WEBVTT
00:00:11.200 --> 00:00:13.680
[برنامه لازم نداریم.]
[جندههای بیشتری چون کلویی ثبتنام کنین.]
00:00:13.680 --> 00:00:16.400
[بازه توجهم افتضاحه.]
[میشه سفارشم رو بکنین؟]
00:00:22.480 --> 00:00:24.960
در واقع دارن همدیگه رو دست میاندازن.
همین و بس.
00:00:24.960 --> 00:00:27.240
اگه کمک نخوان،
به درد نمیخوره.
00:00:27.240 --> 00:00:28.760
کار من هم به درد نمیخوره.
00:00:29.280 --> 00:00:31.235
که اینطور. خب، با به تازگی
برنامه رو فعال کردیم.
00:00:31.259 --> 00:00:33.160
باید کمی بیشتر صبر کنیم.
00:00:41.080 --> 00:00:42.680
خیلیخب.
00:00:43.030 --> 00:00:47.450
[دفتر مشاور درسی]
00:00:52.800 --> 00:00:55.640
عمر، برای تصمیمت در راستای
ول کردن تراپی احترام قائلم.
00:00:55.640 --> 00:00:57.169
صرفا حس میکنم
بد نیست بگم...
00:00:57.193 --> 00:00:58.920
به نظرم هنوز خیلی کار داشتیم...
00:00:59.440 --> 00:01:01.960
و لزومی نداره دوباره دارو مصرف کنی.
00:01:01.960 --> 00:01:04.080
چه برسه که بخوای تک و تنها مصرف کنی.
00:01:04.600 --> 00:01:06.280
اگه بهم نیاز داشتی، هوات رو دارم.
00:01:07.400 --> 00:01:11.040
سلام متئو. حالت چطوره؟
00:01:11.040 --> 00:01:13.283
راستش، صرفا باید مدتی...
00:01:13.307 --> 00:01:14.240
تراپی رو کنار میذاشتم.
00:01:15.000 --> 00:01:17.760
همین و بس؛ ولی ممنون که نگرانمی.
خیلی ممنونم.
00:01:19.090 --> 00:01:42.545
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:01:43.280 --> 00:01:45.200
- ساموئل!
- ساموئل!
00:01:45.200 --> 00:01:46.800
چه بلایی سرت آورد؟
00:01:54.760 --> 00:01:57.400
ساموئل؟ ساموئل.
00:02:05.120 --> 00:02:06.800
ساموئل.
00:02:14.618 --> 00:02:29.622
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:02:50.062 --> 00:02:59.822
«الیت»
«فصل هفتم، قسمت دوم»
00:03:11.240 --> 00:03:13.840
- سلام.
- سلام.
00:03:14.360 --> 00:03:15.600
چی آوردی؟
00:03:16.120 --> 00:03:17.760
لباست رو واسه مسابقه آوردم.
00:03:19.960 --> 00:03:21.160
بگیرش. مال خودته.
00:03:21.960 --> 00:03:23.440
منظورت چیه؟ امکان نداره.
00:03:23.440 --> 00:03:25.560
جول، دوستت داره بهت هدیه میده.
00:03:25.560 --> 00:03:27.920
درسته. داره شهریه تحصیلم رو
هم پرداخت میکنه.
00:03:27.920 --> 00:03:29.240
نهخیر، ایوان. نهخیر.
00:03:30.320 --> 00:03:32.960
ولی بدون لباس که نمیذارن شرکت کنی.
00:03:32.960 --> 00:03:34.588
خب، تو نگران اونش نباش.
00:03:34.612 --> 00:03:36.240
حیت قصد شرکت نداشتم.
00:03:36.240 --> 00:03:37.640
پولش رو ندارم.
00:03:38.280 --> 00:03:39.280
جول.
00:03:41.480 --> 00:03:43.268
راستش رو بخوای،
خیلی دوست دارم باهات بیام...
00:03:43.292 --> 00:03:45.080
و با همدیگه خوش بگذرونیم.
00:03:51.440 --> 00:03:53.240
خب، سایزم رو از کجا بلدی؟
00:03:53.840 --> 00:03:56.440
بلد نبودم. قریب به یقین حدس زدم.
00:03:57.320 --> 00:04:01.280
- باشه.
- ♪ به سلامتی بدبختیها... ♪
00:04:01.280 --> 00:04:03.333
میرم بپوشمش
تا ببینیم...
00:04:03.357 --> 00:04:05.280
چشمت چقدر نافذه.
00:04:05.280 --> 00:04:06.720
میرم رختکن.
00:04:09.080 --> 00:04:13.400
♪ به عنوان مثال، یکی دیگه... ♪
00:04:13.400 --> 00:04:14.940
نمیای؟ اگه بیای،
00:04:14.964 --> 00:04:17.600
میبینی اندازهام هست یا نه، مگه نه؟
00:04:21.280 --> 00:04:26.400
♪ بوسه نرمی در ازای پشیمونیها... ♪
00:04:26.920 --> 00:04:31.920
♪ و کارهایی که هیچوقت ناتمام نموندن ♪
00:04:32.920 --> 00:04:37.960
♪ با دعایی برای حقیقت، ♪
00:04:38.480 --> 00:04:43.880
♪ چه نجاتت بده، چه اذیتت کنه ♪
00:04:44.960 --> 00:04:47.560
- چیزی شده؟
- با منی؟ نه.
00:04:48.600 --> 00:04:49.800
چیزی نشده.
00:04:50.320 --> 00:04:52.800
- خیلیخب.
- چیزی نیست.
00:04:52.800 --> 00:04:53.880
نه، چیزی نیست.
00:04:53.880 --> 00:04:56.240
چی میخواد بشه؟
00:04:57.200 --> 00:04:58.040
سلام.
00:05:00.520 --> 00:05:02.000
عمر؟
00:05:02.000 --> 00:05:03.400
امان از دستت ایوان.
00:05:03.400 --> 00:05:04.760
- پشمهام.
- خیلی وقته ندیدمت.
00:05:04.760 --> 00:05:06.080
حالت چطوره، ها؟
00:05:06.680 --> 00:05:08.480
اینجا چیکار میکنی؟
00:05:11.080 --> 00:05:13.640
میبینم با دوستپسرم آشنا شدی.
00:05:16.400 --> 00:05:17.600
همدیگه رو میشناسین؟
00:05:18.920 --> 00:05:20.600
خب، خودت اینجا چیکار میکنی؟
00:05:21.440 --> 00:05:22.760
اِم، داشتم...
00:05:22.760 --> 00:05:24.432
قراره مسابقه خیریهای برگزار بشه،
00:05:24.456 --> 00:05:25.760
واسه همین دارم لباسم رو تن میزنم.
00:05:26.440 --> 00:05:28.560
تو چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
00:05:31.840 --> 00:05:34.800
[مسابقه اسبسواری خیریه]
00:05:47.520 --> 00:05:49.226
صبح به خیر روبرتا.
همهچی روبهراهه؟
00:05:49.250 --> 00:05:50.640
صبحت به خیر و سلامت.
00:06:04.240 --> 00:06:06.160
میدونم تیراندازی زیر سر تو بوده.
00:06:07.440 --> 00:06:09.302
نگران نباش. نیومدم اینجا انتقام بگیرم.
00:06:09.326 --> 00:06:10.720
اومدم بهت هشدار بدم.
00:06:11.400 --> 00:06:13.400
نباید پای برادرم رو
به این ماجرا باز کنی.
00:06:13.400 --> 00:06:16.320
دیداک به هر قیمتی شده
تو این مدرسه میمونه.
00:06:17.120 --> 00:06:18.400
فهمیدی؟
00:06:20.760 --> 00:06:23.085
خیلیخب؛ ولی نمیذارم...
00:06:23.109 --> 00:06:25.200
باز هم دخترم رو ببینه.
00:06:26.160 --> 00:06:28.840
من هم از رابطهشون خوشم نمیاد،
ولی زندگی خودشونه.
00:06:34.280 --> 00:06:35.520
خودم میدونم.
00:06:35.520 --> 00:06:37.748
مهمترین مسئله نیست،
00:06:37.772 --> 00:06:39.680
ولی بالاخره خیلی مهمه.
00:06:39.680 --> 00:06:41.928
آره، ولی نمیتونیم به زور کاری بکنیم ایزا.
00:06:41.952 --> 00:06:44.200
بدنت خیلی آسیب دیده.
00:06:44.200 --> 00:06:45.280
الان هم داره واکنش نشون میده.
00:06:45.280 --> 00:06:48.000
از من بشنو، کافیه کمی استراحت کنی.
00:06:48.000 --> 00:06:50.040
همین و بس، خب؟
00:06:51.040 --> 00:06:52.360
نگران نباش.
