WEBVTT 00:00:01.536 --> 00:00:06.536 دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::.. 00:00:13.560 --> 00:00:17.760 چطوری؟ - .خب. آره، خوبم - 00:00:17.840 --> 00:00:21.320 من اینجا با یکی از وکیل‌هام که .اون هم داره گوش میده نشستم 00:00:22.360 --> 00:00:24.280 اونا قراره پرونده‌ام رو بگیرن؟ 00:00:24.360 --> 00:00:25.200 .نه 00:00:25.280 --> 00:00:27.520 تو باید درخواست وکیل مدافع .که دادگاه تعیین میکنه بدی 00:00:27.600 --> 00:00:28.920 ...چی؟ ولی بنجامین گفت 00:00:29.000 --> 00:00:31.120 .درخواست یکی رو بده .به انکار کردن اتهامات ادامه بده 00:00:31.200 --> 00:00:32.040 چی؟ 00:00:32.120 --> 00:00:33.800 .تو نمیدونی چرا گفتیش 00:00:33.880 --> 00:00:35.480 .بگو دیوانگی موقت بوده 00:00:36.520 --> 00:00:37.800 که عقلم سر جاش نبود؟ 00:00:37.880 --> 00:00:39.560 .آره عقلت سر جاش نبود. درسته 00:00:39.640 --> 00:00:41.680 .آره. باشه - .فقط انکارش کن - 00:00:41.760 --> 00:00:43.440 ...از اونجایی که هیچ مدرکی نیست 00:00:43.520 --> 00:00:45.880 .اون‌ها فقط حرفتو دارن .تو باید پس بگیریش 00:00:45.960 --> 00:00:48.240 .بعدش فکر کنم با وثیغه آزادت کنن 00:00:48.800 --> 00:00:49.960 و وثیغه؟ 00:00:51.040 --> 00:00:53.760 .من پول وثیغه رو برات میگیرم .بهت قول میدم 00:00:53.784 --> 00:00:57.284 دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::.. 00:01:19.200 --> 00:01:21.240 ،منظورت چیه تو براش وثیغه نمیذاری؟ 00:01:22.040 --> 00:01:23.040 .فعلا نه 00:01:23.640 --> 00:01:25.280 وکیلا میگن ادراک ساموئل 00:01:25.360 --> 00:01:27.680 به عنوان یه پسر شریف .و فروتن بهترین شانس اونه 00:01:28.600 --> 00:01:31.840 و اگه اون بتونه یهو یه مبلغ زیادی ...پول جور کنه که وثیغه رو بپردازه 00:01:31.920 --> 00:01:33.760 چی؟ اون دیگه شریف و فروتن نمیمونه؟ 00:01:33.840 --> 00:01:35.040 .حدس و گمان برمی‌انگیزه 00:01:35.120 --> 00:01:37.040 ساموئل خودش رو برای بابا لو داد؟ 00:01:37.120 --> 00:01:38.160 انقدر احمق بود؟ 00:01:38.240 --> 00:01:40.000 و از بابا انتظار داره که بهش کمک کنه؟ 00:01:40.080 --> 00:01:42.680 من این کار رو حتی به عنوان .جوک هم انجام نمیدم 00:01:42.760 --> 00:01:46.720 شده فکر کنی شاید داشت از یکی دیگه مراقبت میکرد، و نه فقط بابا؟ 00:01:47.320 --> 00:01:49.360 .زودباش، پدر .تو بهش قول دادی 00:01:49.880 --> 00:01:51.880 ولی این تنها راهیه که .کمکش کنی بیاد بیرون 00:01:52.480 --> 00:01:53.880 .بهش میگم این رو 00:01:53.960 --> 00:01:57.280 وقتی بیاد بیرون، لازم نیست تا .آخر عمرش نگران چیزی باشه 00:02:04.840 --> 00:02:05.840 ...منسیا 00:02:09.360 --> 00:02:12.280 چرا اعتراف کرد؟ - .پیچیده‌اس - 00:02:12.360 --> 00:02:13.896 داشت از کسی مراقبت میکرد؟ - .نه - 00:02:13.920 --> 00:02:14.920 .نمیدونم 00:02:15.520 --> 00:02:17.880 یعنی، چیزی ک میدونم اینه که .ساموئل گناهکار نیست 00:02:17.960 --> 00:02:21.120 و به پول وثیغه نیاز داره که بتونیم از .زندون تا محاکمه بیاریمش بیرون 00:02:21.200 --> 00:02:23.040 داریم در مورد چقدر حرف میزنیم؟ 00:02:23.120 --> 00:02:24.480 .بیست و پنج هزار یورو 00:02:25.640 --> 00:02:26.920 .خب، ببینم چیکار میتونم بکنم 00:02:28.000 --> 00:02:28.840 واقعا؟ 00:02:28.920 --> 00:02:32.440 آره. بالاخره، ساموئل یکی از اندک .افراد با لیاقت توی مدرسه‌ است 00:02:32.520 --> 00:02:34.600 .پشمام، فیلیپ، نمیدونم چی بگم 00:02:35.800 --> 00:02:38.760 .تو یکی از اون آدما نیستی .لازم نیست چیزی بگی 00:02:41.280 --> 00:02:43.480 میدونم که آرماندو یه سری فایل نگهداشته 00:02:43.560 --> 00:02:45.520 .که معاشرت من با اون رو نشون میده 00:02:46.280 --> 00:02:49.800 اون سعی کرد تهدیدم کنه .چون من تردید داشتم 00:02:51.280 --> 00:02:54.640 و اگه از شرشون خلاص شی چی؟ از دست فایل های آرماندو؟ 00:02:54.720 --> 00:02:56.680 بعدش پول وثیغه رو میدی؟ 00:02:57.960 --> 00:02:58.960 .حتما 00:03:00.080 --> 00:03:01.160 .نظرم همینه 00:03:19.640 --> 00:03:23.320 نمیفهمم چرا اون سیم‌کارت توی گوشی که به من داد رو قایم کرد، میدونی؟ 00:03:26.560 --> 00:03:28.520 خب، چون 00:03:29.720 --> 00:03:33.360 کجا میتونه برای من به اندازه‌ی تو دورتر و غیر قابل دسترسی‌تر باشه؟ 00:03:35.960 --> 00:03:39.080 یعنی، اینا همه‌ی مدارکی هستن که میخوای از شرشون خلاص شی؟ 00:03:40.200 --> 00:03:43.240 .خب، باید ببینیم، ولی فکر کنم آره 00:03:44.360 --> 00:03:45.680 .باشه 00:03:47.560 --> 00:03:50.080 حالا که این تموم شد کِی برای ساموئل وثیغه میذاری؟ 00:03:50.600 --> 00:03:53.880 آم، خب، اول، من باید .با وکیل‌هام حرف بزنم 00:03:58.720 --> 00:04:00.440 تو براش وثیغه نمیذاری، نه؟ 00:04:00.520 --> 00:04:02.000 ...عزیزم، آم 00:04:02.680 --> 00:04:04.440 ،فایل های زیادی برای خوندن هست... 00:04:04.480 --> 00:04:07.560 و ما باید بشینیم و با دقت به استراتژیمون فکر کنیم 00:04:07.640 --> 00:04:09.816 و مطمئن شیم که کپی دیگه‌ای .از سیم‌کارت وجود نداره 00:04:09.840 --> 00:04:11.560 !استراتژی و کپی تو کونم 00:04:14.480 --> 00:04:16.440 منسیا، تو از سیم‌کارت کپی درست نکردی؟ 