WEBVTT
Chapter 1
00:00:38.789 --> 00:00:41.369
این کار، درست نیست.
نباید این کار رو بکنیم.
Chapter 2
00:00:41.450 --> 00:00:43.450
دو روزه که مُرده.
کار ما براش مهم نیست.
Chapter 3
00:00:44.869 --> 00:00:48.500
اگه پیدامون کنن چی؟
میدونی چه بلایی سر سربازای فراری میارن؟
Chapter 4
00:00:48.579 --> 00:00:50.200
چندین هفتهس که پیغامی ازشون نگرفتیم.
Chapter 5
00:00:51.289 --> 00:00:53.329
به احتمال زیاد نمیدونن هنوز زندهایم.
Chapter 6
00:00:55.039 --> 00:00:58.000
این احمق هم که مُرده،
دیگه کسی نیست که بهم دستوری بده.
Chapter 7
00:00:59.539 --> 00:01:01.789
تدارکات هم باید چند روز قبل میرسید.
Chapter 8
00:01:01.869 --> 00:01:04.450
نمیخوام از گشنگی بمیرم
و عاقبتم مثل این احمق بشه.
Chapter 9
00:01:06.120 --> 00:01:07.290
جروم.
Chapter 10
00:01:08.409 --> 00:01:09.450
این کار نجاتمون میده.
Chapter 11
00:01:09.540 --> 00:01:10.750
قول میدم.
Chapter 12
00:01:12.290 --> 00:01:14.579
تا پایگاه بعدی، پیاده هفت روز راهه.
Chapter 13
00:01:14.659 --> 00:01:18.290
من میشم اون ستوان زخمی
و تو هم میشی قهرمانی که نجاتم داده.
Chapter 14
00:01:18.870 --> 00:01:19.870
تموم شد و رفت.
Chapter 15
00:01:20.909 --> 00:01:23.329
ببین، برمون میگردونن خونه.
Chapter 16
00:01:24.500 --> 00:01:26.540
اگه این کار رو نکنیم،
اینجا میمیریم.
Chapter 17
00:01:28.000 --> 00:01:29.620
چشمات رو باز کن دوست من!
Chapter 18
00:01:30.120 --> 00:01:31.450
بیا کمک.
Chapter 19
00:01:32.409 --> 00:01:34.620
- وایستا!
- چهته؟ چهته؟
Chapter 20
00:01:34.700 --> 00:01:36.829
تدارکات چند روز دیگه میرسه.
Chapter 21
00:01:37.659 --> 00:01:39.750
نباید این کار رو بکنیم.
Chapter 22
00:01:51.579 --> 00:01:52.620
راست میگی.
Chapter 23
00:01:56.329 --> 00:01:57.540
ببخشید.
Chapter 24
00:01:59.870 --> 00:02:00.950
تو راست میگی.
Chapter 25
00:02:01.950 --> 00:02:03.620
چی پیش خودم فکر میکردم، دوست من؟
Chapter 26
00:02:07.950 --> 00:02:09.250
چی پیش خودم فکر میکردم؟
Chapter 27
00:02:14.500 --> 00:02:15.580
بیدار شو.
Chapter 28
00:02:18.699 --> 00:02:20.289
حالت خوبه؟
Chapter 29
00:02:22.750 --> 00:02:23.750
آروم باش.
Chapter 30
00:02:25.159 --> 00:02:27.659
آروم.
چیزی نیست.
Chapter 31
00:02:32.330 --> 00:02:35.500
فرانتس، به این کار میگن شورش.
نباید این کار رو بکنی.
Chapter 32
00:02:42.039 --> 00:02:43.250
بلند شو.
Chapter 33
00:02:46.580 --> 00:02:47.580
بریم.
Chapter 34
00:02:57.449 --> 00:02:58.449
تو هم بیا.
Chapter 35
00:03:01.370 --> 00:03:02.449
فرانتس!
Chapter 36
00:03:02.539 --> 00:03:04.370
این دیگه چه داستانیه؟
چی تو سرته؟
Chapter 37
00:03:08.539 --> 00:03:09.539
منو آزاد کن!
Chapter 38
00:03:09.620 --> 00:03:10.830
فرانتس!
Chapter 39
00:03:16.395 --> 00:03:26.312
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
Chapter 40
00:03:26.370 --> 00:03:27.949
اینا رو از رو عرشه پرت کنین پایین!
Chapter 41
00:03:30.000 --> 00:03:31.949
معلوم نیست واسه چی مُردن.
Chapter 42
00:03:36.250 --> 00:03:38.539
اولک، گفتم پرتشون کن پایین!
Chapter 43
00:03:39.949 --> 00:03:41.159
بجنب!
Chapter 44
00:03:49.949 --> 00:03:52.080
با تو هم بودم.
Chapter 45
00:03:58.810 --> 00:04:01.903
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
Chapter 46
00:04:02.000 --> 00:04:05.199
♪ با خوردن یه قرص بزرگتر میشی... ♪
Chapter 47
00:04:05.289 --> 00:04:07.870
♪ و با خوردن اون یکی قرص کوچکتر میشی. ♪
Chapter 48
00:04:09.289 --> 00:04:12.830
♪ قرصهایی که مادر بهت داده هم... ♪
Chapter 49
00:04:12.909 --> 00:04:16.870
♪ هیچ تأثیری ندارن... ♪
Chapter 50
00:04:25.579 --> 00:04:29.410
♪ وقتی منطق و قیاس... ♪
Chapter 51
00:04:29.500 --> 00:04:33.079
♪ کلا از دست رفتن، ♪
Chapter 52
00:04:33.910 --> 00:04:37.829
♪ شوالیه سفید برعکس صحبت میکنه... ♪
Chapter 53
00:04:37.910 --> 00:04:42.120
♪ و ملکه سرخ هم دستور داده گردنش رو بزنن. ♪
Chapter 54
00:05:19.220 --> 00:05:22.810
[نبــــرد]
Chapter 55
00:05:26.540 --> 00:05:27.759
توی اتاقهاتون بمونین!