00:06:55.680 --> 00:06:57.240
چی شده عزیزان دلم؟
00:07:00.080 --> 00:07:02.920
بچه جون، میشه من و دخترم رو
یه دقیقه تنها بذاری؟
00:07:04.360 --> 00:07:06.360
میبینمت.
00:07:08.560 --> 00:07:10.360
واسه چی اومدی اینجا؟
چیکار داری؟
00:07:10.360 --> 00:07:13.080
اومدم راجع به جزئیات نهایی
مسابقه با ویرجینیا صحبت کنم.
00:07:13.080 --> 00:07:15.840
خب، میخواستم واسه تو
هم چیزی بیارم.
00:07:15.840 --> 00:07:17.200
چیز خفنی نیست.
00:07:17.200 --> 00:07:19.120
میخوام تکتک حضار پیست مسابقه،
00:07:19.120 --> 00:07:20.800
بدونن دخترم کیه.
00:07:20.800 --> 00:07:21.940
یعنی میخوای رشوه بدی.
00:07:21.964 --> 00:07:24.160
واسه همین اومدی اینجا.
00:07:25.160 --> 00:07:27.560
میخوای کدوم یکی از اسبهامون
تو مسابقه شرکت کنن؟
00:07:29.560 --> 00:07:30.400
نه.
00:07:30.400 --> 00:07:32.240
- وای عزیز دلم...
- نه. شوخی ندارم، نه.
00:07:32.240 --> 00:07:34.800
- عزیزم، اون مادیان بهترین اسب ماست.
- خودت میفهمی چی میگی؟
00:07:34.800 --> 00:07:36.760
اصلا واسه همین مخالفم.
00:07:37.280 --> 00:07:39.480
براش خطرناکه. سنش خیلی زیاده.
00:07:39.480 --> 00:07:41.520
طاقت سفر از ایبیزا رو نداره.
00:07:41.520 --> 00:07:42.480
مگه نمیفهمی؟
00:07:42.480 --> 00:07:45.240
عین عضو خانوادهمونه. اونش برات مهم نیست؟
حاضری سختی بکشه؟
00:07:45.240 --> 00:07:47.504
میبینی؟ دقیقا واسه همین
نمیتونم پات رو...
00:07:47.528 --> 00:07:48.960
به کسبوکار خانوادگیمون باز کنم.
00:07:48.960 --> 00:07:51.200
عزیز دلم، اسبها هم
بخشی از کسبوکارمونن.
00:07:51.720 --> 00:07:53.560
اولویت همیشه با کسیوکاره، مگه نه؟
00:07:54.520 --> 00:07:57.360
وای، الان داری بدجوری
فازمون رو خراب میکنی.
00:07:57.360 --> 00:07:59.720
- به خاطر مامان فازت رو عوض کن.
- نهخیر، هیچ کاری نمیکنم.
00:07:59.720 --> 00:08:01.047
تو مسابقه شرکت نمیکنم.
00:08:01.071 --> 00:08:03.120
ضمنا، قسم میخورم
اگه بلایی سرش بیاد،
00:08:03.120 --> 00:08:05.600
دیگه تا آخر عمرت
من رو نمیبینی.
00:09:04.480 --> 00:09:05.440
سلام.
00:09:07.720 --> 00:09:09.040
مدرسه نرفتی؟
00:09:10.280 --> 00:09:12.080
نه، حالم خوب نبود.
00:09:13.080 --> 00:09:14.120
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:09:14.120 --> 00:09:16.148
اِم، هیچی. یادم رفته بود
یه سری از مدارک...
00:09:16.172 --> 00:09:18.200
پخش زده مسابقه رو
واسه ویرجینیا ببرم.
00:09:18.200 --> 00:09:19.840
بعدش میری بیرون؟
00:09:20.360 --> 00:09:21.920
اِم، آره.
00:09:26.320 --> 00:09:28.320
اصلا میدونی چیه؟
00:09:29.280 --> 00:09:30.671
براش ایمیلشون میکنم...
00:09:30.695 --> 00:09:33.360
و میگم امروز بعدازظهر
باهام تماس بگیره.
00:09:33.360 --> 00:09:34.800
اینجوری میتونم به تو برسم.
00:09:36.280 --> 00:09:39.080
نه رائول، ویرجینیا رو عصبانی نکن.
مدیرمه.
00:09:39.080 --> 00:09:40.760
تازه، خودم هم دارم میرم بیرون.
00:09:42.400 --> 00:09:45.280
- مگه نگفتی حالت خوب نیست؟
- آره، درست میگی.
00:09:45.280 --> 00:09:46.788
حالت تهوع داشتم،
00:09:46.812 --> 00:09:48.320
ولی دیگه خوب شدم.
00:09:50.400 --> 00:09:52.520
کافی بود اولین کلاسم رو نرم.
00:09:54.160 --> 00:09:55.795
جدی میگم، خوبم.
00:09:55.819 --> 00:09:57.280
مطمئنی؟
00:09:57.280 --> 00:09:59.640
اوهوم. میرم لباس بپوشم.
00:10:06.737 --> 00:10:10.935
[مسابقه اسبسواری خیریه]
00:10:10.960 --> 00:10:12.040
[پیام جدید]
00:10:12.040 --> 00:10:16.120
[باید تنها باشم، ولی نمیتونم.]
00:10:16.120 --> 00:10:20.760
[حس میکنم اسیر شدم]
00:10:33.360 --> 00:10:34.200
سلام سارا.
00:10:35.280 --> 00:10:36.120
بله؟
00:10:36.120 --> 00:10:37.188
نتیجه معاینه بالینیت...
00:10:37.212 --> 00:10:39.600
قابل قبول نبود و ثبتش کردن.
00:10:41.120 --> 00:10:42.440
آره. تقصیر خودم بود.
00:10:42.960 --> 00:10:44.000
بیشتر تلاش میکنم.
00:10:44.880 --> 00:10:46.440
ظاهرا اخیرا خیلی گیجی.
00:10:47.440 --> 00:10:49.480
پوستت چرا قرمز شده؟
00:10:50.920 --> 00:10:52.080
چیزی نیست. حساسیتم عود کرده.
00:10:52.680 --> 00:10:54.599
ظاهرا حساسیتت خیلی شدیده.
00:10:54.623 --> 00:10:56.120
به چی حساسیت داری؟
00:10:57.400 --> 00:11:00.200
به چیزهای متعددی حساسیت دارم.
به خیلی چیزها حساسیت دارم.
00:11:01.280 --> 00:11:03.600
جسیکا، بعدا میبینمت.
دیرم شده.
00:11:10.480 --> 00:11:11.399
نمیفهمم...
00:11:11.423 --> 00:11:13.480
واسه چی وقتی نمیخواستی
با لاس انسیناس کاری داشته باشی،
00:11:13.480 --> 00:11:16.080
مسئولیت این برنامه رو قبول کردی.
00:11:17.280 --> 00:11:18.545
خب، چون پول میدن...
00:11:18.569 --> 00:11:20.440
و واسه رزومهام تجربه خوبیه.
00:11:22.760 --> 00:11:24.600
یا نکنه میخواستی اینجوری
جاسوسی من رو بکنی؟
00:11:28.520 --> 00:11:29.880
شاید هم میخواستم امنیتت رو تأمین کنم.
00:11:30.680 --> 00:11:32.040
من بهت اعتماد دارم، خب؟
00:11:32.560 --> 00:11:34.880
- ولی این مدرسه گاهی آدم رو داغون میکنه.
- باز شروع کردی؟
00:11:34.880 --> 00:11:36.640
نمیفهمی کارت چقدر کیریه؟
00:11:37.400 --> 00:11:39.480
ببین عمر. من با تو فرق میکنم، خب؟
00:11:39.480 --> 00:11:41.760
من با تو و دوستانت فرق میکنم.
00:11:41.760 --> 00:11:44.360
من جولم و میخوام از این فرصت لذت ببرم.
00:11:44.360 --> 00:11:46.760
صرفا نگرانتم عزیز دلم.
00:11:46.760 --> 00:11:48.760
ولی من پدر لازم ندارم.
00:11:48.760 --> 00:11:50.524
دوستپسری لازم دارم
که از وقوع...
00:11:50.548 --> 00:11:52.120
اتفاقات خوب واسه خودم خوشحال بشه.
00:11:52.120 --> 00:11:54.200
بهم اعتماد داشته باشه،
حریم شخصیم رو رعایت کنه...
00:11:54.200 --> 00:11:56.441
و عین کنه بهم نچسبه...
00:11:56.465 --> 00:11:58.280
و سعی نکنه کنترلم کنه.
00:11:58.800 --> 00:11:59.840
پشمهام.
