WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:24.400 --> 00:00:26.520
باید همهچی رو بهم بگی
00:00:30.200 --> 00:00:31.200
استلا
00:00:34.000 --> 00:00:35.000
تو...؟
00:00:36.920 --> 00:00:38.880
رفتم شنا کنم
00:00:40.400 --> 00:00:41.960
بعد رفتیم
00:00:42.480 --> 00:00:44.360
به یه خونه ساحلی کوچیک که همونجا بود
00:00:44.440 --> 00:00:45.440
خب
00:00:49.000 --> 00:00:50.440
و بعد هم رو بوسیدیم
00:00:50.960 --> 00:00:54.120
تو اون رو بوسیدی یا اون تو رو، استلا؟
00:00:55.880 --> 00:00:57.120
نمیدونم
00:01:06.440 --> 00:01:08.480
من بوسیدمش
00:01:12.360 --> 00:01:15.280
بعد شروع کرد به در آوردن لباسهام
00:01:17.600 --> 00:01:20.440
من نمیخواستم ولی اون ادامه داد
00:01:20.520 --> 00:01:22.720
بهش گفتی راضی نیستی؟
00:01:23.240 --> 00:01:24.440
چی گفتی؟
00:01:28.000 --> 00:01:29.800
بهش گفتم بس کنه
00:01:29.880 --> 00:01:32.080
بعدش چی گفتی؟
00:01:32.160 --> 00:01:34.760
گفتی نمیخوای؟ هولش دادی کنار؟
00:01:36.360 --> 00:01:38.000
نه -
نه -
00:01:45.800 --> 00:01:47.440
هیچ کاری نکردی، استلا؟
00:01:52.560 --> 00:01:54.160
من... نمیدونم
00:02:01.080 --> 00:02:03.720
همهچی مرتب میشه، عزیزم
قول میدم
00:02:18.760 --> 00:02:24.520
« یک خانواده نسبتا معمولی »
00:02:52.080 --> 00:02:53.600
امینه. یه لحظه، لطفا؟
00:02:56.800 --> 00:02:58.200
بیا
00:03:01.120 --> 00:03:03.360
میدونم خونه کریستوفر اولسن بودی
00:03:04.080 --> 00:03:07.960
بهم گفتی توی یه بار اون رو دیدی
ولی دروغ بود، درسته؟
00:03:12.520 --> 00:03:13.600
نمیدونم
00:03:13.680 --> 00:03:16.360
یه بار با استلا رفتیم آپارتمانش
00:03:17.280 --> 00:03:18.600
خب یعنی چی؟
00:03:19.320 --> 00:03:21.680
یه بار یا چندین بار؟ -
فقط یه بار -
00:03:22.680 --> 00:03:24.160
چرا به من نگفتی؟
00:03:26.360 --> 00:03:28.040
فکر نمیکردم مهم باشه
00:03:29.400 --> 00:03:30.440
امینه
00:03:31.800 --> 00:03:33.600
چرا بهم دروغ میگی؟
00:03:36.240 --> 00:03:37.880
بهخاطر استلاست؟
00:03:39.000 --> 00:03:42.680
بهترین لطفی که میتونی بهش بکنی
اینه که الان باهام حرف بزنی
00:03:42.760 --> 00:03:44.960
و بهم بگی چه اتفاقی افتاد
00:03:45.040 --> 00:03:46.960
من میتونم کمک کنم
00:03:48.520 --> 00:03:50.920
شرمنده. هر چی میدونستم بهت گفتم
00:03:51.000 --> 00:03:52.600
...حالا دیگه باید برم درس بخونم
00:04:04.680 --> 00:04:06.800
سلام، اولریکا -
سلام، الکساندرا -
00:04:06.880 --> 00:04:10.440
میخواستم بهت زنگ بزنم
چهطوری؟به استلا سر زدی؟
00:04:10.520 --> 00:04:12.560
نه، متاسفانه اجازه نداریم
00:04:12.640 --> 00:04:14.080
چه بد
00:04:14.160 --> 00:04:16.040
میخوای هم رو ببینیم؟
00:04:16.120 --> 00:04:17.360
میشه الان ببینمت؟
00:04:17.440 --> 00:04:19.680
...آره، توی شهرم دارم خرید میکنم ولی
00:04:19.760 --> 00:04:21.000
واقعا؟ چه خوب
00:04:21.640 --> 00:04:23.680
میشه الان بیام دیدنت؟ -
کجایی؟ -
00:04:23.760 --> 00:04:26.480
حتما، رسیدی تماس بگیر
00:04:26.560 --> 00:04:29.640
افتضاحه
پس تا زمان دادگاه نمیتونی ببینیش
00:04:30.240 --> 00:04:34.000
اگه کوچکترین کاری از دست ما بر میاد
00:04:34.080 --> 00:04:35.440
کافیه لب تر کنی
00:04:35.520 --> 00:04:36.560
آره -
آره -
00:04:36.640 --> 00:04:37.640
آخه
00:04:38.840 --> 00:04:40.360
...الان شرایط خیلی سخته
00:04:40.440 --> 00:04:42.360
اولریکا، میدونم سخته
00:04:44.600 --> 00:04:47.320
من و آدام از بقیه فاصله گرفتیم
00:04:48.560 --> 00:04:51.520
تو خونه کچل شدیم اینقدر فکرمون مشغوله
00:04:51.600 --> 00:04:54.960
میتونی برای شام بیای خونه من؟
00:04:55.800 --> 00:04:57.720
پس یعنی میتونم بیام؟ -
آره -
00:04:58.360 --> 00:05:02.520
میتونیم شام بخوریم و دربارهش صحبت کنیم
00:05:02.600 --> 00:05:04.640
