WEBVTT
00:00:00.055 --> 00:00:15.594
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:29.300 --> 00:00:31.580
پس تو با خانواده اش يه معامله اي
کردي تا
00:00:31.660 --> 00:00:33.820
اونـو از شايعاتي که توي کشورش
پخش شده دور کني؟
00:00:33.900 --> 00:00:34.860
چه شايعاتي؟
00:00:36.060 --> 00:00:36.900
چي؟
00:00:36.980 --> 00:00:37.980
هيچي
00:00:39.180 --> 00:00:41.740
شما راجب اون شايعات بي اساس حرفي داريد؟
00:00:41.820 --> 00:00:42.740
نه،اصلاً
00:00:43.780 --> 00:00:44.620
منسيا کجاست؟
00:00:56.380 --> 00:00:58.820
زنگش زدم و پيامش دادم،ولي جواب نميده
00:00:59.340 --> 00:01:00.340
پس اون اينجا نيست؟
00:01:01.620 --> 00:01:04.380
آري،من بهت سپردم که مطمعن بشي
اون مياد اينجا
00:01:04.460 --> 00:01:06.940
بابا،من نميتونم 24ساعت روز
رو حواسم بهش باشه
00:01:24.820 --> 00:01:29.740
اگه اوکي نيستي تا ولش کنيم،
ميخوام راحت باشي
00:01:33.900 --> 00:01:37.860
فقط اينـو بدون که،اين آخرين باره
00:01:39.620 --> 00:01:40.660
خواهيم ديد.
00:01:59.100 --> 00:02:00.020
بله مامان.
00:02:01.060 --> 00:02:03.460
بنجامين گفت که با 3 تا بچه اش
مياد اينجا
00:02:04.900 --> 00:02:06.340
اونا در کلاس من خواهند بود
00:02:08.500 --> 00:02:09.580
نگران نباش.
00:02:10.340 --> 00:02:12.940
منم همينطور،دوسِت دارم،
فردا صحبت ميکنيم
00:02:23.100 --> 00:02:24.780
باعث افتخاره که شخصاً باهاتون
ملاقات کردم
00:02:25.300 --> 00:02:27.220
باعث افتخار منـه،خوش اومديد
00:02:27.860 --> 00:02:30.420
بذار به بچه هام معرفيت کنم،پاتريک
00:02:31.020 --> 00:02:32.900
-سلام،حالتـون چطوره؟
-خوشبختم
00:02:32.980 --> 00:02:34.660
-همچنين
-و آرياندا
00:02:35.860 --> 00:02:36.820
سلام.
00:02:39.260 --> 00:02:40.100
حالتـون چطوره؟
00:02:41.140 --> 00:02:42.220
از ملاقات با شما خوشحال شدم
00:02:53.780 --> 00:02:55.940
سه ميلي گرم الکل توي خونشـه
00:02:58.340 --> 00:03:00.700
اگه به مشروب عادت نداره..
00:03:03.100 --> 00:03:05.060
بيهوش شد؟
مجبورش کردن؟
00:03:07.540 --> 00:03:09.140
نميدونيم
00:03:10.900 --> 00:03:14.300
48 ساعت اول بسيار مهم خواهد بود.
00:03:17.940 --> 00:03:27.048
"نخبه"
قسمت دوم-فصل چهارم
"پنج ثانيـه"
00:03:30.380 --> 00:03:34.460
فيليپ فلوريان فون تريسنبرگ.
دومين وارث جوان در اروپا.
00:03:34.540 --> 00:03:36.500
اون دو سال پيش "لبال"رو افتتاح کرد
00:03:37.060 --> 00:03:39.380
-بله حتماً
-مجلس عروسي بزرگ فرانسوي
00:03:40.100 --> 00:03:41.980
-چيزي ازش نشنيديد؟
-نه
00:03:42.060 --> 00:03:44.780
ولي بهتر از همه،ببين
اين يکي خوبه
00:03:44.860 --> 00:03:49.380
اون يک نماد و حامي بهترين
طراحان لباس بين الملليـه.
00:03:49.460 --> 00:03:51.220
اون از زمان تحصيل در
00:03:51.300 --> 00:03:55.100
بهترين مدارس،به چهار زبان
اسپانيايي،انگليسي و سوييسي و فرانسوي صحبت ميکنه
00:03:55.180 --> 00:03:57.700
اون خيلي خوشگلـه،خيلي خوشتيپـه
00:03:57.780 --> 00:04:00.100
دورگه اسپانيايي-فرانسويـه
00:04:00.980 --> 00:04:03.700
-اين توي خونشـه
-وايسا ببينم درست متوجه شدم يا نه
00:04:03.780 --> 00:04:06.140
تو قبلاً خيال پردازي کردي که
00:04:06.220 --> 00:04:10.940
با اين يارو فلويران توي راهـرو قدم بزني
و خودتـو مشهور کني؟
00:04:11.020 --> 00:04:15.420
فلوريان،نه فلويران.
من فقط دارم اطلاعات رو به اشتراک ميذارم
00:04:15.500 --> 00:04:18.620
خب،کلاه ايمني ـت رو سرت کن خانم
00:04:18.700 --> 00:04:20.780
چون قراره خيلي زود بزنتـت زمين
00:04:20.860 --> 00:04:24.740
پس به همين دليلـه که اونا دوربين و
فلزياب نصب کردن
00:04:25.500 --> 00:04:29.700
بله درسته،
اقدامات بيشتري هم صورت ميگيره
00:04:32.460 --> 00:04:33.700
اينجا بهتر به نظر ميـرسه
00:04:35.140 --> 00:04:37.100
-آره درسته.
-بعداً ميبينمتـون.
00:04:38.540 --> 00:04:40.140
واو، شگفت انگيزه
00:05:07.620 --> 00:05:08.460
سلام.
00:05:11.220 --> 00:05:12.340
يک دقيقه وقت داري؟
00:05:14.140 --> 00:05:15.260
چي ميخواي؟
00:05:15.340 --> 00:05:18.100
ميخواي منـو خر کني تا بابامـو راضي کنم
دوربين ها رو حذف کنه؟
00:05:19.020 --> 00:05:20.060
نه
00:05:22.980 --> 00:05:24.340
ميخوام عذرخواهي کنم.
00:05:27.060 --> 00:05:29.740
-شرمنده اگه فکر کردي که همه اينا يه بازيـه
-کدوم قسمتش بازي نبود؟
00:05:29.820 --> 00:05:31.740
از قدم زدنمـون لب ساحل لذت بردم
00:05:31.820 --> 00:05:33.580
قدم يا قرار؟
قبلاً ميگفتي قرار
00:05:33.660 --> 00:05:34.780
باشه،قرارمـون
00:05:35.460 --> 00:05:36.900
يه قرار واقعي بود؟
00:05:38.180 --> 00:05:39.340
ديگه چي واقعي بود؟
00:05:40.140 --> 00:05:41.340
ارتباطي که احساس کرديم.
00:05:41.420 --> 00:05:43.180
من هم قبول دارم..
00:05:44.660 --> 00:05:46.900
-خنده هامـون،خوکچه هنديـم
-دوست دخترت چي؟
00:05:50.020 --> 00:05:51.420
دوست دخترم هم واقعي بود
00:05:52.580 --> 00:05:53.860
واقعاً متاسفم آري
00:06:00.140 --> 00:06:01.540
بيخيالش ميشم
00:06:03.700 --> 00:06:06.340
ولي تا زماني که دوست دختر داري،
هيچ رابطه اي نبايد باشه
00:06:07.540 --> 00:06:08.460
قبوله؟
00:06:10.420 --> 00:06:11.300
آره.
