WEBVTT
00:00:11.260 --> 00:00:18.760
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:19.880 --> 00:00:21.960
هیچکدوممون انتظار چنین کاری رو
از رائول نداشتیم
00:00:22.760 --> 00:00:24.240
آره. حتی من
00:00:24.240 --> 00:00:27.600
.خیلی یهویی بود
بهش نمیومد از اینجور آدمها باشه
00:00:30.400 --> 00:00:33.280
.تو لایق بهترینهایی سارا
کون لقش
00:00:33.280 --> 00:00:37.960
ممنونم، ولی راستش
فعلا حتی نمیتونم بهش فکر کنم
00:00:37.960 --> 00:00:39.840
نمیتونم ازش متنفر باشم. واقعا نمیتونم
00:00:41.920 --> 00:00:45.640
.یعنی الان واقعا گیجم. سردرگمم
نمیدونم باید چه کار کنم
00:00:46.800 --> 00:00:48.760
کی اون ویدئو رو پخش کرده؟
00:00:49.280 --> 00:00:52.720
.نمیدونم
فکر کنم همون دختره که تو فیلم با رائول بود
00:00:53.360 --> 00:00:57.240
تو کلاس ماست، وقتی هم که تازه اومده بود
مدرسهمون یه ویدئو زننده از خودش پخش کرد
00:00:57.240 --> 00:01:00.960
گفت یکی گوشیش رو دزدیده
و بدون اجازهش پستش کرده
00:01:00.960 --> 00:01:04.160
.ولی دروغ میگفت
حتما خودش برای جلب توجه پخشش کرده
00:01:05.000 --> 00:01:08.400
نمیدونم والا شاید دوست داره
همه از فتح و فتوحاتش باخبر بشن
00:01:09.200 --> 00:01:11.680
گمونم از خودش بدش میاد
00:01:13.800 --> 00:01:16.640
چه جندهای -
آره واقعا -
00:01:17.200 --> 00:01:40.940
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:41.000 --> 00:01:42.840
مگه قرار نبود باهم صبحونه بخوریم؟
00:01:43.640 --> 00:01:45.280
چرا، ولی عجله دارم
00:01:49.080 --> 00:01:53.560
از اینکه باهم خوابیدیم و هم رو بغل کردیم
اذیت شدی؟
00:01:56.640 --> 00:02:00.240
خب، راستش آره از این بابت ناراحتم
00:02:00.920 --> 00:02:02.560
نمیخوام بهش عادت کنم
00:02:02.560 --> 00:02:04.720
...چه با ایوان باشی چه
00:02:04.720 --> 00:02:07.640
الان این اهمیتی نداره عمر، خب؟
00:02:07.640 --> 00:02:09.560
میخوام باهات باشم
تا حالت خوب باشه
00:02:09.560 --> 00:02:14.040
.خوبم. چون اینجایی
به همینخاطر هم به گا میرم
00:02:14.040 --> 00:02:16.120
اینطوری نگو
00:02:20.000 --> 00:02:24.640
...تو و ایوان
من که باعث بهم خوردن رابطهتون نشدم، شدم؟
00:02:26.080 --> 00:02:28.760
...نه. به این خاطر نبود. فقط
00:02:29.840 --> 00:02:32.480
من و ایوان، باید سنگ بنای رابطهمون رو
...درست بنا میکردیم و
00:02:33.000 --> 00:02:34.480
واسه همین نیاز بود کمی از هم فاصله بگیریم
00:02:36.480 --> 00:02:38.880
ببین، من فقط میخوام تو حالت خوب باشه
00:02:39.600 --> 00:02:43.800
خب؟ اگه نیاز به فضا داشتی
فقط کافیه بهم بگی
00:02:51.680 --> 00:02:58.680
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:03:00.120 --> 00:03:01.960
میشه یه دقیقه بیای؟
00:03:09.320 --> 00:03:11.040
میخوای برام توضیح بدی
این چه غلطی بود کردی؟
00:03:11.040 --> 00:03:13.520
چیه مگه؟
یه بخشی از نقشه بود دیگه
00:03:13.520 --> 00:03:15.600
نه، همچین چیزی تو برنامهمون نبود
00:03:15.600 --> 00:03:18.040
قرار بود رائول رو
یه لاشی خیانتکار جلوه بدیم
00:03:18.040 --> 00:03:20.560
نه اینکه من بدبخت رو
!به عنوان جندهی دوعالم بشناسن
00:03:20.560 --> 00:03:22.480
به جای رائول ریده شد به سرتا پای هیکل من
00:03:23.320 --> 00:03:26.680
باشه خب شاید حالا یهکم زیادهروی کرده باشم -
یهکم؟ -
00:03:27.200 --> 00:03:29.600
باشه خیلی. ولی همچین قصدی نداشتم
00:03:29.600 --> 00:03:31.840
چرا اینطوری بین بچههای کلاس خرابم کردی؟
00:03:31.840 --> 00:03:33.560
مجبور بودم یه جوری بگم که باورپذیر باشه
00:03:33.560 --> 00:03:36.680
اون فیلم اولیه چی؟
چرا گفتی اون رو خودم پست کردم؟
00:03:36.680 --> 00:03:38.640
چون خیلی به روایتم میخورد
00:03:38.640 --> 00:03:41.040
به چی؟ -
روایت داستانیم -
00:03:41.040 --> 00:03:43.440
داستانم دیگه -
داستانت؟ شوخیت گرفته؟ -
00:03:43.440 --> 00:03:45.240
ببین، برنامهمون این بود
که یه داستانی براش بسازیم
00:03:45.240 --> 00:03:47.800
آره -
داستانی که توش من قربانی باشم -
00:03:47.800 --> 00:03:50.800
و هر داستانی
علیالخصوص تو فضای مجازی
00:03:50.800 --> 00:03:52.520
به کاراکترهایی با ویژگیهای خاص نیاز داره
00:03:52.520 --> 00:03:55.360
تو این داستان، من نقش قربانی رو دارم
و رائول، خیانتکار
00:03:55.360 --> 00:03:56.640
حتما جندهی داستانتون هم منم
00:03:56.640 --> 00:04:00.960
آره خب. ولی اگه خوب بهش فکر کنی
از روز اولی که اومدی انگش رو بهت زده بودن دیگه
00:04:00.960 --> 00:04:03.680
.چیز جدیدی نیست که
بهنظر میومد خودت هم باهاش مشکلی نداری
00:04:03.680 --> 00:04:05.520
!ببخشید؟ -
درواقع خودت بهش قوت هم بخشیدی -
00:04:05.520 --> 00:04:07.720
چون یه زن آزادی
و به اینجور حرفها اهمیتی نمیدی
00:04:07.720 --> 00:04:12.560
چی میگی واسه خودت؟
من قبول کردم کمکت کنم
00:04:13.360 --> 00:04:16.960
.اما فقط به یه شرط
که اگه نیاز شد، در برابر رائول ازم محافظت کنی
00:04:18.440 --> 00:04:20.560
نمیدونستم یکی باید بیاد
من رو از دست خودت نجات بده
00:04:21.400 --> 00:04:23.520
دیگه نبینمت
00:04:30.760 --> 00:04:32.560
دوستان، یه خبر مهم براتون دارم
00:04:32.560 --> 00:04:35.000
امروز روز بازگشایی مجدد خانه ایسادوراست
00:04:35.000 --> 00:04:36.640
و خب همهتون دعوتین
00:04:36.640 --> 00:04:39.080
ایول -
چه تغییراتی دادین؟ -
00:04:39.080 --> 00:04:41.640
یکیش اینکه الان داری
با مالک جدیدش حرف میزنی
00:04:51.600 --> 00:04:54.040
اینکه نمیخوام با خانوادهت
پای میز مذاکره بشینم
00:04:54.040 --> 00:04:55.960
به این معنی نیست که نمیخوام با تو باشم ها
00:04:56.920 --> 00:04:59.640
ولی وقتی درمورد رابطهمون ازت پرسیدم
گفتی صنمی باهم نداریم
00:05:00.320 --> 00:05:03.320
آره، میدونم. متاسفم
00:05:03.320 --> 00:05:07.040
احتمالا الان فکر میکنی دیوونه میوونهای چیزی هستم
ولی فکر کنم درکم میکنی
00:05:07.040 --> 00:05:10.560
طبیعیه که این اتفاق بیفته
یعنی با توجه به فشاری
00:05:10.560 --> 00:05:12.840
که از سمت خانوادهم، خانوادهت
و رابطهمون روم بود
00:05:13.320 --> 00:05:17.240
یه لحظه به شک افتادم
ولی الان دیگه برطرف شده
00:05:18.360 --> 00:05:19.560
بهم اعتماد داری؟
00:05:21.040 --> 00:05:22.040
یالا دیگه
