WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:13.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:32.960 --> 00:00:36.176
وقتي داشتي با سرطان دست و پنجه نرم ميکردي
همه چيزو بهش ربط دادي
00:00:36.200 --> 00:00:39.520
اول، داشتي انکارش ميکردي
و حالا نميتوني جلوي نگفتنش رو بگيري
00:00:39.600 --> 00:00:40.760
هميشه.
00:00:40.840 --> 00:00:42.800
اکثر اوقات خيلي اجباري
00:00:42.880 --> 00:00:46.400
اما وقتي بحث اون چهار نفر ميشه
سرطان براشون توصيف خيلي خوبيه
00:00:49.000 --> 00:00:51.080
منظورت کدوم چهار نفرن؟
00:00:54.960 --> 00:00:56.440
هوم! بنجامين و خانوادش
00:01:00.040 --> 00:01:02.280
بنجامين، پاتريک! منسيا
00:01:03.640 --> 00:01:04.640
و آري
00:01:07.320 --> 00:01:08.920
وقتي اونا اومدن اينجا چه اتفاقي افتاد؟
00:01:11.440 --> 00:01:15.120
اونا همه چيزو نابود کردن! درست مثل ويروس سرطان
00:01:23.104 --> 00:01:27.604
" نخبه "
قسمت سوم - فصل چهارم
" وقتي دروغ ها با وسوسه ها ميرقصن "
00:01:56.320 --> 00:02:00.000
اره منم! هنوز ميخواي بينمون خصومت باشه؟
00:02:00.080 --> 00:02:03.120
چون ميدوني...خيلي ديوونه وار از خواب بيدار شدم
پس تو برنده شدي!
00:02:04.280 --> 00:02:06.960
با منيسا؟ شما دوتا همش با هم بوديد
00:02:15.200 --> 00:02:18.560
ما اوقات فوق العاده اي داشتيم
اون بينظيره رفيق
00:02:18.640 --> 00:02:20.200
و الان دارم کاري رو ميکنم که هميشه انجام ميدم
00:02:20.280 --> 00:02:23.240
مثل احمقا عاشق هرکي از سر راه ميرسه ميشم
00:02:23.840 --> 00:02:26.200
دارم بهت ميگم خيلي بده
من به سختي ميتونم بخوابم
00:02:26.280 --> 00:02:28.320
و هروقتي که ميخوابم، خواب اونو ميبنيم
00:02:28.400 --> 00:02:31.400
و بعد از مهموني هنوز پيام نداده
من توي اينستاگرام دنبالش ميکنم
00:02:31.480 --> 00:02:34.360
داره پست ميزاره! هنوز نمرده
ميفهمي چي ميگم؟
00:02:39.720 --> 00:02:41.760
اين کصشعرا ديگه چيه؟
00:02:43.640 --> 00:02:44.920
سلام ربکا
00:02:45.640 --> 00:02:47.720
خيلي مسخرهاس
تو کل مدرسه پخش شدن
00:02:53.760 --> 00:02:56.200
خب يکي از پستاشو لايک کن
و بهش پيام بده
00:02:56.720 --> 00:02:58.480
نصيحت از دوست کصخل
00:03:03.640 --> 00:03:06.200
صبح بخير دانش آموزان
00:03:07.200 --> 00:03:08.920
در اين صبح دلپذير دارم باهاتون حرف ميزنم
00:03:09.000 --> 00:03:10.840
تا چند تا خبر هيجان انگيز رو خدمتتون عرض کنم
00:03:10.920 --> 00:03:13.120
اين ايده توسط يکي از همکلاسي هاتون داده شده
00:03:13.200 --> 00:03:14.640
سلام به همگي
00:03:14.720 --> 00:03:17.216
بابت خوش آمد گويي گرمي که ازم در بدو ورود به مدرسه داشتيد ممنونم
00:03:17.240 --> 00:03:20.680
من ميخواستم بهتون يه کار خوب رو پيشنهاد بدم
00:03:21.600 --> 00:03:23.920
خب من فکرميکنم اکثر شما
00:03:24.000 --> 00:03:25.360
پاريس له بال رو ميشناسيد نه؟
00:03:25.440 --> 00:03:28.920
خب من ميخوام اونو راه بندازم
و اينجا با شما به اشتراکش بزارم
00:03:29.000 --> 00:03:31.600
اين چيزيه که من مشتاقانه منتظرش هستم
00:03:31.680 --> 00:03:34.560
و مطمئنا ميدونم که دلم نميخواد از دستش بدم
00:03:35.160 --> 00:03:36.400
اميدوارم شماها هم از دستش نديد
00:03:41.560 --> 00:03:44.240
اما بيخيال ساموئل! چطوري ميتونم بگم که
چه حسي بهش دارم
00:03:44.320 --> 00:03:46.720
وقتي حس ميکنم يه ديوونه رواني ام ميفهمي؟
00:03:46.800 --> 00:03:49.480
من نميخوام اونو تحت فشار بزارم
ولي خب شرايط اينطوريه
00:03:49.560 --> 00:03:50.640
خب گوش کن
00:03:50.720 --> 00:03:53.840
- دوباره تکرارش نميکنم
- به چي؟ تو که چيزي نفرستادي
00:03:55.720 --> 00:03:57.960
منظورت چيه که چيزي نفرستادم؟
00:03:58.040 --> 00:04:00.280
- نه نه نه
- چي؟ تو يکم پيش
00:04:00.360 --> 00:04:02.240
- راجب اون چي گفتي؟
- همه چيزاي خوب رو
00:04:02.320 --> 00:04:04.720
- اما خيلي خوب
- خب پس مشکل کجاست؟
00:04:04.800 --> 00:04:07.680
آنلاينه! الان سين ميکنه
الان ميبينه داداش
00:04:15.200 --> 00:04:17.520
سينگل؟ واقعا؟
00:04:18.400 --> 00:04:19.760
چقد سريع
00:04:19.840 --> 00:04:22.120
فکرکردم ميتونيم از پسش بربيايم
00:04:22.200 --> 00:04:24.040
مگه خودت نخواستي با هم کات کنيد؟
00:04:24.120 --> 00:04:25.760
اره اما اونم موافقت کرد
00:04:27.440 --> 00:04:28.960
ناديا خوب ميدونه چي دلش ميخواد
00:04:30.240 --> 00:04:31.240
تو ميدوني؟
00:04:31.600 --> 00:04:34.920
يعني...بعد اون مهموني چه اتفاقي افتاد که
باعث شد اين فکر به سرت بزنه باهاش کات کني؟
00:04:37.080 --> 00:04:39.000
دوري! ميدوني که خيلي تخميه
00:04:39.080 --> 00:04:41.440
خب اين دوري ميتونه يه شناگر خوشگل باشه؟
( منظورش دختريه که روش کراشه )
00:04:42.360 --> 00:04:43.800
مشکلت چيه تو؟
00:04:44.480 --> 00:04:47.200
تو ديدي من و اون داريم با هم ميپريم
براي همين احساس تنهايي کردي و باهاش کات کردي
00:04:47.280 --> 00:04:49.480
خيلي کصخلي! تن صداتو بيار پايين
00:04:49.560 --> 00:04:52.080
اما اين واقعا تورو آزار ميده که
آري با من باشه؟
00:04:52.160 --> 00:04:54.520
- واقعا؟
- براي همين اينکارو کردي؟ تا منو عصباني کني؟
