WEBVTT
00:00:00.329 --> 00:00:17.465
دانلود رايگان فيلم و سريال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:59.976 --> 00:01:00.977
صبح بخير
00:01:01.061 --> 00:01:02.687
سلام
00:01:03.271 --> 00:01:04.439
زود بيدار شدي
00:01:05.273 --> 00:01:06.900
خونه عالي به نظر ميرسه
00:01:06.983 --> 00:01:09.444
اره ممنون امسال يکم دير شروع کردم
00:01:09.527 --> 00:01:13.239
خيابون بردلي هر سال برنده ميشه
واقعا يه کابوسه توي جشنواره پاييزي
00:01:14.240 --> 00:01:18.161
تو هم بايد انجامش بدي وگرنه
با بولدوزر ميان سراغت
00:01:18.244 --> 00:01:21.039
جورجيا تو الان مادر ولزبري هستي
00:01:22.499 --> 00:01:23.374
اره
00:01:23.458 --> 00:01:24.458
درسته
00:01:24.501 --> 00:01:26.127
اره بزودي تزئين ميکنم
00:01:26.211 --> 00:01:27.211
خوبه
00:01:28.129 --> 00:01:30.715
همسايه ها ميتونن خيلي شرور باشن
00:01:46.022 --> 00:01:47.022
باشه
00:01:49.567 --> 00:01:52.487
مامانم خيلي طرفدار فيلماي ترسناکه
00:01:52.570 --> 00:01:55.073
از قديم تا جديد همشونو دوست داره
00:02:02.455 --> 00:02:05.458
ترس...تو موقع بدي مياد و بهت ضربه ميزنه
00:02:05.542 --> 00:02:06.542
سلام؟
00:02:08.086 --> 00:02:09.086
سلام
00:02:09.671 --> 00:02:12.340
در واقع ترسيدن يه شکل هنري داري
00:02:12.423 --> 00:02:13.591
به تنش احتياج داري
00:02:14.592 --> 00:02:15.426
تهديد....
00:02:17.137 --> 00:02:18.137
يه دلهره...
00:02:23.768 --> 00:02:25.270
سلام کسي هست؟
00:02:26.563 --> 00:02:27.563
سلام؟
00:02:28.982 --> 00:02:32.569
فيلم ترسناک مورد علاقت چيه؟
يا خدا ترسونديم
00:02:32.652 --> 00:02:36.114
فيلمايي که بايد براي امشب ببينيم رو انتخاب کردم
00:02:36.197 --> 00:02:38.366
جيغ ، قوي سياه و درخشان
00:02:38.449 --> 00:02:42.203
فيلم درخشان خيلي کلاسيکه، جيغم خيلي داستان
ترسناکي داري، سفيد پوستا چيزاي خفني ميسازن
00:02:42.287 --> 00:02:43.663
قوي سياه حتي خيلي بهتره
00:02:43.746 --> 00:02:48.168
محتوا داره، خيلي ظريف کار شده
هيجان انگيزه و مفهوم داره
00:02:48.251 --> 00:02:52.463
مطمئن نيستم چجوري بود
دوتا زن بودن که موازي هم بودن
00:02:52.547 --> 00:02:55.258
بهم براي تشويق و تمجيد
نياز داشتن
00:02:55.341 --> 00:02:59.137
مثل نابغه ها شدم نه؟
يا اونا منتقد هاي بي منطق؟
00:03:01.514 --> 00:03:02.724
هي اوضاع رو به راهه؟
00:03:03.683 --> 00:03:05.518
اوضاع رو به راهه هلو
00:03:06.144 --> 00:03:09.564
جورجيا عاشق فيلم ترسناکه
چون فکرميکنه توشون پر رمز و رازه
00:03:09.647 --> 00:03:11.065
و اونم عاشق کشف کردن اوناست
00:03:11.941 --> 00:03:14.402
فيلم هاي ترسناک يه سري قانون دارن
00:03:14.485 --> 00:03:19.032
تو ميتوني هميشه حدس بزني که ميميره
و کي براي زنده موندن تلاش ميکنه
00:03:22.619 --> 00:03:24.329
ميتونم امسال باهاتون فيلم ببينم؟
00:03:24.412 --> 00:03:25.622
- اره
- نه
00:03:26.748 --> 00:03:28.917
اشکالي نداره براش
فقط يه فيلم ترسناکه
00:03:29.000 --> 00:03:31.169
- کابوس ميبينه
- نه نميبينه
00:03:31.252 --> 00:03:32.712
ميبيني؟ کابوس نميبينه
00:03:37.884 --> 00:03:40.845
ميدوني چک کردن ايميل هاي ديگران يه جرمه؟
00:03:41.679 --> 00:03:42.679
خب بيا بازداشتم کن
00:03:42.722 --> 00:03:45.058
چند تا از مورد علاقه هامو انتخاب کردي
00:03:45.558 --> 00:03:47.101
خوشحالم که ميخواي
خونه تزئين کني
00:03:51.606 --> 00:03:54.108
- اون همه رو از کجا آوردي؟
- رستوران مزرعه آبي
00:03:54.192 --> 00:03:56.027
مامان
خودت شکر بخر
00:03:58.112 --> 00:04:00.698
چي شده؟ از صبح هي چراغا اينطوري ميشن
00:04:01.407 --> 00:04:03.159
مامان اين خونه تسخير شده؟
00:04:04.035 --> 00:04:05.035
مامان؟
00:04:06.537 --> 00:04:07.956
مامان خونه...
00:04:08.039 --> 00:04:09.039
اره
00:04:10.708 --> 00:04:11.709
پس دوباره...