00:05:25.000 --> 00:05:27.520
البته
00:05:35.000 --> 00:05:35.840
چی شده؟
00:05:35.840 --> 00:05:38.440
هیچی
00:05:42.720 --> 00:05:43.640
خوبی؟
00:05:43.640 --> 00:05:45.800
دیگه گوش نکنی ها
وگرنه گزارشت رو میدم
00:05:45.800 --> 00:05:48.720
باشه حتما. حواست هست که من مافوقتم دیگه؟
00:05:48.720 --> 00:05:51.120
ببین لوییس
00:05:51.640 --> 00:05:53.760
وقتی ببینم هر آن ممکنه گندکاری یه نفر دیگه
دامنم رو بگیره
00:05:53.760 --> 00:05:55.200
اون موقعست که دیگه رتبه و درجه
برام اهمیتی نداره
00:05:57.200 --> 00:05:59.200
لعنتی
00:06:03.000 --> 00:06:05.680
باشه. فقط یه روز دیگه بهم مهلت بده
00:06:06.280 --> 00:06:07.960
که بتونم مجوز استراق سمع رو بگیرم
00:06:07.960 --> 00:06:11.960
الان که دیگه ایسادورا مالکشه
مطمئنم میتونم ازش آتو بگیرم
00:06:14.280 --> 00:06:15.280
هرجور صلاح میدونی
00:06:28.440 --> 00:06:30.960
سونیا؟ گوشت با منه؟
00:06:34.400 --> 00:06:36.680
یادته گفتی آدم بد تو این دنیا نداریم
00:06:36.680 --> 00:06:38.360
فقط یه سریها هستن که دارن زجر میکشن؟
00:06:38.360 --> 00:06:40.160
کم کم دارم به صحتش شک میکنم
00:06:41.680 --> 00:06:43.080
حالا اینهایی که گفتی
ربطی به کارمون داره؟
00:06:43.080 --> 00:06:45.920
آره مربوط میشه
00:06:47.480 --> 00:06:50.520
خب... نمیدونم
00:06:51.040 --> 00:06:52.444
حالا هر فکری هم که راجع به طرف میکنی
00:06:52.468 --> 00:06:54.120
اگه خطایی ازش سر زده باشه
یا حتی خود شیطان هم باشه
00:06:54.640 --> 00:06:56.200
در هر صورت باید بهش کمک کنی
00:06:56.200 --> 00:06:57.993
همیشه باید به بقیه کمک کرد
00:06:58.251 --> 00:07:00.329
بعضی وقتها آدمها احتیاج دارن
یکی دستشون رو بگیره
00:07:04.960 --> 00:07:06.560
شماره لوکاس رو داری؟
00:07:06.560 --> 00:07:08.600
کجاست اصلا؟
چرا همیشه دیر میکنه؟
00:07:10.000 --> 00:07:12.640
.باید بیاد میزها رو بچینه
افتتاحیه امروزه ها. حواسش هست؟
00:07:12.640 --> 00:07:14.440
میدونی که کی قراره بیاد؟
00:07:14.440 --> 00:07:16.320
آماده باش. که قراره حسابی اوضاع بهم بریزه
00:07:18.760 --> 00:07:22.120
عجب. اینجا چه کار میکنی؟
مگه مسافرت نبودی؟
00:07:23.000 --> 00:07:25.200
نه. مامانت میتونه خودت ترتیبش رو بده
00:07:28.640 --> 00:07:30.040
دیدی گفتم میام -
آره -
00:07:30.040 --> 00:07:32.440
تا جایی که بتونم سعی میکنم
رو حرفم بمونم
00:07:33.560 --> 00:07:37.680
خب واسه کاتالینا چیزی فرستادی؟
00:07:37.680 --> 00:07:39.400
خودت چی فکر میکنی؟ -
بهتره انجامش بدی -
00:07:39.400 --> 00:07:42.240
واسه بازگشایی مجدد خیلی کمکمون کرد
که همه چی سریعتر انجام شه
00:07:42.240 --> 00:07:43.560
اصلا باورت نمیشه بگم در چه حد
00:07:44.280 --> 00:07:46.920
میخوام یه چیزی بهت بگم
00:07:46.920 --> 00:07:48.680
...اول اینکه
00:07:48.680 --> 00:07:50.200
خیلی بهت افتخار میکنم
00:07:51.000 --> 00:07:53.760
و یه امضای کوچیک باید اینجا بزنی
00:07:53.760 --> 00:07:55.960
پدرم دراومد با این کاغذبازیهای اداریش
00:07:55.960 --> 00:07:59.360
یه سره پاش بودم -
دیگه مالک شدن این دردسرها رو هم داره -
00:07:59.360 --> 00:08:00.960
تو زندگی هیچی بدون تلاش و زحمت بهدست نمیاد
00:08:00.960 --> 00:08:04.040
از اونجایی که قراره اسم من پاش بخوره
میخوام بدونم دارم چی رو امضا میکنم
00:08:04.040 --> 00:08:06.120
خوب کردی که پرسیدی. همیشه این کار رو بکن
00:08:06.120 --> 00:08:08.920
باید بدونی چی رو داری امضا میکنی
و تمام صفحاتش رو بخونی
00:08:08.920 --> 00:08:11.400
مثلا اینجا ازت خواسته شده
00:08:11.400 --> 00:08:15.040
که مجوز تخلیه یکی از ساختمونهایی
که متعلق به خانه ایسادورا هستن رو بدی
00:08:15.040 --> 00:08:16.360
که بتونیم تخریبش کنیم
00:08:16.360 --> 00:08:19.360
یه لحظه، گفتی تخلیه؟
یعنی آدم توش زندگی میکنه؟
00:08:19.360 --> 00:08:22.640
نه. زندگی چیه. وضع خوبی ندارن
00:08:22.640 --> 00:08:26.080
ساختمونش خرابهست -
یعنی بعدش کارتنخواب میشن؟ -
00:08:26.080 --> 00:08:29.280
عزیزم سقفش داره میریزه
00:08:29.280 --> 00:08:31.440
یعنی درواقع نمیندازیمشون تو خیابون
00:08:31.440 --> 00:08:32.840
داریم با این کار جونشون رو نجات میدیم
00:08:32.840 --> 00:08:35.120
...فکر کن حتی یه نفر
00:08:35.120 --> 00:08:37.520
...بینشون باشه که
از خودمون باشه
00:08:37.520 --> 00:08:39.800
درسته ولی فکر کنم یهکم زمان احتیاج دارن
00:08:39.800 --> 00:08:42.240
که یه جایی برای زندگی پیدا کنن، درسته؟
00:08:45.680 --> 00:08:46.520
چیه؟
00:08:47.200 --> 00:08:49.080
لطفا کاری نکن که مجبور شم بگم
حق با مادرت بود
00:08:49.080 --> 00:08:51.120
میدونم که دوست نداری
حرفش درست از آب دربیاد
00:08:51.960 --> 00:08:53.200
در چه مورد؟
00:08:53.200 --> 00:08:55.520
که گرفتن تصمیمات ناخوشایند
00:08:55.520 --> 00:08:58.240
...برات سخته. تصمیمات دشوار
00:08:58.240 --> 00:09:00.640
نه، به هیچ وجه
00:09:00.640 --> 00:09:02.000
همیشه کارش همینه
00:09:02.000 --> 00:09:04.720
سعی داره گه بزنه به اعتمادبهنفسم
00:09:04.720 --> 00:09:08.880
از روی عشق و علاقهست عزیزم
00:09:08.880 --> 00:09:10.440
و تجربه
00:09:10.440 --> 00:09:13.600
.چون میشناستت
و خب من رو
00:09:14.400 --> 00:09:15.960
میدونه که تو نقطه ضعفمی
00:09:15.960 --> 00:09:18.840
که حاضرم هرکاری بکنم
00:09:18.840 --> 00:09:20.360
که کنارمون بمونی
00:09:20.360 --> 00:09:23.720
که همه جوره بهت اعتماد دارم
00:09:28.360 --> 00:09:29.320
...خیلیخب
00:09:30.400 --> 00:09:32.960
شاید واقعا الان وقتش نباشه
00:09:32.960 --> 00:09:35.640
و توقع زیادی ازت دارم. آروم باش
00:09:35.640 --> 00:09:38.640
آروم باش عزیزم. نگرانش نباش
00:09:38.640 --> 00:09:40.640
.آروم پیش میریم
درموردش حرف میزنیم
00:09:40.640 --> 00:09:42.640
بعد یکی یکی تصمیم میگیریم
00:09:42.640 --> 00:09:44.040
باشه بابا. بیخیال -
قدم به قدم-
00:09:44.040 --> 00:09:45.920
بده امضاشون کنم
00:09:47.880 --> 00:09:49.520
اینجا؟ -
آره -
00:10:16.640 --> 00:10:18.160
چی شده عزیزم؟
چرا قیافهت اینطوریه؟
00:10:18.840 --> 00:10:22.200
مال خودت رو دیدی؟
داد میزنه خماری
00:10:22.200 --> 00:10:24.160
بحث رو عوض نکن. چی شده؟