یا میتونیم درباره هر چیز دیگهای صحبت کنیم
00:05:04.720 --> 00:05:06.360
...اونطوری
00:05:06.440 --> 00:05:09.160
تو هم یهذره آرامش اعصاب میگیری
00:05:09.760 --> 00:05:11.440
خوبه؟ -
به نفع جفتمونه -
00:05:11.520 --> 00:05:13.160
پس همین کار رو میکنیم
00:05:13.920 --> 00:05:18.240
این یکی خوبه... با شام امشب
هم میتونیم بخوریم
00:05:22.200 --> 00:05:23.920
امروز دوباره رابین رو دیدم
00:05:26.880 --> 00:05:27.880
کجا؟
00:05:29.840 --> 00:05:30.840
تو شهر
00:05:37.480 --> 00:05:38.480
خیلیخب
00:05:41.160 --> 00:05:42.400
اون هم تو رو دید؟
00:05:44.640 --> 00:05:46.440
نه. اون
00:05:47.000 --> 00:05:48.040
دور بود
00:05:51.120 --> 00:05:53.000
سرحال بود
00:05:58.920 --> 00:06:00.240
بفرمایید -
چه رخ قشنگی داره این غذا -
00:06:00.320 --> 00:06:01.600
آره -
بفرمایید -
00:06:01.680 --> 00:06:03.680
ممنون -
من از اون سالاده میخوام -
00:06:03.760 --> 00:06:06.680
این هم بورک -
بله، البته -
00:06:06.760 --> 00:06:07.760
بهبه
00:06:08.920 --> 00:06:10.640
از امینه چه خبر؟
00:06:10.720 --> 00:06:13.560
امشب تمرین داره
00:06:13.640 --> 00:06:15.760
باید از خونه میرفت بیرون
00:06:15.840 --> 00:06:17.240
حالش چهطوره؟
00:06:17.760 --> 00:06:20.560
داغون شده بود دیگه
00:06:21.600 --> 00:06:23.040
وقتی این قضایا تموم بشه
00:06:23.120 --> 00:06:25.720
باید یه سفر دیگه با هم بریم
00:06:25.800 --> 00:06:27.280
آره -
خوب میشه -
00:06:27.360 --> 00:06:31.520
میخوام دوباره شلوار تنگ رو تو پات ببینم
00:06:31.600 --> 00:06:33.800
نه، اونها نه -
بابا شلوارک بود -
00:06:33.880 --> 00:06:35.400
نه، نبود -
چرا -
00:06:35.480 --> 00:06:38.280
زیرپوش مردونه بود؟ -
نه -
00:06:38.360 --> 00:06:40.440
اصلا
00:06:41.200 --> 00:06:43.880
ببخشید، باید برم توالت -
حتما -
00:06:43.960 --> 00:06:44.880
خیلیخب
00:06:44.960 --> 00:06:47.960
واسه ساحل سنگی
باید صندلی
00:06:48.040 --> 00:06:50.720
دمپایی، چیزی بپوشی
00:06:50.800 --> 00:06:53.960
...یادته دفعه پیش -
آره. میارم -
00:06:54.600 --> 00:06:56.160
یهکم دیگه بکش -
ممنون -
00:08:05.360 --> 00:08:06.800
اولریکا؟
00:08:09.080 --> 00:08:10.560
اولریکا؟
00:08:11.280 --> 00:08:12.520
چی کار میکنی؟
00:08:12.600 --> 00:08:13.760
یالا -
نه -
00:08:13.840 --> 00:08:17.080
چی کار میکنی؟ -
یعنی گذرواژهش... چی میتونه باشه؟ -
00:08:17.160 --> 00:08:18.400
داری چه غلطی...؟
00:08:19.560 --> 00:08:22.240
چی، ببخشید ولی گذرواژهش چیه؟
00:08:22.320 --> 00:08:25.600
شاید مدرکی توش باشه -
چه مدرکی؟ -
00:08:25.680 --> 00:08:27.800
امینه هیچ ربطی به این قضیه نداره -
00:08:27.880 --> 00:08:30.016
آروم باش -
امینه داره دروغ میگه، مطمئنم -
00:08:30.040 --> 00:08:31.400
ببین -
...آره -
00:08:31.480 --> 00:08:33.080
یعنی چی دروغ میگه؟
00:08:33.160 --> 00:08:36.560
میخوای بگی تقصیر امینهست
که استلا به جرم قتل بازداشت شده؟
00:08:36.640 --> 00:08:39.760
پس یعنی میگی تقصیر یکی هست؟
میخوای بگی تقصیر ماست؟
00:08:39.840 --> 00:08:42.120
گوش کن، استلا سالهاست که مشکل داره
00:08:42.200 --> 00:08:43.600
ولی شما چشمپوشی میکنید
00:08:43.680 --> 00:08:46.576
چی... چی میگی؟ -
همگی آروم باشید -
00:08:46.600 --> 00:08:48.320
لپتاپ رو بده -
عمرا -
00:08:48.360 --> 00:08:49.880
بدهش -
ولم کن -
00:08:49.960 --> 00:08:51.440
لپتاپ رو بده من -
نه -
00:08:51.520 --> 00:08:52.920
لپتاپ رو بده من -
برید بیرون -
00:08:53.000 --> 00:08:54.040
برید -
برید بیرون -
00:09:19.680 --> 00:09:21.080
بیا حرف بزنیم، اولریکا
00:09:30.920 --> 00:09:32.200
حال ندارم
00:10:14.560 --> 00:10:15.960
اولریکا
00:10:16.920 --> 00:10:20.760
باید درباره دیشب حرف بزنیم
چشمـم به خواب نرفت