00:06:14.140 --> 00:06:14.980
قبوله
00:06:30.140 --> 00:06:33.060
بين تو و آري يه حس و حال
عجيبي به وجود اومد،نه؟
00:06:33.140 --> 00:06:34.380
توي شنا با هم شوخي ميکرديد
00:06:34.460 --> 00:06:37.340
مدام به همديـگه خيره ميشديد،
خيلي مشتاقانـه صحبت ميکرديد
00:06:37.420 --> 00:06:39.500
يه سوتفاهم بود،رفع شد
00:06:39.580 --> 00:06:42.860
-يعني نميخواي شانست رو امتحان کني؟
-من دوست دختر دارم!
00:06:42.940 --> 00:06:46.620
-خيله خب،خوب شد فهميدم
-چيه؟ازش خوشت مياد؟
00:06:46.700 --> 00:06:49.500
من؟ عمراً!
نگران نباش،مُخش رو نميزنم
00:06:49.580 --> 00:06:50.900
باشه باشه
00:06:50.980 --> 00:06:52.380
"باشه باشه"چي؟
00:06:53.100 --> 00:06:56.420
-اگه من حرکتي بزنم،چيزيت ميشه؟
-نه،اصلاً
00:06:56.500 --> 00:06:58.180
-منظورم اينـه که تو دوست دختر داري
-آره
00:06:58.260 --> 00:07:00.580
-ولي هيچ ربطي به من نداره
-چي؟
00:07:00.660 --> 00:07:03.420
بعنوان يه دوست بهت ميگم،اون خيلي
از تو سر تره
00:07:03.500 --> 00:07:08.140
وايسا ببينم،حسوديت شده؟
يا دوباره يه نخبه کوني شدي؟
00:07:08.220 --> 00:07:09.900
ميخوام ازت محافظت کنم
00:07:09.980 --> 00:07:12.500
ميدونم يه داف خفن داشتي،ولي تموم شد ديگه
00:07:12.580 --> 00:07:14.660
کارلا بهترين و آخرين کِيس خوبي بود
که بهت پا داده
00:07:15.420 --> 00:07:20.220
آري نه تنها از مدار تو خارج نيست،بلکه
به اندازه پلوتو از تو دوره،فهميدي؟
00:07:22.620 --> 00:07:24.420
-پلوتو هان؟
-آره
00:07:24.500 --> 00:07:25.340
باشه
00:07:27.020 --> 00:07:28.660
ناراحت نشو مرد
00:07:30.780 --> 00:07:32.100
ديشب کجا بودي؟
00:07:33.420 --> 00:07:34.340
بيرون
00:07:38.060 --> 00:07:39.380
ميشه بپرسم با کي؟
00:07:40.820 --> 00:07:42.340
با يکي از دوستاي دخترم
00:07:42.420 --> 00:07:43.460
کدوم دوستت؟
00:07:46.940 --> 00:07:48.820
بنجامين،ميخوام برم
00:07:50.020 --> 00:07:52.820
نميخوام واسه کلاسم ديرم بشه،وگرنه ناراحت ميشي
00:07:53.900 --> 00:07:54.900
منسيا
00:07:55.820 --> 00:07:57.100
منسيا
00:08:02.500 --> 00:08:03.380
ببخشيد.
00:08:03.460 --> 00:08:04.420
بله؟
00:08:05.060 --> 00:08:06.620
سابقه کيفري؟
00:08:07.380 --> 00:08:10.380
کدوم کلمه رو نميفهمي؟ "سابقه" يا "کيفري" رو؟
00:08:10.460 --> 00:08:12.660
کلمات خيلي ساده اي هستن پاريلا
00:08:12.740 --> 00:08:13.860
ميدونم معنيشـون چيه
00:08:13.940 --> 00:08:18.220
ولي چرا شما سابقه ما و اقوام نزديکمـون رو
ميخوايد؟
00:08:18.300 --> 00:08:19.740
خصوصيـه،مگه نه؟
00:08:21.380 --> 00:08:24.500
با توجه به تو و مادرت،خيلي هم
عموميـه
00:08:25.860 --> 00:08:27.340
اگه ميخواي،جاش رو خالي بذار
00:08:28.540 --> 00:08:33.420
اين من نيستم که ميخوام بدونم همکلاسي هاي
وارث چه کساني هستند،قوانين شاهنشاهيـه
00:08:34.860 --> 00:08:36.340
ولي بنظر منطقيـه
00:08:36.420 --> 00:08:40.100
اينکه اونا بخوان از همکلاسي هاي وارث
اطلاعاتي داشته باشن
00:08:41.140 --> 00:08:41.980
اينطور نيست؟
00:08:42.540 --> 00:08:43.380
ربه
00:08:45.700 --> 00:08:46.700
حالت خوبه؟
00:08:49.500 --> 00:08:50.420
عاليه
00:08:51.260 --> 00:08:53.180
اينقدر حساس نشو ربه
00:08:53.260 --> 00:08:56.020
احمقي عمر؟ آدما رو دارن اخراج ميکنن!
00:08:56.100 --> 00:08:57.620
دقيقاً اين حرف رو نزد
00:08:57.700 --> 00:08:59.900
-خفه شو،با تو نيستم
-اوکي
00:08:59.980 --> 00:09:00.860
شنيدي
00:09:00.940 --> 00:09:03.620
اين آقاي به اصطلاح خوب واقعاً عصبيـه
00:09:03.700 --> 00:09:06.340
بنظرت کي اول از همه ميره؟ميخواي
حدس بزنيم؟
00:09:06.420 --> 00:09:09.180
مامانم توي زندان بوده و منم خيلي شرايط خوبي نداشتم
00:09:09.260 --> 00:09:11.860
اين کصکش با يه تير دو نشون ميزنه
00:09:11.940 --> 00:09:16.700
ميفهمم که اولين واکنش ما اينـه که
بقيه رو بخاطر اشتباهات خودمون مقصر بدونيم
00:09:16.780 --> 00:09:20.820
ولي همونطور که شنيدي،اينجا قراره
يه جاي سلطنتي بشه
00:09:21.500 --> 00:09:24.700
ربه،تو تنها کسي نيستي که خانواده اش
سابقه کيفري داره
00:09:24.780 --> 00:09:26.020
به برادر سامو فکر کن.
00:09:27.380 --> 00:09:28.620
يا پدرت
00:09:28.700 --> 00:09:31.740
يادت رفته اونم سابقه داره؟
00:09:31.820 --> 00:09:35.820
تا زماني که به شاهنشاهي و بنجامين مربوط بشه،
همه ما توي يه سطحـيم
00:09:35.900 --> 00:09:37.340
همه تو يه سطحِ مزخرفيـم
00:09:37.420 --> 00:09:38.580
برو توي کلاس
00:09:42.900 --> 00:09:45.780
فقط ده دقيقه بهم فرصت بده
00:09:50.060 --> 00:09:50.980
ربه..
00:09:54.020 --> 00:09:55.100
دوستت دارم
00:09:57.260 --> 00:10:01.100
و ميدونم که تو هم منـو دوست داري..
00:10:02.900 --> 00:10:05.860
ولي نميفهمم چرا داري مُدام از من
دوري ميکني
00:10:11.420 --> 00:10:13.900
اونوقت چرا فکر ميکني من اونجوري دوستت دارم؟
00:10:16.700 --> 00:10:19.940
چون..
دفعه آخر..
00:10:22.260 --> 00:10:23.540
و اين کارو کردم..
00:10:31.940 --> 00:10:34.060
تو هم همراهي کردي..
00:10:37.620 --> 00:10:39.820
ببين منسيا،من نميخوام که..
00:10:52.940 --> 00:10:54.220
از اينجا برو بيرون
00:10:55.580 --> 00:10:57.580
بايد يه جستجو انجام بديم
00:11:26.460 --> 00:11:28.860
وقتي بوست کردم دنيا به آخر رسيد؟؟
00:11:30.780 --> 00:11:32.180
هان؟ بگو ديگه
00:11:33.220 --> 00:11:35.740
توي پنج دقيقه گذشته چيزي عوض شده؟
00:11:35.820 --> 00:11:38.460
قيافه باباتـو نديدي؟
"پاريلا،برو بيرون"
00:11:38.540 --> 00:11:41.580
پس حالا بهونه دوري کردنـت از من،بابامه؟
00:11:45.020 --> 00:11:46.940
منسيا،لطفاً
00:11:47.740 --> 00:11:49.340
بيا هرکي راه خودش رو بره
00:11:49.420 --> 00:11:52.980
اونقدرا دشوار نيست،نه..