00:04:23.200 --> 00:04:25.800 .لطفا بگو ازش کپی درست نکردی 00:04:25.880 --> 00:04:27.360 ،لحظه‌ای که شروع میکنم به اعتماد کردن 00:04:27.440 --> 00:04:30.800 ،یهو یه کار مشکوک میکنی .و من حس میکنم که یه کاملا احمقم 00:04:43.760 --> 00:04:47.920 هر کاری که ساموئل و من کردیم .برای مراقبت از تو بود، آری، و خودمون 00:04:50.000 --> 00:04:51.320 .و، مشخصا، گوزمان 00:04:54.120 --> 00:04:55.960 .از بین بد و بدتر بود، بچه 00:04:56.040 --> 00:04:58.640 تو دهنتو بستی 00:04:59.960 --> 00:05:02.000 ،چون بد انتخاب شد 00:05:02.080 --> 00:05:04.680 حتی اگه پدرم رو تو مراحلش مجرم میساخت؟ 00:05:10.880 --> 00:05:12.480 .خب، آره. من بهت دروغ نمیگم 00:05:12.560 --> 00:05:13.920 .من برای اون آماده بودم 00:05:15.080 --> 00:05:17.320 ولی ساموئل انتخاب کرد که ،خودش رو برای همه قربانی کنه 00:05:17.400 --> 00:05:18.680 .حتی پدرت 00:05:19.560 --> 00:05:20.720 ،ببین، مرد 00:05:22.520 --> 00:05:25.640 .ما قبول کردیم که من و تو به جایی نمیرسیم 00:05:26.800 --> 00:05:27.800 .نه با هم 00:05:29.040 --> 00:05:31.360 و من قرار نیست به جنگیدن یا هل دادن برای تغییر چیزا ادامه بدن 00:05:31.440 --> 00:05:35.400 یا سعی کنم که تو من رو ببخشی .یا اینکه اون نگاه مرگبارتو تحویلم ندی 00:05:36.200 --> 00:05:39.560 ولی مطمئن شو که بنجامین کونشو تکون میده .و ساموئل رو از اونجا بیرون میاره 00:05:41.480 --> 00:05:43.560 .واقعا فکر نکنم اون اینکارو بکنه 00:05:45.200 --> 00:05:46.200 چرا نه؟ 00:05:48.440 --> 00:05:50.640 گوشی رو یادته؟ میدونی، اونی که از طرف آماندو بود؟ 00:05:50.680 --> 00:05:53.880 ،خب، اینجور که معلومه یه سیم‌کارت بود 00:05:53.960 --> 00:05:56.720 با یه سری مدارک توش که .پدرم رو مجرم میساخت 00:05:56.800 --> 00:06:01.000 باید کارت رو بهش میدادم یه ازای .اینکه اون پول وثیغه رو بپردازه 00:06:01.520 --> 00:06:05.040 .و، خب، فکر نکنم اون پولشو بده 00:06:05.600 --> 00:06:09.320 و تو میگی من چرا دهنمو بستم که پدرتو خراب کنم؟ 00:06:09.840 --> 00:06:12.120 چیزی که نمیفهمم اینه که تو چطوری .میتونی هنوز بهش اعتماد کنی 00:06:14.440 --> 00:06:19.160 چون یکی یه بار بهم گفت مجبورم ...چون این کل داستانِ 00:06:19.680 --> 00:06:21.200 .دخترش بودنه... 00:06:22.040 --> 00:06:23.480 .فکر کنم یادت نمیاد 00:06:25.520 --> 00:06:28.960 و، آه، تو، احتمالا، از اون سیم‌کارت کپی درست نکردی؟ 00:06:34.400 --> 00:06:35.600 و در ضمن 00:06:37.240 --> 00:06:38.760 .من هیچ وقت واقعا قبولش نکردم 00:06:40.440 --> 00:06:41.640 .اون چیزی رو که گفتی 00:06:41.720 --> 00:06:45.000 که من و تو باهم به هیچ جا نمیرسیم .و این تمام ماجراست 00:06:55.480 --> 00:06:57.680 .من بهت گفتم این ایده خوبی نیست 00:06:57.760 --> 00:07:00.760 .من میخوام به یه هم کلاسی لطف کنم مامان 00:07:01.280 --> 00:07:05.920 .فیلیپه، من با بنجامین صحبت کردم .اون گفت که پولو ندیم 00:07:06.000 --> 00:07:07.680 چرا ازش پرسیدی؟ 00:07:08.560 --> 00:07:10.080 این چه بیزینسیه؟ 00:07:10.160 --> 00:07:14.560 من کاری کردم که تو نتونی بیشتر از .سیصد یورو از حسابت برداری 00:07:15.080 --> 00:07:17.120 .بحث تمومه 00:07:21.240 --> 00:07:23.920 ،حتی اگه بابام پولشو نده .من دارم روش کار میکنم 00:07:26.280 --> 00:07:27.680 .فیلیپه پیشنهاد داد که پولو بده 00:07:27.760 --> 00:07:31.240 ،ولی اونا حسابشو محدود کردن .مثل کاری که با من و خواهر برادرام کردن 00:07:32.840 --> 00:07:34.600 .همه‌ش تقصیر پدرمه 00:07:35.200 --> 00:07:38.840 اون فکر میکنه که اینکار .برای استراتژی و تو بهتره 00:07:39.880 --> 00:07:41.320 ...خب اگه اون میگه بهتره 00:07:42.880 --> 00:07:44.240 میفهمی چی میگی؟ 00:07:45.360 --> 00:07:46.920 .بابات نمیذاره من معطل بمونم 00:07:47.880 --> 00:07:49.640 .اون مثل تو دروگو نیست 00:07:51.680 --> 00:07:54.600 .ما درموردش صحبت نمیکنیم - با ایوان چطور پیش میره؟ - 00:07:55.840 --> 00:07:57.320 خوب؟ - .ساموئل - 00:07:57.400 --> 00:07:59.360 ما قرار نیست الان در مورد .این چیزا حرف بزنیم 00:07:59.880 --> 00:08:01.440 .من اومدم اینجا که کمکت کنم 00:08:02.320 --> 00:08:04.320 چرا خودتو لو دادی؟ 00:08:06.200 --> 00:08:08.560 واقعا میخوای اجازه بدی بابام تورو به اینجا برسونه؟ 00:08:18.160 --> 00:08:19.160 .مهم نیست 00:08:20.280 --> 00:08:22.200 .من ول نمیکنم تا تو از اینجا بیرون بیای 00:08:23.400 --> 00:08:25.920 ترجیح میدم جلوی روم ازم متنفر باشی .تا تو زندان گیر بیفتی 00:08:35.200 --> 00:08:38.880 .گارسون! دو.تا دیگه 00:08:38.960 --> 00:08:40.280 ...خب 00:08:41.960 --> 00:08:44.840 امشب باهم شام بخوریم؟ آره؟ 00:08:46.240 --> 00:08:48.440 چطور؟ - .تنوع بشه - 00:08:49.120 --> 00:08:51.080 .تو و من، من و تو 00:08:51.880 --> 00:08:53.560 .خب، باشه 00:08:54.160 --> 00:08:57.280 ...بعدش میتونیم به چندتا دختر زنگ بزنیم 00:08:58.400 --> 00:09:01.480 ،باهامون میان خونه !مشروب میخوریم... و مهمونی 00:09:01.560 --> 00:09:03.600 .حتما - نظرت چیه؟ - 00:09:04.720 --> 00:09:08.120 .من فکر کردم منظورت من و توییم فقط .