00:10:24.160 --> 00:10:25.880
هیچی. بریم فقط
00:10:27.160 --> 00:10:30.120
!خدایا! مامان
از چشمهات پیداست یه دقیقه هم نخوابیدی
00:10:30.120 --> 00:10:33.160
بگو چی شده کلویی؟ -
هیچی بابا. بریم خونه -
00:10:33.160 --> 00:10:35.560
...کلویی -
لطفا. بریم دیگه -
00:10:35.560 --> 00:10:39.320
باشه. پس من هم تا نگی چی شده
از اینجا جم نمیخورم
00:10:39.320 --> 00:10:41.320
باشه پس با سرویس مدرسه میام
00:10:41.320 --> 00:10:42.320
خداحافظ -
عزیزم -
00:10:42.840 --> 00:10:43.960
گوش کن
00:10:43.960 --> 00:10:46.960
من مادرتم، پس همه چی رو راحت
با یه نگاه میفهمم
00:10:46.960 --> 00:10:48.320
...میفهمم خوشحالی، ناراحتی یا عصبانی یا
00:10:48.320 --> 00:10:49.920
یه مادر بچهش رو از بَره
00:10:49.920 --> 00:10:53.560
میدونم الان ناراحتی و داری عذاب میکشی
00:10:53.560 --> 00:10:54.920
درست میگم؟
00:10:56.360 --> 00:10:58.800
اینطوری از استرس دق میکنم که
بگو دیگه
00:10:59.920 --> 00:11:02.120
کسی تو کلاس باهات کاری کرده؟
00:11:03.160 --> 00:11:04.080
آره؟
00:11:04.960 --> 00:11:07.080
درست گفتم نه؟
00:11:07.600 --> 00:11:09.520
عزیزم
00:11:14.480 --> 00:11:17.480
.ولی نمیخوام درموردش حرف بزنم
فقط میخوام فراموشش کنم
00:11:17.480 --> 00:11:20.280
اگه تصمیمت اینه کمکت میکنم. باشه؟
00:11:20.280 --> 00:11:22.680
پس میریم نوشیدنی بخوریم
00:11:22.680 --> 00:11:24.520
ماساژ میگیریم و بعدش هم خرید
00:11:24.520 --> 00:11:26.720
یه روز کاملا دخترونه. هستی؟
00:11:26.720 --> 00:11:28.840
اصلا تو مودش نیستم
00:11:31.640 --> 00:11:36.120
شاید الان حالش رو نداشته باشی
ولی برات خوبه
00:12:11.960 --> 00:12:13.600
جنده -
هرزه -
00:12:13.600 --> 00:12:14.520
آشغال عوضی
00:12:14.520 --> 00:12:16.720
به جای ریدن به زندگی بقیه
برو خودت رو از بالای پل پرت کن پایین
00:12:20.920 --> 00:12:22.080
گوشیت رو بده من
00:12:22.880 --> 00:12:25.320
.اومدی اینجا ریلکس کنی عزیزم
بدش
00:13:28.960 --> 00:13:31.520
الان تنها کاری که حس و حالش رو دارم
اینه که روی مبل لش کنم
00:13:31.520 --> 00:13:34.080
ولی اگه بخوای میتونیم واسه مراسم ایسادورا بریم -
نمیخواد -
00:13:34.080 --> 00:13:35.720
میمونم باهم فیلم نگاه کنیم
00:13:35.720 --> 00:13:36.800
خوبه؟
00:13:39.280 --> 00:13:40.480
بچهها
00:13:42.120 --> 00:13:43.560
میخوان اینجا رو تخلیه کنن
و بندازنمون بیرون
00:13:43.560 --> 00:13:46.200
چی؟ -
بندازنمون بیرون؟ ما که اجارهمون رو سر وقت دادیم -
00:13:46.200 --> 00:13:47.560
کل ساختمون قراره تخلیه شه
00:13:47.560 --> 00:13:49.640
حکمش از دادگاه اومده
00:13:49.640 --> 00:13:52.760
.نوشته ساختمون فرسودهست
تا ده روز دیگه باید بریم کف خیابون بخوابیم
00:13:52.760 --> 00:13:55.600
گزارش کارشناسیش رو از تو کونش درآورده؟
00:13:58.240 --> 00:14:00.560
.لعنت بهشون
واقعا حکم دادگاهه
00:14:00.560 --> 00:14:02.160
الان باید چه گلی به سر بگیریم؟
00:14:02.160 --> 00:14:04.440
باید به فکر یه جای جدید باشیم -
تو ده روز آخه؟ -
00:14:05.240 --> 00:14:07.400
نه. عمرا. راه نداره از اینجا بریم
00:14:07.400 --> 00:14:09.760
آروم باش. من و دالمار
میریم پیگیری میکنیم
00:14:09.760 --> 00:14:11.680
تو فقط استرس نگیر، خب؟ -
معلومه که استرس گرفتم -
00:14:11.680 --> 00:14:14.160
.اگه همینطوری دست رو دست بذارم بدتر میشه
گوشی رو بده
00:14:14.160 --> 00:14:15.440
آروم بگیر عمر
00:14:15.440 --> 00:14:17.800
.هی نگو آروم باش آروم باش
اینطوری بیشتر اضطراب میگیرم
00:14:17.800 --> 00:14:19.920
باز هم میگم برات خوب نیست -
خیلیخب -
00:14:19.920 --> 00:14:23.360
ببین میخوان بندازنمون بیرون، خب؟
الکی که استرس نگرفتم
00:14:24.400 --> 00:14:26.120
اون گوشی کوفتی رو بده
00:14:30.680 --> 00:14:31.880
مادرجنده
00:14:31.880 --> 00:14:33.520
چیه؟
00:14:33.520 --> 00:14:35.040
چی شده؟
00:14:35.040 --> 00:14:36.480
حکمی که برامون فرستادن
00:14:36.480 --> 00:14:38.600
از طرف شرکتیه که مالک ساختمونه
00:14:39.240 --> 00:14:42.040
آره خب، که چی؟ -
اسمس که پاش نوشته رو نگاه کن -
00:14:44.800 --> 00:14:46.960
شرکت خانه ایسادورا، با مسئولیت محدود
00:14:56.760 --> 00:14:58.180
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
00:15:02.200 --> 00:15:04.800
متوجه منظورت نمیشم -
واقعا نمیدونی؟ -
00:15:07.520 --> 00:15:09.040
مادرقحبه
00:15:10.760 --> 00:15:11.640
کیر توش
00:15:13.560 --> 00:15:15.360
که نمیدونی، هان؟
00:15:15.880 --> 00:15:17.520
تو نبودی که کلویی رو دعوت کردی؟
00:15:18.040 --> 00:15:19.760
خودت هم آپلودش کردی، نه؟
00:15:21.480 --> 00:15:25.640
بعدش هم یه لایو گرفتی و خودت رو مظلوم و معصوم
جلوه دادی و من رو یه لاشی حرومزاده؟
00:15:26.160 --> 00:15:27.160
چطور تونستی؟
00:15:29.840 --> 00:15:31.680
بس کن
00:15:32.920 --> 00:15:33.880
خدایا
00:15:39.480 --> 00:15:41.880
چی کار میکنی؟
00:15:46.520 --> 00:15:50.280
این رو تو اون کلاسهای کیری یادت دادن؟
00:15:51.640 --> 00:15:52.640
آره
00:15:55.040 --> 00:15:57.680
اگه یه قدم بیای سمتم
زنگ میزنم پلیس بیاد
00:16:00.280 --> 00:16:01.320
یعنی چی؟
00:16:01.320 --> 00:16:02.440
دیگه همه چی تموم شد
00:16:03.880 --> 00:16:05.160
برای همیشه
00:16:05.160 --> 00:16:07.720
من و تو توی این قضیه باهمیم
00:16:08.320 --> 00:16:09.600
یادت نره
00:16:09.600 --> 00:16:10.520
درسته
00:16:12.240 --> 00:16:13.680
باشه پس. بریم پیش پلیس
00:16:15.440 --> 00:16:17.520
هر چی میخوای بهشون بگو
00:16:19.440 --> 00:16:21.120
دیگه کسی واسه حرفهات تره خرد نمیکنه
00:16:21.120 --> 00:16:22.480
راجع به ایوان بهشون بگو
00:16:22.480 --> 00:16:25.480
عمرا اگه باور کنن -
اگه برم و رسما اظهاراتم رو ثبت کنم میکنن -
00:16:25.480 --> 00:16:28.040
باشه. یالا. باهم میریم
00:16:29.000 --> 00:16:29.920
بریم دیگه
00:16:32.240 --> 00:16:33.560
اگه قرار باشه گیر بیفتم
تو رو هم با خودم میکشم پایین
00:16:34.840 --> 00:16:37.600
به جرم تجاوز و معاونت در جرم و شریک جرم
00:16:40.240 --> 00:16:43.200
درسته من زدم به ایوان
ولی بقیهش دیگه ایده تو بود
00:16:43.200 --> 00:16:44.320
نکنه یادت رفته؟