دارم ازت درخواست ميکنم،لطفاً..
00:12:02.900 --> 00:12:06.820
بهتره الان از ربه دوري کنيم،وگرنه
دهنمـونو سرويس ميکنه
00:12:10.140 --> 00:12:11.700
اونا ريختن رو هم؟
00:12:12.460 --> 00:12:13.340
آره انگار
00:12:14.620 --> 00:12:16.740
و اون گُرخيده چون طرفش دختره؟
00:12:16.820 --> 00:12:18.420
-اون اينجوري نيست
-نه
00:12:19.300 --> 00:12:21.060
فکر ميکنم بدونم چخبره
00:12:21.140 --> 00:12:22.420
يا بتونم حدس بزنم
00:12:24.780 --> 00:12:27.780
ازش بخواه که ببريش کلاب که باهاش شام بخوري،
تا من بتونم باهاش حرف بزنم
00:12:29.100 --> 00:12:31.420
اگه من ازش درخواست کنم،بهم ميگه
برو درت رو بذار
00:12:49.460 --> 00:12:52.700
بابا ميگه که تو شب با ربکا رفتي بيرون
00:12:53.300 --> 00:12:57.540
خب،اگه بنجامين اين حرفو زده،
پس درسته
00:13:00.700 --> 00:13:04.380
اون همچنين ميگه که ربکا
پول همه چيـو ميده
00:13:04.460 --> 00:13:07.220
ميدوني ربکا از کجا پول مياره؟
00:13:08.940 --> 00:13:10.260
از خودپرداز.
00:13:10.860 --> 00:13:11.940
درست مثل تو.
00:13:16.900 --> 00:13:17.780
آره.
00:13:19.060 --> 00:13:21.260
وقتي داشتيم همـو بوس ميکرديم،بنجامين مُچـمون رو گرفت
00:13:22.260 --> 00:13:23.700
مشکليه؟
00:13:24.300 --> 00:13:25.340
جدي!؟
00:13:27.300 --> 00:13:29.540
حالا لزبين شدي يا چي؟
00:13:30.140 --> 00:13:31.180
نه نيستم
00:13:31.900 --> 00:13:35.220
فقط نميخوام خودمـو وادار کنم که بايد
چيکار کنم،يا چه احساسي داشته باشم
00:13:35.300 --> 00:13:37.780
-متوجه منظورم ميشي؟
-آره
00:13:38.820 --> 00:13:40.700
تو عاشق توجه هستي..
00:13:43.060 --> 00:13:46.580
منسيا،نميتونم بذارم با اون
دختر معاشرت کني
00:13:47.180 --> 00:13:48.300
اون واست خوب نيست
00:14:05.060 --> 00:14:08.060
ربه
متاسفم که واست دردسر شدم
ميشه صحبت کنيم؟
00:14:11.860 --> 00:14:14.500
چيکار ميکني؟
00:14:19.580 --> 00:14:21.900
-منسيا پيام داد
-چيکار ميکني؟
00:14:42.500 --> 00:14:44.060
سلام آرماندو.
00:14:44.140 --> 00:14:46.900
شايد بتونيم يه بار ديگه همـو ببينيم،
00:14:46.980 --> 00:14:50.660
البته اگه بخواي
00:14:50.740 --> 00:14:53.460
تُف توش،ناديا تماس تصويريمـون
رو يه ساعت عقب انداخت
00:14:53.540 --> 00:14:55.620
هميشه بايد به ساز اون برقصم
00:14:56.300 --> 00:14:58.980
گاهي اوقات حس ميکنم که فقط من
دارم تلاش ميکنم
00:15:06.540 --> 00:15:09.060
نگران نباشيد،منم به روش خودم قاطي ميکنم
00:15:09.140 --> 00:15:12.220
اينطوريا هم نيست رفيق،
شما دوتا با هم خوبيد يا چي؟
00:15:12.300 --> 00:15:13.820
خوبيم،ممنون عمر
00:15:13.900 --> 00:15:17.420
تنها روشي که همه ما يه شب توي بار
جمع بشيم،اينـه که تو بياي ما رو ببيني
00:15:17.500 --> 00:15:20.540
-شرايط عوض شده
-من شرايط قبلي رو دوست داشتم
00:15:20.620 --> 00:15:25.300
هنوزم نوشيدنياي تو رو من حساب ميکنم،
پس واسه من که زياد فرقي نکرده
00:15:25.380 --> 00:15:28.620
ميدوني بايد چيکار کنيم؟ يه پارتيِ
خوب مثل قبلانا راه بندازيم
00:15:28.700 --> 00:15:30.220
-آفرين
-آره
00:15:30.300 --> 00:15:33.060
چجور پارتي اي؟ از اون با کلاسا يا معموليا؟
00:15:33.140 --> 00:15:34.820
فقط براي اعضاي قديمي.
00:15:35.420 --> 00:15:37.220
ميتونيم توي خونه من پارتي کنيم
00:15:37.300 --> 00:15:39.420
حتماً،ولي چرا فقط اعضاي قديمي؟
00:15:39.500 --> 00:15:40.900
کيـو بايد دعوت کنيم؟
00:15:40.980 --> 00:15:42.740
کيـو نميخواي دعوت کني؟
00:15:42.820 --> 00:15:44.180
-بچه هاي بنجامين رو
-نه
00:15:44.260 --> 00:15:45.820
نه،اونا رو نبايد بگيم
00:15:45.900 --> 00:15:49.220
ديدي ساموئل؟ سوال اينجاست که
کيو ميخواي دعوت کني؟
00:15:51.220 --> 00:15:54.300
-فقط اعضاي قديمي باشن آسونتره ساموئل
-اوکي
00:16:01.860 --> 00:16:05.660
-حوض رو ديدي ربه؟
-نه،اشتياقي هم واسه ديدنش ندارم
00:16:05.740 --> 00:16:06.940
خوشگلـه
00:16:07.020 --> 00:16:09.300
يه نگاه بنداز،پنج دقيقه ديگه ميام پايين
00:16:13.660 --> 00:16:15.300
بيخيال
00:16:16.740 --> 00:16:18.460
راهتـو برو وگرنه ميندازمت توي آب
00:16:18.540 --> 00:16:20.140
تا وقتي حرفمـو گوش نکني،نميرم
00:16:20.220 --> 00:16:22.140
چندماهه که اينجوري شدي
00:16:22.220 --> 00:16:23.980
بنظر ميرسه کافي نبوده
00:16:24.060 --> 00:16:25.340
ميدونم واقعاً بهت بدي کردم
00:16:25.420 --> 00:16:28.180
چطوري ميتونم شرايط رو مثل قبل کنم؟
00:16:29.100 --> 00:16:29.940
به من نگاه کن.
00:16:38.140 --> 00:16:41.100
باشه،چيز ديگه اي نميخواي؟
هرکاري دوست داري بکن
00:16:41.180 --> 00:16:42.460
بذار ببينم ساموئل..
00:16:43.020 --> 00:16:47.140
بنظرت يه بوس و بغل و معذرت خواهي
همه چيـو برميگردونه به روال قبل؟
00:16:47.220 --> 00:16:49.100
ميدونم که شرمنده اي
00:16:49.660 --> 00:16:51.020
بهتره باشي
00:16:51.100 --> 00:16:52.740
پس چيکار ميتونم بکنم؟ بگو بهم
00:16:52.820 --> 00:16:53.820
هيچ کاري
00:16:54.700 --> 00:16:55.700
تو همه کار کردي..