Chapter 56
00:05:27.790 --> 00:05:29.449
من میرم سمت راست!
Chapter 57
00:05:29.540 --> 00:05:30.410
کسی توی راهرو نباشه.
Chapter 58
00:05:30.500 --> 00:05:32.790
برو. کاری که گفتم بکن! بدو!
Chapter 59
00:05:32.870 --> 00:05:34.120
خواهش میکنم.
Chapter 60
00:05:34.199 --> 00:05:35.329
برو تو!
Chapter 61
00:05:35.410 --> 00:05:36.490
چیکارم داری!
Chapter 62
00:05:36.910 --> 00:05:38.579
ولم کن!
Chapter 63
00:05:46.500 --> 00:05:49.620
به تو آسیبی نمیرسونن.
فقط میخوان کشتی رو برگردونن تو مسیرش.
Chapter 64
00:05:54.079 --> 00:05:55.199
نگران نباش.
Chapter 65
00:05:59.199 --> 00:06:00.410
برو برو!
Chapter 66
00:06:00.500 --> 00:06:02.079
برو، برو، برو، برو!
Chapter 67
00:06:05.410 --> 00:06:06.699
همینجا بمون.
Chapter 68
00:06:16.199 --> 00:06:17.360
کشتی رو پیدا کردین؟
Chapter 69
00:06:18.120 --> 00:06:19.910
تمام افق دریا رو گشتیم.
Chapter 70
00:06:20.790 --> 00:06:22.120
پرومتئوس نیست که نیست.
Chapter 71
00:06:22.199 --> 00:06:23.790
نمیشه که.
Chapter 72
00:06:24.290 --> 00:06:26.160
بهمون چسبیده بود.
Chapter 73
00:06:26.250 --> 00:06:27.949
شاید پرومتئوس ناپدید نشده،
Chapter 74
00:06:29.040 --> 00:06:30.660
ماییم که ناپدید شدیم!
Chapter 75
00:06:31.910 --> 00:06:33.540
قطبنماها دوباره کار میکنن.
Chapter 76
00:06:34.910 --> 00:06:37.579
توی آخرین مکانی که داشتیم،
سینهی کشتی سمت شرق بود.
Chapter 77
00:06:37.660 --> 00:06:39.199
الان داره غرب رو نشون میده.
Chapter 78
00:06:40.620 --> 00:06:42.040
که یعنی؟
Chapter 79
00:06:43.870 --> 00:06:46.160
ممکنه جایی نباشیم
که قرار بود باشیم.
Chapter 80
00:06:47.449 --> 00:06:51.079
نمیدونم چرا ولی به همون موقعیتی برگشتیم
Chapter 81
00:06:51.160 --> 00:06:53.329
که سه روز پیش، قبل از اینکه کشتی از مسیر منحرف بشه،
توش بودیم.
Chapter 82
00:07:04.250 --> 00:07:05.410
هر جا که هستیم،
Chapter 83
00:07:06.410 --> 00:07:07.790
مقصدمون غربه.
Chapter 84
00:07:11.040 --> 00:07:12.620
موتورها رو روشن کنین.
Chapter 85
00:07:13.410 --> 00:07:14.410
با تمام قوا میریم.
Chapter 86
00:07:25.699 --> 00:07:27.639
الان دیگه روی کشتی، قوانین جدید حاکمه.
Chapter 87
00:07:27.660 --> 00:07:29.199
ما هم دنبال جوابیم.
Chapter 88
00:07:32.870 --> 00:07:34.449
چرا اینجا همه دارن میمیرن؟
Chapter 89
00:07:35.079 --> 00:07:36.829
همین الان بگین.
Chapter 90
00:07:38.449 --> 00:07:40.870
جون ما که واسه شماها بیارزش بود،
Chapter 91
00:07:41.579 --> 00:07:43.699
الانم ما جون شما برامون بیارزشه.
Chapter 92
00:07:45.290 --> 00:07:48.290
این کشتی میره آمریکا،
Chapter 93
00:07:48.870 --> 00:07:50.750
چه شما کمک کنین، چه نکنین!
Chapter 94
00:07:52.040 --> 00:07:53.079
وایستین!
Chapter 95
00:07:56.500 --> 00:08:00.040
یه چیزی رو باید بدونین.
Chapter 96
00:08:08.000 --> 00:08:11.579
صبح روزی که از پرومتئوس برگشتیم،
Chapter 97
00:08:11.660 --> 00:08:13.079
تلگرافی از شرکتِ...
Chapter 98
00:08:14.410 --> 00:08:16.160
صاحب کشتی گرفتیم.
Chapter 99
00:08:16.250 --> 00:08:19.160
دو روز پیش، از شرکت صاحب کشتی تلگرافی گرفتن.
Chapter 100
00:08:20.329 --> 00:08:23.410
پیغامش این بود:
«کشتی رو غرق کنید.»
Chapter 101
00:08:28.410 --> 00:08:31.250
توی تلگراف گفتن
که کشتیای که پیدا میکنیم، غرق کنیم.