00:10:20.840 --> 00:10:23.400
میفهمم، میدونم باید حرف بزنیم
00:10:23.480 --> 00:10:27.480
ولی میشه باشه برای بعد؟
باید برم وگرنه دیرم میشه
00:10:27.560 --> 00:10:30.800
ولی... میدونم که تو و آدام
حال خوشی ندارید
00:10:30.880 --> 00:10:33.520
ولی نباید اینطوری رفتار کنی -
عجله دارم. بعدا حرف میزنیم -
00:10:34.720 --> 00:10:37.720
...آره ولی انگار داری دیوونه میشی -
الکساندرا -
00:10:37.800 --> 00:10:39.160
و داری دروغ میگی
00:10:39.240 --> 00:10:41.480
فقط هم به آدام و استلا، نه
بلکه به خودت
00:10:51.640 --> 00:10:53.520
اولریکا
00:11:28.760 --> 00:11:31.680
خیلی شرمنده. ظاهرا امروز
00:11:32.280 --> 00:11:33.720
من دیر کردم
00:11:47.120 --> 00:11:51.200
وقتی اختلاف طبق ادعای شاکی
به دلیل عدم حضور متهم در جلسه
00:11:51.280 --> 00:11:55.160
حل و فصل میشه
00:11:55.240 --> 00:11:57.640
...به اون میگیم
00:11:58.160 --> 00:11:59.160
چی میگیم؟
00:12:00.840 --> 00:12:01.880
بله؟
00:12:01.960 --> 00:12:03.120
حکم غیابی
00:12:03.800 --> 00:12:05.960
دقیقا. حالا کی پروسهش
00:12:06.520 --> 00:12:08.240
رو میدونه؟
00:12:09.240 --> 00:12:12.360
اگر متهم اعتراضی به قضاوت صورت گرفته
داشته باشه
00:12:13.480 --> 00:12:14.320
خب
00:12:14.400 --> 00:12:18.000
طبق ماده 9 بند 44 قانون جزا
00:12:18.080 --> 00:12:20.440
نمیشه به همون روش اعتراض کرد
00:12:20.520 --> 00:12:24.240
در عوض، طرف بازنده باید
برای پیشنهاد تجدیدنظر تشکیل پرونده بده
00:12:24.320 --> 00:12:26.560
و برای این کار ۳۰روز فرصت هست
00:12:27.960 --> 00:12:29.440
درسته
00:12:32.200 --> 00:12:35.040
بله؟ -
پس یعنی یه جلسه دیگه تشکیل میشه؟
00:12:37.760 --> 00:12:39.920
اونطوری که من متوجه شدم
توی همون دادگاهی که حکم صادر شده
00:12:40.000 --> 00:12:42.080
به پرونده رسیدگی میشه، درسته؟
00:12:43.520 --> 00:12:46.640
پس یعنی یه جلسه دیگه تشکیل داده میشه
درسته؟
00:12:52.840 --> 00:12:54.640
ببخشید، چی؟
00:12:54.720 --> 00:12:56.320
آیا طرفین باید اظهارات خودشون
00:12:56.400 --> 00:12:59.040
موقع دادرسی رو تکرار کنـن
00:12:59.120 --> 00:13:00.800
یا یه جلسه دیگه تشکیل داده میشه؟
00:13:06.000 --> 00:13:08.120
وقتی که حکم صادر میشه
00:13:09.920 --> 00:13:12.200
...و تحوی
00:13:14.600 --> 00:13:16.120
مسته؟
00:13:21.520 --> 00:13:22.600
الان برمیگردم
00:13:32.480 --> 00:13:33.480
ببخشید
00:13:37.560 --> 00:13:38.560
ببخشید
00:13:44.640 --> 00:13:45.840
اولریکا
00:14:19.640 --> 00:14:20.640
سلام، اولریکا
00:14:20.680 --> 00:14:24.120
من طاهر حدید هستم
پزشک این بیمارستانم
00:14:26.040 --> 00:14:27.960
به آزمایشهات نگاه کردم
00:14:28.040 --> 00:14:30.080
و نتایج خوب بود
00:14:30.160 --> 00:14:32.120
حتی نوار قلبت هم مشکلی نداره
00:14:32.960 --> 00:14:35.040
خوبه. من ساعت چهار
کلاس دارم
00:14:35.120 --> 00:14:37.120
الان ساعت چنده؟
00:14:37.760 --> 00:14:40.760
متاسفانه بعد از همچین حمله عصبیای
باید استراحت کنی
00:14:42.240 --> 00:14:47.160
و میخوام یه چندوقتی اینجا بمونی
تا زیرنظر داشتهباشیمت
00:14:47.240 --> 00:14:49.280
تا اون موقع، باید استراحت کنی
00:14:49.360 --> 00:14:52.000
پس دیگه تنها میذارم
00:14:52.800 --> 00:14:55.600
باشه -
زود برمیگردم -
00:14:57.440 --> 00:15:00.680
یه چیزی بهت تزریق میکنم
تا بتونی استراحت کنی
00:15:00.760 --> 00:15:01.760
باشه
00:15:06.040 --> 00:15:07.040
بفرما
00:15:07.680 --> 00:15:09.920
کسی هست که بتونیم باهاش تماس بگیریم
00:15:11.960 --> 00:15:12.960
نه
00:15:14.920 --> 00:15:16.800
خیلی خستهم
00:15:17.640 --> 00:15:19.120
خیلی خیلی خستهم
00:15:22.080 --> 00:15:24.240
...تاحالا شده احساس کنی
00:15:26.560 --> 00:15:27.560
...که
00:15:29.760 --> 00:15:30.840
...که نخوای
00:15:34.160 --> 00:15:35.160
...
