WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:11.057
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:11.120 --> 00:00:15.040
مدرسه لاس انسیناس، برای برگشتن
به حالت عادی، کلاسهاش رو مجدداً راهاندازی میکنه
00:00:15.040 --> 00:00:17.760
هیئت مدیره مدرسه، با ارسال یک بیانه رسمی
این مسئله رو تایید کرده
00:00:17.760 --> 00:00:19.880
آدم فکر نمیکنه اینجا
همچین اتفاقی بیفته
00:00:19.880 --> 00:00:23.360
بعد از دو هفته، همچنان
اطلاعاتی از تیراندازی نداریم
00:00:23.360 --> 00:00:25.783
.خوشبختانه، کسی صدمه ندیده
جزئیات بیشتری به دستمون برسه
00:00:25.808 --> 00:00:27.517
در اختیارتون قرار میدیم
00:00:38.160 --> 00:00:39.800
خواهرم از اونجا خارج شد
00:00:40.880 --> 00:00:43.680
.حالا زندگیش فوق العادهست
راضیه و شادکام
00:00:44.920 --> 00:00:45.880
بعد من رو نگاه کن
00:00:46.400 --> 00:00:47.400
این نیز بگذرد
00:00:47.920 --> 00:00:50.360
،دوران بد هم مثل دوران خوب
یه پایانی دارن
00:00:50.360 --> 00:00:52.080
این درد کِی از بین میره، متئو؟
00:00:54.720 --> 00:00:57.120
میخوام دوباره داروهام رو بخورم
00:00:57.960 --> 00:00:58.960
هنوز یهکم ازشون مونده
00:00:58.960 --> 00:01:00.920
لازم نیست دوباره
داروهات رو بخوری
00:01:00.920 --> 00:01:03.840
اصلا درست نیست که خودت
برای خودت، نسخه بپیچی
00:01:05.760 --> 00:01:07.760
این کابوسهای لعنتی
تا کِی ادامه دارن؟
00:01:08.280 --> 00:01:09.560
این حملات عصبی؟
00:01:09.560 --> 00:01:12.040
این ابر سیاه تخمیای
که همهش بالا سرمه؟
00:01:12.040 --> 00:01:14.960
.متاسفانه، نمیتونی ازش فرار کنی
فقط باید باهاش مواجه بشی
00:01:15.560 --> 00:01:17.360
باهاش بمون، حسش کن
00:01:17.360 --> 00:01:19.520
بعدش یه روز ازش میگذری
00:01:19.623 --> 00:01:27.648
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:01:27.717 --> 00:01:32.643
« الیت »
00:01:32.704 --> 00:01:43.815
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:43.840 --> 00:01:47.840
و بهتون تضمین میدم که
لاس انسیناس، همچنان جای امنیه
00:01:47.840 --> 00:01:49.440
از کجا معلوم؟
00:01:49.440 --> 00:01:52.200
اصلا نمیفهمم چرا باید
قابل بحث باشه
00:01:52.200 --> 00:01:54.160
جونِ بچههامون در خطره
00:01:54.160 --> 00:01:56.040
ماریا، لطفا -
نه -
00:01:57.360 --> 00:02:00.040
بهنظرم، دیداک باید اخراج بشه
00:02:00.040 --> 00:02:01.760
مامان -
نیکو، بعداً دربارهش حرف میزنیم -
00:02:02.360 --> 00:02:04.720
حضور وارثان مافیایی
...توی مدرسه، جلوهی خوبی
00:02:04.720 --> 00:02:06.440
داری بهش وصلهی مافیایی بودن، میچسبونی؟
00:02:06.440 --> 00:02:08.080
بیخیال، اخبار پُر شده
00:02:08.080 --> 00:02:10.280
.تیترهای جنجالیان دیگه
کلیکخورشون بالاست
00:02:10.280 --> 00:02:11.680
و دیداک هم صرفاً یه نوجوونه
00:02:11.680 --> 00:02:14.280
ببین، اسمت هرچی که هست... برام مهم نیست
00:02:14.280 --> 00:02:16.880
من لوییس، مدیر آکادمیک هستم -
برام مهم نیست -
00:02:16.880 --> 00:02:20.120
.چیزی که برام مهمه، اومدنشونه
چون میدونستن که اومده اینجا
00:02:20.120 --> 00:02:21.760
پس یا دیداک رو اخراج کنید
00:02:21.760 --> 00:02:23.960
یا ما بچههامون رو میبریم یه مدرسهی دیگه
00:02:23.960 --> 00:02:26.080
مفهوم شد؟ -
چارهی دیگهای نداریم -
00:02:26.080 --> 00:02:28.360
نه، چارهی دیگهای نداریم -
نه ماریا، نه -
00:02:28.360 --> 00:02:29.760
خیلیخب، لطفا
00:02:29.760 --> 00:02:32.080
ازتون میخوام دو روز مهلت بدید
00:02:32.080 --> 00:02:34.200
.تا خوب بهش فکر کنیم
رایگیری هم میکنیم
00:02:34.200 --> 00:02:37.080
اگر کسی میخواد حق رایش رو
...به کسی
00:02:38.320 --> 00:02:41.720
،یا این دوتا محول کنه
اجازهش رو داره
00:02:41.720 --> 00:02:43.200
باشه، به یه شرط
00:02:43.200 --> 00:02:46.200
،تا وقتی رایگیری میشه
توی مدرسه راهش ندید
00:02:48.800 --> 00:02:50.520
باشه. خیلی ممنون
00:02:50.520 --> 00:02:53.880
،وقتی تصمیمگیری کردید
به این مکالمه، ادامه میدیم
00:02:54.880 --> 00:02:55.960
دیداک
00:03:08.080 --> 00:03:09.280
خارق العادهست
00:03:09.280 --> 00:03:11.360
اینکه هرجا برم میای گه میزنی
به زندگیم، واقعا خارق العادهست
00:03:11.360 --> 00:03:14.040
باید بس کنی -
هی، آروم باش تو هم -
00:03:14.040 --> 00:03:17.000
.از مدرسه پرتم میکنن بیرون
بابام هم میبرتم خاوهآ
00:03:17.000 --> 00:03:19.360
چی باعث شد که کار
به تیر اندازی بکشه؟
00:03:21.680 --> 00:03:23.720
به این زودیها، قرار نیست جایی بری
00:03:28.120 --> 00:03:29.600
به سوالم جواب بده
00:03:31.080 --> 00:03:33.680
،اگه میخوای پات به این گندکاری باز نشه
پس دخالت نکن
00:03:33.680 --> 00:03:35.000
من مشکلی ندارم
00:03:35.000 --> 00:03:37.000
ولی دیگه ازم سوال نپرس
00:03:37.000 --> 00:03:40.520
اینجا دوستهای خیلی خوبی پیدا کردم -
گفتم که؛ قرار نیست بری -
00:03:40.520 --> 00:03:42.000
بهم اعتماد کن، پسر
00:03:45.600 --> 00:03:48.560
.نباید بذاریم همچین کاری بکنن
این شرایط کیریه
00:03:48.560 --> 00:03:51.080
آخه عملاً تیراندازی شد
00:03:51.960 --> 00:03:55.760
خیلیخب، یالا. لطفا همگی
برگردید سر جاهاتون
