WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:09.156
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:10.200 --> 00:00:12.760
بهنظر میاد رابطهی خیلی پیچیدهای
00:00:12.840 --> 00:00:14.080
با پدر و مادرت داری
00:00:18.160 --> 00:00:19.160
استلا؟
00:00:24.720 --> 00:00:26.320
رابطهتون همیشه همینجوری بوده؟
00:00:41.040 --> 00:00:44.240
بهنظرت اگه جور دیگهای واکنش
نشون میدادن اوضاع چطور میشد؟
00:01:00.760 --> 00:01:02.200
لازمت میشه
00:01:03.280 --> 00:01:04.320
سلام
00:01:04.400 --> 00:01:07.280
.نه بابا، خودم میارم
زحمتی نداره
00:01:13.040 --> 00:01:15.200
کلی بهت خوش بگذره، عزیزم
00:01:15.840 --> 00:01:17.520
مایعات زیاد بخوریها
00:01:17.600 --> 00:01:20.480
این هفته هوا خیلی گرم میشه -
باشه، قول میدم -
00:01:20.560 --> 00:01:22.200
خدحافظ -
دلم برات تنگ میشه -
00:01:22.280 --> 00:01:23.440
دوستت دارم
00:01:23.520 --> 00:01:25.400
بترکون، دختر سوپر استارم -
خداحافظ -
00:01:25.480 --> 00:01:27.680
باشه -
به امینه هم پاس بدیها -
00:01:27.760 --> 00:01:28.760
باشه -
هی -
00:01:28.840 --> 00:01:29.840
خداحافظ، دوستت داریم
00:01:30.360 --> 00:01:31.360
دوستت داریم
00:01:31.920 --> 00:01:33.120
فعلا
00:01:34.560 --> 00:01:36.640
سلام
00:01:36.720 --> 00:01:38.160
سلام
00:01:38.240 --> 00:01:40.120
امینه -
سلام -
00:01:40.200 --> 00:01:41.840
هیجانزدهای؟ -
آره -
00:01:41.920 --> 00:01:45.120
بدش من -
خیلی هیجانزدهم. خیلی خوش میگذره -
00:01:46.280 --> 00:01:48.800
آیپدم رو آوردم تا بتونیم
فیلم وحشتناک ببینیم
00:01:48.880 --> 00:01:51.000
کلی هم شیرینیجات خریدم
00:01:52.240 --> 00:01:53.520
این کیه؟
00:01:57.320 --> 00:01:58.480
خیلی جذابه
00:01:59.760 --> 00:02:01.880
رابین کیلندره، ورودی جدیده
00:02:01.960 --> 00:02:03.240
عضو تیم نخبگان شده
00:02:03.320 --> 00:02:05.160
دستیار مربیه
00:02:18.760 --> 00:02:21.440
باید برم باهاش صحبت کنم -
میخوای بهش چی بگی؟ -
00:02:21.960 --> 00:02:23.880
این مال منه
00:02:23.960 --> 00:02:25.280
تخت بالا رو میخوای؟ -
آره -
00:02:25.360 --> 00:02:26.360
باشه
00:02:35.480 --> 00:02:37.200
یالا دخترها، بجنبید
00:02:37.280 --> 00:02:39.960
.خوبه، خوبه
پاس بده
00:02:40.520 --> 00:02:41.840
از فضا استفاده کن
00:02:41.920 --> 00:02:43.480
پاس بده امینه
00:02:43.560 --> 00:02:44.800
از فضا استفاده کن
00:02:44.880 --> 00:02:45.800
پشت سرت
00:02:45.880 --> 00:02:47.800
یالا ملیسا -
خوبه -
00:02:47.880 --> 00:02:49.800
بده من -
خوبه -
00:02:49.880 --> 00:02:51.800
اوف -
آفرین استلا -
00:02:51.880 --> 00:02:53.560
پاس خوبی بود، ملیسا
00:02:54.360 --> 00:02:55.800
آفرین -
حله -
00:02:56.800 --> 00:02:58.760
مگه قرار نبود بریم شنا کنیم؟
00:02:59.840 --> 00:03:01.160
شنا؟ -
آره -
00:03:01.240 --> 00:03:02.880
عمراً! دیگه شنا بی شنا
00:03:02.960 --> 00:03:05.680
چرا؟ -
دیروز بعدش مریض شدم -
00:03:05.760 --> 00:03:08.640
کفش رو دیدی؟
حال بههم زن بود
00:03:08.720 --> 00:03:12.280
خیلی حال بههم زن بود -
لازم نیست پاهات رو بکنی توش -
00:03:12.840 --> 00:03:15.680
پس مثل اردک روی آب معلق بشم؟
00:03:16.360 --> 00:03:19.400
نمیشه بهجاش لش کنیم؟
میخوام آخر فیلمه رو ببینم
00:03:25.560 --> 00:03:26.760
سلام
00:03:26.840 --> 00:03:27.840
سلام
00:03:28.280 --> 00:03:29.200
خوب بازی کردی
00:03:29.280 --> 00:03:30.720
.ضربات خوبی داشتی
آگاهیت بالاست
00:03:31.400 --> 00:03:32.600
ممنون -
آفرین -
00:03:35.080 --> 00:03:36.520
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
00:03:37.360 --> 00:03:38.200
آره
00:03:38.280 --> 00:03:39.920
میخواستم برم شنا کنم
00:03:40.000 --> 00:03:41.000
باشه
00:03:42.280 --> 00:03:43.280
باهام میای؟
00:03:45.440 --> 00:03:46.880
...آه
00:03:47.400 --> 00:03:48.400
خودت تنهایی؟
00:03:49.720 --> 00:03:50.720
آره
00:03:57.000 --> 00:03:58.280
سلام استلا -
بله؟ -
00:03:59.240 --> 00:04:01.480
کجا میری؟ -
میرم شنا کنم -
00:04:02.480 --> 00:04:03.520
با رابین
00:04:07.040 --> 00:04:09.600
باید بریم
00:04:09.680 --> 00:04:11.240
اوه
00:04:21.480 --> 00:04:22.840
سرده
00:04:23.440 --> 00:04:24.440
حال داد
00:04:24.520 --> 00:04:25.760
آره
00:04:25.840 --> 00:04:26.840
آره
00:04:31.760 --> 00:04:32.760
سرده
00:04:37.800 --> 00:04:39.560
آره
00:04:42.240 --> 00:04:45.200
ایول، بیا
00:04:50.160 --> 00:04:51.160
بپر
00:04:51.720 --> 00:04:52.720
بیا
00:04:53.200 --> 00:04:54.200
بیا بریم
00:05:42.760 --> 00:05:43.920
...رابین، ما
00:05:44.440 --> 00:05:46.000
وایسا
00:05:47.680 --> 00:05:48.680
