WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:08.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:16.057 --> 00:00:17.559
.پيش مياد
00:00:17.642 --> 00:00:20.322
خب چه خبر؟
همه چي مرتبه. خودت چطوري؟
00:00:20.395 --> 00:00:21.395
.عالي
00:00:21.438 --> 00:00:23.565
.چه عالي که عاليه
00:00:23.648 --> 00:00:26.943
.اوهوم
آخر هفته برنامه داري؟
00:00:27.026 --> 00:00:29.487
.برنامه خاصي نيست
با خانمم مي خوام وقت بگذرونم
00:00:29.571 --> 00:00:31.573
.چه خوب
تو چي؟ برنامه اي چيزي داري؟
00:00:31.656 --> 00:00:34.826
.مثل خودت داداش. البته خانم مانمي در کار نيست
00:00:34.909 --> 00:00:36.971
.مجرد بودن همچين بدم نيست
.آره
00:00:36.995 --> 00:00:38.663
اون آب بند مارک تامپسون چطوره؟
00:00:38.747 --> 00:00:41.183
.خيلي خوبه
.از پر فروش ترينامونه
00:00:41.207 --> 00:00:42.560
.خوبه
.خيلي خب
00:00:42.584 --> 00:00:44.020
اينم رسيدت
ممنون
00:00:44.044 --> 00:00:45.128
روز خوش
00:00:45.920 --> 00:00:47.505
مي خوام پسش بدم
00:00:47.589 --> 00:00:49.048
همه چي مرتبه؟
00:00:49.132 --> 00:00:51.426
آره، فقط نظرم عوض شد
00:00:52.010 --> 00:00:56.264
اين دفعه سوميه که گريلاي هيباچي
رو خريدي و پس آوردي
00:00:56.347 --> 00:00:58.933
آره خب، بين زغال و گازي نمي دونم کدوم رو انتخاب کنم
00:00:59.017 --> 00:01:00.226
انتخاب سختيه
00:01:01.478 --> 00:01:04.022
هشدار دهنده کربن مونوکسيدت رو هم
پس آوردي که
00:01:05.982 --> 00:01:08.276
فکر مي کردم سياستتون
پس گرفتن بدون سوال پرسيدنه
00:01:08.359 --> 00:01:10.904
سوال نبود. همينطوري گفتم
00:01:11.863 --> 00:01:13.114
اوکي
00:01:13.198 --> 00:01:14.282
رسيد داري؟
00:01:15.158 --> 00:01:16.158
آره
00:01:16.493 --> 00:01:17.702
همين جاهاست
00:01:19.496 --> 00:01:21.456
،اگه چيزي رو مي خواين پس بدين
00:01:21.498 --> 00:01:23.416
لطفا حتما رسيدتون رو آماده کنيد
00:01:23.500 --> 00:01:24.793
بجنب ديگه
00:01:27.003 --> 00:01:28.922
پس نگهشون مي دارم، باشه؟
00:01:29.422 --> 00:01:30.548
خيلي لطف کردي
00:01:48.233 --> 00:01:50.026
هميشه بايد يه اتفاقي بيفته
00:01:56.449 --> 00:01:58.118
هميشه خدا
00:02:01.454 --> 00:02:03.123
چيه؟ چيه؟
00:02:05.583 --> 00:02:07.127
چه مرگته؟... چته؟
00:02:22.267 --> 00:02:23.267
.سگ توش
00:02:34.279 --> 00:02:35.905
کجايي؟ کجايي؟
00:02:41.661 --> 00:02:42.662
گيرت آوردم
00:02:45.748 --> 00:02:47.417
چه مرضي داري بابا؟
00:03:04.809 --> 00:03:06.519
فکر کردي بهت نمي رسم؟ لعنتي
00:03:10.899 --> 00:03:13.109
فکر کردي چه خري هستي ها؟
00:03:15.069 --> 00:03:16.863
.عوضي جاکش
00:03:16.946 --> 00:03:17.946
!گاييدمت
00:03:21.784 --> 00:03:23.786
!عجب بدبختي اي داريم
00:03:23.870 --> 00:03:26.080
!قيافه تخميتو نشون بده ببينم
00:03:27.332 --> 00:03:28.333
!قيافه تخميتو نشون بده ببينم
00:03:28.416 --> 00:03:31.210
!قيافه تخميتو نشون بده... لعنتي
00:03:32.420 --> 00:03:33.421
لعنتي
00:03:39.218 --> 00:03:40.678
گيرت آوردم حروم زاده
00:03:49.854 --> 00:03:51.481
!حالم از اين گندکاري بهم مي خوره
00:03:51.564 --> 00:03:52.649
!هر روز تخمي
00:03:53.566 --> 00:03:57.779
فکر کردي کدوم گوري داري مي ري؟
اوه خدايا. عجب گاويه اين يارو
00:04:00.114 --> 00:04:01.324
چي کار داري مي کني؟
00:04:02.784 --> 00:04:03.785
نه
00:04:04.369 --> 00:04:07.205
!وايسا، وايسا، وايسا
00:04:14.754 --> 00:04:16.547
7-C-7-6-4-F-1.
00:04:16.631 --> 00:04:18.800
7-C-7-6-4-F-1.
00:04:18.883 --> 00:04:21.344
7-C-7-6-4-F-1.