00:04:08.960 --> 00:04:12.560
نیکو، میشه اون عکسهایی که
با دیداک گرفتی رو قرض بگیرم؟
00:04:13.800 --> 00:04:15.360
قسم میخورم بهت پس بدم
00:04:15.360 --> 00:04:18.040
ولی فکر کنم با استفاده از اینا شاید
بتونم به موندنش کمک کنم
00:04:27.520 --> 00:04:28.520
ممنون
00:04:37.320 --> 00:04:38.320
نیکو
00:04:40.880 --> 00:04:44.760
هی میدونی، بهنظرم اینکه داری
براش میجنگی، کار باحالیه
00:04:45.800 --> 00:04:47.120
اون رفیق صمیمیمه
00:04:48.560 --> 00:04:50.320
آدمهایی که برای رفیقهاشون
هر کاری میکنن رو
00:04:50.320 --> 00:04:52.240
باید دو دستی چسبید
00:04:54.160 --> 00:04:55.520
"این کص جدیده رو داشته باش"
00:04:55.520 --> 00:04:56.520
وایسا ببینم، چهخبره؟
00:04:56.520 --> 00:04:58.720
واسه موبایل همهمون
همزمان پیام اومد؟
00:05:01.240 --> 00:05:03.840
محتوای حساسه و دختره هم
توی پیام، کص خطاب شده
00:05:03.840 --> 00:05:05.240
احتمالا اکانت فیکه
00:05:05.240 --> 00:05:07.240
ظاهرا یهنفر فیلمِ سکسِ
یکی رو پخش کرده
00:05:08.120 --> 00:05:11.320
،نگاهش نکن، اگر بیاجازه پخش شده باشه
داری به حریم شخصیش، تجاوز میکنی
00:05:12.120 --> 00:05:14.560
.خب، من که میبینم
چرا نبینم؟
00:05:14.560 --> 00:05:16.160
.سارا، بیخیال
نکن
00:05:21.240 --> 00:05:23.720
الان داری فیلم میگیری؟
00:05:23.720 --> 00:05:25.520
فیلم گرفتن حشریت میکنه، هان؟
00:05:30.960 --> 00:05:32.640
خیلیخب، بسه
00:05:32.640 --> 00:05:35.040
یهکم مکث کردی، بعد ازم گرفتیش
00:05:35.040 --> 00:05:37.560
،همزمان هم داشتی دید میزدی
هم قضاوتم میکردی
00:05:53.840 --> 00:05:55.840
سلام -
سلام -
00:05:57.040 --> 00:05:59.440
خواستم بگم پخش کردنِ فیلمت
واقعا کارِ کیریای بوده
00:05:59.440 --> 00:06:00.960
بایستی حسِ تخمیای داشته باشی
00:06:00.960 --> 00:06:02.440
نه راستش، ردیفم
00:06:02.440 --> 00:06:04.440
بیخواب نشدم، میدونی؟
00:06:05.120 --> 00:06:07.320
...دختر، اگه این بلا سرِ من میاومد
00:06:07.320 --> 00:06:09.680
ببین، اون روز موبایلم رو دزدیدن
00:06:09.680 --> 00:06:11.360
.چنین اتفاقاتی میافته
زندگی همینه دیگه
00:06:11.360 --> 00:06:14.600
و از اونجایی که کاری از
دستم برنمیاد، به درک
00:06:16.080 --> 00:06:17.520
راستی من کلویی هستم
00:06:17.520 --> 00:06:18.440
من هم سونیام
00:06:19.320 --> 00:06:20.600
خوشوقتم
00:06:25.480 --> 00:06:27.160
ممنون که نگران بودی
00:06:50.400 --> 00:06:52.320
بد شد که امروز، روز شناست؟
00:06:52.320 --> 00:06:54.680
آروم باش، اینجا هم ردیفیم
00:06:54.680 --> 00:06:56.400
این شرکته که مهمه
00:06:56.400 --> 00:06:58.720
لطفا یه بهونهای جور کن، باشه؟
به سلامتی
00:07:04.880 --> 00:07:06.480
...این یخها
00:07:06.480 --> 00:07:08.280
مثل یخهایی که توی خارج
سرو میکنن، نیستن
00:07:09.160 --> 00:07:11.320
یخهای اسپانیا حرف ندارن
00:07:19.840 --> 00:07:20.960
هوم
00:07:25.560 --> 00:07:27.880
بیخیال، درست رفتار کن
00:07:27.880 --> 00:07:31.760
.وقتی خوب باشم، خیلی خوبم
وقتی دختر بدی باشم، بهترینم
00:07:31.760 --> 00:07:33.200
خب، به سلامتی
00:07:35.160 --> 00:07:36.440
سلام مامانی
00:07:36.440 --> 00:07:39.720
سلام. عزیزم، خوزه لوییس رو یادته؟
00:07:39.720 --> 00:07:41.440
خب، بهنظر آشنا میاد
00:07:41.440 --> 00:07:43.600
اون موقع خیلی بچه بود
00:07:43.600 --> 00:07:45.360
خب خب، بزرگ شدی
00:07:46.040 --> 00:07:48.800
آره، خیلی هم خوب رشد کردم
00:07:49.880 --> 00:07:52.560
نظرت چیه بری یه قدم بزنی؟
صحبتهای زیادی داریم
00:07:52.560 --> 00:07:53.520
حتما
00:07:57.000 --> 00:07:59.080
خوشحال شدم، خوزه لوییس
00:08:00.240 --> 00:08:01.760
من هم همینطور
00:08:05.080 --> 00:08:06.440
هی
00:08:06.440 --> 00:08:07.920
اینور رو نگاه کن
00:08:16.360 --> 00:08:18.480
پیست پیست، هی
00:08:19.000 --> 00:08:20.400
دخترم رفت؟
00:08:20.400 --> 00:08:21.520
اوهوم
00:08:44.400 --> 00:08:46.160
چیه؟
00:08:50.920 --> 00:08:52.520
کارمن، لطفا
00:08:53.040 --> 00:08:55.480
لاشیهایی مثل تو، خونم رو
بهجوش میارن
00:08:55.480 --> 00:08:56.800
ولی من که چیزی نگفتم
00:08:56.800 --> 00:08:59.920
با صدای بلند نگفتی -
باشه، منظورت رو رسوندی -
00:09:03.640 --> 00:09:05.080
بیخیال، بیا بغلم خنگول
00:09:08.920 --> 00:09:13.560
احیاناً کتشلوار یکی از معشوقهات
هنوز پیشت نیست، نه؟
00:09:15.280 --> 00:09:17.600
اگه مواظب نباشی، ممکنه کارت
به خوردنِ دامنم بکشه
00:09:17.600 --> 00:09:19.920
...خب
00:09:19.920 --> 00:09:21.800
اونجوری مجبورم با لکهی روی پیرهنم
تاکسی بگیرم برم خونه
00:09:22.640 --> 00:09:24.440
فردا میبینمت؟ -
اوهوم -
00:09:25.160 --> 00:09:26.080
یالا خنگول
00:09:26.080 --> 00:09:29.680
فردا دربارهی دلیلِ اومدنت
به مادرید، صحبت میکنیم
00:09:29.680 --> 00:09:32.240
مطمئناً دلیلش من نیستم -
چه باهوشی تو -
00:09:36.040 --> 00:09:36.920
خداحافظ
00:09:42.600 --> 00:09:45.120
خوش اومدی
00:09:45.120 --> 00:09:46.800
میتونی بیای؟ -
آره، ردیفم -
00:09:46.800 --> 00:09:50.240
خیلیخب، این رو میذارم همینجا
00:09:50.240 --> 00:09:51.440
خوبه
00:09:51.440 --> 00:09:53.640