00:04:54.600 --> 00:04:57.160
خب هميشه همهچيز به وقت مرادت پيش نميره
00:04:57.240 --> 00:04:59.680
- اره، درسته
- شماها که با هم نيستيد
00:04:59.760 --> 00:05:01.560
اگه تو يهويي نميپريدي وسط اينطوري نميشد
00:05:01.600 --> 00:05:03.800
- ديدي؟ پس به خاطر آري بود
- بزار يه چيزيو بهت رک و راست بگم
00:05:03.880 --> 00:05:06.040
اگه کارتو ادامه بدي به خدا قسم قيدتو ميزنم
00:05:06.120 --> 00:05:07.440
هي بايد آروم باشي
00:05:07.520 --> 00:05:10.040
هرچيزي که بين شماهاست، بين خودتونه
00:05:10.120 --> 00:05:11.360
من بيرونم
00:05:14.800 --> 00:05:17.120
خب له بال يه موسسه خيريه هست
00:05:17.200 --> 00:05:20.156
که جهت تقديم مبدتيان بهترين خانواده ها، به جامعه ايجاد شده
00:05:20.680 --> 00:05:23.920
خيلي خب اما بدون لوستر هاي شيک و فانتزي
کامل نيست
00:05:24.000 --> 00:05:27.240
بدون گيوتين! يا جديدا مرگ سياه که خيلي روي بورسه
00:05:27.320 --> 00:05:30.320
کاياتنا! اينا يه سري چيزاي عقب افتاده و
سکسي کصشعره
00:05:30.840 --> 00:05:33.840
درواقع اينطوري نيست..چون توي له بال
ما دخترا
00:05:33.920 --> 00:05:36.560
کسايي هستيم که پسراي مورد علاقمون رو انتخاب ميکنيم
00:05:36.640 --> 00:05:39.840
- هوم
- البته منظورت ما دخترا هست ديگه؟
00:05:40.560 --> 00:05:43.600
خب چطوري بهت توضيح بدم آري
تو براي من اصلا وجود نداري
00:05:43.680 --> 00:05:46.680
- بدتر بخوام بگم، هيچ و پوچي، فعلا
- باي باي
00:05:53.320 --> 00:05:55.200
اون ديگه چه قيافهاي بود که بهم نشون دادي؟
00:05:56.560 --> 00:05:59.120
درباره اختلافات طبقاتي گيرت
کلا رو کاياتناست
00:06:00.360 --> 00:06:02.800
ببين ساموئل من فقط سعي داشتم واقعگرايانه باشه
00:06:02.880 --> 00:06:04.240
اون مستخدم مدرسهاس
00:06:04.320 --> 00:06:07.720
و منم يه پيشخدمت با بورسه تحصيلي ام
براي همينه که منو دعوت نميکني نه؟
00:06:08.840 --> 00:06:12.480
يعني درواقع نميتونم جايي برم
کلاب درياچه اخيرا مسئوليت پخت غذاي کترينگ رو قبول کرده
00:06:12.560 --> 00:06:14.440
خب متاسفم که نميتوني به عنوان مهمون اونجا باشي
00:06:14.520 --> 00:06:15.840
من به اينا علاقهاي ندارم
00:06:16.680 --> 00:06:18.520
جشنواره هاي مصنوعي و تظاهر کردن
00:06:36.240 --> 00:06:37.840
کي دوباره همو ميبينيم؟
00:06:39.000 --> 00:06:42.280
- امروز ميتونيم
- نه نه امروز نه
00:06:43.560 --> 00:06:45.400
چرا؟ نميتونيم بعد کارت همو ببينيم؟
00:06:46.000 --> 00:06:48.600
اره اما من ترجيح ميدم که روي مبلم لش کنم
00:06:48.680 --> 00:06:50.760
واقعا؟
00:06:50.840 --> 00:06:53.320
آندر من ميرم سرکار! خسته ميشم ميفهمي؟
00:06:57.880 --> 00:07:04.040
ناديا! دلم ميخواد امشب باهات حرف بزنم
ميتوني؟
00:07:23.720 --> 00:07:26.360
- ميتونم چند دقيقه وقتتو بگيرم؟
- اره حتما
00:07:31.120 --> 00:07:32.040
خب پس...اساسا
00:07:32.120 --> 00:07:34.800
من ميخوام توي له بال يکي باهام باشه و
دست توي دست کنارم باشه
00:07:34.880 --> 00:07:36.400
و شنيدم که تو ميتوني
00:07:37.240 --> 00:07:38.400
چطوري ميدوني؟
00:07:39.360 --> 00:07:42.240
فيسبوک! از فيسبوک فهميدم
و کل مدرسه هم همينو ميگن
00:07:43.160 --> 00:07:45.640
- درسته
- باهام مياي؟
00:07:46.600 --> 00:07:49.480
اره باهات ميام ولي خب دوست ندارم
انتخاب دوم کسي باشم
00:07:50.440 --> 00:07:51.480
ببخشيد چي؟
00:07:52.120 --> 00:07:54.320
از ساموئل خواستي بياد و اون گفت نه درسته؟
00:07:54.920 --> 00:07:55.960
نه
00:07:56.040 --> 00:07:58.520
اون نگفت نه! چون من هيچوقت ازش درخواست نکردم
تا باهام قرار بزاره
00:07:58.600 --> 00:08:01.520
شوکه شدم چون ظاهرا توي پارتي چند روز
پيش حسابي خوش گذرونديد
00:08:01.600 --> 00:08:04.200
- کي اينو بهت گفته؟
- فيسبوک! چي فکرميکني؟
00:08:06.880 --> 00:08:08.680
توي پارتي هيچ اتفاقي نيوفتاد
00:08:08.760 --> 00:08:10.760
...و من اصلا ازش درخواست نميکنم بياد چون اون
00:08:10.840 --> 00:08:14.880
- چون يه پشيخدمته نه؟ راحت باش بگو
- چون يه پيش خدمته
00:08:15.960 --> 00:08:17.320
چون توي سطح من نيست
00:08:18.720 --> 00:08:20.760
درسته، بزار بگم اگه ساموئل
00:08:21.280 --> 00:08:24.640
خب اگه بجاي پيشخدمت يه آدم پولدار بود
ازش خوشت ميومد نه؟
00:08:25.240 --> 00:08:27.080
خب اگه تو هم موهات قرمز بود و قدت نصف بود
00:08:27.160 --> 00:08:29.520
و اينطوري نبودي من ازت نميخواستم که باهام بياي
00:08:29.600 --> 00:08:30.896
- اره
- اصلا ميفهمي داري چي ميگي؟
00:08:30.920 --> 00:08:34.480
اره ميفهمم و ديگه حوصله جايي رفتن رو ندارم
00:08:40.400 --> 00:08:42.080
ميشه از ماشينم بري بيرون؟
00:08:55.800 --> 00:08:58.480
حتما، بهم زنگ بزن
00:09:01.240 --> 00:09:05.800
بالنتايگا در سال 1985 در تيکا به دنيا اومد
00:09:05.880 --> 00:09:07.480
جاويا
00:09:07.560 --> 00:09:10.400
ترسونديم
00:09:12.040 --> 00:09:14.600
شما خانوم گرخيرا پاندو هستيد؟
00:09:15.280 --> 00:09:17.200
- گمون کنم منم
- چطوري؟
00:09:17.280 --> 00:09:18.280
خوبم، تو چي؟
00:09:18.840 --> 00:09:22.800
خوب، اومدم يه سوالي ازت بپرسم
اين جمعه شب برنامت چيه؟