Chapter 102
00:08:31.329 --> 00:08:34.009
فکر میکنم شرکت صاحب کشتی
میخواست کشتی رو غرق کنیم...
Chapter 103
00:08:34.080 --> 00:08:35.909
تا یه وقت کسی
زنده ازش بیرون نره.
Chapter 104
00:08:36.500 --> 00:08:39.659
اون پسری که با خودمون آوردیم...
Chapter 105
00:08:40.200 --> 00:08:42.409
از وقتی اون اومده روی کشتی،
اینجا یکییکی آدما دارن میمیرن.
Chapter 106
00:08:44.409 --> 00:08:46.120
تصادفی نیست.
Chapter 107
00:08:47.159 --> 00:08:48.480
چی گفت؟
Chapter 108
00:08:49.539 --> 00:08:50.789
تووه، چی گفتن؟
Chapter 109
00:08:51.750 --> 00:08:53.789
- پسری که با خودشون آوردن...
-کرستر.
Chapter 110
00:08:59.659 --> 00:09:01.409
میگه فکر میکنه همهی این مرگومیرها،
زیر سر اونه.
Chapter 111
00:09:05.830 --> 00:09:07.659
شیطان به لباس فرشتهها در میاد.
Chapter 112
00:09:13.080 --> 00:09:14.539
حالا حرفم رو باور کردی؟
Chapter 113
00:09:22.830 --> 00:09:25.289
قرار نیست شیطان به خواستهش برسه.
Chapter 114
00:09:33.200 --> 00:09:34.250
پسره رو پیدا کنین.
Chapter 115
00:09:42.750 --> 00:09:43.870
کرستر.
Chapter 116
00:09:58.750 --> 00:09:59.750
آهای! تو!
Chapter 117
00:10:00.370 --> 00:10:01.870
راه بیفت بریم!
Chapter 118
00:10:35.289 --> 00:10:36.580
صدای چی بود؟
Chapter 119
00:10:53.500 --> 00:10:55.539
فکر میکنی مرضی چیزی دارن؟
Chapter 120
00:10:58.450 --> 00:11:01.120
شاید همین بلا هم سر مسافرای پرومتئوس اومده.
Chapter 121
00:11:05.039 --> 00:11:06.789
و همهشون همینجوری مُردن.
Chapter 122
00:11:28.620 --> 00:11:31.950
ببین، بهتره سرت رو بندازی پایین
و کارت رو بکنی.
Chapter 123
00:11:33.700 --> 00:11:34.870
فهمیدی؟
Chapter 124
00:11:55.000 --> 00:11:56.539
حالت خوبه؟
Chapter 125
00:11:57.409 --> 00:11:58.830
آی، آروم باش.
Chapter 126
00:11:59.330 --> 00:12:00.750
آروم باش.
Chapter 127
00:12:09.620 --> 00:12:11.409
راستش رو بگو.
Chapter 128
00:12:13.409 --> 00:12:14.830
دیشب کجا بودی؟
Chapter 129
00:12:16.789 --> 00:12:17.830
این چیه؟
Chapter 130
00:12:21.120 --> 00:12:22.450
انگار برات مهمه.
Chapter 131
00:12:23.659 --> 00:12:25.080
همسرتم.
Chapter 132
00:12:25.159 --> 00:12:27.080
وظایف همسرانهت هم برات مهمه؟
Chapter 133
00:12:28.000 --> 00:12:29.870
چهت شده؟
Chapter 134
00:12:29.950 --> 00:12:31.330
توی کشتی شورش شده،
Chapter 135
00:12:31.409 --> 00:12:34.250
بعد تو فقط دنبال اینی که چند تا راه دیگه پیدا کنی
که منو آزار بدی؟
Chapter 136
00:12:34.289 --> 00:12:35.700
زندگی همهش آزاره
Chapter 137
00:12:38.250 --> 00:12:42.289
همون لحظهای که با خودت میگی
همهچیز درست شده، یه کشیده میزنه زیر گوشت.
Chapter 138
00:12:47.700 --> 00:12:48.909
میخوای بدونی این چیه؟
Chapter 139
00:12:51.450 --> 00:12:52.870
پتاسیم برومیده.
Chapter 140
00:12:52.950 --> 00:12:55.000
حمله که بهم دست میده، آرومم میکنه.
Chapter 141
00:12:56.620 --> 00:12:57.909
چه حملهای؟
Chapter 142
00:12:59.080 --> 00:13:00.909
یه چیزی توی سرمه.
Chapter 143
00:13:01.000 --> 00:13:04.409
اگه نخورمش، مثل دیوونهها میفتم روی زمین
و به خودم میپیچم.
Chapter 144
00:13:04.500 --> 00:13:06.659
اگه هم بخورمش، دیگه شق نمیکنم.
Chapter 145
00:13:14.250 --> 00:13:15.950
حقیقت اینه که، مُردنیام.
Chapter 146
00:13:17.789 --> 00:13:21.830
فرصت چندانی هم برام نمونده.
ممکنه چند روز برام مونده باشه یا چند هفته.
Chapter 147
00:13:24.659 --> 00:13:26.039
چرا بهم نگفتی؟
Chapter 148
00:13:27.120 --> 00:13:29.870
چون، رکوراست بخوام بگم،
مُرده و زنده م برات مهم نیست.
Chapter 149
00:14:00.500 --> 00:14:01.909
این چطور اومده اینجا؟
Chapter 150
00:14:05.500 --> 00:14:08.370
- این چطور اومده اینجا؟
- من گذاشتمش. فکر کردم مال توئه.