00:04:11.793 --> 00:04:14.879
شايد مامانم فيلماي ترسناک رو فقط به خاطر
اينکه اون يه بيمار روانيه دوست داره
00:04:14.963 --> 00:04:16.422
تسخير نشده
00:04:16.506 --> 00:04:19.634
مامان بايد به يه برق کار و البته
دکتر بيماري هاي رواني زنگ بزنه
00:04:19.717 --> 00:04:22.428
فقط فکرکن که اينجا جن زدست
00:04:22.512 --> 00:04:23.596
سس تند بزنيد
00:04:25.223 --> 00:04:27.350
از پس پول قبض برق بر ميايم؟
00:04:28.059 --> 00:04:31.604
قرار نيست که مثل فيلم مري لند ماه
ها تو خونه با چراغ قوه بگرديم!
00:04:31.688 --> 00:04:32.897
اونکه خوب بود
00:04:32.981 --> 00:04:34.274
قايم موشک با چراغ قوه
00:04:34.357 --> 00:04:36.276
اره فقر واقعا يه دردسره
00:04:39.487 --> 00:04:42.573
- بابت قرارت استرس داري؟
- چي؟ نه
00:04:42.657 --> 00:04:43.658
قانع کنندست
00:04:43.741 --> 00:04:47.412
ببخشيدا تو هموني هستي که امشب قراره
با مامان باباي دوست پسرش ملاقت کنه پس تو استرس داري
00:04:47.495 --> 00:04:48.579
استرس ندارم
00:04:48.663 --> 00:04:51.124
- اگه هم داشتي سعي کن نرمال باشي
- باشه ولي ندارم
00:04:52.917 --> 00:04:56.087
وقتي که والدين زيون رو ديدم يادم اومد
داشتم ميريدم به خودم
00:04:56.170 --> 00:04:59.340
- گرام و پامپ ترسناک نيستن
- من پونزده سالم بود و حامله بودم
00:05:03.011 --> 00:05:04.345
مکسني برام يه لينک فرستاده
00:05:26.451 --> 00:05:28.286
خب پس توي اينترني معروفي؟
00:05:28.953 --> 00:05:30.955
دارم با لوگان پائول زندگي ميکنم
00:05:31.039 --> 00:05:33.041
لوگان پائول؟
00:05:33.124 --> 00:05:34.709
تنها کسي بود که ميشناختم
00:05:39.047 --> 00:05:41.549
خب يه جورايي باحاله
مشهور شدي
00:05:41.632 --> 00:05:42.632
چيز خاصي نيست
00:05:43.176 --> 00:05:45.553
خيلي خب قدم بعدي هاليوود
مراقب باش
00:05:45.636 --> 00:05:47.555
حسودا حواسشون هست
00:05:52.393 --> 00:05:54.062
منم عاشق فيلماي ترسناکم
00:05:54.687 --> 00:05:56.939
حق با مامانمه
يه فورمولي توشون هست
00:05:57.648 --> 00:05:59.359
وقتي که زندگيت رو مرور ميکني
00:05:59.442 --> 00:06:02.028
ميبيني که مثل هيولا هايي
هستي که دارن قانون هارو دنبال ميکنن
00:06:02.111 --> 00:06:05.907
من ترجيح ميدم هر روز بشينم و با فردي کروگر
ناهار بخورم
( يه شخصيت ترسناک با فيلمي به همين نام )
00:06:06.532 --> 00:06:09.160
چون زندگي واقعي ترسناک تره
00:06:14.123 --> 00:06:15.625
تو ديوونه اي
00:06:15.708 --> 00:06:17.668
واي خدا
00:06:18.294 --> 00:06:21.798
هالووين، تعطيلات مورد علاقه منه حتي
از تولدمم بيشتر
00:06:21.881 --> 00:06:24.561
تو که حضرت عيسي نيستي تولدت
يه تعطيلات به حساب نمياد
00:06:24.592 --> 00:06:26.761
ظالمانه ترين چيزي بود که تا
به حال بهم گفتي
00:06:26.844 --> 00:06:29.764
هي من و مادرم هر سال اين رسم رو داريم که...
00:06:29.847 --> 00:06:33.101
که کلي فيلم ترسناک ميبينيم
و شکلات ميخوريم ميخواي بياي؟
00:06:33.184 --> 00:06:34.644
نه
00:06:34.727 --> 00:06:37.271
دختر هالووين سکسي ترين تعطيلاته
00:06:37.355 --> 00:06:40.024
چرا مثل بازنده ها بشينيم و فيلم ببينيم؟
00:06:40.525 --> 00:06:41.525
سلام جيني
00:06:42.068 --> 00:06:43.611
سلام...
00:06:43.694 --> 00:06:45.029
لباس قشنگيه جيني
00:06:45.113 --> 00:06:46.656
ممنون
00:06:46.739 --> 00:06:48.366
مثلا آدماي معروف شدي
00:06:48.449 --> 00:06:49.742
نه اينطوري نيست
00:06:52.495 --> 00:06:53.371
اينطوري به نظر ميرسم؟
00:06:53.454 --> 00:06:56.040
اره انگار معروف ترين آدم اينجايي
00:06:56.124 --> 00:06:58.352
حتي کانال يوتيوب رايلي هم اينقد
بازديد نميخوره
00:06:58.376 --> 00:07:00.002
رايلي ديوونه
00:07:00.086 --> 00:07:02.046
جيني آهنگت...
