WEBVTT
00:00:01.480 --> 00:00:07.744
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:28.920 --> 00:00:30.080
!اینجا
00:00:44.280 --> 00:00:51.200
.::ZedMovie.com & MiraMovie.org::.
00:00:56.480 --> 00:01:04.480
«نــخـــبه»
[فصل ششم - قسمت اول]
00:01:09.040 --> 00:01:13.000
فکر میکنی این قابل قبوله که خواهر و برادرت منو ملاقات نکردن؟
00:01:13.520 --> 00:01:16.240
هنوز فکر میکنی من گناهکارم؟
00:01:18.240 --> 00:01:22.720
.اون اتفاق تصادفی بود آری
00:01:24.160 --> 00:01:27.000
...بله،وقتی من اونو دیدم توی آب بی هوش افتاده
00:01:27.080 --> 00:01:29.280
قبل اینکه بکشمش بیرون تعلل کردم
00:01:29.360 --> 00:01:30.480
...فقط تعلل کردم
00:01:30.560 --> 00:01:32.280
.میدونم بابا-
.فقط یک لحظه-
00:01:32.360 --> 00:01:34.920
فقط یک لحظه باید تا ابد باعث شه من محکوم بشم؟
00:01:42.000 --> 00:01:43.760
.هیچکدوممون فکر نمیکنیم تو گناهکاری
00:01:43.840 --> 00:01:45.400
...تو...نیستی ولی
00:01:45.480 --> 00:01:47.760
.خواهر و برادرت هرجور میخوان میتونن فکر کنن
00:01:47.840 --> 00:01:51.040
.دیگه روش انرژی نمیذارم
.میخوام از اینجا برم بیرون
00:01:51.120 --> 00:01:52.480
.چون من بی گناهم
00:01:54.040 --> 00:01:56.880
.ولی بهغیر ثابت کردن اینکه بی گناهم،باید بی گناه هم به نظر بیام
00:01:57.800 --> 00:02:00.960
برای همین میخوام شما سه تا برگردین به مدرسه لاس انثیناس
00:02:01.040 --> 00:02:03.680
.اونا نمیخوان-
.برام مهم نیست-
00:02:04.960 --> 00:02:07.600
.همتون باید برگردید مدرسه
00:02:08.800 --> 00:02:12.200
.شما الان زندگی نرمالی ندارید و همین باعث میشه که من گناه کار دیده بشم
00:02:12.280 --> 00:02:14.560
.سعی میکنم قانعشون بکنم-
.باید بکنی-
00:02:14.640 --> 00:02:16.600
نمیتونی کنترلشون کنی آری؟
00:02:19.600 --> 00:02:21.160
مجبورشون کن آری
00:02:21.720 --> 00:02:22.880
مجبورشون کن
00:02:25.080 --> 00:02:27.240
.من با وکلا و حسابدارام حرف زدم
00:02:27.320 --> 00:02:30.240
،اگه برنگردی مدرسه و یه زندگی نرمال داشته باشی
00:02:30.320 --> 00:02:33.280
.بهشون گفتم که دیگه پول دادن بهت رو قطع کنن
00:02:33.360 --> 00:02:34.520
واضحه؟
00:02:35.120 --> 00:02:36.600
.پس مجبورشون کن عزیزم
00:02:37.120 --> 00:02:39.880
.تو میتونی هم اونارو...هم همه چیز رو کنترل کنی
00:02:41.200 --> 00:02:42.680
.من میتونم همه چیز رو کنترل کنم
00:02:54.320 --> 00:02:55.920
.صبح بخیر بچه ها
00:02:56.000 --> 00:02:57.080
.اسم من ویرجینیاست
00:02:57.160 --> 00:02:58.880
،من مدیر جدیدتون هستم
00:02:58.960 --> 00:03:02.640
امیذوارم بتونم حامی شما و کمک کننده باشم
00:03:02.720 --> 00:03:05.360
ترم تحصیلی جدید شما امروز شروع میشه
00:03:05.440 --> 00:03:09.360
!وقتی تظاهر میکنن که خیلی باحالن، معلوم میشه از همه بدترن
00:03:09.440 --> 00:03:11.280
رد فلگ(نشونه بد) عزیزم. حالا ببین کی گفتم
00:03:11.360 --> 00:03:14.480
.ما میخوایم این مدرسه دوباره خونه دوم شما بشه
00:03:14.560 --> 00:03:18.280
.بچه های عزیز به سال جدید مدرسه لاس انثیناس خوش اومدین
00:03:25.760 --> 00:03:27.120
تو چی فکر میکنی آری؟
00:03:27.200 --> 00:03:29.520
.ما فقط اینجاییم چون اون تهدیدمون کرده
00:03:30.040 --> 00:03:32.960
.تنها چیزی که من و منسیا رو به بابا وصل میکنه، پوله
00:03:33.040 --> 00:03:34.080
دیگه چی؟
00:03:34.160 --> 00:03:38.000
از بس بهم زل زدن دارم میمیرم
.چون دخترِ اون نازی(منظورش بنخامینه) قاتلم
00:03:59.880 --> 00:04:00.920
مضطربی؟
00:04:02.680 --> 00:04:03.760
خیلی
00:04:05.800 --> 00:04:09.320
.فقط یادت بیار که هیچکس از پارسال نمونده
00:04:09.400 --> 00:04:13.800
.منظورم دوستای ساموِ عه-
الان قرار بود با گفتن اینا حالمو بهتر کنی؟-
00:04:16.120 --> 00:04:16.960
.دقیقا
00:04:17.040 --> 00:04:19.320
من دوست پسر افتضاحیم نه؟
00:04:21.400 --> 00:04:22.240
چی؟
00:04:23.080 --> 00:04:25.640
.اولین باره خودت رو اونجوری خطاب میکنی
00:04:25.720 --> 00:04:27.760
پس باید خودم رو چی صدا بزنم؟
00:04:28.760 --> 00:04:29.680
.نمیدونم
00:04:29.760 --> 00:04:32.200
،من انتظار نداشتم خودت رو چیز خاصی صدا بزنی
00:04:32.720 --> 00:04:35.240
... چون تو هیچوقت
00:04:47.600 --> 00:04:49.200
.الان باهمدیگه میریم تو
00:04:49.840 --> 00:04:53.440
تا تو بتونی یکم آروم باشی و بدونی همه چیز درست میشه
00:04:54.040 --> 00:04:55.960
.و من همیشه هواتو دارم
00:04:57.160 --> 00:04:58.240
باشه؟
00:05:00.160 --> 00:05:01.240
.باشه
00:05:07.360 --> 00:05:11.000
تو این مدرسه یه شایعه بزرگ پخش شده
00:05:11.080 --> 00:05:13.520
که مدیر قبلی یه نازی بوده
00:05:13.600 --> 00:05:16.880
و همینطور یه کلاهبردار. بعضیام میگن قاتل بوده
00:05:16.960 --> 00:05:19.000
.ولی خب فقط میتونه شایعه باشه
00:05:19.080 --> 00:05:21.760
.بیشتر از این موضوع میفهمم و شمارو در جریان میذارم
00:05:21.840 --> 00:05:25.960
.بچه هاشو پیدا میکنم چون قراره تو یان مدرسه باشن
00:05:26.480 --> 00:05:28.200
.همین بچه ها. بای
00:05:34.920 --> 00:05:37.120
هی من سارام. تو چی؟
00:05:37.200 --> 00:05:38.280
گاییدمت
00:05:38.360 --> 00:05:39.360
.اسمم اینه
00:05:39.880 --> 00:05:41.200
.از دیدنت خوشحال شدم
00:05:47.120 --> 00:05:48.160
