WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:11.380 --> 00:00:13.900
پس بر اساسِ حرفايِ شما
00:00:14.620 --> 00:00:17.140
همه چيز با ورودِ
دانشآموزهايِ جديد شروع شد
00:00:24.660 --> 00:00:28.340
وقتي گونههايِ جديدي واردِ يه زيستبوم ميشه
اونجا براي هميشه تغيير ميکنه
00:00:29.780 --> 00:00:32.820
گونهيِ جديد ميتونه گياهان و جانورانِ
يک مکان رو نابود کنه
00:00:33.620 --> 00:00:35.380
بينهايت زاد و ولد کنه
00:00:35.820 --> 00:00:39.180
يا باعثِ تغييراتِ زيرکانهتري بشه که
درنهايت همه چيز رو منحرف ميکنه
00:00:40.500 --> 00:00:44.100
منظورت دانشآموزهايِ بورسيهست
که مثلِ گونههايِ جديد هستن؟
00:00:44.620 --> 00:00:46.740
من دارم سعي ميکنم
...«که فکر کنم «مارينا
00:00:47.900 --> 00:00:48.900
نمُرده
00:00:49.140 --> 00:00:51.500
شبکههايِ اجتماعي راههايي هستن
که امروزه داريم
00:00:51.580 --> 00:00:53.500
که خودمون رو به بقيه نشون بديم . درسته؟
00:00:53.740 --> 00:00:56.780
چيزي که نشون ميديم
يا چيزي که قايم ميکنيم
00:00:57.180 --> 00:00:58.820
خيلي چيزها درموردِ کسي که هستيم ميگه
00:00:59.380 --> 00:01:02.260
و اين موضوعِ کارِ گروهي هستش
که ميخوام انجام بديد
00:01:02.740 --> 00:01:04.140
ازتون ميخوام که
00:01:04.340 --> 00:01:07.580
حسابکاربري شريکتون رو
تويِ شبکهيِ مجازي درست کنيد
00:01:07.780 --> 00:01:09.660
ولي مگه اين يه کلاسِ زبان و ادبيات نيست؟
00:01:09.700 --> 00:01:11.420
به «لاس اِنسيناس» خوش اومدي مَرد
00:01:11.780 --> 00:01:15.980
ما ميتونيم مثلِ بقيه مدرسهها
شبکههايِ اجتماعي رو اهريمني نشون بديم
00:01:16.460 --> 00:01:19.180
ولي ميتونيم هم ازشون
برايِ يادگيري استفاده کنيم
00:01:19.340 --> 00:01:23.500
لطفاً از اين شانس استفاده کنيد که
تحقيق کنيد . از همديگه سوال بپرسيد
00:01:23.620 --> 00:01:26.580
و بيش از هر چيزي از اين برايِ
هدفتون استفاده کنيد . چيه «کريستين»؟
00:01:26.700 --> 00:01:29.520
فقط يه شکي دارم . به نظرتون من چي رو
ميتونم تو حسابکاربريم بهتر جلوه بدم؟ هيچي
00:01:29.540 --> 00:01:31.820
آخه حسابکاربريم عاليه -
باور کن ميشه بهترش کرد -
00:01:31.980 --> 00:01:34.380
مارتين» داشت درموردِ باهوشها»
و استثنائات صحبت ميکرد ، نه تو
00:01:34.420 --> 00:01:35.940
همينه
00:01:36.180 --> 00:01:37.180
...بچهها
00:01:38.260 --> 00:01:39.700
لطفاً خلاق باشيد
00:01:39.860 --> 00:01:42.260
از تصاوير ، فيلمها ، مصاحبات
و هر چيزي که ميخوايد استفاده کنيد
00:01:42.340 --> 00:01:44.900
هر چي تو مدرسه هست در اختيارتونـه
00:01:47.740 --> 00:01:50.900
هيچکس تا قبل از اينکه
يه همکار داشته باشه بيرون نميره
00:01:50.901 --> 00:01:51.901
يکي رو انتخاب کنيد و بيايد پيشِ ميز من
00:01:51.920 --> 00:01:53.220
شانسِت اينه
00:01:53.860 --> 00:01:54.860
واسه چي؟
00:01:55.100 --> 00:01:58.260
منظورت چيه "واسه چي"؟
واسه برنامهمون برايِ خانم فلسطيني
00:01:58.980 --> 00:02:01.300
برو و بهش بگو که تو ميخواي
باهاش کار کني
00:02:02.420 --> 00:02:03.500
تو با مني . درسته؟
00:02:03.620 --> 00:02:06.580
اينطوري ميتونم بيشتر ببينمت
يه مدتـه که ازم دوري ميکني
00:02:06.660 --> 00:02:09.460
چه حرفِ احمقانهاي
معلومه که ما باهم کار ميکنيم
00:02:09.540 --> 00:02:11.220
خب ، باهم کار کنيم؟
00:02:11.340 --> 00:02:13.740
کارِ زيادي واسه انجام دادن نخواهي داشت
بهت قوانينِ حسابکاربريم رو ميگم
00:02:13.820 --> 00:02:17.300
و وقتي که يهکم از عکسايِ جامهات
و دخترهايي که گيرت اومده رو بارگذاري کرديم
00:02:17.420 --> 00:02:18.660
مالِ تو سهسوته آمادهست
00:02:18.780 --> 00:02:20.780
بعدش ميتونيم يه بَس بکِشيم -
خفهشو -
00:02:22.020 --> 00:02:23.020
«ساموئل»
00:02:23.500 --> 00:02:25.220
ما ميتونيم باهم کار کنيم اگه بخواي
00:02:25.500 --> 00:02:26.500
تو و من؟
00:02:27.500 --> 00:02:28.500
باشه
00:02:30.140 --> 00:02:31.300
ميشه ما باهم کار کنيم؟
00:02:31.380 --> 00:02:33.420
ولي ما هيچ چيز مشترکي نداريم -
خب ، بهتر -
00:02:33.700 --> 00:02:35.500
اينطوري بيشتر باهم آشنا ميشيم
00:02:40.620 --> 00:02:41.620
خوار و مادر
00:02:42.940 --> 00:02:46.580
نانو» ، همبرگرها آمادهان؟» -
تقريباً . چرا اينقدر عجله داري؟ -
00:02:46.660 --> 00:02:49.761
زودباش بابا . بهشون گفتم که
تو باتجربهاي . اونا هم شاکي شدن الان
00:02:49.762 --> 00:02:51.540
حاجي ، تحتِ فشارم نذار -
بجنب -
00:02:54.220 --> 00:02:55.220
بيا
00:02:55.740 --> 00:02:58.180
بدونِ اين بچه پولدارها
تويِ اين شهر خوشحالتر بوديم
00:02:58.260 --> 00:03:00.460
نميدونم اون کجاست
فکر ميکنم که «کارلا» داره ازم دور ميشه
00:03:00.500 --> 00:03:01.900
حتماً يه غلطي کردي
00:03:02.020 --> 00:03:05.380
اگه هواش رو نداشته باشي ديوونهاي
ديگه هيچکس مثلِ اون پيدا نميکني
00:03:05.500 --> 00:03:07.100
قبلاً هم اين رو بهت گفتم . نگفتم؟
00:03:08.260 --> 00:03:10.340
بابا بذار کنار گوشيت رو ديگه
پيش همديگه تمرگيديم
00:03:10.420 --> 00:03:12.380
بابامـه . ميخواد برم آموزش -
ببخشيد -
00:03:12.460 --> 00:03:14.060
ممنون پيشخدمت
00:03:14.140 --> 00:03:16.580
من بودم سريعتر کار ميکردم -
خدمهيِ جديد داريم -
00:03:16.900 --> 00:03:19.420
کاش همونقدر که زبوندراز هستي
خوب هم کار ميکردي
00:03:19.820 --> 00:03:20.860
اين زيادي پختـه
00:03:21.180 --> 00:03:24.020
ميدوني که اينجا جواب نميدم
به همين خاطره که هي اينطوري باهام حرف ميزني
00:03:24.100 --> 00:03:26.500
داره باهام حرف ميزنه -
فقط بخورش همينطوري -
00:03:32.620 --> 00:03:35.140
واستاپ»ـم رو ديده . ميبيني؟»
پس چرا جواب نميده؟
00:03:37.100 --> 00:03:38.380
ميفهمم
00:03:38.660 --> 00:03:39.980
واضحـه؟ -
آره -
00:03:40.060 --> 00:03:41.460
نانو» ، چه خبره؟»
00:03:41.580 --> 00:03:42.580
هيچي
00:03:43.340 --> 00:03:44.700
بهعلاوه اونا دارن ميرن . درسته؟
00:03:44.820 --> 00:03:45.980
اين به خودت بستگي داره
00:03:46.740 --> 00:03:48.100
بهم وقت بده
00:03:53.300 --> 00:03:54.340
عصربخير
00:03:59.380 --> 00:04:02.220
نانو» ، ميشه بهم بگي چه خبره؟» -
سامو» ، هيچي نيست» -
00:04:05.940 --> 00:04:06.940
بيخيالش
00:04:11.620 --> 00:04:13.380
بچهها ، من ميرم
00:04:13.500 --> 00:04:15.820
داري ميري؟ چطور؟ -
بايد برم تمرين . بهت که گفتم -
00:04:15.940 --> 00:04:18.220
غذات رو تموم کن -
اگه بخورم ديرم ميشه -
00:04:18.300 --> 00:04:19.820
فردا ميبينمت -
ميبينمت -
00:04:20.860 --> 00:04:24.020
بايد دوباره واسهـش پيام متني بفرستم
يا يه پيام صوتي بدم واسهـش؟
00:04:25.100 --> 00:04:26.980
آره . واسهـش يه پيام صوتي ميفرستم
00:04:46.100 --> 00:04:47.860
هي
00:04:54.100 --> 00:04:55.100
چقدر ميخواي؟
00:05:01.420 --> 00:05:02.420
جنسـش نابـه . بعداً ميفهمي
00:05:04.580 --> 00:05:06.860
هي ، ميتونيم اگه بخواي
اين رو باهم بزنيم
00:05:10.740 --> 00:05:12.020