00:16:47.280 --> 00:16:49.200
چی شد؟ مگه نمیخواستی بریم؟
00:16:50.320 --> 00:16:51.520
نه؟ یالا دیگه
00:16:51.520 --> 00:16:52.600
بیا
00:16:54.680 --> 00:16:58.000
چرا دست و پات سست شد؟
بریم دیگه
00:17:04.080 --> 00:17:05.800
بعدا میام وسایلم رو میبرم
00:17:24.880 --> 00:17:27.720
خیلی خندهدار بود
00:17:27.720 --> 00:17:29.240
بس کنین
00:17:30.280 --> 00:17:32.360
خیلی وقت بود اینطور از فیلمی
خوشم نیومده بود
00:17:32.360 --> 00:17:34.200
بهت خوش گذشت؟ -
آره -
00:17:37.360 --> 00:17:39.040
صدای آهنگ میاد؟
00:17:40.040 --> 00:17:42.640
حتما حالش خیلی خوبه
00:17:44.640 --> 00:17:45.680
بوش رو میفهمی؟
00:17:46.200 --> 00:17:47.480
خیلی خوبه
00:18:07.520 --> 00:18:09.120
اریک عزیزم
00:18:09.120 --> 00:18:11.080
عمه -
چی کار میکنی؟ -
00:18:11.080 --> 00:18:12.600
دارم برای شام دسر درست میکنم
00:18:12.600 --> 00:18:16.160
...نه منظورش این بود که
چرا لباس تنت نیست؟
00:18:16.160 --> 00:18:17.760
آهان
00:18:17.760 --> 00:18:20.760
پای گاز گرمم شد
واسه همین لخت شدم
00:18:20.760 --> 00:18:22.280
پسر دایی. لباس بپوش لطفا
00:18:22.280 --> 00:18:24.360
بیخیال بابا. بهم اعتماد داریم دیگه
00:18:24.360 --> 00:18:26.560
درسته. ولی لطفا برو یه چیزی تنت کن، خب؟
00:18:26.560 --> 00:18:29.200
نمیشه. شکلاتم میسوزه
00:18:31.960 --> 00:18:33.520
میتونم کمک کنم؟
00:18:34.200 --> 00:18:35.880
نه. خودم باید انجامش بدم
00:18:35.880 --> 00:18:37.080
من هم میزنم -
نه -
00:18:37.080 --> 00:18:39.220
بذار دیگه. من مراقبشم -
خودم درستش میکنم -
00:18:39.320 --> 00:18:41.000
جدی میگم -
گفتم نمیخواد -
00:18:41.000 --> 00:18:42.160
بذار امتحان کنم -
نه -
00:18:42.160 --> 00:18:44.560
محترمانه ازت خواستم لباس بپوشی -
گفتم نه -
00:18:44.560 --> 00:18:46.840
اریک؟ چه مرگته؟
00:18:46.840 --> 00:18:49.120
چیزیت شد؟
00:18:49.120 --> 00:18:51.440
میرم جعبه کمکهای اولیه رو بیارم -
برو -
00:18:51.440 --> 00:18:54.440
بذار ببینم. داره خون میاد؟ -
آره فکر کنم یهکم -
00:18:54.440 --> 00:18:57.520
آره خونریزی داری. سرت گیج نمیره؟ -
نه خوبم -
00:19:00.920 --> 00:19:02.160
باز هم پاپکورن درست کردم
00:19:05.560 --> 00:19:08.320
بهنظرم فیلم دیدن
بهترین راه فرار از واقعیته
00:19:11.720 --> 00:19:14.480
چون زندگی واقعی
به هیچ وجه شبیه فیلمها نیست
00:19:14.480 --> 00:19:16.320
خیلی خیلی سختتره
00:19:16.840 --> 00:19:18.000
از «سینما پارادیزو» بود
00:19:19.240 --> 00:19:21.400
بزن پخش شه -
باشه -
00:19:25.400 --> 00:19:27.920
بذار ببینم
00:19:27.920 --> 00:19:31.120
آره خوب شد. خوب شد
00:19:31.120 --> 00:19:33.840
یهکم کرم رو صورتت مونده بود
00:19:47.160 --> 00:19:48.600
واقعا شرمندهم
00:19:49.920 --> 00:19:51.920
قول میدم دیگه تکرار نشه
00:19:51.920 --> 00:19:54.760
آره. همیشه همین رو میگی
ولی بعدش باز میرینی
00:19:55.440 --> 00:19:56.920
جان من یه روانشناس برو
00:19:56.920 --> 00:19:59.800
.عمرا
میدونی که یه مشت قرص و دارو به خوردم میدن
00:19:59.800 --> 00:20:01.680
نمیذارم مخم رو تعطیل کنن
00:20:01.680 --> 00:20:03.640
پس دیگه نمیشه اینجا زندگی کنی
00:20:05.320 --> 00:20:06.320
چی؟
00:20:07.040 --> 00:20:09.920
فقط ازت خواستم یه مدت آزمایشی
بری پیش مشاور
00:20:14.720 --> 00:20:15.800
بهخاطر من
00:20:16.520 --> 00:20:18.120
ولی مهمتر از اون، بهخاطر خودت
00:20:28.440 --> 00:20:30.280
داریم باهم یه کاری رو شروع میکنیم
00:20:30.280 --> 00:20:33.120
میدونم -
...متوجهی؟من -
00:20:33.120 --> 00:20:34.640
نه
00:20:34.640 --> 00:20:36.040
هیجانزدهم
00:20:37.480 --> 00:20:38.760
و خیلی خیلی بهت افتخار میکنم
00:20:38.760 --> 00:20:39.920
واقعا؟
00:20:41.360 --> 00:20:42.560
شک داشتی؟
00:20:43.920 --> 00:20:46.920
.بعضیوقتها آره
ولی بگذریم، داره عالی پیش میره
00:20:48.520 --> 00:20:50.560
میرم یه نوشیدنی بخورم
باید به خودم جایزه بدم
00:20:51.720 --> 00:20:53.080
بعدا میبینمت
00:20:55.360 --> 00:21:01.360
فـــیـــلــمـ ـکــیو رو سرچ کن
00:21:30.440 --> 00:21:33.320
هوی -
با منی؟ با من داری اینطوری حرف میزنی؟ -
00:21:33.320 --> 00:21:36.040
آره -
پس بهتره همین الان لحنت رو تغییر بدی -
00:21:36.040 --> 00:21:37.560
وگرنه از کلابم میندازمت بیرون
00:21:37.560 --> 00:21:40.200
جریان چیه جول؟ -
صاحب جدید اینجا توئی؟ -
00:21:40.200 --> 00:21:41.640
مالک شرکت خانه ایسادورا؟
00:21:41.640 --> 00:21:43.280
آره. چی شده؟
00:21:43.280 --> 00:21:45.520
بهخاطر جنابعالی
دارن از خونهمون بیرونمون میکنن
00:21:45.520 --> 00:21:48.800
حکم تخلیه دادن و گفتن ساختمون فرسودهست
00:21:48.800 --> 00:21:51.920
ولی دروغ میگن -
کلاهبرداریه -
00:21:51.920 --> 00:21:54.120
شماها تو اون ساختمون زندگی میکنین؟
00:21:54.120 --> 00:21:56.760
واقعا تو مجوز تخلیهش رو دادی؟
00:22:02.000 --> 00:22:03.080
بریم صحبت کنیم
00:22:03.600 --> 00:22:04.720
بیاین
00:22:12.480 --> 00:22:14.640
اینطوری مجبوریم کارتنخواب شیم -
خیلی بده میدونم -
00:22:14.640 --> 00:22:16.360
سعی کن خودت رو بذاری جای ما
00:22:16.360 --> 00:22:17.480
کاملا درک میکنم
00:22:17.480 --> 00:22:20.720
.فقط میگم بذارین من باهاش حرف بزنم
اینطوری بهتره. بهم اعتماد کنین
00:22:21.920 --> 00:22:23.520
حکم رو نشونم میدین؟
00:22:23.520 --> 00:22:25.200
باشه -
آره -
00:22:30.480 --> 00:22:32.480
پشمهام -
چیه؟ چی شده؟ -
00:22:33.360 --> 00:22:35.480
هیچی. فقط شوکه شدم
00:22:35.480 --> 00:22:36.680
برام بفرستش
00:22:36.680 --> 00:22:38.800
.همینجا منتظر بمونین
میرم باهاش حرف بزنم
00:22:40.160 --> 00:22:41.680
تف
00:22:41.680 --> 00:22:44.160
چطوری میخواد راضیش کنه مثلا؟
یه دست خوب بکنتش؟
00:22:44.160 --> 00:22:46.920
ساختمون هیچیش نیست -
آره بابا سالمه -
00:22:46.920 --> 00:22:48.160
ساختمونش مخروبهست
00:22:48.160 --> 00:22:51.080
واقعا نمیشه توش زندگی کرد. خطرناکه -
گفتن که، دروغه -
00:22:51.600 --> 00:22:55.200
چیه؟ حالا که از نزدیک میشناسیشون
دیگه قضیه فرق میکنه، نه؟
00:22:55.200 --> 00:22:57.280
و تازه، اونها دوستهاتن
00:22:57.280 --> 00:22:58.840