00:16:56.820 --> 00:16:59.820
تو منـو پيچوندي،بهم دروغ گفتي
منـو تحقير کردي
00:17:00.460 --> 00:17:01.860
ديگه چي ميخواي؟
00:17:02.460 --> 00:17:06.220
حالا تصميمش با منـه که کِي يا چجوري
باهات ارتباط برقرار کنم
00:17:06.300 --> 00:17:07.140
باشه.
00:17:08.900 --> 00:17:11.540
اين گپ و گفت دوستانه ـمون تموم شد!؟
00:17:12.340 --> 00:17:13.180
خب پس
00:17:15.740 --> 00:17:18.780
ولي از بقيه دوري نکن اونم بخاطر اينکـه
من بهت بدي کردم
00:17:20.260 --> 00:17:23.380
حالا چون من يه آشغال بودم دليل نميشه که
بقيه هم همينطور باشن
00:17:58.540 --> 00:18:02.700
سلام،تاحالا اينجا نديده بودمت
00:18:03.740 --> 00:18:05.420
نه،زياد اينجا نميام
00:18:06.220 --> 00:18:08.300
اون بنظر آشنائه،دوستتـه؟
00:18:10.300 --> 00:18:13.460
اون معمولاً با دخترايي مثل تو مياد اينجا
00:18:16.580 --> 00:18:17.700
دخترايي مثل من؟
00:18:19.540 --> 00:18:21.620
واسه اين کار يکم جوون نيستي؟
00:18:23.340 --> 00:18:24.700
کدوم کار؟
00:18:27.140 --> 00:18:30.780
تو اصلاً نميدوني بين ما چخبره
00:18:31.940 --> 00:18:33.020
البته که ميدونم عزيزم
00:18:33.820 --> 00:18:35.540
ساعتي خدا تومن پول در مياري
00:18:36.820 --> 00:18:40.100
حداقلش اميدوارم زياد باشه،
دافاي جوون دو برابر ارزش دارن
00:18:41.100 --> 00:18:44.260
گرچه من فکر ميکردم اونايي که با تجربه ان
بيشتر در ميارن
00:18:44.820 --> 00:18:45.820
به من دست نزن.
00:18:49.100 --> 00:18:52.540
اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني،البته اگه
اونقدرا بزرگ شده باشي
00:19:18.420 --> 00:19:21.980
-هنوز خوابه؟
-هيس،دارم تمرکز ميکنم
00:19:28.140 --> 00:19:30.100
عمر،بيا يه لحظه صحبت کنيم
00:19:30.180 --> 00:19:33.220
آره،منم همينـو ميخوام،
که راجبش صحبت کنيم
00:19:37.620 --> 00:19:41.660
ميدوني،سکس فقط اين نيست که فرو کني!
00:19:43.340 --> 00:19:44.380
اينطور نيست؟
00:19:44.460 --> 00:19:45.300
نه
00:19:45.940 --> 00:19:46.860
پس چيه؟
00:19:47.540 --> 00:19:48.500
راجب لطافتـه..
00:19:50.980 --> 00:19:51.980
راجب حرف زدنـه..
00:19:53.220 --> 00:19:54.820
فانتزي ها..
00:19:56.740 --> 00:19:58.460
فانتزيـت چيه؟
00:19:59.380 --> 00:20:03.900
اون روز،وقتي که با پاتريک رفتم بيرون
اون خواست مُخم رو بزنه
00:20:03.980 --> 00:20:05.900
نگفتي فقط رقصيدي؟
00:20:06.740 --> 00:20:09.700
خب،ميدوني..
يه چيز عاديـه
00:20:10.860 --> 00:20:12.100
آره
00:20:12.180 --> 00:20:14.740
يه چيز عاديـه،همه چي خيلي نرمالـه
00:20:14.820 --> 00:20:15.780
ساکت باش و گوش کن
00:20:16.300 --> 00:20:17.820
توي يه لحظه..
00:20:18.620 --> 00:20:20.220
ما واقعاً سرخوشي داشتيم.
00:20:21.100 --> 00:20:24.180
داشتيم ميرقصيديم،عرق کرده بوديم
همـو ميماليديـم
00:20:25.460 --> 00:20:27.420
و منـو از روي لباس ميماليد و ميگفت
00:20:28.620 --> 00:20:32.420
"اگه لباس تنتـه پس خيانت حساب نميشه"
منم گذاشتم يکم بکنه
00:20:33.420 --> 00:20:35.420
ولي بعدش نذاشتم،احساس گناه کردم
00:20:35.500 --> 00:20:37.580
چون تو رو حشري کرده بود
00:20:37.660 --> 00:20:40.620
-ميتونم رو راست باشم؟
-ما هميشه باهمديگـه رو راستيم
00:20:42.220 --> 00:20:44.940
فقط حشري نشده بودم،داشت از چشمام ميزد بيرون
00:20:46.420 --> 00:20:49.980
و اون بس نکرد،من بهش ميگفتم بسـه
ولي اون ادامه ميداد
00:20:51.700 --> 00:20:53.820
آروم آروم شروع کرد گردنم رو ببوسه
00:20:54.540 --> 00:20:55.580
بعدش خيلي آروم
00:20:56.540 --> 00:20:57.540
رفت پايين
00:20:58.580 --> 00:21:00.660
بعدش رفت نزديک شُرتم
00:21:00.740 --> 00:21:02.260
ميتونستم نفسش رو حس کنم
00:21:06.660 --> 00:21:08.140
چر راست کردي؟
00:21:17.660 --> 00:21:18.620
چيه؟
00:21:51.540 --> 00:21:52.380
فيليپ؟
00:21:52.860 --> 00:21:54.300
متاسفم،من..
00:21:56.180 --> 00:21:57.500
کتف ـتون چطوره؟
00:21:57.580 --> 00:21:59.100
مشکلي نيست،ولش کن
00:21:59.780 --> 00:22:02.500
-بعد از اون سانحه اسکي بهتري؟
-آره
00:22:02.580 --> 00:22:05.260
-آره؟
-خوبم،چيز خاصي نبود،ممنونم
00:22:05.340 --> 00:22:06.820
چه تصادفي..
00:22:08.780 --> 00:22:11.300
ببخشيد اينجوري مزاحمتون شدم
00:22:12.620 --> 00:22:14.220
گفتم يه سلامي کرده باشم
00:22:14.300 --> 00:22:17.500
اگه نميکردم،تا يک ماه خوابم نميبُرد
00:22:20.380 --> 00:22:21.940
کايتنا هستم،باعث افتخاره
00:22:22.020 --> 00:22:25.740
خوشحال شدم ديدمتـون،
نميخواستم بيدار نگهـتون دارم
00:22:27.820 --> 00:22:30.300
شنيدم که توي اسپانيا دو تا بوس ميکنن
00:22:30.380 --> 00:22:32.980
بله بله،ولي طوري نيست؟
00:22:33.060 --> 00:22:34.620
-خوشحال ميشم
-واقعاً؟
00:22:35.620 --> 00:22:37.340
-فيليپ
-خوشحال شدم ديدمتـون
00:22:37.420 --> 00:22:39.340
-به مدرسه خوش اومديد
-ممنون
00:22:39.420 --> 00:22:40.940
خداروشکر که اينجايي
00:22:41.020 --> 00:22:43.500
رو ميز کامپيوتر يکم قهوه ريخته
00:22:43.580 --> 00:22:44.900
ميشه تميزش کني؟
00:22:48.380 --> 00:22:50.220
اون سرايدار تو رو اذيت ميکنه؟
00:22:50.980 --> 00:22:54.420
نه،فقط داشتم با آدماي جديدي ملاقات ميکردم
00:22:55.300 --> 00:22:56.740
همينطور کارمندا
00:22:59.580 --> 00:23:00.460
خداحافظ.