00:12:16.640 --> 00:12:18.560
[دیداک و رفقای مافیاییش رو
از مدرسه بیرون کن!!!]
00:12:36.040 --> 00:12:37.000
ایوان.
00:12:38.280 --> 00:12:40.468
اِم، اگه دوستپسر داشتن من...
00:12:40.492 --> 00:12:42.680
باعث میشه راحت نباشی،
00:12:43.640 --> 00:12:45.640
کافیه بهم بگی
تا مدرسه رو ول کنم.
00:12:46.360 --> 00:12:47.236
بعد از ترخیصم از بیمارستان،
00:12:47.260 --> 00:12:49.720
با چیزی جز پرداخت شهریه تو...
00:12:49.720 --> 00:12:51.320
خوشحال نشدم.
00:12:53.440 --> 00:12:55.480
به دوست عادی بودن هم راضیام.
00:12:57.080 --> 00:13:00.000
خب، پس هنوز قراره مسابقه بدیم؟
00:13:00.000 --> 00:13:02.280
معلومه. خیلی مشتاقم.
00:13:03.480 --> 00:13:05.600
گمون میکنم عمر هم بیاد؟
00:13:06.200 --> 00:13:07.496
اِم، گمون نکنم بیاد.
00:13:07.520 --> 00:13:09.200
سرش خیلی شلوغه.
00:13:21.000 --> 00:13:21.920
چطوری؟
00:13:29.520 --> 00:13:30.520
سونیا.
00:13:31.760 --> 00:13:32.720
ممنون.
00:13:33.240 --> 00:13:35.148
اِم، مرسی که به کسی نگفتی...
00:13:35.172 --> 00:13:37.080
خودم فیلمم رو پخش کردم.
00:13:37.880 --> 00:13:39.760
عه، روانشناسی معکوس به کار میبری؟
00:13:39.760 --> 00:13:41.268
خودت میخوای به همه بگم...
00:13:41.292 --> 00:13:42.800
که توجه بیشتری جلب کنی؟
00:13:43.320 --> 00:13:46.840
ببین بچه جون.
من مجبورم اینجا باشم.
00:13:46.840 --> 00:13:48.640
بهت توپیدم.
حقت نبود.
00:13:48.640 --> 00:13:50.800
عه، پس معلوم شد واقعا انسانی.
00:13:52.520 --> 00:13:55.040
پس دوست باشیم؟ همکار باشیم؟
00:13:56.320 --> 00:13:58.040
خیلیخب، آشنای صمیمی باشیم.
00:13:59.280 --> 00:14:01.295
خب، ببین، پسر فوتبالیسته...
00:14:01.319 --> 00:14:02.320
واقعا دوجنسگراست؟
00:14:05.280 --> 00:14:06.360
شوخیت گرفته؟
00:14:06.360 --> 00:14:08.720
چطور مگه؟ دنبال بازیگر
فیلم پورن بعدیت میگردی؟
00:14:08.720 --> 00:14:11.120
خیلیخب. پس هست.
00:14:12.200 --> 00:14:14.920
نه، با اون فیلمهای ناز
و گوگولی میگیرم، متوجهی؟
00:14:14.920 --> 00:14:16.593
مثلا با همراهی پسری ثروتمند،
00:14:16.617 --> 00:14:18.640
خوشتیپ و جذاب پز میدم.
00:14:19.200 --> 00:14:20.720
راستی، یتیم هم هست.
00:14:20.720 --> 00:14:23.600
پوف. مادرزن نداشته باشم؟
واقعا خیلی رویاییه.
00:14:23.600 --> 00:14:25.400
عین جایزه توصیفش میکنی.
00:14:25.400 --> 00:14:27.360
نه، جایزه نیست.
00:14:28.680 --> 00:14:30.080
مهمترین جایزه است.
00:14:30.800 --> 00:14:33.560
وای. من رو باش که موقع آشناییمون
یه کوچولو ازت خوشم میاومد.
00:14:34.640 --> 00:14:36.014
هر کاری میخوای بکن دختر؛
00:14:36.038 --> 00:14:37.720
ولی عمرا موفق بشی.
00:14:37.720 --> 00:14:40.120
میخوای شرط ببندیم؟
00:14:40.640 --> 00:14:42.560
آخه من از چالش نمیترسم.
00:14:43.360 --> 00:14:45.302
تازه، هرچی چالشش سختتر باشه،
00:14:45.326 --> 00:14:46.840
بیشتر تحریک میشم.
00:14:48.800 --> 00:14:51.280
اینجوری هم میخوای
بقیه تأییدت کنن.
00:14:52.360 --> 00:14:54.440
عزیزم، هر تراپیستی آرزو میکنه
تو مراجعش باشی.
00:15:09.160 --> 00:15:10.480
جریان چیه؟
00:15:26.640 --> 00:15:28.800
چپچپ نگاه میکنن.
حالم به هم میخوره.
00:15:30.080 --> 00:15:31.080
آره.
00:15:34.160 --> 00:15:36.040
نظرت چیه چند کلاس رو بپیچونیم؟
00:15:44.760 --> 00:15:48.320
خب، این شما و این آمازونا.
00:15:48.840 --> 00:15:50.120
سلام آمازونا. حالت چطوره؟
00:15:50.120 --> 00:15:51.880
سلام عشقم.
00:15:51.880 --> 00:15:54.320
- نمیدونستم از اسبها خوشت میاد.
- عاشقشونم.
00:15:54.320 --> 00:15:56.240
تو ایبیزا کنار اسبها بزرگ شدم.
00:15:56.240 --> 00:15:59.200
این رو از همه بیشتر دوست دارم.
خودم و مامانم به سرپرستی گرفتیمش.
00:15:59.200 --> 00:16:01.320
میخواست مال خودم باشه،
ولی قبول نکردم.
00:16:01.320 --> 00:16:03.200
اینجوری، آمازونا دو مامان پیدا کرد.
00:16:03.200 --> 00:16:06.160
به نظرم تا حدی به پیشرفت شخصیت
خودم و مامانم کمک کرده.
00:16:06.680 --> 00:16:09.040
البته بعدش مامانم تصمیم گرفت
مجبورش کنه مسابقه بده.
00:16:09.040 --> 00:16:10.560
کل مشکلاتمون از همون موقع شروع شد.
00:16:10.560 --> 00:16:13.440
آخه به شدت با مسابقه دادنش مخالفم؛
00:16:13.440 --> 00:16:14.440
ولی خودت که با شرایط آشنایی.
00:16:14.440 --> 00:16:16.090
روبرتا وقتی فرصت کسبوکاری به چشمش بخوره،
00:16:16.114 --> 00:16:18.040
به هیچ چیز دیگهای اهمیت نمیده.
00:16:18.640 --> 00:16:20.488
آمازونا تو آخرین مسابقهاش،
00:16:20.512 --> 00:16:22.360
زمین خورد.
00:16:22.880 --> 00:16:25.056
معجزه شد که بلایی سرش نیومد.
00:16:25.080 --> 00:16:26.680
گمون نمیکردم جون سالم به در ببرم.
00:16:28.360 --> 00:16:30.103
خب، اگه نمیخوای آمازونا...
00:16:30.127 --> 00:16:32.520
دیگه مسابقه بده،
بیا بدزدیمش.
00:16:32.520 --> 00:16:35.240
یواشکی به پناهگاهی میبریمش.
00:16:35.960 --> 00:16:38.000
باید قبل از مسابقه ببریمش.
00:16:38.000 --> 00:16:40.120
ولی بدون جواز ورود
نمیشه وارد اینجا شد.
00:16:40.720 --> 00:16:43.280
به احتمال زیاد مادرت داره.
صاحبشه دیگه، مگه نه؟
00:16:44.520 --> 00:16:45.360
آره.
00:16:45.960 --> 00:16:47.640
پس لابد باید از خودش بگیریم.
00:16:49.160 --> 00:16:50.280
مرسی دیداک.
00:17:01.280 --> 00:17:02.760
سلام به عزیزان خوشگلم.
00:17:02.760 --> 00:17:04.640
الان تو این پیست مسابقه
خارقالعاده حضور داریم...
00:17:04.640 --> 00:17:07.320
و میخوایم مسابقه خیریه
لاس انسیناس رو گرامی بداریم.
00:17:07.320 --> 00:17:09.240
کل این کارها با هدف خیر انجام میشه.
00:17:09.240 --> 00:17:11.683
هزینه بورسیه اعزام...
00:17:11.707 --> 00:17:13.400
دانشآموزان به دانشگاههای...
00:17:13.400 --> 00:17:15.530
برتر جهانی واقع در اروپا...
00:17:15.554 --> 00:17:16.720
و آفریقا رو تأمین میکنن.