.بیا تو
00:05:49.080 --> 00:05:50.040
.سلام
00:05:56.960 --> 00:06:00.680
.میخواستم بهت یه سری از وسایلای پدرت رو بدم
00:06:00.760 --> 00:06:03.640
.بیشتر چیزای شخصیه
00:06:03.720 --> 00:06:05.800
...عکس، خرت و پرت
00:06:05.880 --> 00:06:09.120
و چیزای دیگه مثل مبل و تجهیزات آی تی
00:06:09.200 --> 00:06:11.440
.این اینجا میمونه-
.بله-
00:06:11.520 --> 00:06:13.760
.عالیه.مرسی
بگیرش پاتریک
00:06:14.960 --> 00:06:16.240
.بای-
.منسیا-
00:06:16.840 --> 00:06:18.120
چیه؟
00:06:18.760 --> 00:06:20.440
.من آریادنام-
.اوه باشه-
00:06:20.520 --> 00:06:21.600
.متاسفم آری
00:06:21.680 --> 00:06:22.800
.آریادنا هستم
00:06:24.360 --> 00:06:27.440
میخواستم بدونید مهم نیست بقیه چی میگن
00:06:27.520 --> 00:06:28.680
... لاس انثیناس هنوزم
00:06:28.760 --> 00:06:29.880
.خونه ی ماست-
.بله-
00:06:29.960 --> 00:06:34.000
ماهم به اندازه بقیه اینجا ازمون استقبال میشه و با وکلای ما حرف زدی
00:06:34.080 --> 00:06:36.640
.و هرچیم بشه همه چیز بدون مشکله
00:06:37.520 --> 00:06:39.000
.خیلی ممنون
00:06:39.080 --> 00:06:40.720
.تا بعد
.ما دیگه میریم
00:07:07.200 --> 00:07:08.920
.رسما نیکو شدی دیگه
00:07:09.000 --> 00:07:10.520
.آره بلاخره
00:07:11.040 --> 00:07:12.600
.تبریک میگم . خوشتیپ شدی
00:07:12.680 --> 00:07:13.720
.مرسی
00:07:13.800 --> 00:07:15.840
تو داداش آری هستی درسته؟
00:07:17.040 --> 00:07:18.160
هم دیگرو میشناسیم؟
00:07:18.240 --> 00:07:20.920
.تو و خواهرات رو پارسال تو راهرو دیدم
00:07:21.000 --> 00:07:22.920
...و اینکه پدرت
00:07:27.440 --> 00:07:28.480
.من نیکو ام
00:07:37.560 --> 00:07:40.360
خب خب پس تو رسما نیکو هستی (عمل تطبیق جنسیت انجام داده)
00:07:40.440 --> 00:07:42.040
.تبریک میگم-
.مرسی-
00:07:42.120 --> 00:07:42.960
.عالیه
00:07:43.040 --> 00:07:44.880
.تبریک-
.ممنونم-
00:07:46.080 --> 00:07:47.760
چی رسمی شده؟
00:07:52.800 --> 00:07:56.000
"نیکولاس آلفونسو فرناندز ده ولاسکو ویورس"
00:07:56.440 --> 00:07:58.080
اسمت رو به یه چیز طولانی تر عوض کردی؟
00:07:58.160 --> 00:07:59.040
.آری لطفا
00:07:59.120 --> 00:07:59.960
چیه؟
00:08:00.920 --> 00:08:02.320
(جنسیت:مرد)
خب چی؟
00:08:08.360 --> 00:08:10.040
.وای الان فهمیدم ببخشید
00:08:10.120 --> 00:08:12.800
.اشکالی نداره-
.متوجه نشدم-
00:08:12.880 --> 00:08:17.360
فکر کردم شما بچه ها رفتین اسمای عجیب انتخاب کردین مثل چز،دوریان، گرگ
00:08:17.440 --> 00:08:18.800
"شما بچه ها؟"-
کی؟-
00:08:18.880 --> 00:08:22.880
منظورم این بود شماها اسم های سنتی اسپانیایی رو انتخاب نمیکنید
00:08:22.960 --> 00:08:24.880
مخصوصا دوتا اسم سنتی
00:08:24.960 --> 00:08:26.640
...این نتیجه گیری کلی خیلی
00:08:26.720 --> 00:08:27.720
خیلی...؟
00:08:27.800 --> 00:08:28.920
.مسخرست
00:08:29.000 --> 00:08:31.520
مثل همه تعمیم دادنا و کلی گویی ها
00:08:32.520 --> 00:08:34.600
... خب نمیتونی انکار کنی که-
.آری بس کن-
00:08:35.960 --> 00:08:38.240
.منسیا من که چیزی نمیگم-
.کافیه-
00:08:38.320 --> 00:08:41.720
اسم "نیکولاس" از داستان "نیکولاس کوچولو" گرفته شده که
.مامانم برام میخوند
00:08:41.800 --> 00:08:44.360
.و آلفونسو هم از اسم پدرم
.اون من رو عمل کرد
00:08:44.440 --> 00:08:45.560
.واو عالیه
00:08:46.200 --> 00:08:48.760
بهش بگو کارش رو عالی انجام داده چون خیلی جذاب شدی
00:08:48.840 --> 00:08:49.800
.خدایا
00:08:51.560 --> 00:08:52.560
... خب پس
00:08:53.360 --> 00:08:54.280
!بچه ها
00:08:54.360 --> 00:08:57.320
.قبل اینکه یادم بره، امشب شب افتتاحیست
00:08:57.400 --> 00:08:59.840
،سال جدید مدرسه، کارت شناسایی جدید
00:08:59.920 --> 00:09:01.280
، محل جدید پارتی
00:09:01.360 --> 00:09:03.320
.و یک بیزنس جدید تو امپراطوری من
00:09:04.080 --> 00:09:07.120
پس آماده بشین چون امشب
00:09:07.200 --> 00:09:10.280
قراره بهترین شب زندگیتون باشه
00:09:10.360 --> 00:09:12.320
!آره
00:09:15.280 --> 00:09:16.320
!عالیه
00:09:31.480 --> 00:09:34.440
(مامان: منو پدرت نمیتونیم صبر کنیم تا ببینیمت)
00:09:34.520 --> 00:09:38.080
(منم)
00:10:00.520 --> 00:10:03.600
"کلی "خونه
ولی هیچکدومشون حس خونه نمیده
00:10:04.560 --> 00:10:06.880
.تو اینجا مثل ملکه زندگی میکنی
00:10:06.960 --> 00:10:08.040
مثل ملکه؟
00:10:08.120 --> 00:10:09.360
اینجا تنهایی؟
00:10:10.760 --> 00:10:13.920
آری بچه ها این خونه بزرگ رو برای من ساختن تا
00:10:14.000 --> 00:10:16.040
ذهنم از فضای دادگاه دور بشه
00:10:16.120 --> 00:10:17.720
ولی من هنوزم
00:10:17.800 --> 00:10:21.400
دوست دارم راجع به روزی که اون حرومیارو میندازم پشت میله های زندان فکر بکنم
00:10:22.360 --> 00:10:24.120
.بذار عدالت کارش رو انجام بده
00:10:24.720 --> 00:10:26.520
.با اونا و پدر من
00:10:34.360 --> 00:10:35.640
این چیه؟
00:10:35.720 --> 00:10:37.720
دیگه قرصاب ضد اضطراب مصرف نمیکنم
00:10:37.800 --> 00:10:40.560
از کی؟-
.فکر کنم هفته پیش-
00:10:41.360 --> 00:10:42.200
.نمیدونم
00:10:42.680 --> 00:10:43.760
ترک کردی؟
00:10:44.560 --> 00:10:47.000
آره با مواد، بای
00:10:47.080 --> 00:10:49.040
.این فرق داره ایزا
00:10:49.120 --> 00:10:50.520