گرسنهای؟ -
آره. میتونیم یه چیزی سفارش بدیم -
00:09:53.640 --> 00:09:56.800
.خوبه، چون دارم از گرسنگی میمیرم
بیا یه چیز خوشمزه مثل پیتزا، سفارش بدیم
00:09:56.800 --> 00:09:58.200
عالیه -
خیلیخب -
00:09:58.720 --> 00:09:59.720
خیلیخب
00:10:01.880 --> 00:10:03.560
سورپرایز
00:10:03.560 --> 00:10:04.760
هی
00:10:12.920 --> 00:10:14.000
ممنون بچهها
00:10:15.800 --> 00:10:17.920
با اینکه پلیس میگه
مدارک و شواهد، دال بر اینه
00:10:17.920 --> 00:10:20.120
که ماشینِ سوخته، مال خودشه
00:10:20.120 --> 00:10:21.760
من میدونم مال پاتریک نیست
00:10:22.440 --> 00:10:25.200
آره، ولی خب با خانوادهش
غیبش زد
00:10:25.960 --> 00:10:27.800
بهنظرم عجیبه
00:10:28.320 --> 00:10:29.920
میدونم، ولی برام مهم نیست
00:10:29.920 --> 00:10:31.320
کار اون نبود
00:10:40.680 --> 00:10:42.280
اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه
00:10:46.760 --> 00:10:49.760
ایوان، حس خیلی بدی دارم
00:10:54.320 --> 00:10:56.080
بهشدت متاسفم
00:10:56.840 --> 00:10:57.840
واقعا میگم
00:11:01.960 --> 00:11:05.280
بابت این همه دردی که توی
این مدت کوتاه کشیدی، متاسفم
00:11:07.200 --> 00:11:08.040
الان برمیگردم
00:11:31.640 --> 00:11:32.760
میرم ببینم چی شده
00:11:44.120 --> 00:11:45.320
چی کار میکنی؟
00:11:46.880 --> 00:11:48.800
یپش خودت چه فکری کردی؟
00:11:50.400 --> 00:11:51.240
هان؟
00:11:53.200 --> 00:11:54.400
میخوای اعتراف کنی؟
00:11:56.240 --> 00:11:57.840
شوخیت گرفته
00:11:58.360 --> 00:11:59.520
...شوخیت
00:12:03.160 --> 00:12:04.120
نمیتونم این کار رو بکنم
00:12:04.120 --> 00:12:06.040
پس که نمیتونی؟
00:12:06.040 --> 00:12:07.520
سارای بیچاره
00:12:07.520 --> 00:12:09.680
فکر کردی فقط تویی که
داره عذاب وجدان میکشه؟
00:12:12.080 --> 00:12:15.880
.میخوای بری پیش پلیس؟ بیا بریم پس
خودم بهجات اعتراف میکنم
00:12:18.320 --> 00:12:20.800
چی؟ -
میگم من بودم که پشت فرمون بود -
00:12:22.560 --> 00:12:24.000
چی میگی؟
00:12:24.000 --> 00:12:26.120
باید این قضیه رو حل و فصل کرد
00:12:26.120 --> 00:12:28.760
ولی نمیذارم زندگیت رو نابود کنی
و توی یه سلول بپوسی
00:12:28.760 --> 00:12:31.120
امکان نداره
00:12:31.120 --> 00:12:34.760
یا بهجای تو میرم زندان
یا خودم رو میکشم
00:12:50.600 --> 00:12:53.040
گوش کن
00:12:55.160 --> 00:12:57.640
اگه پشت هم باشیم، لازم نیست
کسی تقاص پس بده
00:12:58.200 --> 00:13:00.520
قول میدم بدترینهاش رو
پشت سر گذاشتیم
00:13:02.000 --> 00:13:03.200
صرفا بهم اعتماد کن
00:13:07.400 --> 00:13:09.400
باشه؟ هی
00:13:10.880 --> 00:13:11.880
هی
00:13:16.120 --> 00:13:17.320
"مدرسه مددکاری اجتماعی"
00:13:17.320 --> 00:13:20.840
خیلیخب، واسه فردا حتماً
ایده اصلی و نظریِ
00:13:20.840 --> 00:13:21.960
مدرسه فرانکفورت رو بخونید
00:13:22.720 --> 00:13:23.680
ممنون
00:13:28.520 --> 00:13:29.960
عمر
00:13:29.960 --> 00:13:32.760
یکی با مدرسه، در رابطه با کارآموزیِ
با حقوق، تماس گرفته بود
00:13:33.520 --> 00:13:36.080
قراره تعدیل و مدیریت یک نرمافزار
برای حمایت از دانشآموزهای یک مدرسه
00:13:36.080 --> 00:13:38.080
لاس انسیناس رو به عهده بگیری
00:13:38.680 --> 00:13:40.520
خودت به اون مدرسه رفته بودی، درسته؟
00:13:41.320 --> 00:13:42.600
نه، نرفتم
00:13:42.600 --> 00:13:44.720
...جدی؟ چون فکر کنم توی پروندهت
00:13:44.720 --> 00:13:47.280
نرفتم دیگه -
ببخشید پس، اشتباه متوجه شدم -
00:13:47.280 --> 00:13:50.280
در هرصورت، اگه بهش علاقه داشتی
باهاش تماس بگیر
00:13:51.520 --> 00:13:53.560
نه، ممنون
00:13:53.560 --> 00:13:54.760
علاقهای ندارم
00:13:55.400 --> 00:13:56.840
"مدیر آکادمیک"
00:14:08.360 --> 00:14:09.960
چرا میخوای همچین کاری بکنی؟
00:14:12.880 --> 00:14:15.240
نیکو به لطف الگوهایی که
توی خونه داره، تبدیل به
00:14:15.240 --> 00:14:16.960
همچین مرد فوق العادهای شده
00:14:16.960 --> 00:14:19.840
ولی از این نقطه به بعد، به الگوهایی
نیاز داره که همسنش باشن
00:14:19.840 --> 00:14:21.240
و باهاش به عنوان یک برابر، رفتار کنن
00:14:21.240 --> 00:14:22.360
طبیعیه دیگه
00:14:22.360 --> 00:14:24.320
بهنظرم دیداک برای نیکو
همچین نقشی داشته
00:14:30.040 --> 00:14:31.080
...یعنی
00:14:33.120 --> 00:14:36.440
بهنظرم منصفانه نیست که یه دانشآموز
تقاصِ خانوادهش رو پس بده
00:14:36.960 --> 00:14:40.480
و یکی دیگه بهخاطر یکدندگیِ
اون خانواده، دوست و الگوش رو از دست بده
00:14:47.120 --> 00:14:49.120
"نه به تسلط دولت"
00:14:50.280 --> 00:14:52.720
"مردمان بیخانه، خانههای بیساکن"
00:14:55.280 --> 00:14:57.080
"شورش در یک ساختمان اشغالی"
00:14:57.080 --> 00:14:58.400
این مکان اشغال شده
00:14:58.400 --> 00:15:01.120
که در محلهای از پایتخت
به نام «مادرید ریو» واقع شده
00:15:01.120 --> 00:15:04.120
یک مرکز اجتماعی، نامگذاری شده
00:15:04.120 --> 00:15:05.720
...در واقع، فعالان مسئول
00:15:05.720 --> 00:15:06.800
ماریا
00:15:08.040 --> 00:15:09.040
چیه؟
00:15:09.040 --> 00:15:11.400
ندیدیش؟ -
کی رو؟ -
00:15:11.400 --> 00:15:13.600
فعالانی که به ما گفته شده...