00:07:02.130 --> 00:07:03.756
لايک کردم و فالو کردم و سابسکرايب کردم
00:07:03.840 --> 00:07:04.841
طرفدار پر و پار قرصتم
00:07:10.346 --> 00:07:13.182
جيني من آهنگت رو کل روز ميخوندم
00:07:13.266 --> 00:07:14.767
اره همش توي سرمه
00:07:14.851 --> 00:07:17.186
خيلي آزاردهندست که البته يه
جرم نيست جيني
00:07:17.854 --> 00:07:20.189
- همه دارن راجب تو حرف ميزنن
- وايسا واقعا؟
00:07:20.273 --> 00:07:22.525
اوه بهشون بگو که اون از لحاظ رواني مشکل داره
00:07:22.608 --> 00:07:24.819
بيايد مثلا بلا ترون يکم شهرتش رو خدشه دار کنيم
00:07:24.902 --> 00:07:26.696
اينکارو نکن
اونا چي ميگن؟
00:07:26.779 --> 00:07:29.949
فقط ميگن که اين خيلي عاليه که هانتر
برات آهنگ نوشته
00:07:30.032 --> 00:07:32.243
و فکرميکنن که خيلي خوشگلي
00:07:33.119 --> 00:07:35.746
- فکرميکنن خوشگلم؟
- ميشه راجب هالووين صحبت کنيم؟
00:07:35.830 --> 00:07:39.167
برودي داره يه مهموني راه ميندازه
00:07:39.250 --> 00:07:41.627
خدايا کاش ميشد هالووين رو
پيش سوفي باشم
00:07:41.711 --> 00:07:43.087
- چرا نميتوني؟
- اون يه سال آخريه
00:07:43.171 --> 00:07:45.173
خب شماها تصميم گرفتيد که
چه لباسي ميخوايد بپوشيد؟
00:07:45.256 --> 00:07:47.341
نه و اين مظطربم ميکنه
00:07:47.425 --> 00:07:50.428
خب ما ميتونيم گروهي
يه کاري کنيم؟
00:07:50.511 --> 00:07:52.346
مثل انتقام جويان
00:07:52.430 --> 00:07:54.849
- اره انتقام جويان ميتونه باحال باشه
- اسکارجو خيلي جذابه
00:07:54.932 --> 00:07:56.267
جيني نظر تو چيه؟
00:08:00.688 --> 00:08:02.565
انتقام جويان خيلي سطحيه
00:08:02.648 --> 00:08:05.151
- اره خيلي
- فقط اسکارجو خوبه
00:08:05.234 --> 00:08:06.986
خب مجبور نيستم اينکارو کنيم
00:08:07.778 --> 00:08:09.739
بايد برم سر کلاس
دوستتون دارم
00:08:09.822 --> 00:08:11.491
ازت متنفريم
شوخي کرديم
00:08:19.707 --> 00:08:23.628
خب امشب قرار اولتونه
بهم بگو ميخواي چي بپوشي؟
00:08:23.711 --> 00:08:26.506
شورت خوني مادربزرگم
00:08:27.173 --> 00:08:28.173
باشه
00:08:28.883 --> 00:08:31.594
- چرا؟
- من به بچه هام مديونم که باهاش مشکلي ندارن
00:08:34.931 --> 00:08:36.057
خداي من
00:08:36.140 --> 00:08:38.267
تو خيلي ازش خوشت مياد
00:08:38.351 --> 00:08:39.519
نه
00:08:39.602 --> 00:08:41.521
نميدونم
به سختي ميشناسمش
00:08:41.604 --> 00:08:44.899
دوستش داري
از چهرت ميتونم بفهمم
00:08:44.982 --> 00:08:46.526
تو دوستش داري
00:08:46.609 --> 00:08:48.361
من معمولا از مردا خوشم نمياد
00:08:48.444 --> 00:08:50.488
در واقع خيلي کم پيش مياد
00:08:50.571 --> 00:08:51.989
بعد از کني..
00:08:52.865 --> 00:08:53.741
اره
00:08:53.824 --> 00:08:55.034
اره
00:08:55.117 --> 00:08:56.117
بعد از کني...
00:08:56.160 --> 00:08:58.412
خب همه درد و دلات و نظرات راجب پائول رو
00:08:58.496 --> 00:09:00.536
ميتوني به دوست عزيزت الن بگي
و راجبش حرف بزني
00:09:00.581 --> 00:09:02.141
و ميتونم حداقل توي خيالم
مثل تو زندگي کنم...
00:09:02.166 --> 00:09:04.710
اه اينکارو نکن
تو و کلينت خيلي به هم ميايد
00:09:04.794 --> 00:09:08.214
- يه جوري رفتار نکن انگار داري بهم حسودي ميکني
- کلينت پر از سورپرايزه
00:09:08.923 --> 00:09:11.217
هفته پيش برام رقص
سکسي کرد
00:09:12.260 --> 00:09:13.135
کلينت؟
00:09:13.219 --> 00:09:16.889
اينکارو کرد چون ميدونه چقد فيلم
مجيک مايک رو دوست دارم
00:09:16.973 --> 00:09:19.016
بهترين فيلميه که توي عمرم ديدم
00:09:19.100 --> 00:09:21.894
البته فيلم هميلتون برادوي رو
هم دوست دارم
00:09:21.978 --> 00:09:24.522
نميدونستم کلينت
همچين کارايي هم بلده
00:09:24.605 --> 00:09:27.108
بيا راجب لباسا حرف بزنيم
تو لباس کيو ميپوشي؟
00:09:27.692 --> 00:09:29.068
براي چي؟
00:09:29.694 --> 00:09:30.695
شوخي ميکني ديگه؟
00:09:31.988 --> 00:09:33.656
براي فستيوال پاييزي
00:09:34.657 --> 00:09:37.451
بايد خونمو تزئين کنم و لباس بپوشم؟
00:09:39.704 --> 00:09:40.830
خنده داشت؟
00:09:41.414 --> 00:09:45.084
توي دفتر شهردار کار ميکني و فکرميکني که
نبايد براي فستيوال پاييزي آماده شي؟
00:09:47.044 --> 00:09:48.045
خب من...