.نمیتونی همینجوری ولش کنی
00:10:50.600 --> 00:10:52.760
.باعث میشه اضطرابت بدتر بشه
00:10:52.840 --> 00:10:54.680
.مهم نیست برام آری
00:10:55.960 --> 00:10:56.880
.واقعا مهم نیست
00:10:57.560 --> 00:11:01.360
.تنها چیزی که میخوام...حمایته
00:11:02.560 --> 00:11:04.120
.نمیخوام دیگه تنها باشم
00:11:04.640 --> 00:11:06.320
.میخوام با خانوادم باشم
00:11:07.800 --> 00:11:09.280
"به دخترمون تجاوز شده؟"
00:11:09.800 --> 00:11:12.160
"مشکلی نیست وکیل میگیریم"
00:11:12.240 --> 00:11:13.840
"دخترمون اضطراب داره؟"
00:11:13.920 --> 00:11:15.320
"اشکالی نداره"
00:11:15.400 --> 00:11:19.480
"به دوستامون که دکترن زنگ میزنیم تا بهش قرص بدن"
00:11:20.240 --> 00:11:22.200
.این کل زندگی منه
00:11:22.280 --> 00:11:25.000
.از وقتی یه بچه ریقو بودم
00:11:26.400 --> 00:11:28.680
.فقط از طریق ویدیو کال میبینمشون
00:11:29.840 --> 00:11:31.640
.تو حداقل بابات رو تو زندان میبینی
00:11:33.720 --> 00:11:35.720
.آره وقتی میرم زندان میبینمش
00:11:36.440 --> 00:11:39.440
.اوکی حرفمو پس میگیرم
00:11:40.320 --> 00:11:42.160
زندگی کیریه. نه؟
00:11:43.320 --> 00:11:44.520
.دقیقا خواهر
00:11:45.280 --> 00:11:46.160
.آمن
00:11:49.120 --> 00:11:51.000
چطوره بریم حاضر شیم و لباس بپوشیم
00:11:51.880 --> 00:11:55.600
و تظاهر کنیم چیزی اتفاق نیفتاده
تا وقتی فراموش کنیم چیزی اتفاق افتاده
00:11:56.800 --> 00:11:58.920
.فکرخوبیه
00:12:16.480 --> 00:12:17.480
از این طرف اوکی؟
00:13:29.080 --> 00:13:30.680
!عزیزم
00:13:31.200 --> 00:13:34.080
بابا کجاست؟-
.سرش با کاغذبازی ها تو جزیره گرمه-
00:13:34.160 --> 00:13:35.560
.تو که پدرتو میشناسی
00:13:35.640 --> 00:13:38.600
چیشده؟ خوشحال نیستی منو میبینی؟
00:13:38.680 --> 00:13:40.040
سلام
00:13:41.440 --> 00:13:43.960
چراموهات این شکلیه؟
00:13:44.040 --> 00:13:46.600
.جفتمون باید عالی به نظر برسیم
00:13:46.680 --> 00:13:48.320
.دکتره خوب از آب دراومد
00:13:48.840 --> 00:13:51.080
!بیا خوشگل کنیم
00:13:51.160 --> 00:13:52.640
.بیا بریم
00:13:57.560 --> 00:13:58.760
"اوکی بگو "میو
00:14:01.080 --> 00:14:03.440
.عالیه-
فرانسویه درسته؟-
00:14:06.600 --> 00:14:09.600
دوستت خوب میدونه چجوری پارتی بگیره نه؟
00:14:09.680 --> 00:14:11.000
!واو
00:14:12.240 --> 00:14:13.480
دستشویی کجاست؟
00:14:17.040 --> 00:14:17.880
چی؟
00:14:20.120 --> 00:14:21.120
.هی این یه پارتیه
00:14:21.800 --> 00:14:22.920
همیشه هست نه؟
00:14:31.760 --> 00:14:32.920
!عصر بخیر
00:14:33.520 --> 00:14:38.400
خانم ها و آقایان
به شب افتتاحیه ایزادورا هوس خوش اومدین
00:14:39.120 --> 00:14:42.640
.امشب از حضور مهمون های وی آی پی مفتخر شدیم
00:14:42.720 --> 00:14:44.400
و مهمون ویژه مون
.کروز
00:14:54.200 --> 00:14:58.200
:و بین ما کاپلی که حسابی تو فضای مجازی سر و صدا کرده
00:14:58.280 --> 00:14:59.920
"سارائول"
00:15:07.840 --> 00:15:11.680
.و البته ملکه ایزادورا
00:15:37.400 --> 00:15:40.040
!آره ایزا تو یه الهه ای
00:16:38.600 --> 00:16:39.480
.هی
00:16:40.040 --> 00:16:42.040
ادامه قبلی: گاییدمت 2
00:16:43.040 --> 00:16:45.560
هی صبر کن. ما درست بهم معرفی نشدیم
00:16:45.640 --> 00:16:48.760
.از اونجایی که تو یه کلاسیم باید درست حسابی بهم معرفی بشیم
00:16:48.840 --> 00:16:51.360
.این دوست پسرم رائوله-
.از دیدنت خوشحالم-
00:16:53.240 --> 00:16:54.640
.و خب من سارام
00:16:54.720 --> 00:16:55.640
.منسیا
00:16:55.720 --> 00:16:57.400
.منسیا؟ چه قشنگ
00:16:57.480 --> 00:16:58.920
.از دیدنت خوشحالم منسیا
00:17:03.640 --> 00:17:05.840
چطوره بریم یه جای خلوت تر حرف بزنیم؟
00:17:15.800 --> 00:17:20.840
خب پس تو خودشیرین جدید مدیری؟
00:17:21.640 --> 00:17:24.720
.من فقط تو فضای مجازی به مدرسه کمک میکنم
00:17:24.800 --> 00:17:29.160
.همه چی جدیدا بر اساس فضای مجازیه
00:17:29.240 --> 00:17:31.560
تو شهریه مدرسه بهش یه تخفیف گنده میدن
00:17:31.640 --> 00:17:33.200
.آها
00:17:33.280 --> 00:17:35.160
چیزای اینفلوئنسری دیگه؟
00:17:35.240 --> 00:17:37.200
آره اینفلوئنسری
00:17:39.000 --> 00:17:40.000
این چیه؟
00:17:40.080 --> 00:17:41.240
یکی دیگه؟
00:17:41.320 --> 00:17:43.320
.خیلی ممنون-
.خواهش میکنم-
00:17:43.400 --> 00:17:47.360
.عزیزم ما باید بریم من فردا کلاس دارم توهم داری
00:17:47.440 --> 00:17:49.520
.فقط یه بطری دیگه
00:17:49.600 --> 00:17:51.640
.گفتم نه. باید تمومش کنیم
00:17:52.600 --> 00:17:53.520
لطفا
00:17:59.360 --> 00:18:00.320
.خب پس من میرم
00:18:00.400 --> 00:18:03.320
.اگه دوست داری بمون فقط دیر نیا
00:18:04.200 --> 00:18:06.200
.تو کلاس میبینمت. مراقبش باش
00:18:15.440 --> 00:18:17.960
تو نخ دوست دخترمی نه؟-
ببخشید؟-
00:18:18.760 --> 00:18:23.000
.دیدم چطوری بهش نگاه میکنی. اوکیه چون اون فوق العادست
00:18:23.560 --> 00:18:24.800
.و خوشگل
00:18:25.760 --> 00:18:28.720
.میتونم تقریبا بگم توهم خیلی خوشگلی
00:18:30.360 --> 00:18:32.720
چرا اجازه نداری اینو بگی؟
00:18:32.800 --> 00:18:33.720
مرسی
00:18:34.600 --> 00:18:35.440
.توهم جذابی
00:18:36.040 --> 00:18:37.320
.اوه ممنون
00:18:38.400 --> 00:18:41.280
.خب پس یه گروه سه نفره خیلی هات