00:05:03.720 --> 00:05:04.720
اوه
00:05:07.390 --> 00:05:08.558
سر کارم گذاشتي؟
00:05:10.476 --> 00:05:11.477
.بفهم ديگه
00:05:18.484 --> 00:05:19.610
يه کاري کن تموم بشه
00:05:21.571 --> 00:05:22.571
ايمي؟
00:05:24.824 --> 00:05:25.824
بله؟
00:05:29.662 --> 00:05:32.457
حالت خوبه؟
تو فورسترز اتفاقي افتاد؟
00:05:32.540 --> 00:05:34.792
.اوه نه. همه چي عالي پيش رفت
00:05:34.876 --> 00:05:38.504
،جردن مغازه اصليش رو بهم نشون داد
فردا هم دعوتمون کرد بريم خونه خودش
00:05:38.588 --> 00:05:40.882
.مي دوني که، از اون مهمونياي هميشگي
00:05:41.674 --> 00:05:44.343
خب پس چي شده؟
خيلي عصباني به نظر مياي
00:05:45.762 --> 00:05:46.762
،عزيزم
00:05:47.180 --> 00:05:48.639
.دست بردار
00:05:48.723 --> 00:05:49.723
.باهام حرف بزن
00:05:51.934 --> 00:05:53.603
...خب، چيزه
00:05:54.437 --> 00:05:56.939
بعد ميتينگ، توي پارکينگ
،نشسته بودم
00:05:57.023 --> 00:06:02.361
به اين فکر مي کردم که اين دو سال
چندتا ميتينگ رفته بودم و چه قدر زنگ زده بودم
00:06:02.445 --> 00:06:06.991
.ولي هنوزم که هنوزه پيشنهادي نداشتم
.يه دفعه رفت روي اعصابم
00:06:07.075 --> 00:06:09.202
...بعدش سوار ماشين شدم و يه يارويي
00:06:09.285 --> 00:06:11.412
،ايمي، قبل اين که ادامه بدي
00:06:12.622 --> 00:06:14.373
.بايد همينجا وايسي
00:06:15.166 --> 00:06:16.417
.يه نفس عميق بکش
00:06:18.044 --> 00:06:19.128
.صبر کن
00:06:20.088 --> 00:06:23.466
بايد به وجهه مثبتش فکر کني باشه؟
00:06:24.717 --> 00:06:28.221
مي دوني، شايد دوباره بايد
دفتر سپاسگزاري رو شروع کنيم
00:06:28.763 --> 00:06:29.806
!بابايي
00:06:29.889 --> 00:06:31.724
!ماژيک مي خوام
00:06:32.225 --> 00:06:34.060
هنرمند کوچولومون
00:06:35.228 --> 00:06:36.312
...ام
00:06:36.395 --> 00:06:38.689
دفتر سپاسگزاري
00:06:38.773 --> 00:06:41.651
.آره، حق با توئه. همين کار رو مي کنيم
.ممنون عزيزم
00:06:43.069 --> 00:06:44.069
.بيا بريم
00:06:45.238 --> 00:06:48.074
!جوني
!ماماني، دلمون برات تنگ شده بود
00:06:48.157 --> 00:06:49.867
دل منم برات تنگ شده بود عزيزم
00:06:49.951 --> 00:06:51.911
.ببين بابا چي درست کرده
00:06:51.994 --> 00:06:54.122
.اوه
.فکر کنم عاشقش بشي
00:06:54.205 --> 00:06:56.833
.آره. همينطوره جوني، عاشقشم
00:06:56.916 --> 00:06:59.836
هنوزم مشکلي نداري که توي مغازه ات بفروشيش
درسته عزيزم؟
00:07:00.419 --> 00:07:02.964
.اوهوم
...البته اگه نظرت رو عوض کردي
00:07:03.840 --> 00:07:04.757
.نه طوري نيست
00:07:04.841 --> 00:07:08.594
فقط مشکل اينه که توي گالري
.فروش نميرن. نمي دونم چي کارشون کنم
00:07:09.679 --> 00:07:10.679
.از پسش بر ميام
00:07:21.983 --> 00:07:22.983
پائول
00:07:25.528 --> 00:07:26.528
!پائول
00:07:29.449 --> 00:07:30.533
هي، خونه اي؟
00:07:32.326 --> 00:07:35.288
هي، رسيد فورسترز جايي نديدي؟
00:07:35.788 --> 00:07:37.540
وسط بازيم
00:07:37.623 --> 00:07:41.836
.حاجي يه کم گندکاريات رو تميز کن
00:07:42.545 --> 00:07:43.671
مي شنوي چي مي گم؟
00:07:43.754 --> 00:07:45.423
.وسط بازيم
00:07:45.506 --> 00:07:49.469
،هي، اين مردک پفيوز امروز
يهو شروع مي کنه بوق مي زنه خب؟
00:07:51.137 --> 00:07:53.014
،منم گذاشتم دنبالش
00:07:53.097 --> 00:07:55.224
.حروم زاده رو بدجور ترسوندم
00:07:55.725 --> 00:07:57.810
.اين روزا مشکل دنيا همينه حاجي
00:07:57.894 --> 00:08:01.063
مي خوان يه کاري بکنند
که حس کني کنترل نداري
00:08:01.147 --> 00:08:02.147
مي دوني که؟
00:08:02.732 --> 00:08:06.569
انگار بايد گوه بخوري
!و با خنده بگي به به چه خوشمزه
00:08:06.652 --> 00:08:07.904
.گور باباش حاجي
00:08:07.987 --> 00:08:09.197
!گور باباش
00:08:09.280 --> 00:08:11.699
....من ديگه
...ديگه نمي خوام بگم بخندم
00:08:14.869 --> 00:08:15.870
.سلام
00:08:16.621 --> 00:08:19.916
حالت چطوره؟
00:08:19.999 --> 00:08:22.627
خوبم مامان. خودت و بابا چطورين؟
00:08:22.710 --> 00:08:26.506
.زندگي با عموت سخته
00:08:26.589 --> 00:08:29.217
همم؟
من و بابا هر روز دعوا مي کنيم
00:08:29.300 --> 00:08:30.134
چي؟
00:08:30.218 --> 00:08:33.804
.فکر نکنم ديگه بخواد کار کنه
00:08:33.888 --> 00:08:36.098
چرا بايد بخوام تو اين سن و سال کار بکنم؟
00:08:36.724 --> 00:08:38.726
!حتي وقت صبحونه خوردنم ندارم
00:08:38.809 --> 00:08:41.103
.مامان، بابا، نگران نباشين
00:08:41.187 --> 00:08:42.438
.کار و بار خوبه
00:08:43.272 --> 00:08:45.566
اون زميني که هميشه مي خواستي
.رو مي خرم
00:08:46.108 --> 00:08:47.652
.يه خونه بزرگ مي سازم
00:08:47.735 --> 00:08:49.320
.باشه
00:08:49.403 --> 00:08:50.655
!جدي مي گم
00:08:50.738 --> 00:08:54.450
.به هر حال، نگران ما نباش
00:08:54.534 --> 00:08:58.704
تو کليسا يه دختر کره اي خوب پيدا کن
.و ازدواج کن
00:08:58.788 --> 00:09:00.206