وایسا
00:05:49.360 --> 00:05:50.360
نه رابین، وایسا
00:05:58.960 --> 00:06:00.240
اوه
00:06:00.320 --> 00:06:01.320
وایسا
00:06:04.880 --> 00:06:06.480
رابین، پشیمون شدم
00:06:41.960 --> 00:06:44.920
چی کار میکنین؟ -
کار خاصی نمیکنیم -
00:06:45.600 --> 00:06:48.000
چی کار میکنی؟
اینجا یه ملک شخصیه
00:06:48.080 --> 00:06:49.680
گم شو ببینم
00:06:49.760 --> 00:06:51.960
چی؟ -
مرتیکه لاشی -
00:07:03.120 --> 00:07:04.800
نمیدونم چی بگم استلا
00:07:06.400 --> 00:07:08.200
تو کلا پونزده سالته
00:07:12.800 --> 00:07:14.840
قصد نداشتم -
قصد نداشتی؟ -
00:07:17.800 --> 00:07:19.160
دست بردار نبود
00:07:20.200 --> 00:07:21.520
...با اینکه گفتم قصدش رو ندارم
00:07:23.120 --> 00:07:24.360
ولی به کارش ادامه داد
00:07:32.920 --> 00:07:33.920
هان؟
00:07:34.280 --> 00:07:35.280
خودت راضی نبودی؟
00:07:36.080 --> 00:07:38.120
بهش گفتی که راضی نیستی؟
00:07:41.080 --> 00:07:42.280
بعد اون ادامه داد؟
00:07:42.800 --> 00:07:43.800
آره
00:07:44.600 --> 00:07:45.640
استلا
00:07:46.640 --> 00:07:48.600
این قضیه شوخی بردار نیست
00:07:49.520 --> 00:07:50.680
واقعیت داره؟
00:07:51.280 --> 00:07:52.280
آره
00:08:12.640 --> 00:08:14.640
من این رو فشار میدم داخل
00:08:14.720 --> 00:08:16.400
ولی دردت نمیاد
00:08:16.480 --> 00:08:17.560
آروم باش
00:08:19.480 --> 00:08:22.240
عزیزم -
آفرین استلا -
00:08:22.320 --> 00:08:25.600
چیزی نیست، داری خوب پیش میری -
تقریبا تمومه -
00:08:27.280 --> 00:08:30.240
همونطور که دیدی
رونش سرخ شده بود
00:08:30.320 --> 00:08:32.880
و در این باره چیزی نگفته بودین
00:08:32.960 --> 00:08:35.000
ولی زخمی رو بدنش نبود
00:08:35.080 --> 00:08:37.040
دیدم -
...خیلی -
00:08:37.120 --> 00:08:39.600
یعنی میگی سرخ نیست؟ -
نه، اصلا -
00:08:39.680 --> 00:08:41.560
ولی خودت گفتی که
00:08:41.640 --> 00:08:43.480
متوجه سرخی بدنش شدی
00:08:43.560 --> 00:08:44.760
گفتی بدنش سرخ شده
00:08:45.280 --> 00:08:47.800
ولی الان حرف دیگهای میزنی
00:08:48.680 --> 00:08:50.360
...خیلی مطمئن نیستم، ولی
00:08:50.440 --> 00:08:52.040
متوجه نمیشم
00:08:55.360 --> 00:08:56.360
استلا؟
00:08:57.320 --> 00:08:59.760
باید همهچیز رو بهم بگی
00:09:00.640 --> 00:09:01.760
چی شد؟
00:09:03.600 --> 00:09:05.040
...من راضی نبودم، ولی
00:09:06.080 --> 00:09:07.360
اون ادامه داد
00:09:07.440 --> 00:09:10.200
بهش گفتی راضی نیستی؟
چی بهش گفتی؟
00:09:12.120 --> 00:09:14.000
گفتم دست برداره
00:09:14.080 --> 00:09:15.440
...خوبه، پس چطور
00:09:16.960 --> 00:09:17.960
چطور گفتی؟
00:09:18.040 --> 00:09:21.640
گفتی راضی نیستم؟
سعی کردی جلوش رو بگیری؟
00:09:24.000 --> 00:09:25.200
نه -
نه؟ -
00:09:37.560 --> 00:09:39.200
پس کاری نکردی، استلا؟
00:09:40.160 --> 00:09:42.080
...چرا
00:09:42.160 --> 00:09:43.320
خیلیخب
00:09:45.240 --> 00:09:46.840
واضح بهش گفتی؟
00:09:46.920 --> 00:09:48.480
یا جوری گفتی که رابرت
اشتباه برداشت کرده باشه
00:09:48.560 --> 00:09:51.080
یا فکر کرده باشه که
چیز دیگهای گفتی، استلا؟
00:09:53.120 --> 00:09:55.600
نه، نمیدونم -
خیلیخب -
00:09:55.680 --> 00:09:57.800
...اولریکا، لطفا -
نمیدونم -
00:09:59.720 --> 00:10:02.160
.برو توی آشپزخونه
الان میام
00:10:06.440 --> 00:10:07.440
هوم
00:10:11.560 --> 00:10:12.560
...خب
00:10:13.960 --> 00:10:16.360
بگیر یهکم بخواب، باشه؟
00:10:17.880 --> 00:10:18.880
آفرین
00:10:21.040 --> 00:10:22.840
میشه به حرفم گوش کنی؟
00:10:22.920 --> 00:10:24.960
باید به پلیس گزارش بدیم
00:10:25.040 --> 00:10:26.280
دارم گوش میدم
00:10:26.360 --> 00:10:30.120
ولی دکتر گفت هیچ شواهدی
مبنی بر تجاوز وجود نداره، آدام
00:10:30.200 --> 00:10:32.080
...ولی -
واقعا فکر میکنی -
00:10:32.160 --> 00:10:35.600
اگه همچین پروندهای
زیر دست من باشه
00:10:35.680 --> 00:10:37.600
اصلا روش کار نمیکنم
00:10:37.680 --> 00:10:39.480
عزیزم، با اینکه داره حقیقت رو میگه
00:10:39.560 --> 00:10:42.000
باز توی دادگاه شکست میخوریم
00:10:42.080 --> 00:10:43.080
باور کن
00:10:48.000 --> 00:10:50.400
پس یعنی فراموش کنیم؟
00:10:50.480 --> 00:10:52.440
باید کار درست رو بکنیم -
در حق کی؟ -
00:10:52.520 --> 00:10:54.000
در حق همهمون
00:10:55.680 --> 00:10:58.080
عزیزم، من و تو همنظریم
00:10:58.160 --> 00:11:01.560
،ولی مسئله اخلاقیات نیست
مسئله روند قانونیه
00:11:02.160 --> 00:11:03.760
اگه شکایت کنیم
00:11:04.440 --> 00:11:06.440
از استلا بازجویی میشه
00:11:06.520 --> 00:11:08.040
اول پلیس ازش بازجویی میکنه
00:11:08.120 --> 00:11:10.640
میگن کی، کی رو بوسید
و کدومشون، لباس اون یکی رو درآورد