00:18:43.200 --> 00:18:44.040
.فکرکنم
00:18:45.120 --> 00:18:47.640
بیا. من سارا نیستم ولی همراه خوبیم
00:18:48.240 --> 00:18:49.400
.مرسی
00:19:32.880 --> 00:19:34.520
واووو تو الهه ای
00:19:34.600 --> 00:19:35.960
.الان برمیگردم
00:19:44.840 --> 00:19:47.440
!افتتاحیه عالیه
00:19:47.520 --> 00:19:49.360
!تو عالی هستی
00:20:36.000 --> 00:20:38.040
.به عنوان دوست بوست کردم
00:20:38.120 --> 00:20:40.960
.متاسفم-
.میدونم تقصیر تو نیست-
00:20:41.680 --> 00:20:42.560
خوبی؟
00:20:45.000 --> 00:20:46.120
.آره خوبم
00:20:46.200 --> 00:20:47.560
.آره-
... ایزا تو-
00:21:03.960 --> 00:21:05.520
چه پارتیی نه؟
00:21:07.760 --> 00:21:08.880
چیشده؟
00:21:09.600 --> 00:21:11.240
خوبی؟-
.آره-
00:21:11.320 --> 00:21:12.600
چیزی میخوای؟-
.نه-
00:21:12.680 --> 00:21:14.080
مطمئنی؟-
.آره خوبم-
00:21:16.720 --> 00:21:17.560
.چیزیم نیست
00:21:20.440 --> 00:21:22.560
.هی پسرم
00:21:23.240 --> 00:21:25.760
چطوری؟ خوش میگذره؟-
.بابا-
00:21:25.840 --> 00:21:27.240
!این یه مهمونیه
00:21:30.320 --> 00:21:31.600
حالت خوبه؟-
.بله-
00:21:31.680 --> 00:21:34.240
یه لحظه حالم بد شد وگرنه خوبم
00:21:36.000 --> 00:21:37.440
این چیه؟
.برای من نیست-
00:21:37.520 --> 00:21:39.840
چیزی مصرف کردی؟-
.این برای باباته-
00:21:42.360 --> 00:21:44.040
عزیزم
00:21:44.120 --> 00:21:45.480
.مامان-
چیشده؟-
00:21:45.560 --> 00:21:48.120
.این مامانمه. تو میتونی بری مرسی
00:21:49.040 --> 00:21:50.720
چیشده عزیزم؟
00:21:52.680 --> 00:21:54.560
میشه بغلم کنی؟
00:21:54.640 --> 00:21:57.680
چیزی شده عزیزم؟
00:21:57.760 --> 00:22:00.160
.بیا. میدونم به چی احتیاج داری
00:22:00.240 --> 00:22:01.480
چی؟-
.آره-
00:22:01.560 --> 00:22:02.800
... نه من چیزی نمیخوام
00:22:02.880 --> 00:22:05.000
.هیس-
.من نمیخوام-
00:22:05.080 --> 00:22:07.360
.فقط یه کوچولو و مشکل حل شد
00:22:07.440 --> 00:22:09.400
باز کن. آفرین
00:22:09.480 --> 00:22:11.040
.همینه. حالا یکم آب بخور
00:22:11.120 --> 00:22:13.760
.تو چند دقیقه به یه زن جدید تبدیل میشی
00:22:13.840 --> 00:22:14.800
.حالا میبینی
00:22:14.880 --> 00:22:16.040
.بفرما
00:22:17.360 --> 00:22:18.640
.آروم باش. نفس بکش
00:22:20.560 --> 00:22:22.240
.ایزا دوستمه
00:22:22.320 --> 00:22:26.040
.من دوست دارم تو مود الهه بودنش ببینمش چون این چندوقت بهش سخت گذشته
00:22:26.120 --> 00:22:30.240
.حالش بد شد و رفتم دنبالش
00:22:30.320 --> 00:22:31.240
همین؟
00:22:32.040 --> 00:22:32.880
آری چی؟
00:22:32.960 --> 00:22:34.080
یعنی چی؟
00:22:34.600 --> 00:22:36.280
هنوز ازش خوشت میاد؟
00:22:36.800 --> 00:22:38.640
واقعا داری اون قضیه رو پیش میکشی؟
00:22:38.720 --> 00:22:40.360
.ولش کن ببخشید
00:22:40.440 --> 00:22:44.400
.پاتریک من باهرکس که دلم میخواد هستم
00:22:44.480 --> 00:22:46.440
.و اون شخص تویی
00:22:47.360 --> 00:22:49.480
.اوکی باشه-
.نه اوکی نیست-
00:22:49.560 --> 00:22:54.680
فایدش چیه هی تلاش کنم بهت ثابت کنم عاشقتم؟
00:22:55.440 --> 00:22:57.400
.بی معنی و خسته کنندست
00:22:57.480 --> 00:22:59.440
و بسیار زجر آوره
00:23:00.680 --> 00:23:07.480
حتی اگه تو به من، ما یا رابطمون باور داشته باشی این رابطه نفرین شده
00:23:09.560 --> 00:23:11.520
.عزیزم بهت نیاز دارم
00:23:11.600 --> 00:23:14.600
.نه آری الان نه داریم حرف میزنیم-
.نه با خواهرت برو-
00:23:14.680 --> 00:23:18.560
.نوشیدنی بخور و ذهنت رو خالی کن
.من میرم برقصم
00:23:21.880 --> 00:23:23.440
همه چی با ایوان اوکیه؟
00:23:24.040 --> 00:23:25.640
.آره همه چی خوبه
00:23:26.920 --> 00:23:27.920
چیشده؟
00:23:28.560 --> 00:23:29.440
بیا اینجا
00:23:38.200 --> 00:23:39.600
از اون خوشت میاد؟
00:23:39.680 --> 00:23:40.520
.نه
00:23:41.760 --> 00:23:42.640
منظورم اینه،شاید؟
00:23:43.560 --> 00:23:45.560
اون یجورایی جذابه نه؟
00:23:45.640 --> 00:23:48.040
.نمیدونم اون واقعا هاته یا اثر مشروبه
00:23:48.120 --> 00:23:49.920
مشروب؟ واقعا؟-
اممم.-
00:23:50.000 --> 00:23:51.240
فقط یه لیوان؟
00:23:52.080 --> 00:23:53.440
.اولین لیوان امشب
00:23:53.520 --> 00:23:55.200
خب اون کیوته؟
00:23:56.960 --> 00:23:59.240
.ایوان بیشتر تایپ منه
00:23:59.320 --> 00:24:01.480
.توهم نظر خودتو داری
00:24:01.560 --> 00:24:05.000
.بخوام روراست باشم من از کیر خوشم میاد
00:24:05.080 --> 00:24:07.360
.خدای من این دیگه خیلی روراست بود
00:24:07.440 --> 00:24:08.600
...ولی خب منظورم اینه
00:24:09.440 --> 00:24:12.000
...از کجا میدونی نیکو چیز نداره
00:24:12.680 --> 00:24:15.680
والا نمیدونم اون پایینمایینهاش چهخبره...
00:24:16.360 --> 00:24:18.120
اما وقتی میره شنا مـایو مردونه میپوشه.
00:24:22.240 --> 00:24:25.600
اصلاً نمیدونم بتونم با پسری باشم که کیر نداشته...
00:24:27.040 --> 00:24:29.040
شایدم بتونم!
00:24:29.120 --> 00:24:31.840
اره اما خب، راه نداره میدونی من...
00:24:32.480 --> 00:24:34.440
بیشتر از ایوان خوشم میاد.
00:24:34.520 --> 00:24:35.520
چون اون...
00:24:35.600 --> 00:24:36.560
آری!
00:24:36.640 --> 00:24:38.200
نگران نباش.
00:24:38.280 --> 00:24:39.680
من مثل تو نیستم!
