WEBVTT
00:00:04.336 --> 00:00:15.236
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:20.360 --> 00:00:25.920
« یک خانواده نسبتا معمولی »
00:00:29.026 --> 00:00:30.320
نمیدونستم چه کار کنم
00:00:30.400 --> 00:00:32.520
باید میرفتم پیش پلیس -
نه -
00:00:33.680 --> 00:00:35.120
...کار درستی کردی
00:00:35.200 --> 00:00:39.160
.که اومدی اینجا
فعلا کاری نکن امینه
00:00:39.800 --> 00:00:41.560
خیلی مهمه که موقتا
00:00:42.080 --> 00:00:45.160
حرفهایی که زدی بین خودمون بمونه
00:00:46.240 --> 00:00:47.200
بهم قول بده
00:00:48.040 --> 00:00:50.240
یعنی قرار نیست استلا رو از زندان دربیاریم؟
00:00:50.920 --> 00:00:53.000
باید صبر کنی تا دادگاه شروع بشه
00:00:55.080 --> 00:00:56.160
بهخاطر خود استلا
00:01:02.840 --> 00:01:04.280
درستش میکنیم
00:01:05.240 --> 00:01:07.120
فقط چیزی به کسی نگو. باشه؟
00:01:11.520 --> 00:01:12.720
امینه -
بله؟ -
00:01:15.520 --> 00:01:17.280
چاقو رو چی کار کردی؟
00:02:47.360 --> 00:02:50.342
از آخرین باری که درباره ثورد صحبت کردیم
00:02:50.367 --> 00:02:51.720
اوضاع خیلی بهتر شده
00:02:51.800 --> 00:02:52.640
چه عالی
00:02:55.000 --> 00:02:56.680
غذا خوردنش بهتر شده
00:02:58.320 --> 00:03:00.440
حتی گاهی لبخند میزنه -
خوبه -
00:03:00.520 --> 00:03:02.320
رفتارش با کارکنان هم بهتر شده
00:03:02.400 --> 00:03:03.280
خوشحالم این رو میشنوم
00:03:04.360 --> 00:03:06.560
تاثیرات ملاقاتهاییه که باهاش داشتین -
سلام -
00:03:07.120 --> 00:03:07.960
درسته
00:03:10.080 --> 00:03:11.040
سلام ثورد
00:03:11.120 --> 00:03:12.800
ملاقاتی داری
00:03:13.720 --> 00:03:17.960
دخترت اومده، اولریکا -
مواظب اون باسن گندهت باش -
00:03:18.040 --> 00:03:21.200
نزنی چیز میزای اتاقم رو بریزی بپاشونی
00:03:21.680 --> 00:03:23.600
خوشحال نیستی اومده دیدنت؟ -
نه -
00:03:23.680 --> 00:03:26.520
دومین باریه که تو این چند وقت میاد دیدنت
00:03:26.600 --> 00:03:27.440
آره
00:03:28.640 --> 00:03:30.440
تنهاتون میذارم -
ممنون -
00:03:41.000 --> 00:03:41.920
حالت چطوره؟
00:03:46.440 --> 00:03:47.280
کی هستی؟
00:04:31.640 --> 00:04:34.280
فقط اومدم یه سری وسایل بردارم
00:04:35.160 --> 00:04:36.440
اینجا کار میکنی؟
00:04:41.440 --> 00:04:43.200
خداحافظ
00:05:10.160 --> 00:05:11.000
سلام
00:05:44.160 --> 00:05:46.720
نیازی نیست ظرفهاش رو بشورین -
مسئلهای نیست -
00:05:46.800 --> 00:05:49.880
خودمون بعدا ترتیبش رو میدادیم -
فقط یه آبی زدم اشکالی نداره -
00:05:50.600 --> 00:05:51.560
باشه مرسی
00:07:22.520 --> 00:07:23.760
کجایی آدام؟
00:07:33.040 --> 00:07:33.880
آدام
00:07:35.600 --> 00:07:37.280
کلا نمیخوای باهام حرف بزنی؟
00:07:45.880 --> 00:07:48.000
همیشه همین کار رو میکنی
00:07:48.080 --> 00:07:52.120
.ازم سرد میشی
فکر میکنی خودت خیلی آدم خوبی هستی
00:07:52.200 --> 00:07:54.520
الان توقع داری چی بگم؟ -
هرچی -
00:07:55.880 --> 00:07:58.600
بهت خیانت کردم و با یه مرد دیگه خوابیدم
00:07:58.680 --> 00:08:01.080
شاید بهتر باشه درموردش حرف بزنیم -