.خانواده دار بشو
00:09:00.289 --> 00:09:01.123
.باشه
00:09:02.291 --> 00:09:05.461
اگه پائول هم شروع کنه
.به پول در آوردن چه بهتر
00:09:05.545 --> 00:09:07.672
.اصلا از اتاقش بيرون نمياد
00:09:07.755 --> 00:09:09.090
چطوري مي خواد پول در بياره؟
00:09:09.757 --> 00:09:12.176
هي، بابت اين زنجير 2 هزار تا خرچ کردم
00:09:12.260 --> 00:09:14.053
شماها چه غلطي کردين؟
00:09:16.722 --> 00:09:18.599
بعدا زنگ مي زنم
00:09:21.727 --> 00:09:24.540
الان وقت بازي نيست پائول
چه مرگته بابا؟
00:09:24.564 --> 00:09:27.275
اون پول رو از کريپتو در آوردي؟
.به تو چه
00:09:27.358 --> 00:09:29.277
اگه همه پولت رو دود کني به من
.ربط پيدا مي کنه
00:09:29.360 --> 00:09:30.861
مي دونم چي کار دارم مي کنم باشه؟
00:09:30.945 --> 00:09:34.448
.نه نمي دوني
.قول دادي ديگه دست از اين کثافت کاري بر مي داري
00:09:34.532 --> 00:09:38.035
.براي همينه اين هفته بيشتر از تو پول در آوردم
.لازم نيست برم توالت درست کنم
00:09:38.119 --> 00:09:40.788
از وقتي مامان و بابا مسافرخونه رو از دست دادن
.عين سگ داشتم کار مي کردم
00:09:40.871 --> 00:09:44.125
بعد وقتي اونا دارن براي سامچون
کار مي کنند تو نشستي قمار مي کني؟
00:09:44.208 --> 00:09:45.501
واقعا فکر مي کني حق داري
برا من سخنراني کني
00:09:45.585 --> 00:09:48.546
اونم وقتي که خودت گذاشتي
آيزاک کار و بار مسئله دارش رو تو مسافرخونه راه بندازه؟
00:09:48.629 --> 00:09:52.508
.اصلا به خطر همين اونجا رو از دست دادم
.اون پسر عموي ماست
00:09:52.592 --> 00:09:54.260
.منم خبر نداشتم
00:09:54.343 --> 00:09:56.971
.خانواده ما يه مشت بدبخت احمقن
00:09:58.639 --> 00:10:00.433
.همه رمزات رو بنويس
00:10:00.516 --> 00:10:03.328
.همشون. همه حسابات
اين دري وريا چيه مي گه؟
00:10:03.352 --> 00:10:05.605
مي خوام عوضشون کنم
.که ديگه دستت بهشون نرسه
00:10:06.314 --> 00:10:07.440
چرا داري چرت و پرت مي گي؟
00:10:07.523 --> 00:10:11.652
،همشون رو بنويس
وگرنه بايد شروع کني به اجاره دادن
00:10:25.124 --> 00:10:26.124
.خيلي خب
00:10:29.128 --> 00:10:30.128
غذا خوردي؟
00:10:32.798 --> 00:10:35.426
.آره، حق کاملا با شماست
.بهش فکر نکرده بودم
00:10:36.010 --> 00:10:37.010
..هم
00:10:37.637 --> 00:10:39.555
...نه، مي دونم. آخه
00:10:40.306 --> 00:10:44.226
من صاحب اينجام، کسي بالاتر
...از من نيست که بتوني باهاش
00:10:45.061 --> 00:10:46.061
الو؟
00:10:46.896 --> 00:10:48.147
الو؟
00:10:48.230 --> 00:10:49.940
.شوهرت فوق العاده است
00:10:52.735 --> 00:10:54.070
.آره
00:10:54.153 --> 00:10:55.905
... نه، آره اون
00:10:56.947 --> 00:11:01.327
گوي ها... حس نمي کني انگار
به اينجا تعلق ندارن؟
00:11:01.410 --> 00:11:04.580
نه، به نظرم دقيقا همون چيزيه
که اينجا لازم داشت
00:11:04.664 --> 00:11:08.125
.فکر خوبيه
.فکر خيلي مثبتيه
00:11:09.293 --> 00:11:12.088
.منظورم اينه که جفتتون فوق العاده اين
00:11:12.171 --> 00:11:15.591
.زندگيتون واقعا الهام بخشه
00:11:15.675 --> 00:11:16.759
.ممنون ميا
00:11:16.842 --> 00:11:19.387
هر روز که بيدار ميشم احساس مي کنم
.خيلي خوش شانسم
00:11:19.887 --> 00:11:21.889
مي دوني، به محض اين که آثار
00:11:21.972 --> 00:11:24.934
هارو ناکاي رو توي دانشگاه مطالعه کرديم
.وارد کار طراحي شدم
00:11:25.017 --> 00:11:27.561
.آره، پدر جورج خيلي آدم خاصي بود
00:11:27.645 --> 00:11:29.063
.هر روز دلمون براش تنگ ميشه
00:11:32.149 --> 00:11:33.275
چي؟
00:11:33.359 --> 00:11:36.028
به ژاپني يعني متاسفم درسته؟
00:11:37.696 --> 00:11:38.739
.خيليم عالي
00:11:38.823 --> 00:11:40.032
.ممنون
00:11:42.034 --> 00:11:43.577
.عاشق فضاي اينجام
00:11:43.661 --> 00:11:45.204
.لطف دارين خانم
00:11:45.287 --> 00:11:47.248
اگه سوالي داشتين حتما بپرسين باشه؟
00:11:47.331 --> 00:11:48.833
اوه خداي من، ايمي لاو
00:11:48.916 --> 00:11:50.501
ميشه با هم يه عکس بگيريم؟
00:11:50.584 --> 00:11:51.627
.البته
00:11:51.710 --> 00:11:52.878
.عکس رو مي گيرم
00:11:52.962 --> 00:11:56.340
.خيلي ساله که گل هات رو آنلاين مي خرم
00:11:56.424 --> 00:11:58.259
.گفتم بايد يه سري به خود مغازه بزنم
00:11:58.342 --> 00:11:59.694
.اوه، چه خوب
00:11:59.718 --> 00:12:01.971
مصاحبه ات توي مجله کالاباس استايل
،رو خوندم
00:12:02.054 --> 00:12:03.264
،واقعا بايد بگم که
00:12:03.347 --> 00:12:05.641
زندگيت برام جدا الهام
.بخشه
00:12:05.724 --> 00:12:06.559
.ممنون
00:12:06.642 --> 00:12:09.145
.نمي دونم چطور به همه اين کارا مي رسي
00:12:09.228 --> 00:12:12.940
.آره، دمش رو گذاشت رو کولش و رفت
.منم خونسرديم رو حفظ کردم
00:12:13.023 --> 00:12:16.193
.ولي شانس آورد، وگرنه دهنش رو سرويس مي کردم
00:12:16.277 --> 00:12:17.945
البته شماره پلاکش
.رو برداشتم
00:12:18.028 --> 00:12:19.947