00:24:39.760 --> 00:24:42.240
خوشم نمیاد خودمو بندازم وسط رابطه
بقیه و برینم توشون!
00:24:42.320 --> 00:24:46.400
نـه! تویی که خودتو میندازی وسط
رابطه بقیه و اون وسط یه کُس و کونی هم میدی!
00:24:47.600 --> 00:24:49.520
میرم پیش دوستپسرم.
00:24:50.920 --> 00:24:52.200
عزیزم؟
00:24:53.120 --> 00:24:56.120
میشه چندلحظه تنهامون بذاری؟
باید حرف بزنیم.
00:24:56.640 --> 00:25:02.120
عزیزم خیلی ببخشید اگه امروز ناراحتت کردم و اینا.
00:25:02.200 --> 00:25:04.480
نظرت چیه بریم یکم مشروب بخوریم
و امروز رو جبران کنیم؟
00:25:09.480 --> 00:25:10.600
سونیا صبرکن!
00:25:11.720 --> 00:25:13.800
بای بای عشقم خوشاومدی!
00:25:16.680 --> 00:25:18.560
بریم یه کوکتل بزنیم با هم؟
00:25:19.280 --> 00:25:23.080
خب اینطوری شد که من
مـادرم رو به کشتن دادم،
00:25:23.160 --> 00:25:26.240
بقیه فامیلهامون هم نزدیک بود بمیرن
و بابام هم که رفت زندان.
00:25:26.320 --> 00:25:30.760
بـهار اصلاً مدرسه نرفتیم و مجبور شدیم بعداً
دوباره امتحان بدیم.
00:25:31.920 --> 00:25:34.040
اما لطفاً بین خودمون باشه، اوکی؟
00:25:34.120 --> 00:25:37.120
نری یهو لایو بذاری همه اینارو بگی!
00:25:37.920 --> 00:25:38.840
نگران نباش.
00:25:42.040 --> 00:25:42.960
چیه؟
00:25:43.960 --> 00:25:45.120
به چی میخندی؟
00:25:45.640 --> 00:25:46.760
آهان فهمیدم.
00:25:47.680 --> 00:25:50.280
شوخی کردی، بامزه بود!
00:25:50.360 --> 00:25:54.040
- نه! جدی گفتم. شوخی نکردم
- جداً؟
00:25:54.120 --> 00:25:56.440
یهو چهرهات یهطوری شد، بابت اون خندیدم.
00:25:56.520 --> 00:26:01.400
راسته که میگن بابات یه دانشآموز رو کشته؟
00:26:01.480 --> 00:26:04.840
نه! بابام الان بهخاطر مسائل مالی
توی زندانه.
00:26:04.920 --> 00:26:06.840
ماجرای اون دانشآموزه همهش یه اتفاق بود.
00:26:06.920 --> 00:26:08.200
هیچ ربطی به اون ماجرا نداشت.
00:26:08.720 --> 00:26:09.560
درسته.
00:26:10.920 --> 00:26:13.520
- وای حسابی مست شدمها.
- اره.
00:26:14.520 --> 00:26:16.920
فکرکنم بهتره برم خونه.
00:26:17.760 --> 00:26:19.080
نه، اصلاً.
00:26:19.720 --> 00:26:21.080
عمراً بذارم.
00:26:21.160 --> 00:26:22.520
میریم یه جا دیگه پارتی میکنیم.
00:26:24.040 --> 00:26:26.440
بیا بریم خونه ما و سارا رو سورپرایز کنیم.
00:26:26.520 --> 00:26:29.240
سه تایی حسابی خوش میگذرونیم،
یکم گل میکشیم...
00:26:29.320 --> 00:26:31.360
سارا الان داره خواب هفت پادشاه میبینه.
00:26:31.440 --> 00:26:33.920
اگه بریم بیدار میشه.
00:26:35.280 --> 00:26:36.320
نظرت چیه؟
00:26:38.880 --> 00:26:39.720
باشه پس...
00:26:40.560 --> 00:26:41.440
اره؟
00:26:49.400 --> 00:26:50.960
تا الان چندتا لیوان خوردی؟
00:26:52.040 --> 00:26:53.840
هیچوقت از یه خانم این سوال رو نپرس!
00:26:53.920 --> 00:26:57.760
مخصوصاً کسی که ازش خوشت میاد،
اونی که میخوای مخشو بزنی.
00:26:58.360 --> 00:26:59.840
فقط تا میتونی براش مشروب بگیر بخوره!
00:26:59.920 --> 00:27:02.480
چی باعث شده فکرکنی ازت خوشم میاد؟
00:27:03.720 --> 00:27:06.080
از اون نگاههایی که توی کلاس بهم میکنی!
00:27:07.600 --> 00:27:10.880
و طوری که الان بهم نگاه میکنی،
حتی با این حال که داری سعی میکنی لو نری!
00:27:13.880 --> 00:27:17.360
شما پسرهای «استریت» خیلی سَطحـین!
00:27:18.160 --> 00:27:21.680
البته فکرکنم زیاد توی این مسائل تجربه نداری.
00:27:22.280 --> 00:27:23.280
اشکالی نداره...
00:27:23.800 --> 00:27:26.280
تمام شب رو میتونیم درمورد
این مسائل حرف بزنیم.
00:27:27.000 --> 00:27:31.880
مست کنیم، از خودمون بگیم
و اگه شانس باهات یار باشه...
00:27:32.400 --> 00:27:34.160
شاید یه بوسم از من گرفتی!
00:27:36.400 --> 00:27:39.520
بابات خوشگل بوده که خوشگل شدی،
یا وقتی دختر بودی هم اینطوری جذاب بودی؟
00:27:36.400 --> 00:27:39.576
[منظورش اینه وقتی تغییر جنسیت دادی
دختر خوشگلی بودی که الان پسر خوشگلی هستی]
00:27:39.600 --> 00:27:40.560
جـــان؟
00:27:41.160 --> 00:27:43.800
حتماً قبلاً هم اینقدر جذاب بودی،
میشه حدس زد.
00:27:44.880 --> 00:27:45.800
عکس نداری؟
00:27:46.440 --> 00:27:47.640
از چی؟
00:27:47.720 --> 00:27:49.480
وقتی دختر بودی.
00:27:50.200 --> 00:27:52.680
بهتره بریم بیرون، باشه؟
00:27:54.200 --> 00:27:55.080
باشه.
00:28:01.240 --> 00:28:02.840
اگه میخوای بوست کنم،
00:28:02.920 --> 00:28:05.520
گوشیت رو بذار کنار و حواست
به من باشه!
00:28:07.240 --> 00:28:10.840
داری با اون جندهخانم حرف میزنی نه؟
سَرتم که حسابی شلوغه!
00:28:10.920 --> 00:28:12.480
نه، دارم تاکسی میگیرم.
00:28:13.640 --> 00:28:15.760
اوه! قراره کجا بریم مگه؟
00:28:15.840 --> 00:28:17.840
دارم واسه تو میگیرم،
حتی درست نمیتونی راه بری.
00:28:17.920 --> 00:28:18.840
چی؟
00:28:23.040 --> 00:28:24.480
پاشنه کفشم کنده شد.
00:28:27.600 --> 00:28:29.840
چه مرگته؟ از من خوشت نمیاد؟
00:28:30.480 --> 00:28:33.000
من از آریای که توی مدرسه
دیدم خوشم میاد.
00:28:33.960 --> 00:28:37.120
نه اون ترنسهراسی که امشب دیدم.
00:28:37.200 --> 00:28:38.400
ببخشید؟
00:28:39.200 --> 00:28:40.240
خداحافظ آری.
00:28:48.320 --> 00:28:49.240
که اینطور.