00:15:13.600 --> 00:15:16.040
...در مرکز اجتماعی عنکبوت
00:15:22.760 --> 00:15:26.200
خیلی ممنون
00:15:30.200 --> 00:15:31.360
اریک
00:15:31.360 --> 00:15:34.320
سلام عمه -
سلام -
00:15:37.520 --> 00:15:39.680
حالت خوبه؟ -
اوهوم -
00:15:41.440 --> 00:15:42.920
والدینت کجان؟
00:15:43.440 --> 00:15:45.560
نمیدونن اینجام
00:15:46.080 --> 00:15:48.240
یعنی چی که نمیدونن اینجایی؟
00:15:48.240 --> 00:15:49.560
الان خودم بهشون میگم
00:15:49.560 --> 00:15:51.240
نه، نمیخوام بدونن
00:15:52.240 --> 00:15:54.360
اونا دیگه جایی توی
زندگیم ندارن. تمام
00:15:56.640 --> 00:15:57.720
کجا زندگی میکنی؟
00:15:59.120 --> 00:16:00.800
هرجایی که بتونم
00:16:06.320 --> 00:16:07.480
پسر عمهم نیکو چطوره؟
00:16:09.400 --> 00:16:13.000
عالیه. خوبه و خوشحاله
00:16:14.360 --> 00:16:16.000
بهشدت بهش افتخار میکنم
00:16:20.240 --> 00:16:21.400
یالا، بیا بریم
00:16:26.720 --> 00:16:27.840
واقعا؟
00:16:27.840 --> 00:16:29.960
یادت نیست؟ -
یکی برمیدارم -
00:16:30.760 --> 00:16:32.440
ممنون -
مرسی -
00:16:34.320 --> 00:16:35.640
حالت خوبه، سارا؟
00:16:35.640 --> 00:16:38.200
آره، صرفا اینجور چیزها
آشفتهم میکنن
00:16:38.200 --> 00:16:41.520
.نگران نباش، عزیزم
همه اینجا آشفتهایم
00:16:47.320 --> 00:16:49.240
پیتزا و موسیقی؟ -
آره لطفا -
00:17:21.360 --> 00:17:23.920
پیک پیتزا به همین زودی رسید؟
00:17:30.800 --> 00:17:31.640
سلام
00:17:34.040 --> 00:17:34.880
سلام
00:17:36.280 --> 00:17:37.520
نیکو دعوتم کرد
00:17:37.520 --> 00:17:39.240
و میخواستم ایوان رو بغل کنم
00:17:41.040 --> 00:17:42.760
سلام دیداک -
چطوری؟ -
00:17:43.280 --> 00:17:45.680
خوبم -
از دیدنت خیلی خوشحالم -
00:17:47.080 --> 00:17:49.000
.خب، برو توی پذیرایی
همه اونجان
00:17:49.000 --> 00:17:51.040
خیلیخب -
الان میام -
00:17:59.760 --> 00:18:00.680
چیه؟
00:18:01.320 --> 00:18:03.840
بهنظرت کار درستیه که
یه شب قبل از رایگیری
00:18:03.840 --> 00:18:06.320
ازش اجتناب کنی؟
00:18:07.080 --> 00:18:08.480
ایوان، سرت به کار خودت باشه
00:18:09.000 --> 00:18:10.040
ایزا، صبر کن
00:18:13.600 --> 00:18:17.920
ببین، خوب میدونم چه حسی داره که بفهمی
00:18:18.520 --> 00:18:20.800
دیگه نمیتونی با یه نفر
وقت بگذرونی
00:18:21.320 --> 00:18:23.440
یا کارهای قدیم رو بکنی
00:18:26.360 --> 00:18:27.840
و بهشدت زجر آوره
00:18:27.840 --> 00:18:29.560
فکرش هم نمیتونی بکنی
00:18:35.880 --> 00:18:36.800
تو چی؟
00:18:38.520 --> 00:18:39.360
خودت خوبی؟
00:18:40.520 --> 00:18:42.640
داریم رو مخ میشیم، نه؟
00:18:44.000 --> 00:18:45.120
...واقعا بابتش ممنونم، ولی
00:18:45.120 --> 00:18:47.760
تو لب تر کن تا ظرف ۳ دقیقه
از خونه پرتشون کنم بیرون
00:18:54.160 --> 00:18:55.360
سلام
00:18:55.360 --> 00:18:56.320
سلام داداش
00:18:56.320 --> 00:18:57.480
نیکو
00:18:59.920 --> 00:19:02.720
چطوری؟ واسه شام میمونی؟
00:19:03.760 --> 00:19:05.240
راستش قراره اینجا زندگی کنه
00:19:05.240 --> 00:19:07.320
اینجا میمونه؟ -
جدی؟ -
00:19:07.960 --> 00:19:10.480
تا کِی؟
00:19:10.480 --> 00:19:12.800
.مطمئن نیستم
احتمالا یه مدت
00:19:16.280 --> 00:19:18.560
ایول بابا
00:19:19.400 --> 00:19:22.080
لطفا. بعدا صحبت میکنیم
00:19:25.920 --> 00:19:28.800
پسر، خیلی خایه داری
00:19:28.800 --> 00:19:30.920
که با پلیسهای تا دندون مسلح
درگیر شدی
00:19:31.440 --> 00:19:32.960
خایه نکردی خدایی؟
00:19:32.960 --> 00:19:36.320
،اگر بخوایم به ناعدالتی پایان بدیم
باید بجنگیم
00:19:37.080 --> 00:19:39.120
اگه مقاومت نکنیم، آدم بدها پیروز میشن
00:19:40.320 --> 00:19:41.360
درسته
00:19:47.120 --> 00:19:49.600
کل مدت رو اونجا بودی؟
نرفتی اصلا؟
00:19:49.600 --> 00:19:52.760
چطور میتونستم برم؟
لیدرشون من بودم
00:19:53.280 --> 00:19:55.600
اگه جای تو بودم، میریدم به خودم
00:19:55.600 --> 00:19:59.040
"اگه مقاومت نکنیم، آدم بدها پیروز میشن"
00:19:59.040 --> 00:20:01.640
آدم بدها و آدم خوبها
00:20:02.800 --> 00:20:05.240
هم خشنه، هم خام. پیش خودت
چه فکری کردی که آوردیش اینجا؟
00:20:05.240 --> 00:20:07.960
بایستی چی کار میکردم؟
نمیتونستم اون بیرون ولش کنم که
00:20:07.960 --> 00:20:11.120
.خب، برادرت میشناستش
شاید اون میدونه داره چی کار میکنه
00:20:11.760 --> 00:20:13.120
اریک پسر خوبیه
00:20:13.120 --> 00:20:15.560
اینکه پیش نیکو و خودمون باشه، خوبه
00:20:15.560 --> 00:20:18.960
اینجوری توی یه خونهی گرمه
که درش عشق و اهمیت هست
00:20:18.960 --> 00:20:20.720
میتونیم زندگیش رو دوباره
راست و ریست کنیم
00:20:20.720 --> 00:20:23.360
یا ممکنه نیکو از راه بهدر بشه -
همچین اتفاقی نمیافته -
00:20:23.360 --> 00:20:26.280
چون نیکو بچهی عاقلیه
و توی دردسر نمیافته
00:20:28.120 --> 00:20:30.960
لطفا آلفونسو، کلا چند هفته
بهش زمان بده
00:20:30.960 --> 00:20:33.200
یه مدت بگذره تا بعدش
تصمیم بگیریم
00:20:34.360 --> 00:20:35.480
مامان
00:20:35.480 --> 00:20:37.280
با اریک میریم بیرون
یه نوشیدنی بزنیم
00:20:37.280 --> 00:20:38.520
باشه عزیزم
00:20:38.520 --> 00:20:40.240
حالا که شب آخر دیداکه، میخوام
پیشش باشم
00:20:40.240 --> 00:20:41.600
میریم خونهی ایسادورا
00:20:41.600 --> 00:20:43.800
دیر نیاید -
باشه -
00:20:44.480 --> 00:20:46.200
لباس عوض میکنم، بعدش میریم
00:20:47.360 --> 00:20:48.320
...ماریا
00:20:49.640 --> 00:20:52.520
ببین، درک میکنم که اریک
از گوشت و خونته
00:20:53.240 --> 00:20:55.600
ولی باید به رفیق صمیمیِ پسرت
که واقعا تاثیر خوبی روش داشته
00:20:55.600 --> 00:20:57.800
رحم بیشتری نشون بدی
00:21:04.880 --> 00:21:06.120
سلام
00:21:06.120 --> 00:21:09.040
هزارتا نامه توی موبایلم نوشتم
00:21:09.040 --> 00:21:13.480
و توی ذهنم، هزارتا حرف چیدم
که باهاش برت گردونم
00:21:14.320 --> 00:21:16.680
ولی در نهایت، این پیغامِ خداحافظی رو
ضبط کردم
00:21:18.160 --> 00:21:22.120
،نمیخوام برای همیشه از دستت بدم
حتی اگر الزامی باشه
00:21:22.120 --> 00:21:25.000
بذار با این امید زندگی کنم که
قراره یه روز، دوباره ببینمت
00:21:26.960 --> 00:21:29.680
چیزی رو نمیخوام
که وجود نداشته
00:21:29.680 --> 00:21:31.960
چیزی نمیخوام که باید ساخته بشه
00:21:32.680 --> 00:21:35.240
صرفا میخوام رابطهای که
یه زمانی داشتیم رو داشته باشیم
00:21:35.800 --> 00:21:37.240
چیزی که واقعی بود
00:21:38.240 --> 00:21:43.200
ولی برای احقاق این آرزو
باید ناپدید بشم
00:21:44.400 --> 00:21:46.080
یا حداقل اینجوری بهم گفتن
00:21:47.600 --> 00:21:49.760
...پس، تا دیداری دوباره
00:21:51.680 --> 00:21:52.760
دوستت دارم
00:21:55.360 --> 00:21:56.840
خیلی دوستت دارم، ایوان
00:21:59.680 --> 00:22:01.880