میدونستم -
00:08:02.200 --> 00:08:03.160
مدتها بود فهمیده بودم
00:08:05.719 --> 00:08:06.719
میدونستی؟
00:08:06.744 --> 00:08:08.900
پشت گوشهام که مخملی نیست
00:08:11.457 --> 00:08:13.497
،ماههاست داری دزدکی اینور اونور میری
00:08:14.745 --> 00:08:15.865
،مرتب با گوشیت پیام میدی
00:08:16.923 --> 00:08:18.003
دیر میای خونه
00:08:18.715 --> 00:08:22.475
عطر، لباس، لوازم آرایش جدید -
پس چرا به روم نیاوردی؟ -
00:08:23.140 --> 00:08:25.020
گمونم خودم هم نمیخواستم باور کنم
00:08:26.780 --> 00:08:27.620
...خب
00:08:29.740 --> 00:08:30.620
احساس کردم
00:08:31.260 --> 00:08:33.580
برای اینکه شانسی
واسه از سرگیری رابطهمون داشته باشیم
00:08:33.660 --> 00:08:35.420
باید خودت بهم بگی
00:08:36.020 --> 00:08:39.620
چطور میتونی
اینقدر بیرحم و بدجنس باشی آدام؟
00:08:39.700 --> 00:08:41.580
...میتونستی تمومش کنی
00:08:41.660 --> 00:08:44.260
طرف وکیل استلاست
00:08:44.900 --> 00:08:47.140
تو تمام این جلسات کنارش نشستم
00:08:47.220 --> 00:08:49.900
عین یه احمق از همه جا بیخبر
00:08:50.820 --> 00:08:54.380
اصلا از کجا مطمئن باشم
هرکاری از دستش برمیاد برای آزادیش میکنه؟
00:08:54.460 --> 00:08:55.580
چرا باید غیر از این باشه؟
00:08:56.180 --> 00:08:58.020
چه میدونم
مثلا برای اینکه کیر بزنه به زندگیمون
00:08:59.860 --> 00:09:02.340
میکل بهترین وکیلیه که میشناسم
00:09:02.420 --> 00:09:03.260
خب؟ -
باشه -
00:09:03.740 --> 00:09:05.580
خوبه -
گوش کن -
00:09:06.580 --> 00:09:07.980
اون هیچ اهمیتی برام نداره
00:09:09.180 --> 00:09:11.740
با این وجود همه چی رو بهخطر انداختی
تا باهاش باشی
00:09:16.820 --> 00:09:17.660
آدام
00:09:18.340 --> 00:09:19.180
...تو
00:09:19.820 --> 00:09:22.460
.باید بهم میگفتی
...من اشتباه کردم، ولی
00:09:22.540 --> 00:09:25.260
اگه اینقدری مرد بودی که بیای رک و پوستکنده باهام حرف بزنی
الان کارمون به اینجا نمیکشید
00:09:25.395 --> 00:09:27.635
حالم ازت بهم میخوره
00:09:27.660 --> 00:09:29.460
حواست باشه چی میگی -
ازت متنفرم -
00:09:29.540 --> 00:09:31.540
چیزی نگو که بعدا پشیمون بشی
00:09:31.620 --> 00:09:35.380
.حالا شناختمت
لنگه پدرتی
00:09:35.460 --> 00:09:37.780
تا بهت فشار میاد به الکل پناه میبری
00:09:37.860 --> 00:09:40.580
نخیرم! من مثل اون نیستم
00:09:40.660 --> 00:09:42.020
چرا اتفاقا عین خودشی
00:09:42.100 --> 00:09:42.980
شراب میخوری
00:09:43.060 --> 00:09:45.260
تا از سختیهای این دنیا فرار کنی
و چیزی رو حس نکنی
00:09:45.340 --> 00:09:48.620
حوصلهم رو سر میبری -
همیشه خدا تقصیر رو میندازی گردن بقیه -
00:09:48.700 --> 00:09:51.140
خستهم شدم از خودت
00:09:51.220 --> 00:09:53.220
و اون جلسات انجیلخوانی شخمیت
00:09:53.300 --> 00:09:54.540
بوی گندش همهجا رو برداشته
00:09:54.620 --> 00:09:55.940
بوی گند الکلت
00:09:56.020 --> 00:09:56.980
میخوای دلیلش رو بدونی؟
00:09:57.060 --> 00:10:01.180
چون فقط وقتی مستم
میتونم توی نکبت رو تحمل کنم
00:10:28.380 --> 00:10:29.540
.به استلا خیانت کردیم
در حقش کوتاهی کردیم