میدونی چطوری میشه درستش کرد؟
00:22:58.840 --> 00:22:59.960
تخریبش نکن
00:22:59.960 --> 00:23:01.875
ببین عزیزم یه چیزی ازت
میخوام من مسائل کسب و کارم رو
00:23:01.899 --> 00:23:04.000
با رابطهمون قاطی نمیکنم
پس تو هم همچین چیزی ازم نخواه
00:23:04.000 --> 00:23:05.200
کسب و کار یا کلاهبرداری؟
00:23:05.200 --> 00:23:06.440
همچین چیزی نیست -
مطمئنی؟ -
00:23:06.440 --> 00:23:07.360
نیست -
مگه کار پدرت -
00:23:07.360 --> 00:23:08.880
همین نیست؟ -
نه -
00:23:08.880 --> 00:23:09.920
باشه -
میگم نیست -
00:23:09.920 --> 00:23:12.240
.اشتباه نکن. پدرم فقط راهنماییم میکنه
همه کاره خودمم
00:23:12.240 --> 00:23:14.720
یه نگاه به حکم تخلیه بنداز
00:23:14.720 --> 00:23:17.160
قاضی کاتالینا دوران حکمش رو صادر کرده
00:23:17.160 --> 00:23:19.080
ای بابا! مادر روسیو
00:23:19.080 --> 00:23:22.040
.چه تصادفی
بابات یه کیف پر از پول بهش داده
00:23:22.920 --> 00:23:25.560
همه چی کم کم داره با عقل جور درمیاد، نه؟
00:23:26.560 --> 00:23:27.840
جلوش رو بگیر
00:23:30.040 --> 00:23:32.240
چی شده عزیزم؟
همه چی مرتبه؟
00:23:32.240 --> 00:23:34.040
آره بابا. چیزی نیست
00:23:34.040 --> 00:23:36.600
میشه اجازه بدی تنها باهاش صحبت کنم؟
00:23:37.680 --> 00:23:38.720
باشه
00:23:42.760 --> 00:23:44.120
جریان چیه؟
00:23:44.120 --> 00:23:46.480
هیچی. خوبیم. الان میام
00:23:48.200 --> 00:23:50.160
باشه. هروقت خواستی بیا
00:23:50.160 --> 00:23:51.920
ولی یادت باشه مردم بیرون منتظرن
00:23:51.920 --> 00:23:53.960
حواسم هست. زود میام
00:23:57.600 --> 00:23:59.680
فکر کردم گفتی خودت همه کارهای -
هستم -
00:23:59.680 --> 00:24:02.960
ولی میدونی چیه؟
رئیس بودن، تخم میخواد
00:24:02.960 --> 00:24:04.920
بعضی وقتها ناچاری تصمیماتی بگیری
که مطابق میلت نیستن
00:24:04.920 --> 00:24:06.280
سر خودت رو شیره نمال
00:24:06.280 --> 00:24:09.080
تو کسی نیستی
که ملت رو از خونهشون بیرون کنه
00:24:09.600 --> 00:24:11.880
و من هرگز نمیتونم با چنین آدمی
تو رابطه باشم
00:24:32.080 --> 00:24:35.040
ممنون مامان. روز خیلی خوبی بود
00:24:37.920 --> 00:24:40.480
عزیزم. به خودت فشار نیار، خب؟
00:24:41.000 --> 00:24:44.760
ولی... دوست داری برام تعریف کنی چی شده؟
00:24:49.080 --> 00:24:51.280
منتظر کسی بودی؟ -
نه -
00:24:51.280 --> 00:24:54.000
عجیبه. میرم باز کنم
00:24:54.000 --> 00:24:55.600
اصلا فردا صحبت کنیم بهتره، نه؟
00:24:55.600 --> 00:24:58.280
بعد از ماساژ و اینا خیلی خوابم میاد
بهتره برم بخوابم
00:24:58.280 --> 00:25:01.400
برو استراحت کن. دوستت دارم -
دوستت دارم -
00:25:08.320 --> 00:25:11.240
سلام. میخواستم راجع به دیشب صحبت کنیم -
اینجا چی کار میکنی؟ -
00:25:11.880 --> 00:25:14.200
دیشب؟ چی شده مگه؟
00:25:15.360 --> 00:25:18.960
خب... نفهمیدم چرا اونطوری گذاشتی و رفتی
00:25:21.160 --> 00:25:23.600
واقعا نیازه برات توضیح بدم ایوان؟
00:25:25.000 --> 00:25:26.280
تو یه نوجوونی
00:25:27.200 --> 00:25:29.720
.من با یا نوجوون ریختم روهم
با یه نوجوون مواد زدم
00:25:29.720 --> 00:25:31.200
نیازه باز هم ادامه بدم؟
00:25:31.200 --> 00:25:34.040
...ولی یه مدت باهم بودیم و
00:25:34.040 --> 00:25:37.080
.بسه. دیگه ادامه نده
به کجا میخوای برسی؟
00:25:37.680 --> 00:25:39.960
اون موقع که باهم خوابیدیم
نمیگفتی بچهم
00:25:40.560 --> 00:25:43.480
عالی شد. شدم خانم رابینسون. خدایا
[ شخصیت زن مسن فیلم فارغالتحصیل ]
00:25:43.480 --> 00:25:45.560
نمیفهمم -
گوش کن -
00:25:45.560 --> 00:25:47.280
خوب گوش بگیر
00:25:48.520 --> 00:25:53.640
نه میخواستم نه میخوام
و نه میخوام که در آینده چیزی بینمون باشه
00:25:54.240 --> 00:25:55.280
فهمیدی؟
00:25:57.760 --> 00:26:01.080
.درسته ریدم، بدم ریدم
واسه همین در رفتم
00:26:01.880 --> 00:26:03.360
کنترل اوضاع از دستمون در رفت
00:26:03.360 --> 00:26:06.680
چون مخمون کار نمیکرد
نشئه کتامین بودیم
00:26:07.920 --> 00:26:10.200
همین. تموم شد
00:26:10.200 --> 00:26:11.920
لطفا بگو که فهمیدی چی گفتم
00:26:14.520 --> 00:26:16.400
درباره این قضیه هم به احدی چیزی نمیگی
00:26:17.720 --> 00:26:19.240
مخصوصا کلویی
00:26:20.920 --> 00:26:22.080
شنیدی؟
00:26:22.720 --> 00:26:25.360
هرگز
00:26:48.840 --> 00:26:49.800
خوبی؟
00:26:49.800 --> 00:26:53.280
.آره. بابت ماجرای امروز شرمندهم
از فردا میرم دکتر
00:26:53.280 --> 00:26:55.080
خیلی خوبه. خوشحالم برات
00:26:57.640 --> 00:27:00.840
خیلی دوستت دارم. میدونی دیگه؟ -
آره. من هم -
00:27:00.840 --> 00:27:03.240
برو یه چیزی سفارش بده. الان میام -
باشه -
00:27:16.400 --> 00:27:17.480
سلام
00:27:18.120 --> 00:27:19.360
چه خبرها؟
00:27:19.360 --> 00:27:21.880
ببین باید چند روزی بیام پیشت بمونم
00:27:22.400 --> 00:27:24.720
دیگه نمیتونم خونه پسرعمهم اینها بمونم
00:27:27.040 --> 00:27:29.280
ولی حالا که اینجاییم
میخوام برای آخرین بار باهاش پارتی کنم
00:27:29.280 --> 00:27:30.680
واسه خداحافظی و این داستانها
00:27:30.680 --> 00:27:32.520
یه شراب سفید لطفا
00:27:33.600 --> 00:27:36.040
باشه حاجی. فعلا. میبینمت
00:27:55.720 --> 00:27:57.800
میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟ -
آره -
00:28:05.320 --> 00:28:07.680
چی شده؟
چرا گفتی بیام اینجا؟
00:28:09.040 --> 00:28:11.560
ببین یادته ایسادورا بهت گفت
00:28:11.560 --> 00:28:13.960
مامانت از باباش رشوه میگیره؟
00:28:17.360 --> 00:28:19.240
منظورت چیه؟
00:28:19.800 --> 00:28:23.440
بیدلیل این کار رو نکرده
00:28:25.720 --> 00:28:28.920
باورم نمیشه که داره به واقعیت میپیونده
00:28:28.920 --> 00:28:30.200
که همه اینها واقعیه
00:28:30.200 --> 00:28:34.440
دخترم اینجاست
و بخشی از این اتفاق و لحظه فوقالعادهست
00:28:35.200 --> 00:28:40.560
پس اگه اجازه بدین، میخوام نوش بدم
00:28:41.320 --> 00:28:42.520
به سلامتی خانه ایسادورا
00:28:42.520 --> 00:28:46.400
و اولین گامهای دخترم در مسیر کارآفرینی
00:28:47.560 --> 00:28:49.440
مارتین
00:28:50.360 --> 00:28:52.960
.این آخرین کاریه که برات انجام میدم
کم کم داره دستم رو میشه
00:28:52.960 --> 00:28:53.960
کاتا