تعجب کردم 00:09:08.840 --> 00:09:10.160 .اوه. خب میتونیم اینکارو بکنیم 00:09:12.360 --> 00:09:15.360 ...تو و من، تنها، ناراحت، رها شده 00:09:15.440 --> 00:09:17.640 یا مثل یه پدر و پسر معمولی؟ 00:09:17.720 --> 00:09:19.120 .تنوع بشه 00:09:19.200 --> 00:09:21.640 .خیلخب، باشه 00:09:22.960 --> 00:09:24.200 .یه میز بگیرم 00:09:26.960 --> 00:09:27.960 !گارسون 00:09:29.080 --> 00:09:30.480 .یه میز برای دو نفر 00:09:53.600 --> 00:09:54.600 آری؟ 00:09:57.000 --> 00:10:01.680 ،اوه ...من همین الان از ملاقات ساموئل برگشتم 00:10:03.360 --> 00:10:05.760 پس احتمالا باید تنهات بذارم، آره؟ 00:10:05.840 --> 00:10:07.560 .یا بمون اگه میخوای 00:10:13.920 --> 00:10:17.480 .من... نمیدونم چجوری باید کمکش کنم 00:10:18.560 --> 00:10:19.640 .نمیدونم 00:10:20.440 --> 00:10:22.680 .و ناراحتم چون واقعا بهش آسیب زدم 00:10:24.360 --> 00:10:28.080 .و من اونجا نبودم که نذارم اونکارو انجم بده 00:10:28.160 --> 00:10:29.160 میدونی منظورم چیه؟ 00:10:34.240 --> 00:10:36.000 واقعا عاشقشی، نه؟ 00:10:36.880 --> 00:10:37.880 .هستم 00:10:38.680 --> 00:10:40.800 .و آروم نمیشم تا از اونجا بیرون بیارمش 00:10:41.640 --> 00:10:44.840 ،و وقتی بیاد بیرون .تمام مدت کنارش میمونم 00:10:44.920 --> 00:10:45.960 .تمام مدت 00:10:58.920 --> 00:11:00.160 پس بذار کمکت کنم، باشه؟ 00:11:02.880 --> 00:11:05.320 ناراحت کننده میشه اگه پسر بهترین فوتبالیست جهان 00:11:05.400 --> 00:11:06.960 .نتونه این پولو جور کنه 00:11:10.880 --> 00:11:12.720 اره، ولی چرا میخوای کمکم کنی؟ 00:11:14.560 --> 00:11:16.160 ،آری، چون اگه تو خوشحال باشی 00:11:17.440 --> 00:11:18.520 .منم خوشحالم 00:11:36.280 --> 00:11:39.400 کلاسات و مدرسه و این چیزا چطوره؟ 00:11:39.480 --> 00:11:40.480 .خوبه 00:11:44.960 --> 00:11:48.320 اگه میخوای یه شام پدر پسری معمولی ،داشته باشیم 00:11:48.400 --> 00:11:49.760 .باید سهم خودت رو انجام بدی 00:11:49.840 --> 00:11:52.000 .فقط از کلمات تک هجایی استفاده نکن 00:11:52.080 --> 00:11:54.360 تک چی چی؟ - تک کلمه‌ای؟ - 00:11:55.920 --> 00:11:56.920 .درست میگی بابا 00:11:57.000 --> 00:11:58.480 .همه چی خوبه 00:11:58.560 --> 00:11:59.960 که اینطور؟ - .من خوشحالم - 00:12:00.040 --> 00:12:01.200 .امیدوارم که همینجوری بمونه 00:12:03.360 --> 00:12:04.480 چطور؟ 00:12:05.080 --> 00:12:08.200 چرا؟ ها؟ ها؟ 00:12:08.280 --> 00:12:09.520 ها؟ 00:12:09.600 --> 00:12:12.240 .مادرجنده - میخوای بپرسی کسی تو زندگیمه یا نه؟ - 00:12:16.000 --> 00:12:18.360 .آره، یکی تو ذهنمه 00:12:18.440 --> 00:12:19.440 واقعا؟ 00:12:19.480 --> 00:12:20.880 اون دختر کیه؟ 00:12:26.280 --> 00:12:28.080 چی؟ پسره؟ 00:12:28.160 --> 00:12:29.240 .نه 00:12:36.160 --> 00:12:37.440 پاتریکه؟ 00:12:38.560 --> 00:12:39.800 .هم دختره هم پسر 00:12:40.320 --> 00:12:41.160 .هردوش 00:12:41.240 --> 00:12:44.320 .پسره پاتریکه، آره 00:12:47.080 --> 00:12:48.360 دختره کیه؟ 00:12:51.160 --> 00:12:52.240 .خواهرش 00:12:52.320 --> 00:12:53.320 .آری 00:12:54.720 --> 00:12:56.040 تو الان چی هستی؟ 00:12:56.560 --> 00:12:58.520 .ایوان، پسرت. از ملاقاتت خوشوقتم 00:12:58.600 --> 00:13:00.160 .نمیفهمم 00:13:00.240 --> 00:13:01.800 تو چه مرگته؟ 00:13:01.880 --> 00:13:04.680 .بخوایم صادق باشیم، منم تورو نمیفهمم 00:13:04.760 --> 00:13:07.520 .نمیدونم آری منو دیوونه میکنه، میدونی؟ 00:13:07.600 --> 00:13:10.120 .دنیامو زیر و رو میکنه 00:13:11.320 --> 00:13:13.360 .ولی پاتریک بهم آرامش میده 00:13:13.440 --> 00:13:14.600 .آرومم میکنه 00:13:16.680 --> 00:13:18.560 .حالم عالیه وقتی باهاشم 00:13:19.360 --> 00:13:21.840 .دنیام رو کلا رو به راه میکنه 00:13:22.920 --> 00:13:25.280 اون دو تا با این قضیه، کنار اومدن؟ 00:13:25.800 --> 00:13:28.040 .آری نمیدونه من با پاتریک بودم 00:13:28.880 --> 00:13:30.120 وتو خونه اتفاق افتاد 00:13:30.880 --> 00:13:32.440 .و خیلی هم عالی بود 00:13:33.360 --> 00:13:35.320 .ولی بخاطر این بود که با اون بودم 00:13:35.400 --> 00:13:38.120 .اگه کس دیگه ای بود، این حس نداشتم 00:13:39.240 --> 00:13:43.280 .خب... این کارا مال بچه هاست 00:13:43.920 --> 00:13:48.680 ،طبیعیه که باید امتحان کنی .ولی خب بی فایده‌ست 00:13:48.760 --> 00:13:50.600 .من میدونم دارم چی میگم 00:13:50.680 --> 00:13:52.160 تو امتحان کردی؟ - من؟ - 00:13:53.080 --> 00:13:55.040 .معلومه که نه 00:13:55.120 --> 00:13:57.400 .بچه های امروزی دیوونه‌ان 00:13:57.480 --> 00:13:58.720 مگه چیه؟ 00:13:58.800 --> 00:14:00.600 منظورت از دیوونه، اینه که کمتر تعصبین؟ 00:14:01.480 --> 00:14:03.560 شاید؟ - !خدایا - 00:14:04.240 --> 00:14:05.920 .لعنتی 00:14:06.520 --> 00:14:10.000 پاتریک میدونه با خواهرش رابطه داری؟ 00:14:11.920 --> 00:14:14.560 راستی باید بهت بگم که آری .یه دوست‌پسر داره 00:14:14.640 --> 00:14:16.360 .همون یارو که دستگیر شد 00:14:16.960 --> 00:14:19.720 .دارن پول جمع میکنن، بیارنش بیرون 00:14:19.800 --> 00:14:23.320 بهش گفتم با تو صحبت میکنم .