00:11:10.720 --> 00:11:13.000
هرکسی یه طرفی رو میگیره
00:11:13.080 --> 00:11:16.960
و بهت تضمین میدم تهش
تموم تقصیرات میافته گردن استلا
00:11:17.600 --> 00:11:19.600
و حتی بدتر
00:11:20.200 --> 00:11:23.800
کار به دادگاه نمیکشه
چون شاهدی وجود نداره
00:11:33.040 --> 00:11:34.960
الان چی میگی دقیقا؟
00:11:36.960 --> 00:11:38.280
چی مهمتره؟
00:11:39.680 --> 00:11:41.480
اینکه نذاریم استلا بیشتر از این
00:11:41.960 --> 00:11:43.240
ضربه ببینه
00:11:44.080 --> 00:11:47.760
یا محاکمهای رو شروع کنیم که
در نهایت توش شکست میخوریم؟
00:11:49.800 --> 00:11:52.400
پس یعنی بیخیال بشیم؟
00:11:52.480 --> 00:11:54.920
یعنی وانمود کنیم که هیچی نشده؟
00:11:55.000 --> 00:11:58.280
حرفش رو باور کردی اصلا؟ -
معلومه که آره -
00:11:58.920 --> 00:12:01.080
مسئله دانستههای من و تو نیست
00:12:01.800 --> 00:12:04.680
توی دادگاه، فقط اثبات کردن مهمه
00:12:08.440 --> 00:12:09.480
متاسفم
00:12:10.560 --> 00:12:11.880
من وکیلم آدام
00:12:12.400 --> 00:12:14.200
بهم اعتماد کن
00:12:14.280 --> 00:12:16.480
همیشهی خدا از اینجور پروندهها میبینم
00:12:18.600 --> 00:12:21.120
باید سر این قضیه به توافق برسیم، عشقم
00:12:25.360 --> 00:12:26.360
باشه
00:12:29.960 --> 00:12:32.440
باشه، خودمون حلش میکنیم
00:12:34.920 --> 00:12:37.320
سراغ پلیس نمیریم
00:12:42.080 --> 00:12:43.080
استلا
00:12:43.720 --> 00:12:44.720
استلا؟
00:13:12.560 --> 00:13:18.360
"چهار سال بعد"
00:13:32.640 --> 00:13:38.760
«یک خانواده نسبتا معمولی»
00:13:38.840 --> 00:13:42.360
«دختر»
00:13:42.440 --> 00:13:45.880
فردا مسابقه داریم و امشب
باید به خودم سخت نگیرم
00:13:45.960 --> 00:13:47.680
نه گوش کن، امینه
00:13:47.760 --> 00:13:49.680
امشب کامل در اختیار خودمی
00:13:49.760 --> 00:13:53.720
لازم نیست تهش سگمست کنی
و توی توالتها انگشتت کنن
00:13:53.800 --> 00:13:56.360
ولی ناسلامتی تولدمهها
00:13:56.440 --> 00:13:57.760
باشه
00:13:58.280 --> 00:14:01.240
.باشه، فهمیدم
کی میرسی اینجا
00:14:01.320 --> 00:14:03.880
.به محض اینکه فرصت کنم
نهایتا یه ساعت
00:14:09.920 --> 00:14:10.920
هوم
00:14:11.680 --> 00:14:12.680
آه
00:14:13.480 --> 00:14:15.080
دسر رو الان میارن
00:14:15.160 --> 00:14:16.520
هوم
00:14:16.600 --> 00:14:17.600
آم
00:14:18.760 --> 00:14:19.880
خب
00:14:20.560 --> 00:14:21.920
کادوت رو میخوای؟
00:14:22.000 --> 00:14:23.120
آره
00:14:23.200 --> 00:14:24.360
آره میخوام
00:14:27.120 --> 00:14:29.960
تولدت مبارک عزیزم -
تولدت مبارک -
00:14:30.040 --> 00:14:33.480
باورم نمیشه نوزده سالت شده -
شده دیگه -
00:14:34.360 --> 00:14:35.560
یالا، بخونش
00:14:35.640 --> 00:14:37.200
ممنون
00:14:37.600 --> 00:14:38.440
"تولد نوزده سالگیت مبارک"
00:14:38.520 --> 00:14:40.480
بیرون رو نگاه کنم؟
00:14:42.040 --> 00:14:43.040
خفنه؟
00:14:45.040 --> 00:14:48.120
موتور گازی؟ -
دیگه لازم نیست با دوچرخه بری سرکار -
00:14:51.280 --> 00:14:52.616
...آره خفنه، ولی گفته بودم که
00:14:52.640 --> 00:14:54.440
نگران بودم که نکنه رنگش
یهکم دخترونه باشه
00:14:54.520 --> 00:14:57.480
ولی فروشندهش گفت
الان این رنگ مده
00:14:57.560 --> 00:14:59.160
چرا اصلا به حرفهای من گوش نمیدید؟
00:15:00.440 --> 00:15:02.400
گفته بودم واسه سفر پول میخوام
00:15:02.480 --> 00:15:03.800
...میدونم، ولی
00:15:04.560 --> 00:15:07.120
...گفتم شاید -
مگه چقدر پیچیدهست که درک نمیکنید؟ -
00:15:13.120 --> 00:15:15.040
...میتونیم
00:15:15.120 --> 00:15:18.120
.بعداً دربارهش صحبت کنیم
دسر رو آوردن
00:15:18.800 --> 00:15:20.520
تیرامیسو -
آره -
00:15:21.440 --> 00:15:22.720
بهنظر خوشمزه میاد
00:15:22.800 --> 00:15:24.280
ممنون -
ممنون -
00:15:25.200 --> 00:15:26.880
ممنون -
نوش جان -
00:15:26.960 --> 00:15:29.600
خیلی ممنون -
متشکرم -
00:15:33.720 --> 00:15:35.920
...من -
تغییر دکوراسیون دادن؟ -
00:15:36.600 --> 00:15:40.600
بارشون قبلا اونور نبود؟
00:15:41.280 --> 00:15:43.800
.آره، شاید
احتمالش هست
00:15:43.880 --> 00:15:45.440
از دانشگاه زنگ زدن
00:15:46.640 --> 00:15:47.640
باید جواب بدم
00:15:47.720 --> 00:15:49.760
ببخشید
00:15:49.840 --> 00:15:50.680
سلام
00:15:50.760 --> 00:15:54.160
یه لحظه وایسا برم یهجای خلوت
00:15:55.040 --> 00:15:56.040
بله
00:15:58.200 --> 00:15:59.680
فردا کار داری؟
00:16:00.440 --> 00:16:02.440
نه، استعلاجی گرفتم
00:16:02.520 --> 00:16:03.360
خیلیخب
00:16:03.440 --> 00:16:07.360
گفتم میگرنم عود کرده و یه دختره هم
...دنبال اضافه کاری بود، پس
00:16:07.440 --> 00:16:08.440
استلا
00:16:09.160 --> 00:16:11.040