00:28:55.040 --> 00:28:58.200
فکر میکنم هردومون خوب میدونیم
کی اینجا تصمیمگیرندهست
00:28:58.200 --> 00:28:59.440
و اون فرد تو نیستی
00:29:02.440 --> 00:29:03.360
ماییم
00:29:04.400 --> 00:29:06.000
بگیر
00:29:06.000 --> 00:29:07.960
بنوش
00:29:14.480 --> 00:29:15.840
عزیزم؟
00:29:15.840 --> 00:29:17.800
میخوام جلوی تخلیه گرفته بشه
00:29:19.040 --> 00:29:20.080
چی؟
00:29:20.680 --> 00:29:21.800
شنیدی چی گفتم
00:29:22.680 --> 00:29:24.480
چی شد که یهو رایت برگشت؟
00:29:24.480 --> 00:29:27.480
.یهویی نبود. دستور دادم
جلوش گرفته میشه
00:29:28.920 --> 00:29:31.720
تمام
00:29:54.440 --> 00:29:56.320
خوبی؟
00:29:57.000 --> 00:29:58.480
عالی
00:29:59.040 --> 00:30:01.560
منتظر کیر خوب بعدیمم
00:30:02.280 --> 00:30:05.520
.چون ظاهرا تنها کاری که خوب بلدم همینه
دادن
00:30:05.520 --> 00:30:08.760
به گا دادن بقیه و خودم
00:30:09.600 --> 00:30:12.840
گاییدن تو تخت
گاییدن زندگیهاشون
00:30:12.840 --> 00:30:15.240
از مامانجونم یاد گرفتم
00:30:16.400 --> 00:30:18.360
عادت کردم که برینن بهم
00:30:19.160 --> 00:30:21.080
این هم مامانم یادم داده
00:30:21.080 --> 00:30:24.200
میخوای ببرمت خونهتون؟
00:30:25.080 --> 00:30:27.160
قول بده دیگه نزدیکش نشی
00:30:27.160 --> 00:30:28.840
به کی؟ -
مادرم -
00:30:28.840 --> 00:30:31.840
ازش فاصله بگیر. دور شو. په بذار به فرار
00:30:31.840 --> 00:30:33.280
چرا؟ چیزی شده؟
00:30:35.400 --> 00:30:36.640
...خب
00:30:38.960 --> 00:30:41.040
جریان از این قراره که مادر تو هم هست
00:30:42.160 --> 00:30:45.240
.خیلیخب. مثل اینکه واقعا مستی
دیگه داری کسشر میگی. بیا بریم خونه
00:30:45.240 --> 00:30:46.280
مادرته
00:30:46.280 --> 00:30:48.280
مامان من نیست. بیا بریم خونه -
و مادر من -
00:30:48.280 --> 00:30:50.520
یعنی من و تو... خواهر و برادریم
00:30:51.760 --> 00:30:54.000
حالا ممکنه بگی، نه کلویی
00:30:54.000 --> 00:30:56.320
نمیشه که
من و کارمن باهم سکس داشتیم
00:30:57.840 --> 00:31:00.520
آره. همچین آدمیه
00:31:00.520 --> 00:31:04.400
کل زندگیت رو به گا میده
00:31:04.400 --> 00:31:05.680
من هم لنگه خودشم
00:31:05.680 --> 00:31:08.120
تو خونمه
00:31:09.440 --> 00:31:11.200
دست بردار. قیافهت رو اینطوری نکن
00:31:11.200 --> 00:31:14.120
بیا. بیا بغل آبجی
00:31:15.640 --> 00:31:17.880
داداش جونم
00:31:21.720 --> 00:31:23.760
...ولی... عزیزم
00:31:43.760 --> 00:31:46.480
من یه جندهم. ازم متنفر باشین
00:32:52.880 --> 00:32:55.200
سلام -
سلام -
00:32:55.200 --> 00:32:57.920
.خیلی مستی
نگرانت شدم
00:32:57.920 --> 00:32:59.600
نه. چیزی نیست. خوبم
00:32:59.600 --> 00:33:00.760
یالا. بیا بریم
00:33:01.640 --> 00:33:03.600
نه -
بیا -
00:33:04.640 --> 00:33:05.880
بیا بریم بالا
00:33:39.400 --> 00:33:40.600
خدمتت
00:33:42.560 --> 00:33:44.560
اوه! چه جنتلمن
00:33:45.920 --> 00:33:46.920
بهتری؟
00:33:46.920 --> 00:33:48.240
آره، ممنون
00:33:50.800 --> 00:33:51.680
من رو بگو
00:33:51.680 --> 00:33:54.120
فکر میکردم میخوای
از بالای پلهها پرتم کنی
00:33:54.120 --> 00:33:55.960
چرا؟ بهخاطر فیلمه میگی؟
00:33:58.120 --> 00:33:59.680
سارا پستش کرده بود
00:34:00.600 --> 00:34:02.880
ببین، فقط میخواستم کمکش کنم
00:34:02.880 --> 00:34:05.440
.خودش ازم خواست
نمیدونم چرا خودم رو به دردسر انداختم
00:34:05.440 --> 00:34:08.320
صحیح. حتما گفته
برای اینه که از شرم خلاص شه
00:34:08.320 --> 00:34:10.200
مطمئنم از من یه هیولا برات ساخته
00:34:10.800 --> 00:34:12.840
از اون دست آدمهایی
که حاضرن یکی رو از بالای پلهها پرت کنن
00:34:13.360 --> 00:34:15.840
گمونم از این ماجرا
یه چیزی هم بهت ماسیده دیگه، نه؟
00:34:15.840 --> 00:34:16.760
البته
00:34:16.760 --> 00:34:20.960
شدم جندهی دو عالم
مضحکهی عام و خاص
00:34:20.960 --> 00:34:23.080
همینها دیگه چیزی نبود -
سارا اینطوریه دیگه -
00:34:23.080 --> 00:34:27.080
ازت سوءاستفاده میکنه، تحت فشار میذارتت
عزت نفست رو خرد میکنه
00:34:27.080 --> 00:34:30.240
شرفت رو جلوی همه میبره
بعدش هم میگه بای بای
00:34:30.240 --> 00:34:33.000
پس میگی تا حالا دست روش بلند نکردی؟
00:34:33.720 --> 00:34:36.080
البته کرده باشی هم نمیای بگی
00:34:36.080 --> 00:34:38.480
نمیدونم چرا همچین سوالی کردم
00:34:39.240 --> 00:34:40.560
خدای من
00:34:47.120 --> 00:34:49.400
میتونم باهات صادق باشم؟
00:34:50.240 --> 00:34:51.280
راحت باش
00:34:53.280 --> 00:34:56.840
ببین آره، خیلی چیزها تو رابطهمون پیش اومد
که بابتش پشیمونم
00:34:57.640 --> 00:35:01.640
و آره، زود از کوره در میرم
و کنترلم رو از دست میدم
00:35:01.640 --> 00:35:03.360
اولین باریه که پیش کسی اعتراف میکنم
00:35:03.880 --> 00:35:07.720
.ولی سارا باعث میشه بدترین خودم باشم
تو این مورد واقعا بینظیره، به جون خودم
00:35:07.720 --> 00:35:09.120
آره
00:35:09.120 --> 00:35:11.520
کاری میکنه حس کنی یه آدم حقیر و بیارزشی
00:35:11.520 --> 00:35:13.800
درسته -
آره -
00:35:14.880 --> 00:35:16.760
باعث شد همچین حسی بهت دست بده؟
00:35:16.760 --> 00:35:18.440
اوهوم -
حدس میزدم -
00:35:20.720 --> 00:35:22.320
بذار یه چیزی بهت بگم
00:35:24.160 --> 00:35:25.720
حقت نیست که چنین حسی
راجع به خودت داشته باشی
00:35:26.800 --> 00:35:28.960
راستش بهنظر من خیلی زیبا و شگفتانگیزی
00:35:29.560 --> 00:35:31.880
بخشندهای. به بقیه کمک میکنی
00:35:31.880 --> 00:35:33.640
سعی کردی به سارا کمک کنی
00:35:35.120 --> 00:35:37.240
ببین عزیزجان
00:35:37.760 --> 00:35:41.040
اگه میخوای بکُنیم
نیازی نیست با این حرفها خرم کنی
00:35:44.040 --> 00:35:46.120
اولین فکری که به کلهت میرسه
همیشه همینه، نه؟
00:35:48.080 --> 00:35:49.280
آره خب
00:35:49.880 --> 00:35:51.000
خیلیخب
00:35:52.240 --> 00:35:53.800
پس همینجا منتظر بمون
00:35:55.680 --> 00:35:56.680
باشه
00:36:07.720 --> 00:36:09.560
بریم
00:36:12.440 --> 00:36:14.480
...سلام
00:36:15.320 --> 00:36:19.480
یهکم طول کشید تا نسبت به تمام اتفاقاتی
که افتاد واکنش نشون بدم
00:36:19.480 --> 00:36:21.320
ولی باید اول هضمشون میکردم
00:36:22.240 --> 00:36:26.320