00:09:48.129 --> 00:09:49.129
چي؟
00:09:49.922 --> 00:09:51.882
هيچ وقت تورو تو اون لباساي
خاص نديدم
00:09:52.425 --> 00:09:53.425
باحالن
00:09:54.969 --> 00:09:56.512
ميدوني چي باحال تر ميشه؟
00:09:57.513 --> 00:09:59.098
که برامون يکم بيشتر شراب بياري
00:09:59.181 --> 00:10:01.309
اون خيلي باحال ميشه
00:10:01.392 --> 00:10:02.852
اونطوري ديگه خيلي خوب ميشه
00:10:04.937 --> 00:10:05.937
مرسي جو
00:10:07.023 --> 00:10:10.026
جورجيا ميتونم يه نصيحت کوچيک بهت بکنم؟
00:10:10.109 --> 00:10:11.109
لطفا
00:10:11.652 --> 00:10:14.864
مردم دارن راجب اون شب توي کازينو صحبت ميکنن
چشما روي توئه
00:10:14.947 --> 00:10:17.783
هالووين براي همه يه شانسه تو خودشونو
از همه برتر نشون بدن
00:10:17.867 --> 00:10:20.119
اگه جات بودم يه کارايي ميکردم
00:10:22.121 --> 00:10:23.039
- واقعا؟
- يه کار خيلي پر سر و صدا
00:10:23.122 --> 00:10:25.166
- اينو ببين
- اون يکي رو ببين
00:10:25.666 --> 00:10:27.043
هي جيني
00:10:29.378 --> 00:10:30.921
ميشه باهات حرف بزنم؟
00:10:32.298 --> 00:10:34.216
دارن ميان
سوفي و سال آخريا
00:10:34.884 --> 00:10:35.884
خب زنده ان
00:10:35.926 --> 00:10:37.720
بايد خوب باشم بايد خوب باشم بايد خوب باشم
00:10:37.803 --> 00:10:39.472
بايد خوب باشم
مارکوس برو
00:10:39.555 --> 00:10:40.681
سال آخريا
00:10:40.765 --> 00:10:42.516
- چيه؟
- سال آخرياي جذاب دارن ميان
00:10:44.310 --> 00:10:46.646
- سلام مکس
- سلام سوفي
00:10:47.605 --> 00:10:50.358
- اين دوستم کيه
- تو جيني ميلري درسته؟
00:10:50.441 --> 00:10:52.568
- اره
- خوبه از آهنگت خوشم اومد
00:10:52.652 --> 00:10:55.071
ممنون
چيز خاصي نيست
00:10:55.154 --> 00:10:56.197
خيلي گيراست
00:10:56.280 --> 00:10:59.867
وقتي نزديکمي به سختي نفس ميکشم
من ميميرم، مردم
00:11:01.202 --> 00:11:03.579
شماها براي هالووين برنامه اي دارين؟
00:11:04.080 --> 00:11:05.247
نه در واقع
00:11:06.332 --> 00:11:08.584
دوستمون برودي داره
يه دور همي ميگيره
00:11:08.668 --> 00:11:11.379
خيلي خفن ميشه
شماهام دعوتيد
00:11:13.506 --> 00:11:15.174
مکس تو هم مياي؟
00:11:18.010 --> 00:11:20.680
باشه فقط آدرس و اينارو برام بفرست
00:11:20.763 --> 00:11:23.015
باشه حتما
00:11:23.099 --> 00:11:24.558
- بعدا ميبينمت
- باشه
00:11:24.642 --> 00:11:25.642
فعلا مکس
00:11:27.395 --> 00:11:28.646
فعلا
00:11:29.814 --> 00:11:32.525
خداي من خداي من خداي من
ديدي چي شد؟
00:11:32.608 --> 00:11:33.818
صادقانه ميگم هيچ ايده اي ندارم
00:11:33.901 --> 00:11:36.278
دختر ما الان رو آسموناييم
00:11:36.362 --> 00:11:38.114
لباسام بايد خيلي جذاب باشه
00:11:38.197 --> 00:11:41.283
- لباسات؟ دوتا لباس ؟
- باورم نميشه که همچين اتفاقي افتاد
00:11:41.367 --> 00:11:44.578
واي خدا ما باحال ترين آدماي اين جهانيم
نيستيم خدايي؟
00:11:59.301 --> 00:12:01.053
شماها خيلي شرم آورين
00:12:02.555 --> 00:12:03.806
باشه
00:12:03.889 --> 00:12:05.474
خدا اونا خيلي بهم ميان
00:12:06.225 --> 00:12:09.061
قرار شام امشب اوکيه ديگه؟
00:12:10.062 --> 00:12:12.398
هشدار؛ چندتا چيز مهم
که چن ميخواد بگه
00:12:12.481 --> 00:12:14.275
بايد با خواهرم و غذاهاي
تايواني کنار بياي
00:12:14.358 --> 00:12:16.652
چي بايد بپوشم؟
بايد چيزي بيارم؟
00:12:16.736 --> 00:12:17.903
هي آروم باش
00:12:18.612 --> 00:12:21.031
- اونا عاشقت ميشن
- فقط ميخوام بي نقص باشم
00:12:21.115 --> 00:12:22.158
همينطور ميشه
00:12:23.617 --> 00:12:25.953
هي الان برميگردم
سلام برشا
00:12:26.829 --> 00:12:28.122
سلام...
00:12:29.415 --> 00:12:30.958
ببخشيد که نتونستم به کلاساي
راهنماييت بيام
00:12:31.459 --> 00:12:34.295
مهم نيست
ظاهرا داشتي کلي خوش ميگذروندي
00:12:34.378 --> 00:12:36.839
نه نه اونطوري نيست...من تنبيه شده بودم
00:12:37.631 --> 00:12:38.466
چون دزدي کردم
00:12:38.549 --> 00:12:39.967
داستانش طولانيه
00:12:40.050 --> 00:12:43.971
خب گوش کن دوستاي من دارن يه پارتي ميگيرن
ميخواستم بدونم اگه تو هم ميخواي بيا
00:12:44.054 --> 00:12:45.556
همه چي ازاده
00:12:45.639 --> 00:12:48.392
مثل مشروب و لباساي مخصوص
و ...