00:17:16.720 --> 00:17:19.240
به نفعتونه از دستش ندین،
پس باهامون همراه باشین.
00:17:34.160 --> 00:17:35.828
باید کمکم موقع پخش زنده،
00:17:35.852 --> 00:17:37.520
جفتمون جلوی دوربین باشیم.
00:17:38.360 --> 00:17:39.760
متوجه میشن.
00:17:41.600 --> 00:17:42.720
ولی تو کار خودت رو بکن.
00:17:44.120 --> 00:17:46.400
من میرم ویرجینیا رو پیدا کنم.
00:17:58.200 --> 00:18:03.400
♪ دیگه میخوای نوک تپه رو به آتش بکشم ♪
00:18:04.640 --> 00:18:09.800
♪ آتشم به آسمون میره ♪
00:18:11.400 --> 00:18:16.520
♪ دیگه میخوام نوک تپه رو به آتش بکشم ♪
00:18:17.960 --> 00:18:18.920
♪ آتشم به آسمون... ♪
00:18:18.920 --> 00:18:20.960
راحت باش. نگران نباش.
راحت باش. بعدا میبینمت.
00:18:22.560 --> 00:18:24.080
سلام.
00:18:24.080 --> 00:18:25.000
همهچی روبهراهه؟
00:18:25.000 --> 00:18:26.680
- خیلی خوشگل شدی.
- هوم.
00:18:43.800 --> 00:18:45.408
سفیرشون بالاخره اومد.
00:18:45.432 --> 00:18:47.040
وای، زنش تپل شده.
00:18:47.040 --> 00:18:48.560
جواز ورودت به اصطبل رو لازم دارم.
00:18:48.560 --> 00:18:50.280
- میخوام...
- میخوای چیکارش کنی؟
00:18:50.800 --> 00:18:53.160
آخه میخوام آمازونا رو ببوسم
که خوششانسی بیاره.
00:18:53.160 --> 00:18:56.000
وای عزیز دلم، نمیخواد.
نگرانش میکنی. نه، نه.
00:18:56.000 --> 00:18:57.760
بعدش میبینیش. اذیتم نکن.
00:18:57.760 --> 00:18:59.720
شرکتکنندگان دومین مسابقه لاس انسیناس...
00:19:01.400 --> 00:19:03.000
بدین شرح میباشد.
00:19:03.000 --> 00:19:04.960
پیچی، هیلز، بابل...
00:19:04.960 --> 00:19:07.040
- دیداک، حالت چطوره؟
- خوبِ خوبم.
00:19:07.040 --> 00:19:08.280
تو چطوری؟
00:19:08.280 --> 00:19:09.500
تو برنامه نظرات زشتی...
00:19:09.524 --> 00:19:11.360
راجع به خودت و خانوادهات خوندم.
00:19:12.680 --> 00:19:15.520
آره، چند نفر نظر داده بودن؛
ولی همینه که هست.
00:19:16.360 --> 00:19:19.080
خب، اگه خواستی صحبت کنی،
00:19:19.080 --> 00:19:21.108
مثلا از حال خودت، همکلاسیهات...
00:19:21.132 --> 00:19:23.160
یا خانوادهات بگی...
00:19:24.560 --> 00:19:25.800
واسه چی از خانوادهام بگم؟
00:19:28.200 --> 00:19:30.160
یعنی از خانوادهات یا هر چیز دیگهای بگی.
00:19:30.160 --> 00:19:31.295
میتونی با من صحبت کنی، خب؟
00:19:31.319 --> 00:19:33.600
اصلا قضاوتت نمیکنم.
00:19:34.320 --> 00:19:35.800
خیلیخب. مرسی.
00:19:55.760 --> 00:19:57.302
پائو، واقعا نمیفهمم...
00:19:57.326 --> 00:19:59.160
اینجا چه گهی میخوری.
00:19:59.160 --> 00:20:02.000
دیداک، دعوتم کرده بودن.
من هم فامیل محسوب میشم.
00:20:02.000 --> 00:20:04.120
خب، من ترجیح میدم بری.
00:20:05.600 --> 00:20:08.040
تو که هیچوقت از دیدنم
چندشت نشده بود.
00:20:10.400 --> 00:20:11.800
خواهش میکنم برو دیگه.
00:20:13.480 --> 00:20:15.080
داری اشتباه میکنی بچه جون.
00:20:38.160 --> 00:20:40.760
اوف. آدم با خوردنش
سرگیجه میگیره، مگه نه؟
00:20:40.760 --> 00:20:42.040
آره، واقعا میگیره.
00:20:42.040 --> 00:20:44.240
- میرم باز هم بگیرم.
- خیلیخب.
00:20:58.720 --> 00:21:00.880
متأسفم که این همه سختی کشیدی.
00:21:00.880 --> 00:21:03.600
- جانم؟
- تصادفه رو میگم.
00:21:03.600 --> 00:21:05.720
جریان پدرت هم که بود.
00:21:07.000 --> 00:21:09.600
مامانهای بچهها با هم حرف میزنن.
خودت میتونی حدس بزنی چی میگن دیگه.
00:21:10.680 --> 00:21:12.440
خب، بگذریم، متأسفم.
00:21:13.320 --> 00:21:14.360
ممنون.
00:21:16.640 --> 00:21:18.000
اسمت ایوانه، درسته؟
00:21:19.840 --> 00:21:20.680
ایوان هستم.
00:21:20.680 --> 00:21:23.480
وای، چه اسم قشنگی.
همیشه عاشق اسمت بودم.
00:21:24.000 --> 00:21:24.880
اسم من کارمنه.
00:21:25.480 --> 00:21:27.160
ماچ. ماچ.
00:21:27.880 --> 00:21:29.120
همون کارمن صدام کن.
00:21:30.080 --> 00:21:31.400
خوشوقتم.
00:21:32.480 --> 00:21:33.960
خب، اوضاع چطوره؟
00:21:35.000 --> 00:21:36.880
خب، همونطور که میدونین،
زیاد جالب نیست.
00:21:37.680 --> 00:21:39.240
وای خاک به سرم، چه بیادبم.
00:21:39.240 --> 00:21:41.240
- نه. اشکالی نداره.
- الان پشت دستم رو داغ میکنم.
00:21:41.240 --> 00:21:44.080
ببینین، راستش دوستم منتظرمه، اینه که...
00:21:44.760 --> 00:21:46.480
پدرت آدم خیلی خوبی بود.
00:21:48.960 --> 00:21:49.960
شما میشناختینش؟
00:21:52.920 --> 00:21:54.040
راجع بهش مطالعه کرده بودم.
00:21:54.040 --> 00:21:56.960
زحماتش در حق شما رو هم خونده بودم.
00:21:56.960 --> 00:21:58.400
«شما» یعنی کیها؟
00:21:58.400 --> 00:21:59.960
همجنسگرایان رو میگم.
00:22:00.560 --> 00:22:02.080
خدا بیامرزدش.
00:22:02.080 --> 00:22:04.200
هرچی هم که بگن، خدا خیلی دوستت داره.
یادت نره.
00:22:04.960 --> 00:22:07.440
شگفتانگیزه.
واقعا عین خودشی.
00:22:07.440 --> 00:22:09.800
راستش، به نظرم تو ازش خوشتیپتری.
00:22:09.800 --> 00:22:11.874
مامان، نظرت چیه...
00:22:11.898 --> 00:22:13.600
با همسن و سالان خودت همنشین بشی؟
00:22:13.600 --> 00:22:15.720
- میبینمتون. خوشحال شدم.
- باشه. خداحافظ.
00:22:15.720 --> 00:22:17.280
- خداحافظ، خداحافظ.
- خداحافظ.
00:22:20.840 --> 00:22:22.480
مامان، طرف جای پسرته.
00:22:23.000 --> 00:22:24.600
- چی؟
- «چی» یعنی چی؟
00:22:24.600 --> 00:22:26.400
خودم دیدم چطوری نگاهش میکردی
و لبخند میزدی.
00:22:26.400 --> 00:22:27.980
جذاب و ثروتمنده.
خودم میدونم داری چیکار میکنی.
00:22:28.004 --> 00:22:29.720
خیال کردی داشتم باهاش لاس میزدم؟
00:22:29.720 --> 00:22:32.280
نه؛ ولی خطر نمیکنم
که آبروم رو ببری.
00:22:32.800 --> 00:22:34.360
باید ازش فاصله بگیری.
00:22:35.080 --> 00:22:37.200
ببین. چنین قصدی نداشتم عزیزم.
00:22:37.200 --> 00:22:39.680
تازه اگه داشتم هم
عین پدرش همجنسگراست.
00:22:39.680 --> 00:22:42.040
ازش فاصله بگیر. جدی میگم.