Chapter 151
00:14:08.450 --> 00:14:10.409
از کجا پیداش کردی؟
Chapter 152
00:14:10.500 --> 00:14:11.789
داری بهم آسیب میزنی!
Chapter 153
00:14:21.700 --> 00:14:23.620
ببخشید!
Chapter 154
00:14:31.159 --> 00:14:32.360
ولم کن!
Chapter 155
00:14:35.580 --> 00:14:37.509
موقعی که داشت میرفت سمت اتاقک ناخدا،
پیداش کردیم.
Chapter 156
00:14:37.539 --> 00:14:39.409
باید با ناخدا صحبت کنم.
Chapter 157
00:14:40.659 --> 00:14:42.220
ناخدا دیگه ناخدا نیست.
Chapter 158
00:14:42.250 --> 00:14:45.539
مسافرها هم باید بمونن توی اتاقاشون.
Chapter 159
00:14:46.450 --> 00:14:48.750
برش گردونین به اتاقش.
درم روش قفل کنین.
Chapter 160
00:14:48.830 --> 00:14:50.870
اصلاً نمیدونی اینجا چه خبره!
Chapter 161
00:14:50.909 --> 00:14:52.250
داری اشتباه بزرگی میکنی!
Chapter 162
00:14:52.330 --> 00:14:53.870
باید ناخدا رو ببینم!
Chapter 163
00:14:58.909 --> 00:15:00.500
ناخدا اون آدمی که فکر میکنی، نیست.
Chapter 164
00:15:00.580 --> 00:15:02.750
نه، تو اون آدمی که فکر میکنی، نیستی.
Chapter 165
00:15:02.830 --> 00:15:05.120
پسربچهای هستی که
قدرت شده بازیچهش.
Chapter 166
00:15:22.200 --> 00:15:24.120
نمیدونم فکر خوبی هست یا نه.
Chapter 167
00:15:36.330 --> 00:15:38.250
سعی کردم صداش رو بشنوم.
Chapter 168
00:15:39.039 --> 00:15:40.080
صدای خدا رو.
Chapter 169
00:15:40.909 --> 00:15:43.000
تا توی این اوضاع راهنماییمون کنه.
Chapter 170
00:15:44.289 --> 00:15:46.909
ولی اونطور که با مادرت حرف میزد
با من حرف نمیزنه.
Chapter 171
00:15:51.700 --> 00:15:53.250
واقعاً حرفهای مادر رو باور میکنی؟
Chapter 172
00:15:53.830 --> 00:15:55.500
که میگه پسره شیطانیه؟
Chapter 173
00:15:58.789 --> 00:16:00.409
اگه حرفش درست باشه چی؟
Chapter 174
00:16:01.450 --> 00:16:03.289
اگه واقعیت داشته باشه چی؟
Chapter 175
00:16:13.330 --> 00:16:15.080
شاید خدا بهمون هدیهای داد باشه.
Chapter 176
00:16:18.080 --> 00:16:20.500
شاید رَحِمت آبستن نور باشه.
Chapter 177
00:16:22.700 --> 00:16:24.080
خدا بهش گفته که...
Chapter 178
00:16:28.039 --> 00:16:29.409
شیطان...
Chapter 179
00:16:32.039 --> 00:16:34.750
تلاشش رو می کنه که
همهچیز رو ازمون بگیره.
Chapter 180
00:16:35.750 --> 00:16:37.120
نباید بذاریم چنین اتفاقی بیفته.
Chapter 181
00:16:39.330 --> 00:16:40.750
نباید بذاریم چنین اتفاقی بیفته.
Chapter 182
00:16:53.120 --> 00:16:54.120
همینه.
Chapter 183
00:16:55.855 --> 00:16:57.216
[ اتاق ۱۰۱۱ ]
Chapter 184
00:16:57.909 --> 00:16:58.909
بازش کن.
Chapter 185
00:17:14.539 --> 00:17:15.950
نه، برو کنار!
Chapter 186
00:17:19.910 --> 00:17:21.750
صبر کن!
Chapter 187
00:17:22.700 --> 00:17:25.410
من طرفِ شمام.
همه توی یه جبههایم.
Chapter 188
00:17:25.500 --> 00:17:26.500
پسره رو میخوایم، همین.
Chapter 189
00:17:27.160 --> 00:17:29.329
چی گفت؟
چی گفتی؟
Chapter 190
00:17:29.829 --> 00:17:30.910
گفتی پسره رو میخوای؟
Chapter 191
00:17:31.000 --> 00:17:32.599
اگه فکر میکنین اون پسر بیماره،
بدونین نیست.
Chapter 192
00:17:32.619 --> 00:17:35.700
از زمانی که برگشتیم، همهش توی اتاق من بوده
و با کسی در ارتباط نبوده.
Chapter 193
00:17:35.750 --> 00:17:38.079
مردن بقیه، تقصیر اون نیست.
Chapter 194
00:17:39.329 --> 00:17:40.579
بگردش
Chapter 195
00:17:42.700 --> 00:17:44.700
کرستر، بگردش.
Chapter 196
00:18:08.579 --> 00:18:09.450
کلیدش رو پیدا کردم.
Chapter 197
00:18:09.539 --> 00:18:10.950
در رو باز کن.
Chapter 198
00:18:38.500 --> 00:18:39.500
پسره کو؟
Chapter 199
00:18:44.910 --> 00:18:45.910
پسره کو؟
Chapter 200
00:18:45.950 --> 00:18:46.950
مامان.