00:12:48.476 --> 00:12:49.935
اره حتما
00:12:50.019 --> 00:12:51.604
پس خوبه
00:12:51.687 --> 00:12:54.356
- خيلي خب فعلا
- باشه
00:12:56.984 --> 00:12:59.779
دختراي طلايي چطوره؟
00:12:59.862 --> 00:13:02.364
نه اونا اصلا جذاب نيستن
00:13:02.448 --> 00:13:04.867
به قول رندي جکسون که خيلي خوب گفت
00:13:04.950 --> 00:13:07.286
اصلا يه " نه " بزرگ براي منن
( اصلا دوستشون ندارم )
00:13:07.369 --> 00:13:09.121
خواهراي بالون چي؟
00:13:09.205 --> 00:13:12.208
شايد اينجا نبايد دنبال انتخاب
کردن تم باشيم
00:13:12.291 --> 00:13:15.795
اگه نتونم توي هالووين خوب سينه هامو نشون بدم
پس حتما يه چيزي رو اشتباه انجام دادم
00:13:15.878 --> 00:13:17.671
بايد با مارکوس کات کني
00:13:17.755 --> 00:13:20.800
چرا؟ مشکلي نيست
نگران نباش
00:13:20.883 --> 00:13:23.886
باهات سکس کرد ولي نميخواد که دوست
پسرت باشه؟ چه لاشيه
00:13:23.969 --> 00:13:25.012
به علاوه اون يه سال دوميه
00:13:25.095 --> 00:13:27.932
نميخوام که دوست پسرم باشه
ميخوام بي تفاوت باشم
00:13:28.015 --> 00:13:31.477
ببين اينا کصشره
من خوبيتو ميخوام
00:13:32.478 --> 00:13:33.478
نه کلب
00:13:34.230 --> 00:13:36.065
حس ميکنم نميتوني يه مامان باشي
00:13:36.148 --> 00:13:39.985
و همچين شلوارکي بپوشي که همه جاتو نمايان کنه
خيلي تيپ بديه
00:13:41.111 --> 00:13:43.656
خالکوبي هاي خفني داره
00:13:43.739 --> 00:13:45.449
نه آشغاله
00:13:46.826 --> 00:13:47.993
آشغاله
00:13:51.622 --> 00:13:53.040
الان ميرسم خدمتتون
( Y'all = You all )
00:13:54.041 --> 00:13:56.752
اهل کجايي عزيزم؟ شنيدم گفتي يال
( You all )
00:13:57.419 --> 00:13:58.587
من...
- گروه اسپايس گرلز
00:13:58.671 --> 00:14:01.173
جيني اين نژادپرستانت که تو
اسکري اسپايس بشي؟
( عضو سياه پوست گروه اسپايس گرل )
00:14:01.257 --> 00:14:02.341
نه اين اتفاق نميوفته
00:14:04.969 --> 00:14:08.055
اون شبيه بريتني تزريقي توي دوران
مريضيش شده
00:14:08.556 --> 00:14:10.808
اره
00:14:10.891 --> 00:14:11.891
چي؟ بريتني؟
00:14:12.309 --> 00:14:14.770
- من هرچي که خوبه رو براش ميخوام
- هممون ميخوايم
00:14:15.396 --> 00:14:16.396
بريتني
00:14:17.064 --> 00:14:19.650
بيايد بريتني باشيم
استايل هاي مختلفش
00:14:19.733 --> 00:14:21.610
اره لباساش هنوز مدن
عاشقش ميشم
00:14:21.694 --> 00:14:23.922
- من لباس قرمزش رو ميپوشم
- ببخشيدا من قبلا انتخابش کردم
00:14:23.946 --> 00:14:26.156
- ومنايزر اون يکي که خيلي خفن و هرزه گونست
- اره
00:14:26.240 --> 00:14:29.034
عاشقشم پس من لباس قرمزش رو ميپوشم
بايد به سم پيام بدم؟
00:14:29.118 --> 00:14:31.954
بيايد فقط اين بين گروه خودمون باشه
00:14:32.955 --> 00:14:35.833
خفنه
به عنوان رجينا جورج خيلي دوستت دارم
00:14:36.667 --> 00:14:40.713
خب ويديوت بيشتر از دوازده
هزار بازديد خورده
00:14:41.714 --> 00:14:43.507
- ممنون
- وايسا آيفون خريدي؟
00:14:43.591 --> 00:14:45.819
يعني اينکه قرار نيست ديگه گروهمون رو با
00:14:45.843 --> 00:14:48.679
اون هيولا سبز لعنتي خراب کني نه؟
00:14:48.762 --> 00:14:49.889
بزار ببينم
00:14:53.851 --> 00:14:56.051
* همين طوري دارم پشت هم ميبينمش
* بهترينه
00:14:57.361 --> 00:14:59.041
اون يه دو نژاده ي زشته *
00:15:00.566 --> 00:15:01.566
چيه؟
00:15:03.277 --> 00:15:04.612
اوه نفرت انگيزه
00:15:05.237 --> 00:15:06.697
هيتر داري
00:15:06.780 --> 00:15:08.949
تو تونستي
مثل يه رويا ميمونه داش
00:15:09.033 --> 00:15:09.909
خداي من
00:15:09.992 --> 00:15:12.953
يه پيرمرد چاق و پير توي ويسکانسينه
که که احتمالا بهت حسودي ميکنه
00:15:13.037 --> 00:15:15.789
تنها چيزي که نياز داري يه باديگارده
00:15:24.965 --> 00:15:27.301
من توي بروکلين بزرگ شدم
چندتا محله اون بر تر
00:15:27.384 --> 00:15:29.178
پس ال ال بين توي خونته
( يه شرکت معروف توي اون منطقه )
00:15:29.261 --> 00:15:30.262
بعدش رفتم دانشگاه برون
00:15:30.346 --> 00:15:31.847
خاطرات دوباره زنده ميشن
00:15:31.931 --> 00:15:33.182
و اون موقه موهام دم اسبي بود
00:15:34.850 --> 00:15:36.810
- نه
- اره خودم خواستم
00:15:36.894 --> 00:15:40.814
وقتي توي تايلند بودم گذاشتم بلند شه
سه سال و انگليسي درس ميدادم
00:15:40.898 --> 00:15:43.567
از دانشگاه فارغ التحصيل شدم
و يه بليط يک طرفه گرفتم و برگشتم
00:15:44.068 --> 00:15:46.445
بابام خيلي عصباني بود
00:15:46.528 --> 00:15:49.406
- دوباره بزار موهات بلند شه
- اصلا، حالا نوبت توئه
00:15:49.490 --> 00:15:52.451
من توي آلباما بزرگ شدم
00:15:53.035 --> 00:15:56.664
و يکمم تو خيلي جاهاي ديگه
00:15:56.747 --> 00:15:58.624
و بعدش جيني رو به دنيا آوردم
00:15:59.166 --> 00:16:02.002
- باباش هنوز زندست؟
- زيون؟ اره
00:16:02.586 --> 00:16:04.797
- پيچيده اس
- نه مجبور نيستيم که
00:16:04.880 --> 00:16:06.215
نه نه فقط...