هیچوقت دروغ نگو
00:16:11.120 --> 00:16:13.160
حتی واسه همچین مسائل پیش پا افتادهای
00:16:14.080 --> 00:16:15.000
باشه
00:16:15.080 --> 00:16:16.282
یعنی میگی خودت
اصلا دروغ نمیگی؟
00:16:16.306 --> 00:16:18.760
نه، ولی کاری نمیکنم که
مجبور به دروغ گفتن بشم
00:16:20.840 --> 00:16:24.880
بعد به کسایی که واقعا از میگرن
رنج میبرن، فکر کردی؟
00:16:26.280 --> 00:16:27.320
...واقعا
00:16:27.400 --> 00:16:29.720
واقعا عذاب میکشن -
آره -
00:16:29.800 --> 00:16:30.880
عذاب میکشن -
آره -
00:16:33.400 --> 00:16:35.440
نه، اصلا همچین حرفی نزدم
00:16:35.520 --> 00:16:36.440
ممنون
00:16:36.520 --> 00:16:37.520
نه
00:16:39.960 --> 00:16:41.520
آره، خوبه
00:16:55.760 --> 00:16:57.040
سلام -
سلام -
00:16:58.960 --> 00:16:59.960
امینه
00:17:00.400 --> 00:17:02.880
سلام، چطوری؟ -
استلا اومده -
00:17:04.080 --> 00:17:05.240
سلام استلا
00:17:05.320 --> 00:17:06.760
سلام
00:17:06.840 --> 00:17:10.240
.تولدت مبارک قشنگم
خیلی زود داری بزرگ میشیها
00:17:10.320 --> 00:17:11.560
ممنون -
تولدت مبارک -
00:17:11.640 --> 00:17:14.080
بفرما -
وای -
00:17:14.160 --> 00:17:15.560
ممنون، محبت کردین
00:17:15.640 --> 00:17:17.680
یه مبلغ کوچیک واسه هزینه سفرته
00:17:17.760 --> 00:17:19.400
محبت کردین، ممنون
00:17:20.440 --> 00:17:21.480
امینه؟
00:17:24.400 --> 00:17:25.400
امینه
00:17:26.680 --> 00:17:27.800
حاضر نشدی؟
00:17:29.360 --> 00:17:32.520
یه سلامی، یه علیکی بگو
00:17:32.600 --> 00:17:34.000
بگو از دیدنم خوشحالی
00:17:36.840 --> 00:17:37.960
امینه
00:17:38.040 --> 00:17:40.760
.وای خدا، خیلی وقته ندیدمت
چقدر دلم برات تنگ شده
00:17:40.840 --> 00:17:42.000
00:17:42.080 --> 00:17:43.600
خوب شد؟
00:17:43.680 --> 00:17:45.240
آره
00:17:46.040 --> 00:17:47.440
واقعا برات موتور گازی گرفتن؟
00:17:47.520 --> 00:17:49.360
بایستی دستبند تموم کرده باشن
00:17:49.440 --> 00:17:51.280
تکون نخور -
ببخشید -
00:17:54.280 --> 00:17:55.280
...ولی
00:17:55.880 --> 00:17:57.400
نمیتونی بفروشیش؟
00:17:57.480 --> 00:17:59.800
.مسئله پول نیست
اصل ماجرا مهمه
00:17:59.880 --> 00:18:02.120
اینکه به حرفهام گوش نمیدن -
تکون نخور، آخرهاشه -
00:18:02.200 --> 00:18:03.200
آره
00:18:04.920 --> 00:18:05.920
بیا
00:18:10.800 --> 00:18:11.800
ببین
00:18:13.080 --> 00:18:14.720
من همیشه کنارتم
00:18:14.800 --> 00:18:17.080
نظر و احساساتت برام مهمن
00:18:17.160 --> 00:18:19.960
و امشب بهترین تولد عمرت رو
تجربه میکنی
00:18:20.040 --> 00:18:20.920
باشه؟
00:18:21.000 --> 00:18:23.120
آره، بهخاطر لباس هرزهگونهای
که بهم دادی
00:18:23.200 --> 00:18:24.560
دقیقا
00:18:24.640 --> 00:18:25.640
آره
00:18:29.760 --> 00:18:32.720
.این رو یه نگاه بنداز
حس میکنم هر لحظهست که بیفته
00:18:32.800 --> 00:18:33.640
بیا
00:18:33.720 --> 00:18:36.800
.یهکم جا به جا شده
بذار اون یکی رو چک کنم
00:18:40.960 --> 00:18:41.960
خوب شد
00:18:43.360 --> 00:18:45.880
وای، چقدر این لباس بهت میاد
00:18:46.640 --> 00:18:48.560
میدمش به خودت
00:18:49.160 --> 00:18:50.240
ایول
00:18:50.960 --> 00:18:52.000
بریم
00:18:53.000 --> 00:18:55.200
باید به جایزه چشم دوخت -
آره، تمرکز کن -
00:18:55.280 --> 00:18:57.760
.بیا یه نوشیدنی بزنیم
ببخشید
00:18:57.840 --> 00:18:59.440
آبجو لطفا
00:18:59.520 --> 00:19:01.040
ممنون
00:19:01.120 --> 00:19:02.600
امینه -
سلام -
00:19:02.680 --> 00:19:04.920
سلام -
از دیدنت خوشحالم -
00:19:05.000 --> 00:19:07.080
من هم همینطور. چطوری؟
00:19:07.160 --> 00:19:08.800
استلا -
بله؟ -
00:19:08.880 --> 00:19:10.120
لوییس، یونا -
ایول -
00:19:10.200 --> 00:19:12.560
توی دانشکده حقوق، همکلاسیمن -
سلام -
00:19:13.560 --> 00:19:14.560
چی میخونی؟
00:19:15.440 --> 00:19:16.960
شاغله
00:19:17.040 --> 00:19:18.400
توی قنادی مامانبزرگ کار میکنم
00:19:18.960 --> 00:19:21.280
.اسم قنادیه مامان بزرگه
مال مامان بزرگم نیست
00:19:21.360 --> 00:19:22.440
پس توی کافه کار میکنی
00:19:22.520 --> 00:19:23.560
فعلا آره
00:19:24.320 --> 00:19:25.680
کار تمام وقته؟
00:19:26.600 --> 00:19:28.400
استلا سال بعد میره سفر
00:19:29.000 --> 00:19:30.360
خیلیخب -
آره -
00:19:30.440 --> 00:19:31.800
چه باحال -
آره -
00:19:33.320 --> 00:19:34.320
هوم
00:19:34.880 --> 00:19:37.760
بریم برقصیم -
یه وقتی بیا باهامون درس بخون -
00:19:37.840 --> 00:19:39.560
لطفا -
خوب میشه -
00:19:39.640 --> 00:19:42.520
یه سایت خیلی خوب پیدا کردم، نگاه کن -
خیلی طول نمیکشه -
00:19:42.600 --> 00:19:44.640
هر کتابی بخوای توش هست
00:19:44.720 --> 00:19:47.800