همیشه دوستت داشتم
و همیشه هم خواهم داشت
00:22:29.880 --> 00:22:32.920
آهای؟ -
بله -
00:22:32.920 --> 00:22:35.320
سلام. پیتزا سفارش داده بودین؟
00:22:35.320 --> 00:22:37.800
...راستش آره، ولی
00:22:37.800 --> 00:22:40.040
.نمیتونم تکون بخورم
یه شرایطی دارم
00:22:40.040 --> 00:22:43.480
کد رو توی صفحهی کنترل
وارد کن و بیا تو
00:22:44.360 --> 00:22:47.120
کدش ۱۹۹۷ هست
00:22:48.280 --> 00:22:51.400
لعنتی. خودتی؟
00:22:55.600 --> 00:22:58.000
هی، میخوای ببرمت؟
00:23:00.520 --> 00:23:02.720
منظورم اینه که ببرمت داخل
00:23:02.720 --> 00:23:04.960
داخل خونه -
باشه -
00:23:05.480 --> 00:23:06.760
کمک میکنی پا شم؟ -
پاشو بریم -
00:23:06.760 --> 00:23:09.160
یالا، یک، دو، سه
00:23:09.160 --> 00:23:11.360
ممنون. کیر توش -
بفرما. حالت خوبه؟ -
00:23:16.320 --> 00:23:18.560
پسر عجب خونهایه، نه؟
00:23:20.320 --> 00:23:21.800
اینجا تنهایی؟
00:23:25.920 --> 00:23:26.920
آره
00:23:26.920 --> 00:23:30.280
.ببخشید که پرسیدم
به من ربطی هم نداره
00:23:30.280 --> 00:23:31.320
عیبی نداره
00:23:31.320 --> 00:23:34.560
ببین، بهم بگو کجا بذارمش
تا بعدش برم
00:23:34.560 --> 00:23:36.600
.میتونی همینجا بذاریش
خوبه
00:23:38.800 --> 00:23:41.120
شام خوردی یا نه؟
00:23:42.600 --> 00:23:46.320
اگه میخوای شام بخوری، پیتزا سفارش دادم
00:23:49.840 --> 00:23:53.040
خیلی صریح گفتم؟ -
نه بابا -
00:23:55.080 --> 00:23:56.640
...خب، من
00:23:57.640 --> 00:23:59.360
میتونم چندتا سفارش رو بپیچونم
00:23:59.360 --> 00:24:01.360
ایول
00:24:01.360 --> 00:24:03.760
آشپزخونهت کجاست؟
تا برم آبجو بیارم
00:24:03.760 --> 00:24:06.680
داری دیگه؟ -
آره. اون پشته -
00:24:06.680 --> 00:24:08.720
حله، دستخوش -
اونوره -
00:24:22.120 --> 00:24:23.280
کجا میری؟
00:24:27.880 --> 00:24:29.280
بذار ببینم
00:24:32.760 --> 00:24:34.240
اصلا دیده نمیشه
00:24:35.120 --> 00:24:37.080
اینا همهش بهخاطر یه دندگیهاتهها
00:24:38.120 --> 00:24:40.120
میرم خونه ایسادورا
00:24:41.760 --> 00:24:44.520
چرا؟ ما که ایوان رو دیدیم
00:24:45.520 --> 00:24:47.160
میخوام بقیه رو ببینم
00:24:48.520 --> 00:24:51.000
تا ببینن چقدر یه دندهای، هان؟
00:25:14.400 --> 00:25:17.480
یالا بیا تا دیر نشده
یه فیلمی انتخاب کنیم
00:25:25.000 --> 00:25:28.320
Hello Kitty (Remix) آهنگ
OH!DULCEARi and ODD MAMI از
00:25:46.920 --> 00:25:48.480
سلام -
چطوری خوشگله؟ -
00:25:48.480 --> 00:25:50.880
.بچهها، با کلویی آشنا شید
ازش خواستم بیاد پیشمون
00:25:53.920 --> 00:25:55.000
چهخبر؟
00:25:56.080 --> 00:25:59.640
نیروهای امنیتی، بازوی
حکومتهای فاشیستی هستن
00:25:59.640 --> 00:26:01.480
و ما انسانها رو باهاش
کنترل میکنن
00:26:01.480 --> 00:26:03.680
وای خدا
00:26:04.400 --> 00:26:05.640
هی، حالت خوبه؟
00:26:05.640 --> 00:26:09.000
آره، ولی یه سر میرم طبقه پایین
00:26:09.000 --> 00:26:10.960
ترجیح میدم برقصم تا اینکه
به سخنرانی گوش بدم
00:26:11.640 --> 00:26:12.640
کسی نمیاد؟
00:26:14.920 --> 00:26:16.880
نه؟ خیلیخب پس
00:26:21.120 --> 00:26:23.400
خوب شد که دعوتش کردی
00:26:25.680 --> 00:26:26.640
آره
00:26:28.000 --> 00:26:31.480
.من میرم، کار دارم
خوش گذشت
00:26:37.960 --> 00:26:39.680
باید یه نوشیدنی بخورم
00:26:39.680 --> 00:26:41.560
ولی همینجا هم که سرو میکنن
00:26:46.680 --> 00:26:49.120
"بیا سوییتم"
00:26:49.560 --> 00:26:50.760
میرم دستشویی
00:26:59.120 --> 00:27:00.840
خب، من هم میرم
00:27:02.040 --> 00:27:03.280
...میرم که
00:27:05.640 --> 00:27:07.400
برم دیگه
00:27:10.320 --> 00:27:11.880
چه با عجله رفتن
00:27:12.560 --> 00:27:13.600
آره، میدونم
00:27:18.400 --> 00:27:20.400
فرصت نشد ازت تشکر کنم
00:27:21.000 --> 00:27:22.360
واسه اینکه وقتی من رو بازیچه کردی
00:27:22.360 --> 00:27:24.480
تا بری روی مخ آری و پوستت رو کندم؟
00:27:24.480 --> 00:27:25.480
واو
00:27:26.720 --> 00:27:27.680
متاسفم
00:27:27.680 --> 00:27:30.160
توی ذهنم پرخاشگری منفعلانه
بهنظر میاومد
00:27:31.120 --> 00:27:32.800
در حد یه مشت دوستانه
00:27:36.480 --> 00:27:37.800
واسه این تشکر کردی که جلوت رو گرفتم
00:27:37.800 --> 00:27:39.720
.و نذاشتم وارد کلینیکه بشی
میدونم
00:27:41.640 --> 00:27:45.360
فقط خواستم بهت یادآوری بکنم نیکویی که
من میشناختم، خودش رو پذیرفته بود
00:27:46.120 --> 00:27:46.960
با همه عیب و نقصهاش
00:28:13.160 --> 00:28:15.440
چیه؟ -
چی چیه؟ -
00:28:15.960 --> 00:28:17.560
یه دلیلی داره که اینجا ایستادی، نه؟
00:28:18.360 --> 00:28:20.640
آره، به اتفاقی که برات افتاد فکر کردم
00:28:20.640 --> 00:28:22.000
قضیهی فیلم و اینا
00:28:22.000 --> 00:28:23.560
کارِ کیریای بود
00:28:24.160 --> 00:28:27.520
.تجربه لذتبخشی نبود
چون یه چیز شخصی رو ازم دزدیدن
00:28:27.520 --> 00:28:30.920
.نه بهخاطر اینکه فیلمم رو دیدی
بههرحال یه سکس بود دیگه
00:28:32.640 --> 00:28:34.520
تماشاش کردی؟ -
چی رو؟ -
00:28:34.520 --> 00:28:35.880
فیلمه رو دیگه
00:28:35.880 --> 00:28:37.520
نه، معلومه که نه
00:28:38.840 --> 00:28:39.920
خب، میخوای ببینیش؟
00:28:39.920 --> 00:28:41.520
چی؟
00:28:41.520 --> 00:28:43.640
آره. همه دیدنش دیگه
00:28:44.160 --> 00:28:47.280
.بیا اهمیتی که لایقشه رو بهش بدیم
کاچی بهتر از هیچی
00:28:48.680 --> 00:28:50.400
و بذار یه چیزی بهت بگم
00:28:50.400 --> 00:28:53.800
،طبیعیه که پخشش کردن
چون خیلی سکسیه
00:28:56.480 --> 00:28:57.560
حریم شخصیِ توئه
00:28:58.080 --> 00:29:01.360
آره، ولی خودم قراره نشونت بدم
00:29:02.680 --> 00:29:04.040
نظرت چیه حالا؟
00:29:07.640 --> 00:29:10.080
بیا، نظرت چیه بریم یه جای خلوت؟
00:29:17.160 --> 00:29:19.400
خب، دوستش داری؟
00:29:19.400 --> 00:29:22.200
از اینکه از نشون دادنش بهم
شرمی نداری، در عجبم
00:29:22.720 --> 00:29:24.480
خودت چی که داری نگاهش میکنی؟
00:29:25.520 --> 00:29:27.280
بیخیال، بیا ریا کار نباشیم
00:29:29.960 --> 00:29:31.520
حشریت کردم، نه؟
00:29:33.320 --> 00:29:34.720
ببین، من همچین آدمیام
00:29:35.320 --> 00:29:36.480
یا من رو بپذیر
00:29:39.480 --> 00:29:40.560
یا ترکم کن
00:29:41.680 --> 00:29:42.640
هوم؟
00:29:43.680 --> 00:29:44.880
میپذیریم؟
00:29:54.720 --> 00:29:55.800
من رو بکن
00:29:57.360 --> 00:30:00.400
مسئله اینجاست که من بیشتر
علاقه دارم قبلش با طرف آبجو بخورم
00:30:00.400 --> 00:30:02.000
و بشناسمش
00:30:02.000 --> 00:30:05.320
بشناسیش یا بشناسنتت؟
00:30:05.840 --> 00:30:09.840
تا بفهمه چه پسر فوقالعادهای هستی
و عاشقت بشه؟
00:30:11.640 --> 00:30:13.800
...دوست داری تحسین بشی و من
00:30:14.920 --> 00:30:16.160
دوست دارم حشریت کنم...