00:15:40.920 --> 00:15:41.960
من
00:15:43.640 --> 00:15:45.440
تمام سعی خودم رو کردم
00:15:45.520 --> 00:15:46.760
نهایت توانم رو گذاشتم
00:15:46.840 --> 00:15:49.000
ولی خراب کردم
00:15:50.720 --> 00:15:52.320
همهچی خراب شد
00:15:52.960 --> 00:15:54.640
همهچی رو خراب کردم
00:15:57.800 --> 00:15:59.920
من چه مادری هستم
00:16:00.000 --> 00:16:02.400
که همچین کاری با دخترم کردم؟
00:16:08.640 --> 00:16:09.640
...من
00:16:21.320 --> 00:16:23.280
خواهر و برادری داری، استلا؟
00:16:23.360 --> 00:16:24.960
نه، چهطور؟
00:16:25.920 --> 00:16:28.120
پس با هم تفاهم داریم
00:16:28.640 --> 00:16:30.120
من هم تکفرزندم
00:16:30.200 --> 00:16:32.600
یهسری تحقیقات هست که نشون میده
00:16:32.680 --> 00:16:35.160
ما تکفرزندها از بقیه
رهبران بهتری هستیم
00:16:36.200 --> 00:16:39.160
و معمولا تو زندگی موفقتر هستیم
00:16:39.800 --> 00:16:42.320
پس من یه استثنام که خلافش رو ثابت میکنه
00:16:43.400 --> 00:16:44.480
منظورت چیه؟
00:16:46.000 --> 00:16:47.880
خب
00:16:49.480 --> 00:16:50.480
مثلا موفق که اصلا نیستم
00:16:52.600 --> 00:16:55.520
گفته بودی که پدرت کشیشه
00:16:55.600 --> 00:16:56.680
و مادرت وکیله
00:16:56.760 --> 00:16:57.760
درسته
00:16:58.520 --> 00:16:59.960
چه شغلهای سختی
00:17:02.200 --> 00:17:04.480
میخواید بگید برای من وقت نداشتن؟
00:17:04.560 --> 00:17:06.680
منظورم این نبود ولی
00:17:07.560 --> 00:17:09.760
گمونم درسته، پدر و مادر زیاد کار میکنـن
00:17:13.200 --> 00:17:15.120
دلیلش هم اینه که از خونه دور بمونـن
00:17:16.880 --> 00:17:19.440
راستش رو بخوای، نمیدونم چرا هنوز جدا نشدن
00:17:21.760 --> 00:17:25.760
تنها تفاهمی که با هم دارن
اینه که دوتاشون ازم ناامیدن
00:17:29.120 --> 00:17:30.600
...بهنظرم
00:17:32.400 --> 00:17:35.320
مامانم ترجیح میده، بهترین دوستم یعنی امینه
00:17:35.840 --> 00:17:38.280
دخترش بود تا من
00:17:40.120 --> 00:17:43.640
امینه، خیلی دختر خوبیه
دقیقا مثل اون
00:17:43.720 --> 00:17:45.040
...آره
00:17:46.320 --> 00:17:49.040
تاحالا هیچ هنر یا استعداد خاصی به جز هندبال
00:17:50.880 --> 00:17:52.520
نداشتم، میدونی؟
00:17:52.600 --> 00:17:54.960
عه. هندبال بازی میکنی؟
00:17:55.640 --> 00:17:57.360
نه. دیگه تمرین نمیکنم
00:18:02.160 --> 00:18:03.360
رابطهت
00:18:04.760 --> 00:18:06.560
با پدرت چهطوره؟
00:18:06.640 --> 00:18:09.360
اون اصلا من رو نمیشناسه
00:18:10.280 --> 00:18:11.960
اصلا رابطهای با هم نداریم
00:18:14.200 --> 00:18:16.880
ظاهرا اوضاع هم با پدرت و هم با مادرت
00:18:17.400 --> 00:18:19.400
پیچیدهست
00:18:20.040 --> 00:18:21.760
همیشه اینطوری بوده؟
00:18:22.640 --> 00:18:23.640
نه
00:18:24.440 --> 00:18:27.680
وقتی بچه بودم
یه خانواده معمولی بودیم
00:18:29.640 --> 00:18:31.160
از کی اوضاع تغییر کرد؟
00:18:36.920 --> 00:18:39.200
قبلا خیلی دوست داشتم روانشناس بشم
00:18:40.280 --> 00:18:42.800
بهنظرم شخص آدمشناسی هستم
00:18:42.880 --> 00:18:44.600
میخواستم مثل شما بشم
00:18:45.120 --> 00:18:48.880
با همین تیپ و یه همچین دفتری
با این گلدونها
00:18:51.680 --> 00:18:52.520
استلا
00:18:52.600 --> 00:18:55.240
ولی فکر نکنم حوصله این رو داشتم
00:18:55.320 --> 00:18:57.440
که بشینم و به مشکلات مردم گوش بدم
00:18:57.520 --> 00:19:00.840
و یه فضا برای صحبت کردن
و اطلاعات جمع کردن
00:19:00.920 --> 00:19:02.240
درست کنم
00:19:02.320 --> 00:19:05.160
چون اصلش همینه و اینطوری باید انجام بشه
00:19:05.240 --> 00:19:07.440
استلا، میشه جواب سوالم رو بدی؟
00:19:26.400 --> 00:19:28.240
براتون ناهار آوردم