Chapter 201
00:18:47.700 --> 00:18:50.539
مامان، پسره اینجا نیست.
Chapter 202
00:18:52.500 --> 00:18:53.500
خب؟
Chapter 203
00:18:54.910 --> 00:18:56.829
تکتک اتاقها رو بگردین
و درهاش رو قفل کنین.
Chapter 204
00:18:56.910 --> 00:18:59.039
نه کسی میاد تو، نه میره بیرون.
Chapter 205
00:19:00.500 --> 00:19:01.619
پسره رو پیدا کنین.
Chapter 206
00:19:01.700 --> 00:19:02.700
کجاست؟
Chapter 207
00:19:16.119 --> 00:19:17.160
در اتاقش رو قفل کن.
Chapter 208
00:19:19.750 --> 00:19:20.829
نه!
Chapter 209
00:20:26.250 --> 00:20:28.539
اون بالا چه خبره؟
Chapter 210
00:20:28.619 --> 00:20:30.329
چرا کسی به ما چیزی نمیگه؟
Chapter 211
00:20:30.910 --> 00:20:32.329
کی تا حالا چیزی به ما گفته، که الان بگن؟
Chapter 212
00:20:36.869 --> 00:20:37.869
اون رو واسه چی انداختی؟
Chapter 213
00:20:41.200 --> 00:20:42.200
واسه محافظت.
Chapter 214
00:20:45.410 --> 00:20:46.789
محافظت از چی؟
Chapter 215
00:20:48.869 --> 00:20:49.869
گرگها.
Chapter 216
00:20:50.500 --> 00:20:51.500
گـرگ...
Chapter 217
00:20:52.500 --> 00:20:54.579
خونآشامهان که سیر دوست ندارن.
Chapter 218
00:20:54.660 --> 00:20:57.700
خب شاید گرگینهها هم دوست نداشته باشن.
انگار جفتشون یکیان که.
Chapter 219
00:20:57.789 --> 00:21:01.410
جفتشون یکی نیستن. خونآشامها پرواز میکنن؛
ولی مطمئنم که گرگینهها پرواز نمیکنن.
Chapter 220
00:21:01.500 --> 00:21:03.410
از کجا میدونی.
تو که تا حالا هیچکدومشون رو ندیدی.
Chapter 221
00:21:04.160 --> 00:21:05.910
معلومه که ندیدم.
چون وجود ندارن.
Chapter 222
00:21:06.000 --> 00:21:08.250
منم تا حالا روسیه رو ندیدم.
Chapter 223
00:21:08.329 --> 00:21:10.329
- خب.
- ولی مطمئنم که چنین کشوری وجود داره.
Chapter 224
00:21:10.410 --> 00:21:13.410
این دو تا با هم فرق داره.
روی نقشه دیدیش.
Chapter 225
00:21:13.500 --> 00:21:14.869
نقشه خب نقاشیه.
Chapter 226
00:21:14.950 --> 00:21:17.369
منطقاً منم نقاشی گرگینهها رو که دیدم.
Chapter 227
00:21:17.450 --> 00:21:18.450
پس اونا هم وجود دارن.
Chapter 228
00:21:18.539 --> 00:21:21.039
میخوای یکی از اینا واسه تو هم درست کنم؟
Chapter 229
00:21:21.119 --> 00:21:22.119
نه.
Chapter 230
00:22:32.500 --> 00:22:34.500
نه، جروم، نکن.
Chapter 231
00:22:35.869 --> 00:22:37.369
شر درست میشه.
Chapter 232
00:22:51.000 --> 00:22:52.000
آهای!
Chapter 233
00:22:54.160 --> 00:22:55.200
رفتش!
Chapter 234
00:22:56.160 --> 00:22:57.539
پرید پایین!
Chapter 235
00:22:58.619 --> 00:22:59.740
کجاست؟
Chapter 236
00:22:59.789 --> 00:23:01.039
اینجا که کسی نیست.
Chapter 237
00:23:01.119 --> 00:23:02.329
سمت چپ رو بپا!
Chapter 238
00:23:05.789 --> 00:23:07.619
- ایست!
- نه!
Chapter 239
00:23:39.160 --> 00:23:40.680
کجاست؟
Chapter 240
00:23:41.160 --> 00:23:42.579
از این سمت رفت.
Chapter 241
00:23:46.039 --> 00:23:47.200
پیداش کنین.
Chapter 242
00:23:53.200 --> 00:23:54.700
اون انگل کثیف کجا رفت؟
Chapter 243
00:24:18.200 --> 00:24:19.789
چه بلایی سرت اومده؟
Chapter 244
00:24:22.700 --> 00:24:24.079
نباید میومدم اینجا.
Chapter 245
00:24:25.250 --> 00:24:26.410
میتونی ببینی.
Chapter 246
00:24:28.410 --> 00:24:31.039
منظورم اینه تا وقتی اونایی که دنبالت برن،
میتونی بمونی.
Chapter 247
00:24:33.369 --> 00:24:35.039
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه.
Chapter 248
00:24:36.329 --> 00:24:37.410
کجا داری میری؟
Chapter 249
00:24:38.869 --> 00:24:40.160
مثل این ماجرا رو قبلاً دیدم.
Chapter 250
00:24:41.700 --> 00:24:44.039
دیدم که کسایی قدرت رو به دست میگیرن
که لیاقتش رو ندارن.