00:09:26.000 --> 00:09:27.720
هيچي، درس ميخونم
00:09:27.800 --> 00:09:29.720
شايد به نظر نرسه اما دارم مدرکم رو ميگيرم
00:09:29.760 --> 00:09:34.320
صحيح خب ببين..من ميخوام باهام بياي مهموني خيريه
00:09:35.040 --> 00:09:37.600
و واقعا دلم ميخواد جواب بله به سوالم بدي
00:09:39.840 --> 00:09:41.440
اما من دعوت نشدم
00:09:43.320 --> 00:09:44.320
الان دعوت شدي
00:09:52.400 --> 00:09:54.680
- اصلا چرا من؟
- چرا نه؟
00:09:55.520 --> 00:09:57.640
امکان نزاره اونا بزارن تو با من باشي
00:10:01.240 --> 00:10:03.600
من انتخاب ميکنم کي دعوت ميشه و چه اتفاقي ميوفته
00:10:03.680 --> 00:10:05.680
بقيه افراد فقط پول اهدا ميکنن
و جلوي عکاسا ژست ميگيرن
00:10:05.760 --> 00:10:06.880
خواستشون اينه
00:10:10.360 --> 00:10:13.520
يه جورايي تو يه قرار دوم با من ميخواستي و نميدونستي
چطوري بياي بگيش
00:10:13.560 --> 00:10:15.560
بيخيال! اينقد زود نتيجه گيري نکن باشه؟
00:10:15.600 --> 00:10:17.520
واقعا؟ خب نتيجش بايد چي باشه؟
00:10:17.600 --> 00:10:19.376
- چه نتيجهاي؟
- اره
00:10:19.400 --> 00:10:22.600
اگه اون داره براي يه قرار دوم درخواست ميکني اين يعني
از من خوشش اومده
00:10:22.680 --> 00:10:25.240
و اگه اوضاع خوب پيش بره کي ميدونه؟ شايد
براي بار سومم تکرار بشه
00:10:25.320 --> 00:10:29.120
قرار سوم ؟ نه نه نه
بايد يکم آروم تر پيش بري
00:10:29.840 --> 00:10:31.240
- آروم تر پيش برم؟
- اره
00:10:31.920 --> 00:10:33.880
اما تو اوني هستي که داره به همه اينا فکرميکنه
00:10:34.720 --> 00:10:37.000
خب از ديد خودت از چيزاي که بهشون
فکرميکنم خوشت مياد؟
00:10:43.960 --> 00:10:44.960
لعنتي
00:10:49.400 --> 00:10:51.120
دارم ميام! دندون رو جيگر بزار
00:10:52.880 --> 00:10:54.640
- خدمات اتاق
- اينجا چيکار ميکني؟
00:10:54.720 --> 00:10:56.280
محمد نميخواد ديگه بره کوه؟
00:10:56.800 --> 00:10:59.600
اره خب محمد زياد حالش خوب نيست
00:10:59.680 --> 00:11:02.400
خب اين ميتونه همه چيزو درمان کنه
بجنب بيا
00:11:05.720 --> 00:11:07.200
يا امام
00:11:08.440 --> 00:11:12.600
پيکاي مشروب! کجا قايم شديد؟
00:11:12.680 --> 00:11:15.640
واي من خيلي نابغهام
00:11:15.720 --> 00:11:18.440
ببين منسيا! امروز نميتونم
00:11:18.520 --> 00:11:20.920
الان زمان خوبي نيست و سرم خيلي شلوغه
00:11:21.000 --> 00:11:23.080
بيخيال! بيا بشين
00:11:23.160 --> 00:11:26.040
بايد راجب اون ويسايي که صبح داده بودي حرف بزنيم
00:11:27.280 --> 00:11:28.920
لطفا اينکارو باهام نکن
00:11:30.280 --> 00:11:32.200
ميشه بشيني؟
00:11:33.800 --> 00:11:35.400
واقعا نميتونم چيزي ببينم
00:11:36.080 --> 00:11:38.280
- از اين بر؟
- قدم به قدم! قدم به قدم
00:11:38.360 --> 00:11:40.200
- مستقيم برو جلو
- جلوتر يعني؟
00:11:41.480 --> 00:11:43.560
يکم ديگه...يکم ديگه
00:11:43.640 --> 00:11:45.840
يکوچولو
00:11:48.800 --> 00:11:51.320
- اينا چين؟
- هرچي دلت ميخواد بردار
00:11:51.400 --> 00:11:54.480
واي خداي من! فليپي
00:12:36.560 --> 00:12:37.560
خيلي خب
00:12:38.400 --> 00:12:41.840
خب ببين هرسوالي که ازم ميپرسي
منم پشتش يه سوال ديگه ميپرسم
00:12:42.440 --> 00:12:45.240
اوه! انتظار داشتم بگي بايد يه قسمتي
از لباسمون رو دربياريم يا چيز ديگه
00:12:45.320 --> 00:12:48.200
خب اين براي زمانيه که جوابت اشتباهه يا وقتي که
سوالي رو جواب نميدي
00:12:50.720 --> 00:12:51.720
کاي...
00:12:55.280 --> 00:12:57.880
خودتو توي سه کلمه توصيف کن
00:12:58.840 --> 00:13:00.400
نترس
00:13:00.480 --> 00:13:03.120
پرشور و هيجان
00:13:03.920 --> 00:13:06.480
و بهم ريخته
00:13:07.360 --> 00:13:08.280
چهار تا کلمه شد
00:13:08.360 --> 00:13:10.840
اره اما بهم ريخته
يه مفهوم منفرده
00:13:12.040 --> 00:13:13.040
اما خيلي خب
00:13:13.480 --> 00:13:15.880
اره..چهارتاست
00:13:22.680 --> 00:13:26.040
توي دنيا از چي بيشتر از همه بدت مياد؟
00:13:26.120 --> 00:13:29.200
بهم دروغ گفته بشه! وقتمو با يه احمق هدر بدم
00:13:29.720 --> 00:13:31.776
بهم چيزي نگه تا خودم آخر کشفش کنم
00:13:31.800 --> 00:13:32.920
فقط رها کردن
00:13:33.760 --> 00:13:35.560
درست مثل همين بود
00:13:36.760 --> 00:13:37.760
باشه
00:13:38.840 --> 00:13:41.760
نه نه اونا حساب نيستن
00:13:44.680 --> 00:13:45.680
باشه
00:14:05.920 --> 00:14:07.400
بزرگترين رازت چيه؟
00:14:11.480 --> 00:14:15.680
خب اگه بهت بگم که
00:14:18.120 --> 00:14:19.720
ديگه راز به حساب نمياد
00:14:19.800 --> 00:14:22.440
- مياد؟
- نه
00:14:27.760 --> 00:14:29.080
چه چيزي خوشحالت ميکنه؟
00:14:31.680 --> 00:14:33.280
به طور باورنکردني آدماي سخت کوش
00:14:35.960 --> 00:14:38.920
اونايي که...اونايي که هميشه سرقولاشون هستن
00:14:39.440 --> 00:14:40.640
مثل مامانم
00:14:42.480 --> 00:14:44.200
خب مامانت چه خصوصيات خوبي داره؟؟
00:14:45.720 --> 00:14:47.400
مامانم خيلي خفنه
00:14:48.600 --> 00:14:50.000
براي من دست به هر کاري ميزنه
00:14:50.080 --> 00:14:52.080
مثل ترک کردن اون زندگي کيري
و اون معاملات
00:14:52.120 --> 00:14:53.800
و دوباره از نو شروع کرد