00:19:30.640 --> 00:19:31.640
بفرمایید
00:19:33.560 --> 00:19:34.560
ببخشید
00:19:35.120 --> 00:19:37.680
گمونم ترجیح میدی
00:19:37.760 --> 00:19:39.280
چیزبرگرد دوبل با قارچ و پنیر بخوری
00:19:39.960 --> 00:19:41.200
به جای این؟
00:19:41.720 --> 00:19:43.440
آره، قطعا
00:19:45.720 --> 00:19:48.040
میشه یه میلکشیکم بیارید؟
00:19:48.720 --> 00:19:50.720
شرمنده، تموم کردیم -
ای بابا -
00:19:52.840 --> 00:19:54.680
نظرت درباره کتابه چی بود؟
00:19:56.880 --> 00:19:58.920
کیفیتش مثل غذایی که اینجا بهم میدنه
00:19:59.000 --> 00:20:02.080
باشه، نظرات ثبت شد
نوشجان
00:20:02.680 --> 00:20:05.000
راستی
00:20:07.280 --> 00:20:09.440
میدونم من تحت محدودیت کاملم
00:20:09.520 --> 00:20:12.560
ولی خب خیلی وقته با دوست صمیمیم
00:20:12.640 --> 00:20:15.200
امینه حرف نزدم
از وقتی که اومدم اینجا
00:20:18.040 --> 00:20:21.320
میشه یه لحظه گوشیتون رو قرض بگیرم؟
00:20:21.400 --> 00:20:24.640
یا یه پیامک بهش بدم؟
00:20:24.720 --> 00:20:27.080
که بگم حالم خوبه و خیالش راحت باشه
00:20:27.160 --> 00:20:28.360
امکانش نیست، استلا
00:20:29.200 --> 00:20:30.200
قانون همینه
00:20:55.800 --> 00:20:57.680
کریسه؟
00:20:58.320 --> 00:21:00.360
بهنظمر دیگه نباید باهاش بگردی
00:21:01.120 --> 00:21:02.120
خب چرا؟
00:21:02.640 --> 00:21:05.360
اولا که سنش ازت خیلی بیشتره
00:21:05.440 --> 00:21:06.720
و دوستدختر قبلیش... اوه اوه
00:21:07.720 --> 00:21:08.720
تازه نود[عکس برهنه] هم میخواد
00:21:09.520 --> 00:21:10.760
من براش نفرستادم، امینه
00:21:11.360 --> 00:21:14.560
اگه فرستاده بودی چی؟
میتونست تو اینترنت پخششون کنه
00:21:14.640 --> 00:21:16.520
عمرا دست به همچین کاری بزنه
00:21:17.480 --> 00:21:19.240
هر چی تو بگی
00:21:21.000 --> 00:21:23.200
من که این قسمت سریال رو دیدم
00:21:23.280 --> 00:21:25.920
ولی بدم نمیاد باز هم ببینم
00:21:36.640 --> 00:21:39.000
الان میخوای بری پیش دوستپسرت؟
00:21:39.680 --> 00:21:43.320
تو هم وقتی با یکی آشنا بشی، میفهمی -
حالا کی گفته میخوام بشم؟ -
00:21:44.120 --> 00:21:45.600
تو همیشه سرت شلوغه
00:21:46.120 --> 00:21:49.080
همهش داری درس میخونی
00:21:49.160 --> 00:21:51.720
خب الان منظورت چیه؟
باید درس بخونم
00:21:52.240 --> 00:21:54.400
ترم اول خیلی سخته
00:21:54.480 --> 00:21:56.960
هر روز همین رو میگی
00:21:58.320 --> 00:22:00.360
به من چه که تو ترکتحصیل کردی
00:22:02.720 --> 00:22:05.280
همچین فکری میکنی؟
که من ترکتحصیل کردم؟
00:22:07.600 --> 00:22:09.000
منظورم این نبود
00:22:09.720 --> 00:22:10.720
ببخشید
00:22:12.600 --> 00:22:13.680
...من
00:22:14.760 --> 00:22:16.680
من نگرانتم
00:22:16.760 --> 00:22:19.880
فکر و ذکرت شده کریس
00:22:19.960 --> 00:22:22.960
چرا آماده سفر نشدی؟
مگه نمیری؟
00:22:23.040 --> 00:22:24.360
البته که میرم
00:22:35.200 --> 00:22:37.120
بیا امشب بریم بیرون
00:22:38.200 --> 00:22:39.280
خودمون دو تا
00:22:40.600 --> 00:22:42.120
مگه نمیری پیش کریس؟
00:22:42.200 --> 00:22:45.960
اون که اصلا داره میره پیش یکی
از رفیقهای قدیمیش، پس امشب در اختیار خودتم
00:22:46.040 --> 00:22:48.840
میتونیم هر جا میخوای بریم
00:22:48.920 --> 00:22:50.960
ولی تو رو خدا نگو بریم بار پاتوق دانشجوها
00:22:51.040 --> 00:22:53.320
باشه -
هرجای دیگهای باشه، حله -
00:23:24.040 --> 00:23:26.200
...گفتم برم بیرون با -
وایسا -
00:23:31.760 --> 00:23:33.120
میشه کیفت رو قرض بگیرم؟
00:23:33.880 --> 00:23:35.000
همون ایو سن لورانه رو
00:23:35.080 --> 00:23:36.600
خودت میدونی که نه
00:23:42.880 --> 00:23:46.440