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟
00:05:15.460 --> 00:05:17.780
اگه درموردِ اونشبـه بهتره نپرسي
00:05:18.260 --> 00:05:19.260
مست بودم
00:05:19.420 --> 00:05:20.660
و ميخواستم امتحان کنم
00:05:21.500 --> 00:05:22.500
فقط محضِ امتحان
00:05:22.900 --> 00:05:25.500
پسرها تو کارِ من نيستن
00:05:29.980 --> 00:05:32.100
چي؟ -
تو ميخواستي آل تِ من رو بخوري -
00:06:06.180 --> 00:06:07.180
تو خوبي؟
00:06:08.860 --> 00:06:11.180
لعنتي ، دارن يخ ميزنن
00:06:23.580 --> 00:06:24.580
داري چيکار ميکني؟
00:06:24.900 --> 00:06:27.340
ميذارمش رو صندلي که راحتتر باشي
00:06:30.180 --> 00:06:32.820
چيه؟ فکر ميکني پسر مسلمونِ
ميخواد تو رو بدزده يا چي؟
00:06:40.260 --> 00:06:42.260
...نه . اينطور نيست ولي
00:06:43.580 --> 00:06:44.820
من احساسِ راحتي ندارم
00:06:46.300 --> 00:06:47.300
بيا بيخيالش بشيم
00:06:48.260 --> 00:06:50.780
چيه؟ تو خودت اين رو ميخواستي
00:06:51.620 --> 00:06:52.620
رفيق
00:06:53.620 --> 00:06:57.620
الان واقعاً ترسيدي؟ -
نه ولي ولم کن . دارم ميرم -
00:07:03.260 --> 00:07:05.020
ارتباطِ شما با دانشآموزها چطور بود؟
00:07:05.340 --> 00:07:07.780
عادي بود . هيچي غيرمعمول نداشت -
با «عُمر»؟ -
00:07:09.300 --> 00:07:10.300
اون دوستمـه
00:07:11.620 --> 00:07:12.900
آندره» ، چه خبر مَرد؟»
00:07:13.260 --> 00:07:14.260
سلام
00:07:14.300 --> 00:07:17.260
ديروز تمرين چطور بود؟ -
خوب -
00:07:17.820 --> 00:07:19.996
خيلي خوب بود . پدرم داره
دهنم رو آسفالت ميکنه ولي خوبه
00:07:20.020 --> 00:07:22.540
خيليخب
00:07:22.620 --> 00:07:23.620
گوش کن
00:07:24.220 --> 00:07:26.060
ميدوني که ميتوني همه چيز رو
به من بگي . درسته؟
00:07:26.100 --> 00:07:27.220
البته . ميدونم
00:07:27.900 --> 00:07:29.900
منظورم اينه که چون
ما کلِّ زندگيمون دوست بوديم
00:07:30.180 --> 00:07:31.180
آره
00:07:32.340 --> 00:07:33.340
تمرينم تمومـه
00:07:35.740 --> 00:07:36.740
حالا يه سرگرمي
00:07:37.180 --> 00:07:38.980
ساموئل» ، 10 دقيقهست»
که داري ضبط ميکني
00:07:39.020 --> 00:07:40.540
يه سرگرمي بهم بده تا تموم کنم
00:07:40.980 --> 00:07:43.700
واقعاً من قصد نداشتم اينقدر
سخت رويِ بخشِ خودم کار کنم
00:07:43.820 --> 00:07:46.300
فکر ميکردم تو اين مدرسه واسه
برتري سر و دست ميشکنن
00:07:46.860 --> 00:07:50.860
يه چيزي بهم بگو که نميدونم -
باشه ولي اينجا نه . حسِ بَدي دارم -
00:07:51.020 --> 00:07:52.020
بريم
00:08:03.500 --> 00:08:04.780
اينجا چيکار ميکنيم؟
00:08:04.860 --> 00:08:07.820
نپرس . 10 دققيه وقت داريم
قبل از اينکه بازيکنايِ بسکتبال برسن
00:08:08.020 --> 00:08:10.900
و بايد اين رو بدوني که اين رو به تعدادِ
خيلي کمي از دوستام نشون دادم
00:08:13.980 --> 00:08:14.980
حالا آمادهام
00:08:15.220 --> 00:08:17.020
داري ضبط ميکني؟ -
ضبط ميکنم -
00:08:18.220 --> 00:08:21.100
يه پروژهيِ عالي ميسازي آخرش
00:08:29.700 --> 00:08:31.380
چرا اين ويديوها رو درست کردي؟
00:08:31.940 --> 00:08:33.440
واسه يه پروژهيِ مدرسه
00:08:43.580 --> 00:08:44.660
تمومـه
00:08:45.420 --> 00:08:46.820
مارينا» عاشقِ رقصيدن بود»
00:08:51.200 --> 00:09:00.800
"Elite"
فصل 1
قسمت 2 : تمايل
00:09:05.460 --> 00:09:07.860
خواهر يا برادري داري؟ -
«فقط يکي . ميشناسيش . «نانو -
00:09:09.100 --> 00:09:12.380
نانو»...و اوضاع تويِ»
آشپزخونهيِ «کابانا» چطوره؟
00:09:12.540 --> 00:09:14.280
واسه اون يا واسه من
از وقتي که اون اونجاست؟
00:09:14.300 --> 00:09:17.540
خيليخب ، مينويسم داري عالي پيش ميري
00:09:17.660 --> 00:09:18.980
ميتونيم اونجا دروغ بگيم . درسته؟
00:09:19.060 --> 00:09:21.580
بعدش تو هم بايد بنويسي که منم
دارم با برادرم کنار ميام
00:09:29.420 --> 00:09:31.540
ببين ، من خوشحالم که
داداشم از زندان آزاد شده
00:09:34.900 --> 00:09:36.300
...فقط گاهي
00:09:38.300 --> 00:09:39.300
چيه؟
00:09:41.020 --> 00:09:42.760
بيخيال . بيا حساس نشيم . عکسها
00:09:42.761 --> 00:09:44.760
از همون چيزهايي که داريم
استفاده ميکنيم يا جديد ميگيريم؟
00:09:44.780 --> 00:09:47.740
من ميتونم برقصم ولي اينکه
واسه عکس ژست بگيري يه چيزِ ديگهست
00:09:47.860 --> 00:09:48.980
بذار ببينم
00:09:49.300 --> 00:09:50.300
اين پوشه
00:09:50.980 --> 00:09:52.100
آره . همون -
باشه -
00:09:54.060 --> 00:09:56.740
اين يکي واقعاً خوبه
چي داري ميگي؟
00:09:59.700 --> 00:10:02.180
اين يکي بَد نيست
مشکل اينه که هيچکدوم صورتـت رو نشون نميده
00:10:02.260 --> 00:10:04.060
اين عاديـه -
عاديـه . آره -
00:10:06.900 --> 00:10:10.600
شرکتِ ساختوسازِ «نانيِر» مسئولِ "
" «خرابيِ مدرسهيِ راهنماييِ «سَن استبان
00:10:14.900 --> 00:10:17.300
«مؤسس شرکت «ونتورا نانيِر "
" «دخيل در افتضاح «فوريه
00:10:16.260 --> 00:10:17.260
و اين؟
00:10:20.300 --> 00:10:22.540
ببخشيد . چيزي رو باز کردم که نبايد ميکردم
00:10:23.980 --> 00:10:25.860
اين يه راز نيست که اون پدرمـه . درسته؟
00:10:26.380 --> 00:10:28.100
چرا همهيِ اون مقالهها رو داري؟
00:10:29.420 --> 00:10:30.420
...خب
00:10:31.260 --> 00:10:32.260
...چون
00:10:33.740 --> 00:10:36.020
مهم نيست . بيا بعداً انجامش بديم . باشه؟
00:10:42.300 --> 00:10:43.860
«فردا ميبينمت «کارلا -
خدانگهدار -
00:10:48.260 --> 00:10:49.260
سلام بر تو
00:10:50.420 --> 00:10:52.140
ميبيني؟ مشکلي نيست
00:10:52.220 --> 00:10:54.596
خوبه . نميخواستم اوضاعِ
رو با دوستپسرت پيچيده کنم
00:10:54.620 --> 00:10:57.580
نگران نباش . ما فقط پيامک ميديم به هم
00:10:58.020 --> 00:11:00.420
خوبه . ميرم يه سيگاري بکشم
بعدش ميام دنبالت
00:11:03.060 --> 00:11:04.140
چي ميگه؟
00:11:05.220 --> 00:11:06.980
اسکل روحشم خبر نداره
00:11:08.100 --> 00:11:11.300
ميترسه که اگه ببيني ما داريم حرف ميزنيم
شک کني و حسود بشي
00:11:11.540 --> 00:11:12.860
من؟ به اون حسوديم بشه؟
00:11:13.100 --> 00:11:15.580
اون بيشتر لاشهست تا مغز
...و حتي نميتونه فرق بين
00:11:15.740 --> 00:11:17.340
البته که نميتونه
00:11:18.940 --> 00:11:20.180
چطوره که تکرارش کنيم؟
00:11:21.260 --> 00:11:24.460
با «کريستين» . من خيلي خوشحالم که
من رو ترغيب به انجامش کردي
00:11:24.540 --> 00:11:26.740
من تو رو ترغيب نکردم -
من ميخوام دوباره انجامش بدم -
00:11:27.300 --> 00:11:28.900
بگو باشه لطفاً
00:11:32.420 --> 00:11:33.700
بعداً حرف ميزنيم . باشه؟
00:11:35.380 --> 00:11:36.380
باشه
00:11:40.420 --> 00:11:42.580
خب ، چطور انجامش بديم؟
00:11:44.780 --> 00:11:46.420
تو مياي خونهيِ ما
يا من بيام خونه شما؟
00:11:46.500 --> 00:11:48.660
والدينم خوش ندارن من با تو ديده بشم
00:11:48.820 --> 00:11:49.900
چون اونا من رو نميشناسن
00:11:50.140 --> 00:11:52.620
همهيِ مادرهايِ دوستايِ من
ميگن من بهترين پسرخوانده ميشم
00:11:52.740 --> 00:11:56.750
برايِ والدينِ من پسرخواندهيِ خوب