تا کمکشون کنیم 00:14:24.920 --> 00:14:26.760 .۲۵یورو که برا تو چیزی نیست 00:14:26.840 --> 00:14:29.200 .تو دو برابرشو سر یه پارتی خرج میکنی 00:14:30.960 --> 00:14:31.960 میشه 00:14:32.640 --> 00:14:33.640 کمکمون کنی؟ 00:14:37.840 --> 00:14:41.000 .تمرکزت رو بذار رو این دختره، اریب 00:14:41.080 --> 00:14:42.440 .آری، نه اریب - .همون - 00:14:42.520 --> 00:14:43.880 .تمرکزتو بذار روش 00:14:44.840 --> 00:14:49.320 اه، اصلا شنیدی چی گفتم؟ - تو شنیدی من چی گفتم؟ - 00:14:50.360 --> 00:14:52.360 .فقط میخوای دسته چکو بگیری و بری 00:14:52.440 --> 00:14:55.320 زنگ بزن به همون دخترایی که !برات نق میزنن 00:14:55.400 --> 00:14:57.280 همینو میخوای دیگه، آره؟ 00:15:26.520 --> 00:15:28.480 چخبر، هکتور؟ بعدا میبینمت 00:15:30.560 --> 00:15:32.760 ایوان؟ - !چخبر - 00:15:32.840 --> 00:15:36.360 این جمعه‌شب، قراره یه پارتی صورتی داشته باشیم (مهمونی ای که همه توش سکس میکنن) 00:15:36.880 --> 00:15:38.480 .همه میدونیم که عشق رو نمیشه خرید 00:15:38.560 --> 00:15:40.800 ولی یه قرار رو با کسی که ا زش خوشتون میاد رو چی؟ 00:15:40.840 --> 00:15:41.680 .معلومه که میشه 00:15:41.760 --> 00:15:44.120 !هی اینجارو 00:15:48.080 --> 00:15:50.040 .و بهم اعتماد کنید، هدف من خیره 00:15:50.120 --> 00:15:51.760 درآمد حاصل از این مهمونی 00:15:51.840 --> 00:15:55.120 برای بیرون اوردن ساموئل گارسیا، همکلاسیمون .از زندان استفاده میشه 00:15:55.200 --> 00:15:56.640 ،خیلی نمیشناسمش 00:15:56.720 --> 00:15:59.720 ولی کسایی که خیلی برام مهمن رو .خوشحال میکنه 00:16:00.720 --> 00:16:04.440 !مهمونی خوش بگذره، بچه ها 00:16:04.520 --> 00:16:07.440 ♪ And then I see you Talking to your wife... ♪ 00:16:07.520 --> 00:16:08.520 !ایسا 00:16:10.000 --> 00:16:13.120 .میشه یه لطف بزرگ بهم بکنی - من؟ - 00:16:14.960 --> 00:16:16.840 ♪ And I see you, and I see you ♪ 00:16:17.720 --> 00:16:19.080 ♪ But they all know ♪ 00:16:19.160 --> 00:16:21.360 ♪ Hey, hey, hey ♪ 00:16:21.440 --> 00:16:22.720 ♪ That you're one of them ♪ 00:16:22.800 --> 00:16:25.040 ♪ Hey, hey ♪ 00:16:36.400 --> 00:16:39.120 .از پسش بر میای 00:16:39.200 --> 00:16:40.840 ♪ How do I? ♪ 00:16:41.920 --> 00:16:43.480 ♪ You're like ♪ 00:16:45.640 --> 00:16:48.160 ♪ Sugar on my tongue ♪ 00:16:48.240 --> 00:16:52.800 ♪ But it left a bitter taste ♪ 00:16:52.880 --> 00:16:54.120 ♪ I start ♪ 00:16:56.320 --> 00:16:57.680 ♪ Start to feel... ♪ 00:16:57.760 --> 00:17:00.200 عزیزان؟ خوش میگذره؟ 00:17:00.280 --> 00:17:03.240 .بذارید بهتون بگم قضایا از چه قراره 00:17:03.320 --> 00:17:05.760 امشب اینجا همه یه برنامه .توی گوشی هایی که بهتون دادیم دارن 00:17:05.840 --> 00:17:08.400 بچرخید و شماره ی کسی که بیشتر از همه ازش خوشتون میاد رو 00:17:08.480 --> 00:17:10.440 .یادتون بمونه 00:17:10.520 --> 00:17:13.080 بعدش برید توی برنامه و اون .شماره رو وارد کنید 00:17:13.160 --> 00:17:15.680 .تا بتونید سر اون شخص شرط ببندید 00:17:15.760 --> 00:17:17.720 بنابراین کسی که بیشترین سکه رو بذاره 00:17:17.800 --> 00:17:20.920 .میتونه با اون شخص رویاییشون سکس کنه 00:17:21.000 --> 00:17:23.280 ♪ How do I? ♪ 00:17:24.520 --> 00:17:26.920 ♪ Every time ♪ 00:17:27.000 --> 00:17:30.800 .اوه، البته 00:17:32.440 --> 00:17:35.960 ♪ How do I get back up for more... ♪ 00:17:37.240 --> 00:17:41.000 پس باید روت شرط ببندم؟ - .نه، فقط باهام قرار بذار - 00:17:41.760 --> 00:17:43.520 .اتفاقا منم میخوام رو تو شرط ببندم 00:17:43.600 --> 00:17:47.240 یعنی نمیشه من و تو یه رابطه معمولی داشته باشیم؟ 00:17:47.320 --> 00:17:48.800 .غیرممکنه - .نمیشه - 00:17:48.880 --> 00:17:51.440 .غیرممکنه. اینم بخاطر هدف خیره 00:17:51.960 --> 00:17:54.880 هی، ببینم مگه تو آدم خیری نبودی؟ ها؟ 00:17:54.960 --> 00:17:56.840 .آره. من خیلی خیرم 00:17:56.920 --> 00:17:59.040 اتفاقا دارم حقوق این ماهمو میدم که .برای اولین بار ببوسمت 00:17:59.120 --> 00:18:01.960 خیلی‌خب، بیا شرطبندی .کنیم، ببینیم آخرش چی میشه 00:18:02.040 --> 00:18:03.560 هوم؟ - .هوم - 00:18:03.640 --> 00:18:06.360 تا اون موقع، اگه اجازه .بدید، میخوام مست کنم 00:18:06.440 --> 00:18:07.680 .خیلی‌خب 00:18:07.760 --> 00:18:10.080 ♪ What are we tryin' to prove? ♪ 00:18:10.160 --> 00:18:12.240 ♪ Let's cut this thing loose ♪ 00:18:12.320 --> 00:18:16.640 ♪ Or will it be my last breath? ♪ 00:18:16.720 --> 00:18:17.960 ♪ And somehow ♪ 00:18:18.040 --> 00:18:21.160 ♪ Every time... ♪ 00:18:21.240 --> 00:18:23.520 درآمد کلی ۲۶۷۰یورو 00:18:25.720 --> 00:18:27.040 ♪ How do I? ♪ 00:18:28.440 --> 00:18:31.360 ♪ Every time... ♪ 00:18:31.440 --> 00:18:32.440 .ایسادورا 00:18:33.640 --> 00:18:34.640 !ایسادورا 00:18:36.520 --> 00:18:39.760 .ایسادورا، باید یه کاری بکنیم 00:18:39.840 --> 00:18:42.040 .مردم حوصله‌شون سر رفته 00:18:42.560 --> 00:18:44.480 .نمیدونم، موسیقی عوض کن .حالشونو عوض کن 00:18:44.520 --> 00:18:46.600 .