00:14:56.840 --> 00:14:58.360
خب سر مامان تو چي اومد؟
00:15:05.320 --> 00:15:06.320
هي
00:15:10.720 --> 00:15:13.800
مجبور نيستيم همه چيزو امروز به هم بگيم باشه؟
00:15:18.160 --> 00:15:20.240
ميخواي منو ببوسي؟
00:15:22.920 --> 00:15:23.800
پس ببوس
00:16:52.400 --> 00:16:53.640
واي يا خدا
00:16:53.720 --> 00:16:55.920
چي شده؟ نميخواي با هم بريم حموم؟
00:16:57.560 --> 00:17:00.960
خب مامان...اونطوري که به نظر ميرسه نيست
00:17:02.080 --> 00:17:04.320
واقعا؟ چون داشتي با دوستت
توي اتاق نشيمن
00:17:04.400 --> 00:17:05.720
حسابي ميريختيد رو هم
00:17:05.760 --> 00:17:09.120
منسيا، مادرم ساندرا
00:17:09.200 --> 00:17:10.200
ساندرا، منسيا
00:17:15.520 --> 00:17:16.440
چقدر خوشگلي
00:17:18.800 --> 00:17:19.800
خب عزيزم
00:17:21.440 --> 00:17:22.680
فشار خونم افتاده
00:17:22.760 --> 00:17:24.640
چرا برامون يکم زيتون و آبجو نمياري
00:17:24.720 --> 00:17:26.120
تا بتونيم بيشتر همو بشناسيم؟
00:17:26.200 --> 00:17:28.680
اره اره حتما
ميرم ميارم
00:17:32.480 --> 00:17:33.960
چقدر از دخترم پول گرفتي؟
00:17:34.800 --> 00:17:36.000
هيچي
00:17:36.600 --> 00:17:39.040
اها اره! اول ميکشونيش خونه نه؟
00:17:40.080 --> 00:17:42.256
بهش ميگي هنوزم يه فاحشه اي؟
00:17:42.280 --> 00:17:43.760
من فاحشه نيستم
00:17:44.920 --> 00:17:46.640
تو با مردا ميخوابي و اونا بهت پول ميدن
00:17:46.680 --> 00:17:48.200
تو گوگل سرچ کن ببين اسمش چيه
00:17:48.760 --> 00:17:51.400
من هرکاري توي زندگي شخصيم ميکنم
به تو ربطي نداره باشه؟
00:17:51.480 --> 00:17:53.440
خب درصورتي که رو دخترم تاثير بذاره به من مربوطه
00:17:54.880 --> 00:17:56.480
خب تو 3 تا گزينه داري
00:17:57.240 --> 00:17:58.240
خودت بهش ميگي
00:17:58.280 --> 00:18:01.080
يا من ميگم! يا اينکه ميزاري ميري و ولش ميکني
00:18:02.600 --> 00:18:04.080
تصميم با توئه
00:18:05.000 --> 00:18:07.280
اينم از آبجو
خنک و دلچسب
00:18:07.360 --> 00:18:09.800
مرسي عزيزدلم
00:18:09.880 --> 00:18:12.120
بيايد بزنيم به سلامتي
00:18:12.200 --> 00:18:13.320
به سلامتي
00:18:13.400 --> 00:18:16.560
من با تري سام داشتن با پاتريک يا هرکس ديگه اي فکرنميکنم
00:18:16.640 --> 00:18:18.640
يعني اونجا بودم...تجربه داشتم
ميدوني چي ميگم؟
00:18:18.720 --> 00:18:20.000
اما فقط يه سکسه
00:18:20.080 --> 00:18:21.280
ما به هم اعتماد داريم نه؟
00:18:22.640 --> 00:18:24.720
صادقانه ميگم دلم نميخواد خودمونو بکشم وسط
00:18:24.800 --> 00:18:27.320
کيه؟
00:18:28.160 --> 00:18:29.280
چند پيام جديد از پاتريک
00:18:29.360 --> 00:18:31.200
- چي؟
- چي، چي؟
00:18:31.280 --> 00:18:33.200
انگار ميخواستي يه چيزي بگي
00:18:33.800 --> 00:18:35.720
من توي اتاق خصوصي ام
بيا بهم ملحق شو
00:18:35.800 --> 00:18:36.800
کي داره بهت پيام ميده؟
00:18:40.520 --> 00:18:41.520
پاتريک؟
00:18:43.720 --> 00:18:45.680
خب؟ چي ميخواد؟
00:18:47.800 --> 00:18:48.840
نه، بيخيالش
00:18:48.920 --> 00:18:50.080
نه بگو
00:18:50.760 --> 00:18:51.760
چيزي نيست
00:18:52.280 --> 00:18:55.920
ببين عمر، تو کسي بودي که اين ايده رو داد
00:18:57.160 --> 00:18:58.680
و حالا داري ميزني زيرش؟
00:18:58.760 --> 00:18:59.880
عادلانه نيست
00:19:00.960 --> 00:19:02.640
شايدم نميخوام بزنم زيرش
00:19:07.800 --> 00:19:09.560
امشب خونه خودم ميخوابم
00:19:11.320 --> 00:19:14.640
خب چيکار بايد کنم؟
00:19:17.200 --> 00:19:18.720
نميدونم ناديا
00:19:19.600 --> 00:19:22.120
يه مدت بشينم زانوي غم بغل کنم؟
00:19:22.200 --> 00:19:23.560
شايد بايد سريع ازش بگذريم
00:19:23.640 --> 00:19:26.760
يا شايد همين الانش کرديم
00:19:27.280 --> 00:19:33.280
ميدونم که ترسناک به نظر مياد ولي اگه
تو اولين قدم رو برنداشته بودي
00:19:34.560 --> 00:19:37.080
احتمالا اينطوري توي بدترين حالت ممکن تموم نميشد
00:19:37.160 --> 00:19:38.920
اره
00:19:40.360 --> 00:19:41.400
نميدونم
00:19:43.360 --> 00:19:45.640
وحشت زده شدم
00:19:50.920 --> 00:19:53.080
چون تو نسبت به خواسته هات کاملا مطمئني
00:19:55.600 --> 00:19:56.800
لعنتي
00:19:58.680 --> 00:20:00.800
گوزمان
00:20:02.280 --> 00:20:04.640
چيزي که هميشه فکرميکردم اين بود
که هيچ وقت نميخواستم
00:20:04.720 --> 00:20:06.360
با ضربه زدن به دوتامون تموم بشه
00:20:07.120 --> 00:20:09.280
نميدونم، شايد اين بهترين راهه
00:20:09.360 --> 00:20:10.800
که هردومون به آينده نگاه کنيم
00:20:20.880 --> 00:20:23.440
اره حق با توئه
00:20:24.760 --> 00:20:26.480
اره...ترسناکه
00:20:29.360 --> 00:20:31.760
من وضعيت فيسبوکم رو به " سينگل " تغيير دادم
00:20:33.320 --> 00:20:36.760
چون...نميدونم شايد کار احمقانه اي هست
00:20:36.840 --> 00:20:41.400
اما حقيقتي که اون بيرون
توي دنيا همه مردم ميدونن
00:20:41.480 --> 00:20:42.760
باعث ميشه برام واقعي به نظر بياد
00:20:42.840 --> 00:20:46.600
پس براي همين فکرميکنم بايد تلاش کنيم
نگاهمون به آينده باشه، گوزمان
00:20:48.720 --> 00:20:50.680
باشه
00:20:53.080 --> 00:20:54.440
خب پس من...