5بار در روز به سمتِ «مکه» نماز ميخونه
00:11:56.820 --> 00:11:57.820
تو اينکار رو ميکني؟
00:11:58.060 --> 00:11:59.740
آره . بهم کمک ميکنه خودم رو پيدا کنم
00:11:59.980 --> 00:12:02.060
مجبور نيستيم ازدواج کنيم که
ميخوايم فقط يه پروژه انجام بديم
00:12:02.060 --> 00:12:03.780
نميتونيم تو زمان استراحت روش کار کنيم؟
00:12:04.100 --> 00:12:06.460
ايناهاش . من چندتا سوال نوشتم
واسه فردا بهشون جواب بده
00:12:07.580 --> 00:12:10.140
بعدش کارمون تمومـه
فردا حرف ميزنيم
00:12:14.860 --> 00:12:17.860
فکر ميکنم که خانمِ فلسطيني
زياد کارِت رو راحت نميکنه
00:12:18.740 --> 00:12:21.580
اگه من جايِ تو بودم يهکم بيشتر
تلاش ميکردم عزيزم
00:12:23.340 --> 00:12:24.940
لطفاً -
خفهشو -
00:12:33.220 --> 00:12:35.940
...ببخشيد . اين پروژه
00:12:46.620 --> 00:12:47.780
سلام -
سلام -
00:12:47.860 --> 00:12:49.220
من دنبالِ «ساموئل» هستم
00:12:49.380 --> 00:12:51.100
در حال استراحتـه . اونپشتـه
00:12:51.260 --> 00:12:52.740
از اونطرف -
ممنون -
00:13:03.420 --> 00:13:04.420
سلام
00:13:05.740 --> 00:13:06.820
سلام ، چه خبر؟
00:13:07.020 --> 00:13:09.780
دنبالِ داداشت بودم -
و من رو پيدا کردي -
00:13:11.020 --> 00:13:12.900
عادت ميکني
00:13:13.940 --> 00:13:15.020
لعنتي
00:13:19.180 --> 00:13:20.740
اوضاع اينجا چطوره؟
00:13:21.660 --> 00:13:23.660
عالي . من يه سرآشپزِ کامل هستم
00:13:26.100 --> 00:13:27.100
معلومه
00:13:33.140 --> 00:13:34.140
سلام
00:13:34.540 --> 00:13:36.100
بهم گفتن که اين بيروني
00:13:36.700 --> 00:13:39.020
يهکم ميخواي؟ -
نه . ممنون . نوش جون -
00:13:40.420 --> 00:13:41.420
گوش کن
00:13:41.820 --> 00:13:43.220
متأسفم که اونطور گذاشتم رفتم
00:13:43.620 --> 00:13:44.620
نگران نباش
00:13:45.260 --> 00:13:47.020
ميشه رو پروژه کار کنيم؟
00:13:49.140 --> 00:13:52.460
اسمِ من «مارينا»ست و همونطور که
ميدونيد من رقصيدن رو دوست دارم
00:13:52.660 --> 00:13:56.140
ولي کاري که واقعاً دوست دارم
بکنم مستندسازيـه
00:13:56.340 --> 00:13:58.100
گزارشاتِ تحقيقاتي انجام بدم
00:13:59.420 --> 00:14:01.620
حقيقت اينه که اين هميشه
رويايِ من بوده
00:14:01.700 --> 00:14:03.060
...اگرچه الان نميدونم
00:14:03.740 --> 00:14:04.740
چرا که نه؟
00:14:04.820 --> 00:14:07.020
چطور ميتونم اسمِ خودم رو
بذارم يه گزارشگرِ تحقيقاتي
00:14:07.100 --> 00:14:10.780
وقتي که شانسـش رو دارم که يه نفر رو
لو بدم و اينکار رو نميکنم؟
00:14:12.220 --> 00:14:14.880
هيچکس تو رو بهخاطر اينکه نميخواي
پدرت رو خراب کني سرزنش نميکنه
00:14:14.900 --> 00:14:17.580
حتي اگه مدرک هم داشته باشم که
قطعاً اون رو متهم کنه؟
00:14:20.540 --> 00:14:23.900
هميشه تويِ گاوصندوقِ پدرم
تويِ خونه پول بوده
00:14:24.740 --> 00:14:27.420
و حدودِ 1 سالِ پيش
يهکم ازش لازم داشتم
00:14:27.820 --> 00:14:30.580
همهمون ترکيب رمزش رو ميدونيم
تاريخ تولدمـه
00:14:31.260 --> 00:14:34.820
پس گاوصندوق رو باز کردم
و تصاويري اونجا بود
00:14:35.500 --> 00:14:37.500
سندهايي و چندتا ايميل
00:14:38.060 --> 00:14:40.420
به يک وزير تويِ دولت
فرستاده شده بودن
00:14:40.980 --> 00:14:44.260
پدرم بهش ميگفت که از اونجايي که
اوضاعِ بودجه کساده
00:14:44.340 --> 00:14:46.580
شايد بشه که اجناس از بهترين جنس نباشن
00:14:47.700 --> 00:14:49.220
اين مالِ پروژهيِ مدرسهيِ من بود؟
00:14:49.460 --> 00:14:52.940
نميدونمولي فکر ميکنم که
اتفاقِ مشابهي واسه مدرسهيِ تو افتاده
00:14:56.660 --> 00:14:59.220
حالا بيش از همهيِ
دوستايِ من ميدوني
00:15:00.500 --> 00:15:03.220
حتي فکرشم نکن که اون رو تويِ
پروژه استفاده کني . باشه؟
00:15:03.340 --> 00:15:04.340
البته که ميکنم
00:15:04.341 --> 00:15:06.236
قشنگ ميذارمش کنار قسمتي که
دوست داري برقصي
00:15:06.260 --> 00:15:09.140
اينکه پدرِ فاسدي داري -
حتي شوخيش هم مسخرهست -
00:15:09.260 --> 00:15:10.500
ولي البته -
«ساموئل» -
00:15:11.100 --> 00:15:12.140
استراحت تمومـه
00:15:15.180 --> 00:15:16.900
فردا ميبينمت -
فردا ميبينمت -
00:15:18.460 --> 00:15:19.460
پيشخدمت
00:15:33.020 --> 00:15:34.140
خدانگهدار . ممنون
00:15:37.780 --> 00:15:39.260
سلام ، چطوري؟ ادامه بده لطفاً
00:15:43.500 --> 00:15:44.500
سلام
00:15:46.500 --> 00:15:48.740
عصربخير -
اينجا چيکار ميکني؟ -
00:15:49.260 --> 00:15:51.900
ميخوام خودم رو به والدينت معرفي کنم
سلام ، چطوريد؟
00:15:52.620 --> 00:15:54.120
گومان نونيِر» هستم . از ديدنتون خوشبخم»
00:15:54.140 --> 00:15:55.900
من همکلاسيِ دخترتون هستم -
سلام -
00:15:56.580 --> 00:15:58.540
اومدم ازتون بپرسم ميشه
باهاش درس بخونم؟
00:15:58.940 --> 00:16:00.180
بهتره بري
00:16:00.980 --> 00:16:02.540
چرا؟ موضوع چيه؟
00:16:02.660 --> 00:16:05.620
چون مسلمون نيستم؟
واسه بابام؟ جريان چيه؟
00:16:05.700 --> 00:16:07.500
گفتم تو زمان استراحت رويِ پروژه
کار ميکنيم
00:16:07.580 --> 00:16:09.100
مشکل چيه؟ پدرش کيه؟
00:16:09.340 --> 00:16:12.020
بابا...«گومان» ، برو -
بابام بورسيهـش کرده -
00:16:12.100 --> 00:16:15.820
فکر ميکنم که بهتره که بذاريد بمونم
و با اون رويِ پروژه کار کنم
00:16:16.740 --> 00:16:19.900
چرا اومدي اينجا؟
که به من توهين کني؟
00:16:21.460 --> 00:16:23.900
ميدوني بهخاطرِ بابات پسرِ من
و خيليايِ شبيهِ اون
00:16:23.980 --> 00:16:26.420
بايد 30 کيلومتر تا مدرسه راه برن؟
00:16:27.140 --> 00:16:29.020
ميدوني چندتا بچه ممکن بود بميرن؟
00:16:30.220 --> 00:16:32.380
آقا ، من با قصدِ خوب اومدم
00:16:32.620 --> 00:16:35.060
«که بپرسم که ميشه رويِ يه پروژه با «ناديا
کار کنم يا نه . همين
00:16:35.300 --> 00:16:36.300
برو
00:16:41.100 --> 00:16:42.220
«بسه «گومان
00:16:45.740 --> 00:16:48.820
چي بايد بخرم که بذاري اينجا بمونم
و توضيح بدم واسهتون؟
00:16:55.900 --> 00:16:56.900
چه خبره؟
00:16:59.620 --> 00:17:01.140
گومان» ، لطفاً برو»
00:17:22.380 --> 00:17:26.580
ميدونيم که اين زمانِ خيلي سختيـه
ولي بايد چندتا سوال ازتون بپرسيم
00:17:27.980 --> 00:17:29.700
رابطهتون با خواهرتون چطور بود؟
00:17:30.140 --> 00:17:31.340
اين ديگه چطور سواليـه؟
00:17:33.900 --> 00:17:35.140
خيلي دوستش داشتم
00:17:48.980 --> 00:17:50.860
سلام عزيزم
00:17:53.420 --> 00:17:54.940
قرصات رو خوردي؟
00:17:58.100 --> 00:18:02.180
گوش کن . اگه ناراحتي و حالت تهوع يا
همچين چيزي داري ميتوني بهم بگي . باشه؟
00:18:07.540 --> 00:18:08.820
سلام مامان -
سلام عزيزم -
00:18:08.900 --> 00:18:10.260
تو خوبي؟ -
آره -
00:18:20.340 --> 00:18:21.980
ميدوني مامان فقط وقتي که
آرامبخشـش رو با الکل
00:18:22.060 --> 00:18:24.340
قاطي ميکنه راجبه داروهام حرف ميزنه؟
00:18:24.700 --> 00:18:26.540
«ميدوني که واسهـش سخته «مارينا
00:18:27.700 --> 00:18:29.780
حتماً واسه من اين يهجور تعطيلاتـه . درسته؟
00:18:30.180 --> 00:18:31.180