00:10:32.900 --> 00:10:34.380
از زمان تجاوز
00:10:38.940 --> 00:10:40.500
از همون موقع کم کم از هم فاصله گرفتیم
00:10:53.540 --> 00:10:54.820
به حال خودش رهاش کردیم
00:10:57.660 --> 00:10:58.980
متوجهی چی میگم؟
00:11:02.740 --> 00:11:04.460
موقعی که واقعا بهمون احتیاج داشت
00:11:05.300 --> 00:11:07.740
کنارش نبودیم
00:11:07.820 --> 00:11:08.660
آدام
00:11:10.460 --> 00:11:12.380
متاسفم
00:11:13.820 --> 00:11:14.700
ببخشید
00:11:28.980 --> 00:11:31.220
فکر میکنم بهتره طلاق بگیریم
00:11:31.300 --> 00:11:32.500
نه
00:11:34.380 --> 00:11:35.220
گوش کن
00:11:37.020 --> 00:11:38.020
میخوام ازت طلاق بگیرم
00:11:40.100 --> 00:11:42.860
نه آدام
00:11:47.060 --> 00:11:47.900
آدام
00:14:03.940 --> 00:14:04.780
رابین
00:14:41.900 --> 00:14:42.740
بفرمایید
00:14:45.780 --> 00:14:46.620
سلام
00:14:47.260 --> 00:14:48.260
ممنونم نالی
00:14:50.140 --> 00:14:52.397
گفتم خوب میشه اگه بتونیم
00:14:52.640 --> 00:14:54.860
درمورد اون تجاوز جنسیای
که بهش اشاره کردی صحبت کنیم
00:14:55.380 --> 00:14:56.340
اشکالی نداره؟
00:14:59.860 --> 00:15:03.660
گفتی پدر و مادرت حادثه رو گزارش نکردن
00:15:04.820 --> 00:15:06.140
برداشت خودت از این کارشون چیه؟
00:15:06.620 --> 00:15:08.180
میخواستن ازم محافظت کنن
00:15:09.140 --> 00:15:10.180
منظورت چیه؟
00:15:13.740 --> 00:15:15.700
وقتی چنین اتفاقی رخ میده
00:15:16.180 --> 00:15:17.420
اثباتش کار خیلی سختیه
00:15:18.180 --> 00:15:19.940
مدرکی نیست، صرفا حرفهای توئه
درمقابل حرفهای طرف
00:15:20.940 --> 00:15:23.820
پدر و مادرت اینها رو بهت گفتن؟ -
روالش همینجوریه دیگه -
00:15:24.540 --> 00:15:28.100
میدونستین فقط تو 5 مورد از هر 100 تجاوزی
که گزارش میشه طرف محکوم میشه؟
00:15:30.100 --> 00:15:32.220
حالا خودتون تصور کنین
چند درصد زنها گزارشش نمیکنن
00:15:35.180 --> 00:15:38.700
فکر میکنی اگه جور دیگهای اوضاع رو
مدیریت میکردن چطور میشد؟
00:15:41.420 --> 00:15:42.660
منظورتون چیه؟
00:15:42.740 --> 00:15:46.540
یعنی اگه حادثه رو به پلیس گزارش میکردن
00:15:46.620 --> 00:15:50.700
یا مطمئن میشدن برای کنار اومدن باهاش
از کسی مشاوره میگیری چطور میشد؟
00:15:50.780 --> 00:15:53.900
چرا باید به همچین چیزی فکر کنم؟
هرچی شد شده دیگه. تموم شده رفته
00:15:53.980 --> 00:15:55.820
بعد از اون راجع بهش صحبت کردین؟
00:15:57.140 --> 00:15:58.060
نه
00:16:01.020 --> 00:16:01.860
خیلیخب
00:16:02.340 --> 00:16:03.980
الان چه حسی درموردش داری؟
00:16:07.300 --> 00:16:08.300
استلا؟
00:16:08.940 --> 00:16:10.380
درمورد اینکه پدر و مادرت
00:16:10.460 --> 00:16:12.940
تصمیم گرفتن تجاوز جنسیای
که تو 15 سالگی بهت شد رو
00:16:13.020 --> 00:16:16.020
گزارش نکنن، چه حسی داری؟
00:16:16.100 --> 00:16:18.260
تقصیر اونها نبود
00:16:19.580 --> 00:16:20.540
تقصیر من بود
00:16:22.260 --> 00:16:23.380
چرا؟ از چه لحاظ؟
00:16:23.460 --> 00:16:24.900
باید بیشتر تلاش میکردم
00:16:27.700 --> 00:16:29.180
چطور؟
00:16:29.260 --> 00:16:32.260
.باید بیشتر در برابرش مقاومت میکردم