بعدش اسم راهنمات رو سرچ کن -
من میرم یه چرخی بزنم -
00:19:47.880 --> 00:19:49.160
زود میام
00:19:49.240 --> 00:19:51.960
لینکش رو برات میفرستم -
ایول، خوبه -
00:20:37.320 --> 00:20:38.320
سلام
00:20:41.880 --> 00:20:44.760
.سلام، تویی که کتشلوار تنته
صبر کن
00:20:48.440 --> 00:20:49.560
کجا میری؟
00:20:49.640 --> 00:20:51.520
میرم کپنهاگ
00:20:52.280 --> 00:20:54.920
افتتاحیهی نمایشگاه هنری رفیقمه -
چی؟ -
00:20:55.000 --> 00:20:57.640
من هم دارم میرم افتتاحیه نمایشگاه هنری
00:21:00.880 --> 00:21:02.480
هنرمندش کیه؟
00:21:03.640 --> 00:21:06.360
ژان پل
00:21:06.440 --> 00:21:07.800
مارتن سان؟
00:21:07.880 --> 00:21:09.360
آهان، مارتنز
00:21:09.440 --> 00:21:10.960
کلاسیکه -
آره -
00:21:11.040 --> 00:21:12.200
آره -
آره -
00:21:12.280 --> 00:21:14.000
همراهم میای؟
00:21:14.080 --> 00:21:15.680
هان؟
00:21:16.400 --> 00:21:17.760
تولدمه
00:21:20.160 --> 00:21:22.200
خیلیخب، بپر بالا
00:21:22.280 --> 00:21:25.400
برمیگردی لوند دیگه؟ -
آره، باید بعدا برگردم -
00:21:25.480 --> 00:21:26.480
عالیه
00:22:06.400 --> 00:22:07.840
قشنگه -
جدی؟ -
00:22:12.040 --> 00:22:16.400
از توازن پرسپکتیوهاش خوشم میاد
00:22:17.240 --> 00:22:19.360
و رنگهاش باعث عمیق شدنش شدن
00:22:21.680 --> 00:22:24.160
از بغل نور بهش میخوره
00:22:25.120 --> 00:22:26.120
راست میگی
00:22:27.720 --> 00:22:30.360
...استعارهی قویای از
00:22:31.600 --> 00:22:33.280
زندگیه. درست نمیگم؟
00:22:35.320 --> 00:22:36.320
آره
00:22:36.800 --> 00:22:38.760
از همه بیشتر، از سگه خوشم میاد
00:22:41.360 --> 00:22:42.360
سگ؟
00:22:42.400 --> 00:22:43.400
اوهوم
00:22:43.440 --> 00:22:47.960
نشان از وفاداریِ میان فردیه
00:22:48.040 --> 00:22:50.800
جوری هم که گربهـه گذاشته
روی سرش بشینه باحاله
00:22:52.800 --> 00:22:54.680
باهات موافقم
00:22:55.200 --> 00:22:56.240
خیلی واضحه
00:22:58.880 --> 00:23:01.280
...نشان از عشق
00:23:03.080 --> 00:23:04.400
و پذیرشه -
آره -
00:23:04.480 --> 00:23:06.160
درسته، شاید هم اضطراب
00:23:06.240 --> 00:23:08.480
کلی اضطراب
00:23:08.560 --> 00:23:12.840
و واسه کسایی که به بادوم
آلرژی دارن، ناخوشاینده
00:23:12.920 --> 00:23:13.920
بد منظره
00:23:14.240 --> 00:23:15.400
خیلی بد منظره
00:23:15.480 --> 00:23:17.240
آره
00:23:47.200 --> 00:23:49.200
ایده خوبیه؟ -
یهکم خطرناکه -
00:23:49.280 --> 00:23:50.440
آره -
ولی خوبه -
00:23:51.560 --> 00:23:54.160
بیا نوشیدنی بزنیم -
لباس قشنگیه -
00:23:54.760 --> 00:23:56.480
ببخشید، چی گفتی؟
00:23:57.000 --> 00:23:58.400
لباس قشنگی داری
00:23:58.480 --> 00:24:00.840
باز نمیشنوم چی میگی
00:24:02.600 --> 00:24:03.800
لباس قشنگی داری
00:24:03.880 --> 00:24:05.160
این رو میگی؟ -
آره -
00:24:05.240 --> 00:24:06.920
اوه آره
00:24:07.000 --> 00:24:08.640
میخوای لباسهامون رو عوض کنیم؟ -
چی؟ -
00:24:08.720 --> 00:24:10.720
میخوای لباسهامون رو عوض کنیم؟ -
آره -
00:24:11.760 --> 00:24:12.960
عالیه
00:24:15.680 --> 00:24:17.320
ممنون -
بفرما -
00:25:34.200 --> 00:25:35.240
وایسا
00:25:35.760 --> 00:25:37.280
کیتی خانوم، اسمت چیه؟
00:25:37.360 --> 00:25:38.520
استلا
00:25:40.600 --> 00:25:41.600
تو چی؟
00:25:42.440 --> 00:25:43.440
کریس
00:25:44.360 --> 00:25:45.440
کریستوفر اولسن
00:25:46.080 --> 00:25:47.080
کریس
00:25:47.680 --> 00:25:49.000
ممنون، خوش گذشت
00:25:49.080 --> 00:25:50.080
ممنون از تو
00:25:50.720 --> 00:25:52.120
...خیلی
00:25:53.000 --> 00:25:54.120
خب؟ -
آره -
00:25:54.200 --> 00:25:55.520
تقریبا خوب بود -
آره -
00:25:55.600 --> 00:25:57.280
دقیقا
00:25:57.360 --> 00:25:58.800
فعلا -
فعلا -
00:26:16.120 --> 00:26:21.760
"شش هفته بعد"
00:26:23.120 --> 00:26:25.880
«پدر»
00:26:56.520 --> 00:26:57.440
استلا
00:26:57.520 --> 00:26:58.640
شام حاضره
00:26:59.480 --> 00:27:01.000
خونه نیست
00:27:02.920 --> 00:27:04.520
پس کجاست؟
00:27:05.680 --> 00:27:07.680
نمیدونم، فکر کنم سر کاره
00:27:08.760 --> 00:27:10.680
بعدش فکر کنم قرار بود
با امینه بره بیرون
00:27:10.760 --> 00:27:12.240
میاد خونه؟
00:27:13.120 --> 00:27:15.240
بهش زنگ میزنم -
نه آدام -
00:27:16.040 --> 00:27:17.400
اذیتش نکن
00:27:18.040 --> 00:27:19.600
خودش بعداً میاد خونه
00:27:21.080 --> 00:27:23.200
باید یه سر برم دفتر
00:27:25.400 --> 00:27:27.840
چی؟ میخوای بری سرکار؟ -
آره -
00:27:30.320 --> 00:27:33.320
.جمعه شبه مثلا
شام تا سه دقیقه دیگه آمادهست
00:27:33.400 --> 00:27:35.760
شرمنده، وقت ندارم
00:27:36.280 --> 00:27:39.960
واسه یه دادخواستی به مشکل خوردم