00:29:01.720 --> 00:29:03.160
کجا میبری منـو؟
00:29:03.240 --> 00:29:04.440
سورپرایزه!
00:29:06.360 --> 00:29:07.440
سارا؟
00:29:07.520 --> 00:29:09.240
ببین کی رو آوردم اینجا.
00:29:09.320 --> 00:29:11.200
- خوابیده.
- نه بیداره.
00:29:11.280 --> 00:29:13.960
بیا پایین. آهنگ گوش کنیم
و یهچیزی بکشیم عشق کنیم.
00:29:18.240 --> 00:29:19.200
سلام.
00:29:34.560 --> 00:29:35.400
مامان؟
00:29:35.480 --> 00:29:36.680
کجایی؟
00:29:36.760 --> 00:29:38.720
دارم برمیگردم ایبیزا عزیزدلم!
00:29:38.800 --> 00:29:39.840
یعنی چی؟
00:29:39.920 --> 00:29:42.080
نتونستی بیشتر از یهشب من رو تحمل کنی؟
00:29:42.160 --> 00:29:45.080
عزیزم، من و بابات خیلی سرمون شلوغه!
00:29:45.720 --> 00:29:46.920
میدونی چیه؟
00:29:47.000 --> 00:29:49.800
اصلاً دوست نداشتم واسه گفتن
این بیدارت کنم ولی...
00:29:49.880 --> 00:29:53.960
میتونستم بذارم فردا بهت بگم و
هیچ فرقی هم نمیکرد.
00:29:54.040 --> 00:29:57.680
بیخیالش اصلاً اشکال نداره. برو بخواب
فردا حرف میزنیم.
00:29:57.760 --> 00:30:01.400
مامان شوخیت گرفته؟ زنگ زدی بیدارم کردی
چی شده؟
00:30:02.360 --> 00:30:06.200
خب...وکیلها یکم پیش زنگ زدن.
00:30:06.280 --> 00:30:08.200
فردا قراره پروندهات رو مختومه اعلام کنن.
00:30:08.280 --> 00:30:13.000
وکیلمون توی دادگاه آشنا زیاد داره و
فهمیده که قرار نیست...
00:30:13.080 --> 00:30:14.280
" مختومه ؟ "
00:30:15.080 --> 00:30:17.120
مختومه یعنی چی؟
00:30:17.200 --> 00:30:19.320
یعنی نمیره دادگاه عزیزم.
00:30:20.520 --> 00:30:23.480
مدرکی برای اثبات اظهاراتـت نیست.
00:30:24.040 --> 00:30:26.040
منظورت چیه هیچ مدرکی نیست؟
00:30:26.560 --> 00:30:28.880
فیلم هست! فیلم لعنتیش هست!
00:30:28.960 --> 00:30:31.520
فلیپ و ایوان هم دیدنش و
شهادت دادن.
00:30:31.600 --> 00:30:36.080
اما هیچ اثری از این ویدیویی که
ظاهراً دوستات دیدن نیست عزیزم.
00:30:36.160 --> 00:30:38.200
" ظاهراً دیدن "
00:30:39.280 --> 00:30:41.000
" اتفاقایی که گفتی... "
00:30:41.920 --> 00:30:44.120
الان داری میگی من دروغ میگم؟
00:30:44.200 --> 00:30:45.720
که همه اینا رو از خودم در آوردم؟
00:30:48.560 --> 00:30:49.600
مامان؟
00:30:49.680 --> 00:30:53.240
عزیزم به دادگاه کشیده شدن این پرونده...
00:30:53.320 --> 00:30:55.560
بدون هیچ مدرکی و با وجود اون ویدیوی خوشگذرونیت...
00:30:55.640 --> 00:31:00.600
با اون دوتا پسر توی هتل، واقعاً سخته.
00:31:00.680 --> 00:31:03.440
- واقعاً نمیدونم با خودت چه فکری کرده بودی.
- حرفهام رو باور نمیکنی.
00:31:04.680 --> 00:31:06.000
معلومه که باور میکنم.
00:31:06.080 --> 00:31:08.080
چرا نباید بکنم؟
00:31:08.160 --> 00:31:10.760
من مادرتم. اگه من حرفهات رو باور نکنم
پس کی بکنه؟
00:31:10.840 --> 00:31:12.600
مثل بچهها رفتار نکن.
00:31:12.680 --> 00:31:15.560
البته خب میتونستی یکم بیشتر
حواست رو جمع بکنی دخترم...
00:31:15.640 --> 00:31:19.400
این مسائل واقعاً به آبروی شرکتمون
لطمه میزنه.
00:31:19.480 --> 00:31:21.840
اما معلومه که حرفهات رو باور میکنم.
00:31:21.920 --> 00:31:23.000
میدونی چیه؟
00:31:23.080 --> 00:31:25.120
بیا انرژی منفی ندیم.
00:31:25.200 --> 00:31:28.320
برو استراحت کن، اصلاً بهش فکرنکن.
00:31:28.960 --> 00:31:32.400
خوب بخواب تا فردا با هم حرف بزنیم. باشه؟
00:31:32.480 --> 00:31:35.360
دوستت دارم، بوس!
00:34:18.800 --> 00:34:20.440
چی شده؟
00:34:22.760 --> 00:34:23.880
نمیدونم ایوان.
00:34:23.960 --> 00:34:24.840
نمیدونی؟
00:34:26.040 --> 00:34:27.680
وقتی همهچی داره خوب پیش میره...
00:34:27.760 --> 00:34:34.200
بهجای اینکه عشق و حال کنم، همهش
به این فکرمیکنم تَهش قرار چی بشه....
00:34:42.400 --> 00:34:45.280
وقتی به از دست دادن تو فکر میکنم
تن و بدنم میلرزه...
00:34:45.360 --> 00:34:49.680
بهجای اینکه از لحظهلحظه با تو بودن
لذت ببرم!
00:35:05.720 --> 00:35:06.600
ببخشید...
00:35:07.120 --> 00:35:08.600
شما پسر کـروز هستین؟
00:35:08.680 --> 00:35:09.520
بله، چرا؟
00:35:09.600 --> 00:35:10.720
یه لحظه بیا.
00:35:13.480 --> 00:35:14.360
تو هم بیا.
00:35:16.960 --> 00:35:18.520
- من خوبم.
- برید کنار لطفاً
00:35:18.600 --> 00:35:19.760
من خوبم.
00:35:19.840 --> 00:35:21.760
بابا! بابا؟ پاشو.
00:35:24.560 --> 00:35:25.960
یا خدا.
00:35:26.640 --> 00:35:27.640
میشه کمک کنی؟
00:35:27.720 --> 00:35:28.920
- پاشو.
- پاشو کروز.
00:35:29.000 --> 00:35:30.480
- زودباش بریم.
- دَســـت...
00:35:31.080 --> 00:35:32.040
خوبی؟
00:35:32.120 --> 00:35:34.480
اره، خیلی بهترم.
00:35:35.440 --> 00:35:37.600
بابا دیگه خسته شدم.
00:35:37.680 --> 00:35:39.280
یا بس میکنی یا...
00:35:39.360 --> 00:35:40.560
یا چی؟
00:35:41.240 --> 00:35:42.360
یا از اون خونه میرم.
00:35:42.920 --> 00:35:44.840
برو. کدوم گور میخوای بری؟
00:35:45.680 --> 00:35:47.240
خونه دوست پسرم.
00:35:48.200 --> 00:35:50.120
خونه اون؟ چطوری میخوای اونجا زندگی کنی؟
00:35:50.200 --> 00:35:53.400
یه لحظه. من متوجه نشدم
گفتی خونه ما؟
00:35:53.480 --> 00:35:54.680
اره، خونه شما...
00:35:54.760 --> 00:35:56.080
نکنه دوست نداری؟
00:35:58.160 --> 00:36:00.040
نه این چه حرفیه...