00:30:25.560 --> 00:30:27.880
یه میلیون یورو ارث
چه اهمیتی داره
00:30:28.400 --> 00:30:31.720
وقتی یورو نمیتونه چیزهایی
که از دست دادم رو برگردونه؟
00:30:32.520 --> 00:30:36.720
آره، ولی خب همچین خونهای داری
00:30:36.720 --> 00:30:39.360
و این پول میتونه کمکت کنه
از متخصصین کمک بگیری
00:30:39.360 --> 00:30:41.600
و تراماهات رو پشت سر بذاری
00:30:42.120 --> 00:30:45.320
یا حداقل یه آیندهی راحت رو
برات بسازه
00:30:47.800 --> 00:30:48.920
میدونی ایوان
00:30:50.240 --> 00:30:53.200
من نه آیندهای دارم، نه پولی
که بخواد تضمینش کنه
00:30:54.200 --> 00:30:56.480
هر روز باید با زمان حال
سروکله بزنم
00:30:58.960 --> 00:31:01.000
نمیدونم
00:31:01.000 --> 00:31:02.560
این ضربالمثل غلطه که میگن
00:31:02.560 --> 00:31:04.160
پول خوشبختی نمیاره
00:31:04.160 --> 00:31:07.000
چون میدونی، میتونه
جایگزینش رو بخره
00:31:12.360 --> 00:31:14.760
کیر توش، ببخشید
00:31:14.760 --> 00:31:17.840
میخواستم بهت روحیه بدم و بعد
بدتر از خودم ناراحتت کردم
00:31:17.840 --> 00:31:19.760
نه بابا، طوری نیست -
اگه بخوای میرم -
00:31:19.760 --> 00:31:21.440
نه بابا، بمون
00:31:24.840 --> 00:31:29.720
با اینکه غریبهای، ولی
پیشت حس راحتی دارم
00:31:35.920 --> 00:31:37.000
من هم همینطور
00:32:20.640 --> 00:32:21.760
بسه
00:32:23.240 --> 00:32:24.600
من و تو باید حرف بزنیم
00:32:25.120 --> 00:32:26.600
نمیخوام هیچ صدایی ازت بشنوم
00:32:26.600 --> 00:32:28.160
گفتم خفهخون بگیر
00:32:40.040 --> 00:32:41.240
آره خب
00:32:42.400 --> 00:32:46.880
دنیا همهش داره بهمون نشونه میده
که من و تو نباید باهم باشیم
00:32:48.840 --> 00:32:52.440
ولی شاید اون نشونهها دارن
بهمون میگن که باید بر موانعِ
00:32:52.440 --> 00:32:55.040
توی راهمون غلبه کنیم، ایسادورا
00:32:56.160 --> 00:32:58.400
چون دوباره باهمدیگه
توی این مرحلهایم
00:33:03.440 --> 00:33:04.400
خیلیخب
00:33:05.120 --> 00:33:08.520
یعنی بهلحاظ ایدهآل، باید آسونتر باشه
...و این حرفها
00:33:11.240 --> 00:33:12.480
میدونم روالش چطوریه
00:33:17.840 --> 00:33:20.400
باشه پس
00:33:21.440 --> 00:33:22.760
خدانگهدار ایسادورا
00:33:28.360 --> 00:33:29.640
نه وایسا، صبر کن
00:33:31.760 --> 00:33:34.360
♪ یه ندای باستانی ♪
00:33:35.160 --> 00:33:36.680
نمیخوام اینجوری بری
00:33:36.680 --> 00:33:39.400
♪ که قبلا بهش پاسخ دادم ♪
00:33:41.960 --> 00:33:44.760
♪ توی دیوارهام جریان داره ♪
00:33:46.960 --> 00:33:49.760
♪ و زیر زمینه ♪
00:33:52.520 --> 00:33:55.120
♪ اگه این برای من مقدر شده بود ♪
00:33:55.120 --> 00:33:59.440
♪ چرا اینقدر درد داره پس؟ ♪
00:33:59.440 --> 00:34:01.200
وایسا، اینجا یهکم باید بچرخی
00:34:03.440 --> 00:34:05.120
حالا مستقیم برو
00:34:05.800 --> 00:34:06.920
یهکم دیگه
00:34:07.560 --> 00:34:08.520
همینجاست
00:34:08.520 --> 00:34:11.240
♪ عشق ♪
00:34:14.240 --> 00:34:16.080
♪ از واقعیت دور شدی ♪
00:34:16.600 --> 00:34:18.480
♪ اینجوری نباش ♪
00:34:19.440 --> 00:34:21.400
♪ و وقتی شیرجه میزنی لبخند میزنی ♪
00:34:22.040 --> 00:34:23.720
♪ انگار که قرار نیست برگردی ♪
00:34:24.240 --> 00:34:26.320
♪ پس بغلم کن ♪
00:34:26.840 --> 00:34:28.840
♪ نفسم رو بگیر ♪
00:34:29.560 --> 00:34:31.680
♪ میخوام وقتی بیهوش میشم ببینمت ♪
00:34:32.440 --> 00:34:34.840
♪ چون دیگه برنمیگردم -
هوسِ رقص کردم -
00:34:34.840 --> 00:34:37.880
♪ ترس ♪
00:34:37.880 --> 00:34:43.840
♪ از آب ♪
00:34:43.840 --> 00:34:48.480
♪ ترس ♪
00:34:48.480 --> 00:34:54.360
♪ از آب ♪
00:35:16.160 --> 00:35:18.000
♪ از واقعیت دور شدی ♪
00:35:18.760 --> 00:35:20.160
♪ اینجوری نباش ♪
00:35:21.320 --> 00:35:23.240
♪ و وقتی شیرجه میزنی لبخند میزنی ♪
00:35:23.840 --> 00:35:25.600
♪ انگار که قرار نیست برگردی ♪
00:35:26.360 --> 00:35:28.240
♪ پس بغلم کن ♪
00:35:29.040 --> 00:35:31.120
♪ نفسم رو بگیر ♪
00:35:31.120 --> 00:35:33.920
♪ میخوام وقتی بیهوش میشم ببینمت ♪ -
کار بدی کردم؟ -
00:35:33.920 --> 00:35:35.680
...نه اصلا، ولی من
00:35:36.320 --> 00:35:38.640
.نمیتونم این کار رو بکنم
ببخشید
00:35:38.640 --> 00:35:40.200
♪ ترس ♪
00:35:40.200 --> 00:35:45.680
♪ از آب ♪
00:35:48.640 --> 00:35:49.920
نه، بس کن
00:36:02.720 --> 00:36:03.960
بگو چی شده
00:36:07.280 --> 00:36:10.480
.نمیتونم این کار رو بکنم
نمیتونم. نمیدونم چرا
00:36:11.080 --> 00:36:13.680
.نه، صرفا هنوز آماده نیستی
همین
00:36:14.440 --> 00:36:16.200
ولی میخوام آماده باشم
00:36:17.280 --> 00:36:19.920
واقعا دلم میخواد. واقعا میخوام
باهات باشم
00:36:26.920 --> 00:36:28.720
هی، من که جایی نمیرم
00:36:31.840 --> 00:36:33.360
بابتش متاسفم
00:36:33.880 --> 00:36:36.080
میدونم که نباید میبوسیدمت
00:36:36.080 --> 00:36:39.880
.نگران نباش، طوری نیست
دلیلی واسه عذرخواهی کردن نداری
00:36:40.600 --> 00:36:41.920
خودم هم دلم میخواست
00:36:44.640 --> 00:36:46.160
یه لحظه وقت داری؟
00:36:50.600 --> 00:36:54.520
خیلی وقته که پیش یه نفر
اینقدر راحت نبودم
00:36:58.120 --> 00:37:00.480
واسه همین دوست دارم رفیق باشیم
00:37:00.480 --> 00:37:02.880
.صرفا رفیق عادی
قول میدم
00:37:05.720 --> 00:37:07.640
باشه، من که ایرادی نمیبینم
00:37:07.640 --> 00:37:08.920