و مهلتش تا امشبه
00:27:51.800 --> 00:27:53.000
آدام، لطفا
00:27:53.520 --> 00:27:56.640
شاید بهتر باشه قبل از آشپزی
آمار بگیری ببینی که قراره
00:27:56.720 --> 00:27:58.720
باهم شام بخوریم یا نه
00:27:59.760 --> 00:28:00.880
باشه، منتظر میمونم
00:28:00.960 --> 00:28:02.600
وقتی رسیدی خونه شام میخوریم -
نه -
00:28:02.680 --> 00:28:03.840
اصلا
00:28:05.520 --> 00:28:08.920
.سهم من رو کنار بذار
هر وقت رسیدم خونه میخورم، باشه؟
00:28:09.960 --> 00:28:11.480
خداحافظ -
میبینمت -
00:28:30.120 --> 00:28:31.920
"کارمند دانشگاه لوند"
00:29:20.000 --> 00:29:22.120
"در حال تماس با استلا"
00:29:22.920 --> 00:29:26.160
.سلام، استلا هستم
لطفا پیغامتون رو بذارید. خداحافظ
00:29:27.760 --> 00:29:29.560
سلام عزیزم، منم
00:29:29.640 --> 00:29:30.640
...آم
00:29:31.000 --> 00:29:34.200
.چیز خاصی نیست
صرفا زنگ زدم ببینم
00:29:35.000 --> 00:29:36.800
که حالت خوبه یا نه
00:29:36.880 --> 00:29:39.240
شام حاضره، هروقت
دوست داشتی بیا
00:29:40.040 --> 00:29:42.600
ولی امیدوارم امشب بهت خوش بگذره
00:29:43.160 --> 00:29:45.160
باشه؟ بهزودی میبینمت
00:29:45.240 --> 00:29:46.280
مواظبت کن
00:29:46.360 --> 00:29:49.160
.خیلیخب، خداحافظ
بعداً میبینمت
00:30:05.440 --> 00:30:08.160
.برات پیغام صوتی گذاشتم
کی میای خونه؟
00:30:08.240 --> 00:30:10.520
!امیدوارم بهت خوش بگذره
تا دیروقت بیرون میمونی؟
00:30:10.600 --> 00:30:11.680
کی میای خونه؟
00:30:11.760 --> 00:30:12.880
میشه لطفا جواب بدی؟
00:30:58.560 --> 00:30:59.560
استلا؟
00:31:25.480 --> 00:31:26.760
ترسوندیم
00:31:27.440 --> 00:31:29.080
اینجا چی کار میکنی؟
00:31:29.960 --> 00:31:31.320
دوش گرفتی؟
00:31:31.920 --> 00:31:33.600
میدونی ساعت چنده؟
00:31:34.240 --> 00:31:36.080
هم بهت زنگ زدم
هم پیام دادم
00:31:36.680 --> 00:31:38.160
چرا جواب ندادی؟
00:31:41.320 --> 00:31:42.400
زخمی شدی؟
00:31:42.480 --> 00:31:43.480
نه
00:31:46.440 --> 00:31:47.440
استلا
00:31:47.760 --> 00:31:49.400
چی شد؟
00:32:20.120 --> 00:32:21.640
استلا اومده خونه
00:32:22.440 --> 00:32:23.920
خوبه
00:32:48.720 --> 00:32:50.000
کیر توش
00:32:50.080 --> 00:32:51.080
استلا
00:32:51.680 --> 00:32:52.720
میشه آروم باشی؟
00:32:52.800 --> 00:32:55.600
ولی باید برم سر کارم
و موبایلم گم شده
00:32:55.680 --> 00:32:57.360
آخرین بار کجا دیدیش؟
00:32:57.440 --> 00:32:59.816
.ممنون مامان، خیلی هوشمندانه بود
به فکر خودم نرسیده بود
00:32:59.840 --> 00:33:01.960
استلا -
محض رضای خدا! احمق -
00:33:02.040 --> 00:33:03.520
استلا، وایسا
00:33:03.600 --> 00:33:06.480
حق نداری با من اینجوری صحبت کنیها
00:33:06.560 --> 00:33:08.920
چند ساعت موبایل نداشته باشی
دنیا به آخر نمیرسه
00:33:09.000 --> 00:33:10.400
شوخیت گرفته؟ -
دارم جدی میگم -
00:33:10.480 --> 00:33:12.960
مامان، خودت بیست چهاری
گوشی کیریت دستته
00:33:13.040 --> 00:33:15.240
وای خدا
00:33:19.880 --> 00:33:21.800
صبح بخیر
00:33:25.480 --> 00:33:26.480
صبح بخیر
00:33:27.160 --> 00:33:29.440
جریان چی بود؟
00:33:30.480 --> 00:33:31.680
...هیچی
00:33:32.320 --> 00:33:36.400
دیرش شده بود و موبایلش رو
گم کرده بود
00:33:51.240 --> 00:33:53.160
بایستی دیشب دیروقت
اومده باشی خونه
00:33:53.680 --> 00:33:54.680
اوهوم
00:33:55.400 --> 00:33:56.560
خوب پیش رفت؟
00:33:57.120 --> 00:33:59.720
دادخواستت رو میگم
00:33:59.800 --> 00:34:02.440
آره، به موقع ثبتش کردیم
00:34:28.400 --> 00:34:29.400
...آه
00:34:29.960 --> 00:34:31.360
...باید
00:34:32.520 --> 00:34:36.200
اگه میخوایم به موقع برسیم
باید زود بریم
00:34:36.720 --> 00:34:38.760
باید برم آماده بشم
00:34:40.440 --> 00:34:41.440
...میشه
00:34:42.760 --> 00:34:44.160
میشه برام قهوه درست کنی؟
00:34:44.920 --> 00:34:46.240
باشه؟
00:35:15.800 --> 00:35:16.800
اولریکا
00:35:17.240 --> 00:35:18.680
موبایلش رو پیدا کردم
00:35:18.760 --> 00:35:20.360
دم سونا بود
00:35:20.960 --> 00:35:24.000
اونجا چی کار میکرد؟ -
دیشب دیروقت دوش گرفت -
00:35:24.520 --> 00:35:27.680
توی زیرزمین؟ -
بهگمونم نمیخواست بیدارمون کنه -
00:35:27.760 --> 00:35:28.960
خیلیخب
00:35:29.040 --> 00:35:31.680
ببریم محل کارش بهش بدیم؟
00:35:31.760 --> 00:35:32.760
وقت داریم دیگه؟
00:35:32.800 --> 00:35:35.440
خیلی لیلی به لالاش میذاریها
00:35:35.960 --> 00:35:39.360
لباس عوض نکردی؟ -
الان عوض میکنم -
00:35:39.440 --> 00:35:41.440
میذارمش توی اتاقش
00:35:44.880 --> 00:35:46.760
داخل بود -
نوبت توئه آدام -
00:35:46.840 --> 00:35:48.120
نوبت توئه
00:35:48.200 --> 00:35:49.840
ایول -
عالیه -
00:35:49.920 --> 00:35:51.000