.اين روزا راننده ديوونه زياد شده
00:12:20.030 --> 00:12:21.532
.آره، مي دونم چي مي گي
00:12:21.615 --> 00:12:22.533
.خيلي خب
00:12:22.616 --> 00:12:25.661
.اوکي
.اينم از اين
00:12:25.744 --> 00:12:28.122
.برا آجرا دوغاب خودم رو استفاده کردم
.درست کردنش راحته
00:12:28.205 --> 00:12:29.039
.خيليم خوب
00:12:29.123 --> 00:12:30.916
...آره، عالي به نظر مياد، پس
00:12:31.000 --> 00:12:35.588
هي، اون ارجاع ها که ازت خواسته بودم
رو داري؟
00:12:35.671 --> 00:12:38.466
يادته بهت پيامک دادم براشون؟
...آره، ام
00:12:38.549 --> 00:12:40.301
مي دوني، پرس و جو کردم
00:12:40.384 --> 00:12:43.679
.... و همه دوستام خدمتکار دارن
00:12:43.762 --> 00:12:44.597
.پيمانکار
00:12:44.680 --> 00:12:46.015
.من پيمانکارم
00:12:47.057 --> 00:12:50.478
.آره، اره
.البته. درسته
00:12:50.561 --> 00:12:53.481
راستي، اگه باغبون کار
،واردي رو مي شناسي
00:12:53.564 --> 00:12:57.651
بهم معرفيش کنم، چون
.اين شاخه درختا رو خيلي وقته مي خوام کوتاه کنم
00:12:57.735 --> 00:12:58.861
.خودم مي تونم
00:13:00.613 --> 00:13:03.115
.ها؟ اوه
00:13:03.199 --> 00:13:07.286
يعني مجوزي، مدرکي چيزي لازم نداري؟
00:13:07.369 --> 00:13:10.331
نکنه مي خواي بري سراغ يکي
که تو يلپ* پنج ستاره است؟
مترجم: نرم افزار خدمات يابي
00:13:11.081 --> 00:13:12.500
.اون نظرات 5 ستاره تقلبين
00:13:12.583 --> 00:13:14.168
.همشون تقلبيين
00:13:14.251 --> 00:13:17.213
.ببين، فردا با چند نفر ميام. 600 دلار مي گيريم
00:13:17.296 --> 00:13:20.090
...دلم مي خواد کوتاهشون کنم. هم
00:13:20.716 --> 00:13:21.926
550؟
00:13:25.221 --> 00:13:28.224
.ام... داداشم
00:13:28.307 --> 00:13:31.310
.فقط به خاطر اين که تويي
.خيلي خب. فردا مي بينمت
00:13:31.393 --> 00:13:33.562
.عاليه
.آره. عاليه. باشه
00:13:36.273 --> 00:13:37.953
اخراجش کردي؟
00:13:38.025 --> 00:13:40.319
.نه، فردا قراره به درختا برسه
00:13:40.402 --> 00:13:43.739
.خيلي خب، بعد اون بايد اخراجش کني
.خيلي رو مخه
00:13:43.822 --> 00:13:44.657
.مي دونم
00:13:44.740 --> 00:13:46.742
.واقعا رو مخه
00:13:48.702 --> 00:13:49.995
.بي نقصه
00:13:50.996 --> 00:13:52.122
.مثل خودت
00:13:52.831 --> 00:13:54.792
مي توني بري بقيه نقاشيات رو برام بياري؟
00:13:54.875 --> 00:13:55.875
.باشه
00:13:58.462 --> 00:14:00.506
.يه معلم هنر واقعي لازم داره
00:14:00.589 --> 00:14:03.467
.پدرت هميشه مي گفت مهارت مهم نيست، سليقه مهمه
00:14:03.551 --> 00:14:05.844
.آره، متوجه منظورت ميشم مامان
00:14:06.345 --> 00:14:10.599
نمي خوام روي جوني فشار بيارم باشه؟
00:14:10.683 --> 00:14:13.143
،نقاشي به اضطرابش کمک مي کنه
00:14:13.227 --> 00:14:16.063
....تازه ديگه پوست دستش رو نمي کنه پس
00:14:19.942 --> 00:14:23.028
ولي خب، توصيه هات هميشه برامون محترمه
.فومي
00:14:23.112 --> 00:14:25.823
.و ممنون بابت اين که فردا مراقبشي
00:14:26.574 --> 00:14:29.618
.مادربزرگ بايد با نوه اش وقت بگذرونه
00:14:33.247 --> 00:14:36.959
،آره، فردا هم قراره روز خيلي بزرگي باشه
00:14:37.042 --> 00:14:40.546
چون جردن بالاخره دعتمون کرده بريم
.خونه اش
00:14:40.629 --> 00:14:43.507
.ايمي براي اين فروش خيلي زحمت کشيده مامان
00:14:43.591 --> 00:14:46.927
کويوهاس مي تونه تو هر مغازه فورسترز
تو کل کشور باشه
00:14:47.011 --> 00:14:50.681
.بهتره مغازه اش رو منتقل کنه به رودئو درايو
00:14:50.764 --> 00:14:52.808
.اوه. بهش فکر مي کنم
.هي
00:14:52.892 --> 00:14:54.602
،حتي اگه همه چي خراب بشه
00:14:54.685 --> 00:14:57.646
هر چيزي که لازم داريم همينجا هست
مگه نه؟
00:14:57.730 --> 00:14:59.815
.جورج
جوجي
00:14:59.899 --> 00:15:02.192
کل خونه رو بايد ريمدل کني
00:15:04.361 --> 00:15:07.448
درسته، و مي دوني، تو هموني هستي که
مي خواستي جوني
00:15:07.531 --> 00:15:12.328
بره سره اون کلاساي ذهن اگاهي
...و گروهاي بازي باغباني ارگانيک پس
00:15:12.411 --> 00:15:15.706
تنها چيزي که مهمه رشد جون
.به عنوان خود واقعيشه
00:15:15.789 --> 00:15:19.627
...خب، هيچ کسي مجاني رشد نمي کنه پس
خواهرم با سر و صدا غذا مي خورد
00:15:20.336 --> 00:15:23.005
....و مي دوني، سه سال پيش
00:15:24.214 --> 00:15:26.592
.قطار شوهرش رو زير گرفت
00:15:30.638 --> 00:15:32.556
.واقعا متاسفم
00:15:43.150 --> 00:15:44.526
.اوه لعنتي
00:15:47.821 --> 00:15:49.073
!هي دي
00:15:49.156 --> 00:15:50.282
چه خبرا پسر گنده؟
00:15:50.366 --> 00:15:51.367
.هي
00:15:51.450 --> 00:15:53.619
.اوه خداي من
.چه سکسي
00:15:53.702 --> 00:15:55.829
.اوه! چه خبرا مرد؟ خوشحال شدم ديدمت
00:15:55.913 --> 00:15:59.375
.منم همينطور. اوه حاجي چه سکسي شدي
00:15:59.458 --> 00:16:01.543
.ممنون
.دمت گرم دادا. چه سر حال مي زني
00:16:01.627 --> 00:16:02.461
.خوشتيپ شدي
00:16:02.544 --> 00:16:04.463