00:16:07.383 --> 00:16:08.425
اون پنگوئن منه
00:16:09.051 --> 00:16:10.177
اون پنگوئن توئه؟
00:16:10.260 --> 00:16:12.012
اه همه يه پنگوئن دارن
00:16:13.055 --> 00:16:15.295
پنگوئن يه پرندست
بال داره اما نميتونه پرواز کنه
00:16:15.349 --> 00:16:18.185
بايد پرواز کنه
همه پرنده هاي لعنتي ديگه ميتونن اما...
00:16:18.686 --> 00:16:21.438
همه اون يه نفر رو توي زندگيشون دارن که
که به هر دليلي اون...
00:16:21.522 --> 00:16:22.940
- پنگوئنشونه ( نشد که بشه )
- دقيقا
00:16:23.023 --> 00:16:24.108
- فهميدم
00:16:24.191 --> 00:16:26.235
ميدوني؟ پنگوئن ها بايد براي ادامه زندگي
با يکي جفت بشن
00:16:27.111 --> 00:16:28.737
که توي زندگي من
اينطوري نيست
00:16:29.947 --> 00:16:31.424
- جو اومدم چندتا غذا بگيرم ببرم
- سلام
00:16:31.448 --> 00:16:32.448
خواهر برادر نداري؟
00:16:33.450 --> 00:16:34.678
- بفرما
- ممنون
00:16:34.702 --> 00:16:35.703
تک فرزندم
00:16:35.786 --> 00:16:36.870
تو؟
00:16:36.954 --> 00:16:38.497
يه برادر کوچيک دارم
00:16:38.580 --> 00:16:39.748
تو قهرمانشي؟
00:16:40.916 --> 00:16:41.916
اره قهرمانشم
00:16:44.169 --> 00:16:45.921
خيلي خوشحال که داريم اينکارو ميکنيم
00:16:46.797 --> 00:16:47.798
منم
00:16:47.881 --> 00:16:48.882
نه منظورم اينه...
00:16:49.466 --> 00:16:51.093
تو حيرت انگيزي
00:16:51.635 --> 00:16:53.554
قوي و باهوشي
00:16:53.637 --> 00:16:56.640
و داري تک و تنها دوتا بچه فوق العاده
رو بزرگ ميکني
00:16:57.641 --> 00:16:59.560
خب اونا هيچ وقت نيازي نيست
برن دندون پزشکي
00:16:59.643 --> 00:17:01.520
حداقل تو اين مورد کارم خوب بوده
00:17:01.603 --> 00:17:03.856
اره نه ولي من هنوز فکرميکنم مردم ميرن
دندون پزشکي
00:17:03.939 --> 00:17:05.315
فقط براي يه بررسي ساده
00:17:05.399 --> 00:17:08.861
- موهات براي چقد دم اسبي بود؟
- يعني...
00:17:09.945 --> 00:17:12.740
خيلي باحال ميشه که برامون
يکم نون بياري
00:17:18.704 --> 00:17:19.538
گوش کن
00:17:19.621 --> 00:17:22.708
ببين جدا اين داستان دم اسبي
بين خودمون بمونه
00:17:25.210 --> 00:17:27.254
صحيح و سالم زندگي کن
00:17:27.337 --> 00:17:29.048
زبون ماندريني بلدي؟
00:17:30.632 --> 00:17:31.550
فقط يکوچولو
00:17:31.633 --> 00:17:35.054
رابطه ي خوبي با زبان دارم
ميتونيم کره اي حرف بزنم ولي ماندرين نه زياد
00:17:35.637 --> 00:17:37.848
چي شد؟ اشتباه گفتم؟ معذرت ميخوام
00:17:37.931 --> 00:17:40.601
چيز خاصي نيست
منم بلد نيستم
00:17:41.143 --> 00:17:43.479
نه خيلي خوب بود
00:17:43.562 --> 00:17:45.564
بي نقص بود
00:17:46.440 --> 00:17:49.276
- عالي بود
- کره اي بلدي؟
00:17:49.860 --> 00:17:51.028
خيلي عاليه
00:17:51.111 --> 00:17:52.154
يکم حرف بزن
00:17:54.114 --> 00:17:56.408
به زبان کره اي :
الان خيلي استرس دارم
00:17:56.492 --> 00:17:58.535
واي عاليه
00:17:59.828 --> 00:18:02.539
تنها زباني که من خوب بلدم انگليسيه
00:18:02.623 --> 00:18:04.458
لائورن توي دانشگاه
تافز انگليسي ميخونه!