باشه، باشه، خیلی‌خب 00:18:46.680 --> 00:18:48.320 .خوبه - .فهمیدم، آره - 00:18:54.160 --> 00:18:56.520 هی! شماها قصد رقصیدن ندارین؟ 00:18:56.600 --> 00:18:59.560 .شبیه مردگان متحرک شدین .یادتون نره، ما واسه یه دلیل خوب اینجاییم 00:18:59.640 --> 00:19:02.200 ،ما باید برقصیم، حس خوبی به بقیه بدیم پیشنهاد خرید بدیم، باشه؟ 00:19:02.280 --> 00:19:04.560 .پیشنهاد برای شماره 37 .پیشنهاد شما 200 یورو 00:19:05.760 --> 00:19:07.400 ♪ Everybody, do the funk face... ♪ 00:19:08.520 --> 00:19:10.840 .پیشنهاد برای شماره 26 .پیشنهاد شما 200 یورو 00:19:10.920 --> 00:19:13.600 ♪ Hands up, everybody Do the funk face, funk face ♪ 00:19:13.680 --> 00:19:16.480 ♪ Everybody, do the funk face... ♪ 00:19:16.560 --> 00:19:19.000 .باشه، حله 00:19:19.080 --> 00:19:21.480 ♪ Hands up, everybody Do the funk face, funk face ♪ 00:19:21.560 --> 00:19:22.920 ♪ Everybody, do the funk face ♪ 00:19:23.000 --> 00:19:25.240 ♪ Hands up, everybody, do the funk face ♪ 00:19:25.320 --> 00:19:26.840 ♪ Everybody, do the funk face ♪ 00:19:26.920 --> 00:19:29.120 ♪ Hands up, everybody, do the funk face ♪ 00:19:29.200 --> 00:19:30.760 ♪ Everybody, do the funk face ♪ 00:19:30.840 --> 00:19:33.160 ♪ Hands up, everybody, do the funk face ♪ 00:19:33.240 --> 00:19:34.960 ♪ Everybody, do the funk face ♪ 00:19:35.040 --> 00:19:36.680 ♪ Hands up, everybody, do the funk face ♪ 00:19:36.760 --> 00:19:38.520 .هی رفیق، کمک میخوام .باهام بیا 00:19:42.120 --> 00:19:44.200 چی داری؟ - .مالی - [نوعی مواد مخدر] 00:19:46.640 --> 00:19:48.800 میدونی چیه؟ .فقط میذارمش همین‌جا واسه خودت 00:19:48.880 --> 00:19:51.320 .خودت میدونی داری چیکار میکنی 00:20:25.560 --> 00:20:26.600 .واقعاً عالی به نظر میای 00:20:27.920 --> 00:20:29.600 حواست جمعه، میدونی؟ 00:20:29.680 --> 00:20:32.560 .اوهوم، آره. همیشه عزیزم 00:20:32.640 --> 00:20:33.640 .درسته 00:20:39.000 --> 00:20:41.160 چیکار میکنی؟ - این یه شوخیه کیریه؟ - 00:20:41.240 --> 00:20:43.680 چیکار میکنی؟ - نمیتونستی صبر کنی؟ - 00:20:45.960 --> 00:20:47.960 مشکل چیه؟ 00:20:48.480 --> 00:20:49.720 .اوه، عالی شد 00:20:49.800 --> 00:20:52.360 میدونی چیه؟ .امیدوارم برینی تو شلوارت و بمیری 00:20:52.440 --> 00:20:53.440 !خیلی‌خب، برو کنار 00:20:57.400 --> 00:20:58.240 .ببخشید 00:20:58.320 --> 00:21:00.320 !هی، ایسادورا - .حتماً شوخیتون گرفته - 00:21:00.400 --> 00:21:03.480 من این همه خودمو گاییدم، بعد اون میره ...به یه دختر دیگه پیشنهاد میده. پسره‌ی 00:21:03.560 --> 00:21:06.040 !هی، بس کن! اینجا پُره - .آره، باشه، خیلی‌خب - 00:21:06.120 --> 00:21:07.480 .آه - اون چیه؟ - 00:21:08.040 --> 00:21:09.880 .فکر میکردم قراره اون آشغال رو ترک کنی 00:21:09.960 --> 00:21:12.040 من و تو الان یه چیزو ندیدیم؟ 00:21:12.120 --> 00:21:13.880 !اون داره به تو پیشنهاد میده !تو بردی! برو! گمشو 00:21:13.960 --> 00:21:15.280 .بدش به من - !نه - 00:21:15.360 --> 00:21:17.480 چیکار میکنی؟ - .یکم واسه خودت احترام قائل شو - 00:21:17.760 --> 00:21:20.760 واقعاً؟ طبق اینکه فیلیپ بهت توجه میکنه یا نه مواد میزنی؟ 00:21:21.240 --> 00:21:22.080 .دلیلش اون نیست 00:21:22.160 --> 00:21:24.240 ...دلیلش اون نیست. فقط 00:21:24.320 --> 00:21:26.320 نمیفهمی؟ - چی؟ - 00:21:26.400 --> 00:21:30.640 نمیفهمی که اگه این آشغالو نکشم نمیتونم ایسادورای واقعی باشم؟ 00:21:31.320 --> 00:21:33.520 ،اون کسی نیستم که همه عاشقشن .کسی که همه رو جذب خودش میکنه 00:21:34.280 --> 00:21:36.560 نشنیدی بهم چی گفت؟ - .ایسادورا - 00:21:36.640 --> 00:21:39.320 "خیلی حواست جمعه" .یا هرکصشر دیگه‌ای که اونجا بهم گفت 00:21:40.000 --> 00:21:41.920 .نمیدونم چرا دارم براش تلاش میکنم 00:21:42.000 --> 00:21:44.120 .من ازت خوشم نمیاد. اصلاً - .منم از تو خوشم نمیاد - 00:21:44.160 --> 00:21:47.800 .و تو واقعاً نفرت‌انگیزی - تو یه جنده‌ی فضولی، میدونستی؟ - 00:21:47.880 --> 00:21:49.440 .نخود هر آش - زیاد تو آیینه نگاه کردی؟ - 00:21:49.520 --> 00:21:51.760 ،حالا که این تموم شد تو فکر کردی ملکه‌ی ایبیزا 00:21:51.840 --> 00:21:54.960 به‌خاطر این پودرهای جادویی یهویی سر و کله‌اش پیدا میشه؟ 00:21:55.960 --> 00:21:58.000 .معلومه که اینطوری نیست. واضحه 00:21:58.080 --> 00:22:00.640 .اونو بده من - .نه - 00:22:02.320 --> 00:22:03.440 .زود باش 00:22:03.960 --> 00:22:06.520 برو بیرون و تبدیل به .همون ملکه‌ی خفن شو 00:22:06.600 --> 00:22:08.040 اون کاری رو انجام بده که به‌خاطرش اینجایی، باشه؟ 00:22:08.120 --> 00:22:10.520 .اینجارو دوباره زنده کن .برو بیرون و خودتو به رُخشون بکش، جنده 00:22:10.600 --> 00:22:12.920 .تو به تائید هیچ مردی احتیاج نداری 00:22:13.000 --> 00:22:14.520 .زود باش - .نه، نه، نمیتونم - 00:22:14.600 --> 00:22:16.360 !هی، از اینجا بزن بیرون - !باشه، خیلی‌خب! میرم - 00:22:16.440 --> 00:22:18.256 .خیلی‌خب، دارم میرم. رفتم - !