جدی؟
00:37:08.920 --> 00:37:10.920
ایول، داداشیم پس
00:37:13.080 --> 00:37:15.640
...و به عنوان رفیق جدیدت، میخوام
00:37:16.560 --> 00:37:19.200
تمام پولی که به ارث بردم رو بهت بدم
00:37:21.560 --> 00:37:22.920
یعنی میخوام آیندهای که فکر میکنی
00:37:22.920 --> 00:37:25.080
قرار نیست داشته باشی رو تصمین کنم
00:37:35.720 --> 00:37:37.720
...آم
00:37:38.840 --> 00:37:42.800
میخوای یه موقعی نوشیدنی بخوریم
و گپ بزنیم؟
00:37:42.800 --> 00:37:44.440
یه مکالمه درست حسابی داشته باشیم
00:37:44.440 --> 00:37:47.520
.نه که من متکلم وحده باشم
میتونیم همدیگه رو بشناسیم
00:37:48.680 --> 00:37:51.240
باشه، ببینیم چی میشه
00:37:52.560 --> 00:37:55.080
آیدی اینستاگرامت چیه؟
...یا نکنه
00:38:12.400 --> 00:38:15.200
بهتره مواظبِ فیلمهایی
که از خودت میگیری باشی
00:38:15.200 --> 00:38:16.680
عواقبش رو دیدیم
00:38:17.400 --> 00:38:20.520
گوش کن عزیزم، شاید بهتر باشه
دست از سر من برداری
00:38:20.520 --> 00:38:24.000
آخه همین تازه آشنا شدیم
و بهشدت سمج و رو مخی
00:38:25.240 --> 00:38:27.600
و من خودم فیلم رو پخش کردم
00:38:28.120 --> 00:38:30.440
هوم؟ -
چه مرگته تو؟ -
00:38:40.440 --> 00:38:41.680
خیلیخب، ببین مامان
00:38:42.200 --> 00:38:44.280
خودت همیشه نمیگفتی
دنبال یه دوست پسر پولدار باشم
00:38:44.280 --> 00:38:46.040
که مثل ملکه باهام رفتار کنه؟
00:38:46.040 --> 00:38:48.880
خب، الان توی لاس انسیناس
چندتا از این کیسها پیدا کردم
00:38:51.080 --> 00:38:53.760
و با این کارها میخوای تورشون کنی؟
00:38:55.440 --> 00:38:57.520
الان توجه کل مدرسه
بهم جلب شده
00:38:57.520 --> 00:38:59.360
و سه چهارمشون، من رو میخوان
00:39:01.280 --> 00:39:03.520
ببین، اگر من که مادرت باشم
یه چیزی بهت یاد داده باشم
00:39:03.520 --> 00:39:04.720
احترام گذاشتن به خودته
00:39:04.720 --> 00:39:07.240
هم این و هم اینکه ما چیزهای بیشتری
برای ارائه کردن داریم
00:39:08.080 --> 00:39:09.200
خیلی بیشتر
00:39:09.200 --> 00:39:10.320
جدی؟
00:39:10.320 --> 00:39:11.680
مثلا چی مامان؟
00:39:12.360 --> 00:39:14.280
دیگه چی داریم مامان؟
بگو دیگه
00:39:15.760 --> 00:39:17.520
ما یه مشت آدمِ تو خالی هستیم
00:39:18.560 --> 00:39:22.000
.اونا هم فقط همین رو ازمون میخوان
ما هم ازشون سوء استفاده میکنیم
00:39:22.800 --> 00:39:25.960
من هم هر کاری میکنم
از بهترین استادهام یاد گرفتم
00:39:26.480 --> 00:39:28.880
...از پاملا، پاریس، کیم
00:39:30.360 --> 00:39:31.640
و از تو، مامان
00:39:32.400 --> 00:39:35.560
.از تو یاد گرفتم
تو بهترینِ بهترینهایی
00:40:00.120 --> 00:40:02.440
با اینکه خیلی اصرار داری
00:40:02.440 --> 00:40:05.280
با وجود تمام آپشنهات که کمن
قانعم کنی
00:40:05.280 --> 00:40:07.160
نمیتونم حقوق بازنشستگی کروز رو بهت بدم
00:40:07.160 --> 00:40:08.480
ممکن نیست
00:40:10.160 --> 00:40:11.800
فکر کردی احمقم؟
00:40:12.760 --> 00:40:14.400
معلومه که میتونی
00:40:15.160 --> 00:40:16.400
تو وکیلش بودی
00:40:17.000 --> 00:40:18.640
غیرممکنه. تموم شد و رفت
00:40:19.240 --> 00:40:20.600
غیرممکن؟
00:40:21.480 --> 00:40:23.480
کلمهای که احمقها
ازش استفاده میکنن
00:40:23.480 --> 00:40:27.320
ببین کارمن، نه میتونم
نه میخوام که انجامش بدم
00:40:27.840 --> 00:40:30.560
هرچند گمون میکنم که
دیگه نمیخوای ببینیم
00:40:30.560 --> 00:40:32.120
بذار ببینم
00:40:33.080 --> 00:40:35.480
توی توافقنامهای که برای پدرت
و کروز امضا کردم
00:40:35.480 --> 00:40:38.880
نوشته بود به شرطی که از بچهم دور باشم
00:40:38.880 --> 00:40:40.960
میتونم حقوق بازنشستگیش رو بگیرم
00:40:41.480 --> 00:40:42.800
توی توافقنامه نوشته نشده بود؟
00:40:44.120 --> 00:40:45.120
چرا
00:40:46.280 --> 00:40:47.480
بسیار خب
00:40:47.480 --> 00:40:49.560
خب پس، اگر حقوق بازنشستگیش درکار نباشه
00:40:49.560 --> 00:40:52.000
میرم دیدنش
00:40:52.897 --> 00:40:54.670
فیــلمــکــیـو رو ســـرچ کـن
00:41:28.000 --> 00:41:28.840
جول
00:41:29.720 --> 00:41:30.760
جول؟
00:41:31.720 --> 00:41:33.560
این واسه تو اومده
00:41:37.520 --> 00:41:39.040
کیر توش
00:41:45.200 --> 00:41:47.720
"آیندهت؛ از طرف دوستت ایوان"
00:41:55.560 --> 00:41:57.680
این چیه؟
00:42:09.080 --> 00:42:10.240
توضیح بده ببینم
00:42:10.240 --> 00:42:12.560
چی رو باید توضیح بدم، هان؟
00:42:13.560 --> 00:42:15.400
دالمار، میشه تنهامون بذاری؟
00:42:15.400 --> 00:42:17.560
برید توی اتاق خودتون -
داداش لطفا -
00:42:19.160 --> 00:42:21.720
.من میرم بیرون
نمیذارم روزم رو خراب کنید
00:42:25.160 --> 00:42:26.080
خب؟
00:42:27.880 --> 00:42:30.920
ببین، نمیدونم اولینبار
کی به سرم زد
00:42:30.920 --> 00:42:33.120
ولی درخواستش رو دادم دیگه، همین
00:42:34.120 --> 00:42:35.320
بدون اینکه به من بگی؟
00:42:36.320 --> 00:42:38.560
پس اگر بخوام چیزی
به جز یه پیکچی باشم
00:42:38.560 --> 00:42:40.080
باید ازت اجازه بگیرم؟
00:42:43.880 --> 00:42:45.680
چطور میخوای پولش رو بدی؟
00:42:46.680 --> 00:42:47.840
با بورسیه
00:42:47.840 --> 00:42:49.240
بورسیه؟
00:42:49.960 --> 00:42:52.160
بورسیه و مرکز تحصیلی رو
پیدا کردی و به من نگفتی؟
00:42:52.160 --> 00:42:54.280
گفتم اگه یه موقع قبول نشدم، ضایع نشم
00:42:54.800 --> 00:42:56.760