نوبت توئه
00:35:51.080 --> 00:35:52.280
آدام
00:35:52.360 --> 00:35:54.200
یالا
00:35:54.280 --> 00:35:55.840
بهجای توپ، هوا رو زدم
00:35:55.920 --> 00:35:58.320
شرمنده -
طوری نیست -
00:35:59.120 --> 00:36:01.000
دیگه ادعام رو کمتر میکنم
00:36:01.080 --> 00:36:03.280
خیلی خوب بازی کردی -
زیاد تمرین میکنم -
00:36:03.360 --> 00:36:04.920
همهش بخشی از نقشهست -
آره -
00:36:05.000 --> 00:36:06.560
راکت جدید؟ -
بایستی خوش یمن باشه -
00:36:06.640 --> 00:36:08.080
آره -
عالی بودی عزیزم -
00:36:08.160 --> 00:36:09.640
00:36:11.720 --> 00:36:14.760
ظاهرا اوضاع بین تو و الکس
دوباره درست شده
00:36:16.240 --> 00:36:19.840
.خودت میدونی چجوریه دیگه
هی قهر و آشتی میکنیم
00:36:19.920 --> 00:36:20.920
هوم
00:36:21.360 --> 00:36:23.560
خیلی به تو و اولریکا حسودی میکنم
00:36:24.080 --> 00:36:25.080
...اوضاع واسه تو
00:36:25.560 --> 00:36:27.840
خیلی آسون و با ثباته
00:36:27.920 --> 00:36:28.920
بهگمونم
00:36:29.520 --> 00:36:33.040
بعضی وقتها حس میکنم که اگه من و الکس
توی زندگی هم نباشیم، اوضاعمون بهتر میشه
00:36:33.560 --> 00:36:36.560
ولی یه روز هم بدون الکس
دوام نمیارم
00:36:36.640 --> 00:36:39.320
درسته، احتمالا دوام نمیاری
00:36:40.520 --> 00:36:42.080
رسیدیم -
سلام -
00:36:42.160 --> 00:36:43.280
سلام -
بشین -
00:36:43.360 --> 00:36:46.520
نمیمونی آدام؟ -
متاسفانه نه. یهکم دیگه مراسم تعمید دارم -
00:36:46.600 --> 00:36:48.000
خیلیخب
00:36:48.080 --> 00:36:50.320
ولی یه شب، واسه شام
بیاید خونهی ما
00:36:50.400 --> 00:36:52.520
آرامپز خریدم
00:36:52.600 --> 00:36:55.280
این یعنی شام ساعت دو و سه صبح
آماده میشه
00:36:55.360 --> 00:36:58.080
شانس آوردی که آشپزیش خوبه
00:36:58.160 --> 00:37:00.320
چی؟ من هم آشپزی بلدم -
آره -
00:37:00.400 --> 00:37:02.680
بهترین بورکهای دنیا رو درست میکنم -
آره -
00:37:02.760 --> 00:37:04.200
خیلی خوشمزه درست میکنی
00:37:04.280 --> 00:37:05.160
همیشه
00:37:05.240 --> 00:37:08.600
.بهتره برم، داره دیرم میشه
میبینمتون
00:37:08.680 --> 00:37:10.200
میبینمت -
خداحافظ آدام -
00:37:10.800 --> 00:37:12.240
اوه
00:37:13.640 --> 00:37:14.800
میبینمت -
باشه -
00:37:14.880 --> 00:37:15.960
مواظبت کن
00:37:16.040 --> 00:37:17.200
میبینمتون -
خداحافظ -
00:37:18.480 --> 00:37:21.200
بورکهای من چشه مگه؟ -
هیچی عزیزم -
00:37:28.520 --> 00:37:29.520
"پلیس"
00:37:35.640 --> 00:37:37.600
میشه جا به جا بشی لطفا؟
00:37:48.240 --> 00:37:50.160
ببخشید، چی شده؟
00:37:50.240 --> 00:37:51.280
فکر کنم قتل رخ داده
00:37:52.360 --> 00:37:54.720
قتل؟ -
آره، وحشتناکه -
00:37:54.800 --> 00:37:55.800
آه
00:37:59.280 --> 00:38:00.280
جناب؟
00:38:01.920 --> 00:38:03.280
کمکی ازم برمیاد؟
00:38:03.360 --> 00:38:04.280
"عبور ممنوع"
00:38:04.360 --> 00:38:05.720
در حال حاضر نه، ممنون
00:38:07.000 --> 00:38:10.440
اگه کمکی از اعضای کلیسا
برمیاد، روی ما حساب کنید
00:38:10.520 --> 00:38:11.520
هوم
00:38:12.280 --> 00:38:13.280
ممنون جناب
00:38:42.920 --> 00:38:44.040
«مادر»
00:38:57.720 --> 00:39:00.120
چرا اینقدر عجله داری؟
00:39:01.080 --> 00:39:02.960
حداقل یهکم دیگه بمون
00:39:03.800 --> 00:39:04.800
اولریکا
00:39:06.320 --> 00:39:08.640
به آدام گفتم که دارم میرم سرکار
00:39:09.440 --> 00:39:10.440
...ولی
00:39:10.480 --> 00:39:13.520
نمیشه چند دقیقه دیگه بمونی؟
00:39:14.320 --> 00:39:15.360
پنج دقیقه؟
00:39:19.240 --> 00:39:21.120
یه پیک مرلو بریز بخوریم
00:39:24.560 --> 00:39:25.760
باید برم خونه
00:39:28.680 --> 00:39:29.760
اگه اصرار داری، باشه
00:39:33.080 --> 00:39:34.440
خداحافظ میکل
00:41:05.240 --> 00:41:06.360
کیر توش
00:41:07.000 --> 00:41:08.280
استلا
00:41:10.160 --> 00:41:11.280
میشه آروم باشی؟
00:41:11.360 --> 00:41:14.160
ولی باید برم سر کارم
و موبایلم گم شده
00:41:14.240 --> 00:41:15.960
آخرین بار کجا دیدیش؟
00:41:16.880 --> 00:41:19.720
.ممنون مامان، خیلی هوشمندانه بود
به فکر خودم نرسیده بود
00:41:19.800 --> 00:41:21.120
محض رضای خدا! احمق
00:41:21.680 --> 00:41:22.680
استلا
00:41:23.240 --> 00:41:24.600
استلا، وایسا
00:41:25.520 --> 00:41:26.520
وایسا
00:41:27.600 --> 00:41:31.160
حق نداری با من اینجوری صحبت کنیها
00:41:31.240 --> 00:41:33.600
چند ساعت موبایل نداشته باشی
دنیا به آخر نمیرسه
00:41:33.680 --> 00:41:35.360
شوخیت گرفته؟ -
دارم جدی میگم -
00:41:35.440 --> 00:41:37.920
مامان، خودت بیست چهاری
گوشی کیریت دستته
00:41:38.760 --> 00:41:40.280
وای خدا
00:41:46.400 --> 00:41:49.160
امینه هم اونجا رو خیلی دوست داره