خیلی‌خب - 00:22:34.600 --> 00:22:38.080 خوشگلای من، میخوام همه‌تون ،کل توجه‌تون به من باشه 00:22:38.160 --> 00:22:39.560 ،چون این مهمونیِ ولنتاین 00:22:39.640 --> 00:22:42.680 .قراره که الان بدجوری خفن بشه 00:22:44.160 --> 00:22:45.840 ♪ Yo' mami... ♪ 00:22:45.920 --> 00:22:49.000 ،کوپید الان بین ماست .و من باید بگم که خیلی هیجان‌زده‌ام [خدای عشق در اساطیر رومی] 00:22:49.080 --> 00:22:51.760 خیلی خیلی برای اینکه .اولین سوال رو ازش بپرسم هیجان دارم 00:22:51.840 --> 00:22:54.600 کوپید؟ اولین هدفت کیه؟ 00:22:54.680 --> 00:22:56.920 !ربه 00:22:57.000 --> 00:22:59.760 .آره، ربه! عاشقشم! معلومه 00:22:59.840 --> 00:23:03.120 بیا دیگه. چیه؟ چیه؟ مگه تو دوست ساموئل نیستی؟ 00:23:07.000 --> 00:23:08.280 .خب. خب .خب 00:23:08.360 --> 00:23:10.080 نظرمون درمورد این موجود دوست‌داشتنی چیه؟ 00:23:10.800 --> 00:23:13.120 خوب دافیه، مگه نه؟ 00:23:13.200 --> 00:23:15.120 ،و در واقع، من یه هدیه واسه‌ت دارم میدونستی؟ 00:23:15.200 --> 00:23:18.240 چی؟ - .عزیزم، من میخوام بهت...سِن رو بدم - 00:23:18.320 --> 00:23:21.520 !هرچی داری رو کن، ملکه 00:23:25.360 --> 00:23:26.200 ♪ Mami... ♪ 00:23:26.280 --> 00:23:30.080 .به ربه پیشنهاد بده - .چی؟ خودت پیشنهاد بده، تو پولداری - 00:23:30.160 --> 00:23:33.160 بابام حساب‌هامون رو مسدود کرده .تا واسه ساموئل وثیقه نذاریم 00:23:33.240 --> 00:23:35.320 .وای. هی داره بیشتر از بابات خوشم میاد 00:23:35.840 --> 00:23:39.040 !هی! هی! هی! هی! هی 00:23:39.120 --> 00:23:41.480 !هی! هی! هی! هی 00:23:42.200 --> 00:23:43.640 .زود باش دیگه. روش پیشنهاد بذار 00:23:43.720 --> 00:23:46.920 .من پول ندارم منسیا - .اون نقشِ بچه‌ی فقیر و بدبخت رو بازی نکن، عمر - 00:23:47.000 --> 00:23:48.880 یکی بهم بدهکار میشی، خب؟ - .آره، کاملاً همینطوره - 00:23:48.960 --> 00:23:51.480 .پیشنهاد برای شماره 13 .پیشنهاد شما 100 یورو 00:23:51.560 --> 00:23:53.520 !هی! هی! هی 00:23:53.600 --> 00:23:55.560 !هی! هی 00:23:56.720 --> 00:23:57.840 .رفیق، یه دختره داره پیشنهاد میده 00:23:57.920 --> 00:24:00.440 .اسم نداره، اما داره قیمت جدید پیشنهاد میده .خیلی پیگیره 00:24:02.040 --> 00:24:03.280 !خیلی‌خب، اهل حالای خودم 00:24:03.360 --> 00:24:05.920 .میبینین که چی نوشته شماره‌ی 13 خوش‌شانس، خب؟ 00:24:06.000 --> 00:24:08.080 تنها بدشانسی که ممکنه این عدد امشب براتون داشته باشه 00:24:08.120 --> 00:24:11.400 اینه که اون یکی رو با خودش ببره خونه .و اون شخص خاص شما نباشین 00:24:11.480 --> 00:24:13.280 .بذار ببینیم، تو! یه شماره بگو 00:24:13.360 --> 00:24:16.120 اه، سی و هفت؟ - .باشه سی و هفت - 00:24:18.240 --> 00:24:19.360 .اوه 00:24:19.440 --> 00:24:21.080 .دوست عزیزم پاتریک 00:24:21.160 --> 00:24:22.960 .لطفا، عزیزم. خجالت نکش 00:24:23.040 --> 00:24:25.000 .تو عاشق صحنه ای. بیا این بالا 00:24:26.960 --> 00:24:29.360 !پاتریک! تکون بخور، عزیزم 00:24:29.440 --> 00:24:31.840 !پاتریک! پاتریک 00:24:31.920 --> 00:24:35.000 !آره - !پاتریک - 00:24:35.080 --> 00:24:37.880 اگه بری توی ویکیپدیا 00:24:37.960 --> 00:24:40.040 ،و خود خدا رو سرچ کنی 00:24:40.120 --> 00:24:42.760 .صورت خوشگل این جذاب رو میبینی 00:24:42.840 --> 00:24:43.880 ♪ Yo' mami... ♪ 00:24:58.880 --> 00:25:00.280 ♪ Mami ♪ 00:25:02.640 --> 00:25:03.640 ♪ Mami... ♪ 00:25:07.000 --> 00:25:11.200 ببرینش! این گناهکار سریالی رو از جلوی .چشمای باکره من ببرین کنار لطفا 00:25:11.280 --> 00:25:13.080 ...فرشته عشق، عزیزم 00:25:13.960 --> 00:25:16.400 ♪ Just wanna feel you... ♪ 00:25:16.480 --> 00:25:19.040 سوال بعدیم سوالیه که کل .شب ازتون پرسیدم 00:25:19.560 --> 00:25:23.000 ،و سوال اینه که "قربانی بعدیتون کی خواهد بود؟" 00:25:23.760 --> 00:25:25.440 !عاشقشم 00:25:25.960 --> 00:25:27.840 !خب، خب، خب - .بله، بله، بله - 00:25:27.920 --> 00:25:30.560 .کایتانا! نوبت توئه - .زود باش انجامش بده. زود باش - 00:25:30.640 --> 00:25:33.120 .با من بیا، دختر - روی من پیشنهاد بده، باشه؟ - 00:25:33.200 --> 00:25:34.640 !بگیرش، بگیرش، بگیرش 00:25:36.640 --> 00:25:38.600 ،شاید به عنوان مستخدم بشناسینش 00:25:38.680 --> 00:25:41.920 ولی کاملا ارزش تمام .طلاهای دنیا رو داره 00:25:42.000 --> 00:25:42.840 !تو میدونی 00:25:42.920 --> 00:25:44.880 !آره 00:25:44.960 --> 00:25:47.720 !بیاین پیشنهاد بدیم. زود باشین - !آره، کایه - 00:25:47.800 --> 00:25:49.120 !برو کایتانا 00:25:52.800 --> 00:25:54.840 شماره #39 از شما پیشنهاد بالاتری داده 00:25:54.920 --> 00:25:56.720 !انجامش بده! انجامش بده 00:26:00.160 --> 00:26:01.960 ♪ Just wanna feel you... ♪ 00:26:03.000 --> 00:26:04.200 میدونی چیکار میکنم؟ 00:26:04.280 --> 00:26:06.640 من یه بطری از هرچیزی که بخواد 00:26:06.720 --> 00:26:09.680 به کسی که بلندترین جیغ ...رو با شماره یک بزنه، میدم 00:26:09.760 --> 00:26:11.440 ...دو - !سه - 00:26:28.000 --> 00:26:30.080 بیخیال. این دفعه مشکل چیه؟ 00:26:30.160 --> 00:26:31.800 !هفت هزار و پونصد یورو 00:26:31.880 --> 00:26:34.160 .یعنی، حتی برای پرداخت نصفش هم کافی نیست 00:26:35.000 --> 00:26:37.760 .