میدونی بابا کجاست؟ -
خیر -
00:23:46.520 --> 00:23:48.160
هنوز سرکاره
00:23:48.240 --> 00:23:49.600
فکر کنم دیروقت میاد
00:23:50.880 --> 00:23:52.920
نمیخوای لب به غذا بزنی؟
00:23:53.440 --> 00:23:56.080
چرا ولی اول باید به ایمیلها رسیدگی کنم
00:23:57.280 --> 00:23:58.800
...و هی مشروب بخوری
00:23:59.920 --> 00:24:01.680
بیخیال، استلا
00:24:02.640 --> 00:24:04.920
الان خیلی خستهم
حوصله بحث ندارم
00:24:07.720 --> 00:24:09.240
دلیلش مشخصه، مامان
00:24:11.360 --> 00:24:12.360
بیخیال
00:24:13.000 --> 00:24:14.000
استلا
00:24:31.760 --> 00:24:34.760
حواسم باشه کثیفش نکنم
00:24:34.840 --> 00:24:36.240
بفرمایید
00:24:36.320 --> 00:24:39.480
اینها رو اون دو تا آقا حساب کردن
00:24:45.320 --> 00:24:47.240
آروم باش
00:24:56.120 --> 00:24:58.680
خانمها، اینها برای شماست
00:24:58.760 --> 00:25:00.960
مهمون اون دوتا آقای محترمید
00:25:01.040 --> 00:25:02.800
ممنون -
خیلی ممنون -
00:25:08.560 --> 00:25:09.960
...لوس
00:25:11.160 --> 00:25:12.960
خجالتآوره
00:25:17.280 --> 00:25:18.360
چیه؟
00:25:22.040 --> 00:25:23.040
کریس
00:25:30.200 --> 00:25:31.200
سلام
00:25:32.560 --> 00:25:33.560
استلا
00:25:34.000 --> 00:25:34.880
سلام
00:25:34.960 --> 00:25:35.960
سلام
00:25:38.440 --> 00:25:40.840
فکر کردم امشب خونهای
00:25:40.920 --> 00:25:43.320
من هم فکر کردم پیش یکی از رفقای قدیمیتی
00:25:43.880 --> 00:25:46.840
من و بیاتریس خیلی وقته هم رو میشناسیم
00:25:46.920 --> 00:25:48.720
بیاتریس، استلا
استلا، بیاتریس
00:25:48.800 --> 00:25:50.160
سلام -
سلام -
00:25:51.160 --> 00:25:53.040
این امینهست، دوست استلا
00:25:53.120 --> 00:25:54.120
سلام -
سلام -
00:25:54.760 --> 00:25:55.760
سلام
00:25:58.360 --> 00:25:59.760
چه خوب اینجایید
00:25:59.840 --> 00:26:02.280
بیاید پیش ما
00:26:02.360 --> 00:26:04.320
چی میخواید؟ -
شراب -
00:26:04.400 --> 00:26:05.400
شراب؟ -
آره -
00:26:06.600 --> 00:26:08.400
از آشنایی باهاتون خوشوقتم
00:26:08.480 --> 00:26:10.880
کریس خیلی تعریفت رو میکنه، استلا
00:26:11.480 --> 00:26:13.560
واقعا؟ -
وای خدا -
00:26:13.640 --> 00:26:15.600
خیلی وقته اینقدر سرحال نبوده
00:26:19.520 --> 00:26:20.800
اوه
00:26:23.920 --> 00:26:26.080
عکس خوبی شده
00:26:29.800 --> 00:26:32.040
خانم استلا سندل
00:26:32.720 --> 00:26:34.400
خیلی جیگر شدی امشب
00:26:38.240 --> 00:26:40.160
یهکم حسودیت شده بود، نه؟
00:26:41.240 --> 00:26:42.240
آره
00:26:42.760 --> 00:26:44.640
جدی؟
00:26:45.200 --> 00:26:46.200
یهکم
00:26:49.480 --> 00:26:50.520
استلا؟
00:26:51.040 --> 00:26:52.240
من باید برم
00:26:53.080 --> 00:26:54.000
به این زودی؟
00:26:54.080 --> 00:26:56.240
فردا سمینار دارم ولی خب تو بمون
00:26:56.760 --> 00:26:59.440
خوشحال شدم دیدمتون -
من هم -
00:26:59.520 --> 00:27:02.240
نه، من هم میرم
00:27:02.760 --> 00:27:05.320
نه. نباید بری
00:27:05.400 --> 00:27:09.800
فردا صبح یه شیفت دارم
بهتره برم
00:27:11.160 --> 00:27:12.880
بعدا میبینمت
00:27:14.920 --> 00:27:16.600
قول میدی؟ -
آره -
00:27:21.480 --> 00:27:23.560
خوشحال شدم از آشناییت -
همچنین -
00:27:24.400 --> 00:27:25.400
خدافظ
00:27:29.480 --> 00:27:31.200
ممنون -
ممنون -
00:27:33.200 --> 00:27:34.200
کیفم
00:27:34.880 --> 00:27:36.000
بریم برداریمش؟
00:27:36.760 --> 00:27:38.200
من میرم. تو با ماشین برو
00:27:38.280 --> 00:27:40.040
لوس نشو. صبر میکنم دیگه
00:27:40.880 --> 00:27:43.040
گرون در میاد. تازه صف هم طولانیه
00:27:43.560 --> 00:27:45.560
تو برو -
باشه -