هي
00:18:31.380 --> 00:18:32.860
«هي «مارينا
00:18:34.740 --> 00:18:35.740
چي گفتيم؟
00:18:38.300 --> 00:18:40.300
تويِ وقتايِ خوب و بد؟
00:18:40.420 --> 00:18:42.860
و اوقاتي که واقعاً داغونن
00:19:09.460 --> 00:19:11.380
اينجا چيکار ميکني؟
کسي تو مغازه نيست
00:19:11.460 --> 00:19:12.820
آره . دارم ميام . نگران نباش
00:19:13.060 --> 00:19:15.220
حواست بهش باشه -
باشه نقنقو -
00:19:22.700 --> 00:19:25.800
" سلام ، هنوز ميترسي؟ "
00:19:35.500 --> 00:19:38.540
هميشه تويِ گاوصندوقِ دفترِ بابام
تويِ خونه پول بوده
00:19:38.620 --> 00:19:40.940
همهمون ترکيبِ رمزش رو ميدونيم
تاريخِ تولدمـه
00:19:41.020 --> 00:19:44.500
پس باز کردنش زياد سخت نيست
00:19:45.220 --> 00:19:46.260
داري چيکار ميکني؟
00:19:47.100 --> 00:19:49.040
تويِ وقتِ آزادت صدايِ دختر
پولدارِ رو ضبط ميکني؟
00:19:50.020 --> 00:19:52.540
واسه پروژهيِ مدرسهست -
يه پروژهيِ مدرسه؟ -
00:19:53.220 --> 00:19:56.100
چه بهروز . بيا «اسپيلبرگ» . بريم شام بخور
(استيون اسپيلبرگ» : کارگردانِ مطرح سينما»)
00:20:00.300 --> 00:20:03.500
" خوشگله ، داري چيکار ميکني؟ "
00:20:04.800 --> 00:20:09.500
تويِ تختم منتظرِ تو هستم "
" به تو فکر ميکنم
00:20:12.200 --> 00:20:16.900
" اين رو نگو . داري من رو ميکشي "
00:20:20.620 --> 00:20:22.260
سلام عزيزم -
سلام -
00:20:22.620 --> 00:20:25.420
داري چيکار ميکني؟ -
با «کريستين» چت ميکنم -
00:20:26.140 --> 00:20:28.420
چي داره بهت ميگه؟ -
چيز زيادي نميگه -
00:20:28.940 --> 00:20:30.500
ولي داشت جالب ميشد
00:20:31.060 --> 00:20:33.220
ميخواي بهمون ملحق بشي که بهتر بشه؟
00:20:33.780 --> 00:20:35.940
مطمئنم که بهمون خوش ميگذره
چي بهش بگم؟
00:20:36.300 --> 00:20:39.620
بگو تو فقط با کسايي بازي ميکني
که بلدن چطور بازي کنن
00:20:40.220 --> 00:20:42.220
و ازش بپرس بلده چطور بازي کنه يا نه
00:20:42.700 --> 00:20:44.420
و اگه مايلـه کامل پيش بره
00:20:44.860 --> 00:20:46.220
دمت گرم
00:20:47.260 --> 00:20:49.940
داره ميگه اگه دوستپسرم بدونه دارم
چيکار ميکنم چه فکري ميکنه
00:20:50.020 --> 00:20:51.380
اينکه تو خيلي دوستدخترِ بدي هستي
00:20:51.700 --> 00:20:53.620
و اينکه تو ميخواي بدتر از بد باشي
00:20:55.060 --> 00:20:56.860
من خيلي دوستدخترِ بدي هستم
00:20:57.980 --> 00:21:00.780
و من ميخوام بدتر از بد باشم
00:21:00.900 --> 00:21:03.900
اگه من اونجا با تو بودم
با من چيکار ميکردي؟
00:21:06.300 --> 00:21:07.940
مثلِ يه ملکه باهات رفتار ميکردم
00:21:08.060 --> 00:21:10.180
بهش بگو همين الانم دوستپسرت
اينکار رو ميکنه برات
00:21:10.300 --> 00:21:12.020
حالا چيزهايِ ديگه ميخوام
00:21:15.620 --> 00:21:16.620
...ميگه که
00:21:17.020 --> 00:21:18.380
"من دارم واقعاً بد ميشم"
00:21:20.900 --> 00:21:22.540
ادامه بدم؟ -
کاري کن بياد -
00:21:31.060 --> 00:21:32.060
هي تو
00:21:32.380 --> 00:21:33.940
آره . تو -
«کريستين» -
00:21:34.420 --> 00:21:36.540
گوش کن هر چي که اسمت هست
يه سوال دارم
00:21:36.580 --> 00:21:38.820
يه يارو رو ميشناسي؟
فکر ميکنم که مسلمونـه
00:21:39.300 --> 00:21:40.940
برادر «ناديا»؟ -
«آره . «عُمر -
00:21:41.020 --> 00:21:43.820
چرا؟ کي درموردش باهات حرف زده؟ -
آندره» درموردش باهام حرف زد» -
00:21:43.980 --> 00:21:47.140
رفيق ، مواد ميخواي؟
فکر نميکردم تو هم بکشي
00:21:47.420 --> 00:21:48.980
پس فکر ميکنم که همهمون
گناهايِ خودمون رو داريم
00:21:49.060 --> 00:21:50.780
درسته و اون دقيقاً چي ميفروشه؟
00:21:50.900 --> 00:21:53.780
خب ، اون پاکستاني داره . علف داره . پولن و بلوطي -
بلوط؟ -
00:21:53.860 --> 00:21:55.540
يهجور حشيشِ ديگه رفيق . نرمترـه
00:21:55.620 --> 00:21:57.260
اونا موادن . درسته؟ -
سيگاريـن -
00:21:57.340 --> 00:21:59.340
هر چي که بخواي ميتونه بياره
00:21:59.420 --> 00:22:01.620
فقط يه تماس باهام بگير
من شمارهاش رو بهت ميدم . باشه؟
00:22:03.460 --> 00:22:05.620
پس همين الان به فکر
بمبگذاري هستي . درسته؟
00:22:05.700 --> 00:22:08.220
آره . رويِ صورت تو -
رو صورت خودت -
00:22:16.500 --> 00:22:17.980
«سلام «ناديا
00:22:21.020 --> 00:22:22.380
گوش کن . درموردِ ديروز متأسفم
00:22:22.740 --> 00:22:25.700
يهکم از کنترل خارج شدم -
تو لياقت نداري که باهات حرف بزنم -
00:22:25.820 --> 00:22:29.200
چه فکر ميکردي؟ -
قسم ميخورم که بهترين قصدها رو داشتم -
00:22:29.201 --> 00:22:30.860
اينکه به بابات نشون بدم
که من آدمِ خوبي هستم
00:22:31.900 --> 00:22:32.900
قشنگ معلوم شد
00:22:34.460 --> 00:22:36.580
بالاخره غرور تو رگهات جريان داره
00:22:40.180 --> 00:22:41.900
«ناديا»
00:22:44.980 --> 00:22:46.140
صبحبخير
00:22:48.660 --> 00:22:50.140
چيکار کنم که واست جبران بشه؟
00:22:50.940 --> 00:22:52.340
آروم باش
00:22:53.260 --> 00:22:54.260
و هيچکار نکن
00:22:54.620 --> 00:22:56.140
من بدونِ تو تموم کردم
00:22:56.460 --> 00:22:59.740
اطلاعاتي که داشتم واسه تکميلِ
حسابکاربريت کافي بود
00:23:03.860 --> 00:23:04.860
«مارتين»
00:23:05.260 --> 00:23:07.380
يه سوالي دارم . درموردِ پروژهست
00:23:08.340 --> 00:23:10.300
ناديا» تموم کرده»
00:23:10.620 --> 00:23:12.620
ولي من واقعاً فکر ميکنم ناقصـه
00:23:13.300 --> 00:23:14.780
ميشه؟ -
بله . البته -
00:23:19.300 --> 00:23:21.300
اين همهي چيزيه که داري؟
00:23:21.740 --> 00:23:23.060
...4تا عکس و
00:23:23.940 --> 00:23:28.281
نميدونم چقدر ديگه يه نفر لازم داره که يکي
ديگه رو تويِ رسانهيِ عمومي معرفي کنه
00:23:28.940 --> 00:23:31.300
ناديا» ، فکر ميکنم که»
يه چيزي هست که نفهميدي
00:23:31.380 --> 00:23:34.340
تويِ اين مدرسه ما پروژهها
رو خيلي جدّي ميگيريم
00:23:34.900 --> 00:23:36.603
اونا به اندازهيِ امتحانها
يا بيشتر مهم هستن
00:23:36.604 --> 00:23:38.500
اين يه تمرينِ خيلي دقيقـه
00:23:39.340 --> 00:23:42.500
بچهها ، من فکر ميکردم که خيلي
واضح منظورم رو رسوندم
00:23:43.300 --> 00:23:45.180
وقتي حسابکاربريهاتون رو ميخونم
00:23:45.181 --> 00:23:47.540
ميخوام به وضوح متوجه بشم
که طرف کيه
00:23:47.700 --> 00:23:51.620
«تو خيلي سخت تلاش ميکني «مارتين
درموردِ کسي که لايقِ توجهِ زيادي نيست
00:23:51.900 --> 00:23:53.940
نه . من خيلي سخت تلاش نميکنم
00:23:54.060 --> 00:23:57.020
من فقط فکر ميکنم که اون ميتونه اينکار رو بکنه
و بهترين تويِ کلاس باشه
00:23:57.300 --> 00:23:59.300
همهتون ميتونيد اگه سعي کنيد
00:24:13.420 --> 00:24:16.060
ايميلها به يه وزير تويِ دولت
فرستاده شده بودن
00:24:16.420 --> 00:24:19.700
پدرم داشته بهش ميگفته که از اونجايي که
اوضاعِ بودجه کساده
00:24:19.780 --> 00:24:21.860
شايد بشه که مواد بهترين کيفيت رو نداشته باشن
00:24:21.980 --> 00:24:24.380
نميتونم فکر کردن درموردِ
صحبتِ ديروزمون رو بس کنم
00:24:24.460 --> 00:24:25.900
خيلي آموزشي بود