...جیغ میکشیدم، لگد میزدم
00:16:32.340 --> 00:16:33.340
...یعنی
00:16:33.940 --> 00:16:36.420
باید بیشتر سعی میکردم جلوش رو بگیرم
00:16:36.500 --> 00:16:38.020
ولی من فقط بیحرکت دراز کشیدم
00:16:38.980 --> 00:16:41.580
ببین اتفاقا این یه واکنش کاملا طبیعیه
00:16:42.380 --> 00:16:44.180
همینی که الان برام توصیفش کردی
00:16:46.260 --> 00:16:48.660
.بهش میگن فلج اراده
تا حالا اصطلاحش رو شنیده بودی؟
00:16:49.620 --> 00:16:50.460
نه
00:16:51.220 --> 00:16:52.580
فلج اراده
00:16:53.340 --> 00:16:54.300
به این معنیه که آدم
00:16:54.780 --> 00:16:56.700
کاملا در اون لحظه فلج میشه و خشکش میزنه
00:17:00.100 --> 00:17:02.060
یکی از واکنشهای بدن در مقابل حمله و تجاوزه
00:17:02.140 --> 00:17:05.020
یه مکانیسم غریزی برای بقا
00:17:06.260 --> 00:17:07.740
بدن کاملا از حرکت میفته
00:17:07.820 --> 00:17:10.860
کنترلش دست تو نبوده
00:17:12.100 --> 00:17:15.020
وحشتزده شدی و تو اون لحظه
بدنت اینطوری واکنش نشون داده
00:17:16.100 --> 00:17:19.260
ولی به این معنی نیست که حق داشته
چنین کاری باهات بکنه
00:17:22.500 --> 00:17:25.860
اینکه والدینت تصمیم گرفتن
جریان رو گزارش نکنن
00:17:25.940 --> 00:17:28.900
و تاثیراتی که روی خانوادهتون گذاشته هم
تقصیر تو نبوده
00:17:33.420 --> 00:17:36.460
تو هیچکدوم از چیزهایی که گفتی
تو تقصیری نداشتی
00:17:39.020 --> 00:17:40.540
تو فقط یه دختربچه بودی استلا
00:17:42.340 --> 00:17:43.900
گناهی نداشتی
00:17:45.260 --> 00:17:46.460
میتونی این رو به زبون بیاری؟
00:17:48.180 --> 00:17:49.260
البته که میتونم
00:17:52.380 --> 00:17:53.660
تقصیر تو نبوده
00:17:55.340 --> 00:17:56.180
تکرار کن
00:18:06.500 --> 00:18:07.740
تقصیر تو نبوده
00:18:11.220 --> 00:18:12.220
..تقصیرِ
00:18:18.100 --> 00:18:18.940
..تقصیرِ
00:18:23.900 --> 00:18:24.740
..تقصیرِ
00:18:27.500 --> 00:18:28.500
..تقصیرِ
00:18:36.060 --> 00:18:37.100
..تقصیرِ
00:18:37.820 --> 00:18:39.140
تقصیر من نبوده
00:18:58.060 --> 00:18:59.180
تقصیر من نبوده
00:19:26.620 --> 00:19:28.300
خیلیخب. آزادی
00:19:29.980 --> 00:19:32.700
چی؟ -
بازپرس گفته مرخصت کنیم -
00:19:32.780 --> 00:19:34.900
پس دیگه نمیتونیم اینجا نگهت داریم
00:19:38.420 --> 00:19:41.380
این یارو، رابین کیلندر
00:19:41.460 --> 00:19:43.380
همونی که بینیش شکسته
00:19:43.940 --> 00:19:45.780
نمیخواد شکایت کنه
00:19:47.260 --> 00:19:50.340
ادعا کرده پاش گیر کرده و خورده زمین
00:19:55.060 --> 00:19:56.980
تو توضیح دیگهای برامون داری؟
00:20:01.180 --> 00:20:02.020
نه
00:20:03.300 --> 00:20:04.820
پس آزادی
00:21:20.500 --> 00:21:21.460
وقت ناهاره
00:21:27.340 --> 00:21:28.820
آب میخوری یا شیر؟
00:21:29.300 --> 00:21:30.660
فرقی نداره
00:21:30.740 --> 00:21:31.860
یا میلکشیک؟
00:21:32.500 --> 00:21:33.820
میلکشیک؟
00:21:33.900 --> 00:21:38.020
مگه یه چیزبرگر دوبل
با یه میلکشیک توتفرنگی سفارش نداده بودی؟
00:21:40.820 --> 00:21:41.660
چی؟
00:21:43.020 --> 00:21:45.700
...چون آخری ناهاریه که اینجا میخوری گفتم