00:36:00.120 --> 00:36:03.480
پس خوبه، بیا بریم وسایلم رو جمع کنیم
میام اونجا.
00:36:03.560 --> 00:36:05.840
- الان؟
- اره. بیرون منتظرم.
00:36:07.880 --> 00:36:10.880
خدایا، شماها دیگه چقدر کسخلـین.
00:36:12.240 --> 00:36:13.480
منظورم همهمون بود.
00:36:20.840 --> 00:36:22.120
ممنون.
00:36:22.200 --> 00:36:23.840
- میکشی؟
- اره.
00:36:37.760 --> 00:36:39.000
اسپیکر داری آهنگ بذاریم؟
00:37:01.080 --> 00:37:03.040
بیا سارا. تو هم بیا.
00:37:04.000 --> 00:37:05.200
نه، ممنن.
00:37:08.040 --> 00:37:09.840
اون از این کارها خوشش نمیاد.
00:37:09.920 --> 00:37:12.120
نه، چرا اتفاقاً خوشش میاد.
00:37:12.200 --> 00:37:13.920
- واقعاً؟
- بیا عزیزم. بیا.
00:37:14.000 --> 00:37:15.600
لب و لوچتو آویزون نکن و بیا اینجا.
00:37:23.240 --> 00:37:25.200
منسیا وقتشه بری خونهتون.
00:37:26.040 --> 00:37:27.360
باشه میرم.
00:37:28.240 --> 00:37:29.120
ببخشید.
00:37:31.000 --> 00:37:33.760
بیخیال بابا تو فکرش نرو باشه؟
00:37:35.560 --> 00:37:37.280
- زنگ بزنم تاکسی بیاد؟
- سارا؟
00:37:38.720 --> 00:37:40.760
نه، ممنون.
00:37:40.840 --> 00:37:43.200
خودم زنگ میزنم رفتم پایین.
00:37:45.720 --> 00:37:47.000
تو مدرسه میبینمتون.
00:37:53.880 --> 00:37:56.320
توروخدا سر عقل بیا و به حرفای ایوان گوش کن.
00:37:57.000 --> 00:38:00.240
میدونم خیلی استرس داری که
میخواین پیش هم زندگی کنید.
00:38:01.480 --> 00:38:05.000
چی میگی؟ من که از خدامه.
00:38:05.080 --> 00:38:07.000
اره اما خیلی مضطربی!
00:38:07.080 --> 00:38:10.440
من فقط نمیخوام دعواتون شدت بگیره
و از هم جدا بشید.
00:38:11.120 --> 00:38:13.640
- تو به ایوان نیاز داری!
- من به هیچی نیاز دارم.
00:38:13.720 --> 00:38:15.000
یا هیچکس...
00:38:15.880 --> 00:38:18.440
میخوام تنها باشم و هرجور که
عشقم میکشه زندگی کنم.
00:38:18.520 --> 00:38:20.480
هرکاری دلم بخواد بکنم، هرموقع دلم بخواد.
00:38:20.560 --> 00:38:23.640
من خودم رو همینطوری که هستم قبول کردم،
مشکلش چیه؟
00:38:23.720 --> 00:38:26.760
انگار داری دوباره جوونی میکنی نه؟
00:38:26.840 --> 00:38:30.560
- چون وقتی همسن ما بودی نتونستی درست جوونی کنی.
- نمیخوام همچین آدمی باشم
00:38:30.640 --> 00:38:33.160
انگار که یه بیماریـیه. دست خودم نیست
00:38:35.000 --> 00:38:38.120
پس تصمیم گرفتی مثل سگ
مواد بکشی تا شر دردش خلاص شی؟
00:38:38.200 --> 00:38:40.040
والا به ایناش فکر نکرده بودم.
00:38:40.120 --> 00:38:43.680
کروز، داری رابطه خودت با ایوان رو بهگا میدی.
00:38:43.760 --> 00:38:44.960
رابطهات با پسر خودت رو!
00:38:47.120 --> 00:38:48.200
اصلاً...
00:38:49.880 --> 00:38:51.960
میدونی دلم واسه چی تنگ شده؟
00:38:56.120 --> 00:39:00.120
چی؟ خودت رو خالی کن
دلت واسه چی تنگ شده؟
00:39:01.040 --> 00:39:02.760
یه پـسـر جذاب مثل تو!
00:39:03.320 --> 00:39:05.720
خدایا، ایوان چقدر خوششانسه که تو رو داره.
00:39:05.800 --> 00:39:08.280
نباید اون موقع بیخیالت میشدم.
00:39:08.360 --> 00:39:10.120
نه، نه! بسکن
همچین حرفی نزن.
00:39:10.200 --> 00:39:13.840
- بهخاطر اون کسشعریه که کشیدی...
- خفهشو، پاتریک
00:39:16.600 --> 00:39:18.120
میدونم روم کراش داشتی!
00:39:19.240 --> 00:39:21.400
هنوزم داری...
00:39:23.560 --> 00:39:24.480
اعتراف کن.
00:39:26.400 --> 00:39:27.600
از چی میترسی؟
00:39:28.560 --> 00:39:29.600
اختلاف سنیمون؟
00:39:29.680 --> 00:39:33.320
- کروز کافیه!
- نه! میدونم که میخوای ادامه بدم.
00:39:33.400 --> 00:39:35.160
- کروز...
- میدونم خودت هم میخوای!
00:39:36.280 --> 00:39:38.600
- میدونم میخوای ادامه بدم
- بسه!
00:39:40.040 --> 00:39:41.600
میدونم میخوای ادامه بدم.
00:39:43.600 --> 00:39:45.160
نمیخوای بس کنم...
00:39:59.320 --> 00:40:01.760
مردیکه عوضی!
00:40:01.840 --> 00:40:03.200
ایوان ولش کن!
00:40:03.280 --> 00:40:05.400
مواد زده! ولش کن.
00:40:05.480 --> 00:40:06.720
تو چی؟
00:40:06.800 --> 00:40:08.240
بهونه تو چیه؟
00:40:08.840 --> 00:40:11.440
داشتم مثل آدم باهاش حرف میزدم
یهو اومد جلو من رو بوسید.
00:40:11.520 --> 00:40:14.640
- نمیدونستم چیکار کنم
- اره جون عمهات!
00:40:14.720 --> 00:40:16.920
بهخدا راست میگم! قسم میخورم.
00:40:17.680 --> 00:40:19.080
قسم میخورم راست میگم.
00:40:20.280 --> 00:40:22.960
حقیقت اینه که تو نمیتونی حتی
یه دقیقه آروم بشینی و خوشحال باشی...
00:40:23.960 --> 00:40:26.800
از وقتی که بینمون هیچ مشکلی نداریم؛
00:40:27.360 --> 00:40:29.640
خودت میخوای بینمون مشکل ایجاد کنی.
00:40:35.160 --> 00:40:38.920
تو شاید خیلی آدم تاکسیکی باشی،
اما من؟
00:40:39.640 --> 00:40:40.960
مـا؟
00:40:46.040 --> 00:40:47.920
تو هم مثل اونی!
00:40:48.680 --> 00:40:50.160
یه عوضی حرومزاده!
00:40:52.480 --> 00:40:53.440
ایوان؟
00:40:54.120 --> 00:40:55.000
ایوان!
00:41:12.400 --> 00:41:13.880
بدون من وارد عمل شدی؟
00:41:15.760 --> 00:41:17.280
فکرنکنم روی مودش باشی.
00:41:17.800 --> 00:41:20.280
منم هنوز خیلی حشریام.
00:41:29.120 --> 00:41:32.000
اینطوری نکن! میدونی که فردا کلاس دارم.
00:41:33.040 --> 00:41:35.440
پس بخواب. اشکال نداره.
00:41:38.720 --> 00:41:40.040
خیلی کسخلی رائول!