00:22:42.040 --> 00:22:43.339
سومین مسابقه...
00:22:43.363 --> 00:22:45.880
پنج دقیقه دیگه آغاز میشه.
00:22:45.880 --> 00:22:48.080
اسب شماره یک وایت کوسته.
00:22:52.760 --> 00:22:53.960
فعلا.
00:22:54.800 --> 00:22:57.320
توافقمون برام مهم نیست.
یعنی داریم مفتی کار میکنیم؟
00:22:57.320 --> 00:22:58.680
همکاریه.
00:22:58.680 --> 00:23:00.720
- خیلیخب. فهمیدم.
- منظورم همینه.
00:23:01.680 --> 00:23:03.680
ببخشید که ناامیدت کردم رائول.
00:23:03.680 --> 00:23:06.800
نه، اشکالی نداره. مرسی. خب؟
00:23:06.800 --> 00:23:08.760
اگه گیج شدی عذر میخوام.
00:23:10.400 --> 00:23:12.000
خب، ریدم تو اول و آخرش!
00:23:12.000 --> 00:23:14.080
- رائول، چی شده؟
- آره، ریدم دهن ویرجینیا!
00:23:14.080 --> 00:23:15.287
صدات رو بلند نکن رائول.
00:23:15.311 --> 00:23:17.240
اون زنیکه عوضی پول پخش زندهمون رو نمیده.
00:23:17.240 --> 00:23:18.840
آره. ازم خواست در حقش لطف کنم.
من هم گفتم...
00:23:18.840 --> 00:23:20.941
آها، تو هم قبول کردی
مفتی زحمت بکشیم؟
00:23:20.965 --> 00:23:22.880
اون هم وقتی جفتمون آس و پاسیم؟
00:23:23.600 --> 00:23:25.360
الان دیگه واحدمون رو از دست میدیم.
00:23:27.600 --> 00:23:29.360
- وایستا ببینم. چرا بهم نگفته بودی؟
- گفته بودم.
00:23:29.360 --> 00:23:32.080
گفتم اگه ازم جدا بشی،
حساب بانکیمون رو نابود میکنی.
00:23:32.080 --> 00:23:34.720
خب، بفرما. گفتم اگه از نظر ملت
زوج خوشبختی نباشیم،
00:23:34.720 --> 00:23:36.560
فالوئرها و قراردادهامون با برندها رو
از دست میدیم.
00:23:36.560 --> 00:23:38.160
خیر سرم بهت گفته بودم! نگفته بودم؟
00:23:38.160 --> 00:23:39.200
راضی شدی؟
00:23:39.200 --> 00:23:40.963
بفهم لجبازیهات...
00:23:40.987 --> 00:23:43.240
عواقبی دارن بچه احمق!
00:23:54.800 --> 00:23:57.440
خواهش میکنم مادرم رو ببخش.
گاهی اوقات خیلی رو اعصاب میره.
00:23:57.440 --> 00:24:00.240
نه، اشکالی نداره.
اصلا مزاحمم نشده بود.
00:24:04.560 --> 00:24:05.840
راحت نیستی.
00:24:06.360 --> 00:24:08.600
آخه فهمیدی فیلم خودم بود، مگه نه؟
00:24:08.600 --> 00:24:10.040
کدوم فیلم رو میگی؟
00:24:10.040 --> 00:24:12.160
اذیتم نکن. ندیدیش؟
00:24:12.160 --> 00:24:13.720
هوم، نه.
00:24:14.880 --> 00:24:16.520
خب، همین الان میفرستمش.
00:24:17.800 --> 00:24:20.280
اصلا فیلم بهتری برات میفرستم
که خوشت بیاد.
00:24:21.920 --> 00:24:23.040
بفرما.
00:24:23.040 --> 00:24:25.520
- مرسی.
- خواهش میکنم.
00:24:25.520 --> 00:24:26.480
خداحافظ.
00:24:36.821 --> 00:24:39.847
[کلویی سیلوا]
00:24:52.440 --> 00:24:54.760
پیدات نکردم.
00:24:55.520 --> 00:24:56.644
وایستا ببینم، یعنی اینقدر دیر کردم...
00:24:56.668 --> 00:24:58.680
که خودت اومدی اینجا سفارش بدی؟
00:24:58.680 --> 00:25:00.880
بفرما.
00:25:00.880 --> 00:25:02.600
- ممنون.
- خواهش میکنم.
00:25:02.600 --> 00:25:03.800
به سلامتی؟
00:25:04.560 --> 00:25:05.440
به سلامتی.
00:25:14.992 --> 00:25:17.245
[عمر]
00:25:20.000 --> 00:25:21.360
یه لحظه وایستا.
00:25:33.080 --> 00:25:35.080
خبری نبود. اریک غیبش زده...
00:25:35.080 --> 00:25:37.240
و اگه نیاد، والدینم دیوانه میشن.
00:25:38.560 --> 00:25:40.720
[مرکز اجتماعی عنکبوت]
[هشتگ همینجا میمونیم]
00:25:40.720 --> 00:25:42.406
ولش کن بابا.
امروز میگن لباس فرم بپوشین.
00:25:42.430 --> 00:25:43.840
فردا حرف دیگهای میزنن.
00:25:43.840 --> 00:25:45.568
با تمام وجود از لباس فرم متنفرم.
00:25:45.592 --> 00:25:46.960
از اکثر قوانین دیگه هم متنفرم.
00:25:46.960 --> 00:25:48.680
آها، خودت که یه پا گوسفند اهلی هستی.
00:25:48.680 --> 00:25:51.320
بهترین روش تغییر سیستم
از داخل خود سیستمه.
00:25:51.320 --> 00:25:53.800
واقعا؟ چطوری؟
00:25:53.800 --> 00:25:55.440
با توییت خشمگینانه تغییر میکنه؟
00:25:55.440 --> 00:25:57.360
با روبان بستن به یقه تغییر میکنه؟
00:25:57.360 --> 00:25:59.680
سلام. رفیقم همین الان از دادگاه تماس گرفت.
00:25:59.680 --> 00:26:01.600
پلیسهای ضدشورش امشب برمیگردن.
00:26:03.520 --> 00:26:05.160
ای خوکهای کثافت.
00:26:07.400 --> 00:26:09.600
میتونم راضیشون کنم
جلوی تخلیه رو بگیرن.
00:26:10.200 --> 00:26:11.400
اریک، ببین چی میگم.
00:26:12.680 --> 00:26:14.480
تو جلوشون رو بگیری؟
خیلیخب، چطوری؟
00:26:15.840 --> 00:26:17.174
لباست رو بپوش...
00:26:17.198 --> 00:26:19.800
و برگرد تا نشونت بدم چطوری.
00:26:24.080 --> 00:26:26.141
خب، به پدر و مادرم گفتم...
00:26:26.165 --> 00:26:27.120
همجنسگرام.
00:26:27.120 --> 00:26:29.080
اونها هم از خونه بیرونم کردن.
00:26:29.960 --> 00:26:31.760
عجب. هنوز هم از این کارها میکنن؟
00:26:34.640 --> 00:26:36.748
اِم... مدتی...
00:26:36.772 --> 00:26:38.880
تو پارکها خوابیدم...
00:26:39.640 --> 00:26:41.240
و با هر کی دم دستم بود
رابطه برقرار کردم.
00:26:42.720 --> 00:26:44.200
بالاخره اومدم مادرید...
00:26:44.840 --> 00:26:47.080
و رفتم از انجمنی کمک خواستم.
00:26:48.000 --> 00:26:50.000
عمر اونجا کار میکرد.
00:26:51.160 --> 00:26:53.600
خلاصه، با این که نمیشناختمش،
همینجوری...
00:26:54.360 --> 00:26:55.680
گذاشت با خودش زندگی کنم.
00:26:56.200 --> 00:26:58.280
چه بدونم.
00:26:58.880 --> 00:27:00.601
همیشه مطمئن بودم...
00:27:00.625 --> 00:27:02.880
واسه هم ساخته شدیم.
00:27:04.520 --> 00:27:05.942
میشه گفت جفتمون هم...
00:27:05.966 --> 00:27:08.560
زمان آشناییمون خیلی داغون بودیم.
00:27:09.280 --> 00:27:11.160
من بابت کارهای زشت والدینم
داغون بودم.
00:27:11.160 --> 00:27:13.880
عمرم هم به خاطر افسردگی شدید
داغون بود.
00:27:14.880 --> 00:27:16.251
نمیدونم دلیلش چی بود...
00:27:16.275 --> 00:27:18.040
اتفاقی افتاده بود که بهم نمیگه.
00:27:20.240 --> 00:27:21.203
اینقدر بد بود...
00:27:21.227 --> 00:27:23.840
که چیزی نمونده بود
کار احمقانهای ازش سر بزنه.