00:23:05.460 --> 00:23:07.940
کايتانا،من کاملاً ميفهمم که
00:23:08.860 --> 00:23:13.580
چطور يه سرايداري مثل تو جذب يه شاهزاده ميشه،
مثل زنبوري که دنبال عسلـه
00:23:15.060 --> 00:23:17.260
ولي عسل مالِ الاغـها نيست
00:23:17.860 --> 00:23:20.220
به آدمايي که بهشـون تعلق نداري نزديک نشو
00:23:20.300 --> 00:23:21.140
خداحافظ
00:23:22.540 --> 00:23:23.380
خداحافظ
00:23:39.500 --> 00:23:41.260
هُلش دادن؟
00:23:43.580 --> 00:23:44.580
کي اينکارو کرده؟
00:23:45.460 --> 00:23:46.540
نميدونـن
00:23:48.260 --> 00:23:50.020
يا شايدم نميخوان ما بدونيم
00:24:00.100 --> 00:24:01.100
خوبي؟
00:24:04.660 --> 00:24:06.700
ميرم يه دوشي بگيرم
00:24:20.380 --> 00:24:21.700
اعتراف کن که حشريـت ميکنه
00:24:22.420 --> 00:24:23.380
نخيرم!
00:24:28.300 --> 00:24:29.180
ميبيني؟
00:24:30.820 --> 00:24:34.260
گوش کن آندر،شکي توش نيست که
اون سکسيـه
00:24:35.180 --> 00:24:38.700
ولي من راست کردم چون تو رو حشري کرده
نه منـو
00:24:42.180 --> 00:24:46.700
من فقط با فکر اينکـه اون تو رو حشري کرده،
حشري شدم
00:24:47.660 --> 00:24:50.420
-ديدي فانتزيا چجوري کار ميکنن؟
-آره
00:24:51.500 --> 00:24:52.540
بيا دوش بگيريم
00:25:02.580 --> 00:25:04.820
اگه پاتريک تو رو حشري ميکنه
00:25:05.740 --> 00:25:08.820
و منم بخاطر اينکـه اون تو رو
حشري ميکنه،شهوتي ميشم
00:25:09.660 --> 00:25:11.860
چيه؟ ميخواي اونـم دعوت کني؟
00:25:14.220 --> 00:25:18.340
خب،مثل هميشه من و توييم،
فقط يکي ديگه هم اضافه ميشه
00:25:18.420 --> 00:25:20.380
يه بازي واسه زوجـها
00:25:26.140 --> 00:25:27.660
انگار خوشت اومده
00:25:27.740 --> 00:25:28.980
خب،آره
00:25:29.940 --> 00:25:33.900
به شرطي که همش من و تو باشيم..
00:25:33.980 --> 00:25:35.140
هميشه
00:25:37.100 --> 00:25:38.740
چجوري اين پيشنهادو بهش بديم؟
00:25:38.820 --> 00:25:41.460
نميدونم والا،باهاش حرف بزن،مردم از اين کارا ميکنن
00:25:41.980 --> 00:25:45.860
پسرا،ازتـون ميخوام اينجا رو خالي کنيد،حالا
00:25:48.420 --> 00:25:50.620
چرا بابا؟
يعني..آقاي بنجامين
00:25:51.300 --> 00:25:54.660
فقط 15 دقيقه طول ميکشـه،لطفاً اتاق رو ترک کنيد
00:25:55.740 --> 00:25:56.620
سريع
00:26:14.220 --> 00:26:16.620
اين يارو حتماً کيرش و خونش آبيـه
00:26:16.700 --> 00:26:18.380
خب،بذار ببينم درست فهميدم يا نه
00:26:18.460 --> 00:26:22.220
بابات همين الان ما رو با لگد بيرون کرد تا
اون شاهزاده بتونه حموم کنـه؟
00:26:22.300 --> 00:26:26.420
هي،شکايتش رو به بنجامين بکن،منم
مثل شما نيمه لختم!
00:27:19.140 --> 00:27:20.700
شايد پاتو از گليمـت درازتر کردي
00:27:22.380 --> 00:27:24.940
شايد راجب من نيست،راجب پدرتـه
00:27:26.780 --> 00:27:27.700
جدي؟
00:27:29.540 --> 00:27:31.100
چه غلطي داري ميکني؟
00:27:31.180 --> 00:27:35.340
اگه اون کونِ سلطنتي نميخواد حموم رو با
ما کون هاي معمولي شريک بشه
00:27:35.420 --> 00:27:37.540
شايد نخواد کلاس رو هم با ما به اشترک بذاره
00:27:38.500 --> 00:27:41.460
شايد تقصير اون نيست،تقصير خانوادشـه
00:27:42.220 --> 00:27:44.100
بچه سلطنتي بودن خيلي تخميـه
00:27:44.180 --> 00:27:46.900
تو داري طرف اونـو ميگيري تا
خايه ماليـه آري رو بکني درسته؟
00:27:46.980 --> 00:27:51.820
من ميدونم طرد شدن چه حسي داره،ما داريم
اونـو طرد ميکنيم چون پولداره
00:27:51.900 --> 00:27:54.220
خدايا،ساموئل چه زود آدم فروشي ميکني
00:27:54.300 --> 00:27:57.020
-چي!؟ من آدم فروشي نکردم
-حالا هرچي
00:27:58.780 --> 00:28:00.660
دوباره منـو خراب کردي؟
00:28:00.740 --> 00:28:01.860
حقيقت تلخـه
00:28:01.940 --> 00:28:04.620
-زور نزن قهرمان
-حالا هرچي
00:28:07.540 --> 00:28:08.380
چيه؟
00:28:09.260 --> 00:28:10.980
دونفر دارن سرت دعوا ميکنن
00:28:11.580 --> 00:28:13.420
اونا دارن واسه فيليپ دعوا ميکنن
00:28:37.260 --> 00:28:40.100
اجازه دارم تو چشماتـون نگاه کنم!؟
00:28:41.060 --> 00:28:43.580
احتمالاً دوست نداشته باشيد که اون دوستاي
00:28:43.660 --> 00:28:46.700
عالي و محشرتـون،شما رو با
يه سرايدار ببينـن
00:28:49.060 --> 00:28:50.300
اوه،هيچ دوستي نداري
00:28:55.860 --> 00:29:00.220
درواقع،شايد يه باشگاهي واسه کسايي
که هيچ دوستي ندارن ايجاد کنم
00:29:01.460 --> 00:29:04.220
-اونوقت اعضاي باشگاه کيا هستند؟
-تو
00:29:05.260 --> 00:29:06.700
و گاهي اوقاتم من
00:29:07.780 --> 00:29:09.940
-گمون نکنم بخوام عضو بشم
-جدي؟
00:29:11.060 --> 00:29:12.060
چطوري ازش بيام بيرون؟
00:29:12.940 --> 00:29:13.860
پيچيده اس
00:29:14.420 --> 00:29:19.460
اولاً،بايد همه اعضاي اوليـه رو شکست بدي
00:29:19.540 --> 00:29:23.380
دوماً،بايد درجه سلطنتي بودنت رو
يکي دو درجه کم کني
00:29:24.540 --> 00:29:25.460
قبول ميکنم.
00:29:26.740 --> 00:29:30.020
به شرطي که شما اينقدر پيگير من نباشيد
00:29:31.380 --> 00:29:32.300
00:29:34.340 --> 00:29:35.460
متاسفم.
00:29:35.540 --> 00:29:39.860
من هميشه طرفدارتـون بودم
و از همه چيز شما خبر دارم
00:29:39.940 --> 00:29:42.060
پس گمونم شما رو ميشناسم
00:29:42.140 --> 00:29:44.140
اگه بخوايد ميتونيم از اول شروع کنيم
00:29:44.220 --> 00:29:45.860
بله لطفاً
00:29:54.020 --> 00:29:55.300
از ملاقات شما خوشبختم.