Chapter 251
00:24:44.750 --> 00:24:46.200
هیچوقت هم عاقبت خوشی نداره.
Chapter 252
00:24:54.119 --> 00:24:55.500
میرم ناخدا رو آزاد کنم.
Chapter 253
00:25:01.450 --> 00:25:02.450
جروم.
Chapter 254
00:25:06.539 --> 00:25:07.539
منم کمکت میکنم.
Chapter 255
00:25:08.869 --> 00:25:11.869
سیاهه، کجا رفته؟
Chapter 256
00:25:14.250 --> 00:25:15.750
تو هم کمکش کردی؟
Chapter 257
00:25:16.450 --> 00:25:17.539
هان؟
Chapter 258
00:25:17.619 --> 00:25:18.910
نه.
Chapter 259
00:25:19.000 --> 00:25:20.539
اگه بفهمم دروغ گفتی ها...
Chapter 260
00:25:24.000 --> 00:25:26.200
مشکلی نیست، طرف ماست.
Chapter 261
00:25:27.910 --> 00:25:30.289
هیچ نمیدونی که چیکار کردی.
Chapter 262
00:25:30.369 --> 00:25:33.789
نشستیم روی انبار باروتی که
داره منفجر میشه.
Chapter 263
00:25:34.619 --> 00:25:37.700
بیشتر از هزار و پونصد نفر سوار این کشتیان.
Chapter 264
00:25:37.789 --> 00:25:40.500
که خدا میدونه از چند تا کشور مختلفن.
Chapter 265
00:25:40.579 --> 00:25:42.750
بعد تو دست همهشون اسلحه دادی.
Chapter 266
00:25:45.250 --> 00:25:47.539
پنج روز مونده تا به خشکی برسیم.
Chapter 267
00:25:47.619 --> 00:25:49.700
تا اون موقع، چیزی که میخوان بهشون میدیم.
Chapter 268
00:25:51.119 --> 00:25:53.660
که چی باشه؟
Chapter 269
00:25:56.750 --> 00:25:58.619
توضیح دلیل مرگ بقیه.
Chapter 270
00:26:02.950 --> 00:26:03.950
اون پسره.
Chapter 271
00:26:06.250 --> 00:26:07.750
همهی اتاقها رو بگردین.
Chapter 272
00:26:08.250 --> 00:26:09.119
آهای، تو!
Chapter 273
00:26:10.660 --> 00:26:12.339
اونجا رو نگاه کن!
کجان؟
Chapter 274
00:26:14.869 --> 00:26:15.789
اینجا نیست.
Chapter 275
00:26:15.869 --> 00:26:17.039
اونجا رو ببین.
Chapter 276
00:26:20.160 --> 00:26:21.250
پسره کجاست؟
Chapter 277
00:26:25.579 --> 00:26:26.700
در رو باز کنین!
Chapter 278
00:26:29.160 --> 00:26:30.619
وای! دردم گرفت!
Chapter 279
00:26:30.700 --> 00:26:31.750
بیاین بیرون.
Chapter 280
00:26:33.119 --> 00:26:34.750
در رو باز کنین!
Chapter 281
00:26:35.539 --> 00:26:36.539
بیا.
Chapter 282
00:26:36.619 --> 00:26:38.869
- باز کن!
- باز کن!
Chapter 283
00:26:39.700 --> 00:26:41.119
پسره کجاست؟
Chapter 284
00:27:13.329 --> 00:27:15.039
آهای، اینجا چه خبره؟
Chapter 285
00:27:15.579 --> 00:27:16.579
دنبال چی میگردین؟
Chapter 286
00:27:22.160 --> 00:27:25.410
هی! بذارش سر جاش!
کرستر! بهش بگو بذارهش سر جاش.
Chapter 287
00:27:29.200 --> 00:27:31.039
اسمت رو از کجا میدونه؟
Chapter 288
00:27:34.369 --> 00:27:35.369
کرستر، با توئم.
Chapter 289
00:28:15.160 --> 00:28:17.450
کاش خدا عوض اینکه ایدا رو ببره،
تو رو میبُرد.
Chapter 290
00:28:23.579 --> 00:28:24.579
بریم.
Chapter 291
00:28:37.200 --> 00:28:38.200
کرستر.
Chapter 292
00:29:19.950 --> 00:29:22.750
از این دریچهها،
توی کشتی پرومتئوس هم بود.
Chapter 293
00:29:23.950 --> 00:29:25.039
واسه چیان؟
Chapter 294
00:29:30.119 --> 00:29:32.250
چرا بهم نگفتی میری اونجا؟
Chapter 295
00:29:35.950 --> 00:29:37.869
همین جا بمون، باید برم ناخدا رو پیدا کنم.
Chapter 296
00:30:26.910 --> 00:30:29.250
چطور... چطور این کار رو کردی؟
Chapter 297
00:30:38.329 --> 00:30:39.450
کجا داری میری؟
Chapter 298
00:31:10.039 --> 00:31:11.200
ناخدا رو پیدا کنین.
Chapter 299
00:31:45.950 --> 00:31:48.000
ما با شماییم.
Chapter 300
00:32:11.700 --> 00:32:13.950
میخوایم یکی از قایقهای نجات رو برداریم
Chapter 301
00:32:14.039 --> 00:32:15.369
و از کربروس بریم.
Chapter 302
00:32:16.200 --> 00:32:18.759
شاید بتونم دستگاه تلگراف پرومتئوس رو درست کنم
و درخواست کمک کنم.