ورزش کردي؟
.يه کم
00:16:04.546 --> 00:16:06.548
.خانم، دو تا سوپ استخون گاو
00:16:07.591 --> 00:16:09.194
چه خبرا؟
چه خبرا پسرعمو؟
00:16:09.218 --> 00:16:10.886
.حالت چطوره؟ خوب و سرحال مي زني
00:16:10.970 --> 00:16:12.179
.سه ماهه از زندان اومدم بيرون
00:16:12.262 --> 00:16:14.014
.خدا رو شکر فيليپينيا اونجا بودن
00:16:14.098 --> 00:16:15.683
.هوام رو داشتن
.آره
00:16:15.766 --> 00:16:17.267
خب از خودت بگو. چه خبرا؟
00:16:17.351 --> 00:16:18.769
.بدک نيست
00:16:18.852 --> 00:16:20.604
.آره، خوبه. سرم شلوغه
00:16:20.688 --> 00:16:22.106
.خوبه که سرت شلوغه
.آره
00:16:22.189 --> 00:16:23.691
...خانواده يه کم
00:16:23.774 --> 00:16:26.944
...مي دوني، يه کم اوضاعشون خرابه. ام
00:16:27.027 --> 00:16:28.529
آره، از زمان مسافرخونه
00:16:29.196 --> 00:16:31.365
.حس مي کنم به خاطر من تو کره گير کردن
00:16:31.448 --> 00:16:33.242
.وضع گنديه
.خيلي خب
00:16:33.325 --> 00:16:35.703
.به پليسا گفتم که
شما کار اشتباهي نکردين
00:16:35.786 --> 00:16:38.539
.منم کاري نکردم
فقط واسطه بودم باشه؟
00:16:38.622 --> 00:16:40.582
کي مي دونست شير خشکم
مي شه تقلبي درست کرد
00:16:40.666 --> 00:16:42.501
.من نمي دونستم. هيچ کسي نمي دونست
درسته؟
00:16:42.584 --> 00:16:45.671
.آره بابا
...هيچ کسي نمي دونست.خب حالا
00:16:45.754 --> 00:16:47.423
.دوباره سر پا شدي
00:16:47.506 --> 00:16:49.174
.همه چي مرتبه. خوشحاليم
00:16:49.925 --> 00:16:51.385
.همه چي مرتبه. همه چي مرتبه
00:16:51.468 --> 00:16:53.262
جدي؟
.آره
00:16:59.018 --> 00:17:01.520
،خيلي خب داداش
.فقط يه کم پول لازم دارم
00:17:01.603 --> 00:17:03.022
!خانم، بي زحمت اينجا
00:17:03.105 --> 00:17:04.023
.شرمنده شرمنده
00:17:04.106 --> 00:17:06.710
ميشه قبل اين که پول بخواي حداقل
با کيمچي سبيلم رو چرب کني؟
00:17:06.734 --> 00:17:09.361
.پسش مي دم
.سوپي چيزي جلوم نيست. من تازه نشستم
00:17:09.445 --> 00:17:12.531
!اصلا غذا نخورديم
ميشه قبلش بخوريم..؟
00:17:12.614 --> 00:17:15.534
.آيزاک. باشه. شرمنده. اشتباه کردم
00:17:19.329 --> 00:17:21.248
.اول از همه شرمنده داد زدم
00:17:21.331 --> 00:17:22.708
.بايد روش کار کنم
00:17:23.751 --> 00:17:25.461
.پول رو بهت مي دم
00:17:25.544 --> 00:17:28.255
،به خاطر مسافرخونه عذاب وجدان دارم
.برا همين 20 هزارتا بهت مي دم
00:17:28.338 --> 00:17:29.798
،فقط ازت مي خوام
00:17:29.882 --> 00:17:32.384
يه کاري کنيم اين غذا بچسبه باشه؟
00:17:32.468 --> 00:17:33.761
.حله بابا
00:17:33.844 --> 00:17:36.055
.هي، به سلامتي
.ممنون
00:18:04.041 --> 00:18:06.627
.خيلي خب، اينم از اين
00:18:12.508 --> 00:18:15.427
چه قدر دلم مي خواد پول رو بزنم به جيب
.و با جون خونه بمونم
00:18:17.137 --> 00:18:20.224
.يادت باشه، اگه روان پريشيت عود کرد، من کنارتم
00:18:20.307 --> 00:18:22.810
.دوزم رو کم کم بالا اوردم تا خلاقيتم بيشتر بشه
00:18:22.893 --> 00:18:24.019
.چيزيم نيست
00:18:24.103 --> 00:18:26.814
.اين شام قارچي براي رسيدن به يه هدفه
00:18:26.897 --> 00:18:29.775
براي آدمايي مثل جردن داشتن يه امپراطوري
.خرده فروشي کافي نيست
00:18:29.858 --> 00:18:31.443
.بايد خود خدا رو ببينند
00:18:32.152 --> 00:18:33.952
پائول مک کارني يه بار بعد قرص خوردن
خدا رو ديد
00:18:34.029 --> 00:18:36.698
.و گفت که خدا شبيه يه ديوار غول پيکر بود
00:18:36.782 --> 00:18:38.367
.اين دري وريا رو وقتي رفتيم تو بگو
00:18:44.873 --> 00:18:45.958
،هي، راستي
00:18:46.041 --> 00:18:49.837
اگه امشب کارم به يه جاي روحاني کشيد
.بذار تنها برم باشه
00:18:50.712 --> 00:18:51.880
صبر کن چي؟
00:18:57.469 --> 00:18:58.595
شنيدي؟
00:18:59.596 --> 00:19:01.056
.کلاغا عاشق منن
00:19:10.649 --> 00:19:12.151
ديدي؟
00:19:12.234 --> 00:19:13.443
.عين آب خوردن
00:19:17.865 --> 00:19:19.032
.بجنب دني
00:19:19.908 --> 00:19:21.618
.بجنب دني
00:19:29.251 --> 00:19:30.252
!سگ توش
00:19:34.756 --> 00:19:35.883
اوه لعنتي
00:19:41.430 --> 00:19:42.472
.خداي من
00:19:42.556 --> 00:19:43.932
!يا خدا
00:19:44.016 --> 00:19:45.434
.نهار مهمون من بچه ها
00:19:45.517 --> 00:19:48.353
دني، ميشه يه لحظه باهات حرف بزنيم؟
00:19:48.437 --> 00:19:49.521
.اخراجش کن بره
00:19:52.399 --> 00:19:54.193
.اصلا خونه زشتي بود
00:19:59.781 --> 00:20:02.075
هي، کجا داري مي ري؟
.سوار شو
00:20:02.159 --> 00:20:03.577
.رفيقم مياد دنبالم
00:20:03.660 --> 00:20:06.580
.سوار شو ديگه پائول
.همين نزديکيا زندگي مي کنه
00:20:07.080 --> 00:20:08.080
.خيلي خب
00:20:10.584 --> 00:20:11.752
اسنپ براي پائول؟
00:20:18.342 --> 00:20:22.095
.قارچ ها سنگ بناي تمامي اکوسيستم ها هستند
00:20:22.179 --> 00:20:26.099
،به عنوام مدير عامل شرکت فورسترز
00:20:26.183 --> 00:20:31.563