00:28:02.960 --> 00:28:04.680
[به همین زودی دلم برات تنگ شد]
00:28:42.160 --> 00:28:43.160
سلام
00:28:43.880 --> 00:28:44.880
هی
00:28:46.080 --> 00:28:47.080
چی شده؟
00:28:47.640 --> 00:28:48.760
چیزی شده؟
00:28:50.080 --> 00:28:51.080
نه
00:28:52.160 --> 00:28:53.600
کجایی؟
00:28:54.600 --> 00:28:57.600
خونهام. فقط خواستم بگم کریس من رو رسوند
00:28:57.680 --> 00:29:00.120
رفتم داخل کیفم رو بردارم
دوباره دیدمش
00:29:00.200 --> 00:29:02.080
خب
00:29:03.360 --> 00:29:05.600
چیزی که نشد
00:29:06.240 --> 00:29:09.240
ولی خب گفتم بدونی، بهتره
00:29:10.000 --> 00:29:11.080
چی رو بدونم؟
00:29:11.840 --> 00:29:14.120
این که من رو رسوند خونه
00:29:14.920 --> 00:29:15.920
خیلیخب
00:29:17.120 --> 00:29:19.360
دوستـت دارم، استلا
خودت دیگه میدونی
00:29:19.880 --> 00:29:21.240
من هم دوستـت دارم
00:29:21.760 --> 00:29:22.760
شببهخیر
00:30:28.680 --> 00:30:29.680
هی
00:30:30.560 --> 00:30:31.680
تو چرا اینجایی؟
00:30:32.680 --> 00:30:36.000
...از اون شیرینیهایی که دوست داری خریدم
00:30:36.080 --> 00:30:37.680
استلا، دارم کار میکنم
سرم شلوغه
00:30:38.960 --> 00:30:41.760
الان وقت ندارم پیشت باشم
سرم خیلی شلوغه
00:30:43.160 --> 00:30:44.440
میدونم سنت کمه
00:30:45.120 --> 00:30:46.680
ولی بچه چهارده ساله که نیستی
00:30:52.800 --> 00:30:54.400
کس دیگهای اون توئه؟
00:30:54.480 --> 00:30:58.080
نه ولی امروز وقت ندارم
پیشت باشم
00:30:58.720 --> 00:30:59.720
بهت زنگ میزنم
00:31:00.840 --> 00:31:01.840
باشه؟
00:31:15.840 --> 00:31:18.440
جلوت رو بپا -
تو جلوت رو بپا -
00:31:23.960 --> 00:31:25.360
سلام -
بله -
00:31:25.440 --> 00:31:27.960
فقط میخواستم ببینم
00:31:29.960 --> 00:31:31.160
الان کجایی؟
00:31:32.480 --> 00:31:35.000
توی کتابخونه
الان نمیتونم حرف بزنم
00:31:36.360 --> 00:31:39.480
وای... ببخشید یادم رفت
00:31:40.240 --> 00:31:43.520
شرمنده مزاحم شدم
بعدا حرف میزنیم
00:31:43.600 --> 00:31:44.600
فعلا، بوس
00:31:45.360 --> 00:31:46.360
بوس
00:31:59.160 --> 00:32:01.120
حواست به خونه باشه
00:32:01.200 --> 00:32:03.200
ظرفها رو بشور
آشغالها رو بنداز سطل
00:32:03.280 --> 00:32:05.600
خواهشا مهمونی هم نگیر
00:32:05.680 --> 00:32:07.680
گفتم که نمیگیرم
00:32:07.760 --> 00:32:10.080
ببین امینه شب میاد پیشت
00:32:10.160 --> 00:32:12.240
که تنها نباشی؟
00:32:12.320 --> 00:32:14.120
بچه که نیستم
00:32:14.200 --> 00:32:17.400
کلا دو روز نیستیم، آدام
چیزیش نمیشه
00:32:17.480 --> 00:32:21.360
مطمئنی نمیای؟
بابابزرگ خوشحال میشه ببینتـت
00:32:21.440 --> 00:32:23.000
نه. کار دارم
00:32:23.080 --> 00:32:25.240
باید بریم تا از قطار جا نموندیم -
خیلیخب -
00:32:25.320 --> 00:32:27.240
خدافظ. عشقم -
بیا، آدام -
00:32:27.280 --> 00:32:29.320
من هم دوستتون دارم -
خوش بگذره -
00:32:29.400 --> 00:32:30.440
خدافظ
00:32:30.520 --> 00:32:33.280
پس مهمونی نگیر دیگه -
نه، خیالت راحت -
00:32:36.120 --> 00:32:37.400
اقیانوس
00:32:37.480 --> 00:32:40.560
داستان جذاب از تعامل و وابستگی متقابل
00:32:40.640 --> 00:32:43.880
بین دو موجود استثنایی
00:32:43.960 --> 00:32:46.560
سوزنماهی و حلزون دریایی
00:32:47.080 --> 00:32:50.200
...سوزنماهی، یک شکارچی چابک و
00:32:50.280 --> 00:32:52.440
[کریس: مامان بابات رفتن؟]
00:32:56.640 --> 00:32:58.080
[آره، چهطور؟]
00:33:04.040 --> 00:33:05.080
[خوبه، پس در رو باز کن]
00:33:06.560 --> 00:33:10.880
این موجود ساده
دارای یک راز بسیار جذاب میباشد
00:33:34.120 --> 00:33:35.360
سلام -
سلام -
00:33:37.240 --> 00:33:38.240
...ببین