باشه، آروم باش .شب هنوز تموم نشده 00:26:41.080 --> 00:26:42.080 .هی، بچه‌ها 00:26:46.560 --> 00:26:48.120 .من برای یه قرار اینجام 00:26:57.800 --> 00:26:59.560 .پوف. خیلی هم عالی 00:26:59.640 --> 00:27:01.200 و کی منو بُرد؟ 00:27:03.800 --> 00:27:05.480 .لعنتی 00:27:07.440 --> 00:27:11.560 تو اینجا چیکار میکنی؟ - .ببین، پسرم، من حس بدی دارم - 00:27:12.080 --> 00:27:13.920 من حس بدی دارم که برای پول وصیغه دوستت 00:27:14.000 --> 00:27:16.800 ،کمک نکردم .برای همین خواستم جبران کنم 00:27:16.880 --> 00:27:18.520 .منو ببخش، پسرم 00:27:20.360 --> 00:27:22.520 تو روی من پیشنهاد دادی تا من نبرم؟ 00:27:23.400 --> 00:27:26.240 .ایوان، دختره خیلی خوشگله .ببینش 00:27:26.320 --> 00:27:30.080 چه خبره؟ - جمع‌آوری پول چطور میگذره؟ - 00:27:30.160 --> 00:27:31.440 .بد. افتضاح 00:27:31.520 --> 00:27:34.720 .مشکلی نیست من بقیه پولشو میدم، باشه؟ 00:27:34.800 --> 00:27:35.720 وایسا، جدی میگی؟ 00:27:35.800 --> 00:27:37.136 .جدی 00:27:37.160 --> 00:27:38.360 .برای خانم 00:27:38.440 --> 00:27:39.640 !ممنون 00:27:40.320 --> 00:27:41.320 .به سلامتی 00:27:50.360 --> 00:27:52.880 ،هی. ممنونم .برای کاری که تو و بابات کردین 00:27:52.960 --> 00:27:55.440 .حس میکنم بهت بدهکارم - .عمراٌ - 00:27:55.520 --> 00:27:58.360 من ترتیب همه اینا رو ندادم .که تورو بیشتر گیج کنم 00:27:58.440 --> 00:27:59.440 .اوهوم 00:28:00.560 --> 00:28:01.880 ...اگه تو با ساموئلی 00:28:04.040 --> 00:28:05.680 .میخوام ازش لذت ببری وقتی آزاد شد 00:28:12.040 --> 00:28:14.520 باشه، تو روی من پیشنهاد دادی چون...؟ 00:28:16.200 --> 00:28:18.080 .که کمک کنم پول بیشتری جمع بشه - .اه - 00:28:19.960 --> 00:28:21.840 .و چون... نمیدونم 00:28:21.920 --> 00:28:23.320 ،اگه فردا آزاد بشه 00:28:24.320 --> 00:28:27.360 گفتم شاید بتونی بهم .آخرین شب رو بدی 00:28:27.440 --> 00:28:29.120 ...و محض احتیاط که 00:28:35.600 --> 00:28:36.800 میدونی چیه؟ 00:28:39.520 --> 00:28:41.320 .منم امشب روی تو پیشنهاد دادم 00:28:44.160 --> 00:28:45.160 آره؟ 00:28:45.760 --> 00:28:46.800 .اوهوم 00:29:00.880 --> 00:29:01.960 اینجا نه؟ - .نه - 00:29:02.640 --> 00:29:03.640 .باشه 00:29:05.640 --> 00:29:06.760 چرا نمیریم؟ 00:29:12.240 --> 00:29:13.280 مشکل چیه؟ 00:29:14.000 --> 00:29:16.040 تو بخاطر پسرم ناراحتی؟ 00:29:16.120 --> 00:29:19.240 .نه، نه، نه، عمراٌ 00:29:19.320 --> 00:29:20.680 .عمراٌ". درسته" 00:29:28.480 --> 00:29:30.520 .بهم گفت بین شما چه اتفاقی افتاده 00:29:31.080 --> 00:29:32.080 واقعا؟ 00:29:32.120 --> 00:29:33.360 .کیر توش 00:29:34.120 --> 00:29:35.360 .یعنی، اون ازت خوشش میاد 00:29:36.280 --> 00:29:38.040 .ولی از آری بیشتر خوشش میاد 00:29:38.120 --> 00:29:39.120 .همین 00:29:39.640 --> 00:29:40.640 .مشکل تو نیستی 00:29:41.680 --> 00:29:45.040 فکر کردم... بهتره حقیقت رو بدونی .تا بتونی بیخیالش بشی 00:29:48.880 --> 00:29:49.880 ...خب 00:29:51.000 --> 00:29:52.200 .پس همینه 00:29:53.120 --> 00:29:54.120 .تموم شد 00:29:55.680 --> 00:29:57.000 .اون امتحان کرد، و رفت 00:29:59.200 --> 00:30:01.920 یه روز، شاید مردی رو پیدا کنم که بمونه، نه؟ 00:30:04.280 --> 00:30:07.040 .و اون مرد، خوش‌شانسترین مرد دنیا میشه 00:30:11.080 --> 00:30:12.440 .تو خیلی ساکتی 00:30:14.200 --> 00:30:16.720 .یه آهنگ تو مغزم گیر کرده 00:30:18.280 --> 00:30:19.280 چه آهنگی؟ 00:30:43.200 --> 00:30:45.120 .کاش میتونستم بهتر بخونم 00:30:48.760 --> 00:30:51.520 ،امشب شب آخرته و نمیخوای باهام سکس کنی؟ 00:30:52.280 --> 00:30:56.120 ترجیح میدم اگه امشب آخرین شبم با توـه .فقط باهات حرف بزنم 00:31:02.520 --> 00:31:05.640 ،منظورم اینه که هر چی باشه .میتونیم یه روز دیگه سکس کنیم 00:31:09.040 --> 00:31:10.880 .روز دیگه‌ای در کار نیست 00:31:10.960 --> 00:31:12.720 نیست؟ - .اوهوم - 00:31:12.800 --> 00:31:15.160 حتی این‌طوری هم نه؟ 00:31:17.000 --> 00:31:18.760 چه‌طوری؟ 00:31:18.840 --> 00:31:21.040 توی وان و کنار شمعا؟ - .آره - 00:31:21.120 --> 00:31:22.800 .نه 00:31:24.000 --> 00:31:27.360 .خب، ولی من اینو به سکس ترجیح میدم 00:31:27.440 --> 00:31:30.560 .هر دومون میتونیم لذت ببریم .با هم ناسازگار نیستن 00:31:30.640 --> 00:31:31.480 آره؟ 00:31:31.560 --> 00:31:32.720 .آره 00:32:09.680 --> 00:32:12.200 .امکان نداره شکستش بدی. این دختره خیلی خشنه 00:32:22.480 --> 00:32:23.720 .جس، خیلی بابت این موضوع عذر میخوام 00:32:23.800 --> 00:32:25.320 .قسم میخورم، تو خیلی فوق‌العاده‌ای 00:32:25.400 --> 00:32:27.240 ...زمان درستو پیدا نکردم تا بهت بگم 00:32:28.040 --> 00:32:30.240 .برو به جهنم، ربه 00:32:37.400 --> 00:32:38.400 حالت خوبه؟ 00:32:39.520 --> 00:32:40.520 .آره 00:32:43.680 --> 00:32:46.360 لعنتی، به نظر میرسه .حسابی مسحور خودش کرده‌ت 00:32:50.080 --> 00:32:53.360 ...فکر کنم .یه قرار ملاقات باهات برنده شدم 00:32:58.160 --> 00:33:00.640 اشکالی نداره اگه به تعویق بندازمش؟ 