00:20:56.760 --> 00:20:57.880
پس فکرميکنم
00:20:58.920 --> 00:21:00.680
آشنايي با تو خيلي خوب بود
00:21:01.200 --> 00:21:04.960
مثل هميشه...فيلم هندي
00:21:06.480 --> 00:21:09.120
دوباره هم رو ميبينيم
00:21:12.160 --> 00:21:13.960
خب اره ميشه هم رو ببينيم....البته اگه خودت بخواي
00:21:15.040 --> 00:21:17.160
هرجا که خورشيد غروب کنه...من همونجام
00:21:17.240 --> 00:21:20.240
خيلي خب
00:21:23.000 --> 00:21:24.440
سعي ميکنم ادامه بدم و نگاهم به آينده باشه
00:21:28.000 --> 00:21:29.280
فقط ميتونيم سعي کنيم
00:21:32.200 --> 00:21:33.200
باشه
00:21:37.880 --> 00:21:38.880
خداحافظ ناديا
00:22:12.560 --> 00:22:15.000
خوبي؟
00:22:15.080 --> 00:22:17.280
اره اره همه چي خوبه
00:22:17.360 --> 00:22:18.640
باشه
00:22:22.800 --> 00:22:24.200
منيسا چي شده؟
00:22:25.080 --> 00:22:26.800
ببخشيد...نميتونم اينکارو کنم
00:22:26.880 --> 00:22:29.160
- نميدونم
- باشه...متوجه ام
00:22:29.240 --> 00:22:31.640
متاسفم...ببخشيد من دارم
تحت فشارت ميزارم
00:22:31.720 --> 00:22:33.840
نه نه اون نيست مسئله اون نيست فقط
00:22:33.920 --> 00:22:36.040
نميدونم ولي بيرون خونه مامانت يهو
00:22:36.120 --> 00:22:37.440
مچمونو گرفت
00:22:37.520 --> 00:22:38.800
مامانم؟
00:22:38.880 --> 00:22:41.960
کي اهميت ميده آخه؟ اون پايهاس
چيزي بهت گفت؟
00:22:42.600 --> 00:22:44.000
نه مسئله اون نيست
- باشه
00:22:44.080 --> 00:22:46.640
اون خيلي خوب بود ولي نميدونم
00:22:46.720 --> 00:22:48.440
مسئله اينکه من نميتونيم اين کارارو توي
00:22:48.520 --> 00:22:50.200
خونه با بنجامين انجام بدم و
00:22:51.520 --> 00:22:55.320
فقط...بزارش براي يه روز ديگه باشه؟
00:23:39.000 --> 00:23:41.120
" يکي جلوي دره "
00:23:53.840 --> 00:23:54.840
اوم
00:24:00.120 --> 00:24:01.120
نه
00:24:01.680 --> 00:24:03.600
فراموشش کن
- بله؟
00:24:04.560 --> 00:24:06.480
سلام چطوري؟
00:24:17.760 --> 00:24:18.760
سلام
00:24:20.000 --> 00:24:21.080
چرا اومدي اينجا؟
00:24:22.520 --> 00:24:23.960
- ميشه بيام داخل؟
- نه
00:24:24.680 --> 00:24:26.320
بابام خونست نميشه، بيرون بهتره
- باشه
00:24:26.400 --> 00:24:29.520
ببين...خيلي متاسفم
00:24:30.440 --> 00:24:33.160
صبح مثل يه آدم دهاتي و بي ادب رفتار کردم
00:24:35.520 --> 00:24:37.840
حالا اين شد يه راه خوب براي
شروع يه سخنراني عالي
00:24:37.920 --> 00:24:40.840
و همينطور اومدم بگم که
00:24:41.840 --> 00:24:43.480
دوست دارم باهات بيام به مراسم
00:24:44.480 --> 00:24:45.480
واقعا؟
00:24:45.920 --> 00:24:48.480
و...جلوي پله ها منتظرت وايستادم
00:24:48.560 --> 00:24:50.040
و دستامو اينطوري کردم
00:24:50.120 --> 00:24:52.960
پس منتظر اين بودم تا ازم دعوت کني ميام
00:24:53.040 --> 00:24:55.800
البته خب اگه هنوز ميخواي باهات بيام
00:24:58.360 --> 00:24:59.960
اين يعني اره؟
00:25:00.040 --> 00:25:02.320
دارم کم کم تورو ميشناسم نه؟
00:25:04.880 --> 00:25:05.880
باشه
00:25:07.040 --> 00:25:08.160
يعني اره
00:25:08.920 --> 00:25:10.120
واقعا؟
00:25:10.200 --> 00:25:13.320
يعني...عاليه! بزار حرف بزنيم
00:25:14.440 --> 00:25:15.960
- بعدا هم رو ميبينيم
- باشه
00:25:18.360 --> 00:25:20.600
- پس شب بخير
- شب بخير
00:25:45.560 --> 00:25:48.480
گوزمان راجب آري باهات حرف نزده بود؟
00:25:51.360 --> 00:25:52.960
به خاطر اون با خواهرم کات کرد
00:25:53.040 --> 00:25:54.400
راجب آندر چي؟
00:25:54.480 --> 00:25:56.080
چيزي نميدونم
00:26:00.560 --> 00:26:02.200
اون و ساموئل صحبتي نداشتن؟
00:26:09.560 --> 00:26:10.560
ساموئل
00:26:11.560 --> 00:26:12.440
سلام
00:26:12.520 --> 00:26:14.880
- هي چي شده؟
- هيچي...خوبم
00:26:16.640 --> 00:26:19.120
هي! اون حرفايي که راجب من و آري ميزدي درست بودن
00:26:19.200 --> 00:26:21.240
- فقط به خودمون بستگي داره
- اوه ناموسا؟
00:26:21.320 --> 00:26:25.040
ديشب هم رو ديديم و قراره با هم بريم به اون مهموني
00:26:25.960 --> 00:26:27.120
واي لعنتي عاليه
00:26:27.200 --> 00:26:29.080
- تو که عصباني نيستي نه؟
- من؟
00:26:29.600 --> 00:26:30.640
اصلا داداش
00:26:31.840 --> 00:26:33.640
به هيچ وجه
00:26:33.720 --> 00:26:37.120
خوبه! تو فقط يه شب باهاش بودي منظورم اينکه
درگيرش نشدي ديگه
00:26:38.400 --> 00:26:39.880
سعي داري چيو بهم بفهموني؟
00:26:39.960 --> 00:26:42.320
نه يعني ميخوام بگم...من و ديگه به طور جدي با هميم
00:26:42.840 --> 00:26:44.840
و ميخواستم ببينم که تو اميدي بهش داري يا نه
00:26:44.920 --> 00:26:45.960
که ميونمون هنوز اوکيه
00:26:46.040 --> 00:26:49.040
واقعا؟ متوجه نميشم چرا همش ميخواي
منو قاطي اين مسئله کني
00:26:49.120 --> 00:26:50.960
هي! قصد نداشتم عصبانيت کنم
00:26:51.040 --> 00:26:53.560
به نظر ميرسه واقعا از اون خوشت نمياد
خيلي لاشي بازي درآوردي
00:26:53.640 --> 00:26:56.401
ديدي؟ من ميدونستم که عصباني شدي
تو رفتي دنبالش تا منو اذيت کني
00:26:56.440 --> 00:26:59.280
گوزمان! از من بکش بيرون
انگار من، اوني ام که بهش علاقه داري
00:26:59.360 --> 00:27:01.880
آري مال خودت! موتورسيکلت مال خودت
همه چي ارزوني خودت
00:27:03.360 --> 00:27:05.120
پسره معلوم نيست با خودش چند چنده
00:27:05.800 --> 00:27:07.600