00:18:04.541 --> 00:18:05.541
اره
البته الان
00:18:06.085 --> 00:18:08.879
بابا اين خيلي عاديه که رشتت رو
تغيير بدي
00:18:08.962 --> 00:18:11.256
اره پنج بار که چيزي نيست
00:18:11.340 --> 00:18:14.885
فقط ميخواستم مطئمن بشم که کدوم شغل
براي زندگي من پرشور و اشتياقه
00:18:14.968 --> 00:18:18.013
خب اون دفعه اي که به جرم و جنايت
اشتياق داشتي چي؟
00:18:18.097 --> 00:18:21.642
من خودم سريال نظم و قانونو نميتونستم
به خاطر محتواي نامناسبش نگاه کنم
00:18:21.725 --> 00:18:24.728
خب جيني نظرت راجب آهنگ جديد هانتر چيه؟
00:18:24.812 --> 00:18:25.729
بس کن
00:18:37.074 --> 00:18:39.660
اون فقط يه نسخه اوليه بود
00:18:39.743 --> 00:18:40.828
عاشقش شدم
00:18:40.911 --> 00:18:44.373
اره عالي بود نتونستيم
باهاش نرقصيم، حتي بابا
00:18:44.456 --> 00:18:46.166
اوه اره
00:18:46.250 --> 00:18:48.043
- اه بس کن
- لطفا لطفا
00:19:09.606 --> 00:19:12.651
- خودنمايي نکن
- خودنمايي نيست، جيني دوستش داره
00:19:13.861 --> 00:19:15.070
اين خودنمايه
00:19:22.077 --> 00:19:23.495
شام آمادست
00:19:24.246 --> 00:19:25.581
اين مسخره بازي هارو تموم کنيد
00:19:26.957 --> 00:19:29.001
بابا بن هميشه چي ميگه؟
00:19:29.585 --> 00:19:31.003
بدترين مشکلات از...
00:19:31.086 --> 00:19:32.296
بيهوده هدر دادن وقت سرچشمه ميگيرن
00:19:37.134 --> 00:19:39.011
به آکادمي سنتون يه نگاهي انداختم
00:19:39.094 --> 00:19:41.680
معتبرترين پيش دبستاني شهره
00:19:42.431 --> 00:19:44.016
همينطور با کشيک ادمن حرف زدم
00:19:44.099 --> 00:19:46.560
و روز يکشنبه براي غسل تعميدش
باز هست
00:19:47.269 --> 00:19:48.896
و يه چيز ديگه هم هست
00:19:49.771 --> 00:19:52.107
من و پدرت فکرکرديم که
اين عاقلانست تا
00:19:52.191 --> 00:19:54.401
سرپرستي قانوني ويرجينيا رو به دست بگيريم
00:19:55.485 --> 00:19:57.029
- چي؟
- مامان
00:19:57.112 --> 00:20:00.115
اينطوري زندگيتون لازم نيست نابود شه
00:20:00.199 --> 00:20:03.660
زيون ميتونه بره مدرسه و
مدرک حقوقش رو بگيره
00:20:03.744 --> 00:20:05.746
اگه ميخوايد يه زندگي خوب داشته باشيد
بايد اينکارو کنيد
00:20:07.206 --> 00:20:08.248
من مدرک حقوق رو نميخوام
00:20:08.332 --> 00:20:10.125
براي ترم هاي
پيش دانشگاهيتن
00:20:11.001 --> 00:20:13.712
سفر ميکني و ميري دانشگاه جورج تاون
مثل بابات
00:20:15.756 --> 00:20:16.756
ببخشيد؟
00:20:17.716 --> 00:20:19.176
ما حضانت بچه رو نميديم بهتون
00:20:19.259 --> 00:20:20.969
سرپرستي
00:20:21.053 --> 00:20:22.638
اينطوري معقولانه تره
00:20:23.472 --> 00:20:26.016
ما ميتونيم امنيت و فرصت هاش و
00:20:26.099 --> 00:20:28.977
زندگي اي که لايقشه رو براش فراهم کنيم
شما نميتونيد
00:20:30.229 --> 00:20:31.772
شماها خودتون هنوز بچه ايد
00:20:32.940 --> 00:20:34.691
بزار خودمون افسارشو به دست بگيريم
00:20:36.735 --> 00:20:38.237
اين بهترين تصميم براي اونه
00:20:39.071 --> 00:20:40.197
براي همه
00:20:45.535 --> 00:20:46.535
زيون
00:20:53.377 --> 00:20:54.628
شايد اينطوري بهتره...