با خوشحالي اعلام مي کنم که
براي بررسي کاربرد هاي قارچي
00:20:31.647 --> 00:20:34.399
.با چند شرکت عام المنفعه همکاري مي کنيم
00:20:34.983 --> 00:20:35.984
.دارو
00:20:36.068 --> 00:20:37.486
اون ديگه چه کوفتيه؟
00:20:38.403 --> 00:20:40.197
.عزيزم، قارچ پيتزاييه
00:20:44.868 --> 00:20:48.205
.جورج، اينا قارچاي عادين
00:20:48.288 --> 00:20:49.998
.خيلي احمقانه است
00:20:50.082 --> 00:20:54.962
،همونطور که پدرم مي گفت
.هر قارچي رو مي توني يه بار بخوري
00:20:59.216 --> 00:21:02.427
.سلام. عذر مي خوام سلام
،قبل از غذا خوردن
00:21:02.511 --> 00:21:08.058
فقط مي خوام يه لحظه وقتتون
.رو بگيرم تا در مورد ميزبان الهام بخشمون صحبت کنم
00:21:08.141 --> 00:21:10.686
،خواهر شوهرم، جرديانا فورستر
00:21:10.769 --> 00:21:14.564
اولين باري که من رو
.براي جستجوي گياهان بردي يادمه
00:21:14.648 --> 00:21:17.109
...داشتيم از سرزمين مادريم بازديد مي کرديم
00:21:17.192 --> 00:21:19.254
با بريانا کينزلي ريلتي تماس گرفتيد
00:21:19.278 --> 00:21:20.964
لطفا پيغام بگذاريد
00:21:20.988 --> 00:21:25.617
.سلام، من دني چو هستم
براي ملک ساميت درايو مزاحمتون شدم
00:21:25.701 --> 00:21:29.037
من صاحب يه شرکت
ساخت و ساز بسيار موفق هستم
00:21:29.121 --> 00:21:31.123
.و قصد خريدم هم جديه
00:21:31.206 --> 00:21:33.875
.پس لطفا باهام تماس بگيريد
.خيلي متشکر
00:21:39.756 --> 00:21:41.758
سلام. دني چو هستم دوباره براي
00:21:41.842 --> 00:21:44.261
.ملک ساميت درايو تماس گرفتم
00:21:44.344 --> 00:21:48.265
،نمي دونستم تلفن ثابته يا نه
.محض احتياط شمارم رو مي ذارم
00:21:48.348 --> 00:21:52.477
818-555-4181
00:21:54.062 --> 00:21:55.564
.سلام. بازم دني هستم
00:21:55.647 --> 00:21:57.858
.پولم دارم
00:21:57.941 --> 00:22:01.194
.براي پيش پرداخت. فراموش کردم بگم
.پول دارم
00:22:01.278 --> 00:22:02.612
.لطفا باهام تماس بگيريد
00:22:09.619 --> 00:22:10.704
.سگ توش
00:22:17.669 --> 00:22:20.422
.هميشه بايد يه چيزي بشه
.اين ديگه چه بدبختي اي بود
00:22:47.949 --> 00:22:51.286
چرا نگفتي با پسر هارو ناکاي ازدواج کردي؟
00:22:51.369 --> 00:22:53.997
الو؟
.خب، نمي دونستم طرفدارشي
00:22:54.081 --> 00:22:55.665
.آره
مي دوني چيه؟
00:22:55.749 --> 00:22:58.126
.فردا شب بايد براي افتتاحيه گالريش بيي
00:22:58.210 --> 00:23:00.253
.يکي از آثار پدرش رو قرض گرفته
00:23:00.337 --> 00:23:02.297
.جدا؟ واقعا خوشحال ميشم
00:23:02.380 --> 00:23:05.008
تو خانواده من هيچ کس ديگه اي فرهنگ
.رو درک نمي کنه
00:23:05.092 --> 00:23:07.803
براي همينه که فورسترز
.توي گذشته گير کرده
00:23:07.886 --> 00:23:09.304
.براي همين تو اينجايي
00:23:09.387 --> 00:23:10.514
تا عوضش کني؟
00:23:10.597 --> 00:23:12.182
.ديدي؟ ازت خوشم مياد
00:23:12.265 --> 00:23:15.352
.يه هاله لطيف رياضت بودايي رو داري
00:23:15.435 --> 00:23:17.562
.خب، مي دوني، منم ديگه
00:23:17.646 --> 00:23:18.647
.بفرمايين
00:23:18.730 --> 00:23:20.398
.خيلي ممنون
.ممنون
00:23:21.233 --> 00:23:25.862
ببين، مشخصا من دعوتت نکردم اينحا
.که اين چرت و پرتا رو بخوري
00:23:25.946 --> 00:23:27.989
.اصلا از قارچ خوشم نمياد
00:23:28.073 --> 00:23:29.825
.جز اون جادويياش
.اوهوم
00:23:31.076 --> 00:23:33.120
.يه پيشنهاد داره آماده ميشه
00:23:33.203 --> 00:23:35.247
.فردا منتظر تفاهم نامه سرمايه گذاري باش
00:23:36.331 --> 00:23:37.707
.اوه خداي من
00:23:37.791 --> 00:23:39.543
.واقعا ممنونم جردن
00:23:39.626 --> 00:23:43.421
مشتاقم ببينم با کويوهاس
.چي کار مي کني
00:23:43.505 --> 00:23:47.008
اوکي. يه چند هفته تلاش لازم داره
00:23:47.092 --> 00:23:48.552
.نهايتش يه چند ماه
00:23:48.635 --> 00:23:51.555
.آره، البته. جاي شکي نيست
00:23:51.638 --> 00:23:52.638
.خوبه
00:23:53.306 --> 00:23:54.766
.مواظب باش نريني توش
00:23:55.350 --> 00:23:57.644
چون من و تو مي دونيم که مي تونم
برم چين
00:23:57.727 --> 00:23:59.437
و جنست رو به قيمت کمتر
.کپي کنم
00:23:59.980 --> 00:24:03.024
آره، يعني خب بيا شغلا رو براي آمريکا
نگه داريم درسته؟
00:24:03.108 --> 00:24:04.317
.درسته
00:24:04.401 --> 00:24:05.401
.به سلامتي
00:24:22.669 --> 00:24:23.670
.خدا رو شکر
00:24:48.820 --> 00:24:49.946
چي شده؟
00:24:52.949 --> 00:24:55.035
!مامان
00:24:56.328 --> 00:24:57.328
هي
00:24:57.913 --> 00:24:59.206
.هي، هي
00:24:59.289 --> 00:25:02.250
فقط يه خواب بد بود عزيزم. باشه؟
00:25:03.001 --> 00:25:04.920
.مي توني بري بخوابي
.ماماني اينجاست
00:25:05.003 --> 00:25:07.797
اگه کابوس برگرده چي؟
00:25:07.881 --> 00:25:09.049
...خب، ام
00:25:09.966 --> 00:25:14.888
،مي دوني، من هر وقت خواب بد ببينم
.به يه دوران خوب فکر مي کنم
00:25:15.722 --> 00:25:16.723
جدا؟
00:25:16.806 --> 00:25:17.806
.آره