- صبح بخير
- سلام
00:27:08.280 --> 00:27:10.200
گوش کن...داشتم راجبش فکرميکردم
00:27:10.280 --> 00:27:13.200
من ميدونم فکرميکني اون کصشعرا
از مد افتاده و مال احد بوقه
00:27:13.280 --> 00:27:14.400
حتي براي منم اينطوري به نظر مياد
00:27:14.440 --> 00:27:17.280
اما نميدونم شايد اونجا يه خبرايي باشه
00:27:17.840 --> 00:27:20.080
از اونجايي که يکي از ما قراره درخواست کنه
00:27:20.160 --> 00:27:23.880
" بجنب ربکا! خايه کن و حرفتو بزن "
باهام مياي به مراسم؟
00:27:25.560 --> 00:27:26.880
نه، متاسفم
00:27:27.480 --> 00:27:30.040
نميتونم...يعني من بايد
00:27:30.640 --> 00:27:31.760
چيه؟ چي شده؟
00:27:32.920 --> 00:27:35.480
چيز خاصي نيست...فقط بايد حواسم به يه چيزايي باشه
00:27:35.560 --> 00:27:37.856
خودت ميدوني دلم نميخواد براي همچين چيزايي
محتاج بنجامين باشم
00:27:37.880 --> 00:27:38.880
اوه
00:27:40.280 --> 00:27:41.280
متاسفم
00:27:52.200 --> 00:27:53.200
اينجا نه
00:27:54.120 --> 00:27:55.120
چرا؟
00:27:57.080 --> 00:28:00.720
تو بايد راجب اون پروتکل هايي که با دوست پسرت
چيديد برام توضيح بدي
00:28:09.040 --> 00:28:10.240
فقط يه سکس بود ديگه
00:28:10.320 --> 00:28:11.640
چي شد؟
00:28:13.840 --> 00:28:16.080
- چرا ميخواي بدوني؟
- چون فقط ميدونم
00:28:16.840 --> 00:28:18.000
بگو
00:28:23.720 --> 00:28:25.760
وقتي سوار تاکسي شدم بهم پيام داد
00:28:25.840 --> 00:28:27.640
وقتي تو خونه من بودي با يکي
ديگه قرار ملاقات گذاشتي؟
00:28:27.680 --> 00:28:28.800
- نه
- اره
00:28:28.880 --> 00:28:30.960
وقتي توي تاکسي بودم تصميم گرفتم
00:28:35.640 --> 00:28:36.640
سلام خوشتيپ
00:28:39.640 --> 00:28:40.680
خب چطوري پيش رفت؟
00:28:42.760 --> 00:28:43.960
ما همهچيزو بهم ميگيم
00:28:44.000 --> 00:28:47.120
و من بايد مچتو توي اين مسائل کصشعر بگيرم؟ خدايي؟
00:28:54.840 --> 00:28:57.920
روش پاتريک براي تکيلا خوردن اينجوريه
00:29:03.360 --> 00:29:04.800
اولين قدم
00:29:06.200 --> 00:29:07.440
با نمک ليسش ميزني
00:29:13.000 --> 00:29:14.280
بعدش گردنمو ليسيد
00:29:15.080 --> 00:29:16.920
روش نمک پاشيد
00:29:17.000 --> 00:29:18.920
بعدش يه ليمو گذاشت توي دستم و کرد تو حلقش
00:29:19.800 --> 00:29:21.800
و آخرين قدم
00:29:37.080 --> 00:29:39.840
کم کم داشتيم توي بار حشري ميشديم
و محو هم شده بوديم
00:29:41.160 --> 00:29:42.760
و غيره
00:29:43.400 --> 00:29:44.600
و غيره؟
00:29:45.880 --> 00:29:47.440
خب بعدش همو گاييديم
00:29:51.000 --> 00:29:52.680
داري ميگي خودت رفتي دنبالش؟
00:29:53.280 --> 00:29:56.400
- چرا مهمه؟
- بهم بگو
00:29:59.760 --> 00:30:02.240
رفت سمت حموم و من دنبالش کردم
00:30:06.760 --> 00:30:09.280
وقتي رفتيم داخل درو بست و شروع کرد
00:30:10.120 --> 00:30:13.120
دکمه هاي پيرهنشو باز کردم و شروع به بوسيدنش کردم
00:30:20.760 --> 00:30:22.240
اره همينه
00:30:22.320 --> 00:30:24.320
از زير لباس خيانت به حساب مياد يادته؟
00:30:27.560 --> 00:30:30.040
بعدش کيرشو گرفتم و براش ساک زدم
( مترجم : خدايي نبينيد اينا چيه! پورن هاب يا نتفليکس؟ )
00:30:33.240 --> 00:30:35.800
بعدش منو گرفت و از پشت رو به ديوار منو گاييد
00:30:43.880 --> 00:30:45.240
تا وقتي که هردومون ارضا شديم
00:30:51.000 --> 00:30:52.240
متوجه نميشم
00:30:52.840 --> 00:30:54.400
عصباني شدي يا خوشحال؟
00:30:59.840 --> 00:31:03.480
عمر فقط يه سکس بود همين
00:31:05.840 --> 00:31:08.080
از کاندوم استفاده کرديد يا نه؟
00:31:10.200 --> 00:31:12.680
البته که کرديم چي فکرکردي با خودت؟
00:31:15.680 --> 00:31:17.600
راستشو بخواي نميدونم چي بگم
00:31:24.720 --> 00:31:26.720
ميشه دوباره اتفاق نيوفته؟
00:31:29.160 --> 00:31:30.160
اره
00:31:30.200 --> 00:31:32.080
خيلي خب
00:31:42.680 --> 00:31:44.040
يکم ميخواي؟
00:31:47.720 --> 00:31:49.520
اين بهترين جنس مادريده
00:31:49.600 --> 00:31:52.440
از صاحب اون بار که چندروز پيش رفتيم پيشش ، خريدم
00:31:55.720 --> 00:31:58.360
وايسا ببينم! رئيس اونجا بهت کوکائين فروخت؟
00:32:15.760 --> 00:32:17.160
داري چيکار ميکني؟
00:32:20.840 --> 00:32:22.240
بايد برم
00:32:22.960 --> 00:32:24.840
خيلي خب داري کجا ميري؟
00:32:27.320 --> 00:32:28.480
پول نياز دارم
00:32:31.640 --> 00:32:33.920
دفعه بعد برات جبران ميکنم باشه؟
00:32:53.240 --> 00:32:54.760
صبرکن
00:33:02.400 --> 00:33:03.400
ربکا کجاست؟
00:33:04.560 --> 00:33:06.720
فکرکردي کدوم خري هستي؟
00:33:10.240 --> 00:33:11.640
اينا چين؟
00:33:14.080 --> 00:33:16.000
قراره حسابي بدرخشيم
00:33:16.080 --> 00:33:18.680
خيرهکننده
00:33:18.760 --> 00:33:21.560
يعني ما قراره همه چشمارو به خودمون جلب کنيم
جوري که کور بشن
00:33:21.640 --> 00:33:23.720
شما خانوما کجا ميخوايد بريد؟
00:33:23.800 --> 00:33:26.080
يه پارتي که يکي از دوستان امشب راه انداخته
00:33:26.160 --> 00:33:28.520
قرار نيست که دير کنيم! ميکنيم؟
00:33:37.200 --> 00:33:40.000
ميدونم داري دوباره مواد ميفروشي
00:33:41.440 --> 00:33:44.720
- و اينکه ربکا نميدونه
- منسيا! مياي يا نه؟
00:33:45.720 --> 00:33:47.720
ما قراره اولين عروس و مادرشوهري باشيم که
00:33:47.760 --> 00:33:49.440
با هم کنار ميان نه؟
( پس جهانيه )