00:33:38.960 --> 00:33:40.760
ببخشید که خربازی در آوردم
00:33:42.120 --> 00:33:44.320
هول کردم
00:33:45.360 --> 00:33:47.760
وقتی یکی باهام صمیمی میشه
اینطوری میشم
00:33:48.560 --> 00:33:49.800
و ازش فاصله میگیرم
00:33:52.160 --> 00:33:53.880
ولی خب واقعا دوستـت دارم
00:33:54.680 --> 00:33:56.440
و خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:33:56.520 --> 00:33:57.520
برای توئه
00:33:59.280 --> 00:34:00.960
دیگه تکرار نمیشه
00:34:03.160 --> 00:34:04.800
ممنون
00:34:05.600 --> 00:34:09.000
باید قبل از اومدن، زنگ میزدم
00:34:09.800 --> 00:34:11.640
...گمونم
00:34:12.440 --> 00:34:15.160
گمونم، همینطوره. از این به بعد
یه زنگ بزن قبلش
00:34:15.240 --> 00:34:16.960
که دوباره اینطوری نشه
00:34:18.200 --> 00:34:19.200
هی
00:34:20.760 --> 00:34:21.760
هی
00:34:22.120 --> 00:34:23.200
خوشگل شدی
00:34:26.160 --> 00:34:27.160
...خونهتون
00:34:37.600 --> 00:34:39.880
آدام و اولریکا
00:34:44.640 --> 00:34:45.720
حالا منظورت رو میفهمـم
00:34:46.600 --> 00:34:47.600
یعنی چی؟
00:34:48.480 --> 00:34:49.640
ظاهر عجیبی دارن
00:34:50.400 --> 00:34:51.400
عجیب هم هستن
00:34:52.120 --> 00:34:53.240
ولی تو که جذابی
00:34:59.160 --> 00:35:00.160
چه باحال
00:35:00.800 --> 00:35:01.880
فضای بیرون رو
00:35:03.240 --> 00:35:04.480
چه قشنگه
00:35:20.280 --> 00:35:21.400
اینجا چیه؟
00:35:24.000 --> 00:35:26.720
اتاقخوابشونه
00:35:45.680 --> 00:35:47.560
جای کارهای مهم
00:35:50.960 --> 00:35:53.360
...تا حالا اینجا این کار رو کردی یا
00:35:57.320 --> 00:35:58.920
نه، البته که نه
00:35:59.000 --> 00:36:01.760
ولی خب سکس روی تخت یه کشیش
خیلی جذابه، نه؟
00:36:06.520 --> 00:36:07.520
بیا
00:36:09.000 --> 00:36:11.160
میشه بهجاش بریم اتاق من
00:36:14.400 --> 00:36:15.400
بیا
00:36:36.520 --> 00:36:37.560
نه، کریس
00:37:03.760 --> 00:37:04.880
...لطفا. بیا
00:37:09.440 --> 00:37:10.440
ببین
00:37:13.000 --> 00:37:14.480
ببین باهام چی کار میکنی
00:37:20.280 --> 00:37:21.480
یالا
00:37:50.560 --> 00:37:52.280
بیا بریم اتاق من
00:37:58.840 --> 00:38:00.200
هر چی تو بخوای
00:38:06.560 --> 00:38:07.560
یالا
00:38:54.280 --> 00:38:55.840
[بیمارستان دانشگاه]
00:39:09.720 --> 00:39:10.720
سلام، اولریکا
00:39:12.400 --> 00:39:13.400
اینجا چی کار میکنی؟
00:39:19.880 --> 00:39:21.000
چهطوری؟
00:39:22.840 --> 00:39:24.000
بد نیستم
00:39:39.640 --> 00:39:41.560
...وایسا... نمیتونم -
همینجا بمون -
00:39:41.640 --> 00:39:43.320
نه، نمیتونم اینجا بمونم -
اولریکا -
00:39:44.920 --> 00:39:46.120
اولریکا
00:39:46.200 --> 00:39:48.320
چی کار داری میکنی؟
00:39:49.600 --> 00:39:51.200
چی کار داری میکنی؟
00:41:10.960 --> 00:41:11.960
آدام؟
00:42:14.160 --> 00:42:16.160
سلام، با تلفن آدام سندل تماس گرفتید
00:42:16.240 --> 00:42:19.200
الان نمیتونم جواب تماستون رو بدم
لطفا پیغام بذارید
00:42:19.280 --> 00:42:20.800
آدام
00:42:21.960 --> 00:42:23.040
کجایی؟
00:42:24.480 --> 00:42:25.880
دارم نگران میشم
00:42:28.080 --> 00:42:28.960
بهم زنگ بزن، آدام
00:42:29.040 --> 00:42:30.360
آدام، خواهش میکنم
00:42:31.760 --> 00:42:33.680
باید دربارهش حرف بزنیم
00:42:34.200 --> 00:42:35.200
باشه؟
00:42:36.080 --> 00:42:37.080
فعلا خدافظ
00:43:30.040 --> 00:43:31.040
امینه؟
00:43:35.240 --> 00:43:37.040
قرار نبود بمیره
00:43:41.920 --> 00:43:42.760
...بیا اینجا
00:43:42.840 --> 00:43:43.840
بیا، امینه
00:43:43.864 --> 00:44:08.864
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.