00:21:49.980 --> 00:21:50.820
نالی
00:21:53.820 --> 00:21:54.700
مرسی
00:22:48.860 --> 00:22:49.700
استلا
00:22:50.220 --> 00:22:51.260
منم استلا
00:22:51.340 --> 00:22:53.220
فقط بذار پنج دقیقه باهات صحبت کنم
00:22:53.860 --> 00:22:55.140
زیاد کشش نمیدم
00:23:01.060 --> 00:23:04.540
اینجا چی کار داری؟ -
ببخشید. نمیخواستم بترسونمت -
00:23:04.620 --> 00:23:07.140
کشویی که بهت گفتم رو چک کردی؟
00:23:07.660 --> 00:23:09.100
یه مشت قرص و دارو توش بود
00:23:09.580 --> 00:23:11.060
میدونی واسه چی استفادهشون میکنه؟
00:23:11.940 --> 00:23:13.140
دخترها رو باهاشون چیزخور میکنه
00:23:14.540 --> 00:23:16.260
نه، آدمی نیست که از این کارها بکنه
00:23:16.340 --> 00:23:20.300
بابا طرف پاک روانیه. بیماره
00:23:20.380 --> 00:23:22.020
ازت میخوام مراقب خودت باشی
00:23:22.100 --> 00:23:23.100
خب؟
00:23:23.180 --> 00:23:24.540
باید احتیاط کنی
00:23:26.060 --> 00:23:27.900
کریسه؟
00:23:28.740 --> 00:23:30.100
جوابش رو بده
00:23:31.100 --> 00:23:32.100
نه
00:23:32.620 --> 00:23:33.460
با توئم ها
00:23:34.580 --> 00:23:36.140
اینطوری عصبیش میکنی
00:23:36.220 --> 00:23:38.700
وقتی ندونه کجایی پریشون و دلواپس میشه
00:23:39.340 --> 00:23:40.180
میدونی
00:23:40.940 --> 00:23:43.620
وقتی با من بود، همینطوری شد
یهویی زد به سرش
00:23:44.620 --> 00:23:46.220
.بدون هیچ پیشزمینهای
فقط یه بار تماسش رو ندیدم
00:23:47.740 --> 00:23:49.100
پام رو که از در گذاشتم تو
00:23:49.180 --> 00:23:52.100
کشون کشون بردم سمت کاناپه و خوابوندم زمین
00:23:54.700 --> 00:23:55.540
...و بعد
00:23:56.620 --> 00:23:58.220
به زور باهام سکس کرد
00:24:01.380 --> 00:24:03.300
میخواد کنترل مطلق داشته باشه
00:24:04.420 --> 00:24:06.700
کنترل تو رو هم دستش میگیره
00:24:06.780 --> 00:24:08.580
کنترل خودت و کل زندگیت کوفتیت رو
00:24:10.380 --> 00:24:12.740
...اولش اصلا متوجه نمیشی ولی
00:24:14.300 --> 00:24:15.140
...یا
00:24:16.700 --> 00:24:18.220
متوجه چیزی شدی؟
00:24:21.900 --> 00:24:24.660
...درست وقتی عاشقش شدی
00:24:25.500 --> 00:24:26.380
...اون موقعست که
00:24:27.980 --> 00:24:29.100
ببخشید
00:24:32.460 --> 00:24:34.420
دیگه مزاحمت نمیشم. راهم رو میکشم میرم
00:25:13.200 --> 00:25:16.120
[ تماس از طرف کریس ]
00:25:33.860 --> 00:25:36.100
[ تماس با امینه ]
00:25:36.180 --> 00:25:37.060
سلام عزیزم
00:25:37.140 --> 00:25:39.260
سلام. در چه حالی؟
00:25:39.340 --> 00:25:40.340
هیچی. درس میخوندم
00:25:42.300 --> 00:25:43.660
بریم بیرون یه سر هم رو ببینیم؟
00:25:44.260 --> 00:25:45.120
الان؟
00:25:47.660 --> 00:25:50.660
آخه فردا امتحان دارم
باید واسه اون بخونم
00:25:51.180 --> 00:25:52.180
چیزی شده؟
00:25:57.220 --> 00:25:59.001
اتفاقی افتاده؟
00:25:59.340 --> 00:26:00.460
مسئله درمورد کریسه؟
00:26:02.820 --> 00:26:04.060
فردا چطوره؟
00:26:04.140 --> 00:26:06.460
واقعا احتیاج دارم باهات صحبت کنم
00:26:07.180 --> 00:26:08.580
آره حتما
00:26:09.460 --> 00:26:12.300
اینفرنو خوبه؟ -