00:27:29.000 --> 00:27:30.000
ولی...
00:27:31.160 --> 00:27:33.400
با همدیگه دوام آوردیم...
00:27:33.400 --> 00:27:35.960
و یه دل نه صد دل عاشق هم شدیم.
00:27:38.080 --> 00:27:40.320
البته الان مطمئن نیستم
از روی هموابستگی بود...
00:27:40.320 --> 00:27:41.880
یا واقعا عشق بود.
00:27:44.960 --> 00:27:47.040
چند وقت پیش وارد رابطه شدین؟
00:27:48.200 --> 00:27:51.400
گمون کنم یه سالی میشه.
چطور مگه؟
00:27:53.200 --> 00:27:54.320
ساموئل.
00:27:55.880 --> 00:27:57.960
ساموئل کیه؟
دوستپسر سابق عمره؟
00:28:00.520 --> 00:28:01.760
نه، بهترین دوستش بود...
00:28:02.360 --> 00:28:04.120
که اون هم دانشآموز
لاس انسیناس بود.
00:28:05.800 --> 00:28:07.200
تو بغل خودش از دنیا رفت.
00:28:37.884 --> 00:28:43.144
فیــلــمکــیــو رو توی گــوگـل سـرچ کن
00:29:01.160 --> 00:29:02.560
عمر؟
00:29:05.120 --> 00:29:05.960
عمر؟
00:29:24.040 --> 00:29:26.440
بهتر بود جریان دوستت ساموئل رو
بهم میگفتی.
00:29:34.120 --> 00:29:37.880
سختترین بخش ماجرا
اینه که میتونستم نجاتش بدم.
00:29:40.840 --> 00:29:42.926
اگه ازش دوری نمیکردم...
00:29:42.950 --> 00:29:44.920
اگه حواسم بهش میبود...
00:29:44.920 --> 00:29:46.560
کیرم توش.
00:29:50.160 --> 00:29:52.800
بیا بغلم. بیا بغلم.
00:29:56.240 --> 00:29:57.440
چیزی نیست.
00:30:00.640 --> 00:30:01.840
چیزی نیست.
00:30:17.240 --> 00:30:18.920
کل شرطها تأیید شدن.
00:30:18.920 --> 00:30:21.240
کیفش رو محکم چسبیده.
00:30:22.440 --> 00:30:23.438
ششمین...
00:30:23.462 --> 00:30:26.480
و آخرین مسابقه سی دقیقه دیگه آغاز میشه.
00:30:29.040 --> 00:30:30.360
وای، ریدم توش.
00:30:42.640 --> 00:30:44.080
نیکو، خوش میگذره؟
00:30:45.360 --> 00:30:47.592
پسرم، فامیلت دیوانه شده.
00:30:47.616 --> 00:30:48.760
ذاتا چنین آدمیه.
00:30:48.760 --> 00:30:50.680
باید قبول کنی.
00:30:50.680 --> 00:30:52.280
ببینین کی داره میاد.
00:30:55.600 --> 00:30:56.840
♪ زندگیم محشره ♪
00:30:56.840 --> 00:30:58.320
♪ زندگیم بیمضایقه است ♪
00:30:58.320 --> 00:30:59.840
♪ زندگیم خیلی شیکه ♪
00:30:59.840 --> 00:31:01.360
♪ پر زرق و برقه ♪
00:31:01.360 --> 00:31:02.800
♪ عجیب و غریبه ♪
00:31:02.800 --> 00:31:04.000
♪ زندگیم شیکه ♪
00:31:04.000 --> 00:31:05.360
♪ آره، من سلیطه بدیام ♪
00:31:05.360 --> 00:31:07.560
♪ الان سوار کالسکهای طلایی میشم ♪
00:31:07.560 --> 00:31:09.880
♪ شش اسب نر سفید میکشنش ♪
00:31:09.880 --> 00:31:11.320
♪ لباسم هم با رنگ اسبها سته ♪
00:31:11.320 --> 00:31:13.960
- ♪ به محض ورودم، همه میفهمن چهکارهام ♪
- از این طرف.
00:31:13.960 --> 00:31:17.120
♪ موقع خمیازه کشیدن تو پاریس، ♪
♪ خودم رو با پر باد میزنم ♪
00:31:17.120 --> 00:31:19.280
♪ مدل موم، ناخنم و کفش پاشنهبلندم... ♪
00:31:19.280 --> 00:31:21.360
ایشون مامانمه. قاضیه.
00:31:21.360 --> 00:31:22.759
مدرک موثق...
00:31:22.783 --> 00:31:24.600
تغییر سیستم از داخل خودشه.
00:31:24.600 --> 00:31:26.560
♪ کاپشنم، رختخوابم ♪
♪ و پردهام ابریشمیه ♪
00:31:26.560 --> 00:31:28.360
♪ افزونی چیزهای خوب ♪
♪ که به ضررم نیست ♪
00:31:28.360 --> 00:31:30.960
- ♪ میخوام رو چکم صدتا ویرگول بذارن ♪
- ♪ دیلینگ دیلینگ ♪
00:31:30.960 --> 00:31:34.360
♪ میخوام تو یه نفس ♪
♪ یه میلیون دلار خرج کنم ♪
00:31:34.360 --> 00:31:35.440
♪ میخوام بترکونم ♪
00:31:35.440 --> 00:31:37.440
- ♪ ممکنه خودم رو به کشتن بدم ♪
- ♪ به کشتن بدم ♪
00:31:37.440 --> 00:31:40.480
♪ میخوام زندگیم ♪
♪ عین ماری آنتوانت مجلل باشه ♪
00:31:41.120 --> 00:31:42.240
♪ زندگیم محشره ♪
00:31:42.240 --> 00:31:43.640
♪ زندگیم بیمضایقه است ♪
00:31:43.640 --> 00:31:46.440
[به ایوان: از فیلمم خوشت اومد؟]
00:31:47.080 --> 00:31:48.520
♪ عجیب و غریبه ♪
00:31:48.520 --> 00:31:49.600
♪ زندگیم محشره ♪
00:31:49.600 --> 00:31:51.120
♪ زندگیم بیمضایقه است ♪
00:31:51.120 --> 00:31:53.640
♪ آره، من سلیطه بدیام ♪
00:32:18.360 --> 00:32:20.320
چالشت چطور پیش میره؟
00:32:20.320 --> 00:32:22.317
به زودی عین هلو میره تو گلو.
00:32:22.341 --> 00:32:23.720
چالش خودت چطور پیش میره؟
00:32:24.640 --> 00:32:26.720
خودم دیدم چطوری به نیکو نگاه میکردی.
00:32:31.440 --> 00:32:33.040
یعنی قالت گذاشت؟
00:32:33.840 --> 00:32:35.720
خودش گفته بود میخواد برقصه.
00:32:36.320 --> 00:32:38.160
خیلی ازش خوشم میاد،
ولی حالم از عذاب کشیدن به هم میخوره.
00:32:39.000 --> 00:32:40.880
وقتی کنارشم، از همیشه بهترم.
00:32:41.680 --> 00:32:43.120
خب، ازش عذرخواهی کردی؟
00:32:46.120 --> 00:32:49.080
هر کاری هم بکنم، نمیتونم ازش فاصله بگیرم.
انگار به نیکو معتادم.
00:32:49.080 --> 00:32:50.280
هوم، باشه.
00:32:53.040 --> 00:32:54.080
زود برمیگردم.
00:32:56.160 --> 00:32:57.828
خب، وقتشه ببینیم چند مرده حلاجی،
00:32:57.852 --> 00:32:59.520
آخه داره میاد سمت ما.
00:33:00.480 --> 00:33:03.000
به نفعته من رو باهاش تنها نذاری.
حق نداری بری.
00:33:03.000 --> 00:33:04.000
چطورین؟
00:33:04.640 --> 00:33:06.040
- سلام.
- سلام.
00:33:07.360 --> 00:33:09.741
خب، اِم، بهتره من برم.
00:33:09.765 --> 00:33:10.840
بعدا برمیگردم.
00:33:10.840 --> 00:33:12.920
کلویی، وایستا. وایستا.
00:33:37.456 --> 00:33:39.883
[عمر]
00:33:40.242 --> 00:33:41.729
ایوان، ممنون...
00:33:41.753 --> 00:33:44.640
که جریان ساموئل رو
به جول گفتی...
00:33:44.640 --> 00:33:46.840
و ارتباطمون رو تشدید کردی.
00:33:47.360 --> 00:33:48.800
آشتی کردیم.
00:33:50.600 --> 00:33:52.396
راستی، شنیدم مظنون اصلی...
00:33:52.420 --> 00:33:54.800
تصادفت پاتریکه.