00:25:18.683 --> 00:25:21.519
به وقتي که با تو مي گذرونم
.فکر مي کنم جوني
00:25:22.437 --> 00:25:24.689
.به روزي که تو به دنيا اومدي فکر مي کنم
00:25:26.900 --> 00:25:31.321
مي دوني، يه مدت طولاني
.داشتي تو شکم ماماني بزرگ مي شدي
00:25:31.404 --> 00:25:33.490
.و بعد يه دفعه پوف
00:25:33.573 --> 00:25:36.993
.اينجا بودي و داشتي به من نگاه مي کردي
00:25:38.787 --> 00:25:40.789
...بعد عجيب اين بود که
00:25:41.957 --> 00:25:43.333
.تو همون موقع هم خودت بودي
00:25:47.045 --> 00:25:49.005
.تخت بيمارستان رو يادمه
00:25:51.299 --> 00:25:52.467
...اون
00:25:54.177 --> 00:25:56.471
.پتوي دور صورت کوچولوت هم يادمه
00:25:59.641 --> 00:26:03.937
.ساعت 4 صبح کل شهر ساکت بود
00:26:06.690 --> 00:26:08.066
.نه جلسه اي بود
00:26:08.149 --> 00:26:09.442
.نه ايميلي
00:26:12.362 --> 00:26:13.488
.نه دروغي
00:26:16.825 --> 00:26:18.326
.فقط من و تو بوديم
00:26:21.579 --> 00:26:25.709
.و تو کل دنيا هيچ چيز اشتباهي وجود نداشت
00:26:32.590 --> 00:26:34.509
.اي کاش مي تونستيم اونجا باشيم
00:26:46.229 --> 00:26:47.981
.هيچ کسي درک نمي کنه
00:26:49.316 --> 00:26:50.316
.گور پدرتون
00:26:51.484 --> 00:26:52.861
.اصلا نمي فهمين
00:26:54.070 --> 00:26:55.989
.وقتي مردم مي فهمين
00:26:56.072 --> 00:26:57.866
بالاخره مي بينين
00:27:04.497 --> 00:27:05.832
،براي مطمئن شدن از سطح بالاي مونوکسيد کربين
00:27:05.915 --> 00:27:08.877
.صبر کنيد تا هيباچي هشدار دهنده رو به صدا در بياره
.خب اين کارو کردم که
00:27:34.652 --> 00:27:35.820
.نه، اين کار درست نيست
00:27:38.114 --> 00:27:40.533
.سگ توش
00:27:58.593 --> 00:28:00.887
.مسيح، اين همه وقت اونجا بوده
00:28:29.207 --> 00:28:30.207
.اي عوضي
00:28:39.551 --> 00:28:41.219
!بايد بگيريم
00:28:41.928 --> 00:28:45.390
.هي عزيزم، باتري 9 ولتي داريم
00:28:45.473 --> 00:28:47.767
فکر نکنم. چرا؟
00:28:47.851 --> 00:28:50.061
.فکر کنم بايد باتريا رو عوض کنيم
00:28:50.687 --> 00:28:51.813
باتري چي؟
00:28:51.896 --> 00:28:53.064
.بعدا يه نگاهي ميندازم
00:28:53.148 --> 00:28:56.151
.باتري گاو صندوق فکر کنم
00:29:00.113 --> 00:29:01.990
چرا مي خواستي گاو صندوق رو باز کني؟
00:29:02.741 --> 00:29:06.161
.خب، مي دوني، کل پست از همسايه ها ديدم
00:29:06.244 --> 00:29:08.913
.آدم ديوونه اون بيرون زياد هست
00:29:08.997 --> 00:29:11.166
.خب، رمز رو عوض کردم
00:29:12.333 --> 00:29:13.960
...خب، شايد
00:29:14.043 --> 00:29:17.672
به نظرت من نبايد رمز جديد رو داشته باشم؟
00:29:17.756 --> 00:29:21.050
اگه اتفاق بدي بيفته چي؟
مثلا يکي تا خونه تعقيبم بکنه
00:29:21.134 --> 00:29:22.134
.ايمي
00:29:22.802 --> 00:29:24.929
.خودت مي دوني چرا بهت نگفتم
00:29:28.767 --> 00:29:29.851
بابا؟
00:29:32.645 --> 00:29:34.022
.صبر کن گلم
00:29:34.606 --> 00:29:36.316
.هي، صبر کن عزيزم
00:29:36.399 --> 00:29:39.819
برو يه روز عالي داشته باش، باشه؟
00:29:39.903 --> 00:29:42.906
بعدا بيا براي مامان تعريفش کن باشه؟
00:29:45.325 --> 00:29:46.826
.مامان
00:29:46.910 --> 00:29:47.910
.نکن
00:29:48.787 --> 00:29:50.455
.بجنب بابا، بيا بريم
00:29:54.667 --> 00:29:57.670
جاده 377 بان هوم
00:29:59.005 --> 00:30:00.757
377 بان هوم
00:30:00.840 --> 00:30:03.676
.من تو بان هوم 377 زندگي مي کنم
00:30:04.385 --> 00:30:05.970
.عوضي کصکش
00:30:11.643 --> 00:30:13.353
يک، يک، يک، چهار
00:30:14.604 --> 00:30:16.064
يک، يک، يک، چهار
00:30:16.147 --> 00:30:18.566
320، 3...
00:30:19.526 --> 00:30:21.194
323،
00:30:21.277 --> 00:30:23.905
پس 377 کجاست؟ کدوم گوريه؟
00:30:29.702 --> 00:30:31.746
فکر نمي کردي پيدات کنم؟
00:30:31.830 --> 00:30:34.749
.پيدات مي کنم حروم زاده
00:30:35.875 --> 00:30:37.669
....مي زنم دهنت رو
00:30:47.428 --> 00:30:48.346
چي؟
00:30:48.429 --> 00:30:49.973
.دعوا داري؟ بيا ببينم
00:30:50.056 --> 00:30:51.683
.همين حالا بيا ببينم
00:30:51.766 --> 00:30:53.017
دعوا داري؟
00:30:53.101 --> 00:30:54.811
!بيا ببينم حروم زاده
00:31:01.359 --> 00:31:03.152
بون هوم
00:31:03.236 --> 00:31:05.321
.بون هوم. بون هوم
00:31:05.405 --> 00:31:07.365
.اي تي، بون هوم
00:31:15.456 --> 00:31:16.456
.جونم
00:31:19.002 --> 00:31:20.920
کدوم قبرستوني زندگي مي کني؟
00:31:30.179 --> 00:31:31.306
.سلام
00:31:31.389 --> 00:31:32.599
کمکي از دستم بر مياد؟
00:31:35.143 --> 00:31:36.895
.عذر مي خوام مزاحم شدم
00:31:36.978 --> 00:31:39.647
.من يه پيمانکارم که پايين خيابون کار مي کنم
00:31:39.731 --> 00:31:41.524
اين اواخر خونه رو ريمدل کردين؟
00:31:42.650 --> 00:31:44.819
آره، چرا؟
00:31:46.779 --> 00:31:48.072
خب، ديدم که
00:31:48.156 --> 00:31:50.867
مجراي سقفتون حفاظ نداره
00:31:50.950 --> 00:31:53.119