خوبه -
00:26:13.100 --> 00:26:13.940
بوس بهت
00:26:37.020 --> 00:26:39.700
[ تماس از دست رفته از کریس ]
00:26:44.940 --> 00:26:45.900
رشته کوه پیرنه
00:26:46.660 --> 00:26:47.660
میتونه رم باشه
00:26:49.900 --> 00:26:51.740
سلام
00:26:51.820 --> 00:26:52.980
دارین چی تماشا میکنین؟
00:26:53.820 --> 00:26:54.820
پو اسپرت
[ مسابقه تلویزیونی محبوب سوئدی ]
00:26:58.980 --> 00:26:59.940
خونههای سفید
00:27:01.780 --> 00:27:02.980
خوشمزهن، نه؟
00:27:04.300 --> 00:27:05.740
با پنیر پارمزان درستش کردم
00:27:05.820 --> 00:27:07.580
دیدی گفتم رُم میشه؟
00:27:07.660 --> 00:27:08.860
آره جدی گفتی
00:27:08.940 --> 00:27:10.140
ده امتیاز
00:27:10.620 --> 00:27:12.100
ایول داری
00:27:14.940 --> 00:27:15.780
رُم
00:27:16.820 --> 00:27:17.900
قبلا یه بار رفته بودیم
00:27:18.820 --> 00:27:21.620
یادته؟
بعید میدونم چیزی یادت باشه
00:27:21.700 --> 00:27:24.300
دو سالم بود -
آره درسته -
00:27:24.980 --> 00:27:28.860
تازه دوسالش شده بود -
آره آره -
00:27:28.940 --> 00:27:32.060
فکر کنم بهترین مسافرتی بود که تا حالا رفتیم
00:27:32.140 --> 00:27:34.940
[ کریس: فردا میبینمت؟ ]
00:27:40.140 --> 00:27:40.980
خوبی؟
00:27:43.500 --> 00:27:44.340
آره
00:27:50.620 --> 00:27:53.580
...میخواستم درمورد... چیز حرف بزنم
00:27:55.420 --> 00:27:58.220
کجا میری؟ -
آشپزخونه -
00:27:59.260 --> 00:28:00.100
چرا؟
00:28:01.580 --> 00:28:03.740
میخواستم برم یه گیلاس شراب بیارم
00:28:07.220 --> 00:28:09.700
مشکلیه؟ -
نه -
00:28:10.460 --> 00:28:11.300
نه
00:28:13.020 --> 00:28:13.860
...نه ولی
00:28:16.260 --> 00:28:17.300
...خب
00:28:18.420 --> 00:28:20.740
اگه قراره باعث دعوا بشه نمیخورم
00:28:29.020 --> 00:28:31.220
چی میخواستی بگی؟
00:28:36.620 --> 00:28:37.780
هیچی. چیز مهمی نبود
00:28:46.980 --> 00:28:48.760
[ کریس ]
00:29:06.102 --> 00:29:09.600
که میتواند برای حشرات ضعیفتر...
دشوار باشد
00:29:09.673 --> 00:29:12.089
...طبیعت راههای بیشماری در تعامل
00:29:12.114 --> 00:29:17.245
با روشهای جمع آوری غذا در رابطه
...با گونههای حیوانی و حشرات دارد. درنظر داشته باشید
00:29:24.580 --> 00:29:27.100
[ کریس: دم خونهتونم ]
00:29:52.180 --> 00:29:53.820
سلام
00:29:55.300 --> 00:29:56.700
دلم برات تنگ شده بود
00:29:59.380 --> 00:30:00.220
سلام
00:30:04.580 --> 00:30:05.740
خیلی وقته ندیدمت
00:30:05.820 --> 00:30:07.260
اون روز پیش هم بودیم که
00:30:07.340 --> 00:30:08.900
آره، ولی خیلی ازش میگذره
00:30:10.380 --> 00:30:11.780
میخوام یه چیزی نشونت بدم
00:30:13.340 --> 00:30:15.300
قراره چه کار کنیم؟ -
سوار شو. خودت میبینی -
00:30:16.780 --> 00:30:18.340
یهکم دیگه باید برم سرکار
00:30:18.420 --> 00:30:20.580
خودم بعدش میرسونمت. زیاد طول نمیکشه
00:30:24.060 --> 00:30:25.020
سوار شو دیگه
00:30:25.980 --> 00:30:26.820
باشه
00:30:40.380 --> 00:30:41.700
چقدر قراره طول بکشه؟
00:30:41.780 --> 00:30:44.300
آخه واقعا باید برم سرکار
00:30:46.380 --> 00:30:47.500
زود تموم میشه