00:34:25.680 --> 00:34:28.320
عاشق پيام هايي هستم که در قالب
مد نمايان ميکنيم
00:34:30.880 --> 00:34:33.080
الان با اين لباس دارم چه پيامي رو نمايان ميکنم؟
00:34:35.120 --> 00:34:35.960
خب
00:34:42.320 --> 00:34:44.080
امشب براي توئه
00:34:44.680 --> 00:34:46.880
و قراره اينستاگرامو بترکونيم
00:34:51.640 --> 00:34:54.840
- واي خيلي استرس دارم
- نداشته باش
00:34:54.920 --> 00:34:57.400
ميخوام برم به بقيه کارا برسم باشه؟
- باشه
00:35:26.920 --> 00:35:27.920
نه
00:35:41.440 --> 00:35:43.160
- واي
- خيلي خوشگل شدي
00:35:43.240 --> 00:35:44.320
واي خداي
00:35:56.480 --> 00:35:58.240
- سلام خوشتيپ
- چطوري؟
00:35:58.760 --> 00:36:00.920
- عالي! تو چطور؟
- ميشه گوشيمو بزني شارژ؟
00:36:05.080 --> 00:36:07.080
ميشه لطفا يه ليوان کاوا برام بياريد؟
00:36:11.320 --> 00:36:13.320
حتما
00:36:17.440 --> 00:36:22.440
داشتم اين دور و برا يه سرگوشي آب ميدادم
و يه سري تخت با سرتختاي بزرگ ديدم
00:36:23.040 --> 00:36:25.400
ميتوني من و با پاپيونم اونجا ببندي
00:36:27.280 --> 00:36:28.800
بس کن پاتريک
00:36:29.680 --> 00:36:31.400
اما تو دوست داري باهام سکس کني
00:36:35.480 --> 00:36:38.200
اينکارا ميتونه رابطمو خراب کنه
ميفهمي؟
00:36:39.520 --> 00:36:40.520
آندر
00:36:41.880 --> 00:36:45.440
ببين! بهت گفتم دادن جواب نه به من خيلي
خطرناک تر از " اره " هست
00:37:04.680 --> 00:37:06.640
- ممنون
- اينجا
00:40:01.480 --> 00:40:02.480
حالت خوبه؟
00:40:49.600 --> 00:40:52.840
چي شده؟
00:41:18.680 --> 00:41:21.320
اين چهرهاي هست که ميخواي به فضاي مجازي نشون بدي؟
00:41:22.600 --> 00:41:26.080
به نظرت وقتي داشتي سکسي ميکردي
ازت فيلم بگيرم چهرتت چطوري ميتونه باشه؟
00:41:27.120 --> 00:41:30.040
- داري چي ميگي؟
- اين کارا براي چيه فيليپي؟
00:41:30.120 --> 00:41:31.840
ميخواي بفرستي براي دوستات؟
00:41:32.600 --> 00:41:34.640
يه گروه واتساپ داريد که توش
00:41:34.720 --> 00:41:36.760
ويديو هاي سکستون با بقيه رو ميفرستيد اونجا؟
00:41:36.840 --> 00:41:39.200
- چي؟
- براي جق زدنه؟ براي چيه؟
00:41:39.720 --> 00:41:42.120
کاياتنا من اين کارو براي احتياط انجام دادم
00:41:44.320 --> 00:41:47.880
راجب من چه فکري کردي؟
که من جاسوسي تروريستي چيزي ام؟
00:41:47.960 --> 00:41:50.400
بعدا برات توضيح ميدم باشه؟
00:42:03.160 --> 00:42:05.000
کاياتنا لطفا بزار توضيح بدم
00:42:05.080 --> 00:42:06.400
فقط بزار برات توضيح بدم
00:42:06.480 --> 00:42:08.280
- گوش کن! وايسا
- چيه؟
00:42:08.360 --> 00:42:10.520
ببين...من اون دختره رو ملاقات کردم خب؟
00:42:10.600 --> 00:42:13.800
فکرکردم که اونم خيلي جذابه و
و همينطوري که تورو دوست دارم، اونم دوست دارم
00:42:13.880 --> 00:42:16.480
اما اون براي من خيلي شاهانه بود
00:42:16.560 --> 00:42:18.360
چون زدن مخ يه پرنس خيلي هدف خوبيه
00:42:18.440 --> 00:42:21.080
تا گه يکي بخواد بهش تهمت سو استفاده جنسي بزنه
00:42:21.600 --> 00:42:23.760
کلي پول بگيره و تورو آدم بده جلوه بده
00:42:23.840 --> 00:42:26.040
متاسفم! اما تو حق نداشتي ازم فيلم بگيري
00:42:26.560 --> 00:42:29.400
يعني...بدون اينکه ازم بپرسي اينکارو انجام بدي
يه جورايي توهين آميزه
00:42:30.960 --> 00:42:34.080
کاياتنا! بعضي وقتا براي ايجاد امنيت بايد يکم
از قوانين سرپيچي کنيم
00:42:34.160 --> 00:42:35.680
باشه...پس تو ازم فيلم گرفتي
00:42:35.760 --> 00:42:38.320
از اعتمادم سو استفاده ميکني و
بهم ميگي کلاهبردار؟
00:42:38.400 --> 00:42:41.280
چي؟ من تورو هيچوقت اينطوري صدا نزدم
00:42:41.360 --> 00:42:42.360
خداي من! چرا صدا کردي
00:42:42.440 --> 00:42:45.040
من به حرفاي بقيه فکرکردم
ميدوني راجبت چيا ميگن؟
00:42:45.120 --> 00:42:47.360
- نه
- اونا ميگن تو يه فريبکاري
00:42:47.440 --> 00:42:49.240
يه دروغ گو! گوش کن
00:42:49.320 --> 00:42:51.920
دوست دختر سابق يه قاتل
ميتونه چنين کارايي کنه
00:42:52.520 --> 00:42:55.016
نميدونم که بايد به براي پيدا کردن چنين
اطلاعاتي
00:42:55.040 --> 00:42:58.320
بسپارمشون به افراد اطلاعاتي خودم يا
به دستشويي هاي لاس استيناس
00:42:59.720 --> 00:43:02.480
هي گوش کن
00:43:02.560 --> 00:43:05.120
- اينکارو نکن
- به حرفام گوش کن لطفا
00:43:05.640 --> 00:43:07.640
- کاياتنا
- چيه؟ چيه؟ چيه؟
00:43:07.720 --> 00:43:10.680
تو خيلي باهوش و بامزه اي
00:43:10.760 --> 00:43:12.320
دقيقا ميدوني خواسته خودت چيه
00:43:12.800 --> 00:43:14.160
و واقعا دوستت دارم
00:43:14.880 --> 00:43:17.560
و براي همينه که با وجود هرچيزي که
اون بيرون شنيدم
00:43:18.080 --> 00:43:21.640
هنوز ميخوام پيشت باشم و حرفاي تورو هم بشنوم
00:43:23.320 --> 00:43:26.000
و حالا تو ميتوني انتخاب کني
که هنوزم ميخواي باهام بيشتر آشنا شي يا نه
00:43:53.760 --> 00:43:56.600
،زماني تمام پولي که نيازدارم رو پس انداز ميکنم
00:43:56.680 --> 00:43:58.720
که ما بتونيم با هم زندگي کنيم
00:43:59.240 --> 00:44:00.560
- واقعا؟
- اره
00:44:00.640 --> 00:44:02.920
- خب کجا؟
- هرجايي تو دلت بخواد
00:44:03.000 --> 00:44:04.920
هوم
00:44:05.000 --> 00:44:05.880
باشه
00:44:05.960 --> 00:44:08.560
خب چيزي که الان هست...بلاخره
00:44:08.640 --> 00:44:11.160
صادقانه بخوام بگم...الان با مامانم خيلي خوشحالم