00:24:26.140 --> 00:24:28.740
بايد به عرصهيِ عمل بکشونيمش -
من هستم هر موقع که بخواي -
00:24:28.780 --> 00:24:30.660
مکان از تو يا من؟ بهتره مالِ تو باشه
00:24:30.740 --> 00:24:32.700
ميخواي با اين احمق قرار بذاري؟
00:24:32.820 --> 00:24:35.140
پولو» چي؟» -
گومان» ، سرِت به کارِ خودت باشه» -
00:24:35.220 --> 00:24:37.060
سرم به کارِ خودمـه
دوستدخترِ دوستم بهم ربط داره
00:24:37.140 --> 00:24:39.460
اصلاً هم اينطور نيست -
شنيدي که . برو ببينم -
00:24:39.620 --> 00:24:41.180
نميتوني تو مدرسه خودم بهم دستور بدي
00:24:41.260 --> 00:24:42.751
خيلي بَده که مدرسهيِ تو مدرسهيِ منم هست
00:24:42.752 --> 00:24:45.820
بهعلاوه جفتمون هم داريم
همين رو ازت ميخوايم . پس برو
00:24:45.940 --> 00:24:47.620
بذار اين رو واست توضيح بدم اسکل
00:24:47.740 --> 00:24:50.580
نه تو و نه هيچ خري از شهرِ احمقانهيِ تو
00:24:50.740 --> 00:24:53.700
نميتونيد چيزي به من بگيد . ميدوني چرا؟
چون واسه من شما اصلاً وجود نداريد
00:24:53.740 --> 00:24:55.980
خب ، شايد اگه بزنمت
وجودم بهت ثابت بشه
00:24:56.140 --> 00:24:57.180
داري چيکار ميکني؟
00:24:57.260 --> 00:24:59.540
اين هيچيندار داره سعي ميکنه
دوستدخترت رو بدزده
00:24:59.620 --> 00:25:01.956
"دوستدختر تو" ، "مدرسهيِ من"
و "قوانينِ من" . خفه بابا
00:25:01.980 --> 00:25:03.540
يهکم زيادي حسِّ دارايي ميکني
00:25:03.580 --> 00:25:05.796
بيخيال . اگه من اين خوشگله رو داشته باشم
واسه اينه که خودش اين رو ميخواد
00:25:05.820 --> 00:25:07.100
تو هم آروم باش ببينم
00:25:07.180 --> 00:25:09.860
ببخشيد عشقم -
نميشنوي؟ بهش ميگه عشقم -
00:25:10.300 --> 00:25:11.300
...ببين
00:25:11.900 --> 00:25:13.540
بريم «گومان» . لطفاً
00:25:15.580 --> 00:25:16.580
بسه
00:25:16.860 --> 00:25:19.220
پس مکانِ تو؟ حرف ميزنيم
00:25:21.260 --> 00:25:24.420
چرا وقتي از دوستدخترت دفاع ميکنم
اينقدر آرومي؟
00:25:24.740 --> 00:25:25.860
چرا فضولي ميکني مَرد؟
00:25:25.940 --> 00:25:28.620
چون اون داره اون رو از
چنگت درمياره . نميبيني؟
00:25:28.700 --> 00:25:31.100
اينقدر خز نباش . شبيهِ غارنشينا ميموني
00:25:31.180 --> 00:25:33.540
شايد هر چي که ميخواي باشم
ولي ميدونم چي ديدم
00:25:33.660 --> 00:25:36.340
«پس اين رو تموم کن «پولو -
گومان» ، اين برنامهريزيشدهست» -
00:25:36.860 --> 00:25:39.380
و اگه که دختره داره باهاش ميگرده
واسه اينه که من ازش خواستم
00:25:39.740 --> 00:25:40.940
اين يه بازيـه . گرفتي؟
00:25:41.260 --> 00:25:42.700
...«ببينم «پولو
00:25:43.820 --> 00:25:46.100
چه گوهي تو اين بازي گيرِ تو مياد اسکل؟
00:25:46.460 --> 00:25:48.220
ولي «گومان» ، ما داريم
ازش سوءاستفاده ميکنيم
00:25:48.620 --> 00:25:51.340
دختره باهاش ميگرده . درسته ولي من
بهش ميگم که چيکار کنه باهاش
00:25:52.180 --> 00:25:53.720
...و وقتي که اونا انجامش ميدن
00:25:55.180 --> 00:25:56.180
من ميبينمشون
00:25:56.700 --> 00:25:58.300
....ولي پسر
00:25:58.500 --> 00:25:59.860
خنگول...خيليخب
00:26:01.140 --> 00:26:03.180
نميدونستم که اوضاع بينِ
شما 2تا اينقدر بَد بوده
00:26:03.500 --> 00:26:05.980
....ولي -
ببين ، اگه «کارلا» بخوادش يهويي چي؟ -
00:26:08.820 --> 00:26:09.820
بههرحال
00:26:11.180 --> 00:26:14.700
هر چه زودتر اين رو
تمومش کن «پوليتو» . باشه؟
00:26:19.580 --> 00:26:20.580
مارتين»؟»
00:26:21.300 --> 00:26:22.620
يه سوالي دارم . ميشه بيام تو؟
00:26:22.740 --> 00:26:24.300
بله . البته -
ممنون -
00:26:24.780 --> 00:26:26.780
...ميدونم که
00:26:27.780 --> 00:26:30.420
...تازهواردها اومدن مدرسه و
00:26:31.060 --> 00:26:32.580
خيلي کموکاستي دارن
00:26:32.660 --> 00:26:35.820
و اين واسه شما منطقيـه که
بهشون بيشتر توجه کنيد
00:26:36.620 --> 00:26:38.820
نميدونم چطور بگم که خيلي
بيادبانه بهنظر نياد
00:26:39.540 --> 00:26:42.260
نگران نباش . ميدونم که ميتوني
درست بگي . بگو بهم
00:26:42.700 --> 00:26:46.690
فکر ميکنيد که اين اشکالي نداره
که به يه دختر با چنين ارزشهايِ
00:26:46.691 --> 00:26:49.500
غيرِزنانه و قديمي توجهِ بيشتر کنيد؟
00:26:51.700 --> 00:26:53.060
داري ازم ميخواي تبعيض قائل بشم؟
00:26:53.300 --> 00:26:56.460
نه . فقط ميگم ديگه اينقدر زياد
بهش توجه نکنيد
00:26:58.180 --> 00:27:00.820
منظورم اينه که اون که حقوقِ شما رو نميده
باقيِ والدين ميدن
00:27:02.500 --> 00:27:05.220
من معلمِ شما هستم ، نه کارمندتون
00:27:05.300 --> 00:27:08.180
و دارم بهتون ميگم که قراردادِ
شما هر سال بازبيني ميشه
00:27:08.780 --> 00:27:12.180
...و اين نظر که آدمايِ جديد بيان تو مدرسه
00:27:13.140 --> 00:27:15.340
زياد دلخواهِ والدينِ ما نبوده
فقط يه حرکتِ نمايشي بوده
00:27:16.100 --> 00:27:17.100
ممنون
00:27:17.860 --> 00:27:18.860
بهش فکر کنيد
00:27:18.980 --> 00:27:21.100
اينکه طرفِ کي هستيد . روز خوش
00:27:22.980 --> 00:27:25.940
کاش اون 3تا هيچوقت
نميومدن مدرسه . همين
00:27:26.580 --> 00:27:30.020
اينقدر ازشون بدتون مياد؟ -
ميتونم بهتون اطمينان بدم -
که من تنها فردِ اينطوري نيستم
00:27:40.700 --> 00:27:41.700
سلام
00:27:42.620 --> 00:27:43.620
سلام
00:27:43.820 --> 00:27:45.820
اينجا چيکار ميکني؟ -
ميشه کار کنيم روي پروژه؟ -
00:27:46.340 --> 00:27:47.640
باشه
00:27:51.060 --> 00:27:53.740
خب ، ميخواي از اونجايي که اينجا
نورپردازيش خوبه يهکم عکس بگيريم؟
00:27:53.860 --> 00:27:58.020
خجالتي نباش . بهم بگو چطور ژست بگيرم -
به نظرم اين احمقانهست -
00:28:02.380 --> 00:28:03.380
ببينم
00:28:07.020 --> 00:28:09.700
اينطوري من رو ميبيني؟ فقط همين؟
00:28:10.660 --> 00:28:12.326
از اينکه من رو يهکم سکسيتر
نشون بدي نترس
00:28:12.327 --> 00:28:13.660
آروم باش . يه 2تا بيشتر بگير
00:28:13.740 --> 00:28:14.820
لباس بپوش
00:28:16.020 --> 00:28:17.740
تو واقعاً خيلي خستهکنندهاي
00:28:18.340 --> 00:28:20.060
داري چيکار ميکني؟ -
کسي اينجا نيست -
00:28:23.300 --> 00:28:25.660
از اونجايي که ما اينجاييم
و تو به من نگاه نميکني
00:28:25.780 --> 00:28:27.180
حداقل ازم سوال بپرس . باشه؟
00:28:27.580 --> 00:28:28.860
خب ، نميدونم
00:28:29.580 --> 00:28:32.020
چرا اينقدر ميخواي اين پروژه
رو با من کار کني؟
00:28:32.500 --> 00:28:33.700
واسه اينه که بهم بخندي؟
00:28:34.980 --> 00:28:36.310
از اونجايي که تو هيچ عکسي از من نميگيري
00:28:36.311 --> 00:28:39.420
من يکي از تو ميگيرم
اونجا وايسا . نورِ اونجا خوبه
00:28:43.460 --> 00:28:44.460
ببينم
00:28:46.580 --> 00:28:47.580
بچرخ
00:28:49.780 --> 00:28:51.220
يهکم بچرخ سمتِ چپـت
00:28:52.380 --> 00:28:55.260
سمتِ چپـت «ناديا» . نفهمي؟
00:29:01.740 --> 00:29:03.500
بايد حذفش کنم -
چرا؟ -
00:29:04.220 --> 00:29:05.300
هيچي راجبه تو نشون نميده
00:29:05.301 --> 00:29:08.100
اصلاً نميفهمم تو کي هستي
00:29:08.980 --> 00:29:10.580
بيرون منتظرتم