00:30:48.060 --> 00:30:49.100
آروم باش
00:31:14.100 --> 00:31:14.940
نظرت چیه؟
00:31:16.860 --> 00:31:17.700
درموردِ...؟
00:31:18.460 --> 00:31:19.300
اینجا
00:31:22.100 --> 00:31:24.220
قشنگه -
پیشپرداختش رو دادم -
00:31:24.300 --> 00:31:25.740
میخوام یه خونه توش بسازم
00:31:27.020 --> 00:31:28.620
یه معمار عالی هم پیدا کردم
00:31:29.140 --> 00:31:31.620
.داره نقشهش رو طراحی میکنه
فوقالعاده میشه
00:31:32.860 --> 00:31:33.700
چه خوب
00:31:35.460 --> 00:31:37.180
ساختمون اصلی قراره اونجا ساخته شه
00:31:39.500 --> 00:31:42.260
سرتاسر این قسمت پنجره قرار میگیره
00:31:42.980 --> 00:31:43.900
که رو به دریا باز میشن
00:31:44.580 --> 00:31:47.940
ایوونش قراره اینجا باشه
که تا اینجا ادامه داره
00:31:49.860 --> 00:31:51.900
قراره استخر و سونا هم داشته باشه
00:31:53.660 --> 00:31:55.260
پارکینگش هم اونجا میسازم
00:31:55.780 --> 00:31:56.620
بیا
00:32:02.340 --> 00:32:05.860
واسه گرفتن مجوز ساخت یهکمی به مشکل خوردم
00:32:06.500 --> 00:32:08.140
ولی تا سال دیگه آماده میشه
00:32:09.180 --> 00:32:10.580
...گفتم شاید
00:32:13.780 --> 00:32:15.170
دوست داشته باشی اینجا زندگی کنی
00:32:16.780 --> 00:32:18.220
جدی میگی؟ -
آره -
00:32:18.300 --> 00:32:20.260
میتونیم اینجا بشینیم
صبحونه بخوریم
00:32:20.820 --> 00:32:23.220
و پل اورسوند رو که تو مه صبحگاهی فرورفته
تماشا کنیم
00:32:25.220 --> 00:32:27.140
خیلی وقت نیست که باهم آشنا شدیم
00:32:28.060 --> 00:32:31.700
ولی حس خیلی خوبی بهت دارم
00:32:33.020 --> 00:32:34.700
میتونم آیندهم رو درکنارت تصور کنم
00:32:38.260 --> 00:32:40.180
واقعا نمیدونم چی باید بگم
00:32:41.740 --> 00:32:44.060
میتونی بگی بهش فکر میکنی
00:32:45.780 --> 00:32:47.380
هرچقدر هم بخوای هم وقت داری
00:32:48.820 --> 00:32:50.180
من هیچجا نمیرم
00:32:56.260 --> 00:32:58.700
چیزی شده؟ خیلی ساکتی -
نه -
00:32:59.220 --> 00:33:00.060
خوبم
00:33:01.340 --> 00:33:03.300
اگه چیزی اذیتت کنه بهم میگی دیگه، نه؟
00:33:03.380 --> 00:33:04.900
...آره البته. فقط
00:33:05.700 --> 00:33:07.300
فکر میکنم دیگه بهتره برگردیم
00:33:08.460 --> 00:33:09.660
فکرم درگیر کارمه
00:33:12.060 --> 00:33:13.020
شب میبینمت؟
00:33:13.900 --> 00:33:15.580
اگه بخوای میتونم بیام دنبالت
00:33:16.260 --> 00:33:18.980
امشب با امینه تو اینفرنو قرار دارم
00:33:20.300 --> 00:33:21.140
امینه؟
00:33:23.660 --> 00:33:24.500
...یعنی
00:33:25.740 --> 00:33:28.740
ترجیح میدی پیش اون باشی؟ -
...نه، اما -
00:33:29.260 --> 00:33:31.420
.بهترین دوستمه
از قبل برنامه ریخته بودیم
00:33:35.700 --> 00:33:36.780
بهترین دوستت؟
00:33:38.500 --> 00:33:39.340
آره
00:33:39.420 --> 00:33:41.580
حرفهات عین دخترهای 14سالهست
00:34:03.540 --> 00:34:04.380
وایسا
00:34:05.500 --> 00:34:06.340
بیا اینجا
00:34:09.780 --> 00:34:12.220
میشه حواست رو به گوشیت بدی
که خاموش نباشه؟
00:34:13.660 --> 00:34:14.860
آخه باهات تماس گرفتم برنداشتی
00:34:15.380 --> 00:34:16.220
باشه
00:34:17.220 --> 00:34:19.860