00:44:11.240 --> 00:44:13.280
اها خوبه
00:44:13.360 --> 00:44:15.960
خب نظرت چيه که اول بري خونه خودت؟
00:44:16.040 --> 00:44:17.960
جايي که براي خودت ساخته شه؟
00:44:18.840 --> 00:44:21.601
خب ظاهرا اول ميرم و دوتا مشروب ميگيرم
00:44:21.640 --> 00:44:23.360
اگه بخواي از راه مثبت پيش بري
00:44:30.960 --> 00:44:34.160
ساندرا هستم! مامان ربکا
00:44:35.640 --> 00:44:38.960
عزيزم! به خاطر دخترم
ميخوام چند کلمهاي نصيحتت کنم
00:44:39.040 --> 00:44:40.080
منو تهديد نکن
00:44:40.600 --> 00:44:43.040
قسم ميخورم حتي دلت نميخواد به تهديد کردن من فکرکني
00:44:43.120 --> 00:44:45.440
مخصوصا وقتي که پاي ربکا وسطه
00:44:45.520 --> 00:44:46.600
روشن شد؟
00:44:50.600 --> 00:44:51.840
کي بود؟
00:44:51.920 --> 00:44:53.480
هيچکس! چيزي نبود
00:45:03.360 --> 00:45:05.440
آندر...بايد حرف بزنيم
00:45:05.520 --> 00:45:07.240
لطفا بيا
00:45:07.320 --> 00:45:09.400
آندر...من دست از سرت برنميدارم
00:45:09.480 --> 00:45:12.440
من کسي نيستم از خير چيزي بگذرم
00:45:18.160 --> 00:45:19.960
عمر! ميشه گوشيمو بياري؟
00:45:27.960 --> 00:45:30.240
- ميخوام برم خونه
- چرا؟
00:45:32.160 --> 00:45:33.520
فقط يکم خستمه
00:45:34.400 --> 00:45:35.480
تو تا ديروقت ميموني؟
00:45:36.480 --> 00:45:38.960
اره، تا وقتي پارتي تموم شه
و همه چيزو جمع و جور ميکنم
00:45:39.760 --> 00:45:40.760
بعدا ميبينمت
00:46:16.520 --> 00:46:18.960
- گوشي دوست پسرتو چک ميکني؟
- دست از سر آندر بردار
00:46:19.840 --> 00:46:21.120
دست از سر دوتامون بردار
00:46:27.840 --> 00:46:30.040
ببين! من ميتونم کنار بکشم
00:46:30.560 --> 00:46:32.160
اما اون ممکنه بياد دنبالم
00:46:33.440 --> 00:46:36.040
نميدونم! تو بهش پيام دادي و اون نيومد
مگه نه؟
00:46:38.840 --> 00:46:39.840
اما تو اومدي
00:46:45.920 --> 00:46:51.080
به من و آندر حسودي ميکني؟
ميخواي يه قسمت ازش باشي؟
00:46:58.240 --> 00:47:00.960
براي بهبود اين وضعيت فقط ميتونم
به يه چيز فکرکنم
00:47:14.800 --> 00:47:16.320
چه خبرا پسر؟
00:47:20.720 --> 00:47:22.920
بيخيال! اين ديگه چيه؟
00:47:24.920 --> 00:47:26.600
ساموئل داري چه غلطي ميکني؟
00:47:26.680 --> 00:47:28.680
- چي ميگي؟
- فقط داشتم براش مشروب ميريختم
00:47:28.760 --> 00:47:31.480
پس داري براي دوست دخترم مشروب ميريزي
تا دوباره بياد و با تو بپره؟
00:47:31.560 --> 00:47:33.800
- ببخشيد چي؟
- گوش کن رفيق! اصلا جالب نبود
00:47:33.880 --> 00:47:36.160
اره بخند! چقد رو مخمي
00:47:38.320 --> 00:47:40.400
- چيه؟
- يه لحظه بيا دنبالم
00:47:41.440 --> 00:47:43.576
- اينجوري منو نگير
- گفتم بيا دنبالم
00:47:43.600 --> 00:47:44.600
باشه
00:47:45.760 --> 00:47:49.840
خب من مطمئن نيستم که از اولين بخش
اون جمله زياد خوشم اومده باشه
00:47:49.920 --> 00:47:52.176
داري براي دوست دخترم مشروب ميريزي
تا بياد و دوباره با تو بپره؟
00:47:52.200 --> 00:47:54.600
- منظورم اين بود کسي که باهاش قرار ميزارم
- دوست دخترت؟
00:47:55.200 --> 00:47:58.160
خب من براي تو، بدون اراده خودم
يه عروسک خيمه شب بازي ام
00:47:58.240 --> 00:48:00.521
که به نوبت باهاش بازي ميکنيد؟
دست به دستش ميکنيد؟
00:48:00.600 --> 00:48:02.400
ببخشيد منظورم اون نبود
00:48:02.480 --> 00:48:05.280
- تو فکرميکني من دارايي توئم
- آري منظورم اين نبود باشه؟
00:48:05.360 --> 00:48:08.040
تو با من اومدي اينجا، من باهات اومدم اينجا
مشکلش چيه؟
00:48:08.120 --> 00:48:10.560
اگه با خودت فکرکني هيچ مشکلي وجود نداره
پس شروعمون خيلي افتضاحه
00:48:12.920 --> 00:48:15.840
- ميخواي باهام باشي يا نه؟
- بستگي داره
00:48:16.960 --> 00:48:21.120
ميدوني چيه؟ براي من به اين بستگي داره
که مثل يه انسان غارنشين رفتار نکني
00:48:21.880 --> 00:48:23.400
و برگردي معذرت خواهي کني
00:48:23.480 --> 00:48:25.840
و اما اينطوري نباشه که بعدش دوباره همون آش و همون کاسه و غيره
00:48:25.920 --> 00:48:27.720
فهميدي؟
00:48:30.400 --> 00:48:34.200
- حق با توئه
- براي اينکه فقط دهنمو ببندي نگو حق با توئه
00:48:34.280 --> 00:48:36.240
بيخيال! براي اينکه دهنتو ببندم اينطوري نگفتم
00:48:36.320 --> 00:48:37.560
دارم ازت ميخوام که منو ببخشي
00:48:38.520 --> 00:48:39.520
يادميگيرم
00:48:40.840 --> 00:48:42.120
قدم به قدم
00:48:44.560 --> 00:48:45.560
قدم به قدم
00:48:51.200 --> 00:48:53.880
همينطور به اين بستگي داره که منو ببوسي
00:48:53.960 --> 00:48:56.120
نه يعني داري راجب روابط حرف ميزني
00:48:56.200 --> 00:48:58.040
ولي خب تو هنوز منو نبوسيدي
00:48:58.840 --> 00:48:59.840
اره
00:49:02.680 --> 00:49:05.320
- بايد ببوسم؟
- نه، من ميرم تو کارش! يکم عصبي شدم
00:49:05.400 --> 00:49:06.400
باشه
00:50:03.440 --> 00:50:04.960
عصبي به نظر مياي
00:50:05.040 --> 00:50:07.280
نگران اين هستي که شايد بيدار شه و حرف بزنه؟
00:50:08.760 --> 00:50:10.720
نه نه
00:50:11.720 --> 00:50:13.440
نگرانم که بيدار نشه
00:50:13.520 --> 00:50:14.920
اگه بيدار نشه چي؟
00:50:15.440 --> 00:50:17.600
بعدش فکرکنم ديگه لازم نيست دنبال مهاجم باشيم
00:50:17.680 --> 00:50:19.320
بايد دنبال قاتل بگرديم
00:50:19.789 --> 00:50:33.117
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.