بعد از انتشار اون فیلم
حرفهای زیادی زده شد
00:36:26.320 --> 00:36:29.320
دروغهای زیادی گفته شده
و در حق خیلیها جفا شده
00:36:29.320 --> 00:36:31.320
آدمهایی که حقشون نبوده
00:36:44.120 --> 00:36:45.440
من و سارا
00:36:45.440 --> 00:36:50.000
یکی از زیباترین داستانهای عاشقانه ممکن رو
باهم داشتیم
00:36:50.000 --> 00:36:52.520
ولی متاسفانه دیگه به پایان رسید
00:36:52.520 --> 00:36:54.920
درواقع مدتی میشه که اینطور شده
00:36:54.920 --> 00:36:58.240
من به کسی خیانت نکردم
00:36:58.880 --> 00:37:01.240
وقتی که از لحاظ عاطفی باهم نباشید
دیگه خیانت به حساب نمیاد
00:37:03.600 --> 00:37:06.800
متاسفانه باید بهتون بگم
که لایو اون روز سارا
00:37:06.800 --> 00:37:11.040
نمایشی بیش نبوده
برای اینکه جلوی شماها مظلومنمایی کنه
00:37:12.120 --> 00:37:13.320
و این یه واقعیته
00:37:14.600 --> 00:37:18.600
اسم دختری که توی ویدئو باهاش رابطه دارم
...کلوییه و
00:37:18.600 --> 00:37:19.760
واقعا دختر بینظیریه
00:37:19.760 --> 00:37:24.320
نمیخوام الان خیلی هیجانزده بشم
ولی فکر کنم واقعا ازش خوشم میاد
00:37:25.600 --> 00:37:28.800
نباید بابت کاری که کرده سرزنشش کنین
چون میونه کسی رو بهم نزده
00:37:28.800 --> 00:37:32.200
من و سارا مدتی بود
که رابطهمون رو قطع کرده بودیم
00:37:34.240 --> 00:37:36.480
پس ازتون میخوام که احترامش رو نگه دارین
00:37:36.480 --> 00:37:38.720
چون واقعا لایقشه
00:37:39.360 --> 00:37:41.600
...و همچنین ازتون میخوام در صورتی که
00:37:41.600 --> 00:37:44.280
نمیدونم، اگه رابطهمون پا گرفت هم
باز احترامش رو حفظ کنید
00:37:44.280 --> 00:37:46.200
واقعا امیدوارم که پا بگیره
00:37:46.960 --> 00:37:50.880
میخواستم شخصا و به صورت مستقیم
این رو بهتون بگم
00:37:51.600 --> 00:37:52.640
همین دیگه
00:37:52.640 --> 00:37:55.440
.همهتون رو دوست دارم
تا بعد
00:38:28.240 --> 00:38:29.080
چیه؟
00:38:29.920 --> 00:38:30.840
شاد و شنگولی؟
00:38:31.360 --> 00:38:32.760
چرا لایو گرفتی؟
00:38:38.440 --> 00:38:40.600
مجبور نبودی این کار رو بکنی
00:38:41.680 --> 00:38:44.320
ولی ممنون
00:38:44.960 --> 00:38:48.360
حداقل کاری بود که از دستم برمیومد
00:38:48.360 --> 00:38:50.240
لایق بیشتر از اینهایی
00:38:51.200 --> 00:38:52.680
بهنظرم آدم باحالی هستی
00:38:55.520 --> 00:38:56.960
عجب
00:38:56.960 --> 00:39:01.240
...و اون چیزی که
راجع به رابطه و اینهامون گفتی چی؟
00:39:01.240 --> 00:39:04.400
نمیدونم
00:39:05.000 --> 00:39:06.120
چرا نشه؟
00:39:06.120 --> 00:39:08.320
یعنی اگه بخوای میتونیم
00:39:09.800 --> 00:39:11.560
میخوای سوئیت بگیریم؟
00:39:14.440 --> 00:39:16.280
بیا عادتهای بد گذشتهمون رو ترک کنیم
00:39:18.240 --> 00:39:19.920
وایسا
00:39:22.400 --> 00:39:24.680
کافیه. ادامه نده، خب؟
00:39:25.200 --> 00:39:28.520
نمیفهمم. الان پسم زدی؟
00:39:29.720 --> 00:39:31.640
میخوام همه چی رو درست پیش ببریم
00:39:32.160 --> 00:39:34.040
برای همین باید آهسته بریم جلو
00:39:34.040 --> 00:39:37.800
خب الان اینی که میگی یعنی چی؟
شام و پیادهروی؟
00:39:37.800 --> 00:39:40.080
آره خب، چه اشکالی داره؟
00:39:40.080 --> 00:39:43.000
میخوایم روند زندگیمون رو عوض کنیم، درسته؟
00:39:43.000 --> 00:39:45.120
پس باید تغییر رو از همینجا شروع کنیم
00:39:46.800 --> 00:39:48.920
نمیدونم
00:39:50.040 --> 00:39:51.240
سربهسرم نذاری ها
00:39:51.240 --> 00:39:53.680
واقعا تو وضعیت خوبی نیستم. خیلی حساس شدم -
باشه -
00:39:53.680 --> 00:39:57.000
واسه همین ترجیح میدم
یه روز دیگه هم رو ببینیم
00:39:57.000 --> 00:39:59.280
وقتی که از ملاقات و آشنا شدن باهام
واهمه نداشته باشی
00:40:01.080 --> 00:40:02.040
باشه؟
00:40:11.520 --> 00:40:12.720
به زودی حرف میزنیم
00:40:36.920 --> 00:40:39.120
مرسی
00:40:50.400 --> 00:40:52.760
مامان
00:40:53.480 --> 00:40:54.560
اینجا چه کار میکنی؟
00:40:54.560 --> 00:40:57.400
روسیو -
با بابای ایسادورا چه نقشهای ریختین؟ -
00:40:58.080 --> 00:41:00.440
فعلا باید برم عزیزم
00:41:00.440 --> 00:41:03.800
اگه بدون هیچ توضیحی بذاری بری
فرض رو بر این میذارم که همهش درسته
00:41:04.400 --> 00:41:05.960
روسیو عزیزم
00:41:05.960 --> 00:41:10.200
نمیدونم چیها شنیدی
و چه داستانهایی از خودت درآوردی
00:41:10.720 --> 00:41:12.280
به هرحال من دارم میرم خونه
00:41:32.600 --> 00:41:35.800
چی شده؟
00:41:37.640 --> 00:41:38.520
هیچی
00:41:40.200 --> 00:41:42.160
.هر کاری داشتی من اینجام
خب؟
00:41:58.600 --> 00:41:59.960
نمیدونی چه حسی داره
00:41:59.960 --> 00:42:02.080
که حتی نتونی به خانواده خودت اعتماد کنی
00:42:02.600 --> 00:42:04.520
من هم آبم باهاشون تو یه جوب نمیره
00:42:04.520 --> 00:42:07.320
ولی تو نیکو رو داری
و عمهت و شوهرش
00:42:07.320 --> 00:42:10.680
نمیدونی چقدر خوششانسی
که همچین آدمهایی پشتتن
00:42:10.680 --> 00:42:11.600
آره
00:42:11.600 --> 00:42:13.800
ببین چطور هوات رو دارن و پات وایسادن
00:42:13.800 --> 00:42:18.040
اگه میدونستی نیکو چطور ازت تعریف میکنه
00:42:18.040 --> 00:42:20.040
بحث تو که پیش میاد
چشمهاش برق میفته
00:42:21.480 --> 00:42:22.480
...آره، ولی
00:42:23.800 --> 00:42:26.880
...ولی بالاخره یه روز
میفهمه که ارزشش رو نداشتم
00:42:26.880 --> 00:42:28.720
که یه شکستخورده مفلوک حقیرم
00:42:28.720 --> 00:42:30.720
چرا این چیزها رو درمورد خودت میگی؟
00:42:31.240 --> 00:42:34.400
جدی میگم. اگه میدیدی نیکو
00:42:34.400 --> 00:42:36.560
از وقتی رفتی پیششون چقدر بشاشتر شده
00:42:37.400 --> 00:42:41.840
کسی که باعث شده اینطوری
گل از گل نیکو بشکفه
00:42:43.080 --> 00:42:44.680
آدم شکستخورده و پستی نیست
00:42:47.600 --> 00:42:48.800
اینها رو جدی میگی؟
00:42:49.600 --> 00:42:53.560
وقتی بتونی با خودت مهربون باشه
تبدیل به یه آدم خارقالعاده میشی
00:43:14.120 --> 00:43:15.520
چی کار میکنی؟ -
نمیشه بری -
00:43:15.520 --> 00:43:17.760
جدی؟ وایسا ببین
چته عمو؟
00:43:17.760 --> 00:43:19.920
.گوش نمیدی چی میگم که
گفته نمیشه بری
00:43:22.320 --> 00:43:23.360
مرسی
00:43:29.440 --> 00:43:32.520
به اندازه کافی فکر تو کله دخترم انداختی