نگاه کن ببین سایلنت نباشه -
باشه، درستش میکنم -
00:34:22.820 --> 00:34:23.780
بهت زنگ میزنم
00:34:39.540 --> 00:34:42.020
.ببخشید دیر کردم
پنج دقیقه وایسین الان میام
00:35:21.020 --> 00:35:23.420
.میخوایم بریم نوشیدنی بخوریم
تو هم میای؟
00:35:23.500 --> 00:35:26.100
نه، با دوستم قرار دارم
فردا میبینمتون
00:35:26.180 --> 00:35:27.740
دفعه دیگه حتما بیای ها، باشه؟
00:35:29.620 --> 00:35:30.860
خداحافظ -
خداحافظ -
00:35:33.820 --> 00:35:35.580
.شارژ باتری کم است
تنها 20 درصد از ظرفیت شارژ باقی مانده
00:35:35.660 --> 00:35:37.300
[ امینه: زود رسیدم. تو بار منتظرت نشستم ]
00:36:14.900 --> 00:36:16.100
امینه رو ندیدی؟
00:36:16.660 --> 00:36:17.500
چرا بابا. واقعا خداست
00:36:18.980 --> 00:36:20.900
سگ مست بود -
با کی بود؟ -
00:36:21.420 --> 00:36:23.220
نمیدونم. فکر کنم خودش تنها بود
00:36:27.100 --> 00:36:27.940
[ امینه: کجایی پس؟ ]
00:36:28.020 --> 00:36:29.220
تنها 10 درصد از ظرفیت شارژ باقی مانده
00:36:33.940 --> 00:36:35.700
[ به امینه: کجایی تو؟ ]
00:37:01.740 --> 00:37:03.740
عه استلا! سلام
00:37:03.820 --> 00:37:05.780
حالت چطوره؟ -
خوبم -
00:37:05.860 --> 00:37:09.140
امینه رو ندیدی؟
همون دختره که دفعه پیش باهام بود
00:37:09.220 --> 00:37:11.060
نه چطور؟
گمش کردی؟
00:37:11.140 --> 00:37:13.220
قرار بود تو اینفرنو همدیگه رو ببینیم
00:37:13.300 --> 00:37:14.500
ولی وقتی رسیدم نبودش
00:37:14.580 --> 00:37:18.180
شراب سفید میخوری؟ -
آره. لطفا -
00:37:18.260 --> 00:37:22.220
رابطهت با کریس چطوره؟
بیرونه؟ چون فکر کنم یهکم پیش دیدمش
00:37:22.740 --> 00:37:23.700
جدی؟
00:37:23.780 --> 00:37:25.580
آره یهکم پیش بیرون بود
00:37:27.300 --> 00:37:28.140
به سلامتی
00:37:48.300 --> 00:37:50.620
امینه رو ندیدی مکه؟
00:37:51.180 --> 00:37:52.740
امینه بسیچ؟ -
آره -
00:37:52.820 --> 00:37:54.940
نه امشب اینجا نیومده
00:37:55.120 --> 00:37:57.360
[ :) امینه: سرم درد میکردم رفتم خونه. ولی اوکیم ]
00:37:57.940 --> 00:38:00.260
این رو نگاه. بهنظرت عجیب نیست؟
00:38:00.340 --> 00:38:02.580
چی؟ -
هیچوقت این مدلی پیام نمیده -
00:38:02.660 --> 00:38:04.460
همیشه اوکی رو با حروف بزرگ مینویسه
00:38:05.060 --> 00:38:07.060
از این شکلک قدیمیها هم استفاده نمیکنه
00:38:07.140 --> 00:38:08.100
تف
00:38:08.700 --> 00:38:11.940
میشه یه شارژر بهم بدی؟
00:38:12.980 --> 00:38:14.500
نداریم شرمنده
00:38:21.820 --> 00:38:23.140
لوییس
00:38:23.220 --> 00:38:25.500
...میشه یه دقیقه تلفنت رو بهم بدی؟میخوام -
...چی -
00:38:25.580 --> 00:38:28.340
چی کار میکنی؟ -
من دوست امینهم باید بهش زنگ بزنم -
00:38:28.420 --> 00:38:30.460
رمزت چنده؟ -
زده به سرت؟ -
00:38:30.540 --> 00:38:31.940
باید پیداش کنم
00:38:32.020 --> 00:38:33.620
جدی یه تختهت کمه ها
00:39:40.820 --> 00:39:43.480
کریس! اون تویی؟
00:39:55.900 --> 00:39:56.900
وقت خوابه
00:39:56.980 --> 00:39:58.420
دادگاهت فردا شروع میشه
00:39:58.444 --> 00:40:23.344
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.