00:33:56.080 --> 00:33:58.400
جفتمون خوب میدونیم
چنین حرفی مسخره است.
00:33:59.040 --> 00:34:00.240
عمرا اگه چنین کاری بکنه.
00:34:01.400 --> 00:34:03.320
گفتم شاید باید یکی بهت یادآوری کنه.
00:34:10.680 --> 00:34:11.920
سلام خوشتیپ.
00:34:12.560 --> 00:34:13.480
سلام.
00:34:14.840 --> 00:34:16.120
چه قیافهای گرفتی.
00:34:17.320 --> 00:34:18.560
اصلا جواب پیامم رو ندادی.
00:34:19.080 --> 00:34:20.360
از فیلمم خوشت نیومد؟
00:34:23.560 --> 00:34:25.200
خوشم اومد. قشنگ بود.
00:34:28.840 --> 00:34:30.840
ایوان، ببین.
00:34:31.640 --> 00:34:34.240
از من بشنو، تا حالا بارها
همین قیافه رو دیدم.
00:34:34.240 --> 00:34:35.467
ولی میدونی چیه؟
00:34:35.491 --> 00:34:37.760
من استاد درمان شکست عشقیام.
00:34:38.640 --> 00:34:40.920
خب، ببین، منظورم اینه...
00:34:43.120 --> 00:34:44.932
که اگه کمی از این بچشی،
00:34:44.956 --> 00:34:47.800
دیگه یادت نمیاد کی دلت رو شکسته.
00:35:01.880 --> 00:35:03.840
«خیلی از مهاربندی خوشم میاد.»
00:35:03.840 --> 00:35:05.513
«وقتی همسرم میزنه دم کونم،»
00:35:05.537 --> 00:35:06.920
«بدجوری تحریک میشم.»
00:35:06.920 --> 00:35:08.800
«از من بشنو، عین بز حشری میشه.»
00:35:08.800 --> 00:35:10.928
«ببین، اینجوری میزنم دم کونش.
شترق، شترق.»
00:35:10.952 --> 00:35:13.080
«بعدش دیگه بدجوری حشری میشه.»
00:35:14.560 --> 00:35:16.600
- وای، خاک بر سرم.
- لو رفتیم.
00:35:21.560 --> 00:35:22.840
دارم از گرسنگی میمیرم.
00:35:24.360 --> 00:35:26.000
الان برمیگردم. همینجا بمون.
00:35:29.400 --> 00:35:31.120
میشه این رو ازتون بگیرم؟
00:35:34.800 --> 00:35:37.240
ممنون.
00:35:39.960 --> 00:35:40.960
هوم.
00:35:41.440 --> 00:35:43.240
- واقعا خیلی خوشمزه است.
- اوهوم.
00:35:47.600 --> 00:35:49.400
راستش، دلم خیلی واسه این کار تنگ شده بود.
00:35:49.400 --> 00:35:50.960
واسه همنشینی و خندیدن باهات تنگ شده بود.
00:35:54.760 --> 00:35:56.328
کاش میتونستیم به گذشته برگردیم...
00:35:56.352 --> 00:35:57.920
و خساراتی که وارد کردم رو پاک کنیم.
00:36:00.000 --> 00:36:02.680
ولی... آب ریخته جمع نمیشه.
00:36:05.920 --> 00:36:07.960
یعنی اصلا ممکن نیست جبران کنم؟
00:36:10.160 --> 00:36:12.080
آخه راهحلی به ذهنم خطور کرده.
00:36:19.360 --> 00:36:20.240
اصلا نگفته بودم...
00:36:20.240 --> 00:36:22.560
♪ میتونی هوام رو داشته باشی ♪
00:36:22.560 --> 00:36:25.760
♪ نباید وقتی کسی دیگهای رو داری، ♪
♪ دلتنگ من بشی ♪
00:36:25.760 --> 00:36:28.120
♪ موادش خیلی سنگینه، ♪
♪ ولی دارم طاقت میارم ♪
00:36:28.120 --> 00:36:31.840
♪ بالا نگه داشتن صورتم خیلی دشواره، ♪
♪ اصلا قرار نیست باهام سکس کنی ♪
00:36:31.840 --> 00:36:34.400
♪ انگار داره فاش میشه... ♪
00:36:38.760 --> 00:36:40.760
هیس، هیس، هیس، هیس، هیس!
00:36:40.760 --> 00:36:43.160
بیا کمی بازی کنیم، خب؟
00:36:43.160 --> 00:36:44.442
وای. خیال میکردم...
00:36:44.466 --> 00:36:46.920
رقص سامبای برزیلیها بهتر باشه.
00:36:46.920 --> 00:36:50.400
خب، شاید امروز وقت مناسبی نیست.
00:36:50.400 --> 00:36:52.280
گاهی اوقات اینطوری میشه.
00:36:52.280 --> 00:36:53.348
نگران نباش.
00:36:53.372 --> 00:36:54.974
کافیه چشمت رو ببندی...
00:36:54.998 --> 00:36:56.600
و لذت ببری.
00:36:56.600 --> 00:36:59.320
خیلیخب. وایستا.
00:36:59.320 --> 00:37:01.471
هوم. اِم، الان حسش نیست، خب؟
00:37:01.495 --> 00:37:02.400
مشکل از تو نیست.
00:37:02.920 --> 00:37:04.377
وای. واقعا قراره بزرگترین چالش...
00:37:04.401 --> 00:37:06.120
زندگیم باشی، مگه نه؟
00:37:06.880 --> 00:37:08.120
کلویی، در رو باز کن.
00:37:08.120 --> 00:37:09.120
مامان؟
00:37:09.120 --> 00:37:10.960
باز کن.
باید همین الان باهات صحبت کنم.
00:37:10.960 --> 00:37:12.668
مامان، الان نمیشه.
فعلا...
00:37:12.692 --> 00:37:14.400
امان از دستت. گفتم باز کن کلویی!
00:37:15.440 --> 00:37:17.600
نه. نه، نه، نه. ایوان!
00:37:17.600 --> 00:37:19.560
ایوان!
00:37:19.560 --> 00:37:21.520
اینقدر حسودی
که لقمههای دخترت رو هم میپرونی؟
00:37:21.520 --> 00:37:23.440
- شوخیت گرفته؟
- اشتباه برداشت کردی.
00:37:23.440 --> 00:37:25.460
از ایوان فاصله بگیر.
بهم اعتماد کن.
00:37:25.484 --> 00:37:26.680
برو گوزت رو بخور.
00:37:26.680 --> 00:37:27.488
آهای!
00:37:27.512 --> 00:37:29.960
با من اینجوری صحبت نکن! خب؟
00:37:29.960 --> 00:37:31.640
وایستا! وایستا!
00:37:33.880 --> 00:37:36.248
کلویی، ببین چی میگم،
خواهش میکنم.
00:37:36.272 --> 00:37:37.280
کلویی، وایستا.
00:37:37.280 --> 00:37:38.800
کلویی، خواهش میکنم.
00:37:39.360 --> 00:37:40.600
کلویی، گفتم وایستا!
00:37:40.600 --> 00:37:42.160
چیه؟ چیکار داری؟
00:37:44.520 --> 00:37:46.200
- ایوان برادرته.
- چی؟
00:37:46.920 --> 00:37:47.688
وای مامان.
00:37:47.712 --> 00:37:50.040
واقعا اینقدر روانی هستی
که حاضری...
00:37:50.040 --> 00:37:52.240
واسه پیروزیت هر کسشعری بگی.
00:37:52.240 --> 00:37:53.748
هدفت همینه، مگه نه؟
00:37:53.772 --> 00:37:55.280
نه. واقعا برادرته.
00:37:55.280 --> 00:37:57.520
واسه همین اومدیم.
00:37:57.520 --> 00:37:58.891
توجه کنین. به دلایلی...
00:37:58.915 --> 00:38:01.040
که کنترلشون از دست سازمانمون خارجه،
00:38:01.040 --> 00:38:02.960
آخرین مسابقه لغو شده.
00:38:02.960 --> 00:38:05.400
- جریان چیه؟
- چی شده؟
00:38:05.400 --> 00:38:07.720
- روم سیاهه.
- چیه؟
00:38:08.680 --> 00:38:11.400
- یکی مسمومش کرده.
- چی؟
00:38:13.160 --> 00:38:15.440
- نه.
- کاری از دستمون برنمیاومد.
00:38:19.320 --> 00:38:21.080
واسه چی اینجایی؟ برو.
00:38:21.080 --> 00:38:23.120
برو ببینم آشغال عوضی.
00:38:23.120 --> 00:38:24.280
مامان.