00:29:55.380 --> 00:29:56.220
همچنيـن
00:29:56.300 --> 00:29:58.100
-فيليپ هستم
-من هم کايتنا هستم
00:30:01.020 --> 00:30:05.140
راستش بهم گفتن اسپانيايي ها
دوتا بوس ميدن،درسته؟
00:30:07.060 --> 00:30:07.900
بله
00:30:13.860 --> 00:30:14.860
خوشحال شدم
00:30:19.860 --> 00:30:23.420
نصف دنيا خودشـون رو ميـکُشن تا
فيليپ بياد به پارتيشـون
00:30:23.500 --> 00:30:24.940
گفتيم فقط اعضاي قديمي.
00:30:25.020 --> 00:30:30.500
فيليپ هم ميخواد خودش رو قاطي کنه،
مثل بقيه،پولدار يا فقيرش فرقي نميکنه
00:30:31.620 --> 00:30:32.940
ميتونه بياد يا نه؟
00:30:33.660 --> 00:30:35.020
-حتماً،بيارش
-جدي؟
00:30:35.740 --> 00:30:36.580
عاليـه
00:30:37.780 --> 00:30:38.620
آري
00:30:38.700 --> 00:30:39.700
مياي؟
00:30:40.940 --> 00:30:43.140
-کجا؟
-امشب خونه من پارتي گرفتيم
00:30:43.220 --> 00:30:44.140
حتماً
00:30:46.860 --> 00:30:48.940
فکر نکنم خوشت بياد،به سيسِـت نميخوره
00:30:49.020 --> 00:30:51.660
گوزمان،من قبلاً هم
خونه فقرا بودم
00:30:52.300 --> 00:30:54.540
بحث خونه نيست،بحث تم پارتيـه
00:30:55.580 --> 00:30:56.660
چه تمي؟
00:30:56.740 --> 00:31:00.340
مضمون پارتي اينـه که ما بخاطر اينکـه همه چيـو
باهمديگـه در ميون ميذاريم جشن ميگيريم،مثل حمام کردن
00:31:00.420 --> 00:31:01.500
برخلاف آقاي شاهزاده
00:31:01.580 --> 00:31:03.980
ما ميخوايم..
00:31:04.820 --> 00:31:05.900
يه حوله پارتي راه بندازيم
00:31:05.980 --> 00:31:08.540
-زده به سرت؟
-خيلي باحالـه
00:31:08.620 --> 00:31:11.500
ممکنـه فقط يه حوله تنت باشه
00:31:12.140 --> 00:31:15.300
گمون نکنم شاهزاده بياد توي بازي،
تو هم همينطور
00:31:15.380 --> 00:31:18.540
فيليپ از لخت شدن جلوي بقيه
بدش نمياد
00:31:18.620 --> 00:31:20.700
حوله پارتي خوراک فيليپـه
00:31:20.780 --> 00:31:22.660
بهترين حوله ام رو ميارم
00:31:22.740 --> 00:31:25.300
البته مگر اينکه نخواي بيام
00:31:25.380 --> 00:31:28.420
من؟ نه اصلاً،
اگه دعوت شدي پس مشکلي نيست
00:31:28.500 --> 00:31:31.740
دليلي نداره که بخواي من نرم مهموني،نه؟
00:31:32.300 --> 00:31:33.460
نه
00:31:33.540 --> 00:31:34.420
عاليه.
00:31:36.020 --> 00:31:37.620
-مرسي ساموئل.
-خواهش ميکنم.
00:31:37.700 --> 00:31:38.980
- ميبينمت.
-باشه
00:31:49.100 --> 00:31:50.420
منسيا
00:31:59.900 --> 00:32:03.300
خونه من امشب پارتيـه،
اگه بياي خوشحال ميشيم
00:32:03.380 --> 00:32:06.100
آره حتماً،خيلي ممنونم
00:32:06.180 --> 00:32:07.100
خواهش ميکنم.
00:32:10.740 --> 00:32:12.460
من حساب ميکنم،چي ميخواي؟
00:32:13.180 --> 00:32:14.180
سه شات؟
00:32:14.260 --> 00:32:17.300
-حالا؟
-حتماً،بايد پيش بريم بالاخره
00:32:18.300 --> 00:32:21.340
هميشه اينقدر زود متوجه ميشي؟
00:32:21.940 --> 00:32:24.340
بعد از دو سال خونه نشين بودم و
00:32:24.420 --> 00:32:27.060
نميتونستم حرکت کنم،حالا
نميخوام بشينم و منتظر بمونم
00:32:28.380 --> 00:32:29.660
چيزي که بخوام رو ميگيرم
00:32:37.140 --> 00:32:38.060
خودمـون
00:32:44.140 --> 00:32:45.020
چه آشغالـه
00:32:46.660 --> 00:32:48.460
من ميرم دستشويي.
00:32:49.100 --> 00:32:50.540
ميذارم شما دوتا صحبت کنيد
00:32:53.020 --> 00:32:57.660
خب..
هرچيزي که بخواي رو ميگيري..
00:32:58.740 --> 00:33:01.300
من همه چيـو ميخوام،هميشه..
00:33:01.860 --> 00:33:03.340
خب،تو همه رو ميخواي
00:33:03.420 --> 00:33:05.460
اونم هميشه،مگه نه؟
00:33:06.660 --> 00:33:07.500
خوبه
00:33:07.580 --> 00:33:11.780
فکر نکن که اين زندگي آزادانه اي که در پيش گرفتم
باعث خوشحاليم ميشه
00:33:11.860 --> 00:33:16.700
چيزي که من ميخوام،چيزيـه که واقعاً
ارزشش رو داشته باشه،ميدوني؟
00:33:19.140 --> 00:33:21.540
ولي عملاً غيرممکنـه
00:33:24.220 --> 00:33:25.060
چرا؟
00:33:26.780 --> 00:33:30.260
با فرض اينکه نيمه گمـشده ات تا حالا
نمُرده باشه يا هنوز متولد نشده باشه
00:33:30.340 --> 00:33:34.220
احتمال اينـکه نيمه ات رو پيدا کني
يک در ده هزاره
00:33:35.020 --> 00:33:38.940
خب،راستش من به نيمه گمـشده و اين خزعبلات
اعتقادي ندارم
00:33:39.020 --> 00:33:40.260
ولي ميفهمم چي ميگي
00:33:40.340 --> 00:33:41.980
پس آندر واسه چيه؟
00:33:44.740 --> 00:33:47.180
اسمشُ هرچي دوست داري بذار
00:33:47.780 --> 00:33:48.860
ميدوني..
00:33:50.820 --> 00:33:54.340
وقتي با طرفـت سکس ميکني و
بهش نگاه ميکني..
00:33:55.820 --> 00:33:58.660
ناگهان زمان متوقف ميشه..
00:34:01.140 --> 00:34:04.700
و واسه 5 ثانيـه،جز اون هيچيـو نميبيني
00:34:12.460 --> 00:34:14.380
و کاري بجز لبخند زدن نميتوني بکني
00:34:17.140 --> 00:34:18.660
البته که ميدوني..
00:34:19.700 --> 00:34:22.780
شما بچه ها خوش شانسيد که تونستيد
چيزيـو تجربه کنيد
00:34:38.740 --> 00:34:39.860
خوش اومدي
00:34:41.140 --> 00:34:42.060
سلام.
00:34:42.660 --> 00:34:43.540
بيا تو
00:34:49.820 --> 00:34:53.900
دستشويي اونجاست،اتاقمم اونجاست
اگه خواستي لباسـت رو عوض کني
00:34:53.980 --> 00:34:55.220
-آبـجو ميخواي؟
-چي؟
00:34:55.300 --> 00:34:56.380
آبجو؟
00:34:56.460 --> 00:34:57.940
-نه،اهلش نيستم
-جدي!؟
00:34:58.020 --> 00:34:59.300
-آره.
-آري!