00:41:41.120 --> 00:41:43.240
ترجیح میدم به روش خودم انجامش بدم.
00:42:00.720 --> 00:42:01.640
بیا.
00:42:02.920 --> 00:42:06.600
تقصیر منه که تو کسی رو نداشتی،
اما الان میتونیم دستبهکار بشیم.
00:42:43.840 --> 00:42:45.680
شورتـت رو در بیار.
00:42:56.840 --> 00:42:58.280
اینجا من رئیسم!
00:43:35.520 --> 00:43:36.440
ایزادورا؟
00:43:39.800 --> 00:43:40.720
ایزادورا؟
00:43:43.520 --> 00:43:44.440
ایزادورا؟
00:43:47.600 --> 00:43:49.240
آب خیلی سرده.
00:43:49.320 --> 00:43:52.600
- اینکارو میکنیم.
- میخوای از سرما یخ بزنه بمیره یا بههوش بیاد؟
00:44:03.280 --> 00:44:04.640
لعنتی.
00:44:10.000 --> 00:44:10.880
بلال؟
00:44:11.840 --> 00:44:13.000
چی شده؟
00:44:16.720 --> 00:44:18.160
کیر توش.
00:44:24.480 --> 00:44:25.600
تو دیگه کی هستی؟
00:44:25.680 --> 00:44:28.840
- دیداک. اینجا کار میکنم خانم
- بهم نگو «خانم»
00:44:28.920 --> 00:44:31.120
تو جونم رو نجات دادی.
00:44:31.200 --> 00:44:33.720
نه، فکر من نبود. فکر بلال بود.
00:44:38.080 --> 00:44:41.840
بلال میتونی بری دیگه،
برگرد سروقت کارهات.
00:44:42.560 --> 00:44:46.880
و تو...بیزحمت اینجا رو تمیز کن.
00:44:47.400 --> 00:44:48.240
دیداک.
00:44:48.840 --> 00:44:50.080
بلال...
00:44:51.360 --> 00:44:52.360
لطفاً برو!
00:45:07.280 --> 00:45:11.440
به هیچکس درمورد اوضاع
اینجا چیزی نمیگی.
00:45:11.520 --> 00:45:13.680
شیرفهم شد؟
00:45:13.760 --> 00:45:14.640
اره.
00:45:15.240 --> 00:45:16.400
خدا بهم عقل داده.
00:45:17.000 --> 00:45:19.480
بهتره بگیم حداقل به یکیمون
اینجا عقل داده.
00:45:20.040 --> 00:45:24.480
جان؟ فکرکردی کی هستی که با
رئیست اینطوری صحبت میکنی؟
00:45:25.000 --> 00:45:27.480
رئیس؟ تو رئیس من نیستی!
00:45:28.040 --> 00:45:31.640
رئیس من یه زن تنورکسیکـه که الان
احتمالاً توی یه پارتیـه! مامانت گمون کنم.
00:45:28.040 --> 00:45:31.640
[تنورکسیک: فردی که عاشق برنزه بودن و پوست تیرهست]
00:45:34.440 --> 00:45:36.840
میشه لطفاً لباس بپوشی؟
00:45:36.920 --> 00:45:38.800
کم کم دارم معذب میشم...
00:45:39.840 --> 00:45:41.000
معذب؟
00:45:42.760 --> 00:45:43.680
چه باحال.
00:45:44.240 --> 00:45:48.320
حالت خوبه؟ فکرکردی میخوام
به یه کارگر سـاده نخ بدم؟
00:45:48.960 --> 00:45:50.040
محظ احتیاط گفتم.
00:45:50.120 --> 00:45:53.000
وای! عجب آدم آبرومندی.
00:45:53.080 --> 00:45:55.400
گوشکن آقا پسر. بذار برات روشن کنم
00:45:55.480 --> 00:45:58.800
من آدمایی مثل تو رو خوب میشناسم.
آدمای رُک و ساده.
00:45:58.880 --> 00:45:59.720
واقعاً؟
00:46:00.240 --> 00:46:02.840
منم دخترای نازنازیای مثل
تو رو خوب میشناسم.
00:46:02.920 --> 00:46:03.960
نظرت چیه؟
00:46:04.040 --> 00:46:06.320
همیشه دوست دارین جلب توجه کنین،
00:46:06.400 --> 00:46:09.840
واسه همین دیجی کلابها شدی تا
یکم بهت توجه بشه!
00:46:09.920 --> 00:46:11.320
- نه، نه.
- خیلی ضایعست.
00:46:11.400 --> 00:46:14.520
چقدر رو مخی تو! فکرکنم الان اصلاً
زمان یا مکان مناسبی برای این حرفا باشه.
00:46:14.600 --> 00:46:18.400
اسم من دیداکه! اگه میخوای باهام لاس بزنی
حداقل اسمم رو یادبگیر.
00:46:18.480 --> 00:46:20.200
کسی با کسی لاس نمیزنه.
00:46:20.280 --> 00:46:21.240
- تو داری میزنی.
- نه.
00:46:21.320 --> 00:46:24.480
بلال جونت رو نجات داد،
اما با بداخلاقی بیرونش کردی!
00:46:24.560 --> 00:46:27.520
و کاری کردی من و تو اینجا تنها شیم تا
بتونی مُخم رو بزنی!
00:46:27.600 --> 00:46:28.440
اصلاً اینطور نیست.
00:46:28.520 --> 00:46:29.640
- چرا هست.
- نه.
00:46:29.720 --> 00:46:32.840
یه سوال!
اگه خر نشم چیکار میکنی؟
00:46:33.680 --> 00:46:36.920
از خودت داستان سرهم میکنی که
بهت تجاوز کردم و هیچ مدرکی نداری؟
00:46:41.120 --> 00:46:43.120
گورتو گم کن، اخراجی.
00:46:43.200 --> 00:46:46.720
- نمیتونی من رو اخراج کنی، تو رئیسم نیستی.
- گفتم گورت رو گم کن.
00:46:49.320 --> 00:46:51.800
باشه میرم، اما فقط برای اینکه شیفتم تموم شده.
00:46:52.320 --> 00:46:54.120
فردا میبینمت. استراحت کن.
00:47:07.800 --> 00:47:09.640
سلام بابا، چطوری؟
00:47:12.160 --> 00:47:14.840
- اره بابا.
- خیلی از اسپانیایی آسونتره!
00:47:14.920 --> 00:47:15.920
فردا میبینمتون.
00:47:16.400 --> 00:47:17.720
- دیداک؟
- جان؟
00:47:18.760 --> 00:47:20.680
با ایزادورا چیکار کردی مگه؟
00:47:21.720 --> 00:47:23.800
اتاقش رو تمیز کردم و اومدم. چرا؟
00:47:24.560 --> 00:47:26.600
رئیس زنگ زد و گفت اخراجی.
00:47:48.800 --> 00:48:28.560
.::ZedMovie.com & MiraMovie.org::.
00:48:53.560 --> 00:48:54.760
چطوری ایوان؟
00:48:55.680 --> 00:48:57.840
از جلسه دادگاه به اینور آفتابی نشدی.
00:49:03.560 --> 00:49:04.400
ایزا.
00:49:05.160 --> 00:49:06.000
چه عالی،
00:49:06.080 --> 00:49:09.520
خداروشکر تموم شد و میتونیم
مثل آدم زندگیمون رو بکنیم.
00:49:11.000 --> 00:49:13.720
بههرحال، خواستم بگم
فیلم بابات رو دیدم.
00:49:13.800 --> 00:49:15.840
همهجا پخش شده.
00:49:16.520 --> 00:49:17.840
پسر کو ندارد...
00:49:19.320 --> 00:49:20.600
نشان از پدر.
00:49:58.120 --> 00:50:01.384
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.