Chapter 303
00:32:18.789 --> 00:32:20.349
میخوان یه قایق نجات بردارم.
Chapter 304
00:32:20.369 --> 00:32:22.289
از این کشتی
به پرومتئوس پناه ببرن.
Chapter 305
00:32:23.579 --> 00:32:25.750
- من کمکتون میکنم.
- منم.
Chapter 306
00:32:29.079 --> 00:32:30.079
از اینور بریم.
Chapter 307
00:33:10.789 --> 00:33:11.910
کلمنس؟
Chapter 308
00:33:41.369 --> 00:33:43.289
پسره اینجا هم نیست.
Chapter 309
00:33:43.789 --> 00:33:44.869
اینجا رو نگاه.
Chapter 310
00:33:51.619 --> 00:33:53.220
پیش بقیه ببندش.
Chapter 311
00:34:43.949 --> 00:34:46.699
اِیک! دنبالت میگشتم!
Chapter 312
00:34:47.329 --> 00:34:48.619
حالت خوبه؟
Chapter 313
00:34:52.659 --> 00:34:53.909
اینجا چه خبره؟
Chapter 314
00:34:54.579 --> 00:34:56.369
از پرومتئوس چی میدونی؟
Chapter 315
00:34:57.409 --> 00:34:58.539
دیگه دروغ هم نگو.
Chapter 316
00:35:22.750 --> 00:35:24.389
- فرانتس!
- برو کنار.
Chapter 317
00:35:25.750 --> 00:35:28.199
گفتم برو کنار!
Chapter 318
00:35:29.750 --> 00:35:30.750
آهای!
Chapter 319
00:35:31.699 --> 00:35:33.079
فکرشم نکن!
Chapter 320
00:35:34.369 --> 00:35:35.369
ببین...
Chapter 321
00:35:36.250 --> 00:35:37.289
ما فقط پسره رو میخوایم.
Chapter 322
00:35:38.000 --> 00:35:39.000
همین و بس.
Chapter 323
00:35:41.579 --> 00:35:42.579
پسره.
Chapter 324
00:35:47.329 --> 00:35:48.329
نه.
Chapter 325
00:35:50.869 --> 00:35:53.159
نه، نه، نه، نه.
داری چیکار میکنی؟
Chapter 326
00:35:58.329 --> 00:35:59.539
این که نشد!
Chapter 327
00:35:59.619 --> 00:36:00.699
وایستا!
Chapter 328
00:36:00.789 --> 00:36:03.000
نه! جروم! نه!
Chapter 329
00:36:04.659 --> 00:36:06.409
نه! نه! جروم! نه!
Chapter 330
00:36:06.500 --> 00:36:07.639
پسره رو بگیر!
Chapter 331
00:36:07.659 --> 00:36:10.539
نه! جروم! نه!
نه، نه، نه!
Chapter 332
00:36:11.579 --> 00:36:13.079
نه، جروم!
Chapter 333
00:36:23.159 --> 00:36:24.159
لوسین؟
Chapter 334
00:36:24.909 --> 00:36:26.159
من اینجا چیکار میکنم؟
Chapter 335
00:36:26.659 --> 00:36:28.039
کجام؟
Chapter 336
00:36:30.789 --> 00:36:32.949
حتماً محکمتر از چیزی که فکر میکردم، زدمت.
Chapter 337
00:36:35.289 --> 00:36:36.500
قضیه چیه؟
Chapter 338
00:36:36.579 --> 00:36:39.579
منو بیار بیرون!
بیارم بیرون!
Chapter 339
00:36:40.289 --> 00:36:41.579
نمیشه.
Chapter 340
00:36:43.699 --> 00:36:45.329
الان فرصت این رو دارم
که هویتم رو عوض کنم.
Chapter 341
00:36:47.949 --> 00:36:50.159
برمیگردم فرانسه
و واسه خودم کسی میشم.
Chapter 342
00:36:50.789 --> 00:36:52.579
ستوان میشم.
Chapter 343
00:36:52.659 --> 00:36:53.659
بهم خیانت کردی.
Chapter 344
00:36:55.369 --> 00:36:56.829
ما دوست بودیم.
Chapter 345
00:37:01.409 --> 00:37:03.659
به محض اینکه برم پایگاه،
بهشون میگم کجا پیدات کنن.
Chapter 346
00:37:04.329 --> 00:37:06.289
بهشون میگم که ترک خدمت کردی.
Chapter 347
00:37:08.250 --> 00:37:09.869
فکر کردی حرف کی رو باور میکنن؟
Chapter 348
00:37:11.539 --> 00:37:12.539
بیا، بگیرش.
Chapter 349
00:37:17.449 --> 00:37:18.619
بگیرش.
Chapter 350
00:37:19.119 --> 00:37:20.579
توی زندان میتونی باهاش معامله کنی.
Chapter 351
00:37:26.789 --> 00:37:28.000
این واقعیت نیست.
Chapter 352
00:37:29.909 --> 00:37:31.909
چرا دوباره این اتفاق
داره میفته؟
Chapter 353
00:37:32.909 --> 00:37:34.329
دوست من، ببخشید.
Chapter 354
00:37:37.159 --> 00:37:38.159
از ته دل میگم.
Chapter 355
00:38:32.909 --> 00:38:34.150
چیکار میکنی؟
Chapter 356
00:38:34.789 --> 00:38:36.789
کرستر، تو هم زده به سرت؟
Chapter 357
00:38:37.829 --> 00:38:40.079
به خدا نباید حرفش رو باور کنی.