00:43:32.520 --> 00:43:35.400
من فقط ناحقی که داشت میشد رو نشونش دادم
00:43:37.680 --> 00:43:40.640
میدونم که آدم باهوشی هستی
00:43:40.640 --> 00:43:43.520
اگه نبودی که دخترم الکی
وقتش رو با یکی مثل تو تلف نمیکرد
00:43:43.520 --> 00:43:46.720
برای همین فکر میکنم
متوجه چیزی که میخوام بگم بشی
00:43:47.760 --> 00:43:50.800
اجازه نمیدم ازم بگیریش
00:43:50.800 --> 00:43:52.560
نه دوباره. شنیدی؟
00:43:53.360 --> 00:43:57.040
یه بار دیگه سد راهمون بشی
خونت میریزم
00:43:57.560 --> 00:43:59.200
با دستهای خودم
00:44:00.080 --> 00:44:01.240
روبراهی؟
00:44:01.920 --> 00:44:02.880
آره
00:44:04.560 --> 00:44:06.520
چی شده؟ -
هیچی -
00:44:06.520 --> 00:44:07.880
...داشتیم
00:44:07.880 --> 00:44:10.640
با هم یه گپ دوستانه میزدیم
00:44:10.640 --> 00:44:11.600
مگه نه؟
00:44:12.600 --> 00:44:13.440
ممنون
00:44:15.320 --> 00:44:16.600
حرومزاده
00:44:16.600 --> 00:44:17.800
خوبی؟ -
آره -
00:44:17.800 --> 00:44:18.720
بهت که صدمه نزد؟
00:44:18.720 --> 00:44:21.120
مطمئن؟ -
آره. اینجا چی کار میکنی؟ -
00:44:22.320 --> 00:44:25.000
اومدم مراقب تو باشم. بابا گفته
00:44:25.680 --> 00:44:28.120
رابطهت با اون دختره باعث میشه
با خانوادهش شاخ به شاخ شی
00:44:28.120 --> 00:44:29.560
همونطور که دیدیم شده
00:44:29.560 --> 00:44:32.480
.دیگه باهاش نیستم
دیگه میتونی ولم کنی
00:44:32.480 --> 00:44:33.520
وای خدا
00:44:34.120 --> 00:44:36.680
شوخی میکنی دیگه؟
مگه همین رو نمیخواستی؟
00:44:36.680 --> 00:44:38.600
که بهم بزنیم؟
پس چرا اینقدر کفری شدی؟
00:44:38.600 --> 00:44:40.640
ببین دختره الان قدرت گرفته
00:44:40.640 --> 00:44:42.800
میتونی بهش نزدیک شی
و اینطوری بهمون کمک کنی
00:44:42.800 --> 00:44:44.440
واقعا که نمیگی؟
00:44:44.440 --> 00:44:46.280
همیشه همین بند و بساطه
00:44:46.280 --> 00:44:48.080
.واقعا که خیلی عوضیای
همهتون
00:44:48.080 --> 00:44:49.360
لنگهی همین -
مراقب حرف زدنت باش -
00:44:49.360 --> 00:44:52.160
لعنت به همهتون. از جلوی چشمهام دور شو -
آروم باش -
00:45:13.360 --> 00:45:15.640
صبح بخیر
00:45:17.960 --> 00:45:19.840
صبحت بخیر
00:45:21.320 --> 00:45:22.240
رفقا
00:45:22.240 --> 00:45:25.360
دالمار! آدم اول در میزنه
00:45:25.360 --> 00:45:26.760
حکم تخلیه رو لغو کردن
00:45:26.760 --> 00:45:27.680
چی؟
00:45:27.680 --> 00:45:29.240
کار دیداک بوده
00:45:29.760 --> 00:45:31.120
ایسادورا رو راضی کرده
00:45:33.400 --> 00:45:35.240
بیا ببینم
00:45:37.720 --> 00:45:40.840
...نابغه بوده، نه؟ ظاهرا -
اریک تو تختش نیست -
00:45:40.840 --> 00:45:42.040
رختخوابش هم مرتب بود
00:45:42.880 --> 00:45:44.640
لعنتی. بهش زنگ زدی؟
00:45:44.640 --> 00:45:47.080
آره ولی جواب نمیده
00:45:47.840 --> 00:45:50.480
مگه دیشب باهم از مهمونی برنگشتین؟
00:45:50.480 --> 00:45:51.520
نه
00:45:52.840 --> 00:45:53.880
چی شده نیکو؟
00:45:53.880 --> 00:45:57.120
دیروز بهش گفتم اگه نره پیش دکتر
دیگه نمیتونه اینجا بمونه
00:45:58.680 --> 00:46:00.880
عزیزم چرا همچین چیزی بهش گفتی؟
00:46:00.880 --> 00:46:02.160
قول داد میره
00:46:03.040 --> 00:46:05.400
...اما
00:46:05.400 --> 00:46:07.400
اریک عزیزم
00:46:07.400 --> 00:46:09.480
تمام شب بیرون بودم
ولی خوبم
00:46:10.000 --> 00:46:12.080
قول دادم، پس میرم
00:46:13.160 --> 00:46:18.200
اگه میشه بریم کلینیک پیش یکی از همکارتون
00:46:23.800 --> 00:46:24.920
حتما اریک جان
00:46:26.160 --> 00:46:29.840
بیا بشین صبحانه بخوریم
بعد میریم
00:46:32.280 --> 00:46:33.600
چی میخوری؟
00:46:34.480 --> 00:46:35.480
قهوه
00:46:36.560 --> 00:46:37.920
بفرما
00:46:39.560 --> 00:46:40.640
دارم از مادرید میرم
00:46:40.640 --> 00:46:43.000
میدونم. ولی علتش رو متوجه نمیشم
00:46:43.000 --> 00:46:46.320
چون دیگه خسته شدم لوییس
00:46:46.840 --> 00:46:50.040
از دست خانوادهم
ایسادورا
00:46:50.040 --> 00:46:51.920
و شخصیتی که وقتی خانوادهش پیششن
پیدا میکنه
00:46:51.920 --> 00:46:53.560
خیلیخب. میشه یهکم بیشتر توضیح بدی؟
00:46:53.560 --> 00:46:56.480
همهشون باهم درگیرن
من عملا شدم کیسه بوکسشون
00:46:56.480 --> 00:46:58.280
همین. دیگه بسمه
00:46:58.280 --> 00:46:59.520
میفهمم
00:47:01.160 --> 00:47:03.960
ولی درسته که ایسادورا نظرش رو عوض کرده
00:47:03.960 --> 00:47:05.720
و حکم تخلیه رو لغو کرده؟
00:47:06.560 --> 00:47:08.240
آره. از کجا میدونین؟
00:47:10.760 --> 00:47:14.160
شنیدم وقتی سروکلهی مارتین، پدرش پیدا شده
اوضاع بینتون تغییر کرده
00:47:14.760 --> 00:47:17.560
از وقتی اومده با خانوادهت سر جنگ برداشته
00:47:17.560 --> 00:47:19.400
تمام توجه ایسادورا رو معطوف خودش کرده
00:47:20.600 --> 00:47:22.480
و این باعث شده از هم فاصله بگیرین، درسته؟
00:47:26.440 --> 00:47:28.720
چطوری از همه اینها خبر داری؟
00:47:30.760 --> 00:47:31.680
هان؟
00:47:34.920 --> 00:47:37.800
بهتری؟
00:47:39.200 --> 00:47:41.240
آره
00:47:41.240 --> 00:47:43.640
حس میکنم کاری رو کردم که باید میکردم، نه؟
00:47:46.040 --> 00:47:47.960
بهت افتخار میکنم
00:48:00.160 --> 00:48:01.320
میدونی این چیه؟
00:48:02.520 --> 00:48:03.440
آره
00:48:05.800 --> 00:48:08.320
اگه کمکم کنی مارتین رو دستگیر کنم
هردومون به چیزی که میخوایم میرسیم
00:48:09.880 --> 00:48:12.560
میندازمش زندان
و تو هم میتونی با ایسادورا باشی
00:48:14.040 --> 00:48:17.640
برای اینکه بتونم مکالمات خصوصیت رو
استراق کنم به اجازهت احتیاج دارم
00:48:17.640 --> 00:48:21.200
وقتش که برسه
تو دادگاه ازشون استفاده کنم
00:48:24.600 --> 00:48:26.000
اجازه این کار رو بهم میدی؟
00:48:29.126 --> 00:48:30.126
بگو
00:48:31.840 --> 00:48:34.480
این توی دستگیری مارتین بهتون کمک میکنه؟ -
آره -
00:48:34.480 --> 00:48:37.520
برعلیه خانوادهم یا ایسادورا که ازش استفاده نمیکنین؟ -
نه قول میدم. فقط مارتین -
00:48:41.200 --> 00:48:42.560
باشه پس اجازه میدم
00:48:43.640 --> 00:48:51.640
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:48:51.664 --> 00:49:11.664
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.