00:34:59.380 --> 00:35:01.100
يالا،حوله تنت کن و مشروب بزن
00:35:01.180 --> 00:35:02.460
ميدوني،من اهلش نيستم
00:35:02.540 --> 00:35:03.700
بعضي وقتا که ميخوري!
00:35:04.500 --> 00:35:07.700
ميخوام ايرا بياد پارتي،اون
شگفت انگيزه
00:35:07.780 --> 00:35:08.620
ايرا کيه؟
00:35:08.700 --> 00:35:11.580
اون خواهر دوقلوي شيطانيتـه،
البته وقتي مست ميکني پيداش ميشه
00:35:11.660 --> 00:35:12.700
آري ، ايرا
00:35:13.580 --> 00:35:14.580
تصور نابيـه.
00:35:19.180 --> 00:35:20.020
سلام.
00:35:26.420 --> 00:35:28.740
يالا ديگه،بيا ايرا رو بيدارش کنيم
00:35:29.900 --> 00:35:32.100
چون گلوم خُشکـه يکم ميخورم
00:35:32.180 --> 00:35:36.420
بخور،هيچ آشغالي اينجا نيست که
مزاحمت بشه
00:35:37.300 --> 00:35:38.540
چه آشغالايي؟
00:35:38.620 --> 00:35:42.380
هفت صبح،آگوست،بياريتز
00:35:43.180 --> 00:35:44.380
ميخواي فيلمـشم ببيني؟
00:35:45.340 --> 00:35:46.780
-نه
-خوبه
00:36:03.140 --> 00:36:04.820
پس به حوله پارتي فکر کردم و پيش خودم گفتم..
00:36:04.900 --> 00:36:06.300
-سلام
-..چرا که نه؟
00:36:06.820 --> 00:36:08.580
سلام،چطوري؟
00:36:08.660 --> 00:36:10.260
عاليـم،تو چطوري؟
00:36:10.820 --> 00:36:11.900
عالي
00:36:11.980 --> 00:36:13.380
ميخواي برقصي؟
00:36:14.020 --> 00:36:16.700
يا گپ بزني؟
يا برقصي و گپ بزني؟
00:36:19.980 --> 00:36:20.820
ببخشيد.
00:36:22.100 --> 00:36:23.740
-ناديا دوست دخترتـه؟
-آره
00:36:24.740 --> 00:36:25.900
چطوري عشقم؟
00:36:26.740 --> 00:36:28.100
لُختي؟
00:36:29.140 --> 00:36:31.700
نه،حوله پوشيدم،
حالت چطوره؟
00:36:32.780 --> 00:36:37.380
خونه داداشم يه حوله پارتي راه انداختيم،
اونا اينجان
00:36:43.820 --> 00:36:44.860
اون دختر کي بود؟
00:36:44.940 --> 00:36:47.420
يکي از همکلاسي هاي جديدمـون
00:36:47.500 --> 00:36:50.140
گوزمان،صدات رو نميـشنوم،
برو يه جاي خلوت تر
00:36:50.220 --> 00:36:52.420
نميشنوي؟
وايسا حالا ميرم بيرون
00:36:56.020 --> 00:36:58.820
اينقدر نيش خند نزنيد
00:37:00.980 --> 00:37:04.380
-با حوله زشت شدم؟
-برعکس،فوق العاده شدي
00:37:05.500 --> 00:37:09.860
منظورم اينـه،اين وقت شب
حوله پوشيدي و مست کردي..
00:37:09.940 --> 00:37:11.180
- طبيعيـه.
-چي؟
00:37:12.020 --> 00:37:16.140
ما ميخواستيم پيشنهاد کنيم
00:37:17.180 --> 00:37:19.420
-چيـو؟
-بذار ببينم..
00:37:22.180 --> 00:37:25.140
ما خواستيم ببينم آيا تو..
00:37:26.100 --> 00:37:30.140
دوست داري واسه يکم
00:37:30.220 --> 00:37:32.980
گشت و گذار؟
00:37:33.060 --> 00:37:33.900
نه
00:37:34.460 --> 00:37:35.380
پارتي؟
00:37:36.140 --> 00:37:37.300
يکم..
00:37:37.860 --> 00:37:39.100
تريسام؟
00:37:39.180 --> 00:37:40.020
آره.
00:37:42.180 --> 00:37:44.100
چرا قبلاً نگفتي؟
00:37:45.140 --> 00:37:48.300
خب،گفتي که يه رابطه متفاوت ميخواي
00:37:48.980 --> 00:37:52.340
تو دنبال اون 5 ثانيـه اي،نه
فقط سکس
00:37:52.420 --> 00:37:55.300
توي اين ساعت اونم با اين
شرايط،نميشه زياد کاريش کرد
00:37:57.220 --> 00:37:58.140
بريم اتاق شما؟
00:37:58.220 --> 00:37:59.340
چي؟ حالا؟
00:38:03.100 --> 00:38:04.100
بريم
00:38:11.940 --> 00:38:13.060
-بريم..
-صبر کن
00:38:17.260 --> 00:38:20.460
ناديا،جدي واسه اينکه من اومدم
پارتي ناراحتي؟
00:38:20.980 --> 00:38:24.100
تو توي نيويورک کاراي خودت رو
ميکني و من درک ميکنم،مشکلي نيست
00:38:24.180 --> 00:38:28.100
عصباني نيستم،فقط اينکـه من دارم درس ميخونم و تو داري..
00:38:28.180 --> 00:38:29.700
پارتي ميکنم؟ بگو ديگه
00:38:31.540 --> 00:38:32.420
منظورم اينه
00:38:33.300 --> 00:38:34.700
متوجه نميشي که زندگي من و تو
00:38:34.780 --> 00:38:38.140
مثل شب و روز با هم تفاوت داره؟
00:38:38.220 --> 00:38:39.340
کاملاً فرق داره..
00:38:50.860 --> 00:38:54.180
بنظرت اين مثل يه رابطه نرمال و
سالمـه که به جايي ميرسه؟
00:38:55.380 --> 00:38:56.260
آره.
00:38:57.180 --> 00:38:58.300
آره ميرسه..
00:39:18.860 --> 00:39:21.900
ببين عزيزم،متاسفم،
واقعاً متاسفم
00:39:22.740 --> 00:39:24.940
ولي خيلي مشغلـه دارم
00:39:25.020 --> 00:39:28.020
پُرم از ناامني،پرُ از ترس..
پُر از..
00:39:32.140 --> 00:39:36.420
ميدوني اينجوري که منـو ساکت ميکني..
اذيتم ميکنه؟
00:39:36.500 --> 00:39:37.900
ترس هات رو کنار بذار
00:39:39.020 --> 00:39:41.060
توي يه حوله من اونقدرا هم ترسناک نيستم
00:39:58.700 --> 00:40:01.300
دست خوش!
00:40:01.380 --> 00:40:02.980
زنده باد عشق! آره
00:40:03.060 --> 00:40:06.220
منسيا،خيلي واسـتون خوشحالم
00:40:06.300 --> 00:40:09.340
واقعاً کِيف ميکنم ميبينم اينقدر خوشحالي
00:40:11.380 --> 00:40:14.140
تو لايق بهترينـايي
00:40:15.140 --> 00:40:16.460
تو هم همينطور عزيزم
00:40:23.980 --> 00:40:24.860
چيکار ميکني؟
00:40:27.100 --> 00:40:30.620
به اندازه کافي دنبال زمان و مکان مناسب گشتيم..
00:40:31.220 --> 00:40:32.460
اينجا همونجاست..
00:40:34.100 --> 00:40:35.420
و الانم وقتشـه..
00:41:32.980 --> 00:41:34.620
فکر کردم اهل نوشيدني نيستي
00:41:34.700 --> 00:41:38.980
منم فکر کردم که تو توي مکان هاي
عموني لُخت نميشي،چون ممه هات سلطنتي ان
00:41:42.740 --> 00:41:43.820
لعنتي!