00:29:16.380 --> 00:29:17.380
چي شده؟
00:29:18.300 --> 00:29:21.340
«چند نفر اومدن دنبالِ «نانو
00:29:22.100 --> 00:29:24.580
نذاشتم بيان تو و در رو هل دادن
00:29:24.940 --> 00:29:26.660
...بذار -
چيزي نشده -
00:29:29.780 --> 00:29:31.780
فقط ميخواستن اون رو بترسونن . همين
00:29:32.140 --> 00:29:34.860
بهش گفتم که دوباره تکرار نميشه -
همون آدمايِ «کابانا» بودن؟ -
00:29:35.180 --> 00:29:36.340
کيا از «کابانا» بودن؟
00:29:37.740 --> 00:29:39.580
نه . «کابانا» اصلاً چيه؟ -
بيا -
00:29:39.700 --> 00:29:41.540
کيا از «کابانا»؟
تو چه دردسري افتادي؟
00:29:42.300 --> 00:29:43.300
در رو ببند
00:29:46.020 --> 00:29:47.020
«بهم بگو «نانو
00:29:47.300 --> 00:29:48.160
فکر ميکني که اين عاديـه که
00:29:48.161 --> 00:29:50.500
يه مشت آشغال بيان اينجا
و مامان رو تهديد کنن؟
00:29:50.580 --> 00:29:52.420
من کُلّي پول بدهکارم «ساموئل» . کُلّي
00:29:52.540 --> 00:29:54.460
چي داري ميگي؟
تازه از زندان آزاد شدي
00:29:54.540 --> 00:29:58.500
به آدمايِ زندان بدهکارم
کسايي که ازم محافظت کردن
00:29:59.140 --> 00:30:01.740
قولِ کلّي پول دادم -
راجبه چي حرف ميزني؟ -
00:30:03.100 --> 00:30:05.740
چي داري ميگي؟ -
اينکه اوضاع اونجا خراب بود -
00:30:05.940 --> 00:30:07.620
و بايد يه فکر واسه اوضاع ميکردم
00:30:08.780 --> 00:30:10.460
به هديهاي که بهم دادن نگاه کن
00:30:13.540 --> 00:30:16.660
بهت نگفتم که نترسونمت
ولي حالا انگار بايد پول بدم
00:30:18.220 --> 00:30:21.060
سامو» ، اگه واسم اتفاقي بيوفته»
اهميتي نميدم چون کارِ لعنتيِ خودم بوده
00:30:21.300 --> 00:30:24.580
ولي نميتونم بذارم واسه تو اتفاقي بيوفته -
جدّي ميگي؟ -
00:30:24.700 --> 00:30:26.060
به نظرت دارم شوخي ميکنم؟
00:30:28.380 --> 00:30:29.380
بهم کمک کن
00:30:33.620 --> 00:30:34.620
چطور؟
00:30:36.900 --> 00:30:39.620
ميدونم که دختر پولداره بهت چي گفته
00:30:40.660 --> 00:30:42.180
درموردِ کاغذهايِ باباش
00:30:43.300 --> 00:30:46.300
کمکم کن گيرشون بيارم
ميتونم بفروشمشون . ازش اخاذي کنم
00:30:46.500 --> 00:30:49.460
ميگي که رفتي سراغ کامپيوتر من
...درحاليکه 1000بار
00:30:49.500 --> 00:30:51.780
فکر بهتري واسه گير آوردنِ
40هزار دلار داري؟
00:30:51.940 --> 00:30:53.340
اگه داري بهم بگو
00:30:56.460 --> 00:30:59.300
نانو» ، تو عفوِ مشروط داري لعنتي»
نميتونم بذارم اينکار رو بکني
00:31:04.180 --> 00:31:05.940
اگه اينکار رو نکنم دهنمون آسفالت ميشه
00:31:06.660 --> 00:31:08.660
مامان ، من و تو
00:31:14.340 --> 00:31:15.700
برادر ، من دهنم سرويس شده
00:31:36.300 --> 00:31:37.800
خودم انجامش ميدم
00:31:38.620 --> 00:31:40.200
پولات رو واست جور ميکنم
00:31:53.660 --> 00:31:54.980
سلام -
سلام -
00:32:07.500 --> 00:32:09.940
لعنتي
00:32:17.300 --> 00:32:18.300
دنبالِ ايني؟
00:32:22.580 --> 00:32:25.620
تو حق نداري اتاقِ من رو بگردي
چطور پيداش کردي؟
00:32:25.820 --> 00:32:27.540
گومان» که دوستِ خوبيـه واست
00:32:29.460 --> 00:32:32.740
ميدوني اگه يه آزمايشِ مثبت واسه
مواد بدي چي ميتونه بشه؟
00:32:34.060 --> 00:32:35.460
دومينباريـه که ميخرم
00:32:36.180 --> 00:32:38.660
و چرا؟ چرا ميخواي
دستاوردهايِ خودت رو خراب کني؟
00:32:39.060 --> 00:32:42.060
بيخيال . فقط يه سيگاره -
تو يه احمقي -
00:32:43.940 --> 00:32:44.940
آخرينبارت باشه
00:32:52.220 --> 00:32:53.220
«کارلا»
00:32:54.660 --> 00:32:57.540
من فکر ميکنم که ما بايد
اين جريانِ «کريستين» رو تموم کنيم
00:32:58.260 --> 00:33:00.140
چرا؟ -
با «گومان» صحبت کردم -
00:33:01.900 --> 00:33:04.460
همونطور که داشتم بهش ميگفتم
درموردش فهميدم که چقدر احمقانهست
00:33:05.420 --> 00:33:06.700
چيکار کنيم؟
00:33:07.060 --> 00:33:10.020
پولو» ، واقعاً ميخوايم آزمايش کردن»
و خوشگذروني رو بهخاطرِ چيزي که
00:33:10.100 --> 00:33:11.660
دوستـت فکر ميکنه تموم کنيم؟
00:33:13.660 --> 00:33:15.020
همهمون ميدونيم اون چطوريه
00:33:19.460 --> 00:33:21.820
همچنين ما داريم با آتيش بازي ميکنيم
00:33:22.420 --> 00:33:23.500
اين معمولي نيست
00:33:23.940 --> 00:33:26.620
اين واسه آدمايِ همسنِّ ما
معمولي نيست که اينکارها رو بکنن
00:33:26.700 --> 00:33:27.700
و همين
00:33:27.900 --> 00:33:30.420
درسته؟ -
من و تو کِي معمولي بوديم؟ -
00:33:31.060 --> 00:33:32.500
مادرِ من يه مارکِ شرابسازي داره
00:33:32.540 --> 00:33:35.540
و مادرهايِ تو يه جفت همجنسبازِ
پولدار و با نفوذ هستن
00:33:35.620 --> 00:33:37.380
من تو هر چي هستيم به جز معمولي
00:33:38.340 --> 00:33:39.340
نميدونم
00:33:40.900 --> 00:33:43.220
نميخواي دوباره همون حسي که اون
روز داشتي رو داشته باشي؟
00:33:43.900 --> 00:33:44.900
يا حسِ ديروز رو؟
00:33:45.220 --> 00:33:48.860
چون من نميتونم دست از فکر کردن بهش بردارم
و تو رو هم ميشناسم
00:33:49.540 --> 00:33:52.580
ميدونم تو هم همون حس رو داري -
فکر نميکنم همون حس باشه -
00:33:53.020 --> 00:33:56.460
زندگيامون همين الانم مشخصـه
و من نميگم تقديرهايِ بدي داريم
00:33:56.980 --> 00:34:00.220
ولي چرا يهکم از نمايشنامه جدا نشيم؟
يه کوچولو؟
00:34:00.780 --> 00:34:01.820
«نميدونم «کارلا
00:34:01.900 --> 00:34:03.380
چي رو نميدوني؟ -
نميدونم -
00:34:03.420 --> 00:34:04.980
چي؟ اينکه من رو دوست داري؟
00:34:05.060 --> 00:34:06.340
من دوستـت دارم -
دوستـت دارم -
00:34:06.420 --> 00:34:08.420
و تو چي؟ من رو دوست داري؟ -
دوستـت دارم -
00:34:37.180 --> 00:34:40.380
تويِ لابي منتظر باشيد . يهکم ديگه
يه حرف زدنمون ادامه ميديم
00:34:41.020 --> 00:34:42.340
پولو» ، تو ميتوني بياي داخل»
00:34:44.660 --> 00:34:46.540
ببخشيد . چرا ميخوايد با من حرف بزنيد؟
00:34:46.620 --> 00:34:48.780
از همه سوال ميپرسن . نگران نباش
00:34:51.540 --> 00:34:52.580
به «گومان» شک دارن
00:35:04.780 --> 00:35:06.060
واقعاً؟ آره
00:35:10.940 --> 00:35:12.140
صبحبخير
00:35:13.340 --> 00:35:14.380
صبحبخير
00:35:14.900 --> 00:35:17.060
صبحبخير -
امروز صبح يهکم بيحالي؟ -
00:35:17.100 --> 00:35:18.340
يهکم خسته هستم
00:35:18.980 --> 00:35:22.420
بايد نشونت بدم چيکار کردم
تقريباً حسابکاربريت رو آماده کردم
00:35:23.260 --> 00:35:25.700
من هنوز يهکم به مالِ تو گيرم
00:35:26.020 --> 00:35:27.300
چطور؟
00:35:27.700 --> 00:35:30.220
اگه بخواي ميتونيم امروز بعدازظهر
تو مکانِ من روش کار کنيم
00:35:30.580 --> 00:35:31.580
البته
00:35:32.780 --> 00:35:35.700
مسئله اينه که مادرِ من خونهست
بهتره که مکان از تو باشه
00:35:35.820 --> 00:35:36.820
البته
00:35:37.260 --> 00:35:39.820
تو خوبي؟ -
آره . يهکم خوابم مياد -
00:35:40.260 --> 00:35:42.340
اين بازي که راه انداختي چيه؟ -
هي ، آروم باش -
00:35:42.380 --> 00:35:43.740
تو من رو توي دردسر انداختي
00:35:43.820 --> 00:35:45.460
من نگرانتم . تو دوستمي