00:41:49.240 --> 00:41:52.040
نمیدونم چطور ازت تشکر کنم اولریکا
00:41:52.120 --> 00:41:55.040
اگه بهخاطر تو نبود، فکر کنم
...هیچوقت سراغ حقوق نمیرفت
00:41:55.080 --> 00:41:56.320
معلومه که میرفت
00:41:56.400 --> 00:41:57.520
نه -
میدونی -
00:41:57.600 --> 00:41:59.960
دختر خیلی باهوشیه
00:42:00.040 --> 00:42:01.560
امینه آینده روشنی داره
00:42:01.640 --> 00:42:02.640
آره
00:42:03.800 --> 00:42:05.080
استلا چطوره؟
00:42:05.600 --> 00:42:08.320
حقیقتش نمیدونم
00:42:09.000 --> 00:42:10.000
...اون
00:42:10.880 --> 00:42:11.920
اصلا شبیه من نیست
00:42:12.000 --> 00:42:13.560
من بچگیهام بیشتر شبیه امینه بودم
00:42:14.080 --> 00:42:16.360
میدونستم هدفم چیه و چی میخوام
00:42:19.040 --> 00:42:20.760
...خیلی بده
00:42:21.560 --> 00:42:23.800
از اینکه دخترم برای تکمیلِ
00:42:24.680 --> 00:42:27.720
آموزش متوسطهش تلاش نکرده
00:42:28.240 --> 00:42:31.240
شرمسارم
00:42:31.320 --> 00:42:32.360
متوجهم
00:42:32.440 --> 00:42:34.800
.اون هم شرایط سختی داشته
باید درک کنی
00:42:34.880 --> 00:42:37.760
اگه یک دهمِ فرصتها و شانسی
00:42:37.840 --> 00:42:41.320
که اون داشت رو داشتم
خیلی خوب میشد
00:42:42.320 --> 00:42:43.600
نگران نباش
00:42:44.120 --> 00:42:46.520
استلا باهوشه و کلی وقت داره
00:43:14.760 --> 00:43:17.600
"تماس از طرف میکل بلومبرگ"
00:43:36.000 --> 00:43:38.480
.میکل، اینقدر زنگ نزن
آدام داره شک میکنه
00:43:38.560 --> 00:43:39.400
میدونم
00:43:39.480 --> 00:43:42.680
ولی چون پلیس، استلا رو
دستگیر کرده زنگ زدم
00:43:45.400 --> 00:43:46.240
چی شده؟
00:43:46.320 --> 00:43:47.880
خب، من هم تازه خبردار شدم
00:43:47.960 --> 00:43:49.760
یه لحظه صبر کن -
مواد همراهش داشته؟ -
00:43:49.840 --> 00:43:52.000
یه لحظه وایسا تا برم
توی یه اتاق دیگه
00:43:52.080 --> 00:43:53.640
میکل؟ جریان چیه؟
00:43:54.200 --> 00:43:56.440
استلا به اتهام قتل
دستگیر شده
00:43:57.360 --> 00:43:58.520
چی؟ قتل؟
00:43:58.600 --> 00:44:02.080
آره، ظاهرا یه شاهدی دارن
که میگه توی صحنه جرم بوده
00:44:02.160 --> 00:44:04.480
...در هرصورت سعی میکنم -
مقتول کیه؟ -
00:44:05.000 --> 00:44:06.720
ظاهرا یه مرد جوانه
00:44:09.760 --> 00:44:10.680
اسمش چیه؟
00:44:10.760 --> 00:44:13.760
.کریستوفر اولسن
برات آشنا نیست؟
00:44:14.520 --> 00:44:16.640
نه، تا حالا اسمش رو نشنیدم
00:44:17.560 --> 00:44:19.320
صحیح، ببینم چی دستگیرم میشه
00:44:19.400 --> 00:44:20.800
...ببین
00:44:21.360 --> 00:44:22.960
وکالتش رو به عهده بگیر
00:44:23.040 --> 00:44:23.880
باشه
00:44:23.960 --> 00:44:26.760
برو اداره پلیس
00:44:27.360 --> 00:44:29.640
.اونجا میبینمت
الان راه میافتم
00:44:29.720 --> 00:44:32.240
.نه، تو نیا
بهتره توی خونه بمونی
00:44:32.320 --> 00:44:34.280
پلیس مجوز تفتیش گرفته
و داره میاد خونهتون
00:44:34.360 --> 00:44:36.080
اطلاعات بیشتری دستگیرم بشه
بهت زنگ میزنم
00:44:36.600 --> 00:44:37.600
باشه؟ خداحافظ
00:44:37.680 --> 00:44:38.680
خیلیخب
00:45:43.920 --> 00:45:45.520
سلام اولریکا
00:45:45.600 --> 00:45:48.160
.آندرس تلین هستم
توی دفتر دادستانی، همدیگه رو دیدیم
00:45:49.280 --> 00:45:50.520
سلام، چی...؟
00:45:52.000 --> 00:45:54.600
چی شده؟ -
اومدیم خونهتون رو تفتیش کنیم -
00:45:56.280 --> 00:45:57.600
بابت چی؟
00:45:57.680 --> 00:46:01.360
دخترتون بابت یه اتهام جدی دستگیر شده
و باید خونهتون رو تفتیش کنیم
00:46:01.440 --> 00:46:02.520
خودتون روالش رو بهتر بلدید
00:46:04.560 --> 00:46:05.400
چی شده؟
00:46:05.480 --> 00:46:07.600
درحال حاضر نمیتونم
جزئیات رو فاش کنم
00:46:07.680 --> 00:46:10.240
ولی دخترتون بازداشت شده
00:46:10.320 --> 00:46:11.680
کس دیگهای خونه هست؟
00:46:13.040 --> 00:46:15.400
نه، شوهرم خونه نیست
00:46:15.480 --> 00:46:17.440
باید با جفتتون صحبت کنیم -
باشه -
00:46:17.520 --> 00:46:20.440
.همکارم میبرتتون اداره پلیس
باشه؟
00:46:20.520 --> 00:46:21.360
باشه -
خوبه -
00:46:21.440 --> 00:46:22.920
همراه ما بیاید
00:46:23.000 --> 00:46:24.480
ممنون
00:46:25.840 --> 00:46:27.200
بیاید شروع کنیم -
خیلیخب -
00:46:27.280 --> 00:46:28.280
باشه
00:46:29.760 --> 00:46:32.400
خیلیخب؟ -
ماشینمون اونور منتظره -
00:46:33.560 --> 00:46:34.720
سلام
00:46:41.400 --> 00:46:42.600
شما عقب بشینید
00:46:46.840 --> 00:46:48.000
سرتون رو بپایید
00:46:52.400 --> 00:46:53.440
کمربندتون رو ببندید
00:46:54.200 --> 00:46:55.200
بفرماید
00:46:58.840 --> 00:47:00.280
خوبه، عالیه
00:47:00.360 --> 00:47:01.360
ممنون
00:47:01.384 --> 00:47:26.384
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.