00:41:49.300 --> 00:41:50.900
اين کيـه!؟
00:41:52.100 --> 00:41:53.740
فکر کنم هم کلاسيمـونه
00:41:53.820 --> 00:41:55.980
-جدي؟
-آره،ميزبان پارتيـه
00:41:56.660 --> 00:41:58.260
آره خودش در رو باز کرد!
00:42:00.500 --> 00:42:02.220
-سلام
-حالتـون چطوره؟
00:42:02.300 --> 00:42:04.300
-خوبم،شما چطوري؟
-منم خوبم
00:42:04.380 --> 00:42:05.540
خوشحالم.
00:42:05.620 --> 00:42:07.060
فکر کردم نمياي
00:42:07.700 --> 00:42:08.860
چرا که نه؟
00:42:08.940 --> 00:42:10.620
ما از يک کلاس نيستيم.
00:42:11.980 --> 00:42:12.940
منظورت چيه؟
00:42:13.020 --> 00:42:15.300
فيليپ همين الان گفت
همکلاسي هستيم،داري ديوونم ميکنيـا!
00:42:15.380 --> 00:42:18.260
نه نه منظورم اينـه که کلاس اجتماعيـمون
تفاوت داره
00:42:18.340 --> 00:42:22.300
فهميدم،ولي ميدوني چيه؟
وقتي مست کنم،کلاس ملاس يادم ميره
00:42:22.380 --> 00:42:24.580
-جدي؟
-به معناي واقعي يادم ميره
00:42:24.660 --> 00:42:28.100
-درسته
-کلاس يه کلمـه چند معناييـه
00:42:28.180 --> 00:42:29.500
يک هجاييـه
00:42:31.060 --> 00:42:34.100
پس وقتي که مست ميکنم،يادم ميره.
واسه همينـه مست نميکنم
00:42:36.340 --> 00:42:39.260
گمونم اون بيشتر به پيشخدمت ها علاقه
داره تا به شاهزاده ها
00:42:40.220 --> 00:42:41.500
-ممکنه
-آره مگه نه؟
00:42:42.060 --> 00:42:43.220
ميتونيم برقصيم؟
00:42:43.300 --> 00:42:44.540
-باشه.
-خوبه.
00:42:48.300 --> 00:42:50.300
من واقعاً کاري که ميکني رو تحسين ميکنم.
00:42:50.380 --> 00:42:53.820
چرا؟ چيکار کردم که منـو تحسين ميکني؟
00:42:54.500 --> 00:42:56.020
خب..
00:42:56.100 --> 00:42:59.940
خب،تو ميتوني هرلباسي که ميخواي رو بپوشي،
ولي بازم به طراح هاي جوون
00:43:00.020 --> 00:43:02.740
فرصت ديده شدن ميدي،فرصتي که
معمولاً گيرشـون نمياد
00:43:03.780 --> 00:43:05.900
پس شما از طراحا حمايت ميکني؟
00:43:05.980 --> 00:43:06.940
ها؟
00:43:07.020 --> 00:43:12.340
هر طراح لباسي يه مدل داره که
لباس هاش رو ترويج ميده
00:43:12.420 --> 00:43:14.900
مال من سيلويو الساندرو د لا گوارديائه.
00:43:15.700 --> 00:43:16.820
-سادلاگو.
-سادلاگو.
00:43:16.900 --> 00:43:19.300
-امکان نداره مال تو باشه!
-البته که هست
00:43:22.300 --> 00:43:23.180
چيه؟
00:43:24.980 --> 00:43:27.500
تو فقط يه لبخند ميزني و همه واست
غش و ضعف ميرن،درسته؟
00:43:28.980 --> 00:43:31.300
شايد اين روش روي من جواب نده
00:43:32.020 --> 00:43:32.900
درسته
00:43:33.772 --> 00:43:37.812
و تو هم ميخواي ادا تنگا رو در بياري و
50 بار جواب رد بهم بدي
00:43:37.900 --> 00:43:41.300
تا آخرش عاشقـت بشم،درسته؟
00:43:41.380 --> 00:43:44.100
نميتونم بگم اين تاکتيک چجوري تموم ميشه
00:43:45.180 --> 00:43:46.420
بد،درسته؟
00:43:47.060 --> 00:43:49.180
توي بهترين سناريـو،تو محدوده دوستي تموم ميشه
*داداشيـت ميشم*
00:43:49.260 --> 00:43:50.580
محدوده دوستي؟
00:43:51.300 --> 00:43:52.420
افتضاحـه
00:43:52.500 --> 00:43:54.700
-جدي؟
-ما از محدوده دوستي خوشمـون نمياد
00:43:54.780 --> 00:43:56.740
-نه خوشمـون نمياد
-نه
00:44:08.180 --> 00:44:09.900
-ميدوني چيه؟
-چي؟
00:44:11.020 --> 00:44:14.100
ميخوام مُخـت رو بزنم ولي حيف که مستي،
نميخوام ازت سواستفاده کنم
00:44:19.820 --> 00:44:20.900
مستي؟
00:44:20.980 --> 00:44:21.860
نه
00:44:22.500 --> 00:44:23.820
- نيستي؟
-نه
00:44:24.340 --> 00:44:25.900
-پس من مُخـت رو ميزنم
-باشه
00:46:06.700 --> 00:46:07.540
ناديا
00:46:08.580 --> 00:46:09.460
سلام.
00:46:10.460 --> 00:46:11.820
سلام،من..
00:46:13.420 --> 00:46:14.780
داشتم فکر ميکردم..
00:46:16.820 --> 00:46:17.980
حق با توئه...
00:46:21.140 --> 00:46:23.500
ما بيشتر از توانمـون تلاش کرديم ولي..
00:46:31.140 --> 00:46:33.100
ادامه دادن اين رابطه منطقي نيست..
00:46:34.740 --> 00:46:37.300
بيا يه چندروز فرصت بديم و فکر کنيم
راجبش،خب؟
00:46:38.540 --> 00:46:41.220
آره،فکر خوبيـه
يکم استراحت کن
00:47:32.860 --> 00:47:34.420
اوه،آشغالا!
00:47:45.900 --> 00:47:48.740
حالا که به هوش اومدي،کلاس
رو يادت اومد
00:47:48.820 --> 00:47:49.980
چي؟
00:47:50.060 --> 00:47:51.820
چه کلاسي؟
کلاس ما؟
00:47:52.700 --> 00:47:56.180
منظورت چيه که "به هوش اومدي"؟
من مشروب نميخورم
00:48:03.100 --> 00:48:06.460
حالا هرچي،
تو حاشيه بودن خوراک منـه..
*مهم نبودن*
00:48:15.620 --> 00:48:16.540
اونجا زندگي ميکنم..
00:48:51.180 --> 00:48:54.340
نميخوام کسي به خاطر من اخراج بشه
00:48:55.180 --> 00:48:59.380
هيچکس نبايد تقاص گناه هاي
خانواده اش رو بخاطر خانواده من بده
00:49:01.700 --> 00:49:03.900
اين يک مسئله کنترل و امنيتـه.
00:49:05.180 --> 00:49:08.500
خانواده من حتي نيمي از اين
اقداماتي که شما کرديد رو نخواستند
00:49:24.020 --> 00:49:27.780
علاوه بر اين،من اين فرصت رو
داشتم که با همکلاسي هام آشنا بشم
00:49:27.860 --> 00:49:29.580
و احساس کردم ازم استقبال کردن
00:49:30.100 --> 00:49:32.380
من خطري در اونا نميبينم.
00:49:33.620 --> 00:49:34.580
خيلي خب.
00:49:35.100 --> 00:49:37.300
از کدوم اقدامات بايد دست بکشم؟
00:49:38.540 --> 00:49:39.660
دوربين ها شايد؟
00:49:42.140 --> 00:49:43.140
نه دوربين ها نه،
00:49:45.060 --> 00:49:46.820
ترجيح ميدم اونا رو نگه داري
00:49:48.318 --> 00:50:03.701
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.