خیلیخب، اگه پولش رو داری
برو یه مدرسهی دیگه
00:42:56.760 --> 00:42:59.400
چی؟ چرا؟ -
کلی مدرسهی خوب دیگه هست -
00:42:59.400 --> 00:43:02.080
نرو لاس انسیناس -
رفتن یا نرفتنم بهش چه اهمیتی داره، عمر؟ -
00:43:02.600 --> 00:43:05.240
چرا باید بیخیالِ بهترین مدرسه بشم؟
00:43:20.400 --> 00:43:21.920
پس اونجا درس خوندی
00:43:24.480 --> 00:43:27.440
یه سال مرتب میگفتی که
رفتی مدرسه دولتی؟
00:43:27.440 --> 00:43:28.960
دروغ بود؟
00:43:32.720 --> 00:43:34.280
خب پس
00:43:34.280 --> 00:43:37.640
من نگفتم که درخواست دادم
تو هم نگفتی که اونجا درس خوندی
00:43:38.120 --> 00:43:39.080
بیحساب شدیم
00:43:40.600 --> 00:43:43.240
بهت نگفتم، چون اون مدرسه
بهگام داد
00:43:44.000 --> 00:43:46.120
به من و عزیزانم، آسیب زد
00:43:50.040 --> 00:43:52.040
جول، التماست میکنم؛
اونجا نرو
00:43:53.760 --> 00:43:56.960
ببین، نمیدونم اونجا
چه اتفاقی برات افتاده
00:43:57.480 --> 00:44:00.120
یا چه اتفاقی برای عزیزانت افتاده
00:44:02.480 --> 00:44:06.840
ولی هرکس که میره لاس انسیناس
بهش سخت میگذره دیگه
00:44:07.360 --> 00:44:09.920
خیلیها هم که اونجا بودن
در آینده موفق شدن
00:44:11.920 --> 00:44:13.440
بهنظرم غیرمنصفانهست
00:44:13.440 --> 00:44:15.800
که بخوای این فرصت مترقی رو
ازم دریغ کنی
00:44:18.600 --> 00:44:20.360
و اگه تو رو هم بهگا بدن، چی؟
00:44:20.360 --> 00:44:21.560
اگه ندن، چی؟
00:44:22.160 --> 00:44:25.960
اگه بالاخره برای اولینبار توی زندگیم
یه رویایی برای آیندهم داشته باشم، چی؟
00:44:29.680 --> 00:44:31.520
یا شاید اونجا عوضت کنه
00:44:31.520 --> 00:44:33.320
عمر
00:44:37.600 --> 00:44:40.680
من خودم رو میشناسم
00:44:41.640 --> 00:44:42.520
باشه؟
00:44:43.640 --> 00:44:46.840
و بهت قول میدم که هیچکس
باعث تغییر من نمیشه
00:44:48.720 --> 00:44:51.000
ببین، من میرم
00:44:51.520 --> 00:44:55.200
،بعدش فارغالتخصیل میشم
از اونجا میزنم بیرون
00:44:58.280 --> 00:44:59.520
اگه عاشقمی
00:45:00.480 --> 00:45:02.120
بهم اعتماد و ازم حمایت کن
00:45:37.080 --> 00:45:38.320
خوش اومدی
00:45:41.680 --> 00:45:42.640
ممنون
00:45:44.800 --> 00:45:45.840
میخوای مدرسه رو نشونت بدم؟
00:45:46.800 --> 00:45:48.000
عالی میشه
00:46:04.320 --> 00:46:10.720
♪ کلمات ارادی انتخاب میشن و میافتن زیر پامون ♪
00:46:10.720 --> 00:46:12.240
♪ ...توی آتیش میسوزن ♪
00:46:12.240 --> 00:46:14.840
تا کِی این کابوسها ادامه داره؟
00:46:14.840 --> 00:46:16.160
این حملات عصبی
00:46:16.160 --> 00:46:18.880
این ابر سیاهِ کیریای
که بالای سرمه
00:46:18.880 --> 00:46:22.080
.متاسفانه، نمیتونی ازش فرار کنی
باید باهاش مواجه بشی
00:46:22.080 --> 00:46:23.880
باید باهاش بمونی و حسش کنی
00:46:25.920 --> 00:46:27.600
شوک درمانی چی؟
00:46:29.080 --> 00:46:30.880
اینکه برگردم و باهاش مواجه بشم؟
00:46:31.640 --> 00:46:33.320
ضررش بیشتر از سودشه
00:46:33.320 --> 00:46:36.240
♪ خیلی راحت دروغ میگیم ♪
00:46:36.240 --> 00:46:39.840
.درحال حاضر باید از خودت مراقبت کنی
باید از اون جو دور باشی
00:46:39.840 --> 00:46:42.160
♪ کنار جریان ♪
00:46:46.360 --> 00:46:49.080
♪ اینا همه سر و صداست ♪
00:46:49.080 --> 00:46:52.280
♪ و حالا داره محو میشه ♪
00:46:52.280 --> 00:46:55.480
♪ به گریهت میندازه ♪
00:46:57.320 --> 00:46:59.560
♪ اوه ♪
00:46:59.560 --> 00:47:01.400
♪ باید برم ♪
00:47:01.400 --> 00:47:05.360
♪ فکر کنم زیادی کشیدم ♪
00:47:06.000 --> 00:47:10.640
♪ سمفونیای که سخت میشه متوقفش کرد ♪
00:47:12.320 --> 00:47:15.760
عصر بهخیر
00:47:15.760 --> 00:47:17.800
شما مدیر آکادمیک هستید؟
00:47:17.800 --> 00:47:18.920
آره، درسته
00:47:18.920 --> 00:47:21.160
.از مدرسه مددکاری اجتماعی اومدم
دانشآموز اونجام
00:47:21.160 --> 00:47:25.040
واسه درخواست کارآموزیتون اومدم
00:47:25.040 --> 00:47:26.400
صحیح. اسمت چیه؟
00:47:26.400 --> 00:47:29.400
عمر هستم -
خیلیخب، بشین -
00:47:29.400 --> 00:47:33.640
♪ یهکم وحشیگری ♪
00:47:34.240 --> 00:47:38.320
♪ درونِ همهمونه ♪
00:47:39.080 --> 00:47:41.440
♪ اوه ♪
00:47:41.440 --> 00:47:43.000
♪ باید برم ♪
00:47:43.000 --> 00:47:46.760
♪ فکر کنم زیادی خوردم ♪
00:47:47.600 --> 00:47:50.800
♪ سمفونیای که سخت میشه متوقفش کرد ♪
00:47:50.800 --> 00:47:52.920
خیلیخب، نتیجه رایگیری چی شد؟
00:47:52.920 --> 00:47:54.360
آرای خودتون و بقیه رو بگید
00:47:54.360 --> 00:48:00.400
♪ آسمون نیلی، بهم روحیه میده ♪
00:48:00.400 --> 00:48:02.440
دیداک موندنی شد
00:48:02.440 --> 00:48:05.480
♪ ...تنفس اکسیژن ♪
00:48:05.480 --> 00:48:06.400
روبرتا
00:48:06.400 --> 00:48:09.280
آره، من هم موافقم
00:48:17.920 --> 00:48:20.160
واقعا امیدوارم تصمیم عاقلانهای بوده باشه
00:48:22.280 --> 00:48:24.160
مارتا، بذار تکرار کنم
00:48:24.160 --> 00:48:26.600
به عنوان مدیر آکادمیک
حواسم به همه دانشآموزها هست
00:48:26.600 --> 00:48:27.640
"نایتلایف ونوس"
00:48:27.640 --> 00:48:29.840
امنیت و سلامتشون رو تضمین میکنم
00:48:29.840 --> 00:48:31.360
"خانواده راموس ویکو"
00:48:31.360 --> 00:48:32.960
قول میدم
00:48:49.520 --> 00:48:52.000
"سفر به مادرید"
00:48:52.050 --> 00:49:17.588
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.