00:38:24.280 --> 00:38:26.880
به نظرت کی حاضره چنین بلایی
سر آمازونای عزیزت بیاره؟
00:38:27.640 --> 00:38:28.720
نه.
00:38:28.720 --> 00:38:31.240
برادرت تا زندگیمون رو از هم نپاشونه،
دست برنمیداره.
00:38:58.520 --> 00:38:59.480
دیداک.
00:39:00.440 --> 00:39:02.960
چی شده؟
00:39:04.840 --> 00:39:07.280
حالم بدجوری از خانوادهام به هم میخوره.
00:39:07.280 --> 00:39:11.680
یه مشت قاتل عوضیان.
00:40:09.935 --> 00:40:24.950
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:40:31.160 --> 00:40:33.880
گفتم خوبم. جدی میگم. چیزیم نیست.
00:40:35.960 --> 00:40:38.000
ببین، تو خونه مشکلی داری؟
00:40:44.440 --> 00:40:47.000
خودم از مشکلاتت با رائول خبر دارم.
00:40:48.240 --> 00:40:50.680
یعنی چند میلیون نفر دیگه هم خبر دارن.
00:40:51.200 --> 00:40:53.240
از عادت گریه کردنش تو اینترنت
واسه عذاب وجدان دادن...
00:40:53.240 --> 00:40:55.560
به تو و برگشتنت به آغوشش هم خبر دارم.
00:40:56.080 --> 00:40:58.160
چنین نمونهای بارزه.
میدونم چهجور آدمیه.
00:41:00.840 --> 00:41:03.040
جسیکا، کی ازت خواسته
سرت رو تو کون من کنی؟
00:41:09.480 --> 00:41:10.286
چون خودم...
00:41:10.310 --> 00:41:12.480
چنین تجربهای داشتم،
این حرفها رو میزنم.
00:41:13.120 --> 00:41:14.760
نمیفهمم منظورت از «تجربه» چیه.
00:41:14.760 --> 00:41:17.480
تو خونه هیچ مشکلی ندارم.
00:41:19.720 --> 00:41:22.200
من هم خیال میکردم راه فراری ندارم؛
00:41:22.200 --> 00:41:23.400
ولی راه فرار هست.
00:41:27.360 --> 00:41:28.179
مسلما...
00:41:28.203 --> 00:41:30.600
خودت باید پیداش کنی.
00:41:31.120 --> 00:41:33.000
نباید صبر کنی تا جلوت سبز بشه.
00:41:41.360 --> 00:41:43.920
ولی اگه بخوام آرزوم محقق بشه،
00:41:44.440 --> 00:41:46.320
تنها راهم ناپدید شدنه.
00:41:47.160 --> 00:41:48.720
حداقل اینطور شنیدم.
00:41:53.640 --> 00:41:55.880
خلاصه تا دیدار بعدیمون
بهت میگم...
00:41:57.040 --> 00:41:59.480
خیلی دوستت دارم.
00:42:00.480 --> 00:42:03.760
خیلی دوستت دارم ایوان.
00:42:04.920 --> 00:42:07.360
همیشه دوستت داشتم
و همیشه دوستت خواهم داشت.
00:42:08.080 --> 00:42:13.240
[آیا میخواهید
این پیغام پاتریک را حذف کنید؟]
00:42:22.880 --> 00:42:24.333
به نظرم کسی که زیرم کرده بود...
00:42:24.357 --> 00:42:26.000
باید حتما تو بالماسکه
حضور داشته بوده باشه.
00:42:28.000 --> 00:42:29.280
من چیزی ندیده بودم.
00:42:30.000 --> 00:42:31.280
کاش دیده بودم.
00:42:32.120 --> 00:42:34.160
میخوای ایوان رو بیاریم اینجا؟
00:42:34.160 --> 00:42:35.848
تا وقتی تنها زندگی کنه،
00:42:35.872 --> 00:42:37.560
وسواس فکریش از بین نمیره.
00:42:37.560 --> 00:42:39.720
بالاخره ته و توی همهچی رو در میاره؛
00:42:40.240 --> 00:42:42.880
ولی حداقل اگه اینجا باشه،
میتونیم تحت کنترلمون بگیریمش.
00:42:44.520 --> 00:42:47.360
ولی اگه برم، خونهام رو چیکار کنم؟
00:42:47.360 --> 00:42:48.680
خب، اجاره میدیش.
00:42:48.680 --> 00:42:52.160
یا بفروشیش.
خونهات تلهای بزرگ محسوب میشه.
00:42:52.160 --> 00:42:54.120
تا وقتی اونجا تنها زندگی کنی،
00:42:54.120 --> 00:42:56.200
حس میکنی دیوارها
دارن بهت نزدیکتر میشن.
00:42:56.200 --> 00:42:58.217
اونجا با اشباح پدرت،
00:42:58.241 --> 00:43:01.200
پاتریک و خاطره تصادفت میمونی.
00:43:02.000 --> 00:43:03.600
اصلا فراموششون نمیکنی.
00:43:05.720 --> 00:43:07.800
آها، نهخیر. اینجا خونه خودمونه.
00:43:07.800 --> 00:43:10.160
آره، ولی ما که داریم
از دستش میدیم، مگه نه؟
00:43:10.160 --> 00:43:12.109
اگه همخونهای پولدار داشته باشیم،
00:43:12.133 --> 00:43:13.640
میتونه کمکمون کنه اجارهاش رو بدیم...
00:43:13.640 --> 00:43:16.040
و فرصت پیدا میکنیم
خونهمون رو حفظ کنیم...
00:43:16.040 --> 00:43:18.800
و مشتریان جدیدی پیدا کنیم
که دوباره رو پای خودمون وایستیم.
00:43:20.000 --> 00:43:21.480
باید بهم اعتماد کنی عزیزم.
00:43:24.160 --> 00:43:25.320
درست میگی؛
00:43:27.920 --> 00:43:30.024
ولی اگه از خونهام برم،
00:43:30.048 --> 00:43:32.680
اصلا نمیدونم کجا زندگی کنم.
00:43:44.400 --> 00:43:46.880
[سارائول خیلی دروغ میگن]
00:43:56.120 --> 00:43:58.080
برو لباس بپوش. دیرت میشهها.
00:44:13.000 --> 00:44:14.440
مدرسه رو ول میکنم.
00:44:18.760 --> 00:44:20.880
اِم... آخه...
00:44:20.880 --> 00:44:23.520
نمیدونم. نمیخوام به خاطر من
عذاب بکشی.
00:44:30.840 --> 00:44:32.320
واقعا حاضری به خاطر من
چنین کاری بکنی؟
00:44:33.400 --> 00:44:34.520
خب، آره.
00:44:35.880 --> 00:44:38.040
ببین، تو...
00:44:39.400 --> 00:44:40.840
اولویت اصلی منی.
00:44:52.000 --> 00:44:53.720
مشکل خودمه.
00:44:54.400 --> 00:44:56.080
پس خودم باید کاره رو ول کنم.
00:44:57.760 --> 00:45:01.760
ولی مگه این تجربه برات مفید نیست؟
00:45:01.760 --> 00:45:03.120
پولش هم مفیده.
00:45:03.640 --> 00:45:05.840
پول کجا بود؟ چندرغاز دستمزد میدن.
00:45:05.840 --> 00:45:07.573
تازه، برنامهشون کار نمیکنه.
00:45:07.597 --> 00:45:09.680
توش فقط همدیگه رو مسخره میکنن.
00:45:11.160 --> 00:45:12.844
ضمنا، باید بذارم رها باشی...
00:45:12.868 --> 00:45:14.160
و از اونجا فاصله بگیرم...
00:45:15.880 --> 00:45:17.240
تا به آسیب روانیم غلبه کنم.
00:45:23.880 --> 00:45:25.360
ممنون.
00:45:27.120 --> 00:45:29.280
بهت قول میدم
نذارم اونجا عوضم کنه.
00:45:36.120 --> 00:45:37.840
سلام لوییس، یه دقیقه وقت داری؟
00:45:37.840 --> 00:45:39.080
معلومه.
00:45:45.481 --> 00:45:50.600
[زندگیم عین جهنمه. راه فراری ندارم.]
[نباید سد راه باشم.]
00:45:50.600 --> 00:45:51.960
چی شده؟
00:46:03.320 --> 00:46:04.951
اینجا رو باش. بالاخره...
00:46:04.975 --> 00:46:07.000
یکی درخواست کمک کرد.
00:46:08.240 --> 00:46:09.520
خب، پس بیا کمکش کنیم.
00:46:18.320 --> 00:46:23.080
[من به حرفهات گوش میدم
و هر کمکی بخوای، دریغ نمیکنم.]
00:46:23.080 --> 00:46:26.400
[باهام حرف بزن.]
00:46:27.415 --> 00:46:37.107
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.