00:35:45.580 --> 00:35:47.820
پس بايد با خودم حرف بزني
نه اينکه پيش والدينم خبرچيني کني
00:35:47.900 --> 00:35:49.940
ميدوني که وقتي مسئله مواده من چطوريم
00:35:49.980 --> 00:35:52.596
بعد از اتفاقي که واسه خواهرم افتاده -
گومان» ، ديگه بيخيالش شو» -
00:35:52.620 --> 00:35:55.860
بيخيالِ اتفاقي که واسه خواهرت افتاده شو
و گند زدن به بقيهمون رو هم بذار کنار
00:35:56.740 --> 00:35:58.620
به نظرت «گومان» خشنـه؟
00:35:59.260 --> 00:36:00.380
به «گومان» شک داريد؟
00:36:01.540 --> 00:36:03.940
گومان» به خواهرِ خودش يا کسي ديگه»
آسيبي نميرسونه
00:36:04.540 --> 00:36:05.540
فقط يه پيشنويسـه
00:36:06.020 --> 00:36:08.340
اگه بخواي ميتونيم
کُلِّش رو تغيير بديم
00:36:08.940 --> 00:36:11.340
«نميدونم . حس ميکنم لو رفتم «ساموئل
00:36:11.860 --> 00:36:13.380
: بهعلاوه تو با گفتنِ اين تمومش کردي
00:36:13.460 --> 00:36:16.700
ناراحت با چشمايِ باهوش که"
"انگار دردِ زيادي را تحمل کرده
00:36:16.780 --> 00:36:17.780
خيلي زياد
00:36:18.260 --> 00:36:20.700
نميدونم . شايد اين چيزي
جز يه دختر پولدارِ خسته نيست
00:36:20.780 --> 00:36:22.380
که همهـش يه ژست گرفته
00:36:23.260 --> 00:36:24.780
چرا بايد همچين کاري بکني؟
00:36:25.660 --> 00:36:29.500
که پسرها رو دور کنم
و از عشق فاصله بگيرم
00:36:30.900 --> 00:36:32.020
هيچوقت اين رو حس نکردم
00:36:32.980 --> 00:36:36.540
در واقع چيزي رو از دست ندادي
00:36:39.500 --> 00:36:40.900
نميخواي دوباره اتفاق بيوفته؟
00:36:42.260 --> 00:36:43.900
نميدوم . من رو ميترسونه
00:36:47.380 --> 00:36:48.620
تو از چي ميترسي؟
00:36:49.420 --> 00:36:50.860
سلام ، چطوريد؟
00:36:51.020 --> 00:36:52.460
سلام ، اينجا چيکار ميکني؟
00:36:52.900 --> 00:36:54.780
چطور گذاشتي اين يکي باهات
درموردِ چيزي حرف بزنه؟
00:36:55.940 --> 00:36:58.340
اون فقط اينجاست که رويِ پروژه کار کنيم -
ساموئل» هم همينطور» -
00:36:58.380 --> 00:36:59.980
سلام -
سلام -
00:37:01.860 --> 00:37:04.020
خيليخب ، ما ميريم
نميخوايم اذيتتون کنيم
00:37:04.140 --> 00:37:05.140
باشه
00:37:06.340 --> 00:37:07.340
«هي «ناديا
00:37:07.580 --> 00:37:10.340
نذار زياد واست طنازي کنه
اگه نيازم داشتي سوت بزن
00:37:13.060 --> 00:37:14.060
«گومان»
00:37:15.380 --> 00:37:18.700
عزيزم ، هي بهت زنگ ميزنم
و تو جواب نميدي
00:37:18.780 --> 00:37:20.820
نميدونم چيکار ميکني يا کجايي
00:37:20.980 --> 00:37:22.980
لطفاً وقتي اين رو شنيدي بهم زنگ بزن . باشه؟
00:37:26.740 --> 00:37:27.740
خب؟
00:37:28.700 --> 00:37:30.220
چرا اينقدر تعارفي هستي؟
00:37:31.180 --> 00:37:34.260
من يه چالش هستم يا يه شَرطي که
با دوستات بستي؟
00:37:34.500 --> 00:37:36.820
بذار ببينيم چقدر طول ميکشه که
دخترِ مسلمون عاشقِ من بشه
00:37:38.860 --> 00:37:39.860
چيه؟
00:37:40.340 --> 00:37:41.626
اعتمادبهنفسـت خيلي پايينـه
00:37:41.627 --> 00:37:43.980
فکر ميکني فقط بهخاطرِ يه شرط
ميام پيشت؟
00:37:45.060 --> 00:37:46.380
پس من يه چالش هستم
00:37:46.900 --> 00:37:49.580
غيرممکن اومده سراغت -
با تو راحتم -
00:37:50.220 --> 00:37:51.420
ما خيلي مشترکات داريم
00:37:52.460 --> 00:37:54.300
بيخيال . بذار به اين شک کنم
00:37:54.980 --> 00:37:56.608
خب ، تو به خدايِ خودت اعتقاد داري
00:37:56.609 --> 00:37:59.060
به والدينت احترام ميذاري
مسئوليتپذير هستي
00:37:59.540 --> 00:38:00.740
منم همينطور . ببين
00:38:00.820 --> 00:38:02.340
دوباره شروع شد
00:38:06.420 --> 00:38:07.420
ميبيني؟
00:38:08.380 --> 00:38:11.060
فقط موضوع اينه که من لخت نميشم که
بهت بگم من به الله اعتقاد دارم
00:38:12.940 --> 00:38:14.900
لباست رو بپوش تا سرما نخوردي
00:38:15.220 --> 00:38:16.900
«ما همه منابعِ خودمون رو داريم «ناديا
00:38:17.260 --> 00:38:20.541
و اين درسته که من گاهي از بدنم و جذابيتم
استفاده ميکنم که چيزي رو که ميخوام بدست بيارم
00:38:21.300 --> 00:38:24.140
شايد کاملاً فکر نميکنم که
کسي من رو بهخاطرِ چيزهايي که
00:38:24.220 --> 00:38:25.820
باور دارم يا حس ميکنم دوست داشته باشه
00:38:32.820 --> 00:38:34.340
گوشيـت پيشتـه؟
00:38:35.220 --> 00:38:36.340
ميخواي يه عکس بگيري؟
00:38:39.020 --> 00:38:40.020
نه
00:38:41.420 --> 00:38:42.420
نه . نه . نه
00:38:42.940 --> 00:38:44.860
بهم بگو -
«گومان» -
00:38:44.980 --> 00:38:46.140
حالا خيلي شجاع نيستي ، نه؟
00:38:46.900 --> 00:38:48.940
خواهش ميکنم -
زودباش . حالا بخند -
00:38:49.020 --> 00:38:50.940
بيخيال . بس کن -
حالا به من بخند -
00:38:51.060 --> 00:38:52.780
ادامه بده . بخند -
«بيخيال «گومان -
00:38:54.300 --> 00:38:55.300
نه -
ببين -
00:38:55.780 --> 00:38:57.420
خواهش ميکنم -
نه -
00:38:58.340 --> 00:39:00.060
بيا -
گومان» ، لطفاً» -
00:39:01.900 --> 00:39:03.060
داشتم ميبُردم
00:39:05.500 --> 00:39:06.900
خيليخب ، ادامه بديم؟
00:39:17.820 --> 00:39:20.980
ميتونم از دستشوييتون استغاده کنم؟ -
آره . اونجاست -
00:39:22.460 --> 00:39:23.460
صحيح
00:39:25.140 --> 00:39:28.140
حسِّ زياد خوبي ندارم و اين خجالتآوره
00:39:28.620 --> 00:39:31.220
از اوني که پايينـه استفاده کن -
باشه . ممنون -
00:39:34.300 --> 00:39:36.916
هنوزم يه 2تا عکس اين آخر نياز داري
ولي تقريباً تمومـه
00:39:39.740 --> 00:39:41.700
سلام بابا -
«سلام «ناديا -
00:39:42.060 --> 00:39:43.340
مدرسهاي؟ -
نه -
00:39:43.420 --> 00:39:45.460
با «ساموئل» هستم . يهکم تکليف دارم
00:39:45.580 --> 00:39:47.460
البته که تو با پيشخدمتي -
بده بهش گوشي رو -
00:39:47.540 --> 00:39:49.900
ميخوام يه چيزي ازش بپرسم -
البته -
00:39:50.420 --> 00:39:52.260
تويِ دستشوييـه . يه لحظه
00:39:53.500 --> 00:39:55.980
لعنتي ، بايد «ساموئل» رو پيدا کنم -
برو -
00:40:34.400 --> 00:40:35.400
«مارينا»
00:40:35.420 --> 00:40:37.500
ساموئل» رو نديدي؟» -
تويِ دستشوييـه -
00:40:37.580 --> 00:40:39.060
اوني که پايينـه -
لعنتي -
00:40:40.540 --> 00:40:41.540
«ساموئل»
00:40:42.060 --> 00:40:44.180
الو؟ هنوز هستي؟ -
بابا ، يه لحظه -
00:40:52.900 --> 00:40:53.900
دارم چيکار ميکنم؟
00:40:57.100 --> 00:40:58.100
«ساموئل»
00:41:03.820 --> 00:41:05.180
«ساموئل» -
چيه؟ -
00:41:05.800 --> 00:41:06.800
بابامـه
00:41:06.820 --> 00:41:09.380
بهش بگو خونهتون داريم درس ميخونيم -
الو -
00:41:10.220 --> 00:41:11.665
سلام آقا «يوسف» ، «ساموئل» هستم
00:41:11.666 --> 00:41:14.220
خونه هستم . داريم واسه يه چيزي
واسه مدرسه کار ميکنيم
00:41:14.340 --> 00:41:16.076
دير نميکنيم -
اينجا چيکار ميکنيد؟ -
00:41:16.100 --> 00:41:17.380
نتونستم دستشويي رو پيدا کنم
00:41:17.580 --> 00:41:19.580
اون پايينـه -
نتونستم پيداش کنم -
00:41:20.940 --> 00:41:23.420
ناديا» بهزودي مياد اونجا . باشه؟»
00:41:36.300 --> 00:41:38.140
چه کلبهاي
00:41:39.100 --> 00:41:41.739