.ممکنه اتصالي کنه
00:31:53.202 --> 00:31:54.202
چي؟
00:31:54.787 --> 00:31:57.248
.نمي خوام ازتون پولي چيزي بگيرم
00:31:57.332 --> 00:32:02.170
فکر کردم بيام بهتون اطلاع بدم که
.به پيمانکار خودتون بگيد درستش کنه
00:32:03.796 --> 00:32:07.091
هي، از اون آدماي مزاحم که نيستي؟
00:32:07.175 --> 00:32:10.178
.چون اگه هستي، من تفنگ دارما
00:32:11.346 --> 00:32:14.557
.گفتم که خانم، فقط مي خواستم کمک کنم
00:32:14.641 --> 00:32:17.810
.نمي خواستم مزاحمتي ايجاد کنم
.مي رم پي کارم
00:32:19.479 --> 00:32:21.522
.هي، نه، يه لحظه صبر کن
00:32:22.941 --> 00:32:24.943
...باشه؟ الان ميام. فقط
00:32:35.662 --> 00:32:36.704
.سلام
00:32:37.497 --> 00:32:38.497
.سلام
00:32:40.249 --> 00:32:42.502
.خيلي ممنون که سقف رو بررسي کردي
00:32:42.585 --> 00:32:43.628
.خيلي لطف کردي
00:32:43.711 --> 00:32:44.921
.قابلي نداره
00:32:45.004 --> 00:32:47.399
حالا که اينجام چيز ديگه ايم هست که
بخواين يه نگاهي بهش بندازم؟
00:32:47.423 --> 00:32:49.759
.اوه نه، تازه اينجا رو ريمدل کرديم
00:32:49.842 --> 00:32:51.636
.همه چي تو آشپزخونه نوئه
00:32:51.719 --> 00:32:53.721
و مادر شوهرم فکر مي کنه
،زيادي ساده است
00:32:53.805 --> 00:32:56.307
ولي نمي دونم، حس مي کنم
.کارم رو درست انجام دادم
00:32:56.391 --> 00:32:58.977
.اوه، خيلي خوبم انجامش دادي
00:33:00.144 --> 00:33:02.855
.خب،بي زحمت اين رو به اون و شوهرم بگو
00:33:02.939 --> 00:33:04.440
الان خونه هستش؟
00:33:06.192 --> 00:33:07.193
...ام
00:33:08.987 --> 00:33:11.072
.يه مدتي نمياد خونه
00:33:11.781 --> 00:33:12.781
.اوهوم
00:33:19.414 --> 00:33:20.289
.اوه
00:33:20.373 --> 00:33:21.874
.ژاپنيه
00:33:23.710 --> 00:33:24.710
.آره
00:33:27.714 --> 00:33:30.258
هي، گاراژتون کجاست؟
00:33:33.720 --> 00:33:36.264
مي دوني، مجبور شديم کابينتا رو بديم
00:33:36.347 --> 00:33:37.765
.به دو تا شرکت
00:33:37.849 --> 00:33:40.268
.مکافاتي بود
.خيلي طول کشيد تموم بشه
00:33:40.351 --> 00:33:44.063
.همم
.ولي مي دوني، آخرش درست شد
00:33:46.566 --> 00:33:50.069
.آره، يه کم انحراف اينجا مي بينم
00:33:50.153 --> 00:33:52.739
شرمنده، شوخي که نمي کني؟
00:33:52.822 --> 00:33:56.034
.آره، به خاطر جذب رطوبته
00:33:56.117 --> 00:33:58.953
.لعنتي. هميشه بايد يه چيزي بشه
.آره
00:33:59.037 --> 00:34:00.705
.هميشه يه چيزي ميشه
00:34:00.788 --> 00:34:05.168
آدم بايد اين همه وقت کلي تلاش بکنه
تا براي خانواده زندگي فراهم کنه مگه نه؟
00:34:05.251 --> 00:34:07.503
آره، اگه تو نکني کي مي کنه؟
00:34:07.587 --> 00:34:08.731
.آره دقيقا
.آره
00:34:08.755 --> 00:34:11.716
بعد يه زماني فکر مي کني فرصت
.داري که راحت باشي، ولي نه
00:34:11.799 --> 00:34:15.136
ريادي رطوبت هست، پس حالا بايد اين کابينتاي
لعنتي رو دوباره درست کنم
00:34:15.219 --> 00:34:17.346
.احتمالا بايد سقف رو از اول درست کنم
00:34:17.430 --> 00:34:20.266
،تا همه اينا درست بشه
.پول تموم کردم
00:34:20.349 --> 00:34:21.601
.آشپزخونه هم با کلاس نست
00:34:21.684 --> 00:34:24.645
.من فقط يه وان جکوزي مي خواستم
00:34:26.105 --> 00:34:27.774
.حداقل طرح آشپزخونه ات هيچ وقت قديمي نميشه
00:34:28.900 --> 00:34:31.194
.به نظرم مشکلي برات پيش نمياد
00:34:31.277 --> 00:34:33.237
...ببخشيد. من فقط
00:34:34.447 --> 00:34:35.573
.خسته ام
00:34:35.656 --> 00:34:37.658
.نگرانش نباش. چيزي نيست
00:34:37.742 --> 00:34:40.161
.درکت مي کنم. متوجهم
00:34:40.912 --> 00:34:42.663
.چه ماشين خوبي
00:34:42.747 --> 00:34:44.624
شوهرت دوست داره سوار اين
يکي بشه؟
00:34:45.416 --> 00:34:48.294
اوه، به خاطر بچه
سوار ميني ون ميشه
00:34:48.377 --> 00:34:51.089
.منم ماشين لوکسه رو براي کار سوارش ميشم
00:34:53.216 --> 00:34:54.550
.چه خوبه
00:34:54.634 --> 00:34:55.634
.آره
00:34:59.013 --> 00:35:00.848
ميشه از دستشوييتون استفاده کنم؟
00:35:00.932 --> 00:35:03.434
هي، عزيزم، وقتي پيام به دستت
.رسيد زنگم بزن
00:35:03.518 --> 00:35:05.269
.خيلي ناراحتم
00:35:05.353 --> 00:35:10.108
خدا رو شکر اين پيمانکاره اومد
.و ديد چه خبره
00:35:10.191 --> 00:35:11.668
...کابينتاي لعنتيمون
00:35:11.692 --> 00:35:13.277
.خب، بايد برم
00:35:13.361 --> 00:35:16.072
.هي، ممنون بابت همه چيز
00:35:16.155 --> 00:35:18.282
...بايد شماره هامون رو بديم که
00:35:18.366 --> 00:35:20.660
.يه قرار دارم که دير شده
.پس خدافظ
00:35:35.550 --> 00:35:37.135
يعني چي؟
00:35:44.517 --> 00:35:46.644
يعني چي؟
00:35:53.776 --> 00:35:55.528
!هي! هي
00:36:13.337 --> 00:36:15.506
6-R-K-P-6-3-2.
00:36:15.590 --> 00:36:17.550
6-R-K-P-6-3-2.
00:36:17.633 --> 00:36:19.594
6-R-K-P-6-3-2.
00:36:19.595 --> 00:36:28.595
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.