00:33:01.440 --> 00:33:04.280 ،ببخشید، اما الان .فقط میخوام برم خونه و بخوابم 00:33:05.000 --> 00:33:06.000 .اشکالی نداره 00:33:09.680 --> 00:33:12.200 .خداحافظ - .خداحافظ - 00:33:15.560 --> 00:33:16.600 !ربه 00:33:25.560 --> 00:33:27.440 .من میرم - چرا؟ - 00:33:28.040 --> 00:33:30.680 چون شاهزاده کوچولو حتما قرار ملاقات با تو رو ،برنده شده 00:33:30.760 --> 00:33:32.720 برای همین من میرم .تا شما دوتا از قرارتون لذت ببرین 00:33:32.800 --> 00:33:34.760 .هومم. نه این‌قدر سریع 00:33:34.840 --> 00:33:36.680 خلاص شدن از دست من ،این‌قدرام راحت نیست 00:33:36.760 --> 00:33:39.120 ،چون من با شماره‌ی پنج یه قرار برنده شدم 00:33:39.200 --> 00:33:40.680 .که تقریبا مطمئنم تویی 00:33:41.960 --> 00:33:44.960 .صحیح - .خیلی‌خب - 00:33:45.040 --> 00:33:46.040 چیه؟ 00:33:47.960 --> 00:33:49.640 نمیخوای باهام بری قرار؟ 00:33:49.720 --> 00:33:52.920 منظورم اینه که، از وقتی میشناختمت .فیلیپ همیشه مانع راه بوده 00:33:53.000 --> 00:33:54.920 .همیشه یه جوری خودشو میندازه وسط 00:33:55.000 --> 00:33:58.000 برای ما دوتا غیر ممکنه .که یه رابطه‌ی عادی داشته باشیم 00:33:58.080 --> 00:34:00.760 آره. تا الان غیر ممکن بود .چون الان میتونیم با این قرار درستش کنیم 00:34:00.800 --> 00:34:02.640 .آره، ولی من این‌جور قراری رو نمیخوام 00:34:03.440 --> 00:34:04.280 نمیخای؟ 00:34:04.360 --> 00:34:08.280 نه، و نمیخوام اولین قرارمون .این‌طوری به یاد موندنی باشه 00:34:08.360 --> 00:34:09.360 .فقط میخوام عادی باشه 00:34:09.400 --> 00:34:12.320 .میدونی؟ با یه خرده مشروب یا قهوه 00:34:12.400 --> 00:34:16.080 نه این‌که یه مهمونی بزرگ پر از روانیای باکلاس 00:34:16.160 --> 00:34:18.920 که اصلا اجازه نمیدن آدم حریم شخصی داشته باشه .و همه‌ش چسبیدن به پشت کونت 00:34:21.920 --> 00:34:22.960 .آره 00:34:23.480 --> 00:34:25.280 .شاید، آره. درست میگی 00:34:26.160 --> 00:34:28.720 .کایه، من دو بار اومدم این‌جا 00:34:28.800 --> 00:34:30.840 .وقتی خواستی بیای جای من، بهم پیام بده 00:34:30.920 --> 00:34:32.200 .هوم - باشه؟ - 00:34:32.280 --> 00:34:33.280 .باشه 00:34:33.360 --> 00:34:34.960 .من میرم - .باشه - 00:34:35.040 --> 00:34:36.080 .خوبه - .میبینمت - 00:34:53.360 --> 00:34:56.440 ببین، یه دختری هست که واقعا دوستت داره و بهت همه چی میده 00:34:56.520 --> 00:34:59.440 تا بتونی فقط با اون باشی و منو تنها بذاری؟ خب؟ 00:35:20.880 --> 00:35:22.280 یه لیوان آب میخوای؟ 00:35:22.800 --> 00:35:26.000 .هومم... یه نوشیدنی خیلی قوی 00:36:09.800 --> 00:36:12.920 تو تحریکم کردی تا این همه راه بیام این‌جا ولی منو نمیبوسی؟ 00:36:16.080 --> 00:36:17.680 .دارم به پسرم فکر میکنم 00:36:20.480 --> 00:36:21.480 .این کارو نکن 00:36:22.480 --> 00:36:25.480 ،اون با خواهرم بیرونه کسی که بیش‌تر از من دوستش داره، مگه نه؟ 00:36:28.120 --> 00:36:30.920 امشب، کاری کن حس کنم .خوش‌شانس‌ترین مرد دنیام 00:36:34.720 --> 00:36:36.000 صبح که شد چی؟ 00:36:40.560 --> 00:36:41.760 .فردا متوجه میشیم 00:37:14.760 --> 00:37:15.600 ...آری 00:37:15.680 --> 00:37:17.920 .بابام برگشته... 00:37:18.000 --> 00:37:20.120 صبر کن ببینم، فکر کردم گفتی بابات آدم باحالیه؟ 00:37:21.360 --> 00:37:23.200 باید بری، خب؟ 00:37:23.280 --> 00:37:24.560 .میرسونمت خونه 00:37:24.640 --> 00:37:26.640 ناراحتت کردم؟ 00:37:26.720 --> 00:37:28.040 .نه، نه. اصلا 00:37:29.040 --> 00:37:31.680 .اما... واقعا باید بری 00:37:32.560 --> 00:37:35.280 گوش کن، از در پشتی میریم بیرون .تا متوجه بیرون رفتنت نشه 00:37:36.320 --> 00:37:37.320 باشه؟ 00:37:51.840 --> 00:37:55.320 ♪ You sold your soul to the devil ♪ 00:37:55.400 --> 00:37:59.040 ♪ In return, you'd live off your art ♪ 00:37:59.120 --> 00:38:01.360 ♪ You make love to your guitar ♪ 00:38:01.440 --> 00:38:03.080 ♪ And sing to the stars ♪ 00:38:03.160 --> 00:38:06.280 ♪ But the strings They're tied to your heart ♪ 00:38:06.800 --> 00:38:08.320 ♪ So you take every man ♪ 00:38:08.400 --> 00:38:10.440 ♪ And you give him what you can ♪ 00:38:10.520 --> 00:38:12.560 ♪ But you can't settle down ♪ 00:38:12.640 --> 00:38:16.120 ♪ 'Cause you gave the devil your hand... ♪ 00:38:16.200 --> 00:38:17.200 .ممنون 00:38:18.000 --> 00:38:19.480 .میدونستم ناامیدم نمیکنی 00:38:19.560 --> 00:38:20.680 .اون بابام نبود 00:38:23.120 --> 00:38:24.280 .تمام مدت ایوان بود 00:38:25.560 --> 00:38:29.160 ♪ There's a bitter love inside ♪ 00:38:29.680 --> 00:38:31.720 ♪ Ooh ♪ 00:38:31.800 --> 00:38:32.880 .خوش‌حالم میبینم برگشتی 00:38:32.960 --> 00:38:37.240 ♪ And it's feeding my desire ♪ 00:38:37.320 --> 00:38:40.880 ♪ Ooh ♪ 00:38:42.400 --> 00:38:44.360 !ساموئل، صبر کن 00:38:47.000 --> 00:38:48.000 !پاتریک 00:38:50.920 --> 00:38:54.200 ♪ You sold your soul to the devil ♪ 00:38:54.280 --> 00:38:57.480 ♪ When you stopped believin' in love ♪ 00:38:57.504 --> 00:39:02.504 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.