Chapter 358
00:38:40.159 --> 00:38:43.000
میخوای اون پسره رو فدا کنی
که عشق مامان رو به دست بیاری؟
Chapter 359
00:38:46.829 --> 00:38:47.829
میدونی چیه؟
Chapter 360
00:38:48.750 --> 00:38:51.159
دیگه هر چی به خاطر بلایی که سرت اومده،
ما رو سرزنش کردی، بسه.
Chapter 361
00:38:52.659 --> 00:38:54.449
مرکز همهچی که تو نیستی.
Chapter 362
00:38:55.500 --> 00:38:57.159
ایدا مُرده.
Chapter 363
00:38:57.250 --> 00:38:58.949
آدمهای بیشتری دارن میمیرن.
Chapter 364
00:38:59.039 --> 00:39:01.289
بعد تو فقط غم و بدبختی خودت برات مهمه.
Chapter 365
00:39:03.659 --> 00:39:06.409
این کار رو نکن.
نرو طرف اونا.
Chapter 366
00:39:35.699 --> 00:39:36.949
تو زندهای!
Chapter 367
00:39:44.750 --> 00:39:47.699
نمیدونین چیا کشیدم
تا سوار این کشتی بشم.
Chapter 368
00:39:49.699 --> 00:39:52.289
قصد هم ندارم اینجا بمیرم.
Chapter 369
00:39:56.449 --> 00:39:57.909
اونا افسار پاره کردن.
Chapter 370
00:39:59.659 --> 00:40:03.329
و شمایین که باید از جلوشون در بیاین.
Chapter 371
00:40:15.199 --> 00:40:17.750
گول قیافهش رو نخورین.
Chapter 372
00:40:19.909 --> 00:40:22.659
شیطان با شمایل متفاوت خودش رو نشون میده.
Chapter 373
00:40:25.869 --> 00:40:27.079
این پسره، داره چیزی رو میگیره
که مال ماست.
Chapter 374
00:40:29.869 --> 00:40:32.579
داره جون عزیزان ما رو میگیره.
مثل همون کاری که با اون کشتی کرد.
Chapter 375
00:40:34.449 --> 00:40:36.869
ولی ما با دردکشیدن و قربانیدادن آشناییم.
Chapter 376
00:40:39.000 --> 00:40:40.500
چیزی جلودارمون نیست!
Chapter 377
00:40:44.909 --> 00:40:46.079
پسره رو بندازین توی دریا!
Chapter 378
00:40:53.579 --> 00:40:54.579
وایستین!
Chapter 379
00:40:56.579 --> 00:40:59.659
صبر کنین! خواهش میکنم!
علت مرگ مردم، این پسر نیست.
Chapter 380
00:41:01.789 --> 00:41:03.139
نمیذاریم اینا جلومون رو بگیرن!
Chapter 381
00:42:46.699 --> 00:42:49.869
مارا! مارا!
Chapter 382
00:42:51.909 --> 00:42:52.909
مارا!
Chapter 383
00:42:55.369 --> 00:42:56.829
باید از اینجا بریم!
Chapter 384
00:43:06.369 --> 00:43:07.829
عقبنشینی کنین!
Chapter 385
00:43:10.199 --> 00:43:11.659
عقبنشینی کنین!
Chapter 386
00:43:19.369 --> 00:43:20.909
جروم!
Chapter 387
00:43:21.500 --> 00:43:22.500
ولش کن!
Chapter 388
00:43:23.409 --> 00:43:24.909
چطور اومدی اینجا؟
Chapter 389
00:43:25.000 --> 00:43:26.329
از کجا پیدام کردی؟
Chapter 390
00:43:28.289 --> 00:43:29.289
ولش کن!
Chapter 391
00:43:35.579 --> 00:43:36.909
عقبنشینی کنین!
Chapter 392
00:43:41.329 --> 00:43:44.369
پیش اون چیکار میکردی؟
چیا بهت گفت؟
Chapter 393
00:43:44.869 --> 00:43:47.449
- هیچکدوم از حرفهاش رو باور نکن.
- مگه میشناسیش؟
Chapter 394
00:43:54.829 --> 00:43:56.500
بریم توی میخونه قایم شیم.
Chapter 395
00:44:36.750 --> 00:44:38.000
بخت یارت بوده.
Chapter 396
00:44:42.289 --> 00:44:44.449
باورم نمیشه پسره رو کشتن.
Chapter 397
00:44:46.619 --> 00:44:48.289
پسره حتی تقلا هم نکرد.
Chapter 398
00:44:52.750 --> 00:44:55.000
انگار پذیرفته بود
که این اتفاق میفته.
Chapter 399
00:45:21.409 --> 00:45:24.039
باید همین الان باهات حرف بزنم.
Chapter 400
00:45:32.369 --> 00:45:34.329
فکر میکنم وقتشه
که حقیقت رو بهم بگی.
Chapter 401
00:45:36.699 --> 00:45:39.699
سفرنامه رو پیدا کردم.
اینم توش بود.
Chapter 402
00:45:41.909 --> 00:45:44.409
فهرست مسافرهای پرومتئوسه.
Chapter 403
00:45:45.369 --> 00:45:47.829
اینم اسم توئه.
Chapter 404
00:45:56.699 --> 00:45:58.039
محاله.
Chapter 405
00:45:59.369 --> 00:46:00.829
تو واقعاً کی هستی؟
Chapter 406
00:46:29.639 --> 00:46:37.889
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
Chapter 407
00:47:10.900 --> 00:47:19.010
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.