گوش کن و مادرت؟
00:41:39.100 --> 00:41:44.100
" پولو» : تقريباً رسيدم» "
00:41:41.740 --> 00:41:43.620
اون کم مياد اينجا -
درسته -
00:41:43.820 --> 00:41:46.140
فکر ميکنم که شرابسازها هم
يه کارهايي دارن که بکنن
00:41:46.220 --> 00:41:47.540
«سلام «ميرِلا -
سلام -
00:41:47.780 --> 00:41:48.780
سلام
00:41:48.980 --> 00:41:53.660
آره . خب ، اون هميشه ميگه که اونا
انگلهايِ عمومي و زنگاري بر اين کشور هستن
00:41:53.661 --> 00:41:55.980
ولي به شراب علاقه داره
00:41:56.420 --> 00:41:58.580
البته يعني به ساختنش ، نه خوردنش
00:41:58.740 --> 00:42:00.980
اگرچه بعضيوقتها يه بطري
هم باز ميکنن
00:42:01.500 --> 00:42:04.220
يه روز معرفيت ميکنم -
باشه . خوبه -
00:42:05.260 --> 00:42:08.820
چه وان حمومي داريد
00:42:20.340 --> 00:42:21.540
«سلام «ميرِلا -
سلام
00:42:21.700 --> 00:42:22.860
کارلا» منتظرمـه»
00:42:25.660 --> 00:42:28.720
هي ، تو که من رو فقط يه ابزار جنسي
نميبيني؟ درسته؟
00:42:51.500 --> 00:42:52.500
چيزي نيست
00:42:53.540 --> 00:42:56.402
چيزي نيست . نگران نباش
ميتوني ادامه بدي
00:42:56.403 --> 00:42:58.140
بيا نيمهيِ پُرِ ليوان رو ببينيم
00:42:59.020 --> 00:43:00.940
اينجا راحت تر از جايِ «مارينا» هستم
00:43:00.980 --> 00:43:01.980
«پولو»
00:43:02.420 --> 00:43:04.140
چي داره ميگه؟ -
بهش نگفتي؟ -
00:43:04.780 --> 00:43:06.580
اونروز من اونجا بودم . ميديدمت
00:43:07.380 --> 00:43:10.060
يا اينکه فکر کردي بدونِ اينکه من
لذت ببرم دوستدخترم رو ميکني؟
00:43:10.140 --> 00:43:13.460
«پولو» -
اون چي داره ميگه؟ راست ميگه؟ -
00:43:14.140 --> 00:43:15.140
تو ميدونستي؟
00:43:15.660 --> 00:43:18.020
بيچاره
00:43:18.260 --> 00:43:20.900
البته که اون فکر ميکرد که داره
با يکي از اشرافِ اسپانيا ميريزه روي هم
00:43:21.020 --> 00:43:23.060
تو ديگه خودت رو يه شرابسازِ ازدواجکرده
تصور کردي ، مگه نه؟
00:43:23.320 --> 00:43:24.400
داريد به من ميخنديد
00:43:24.420 --> 00:43:25.500
نه . اينطور نيست -
نه -
00:43:25.580 --> 00:43:26.580
فکر ميکنم که اينطوره
00:43:31.300 --> 00:43:33.180
پولدارهايِ کثافت
00:43:33.580 --> 00:43:35.020
بيا حرف بزنيم -
پولدارهايِ کثافت -
00:43:35.100 --> 00:43:36.100
واضحـه -
«کريستين» -
00:43:36.140 --> 00:43:39.420
بيا درموردش حرف بزنيم -
نه پسر . ميدوني تو چي داري؟ -
00:43:39.740 --> 00:43:41.500
مواظبش باش پسر . مواظبش باش
00:43:41.940 --> 00:43:44.460
نميتوني بذاري مردم بکننش
00:43:44.580 --> 00:43:46.980
و خودت وايسي نگاه کني
گمشو بابا
00:43:48.140 --> 00:43:49.140
عصربخير
00:43:57.180 --> 00:43:59.027
چطور ميتوني اينقدر احمق باشي؟
00:43:59.028 --> 00:44:01.108
اگه نميخواستي اينکار رو بکني
بايد به من ميگفتي
00:44:02.380 --> 00:44:04.500
«من بهت گفتم «کارلا
ولي تو بهم گوش نکردي
00:44:05.700 --> 00:44:06.700
چيه؟
00:44:07.180 --> 00:44:09.420
اينقدر زياد درموردِ احساساتِ اون
دهاتي کودن اهميت ميدي؟
00:44:11.700 --> 00:44:15.180
تنها دهاتيِ کودنِ اينجا تويي
00:44:17.300 --> 00:44:18.700
گمشو
00:44:22.700 --> 00:44:24.860
«بهم نميگي گمشو که «کارلا»؟ «کارلا
00:44:27.600 --> 00:44:30.700
" داري چيکار ميکني؟ "
00:44:34.900 --> 00:44:36.200
" هي ، بالاخره "
00:44:38.700 --> 00:44:40.700
" ببخشيد . مشغول بودم "
00:44:40.700 --> 00:44:44.200
" يهکم ماريجوانا ميخواي؟ "
00:44:44.200 --> 00:44:48.700
" نه . ترجيح ميدم بدونِ دليل ببينمت "
00:44:51.620 --> 00:44:53.660
سلام عزيزم -
سلام بابا -
00:44:54.940 --> 00:44:56.260
اوضاع با «ساموئل» چطور بود؟
00:44:56.900 --> 00:44:59.100
خوب بود . پروژه رو تموم کرديم
00:44:59.860 --> 00:45:00.940
خونهيِ «ساموئل» بودي؟
00:45:05.620 --> 00:45:07.460
بابا -
اين انتظار رو ازت نداشتم -
00:45:08.220 --> 00:45:11.180
تو به من دروغ گفتي
اين از يه دختر مثلِ تو بعيده
00:45:11.660 --> 00:45:13.660
من نميخوام اون آدما
«تو رو تغيير بدن «ناديا
00:45:14.100 --> 00:45:16.260
و نميخوام من و مادرت رو نااميد کني
00:45:21.580 --> 00:45:23.460
ما واسه شما 2تا خيلي چيزها رو قرباني کرديم
00:45:24.300 --> 00:45:26.300
کاري نکنيد حس کنيم اشتباه کرديم
00:45:27.260 --> 00:45:28.260
ديگه دروغ تو کار نباشه
00:45:32.140 --> 00:45:33.140
تو درس نداري؟
00:45:33.660 --> 00:45:35.420
هيچ قدرتي بالاتر از خدا وجود نداره
00:45:37.020 --> 00:45:38.740
عُمر» ، تنهام بذار بايد درس بخونم»
00:45:39.500 --> 00:45:41.500
" ميخواي فردا همديگر رو ببينيم؟ "
00:45:41.500 --> 00:45:44.300
" واقعاً دستم بنده "
00:45:52.060 --> 00:45:54.500
منظورت چيه نداريش؟
گفتي گيرش مياري
00:45:54.540 --> 00:45:57.020
نتونستم انجامش بدم . باشه؟
نميتونم از پدرش دزدي کنم
00:45:57.100 --> 00:46:01.160
ترجيح ميدي خانوادهيِ اون رو -
نجات بدي تا مالِ خودمون رو؟
اينکار رو واسه اينکه دوستش دارم نکردم -
00:46:01.580 --> 00:46:03.080
من خيلي «مارينا» رو دوست دارم
00:46:03.500 --> 00:46:04.980
احمق
00:46:05.660 --> 00:46:07.820
«تو هيچکاري با اون نداري . «سامو
00:46:07.940 --> 00:46:08.940
چيه؟
00:46:11.540 --> 00:46:14.380
تو داري من رو واسه دختري ميپيچوني که
پشيزي واست ارزش قائل نيست
00:46:14.580 --> 00:46:15.820
تو يه احمقي
00:46:18.620 --> 00:46:21.740
بچهها ، من همهيِ پروژههاتون رو اينجا دارم
00:46:21.820 --> 00:46:24.220
و ميخوام ازتون تشکر کنم
من خيلي ازشون راضيـم
00:46:25.100 --> 00:46:27.340
فکر ميکنم که فهميديد که اين
00:46:27.460 --> 00:46:30.300
پروژهيِ مهمي بود که خودمون
رو بيشتر بشناسيم
00:46:31.060 --> 00:46:36.260
و اين رو فهميديم که چي درموردِ ما هست
که ميخوايم بقيه بدونن
00:46:36.700 --> 00:46:38.780
اينکه چه تصويري رو ميخوايم نرسيم کنيم
00:46:38.940 --> 00:46:40.820
چه چيزي رو از بقيه قايم ميکنيم
00:46:41.780 --> 00:46:43.020
آيا ما واقعاً
00:46:43.860 --> 00:46:47.900
چيزي هستيم که بقيه فکر ميکنن يا اينکه
اونا فقط بهترين قسمتِ ما رو ميبينن؟
00:46:48.300 --> 00:46:50.300
ميخوايد بهتون بگم «مارينا» چطور بود؟
00:46:51.500 --> 00:46:52.500
مارينا» نور بود»
00:46:55.340 --> 00:46:56.380
...«مارينا»
00:46:57.900 --> 00:47:00.220
يکي از اون آدمايي بود که
دوشنبه ميبيني
00:47:01.220 --> 00:47:03.015
و ميخواي که تو صورتشون
نگاه کني چون تو ميدوني که
00:47:03.016 --> 00:47:04.700
اون لبخند ميزنه و روزت رو روشن ميکنه
00:47:11.660 --> 00:47:13.260
سوال ديگهاي داريد؟
00:47:14.340 --> 00:47:15.340
«گومان»
00:47:17.780 --> 00:47:21.420
شايد يه چيزي هست که درموردِ
خواهرت نميدونستي
00:47:26.900 --> 00:47:27.900
ببين
00:47:29.580 --> 00:47:30.740
...ما
00:47:31.220 --> 00:47:32.520
نتايجِ کالبدشکافي رو داريم
00:47:33.100 --> 00:47:34.180
اون حامله بوده
00:47:34.800 --> 00:47:40.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.