00:20:57.339 --> 00:20:58.465
به گريس ميگم
00:21:05.597 --> 00:21:08.159
خداي بزرگ ممنون بابت نعمت هايي
که به ما عطا کردي
00:21:08.183 --> 00:21:10.727
ممنون بابت اين خانه، زيون و بچش
00:21:17.776 --> 00:21:19.444
هانتر ابي ليتمن چطوره؟
00:21:20.362 --> 00:21:22.114
خوبه
چرا؟
00:21:22.197 --> 00:21:24.700
ظاهرا مامان باباش دارن طلاق ميگيرن
00:21:26.660 --> 00:21:27.661
نميدونستم
00:21:27.744 --> 00:21:30.080
- اره بايد به جان زنگ بزنم
00:21:30.163 --> 00:21:33.709
لاورن بايد بريم خريد يه چيزي براي پوشيدن
توي بار برت سايمنوز بخريم
00:21:33.792 --> 00:21:35.002
- اره ميدونم
- آخر هفته آيندست
00:21:35.085 --> 00:21:38.422
- هانتر؛ ليستت رو نوشتي؟
- مامان من هنوز وقت دارم
00:21:41.091 --> 00:21:43.343
اون شب توي مدرسه گفته
شد که
00:21:43.427 --> 00:21:46.346
سال دوميا بايد يه ليست از
00:21:46.430 --> 00:21:49.808
ده تا دانشگاهي که مورد هدف قرار دارن درست کنن
و راجب اين فکرکنن که
00:21:49.891 --> 00:21:52.811
که چه کسي ميخواد براشون
توصيه نامه بنويسه
00:21:52.894 --> 00:21:56.398
تو که نميخواي توي بهترين سال مدرست
اون معلمارو مغلوب کني
00:21:57.774 --> 00:21:59.609
شرط ميبندم که جيني
ليستشو درست کرده
00:21:59.693 --> 00:22:01.111
اوه ليست؟
00:22:01.194 --> 00:22:02.834
والدينت اون شب توي مدرسه بودن؟
00:22:07.200 --> 00:22:08.535
فقط با مامانم زندگي ميکنم
00:22:09.870 --> 00:22:14.166
بابام يه عکاسه و زياد سفر ميکنه
مادر پدرم وقتي جوون بودن من به دنيا اومدم
00:22:14.708 --> 00:22:17.419
من يه اتفاق تصادفي بودم، اونا هيچ وقت
ازدواج نکردن اما....
00:22:17.502 --> 00:22:21.048
با هم خيلي خوبن با اين حال
که تنهان و هرکي راه خودشو ميره
00:22:21.131 --> 00:22:25.052
گاهي وقتا بهم برميگردن
که يه فاجعه بزرگه
00:22:25.135 --> 00:22:29.264
الانم مامانم با بابام صحبت نميکنه
چون داره با يکي ديگه قرار ميزاره، ريکول
00:22:29.348 --> 00:22:30.849
و بعدش بيوه شد
00:22:30.932 --> 00:22:33.769
مامانم بيوه شد
نه ريکول
00:22:33.852 --> 00:22:35.354
بابام فوت کرد
00:22:35.437 --> 00:22:37.773
ناپدريم يعني
ناپدريم بر اثر سکته قلبي فوت کرد
00:22:37.856 --> 00:22:41.651
ولي مامانم خيلي کارش خوبه و امشب
با شهردار قرار داره
00:22:42.986 --> 00:22:45.822
ببخشيد نميدونم چرا راجبش حرف زدم
00:22:45.906 --> 00:22:48.533
يه جز دراماتيک نيست...
فقط يکم...
00:22:49.368 --> 00:22:51.703
نه مامانم اون شب اونجا نبود
00:22:52.329 --> 00:22:55.832
خب اونا داشتن ميگفتن که بايد يه ليست درست
کني
00:22:55.916 --> 00:22:58.460
و راجب توصيه نامتون فکرکنيد
00:22:58.543 --> 00:22:59.836
باشه مامان
متوجه شديم
00:23:04.049 --> 00:23:05.801
خواستت چيه جورجيا ميلر؟
00:23:07.344 --> 00:23:09.429
بچه هام بهترين شرايط رو داشته باشن
00:23:09.513 --> 00:23:11.473
نه نه در کل چي خواستت چيه؟
00:23:11.556 --> 00:23:12.556
براي تو؟
00:23:16.186 --> 00:23:18.397
ميخوام به اندازه کافي حس امنيت
و آزادي داشته باشم
00:23:18.480 --> 00:23:21.358
هميشه داشتم براي چيزي که
براي من بوده مبارزه ميکردم
00:23:21.441 --> 00:23:22.984
از همه چيز فرار کردن و
نجات پيدا کردن
00:23:23.068 --> 00:23:26.363
ميخوام اونقدري احساس امنيت کنم که...
00:23:27.030 --> 00:23:28.156
آزاد باشم
00:23:32.327 --> 00:23:33.327
الان
00:23:35.330 --> 00:23:36.331
خواستت چيه؟
00:23:37.165 --> 00:23:38.500
يه قرار دوم
00:23:40.961 --> 00:23:42.003
جواب دادم
00:23:43.839 --> 00:23:46.174
خيلي خب
00:23:49.010 --> 00:23:50.262
ميخوام تاثير داشته باشم
00:23:51.680 --> 00:23:54.683
- ميخوام براي يکي مهم باشم
- خدا لعنتش کنه
00:23:54.766 --> 00:23:57.185
که از خودم خيلي بهتره
00:24:24.671 --> 00:24:26.756
خب؟ چي فکرميکني؟
00:24:26.840 --> 00:24:28.341
خونتون محشره
00:24:28.425 --> 00:24:30.010
خودم تزئينش کردم
00:24:30.093 --> 00:24:31.428
قشنگ معلومه
00:24:32.095 --> 00:24:34.115
ديشب چطور بود؟
وقتي رسيدم خونه خوابيده بودي
00:24:34.139 --> 00:24:36.975
- همه چيو بهمون بگو؟ ازت خوششون اومد؟
- خوب بود
00:24:37.851 --> 00:24:38.851
فقط خوب؟
00:24:39.227 --> 00:24:40.437
فقط همين؟ خوب بود
00:24:40.520 --> 00:24:43.231
- فقط همين؟
- تو چي؟ پائول باباي جديدمه؟
00:24:44.232 --> 00:24:45.066
ازش خوشم مياد
00:24:45.150 --> 00:24:47.944
فکرميکني خوبه که با
رئيست قرار بزاري؟
00:24:48.028 --> 00:24:51.823
خيلي حواس جمع بودم
حتي همو نبوسيديم
00:24:51.907 --> 00:24:53.992
توي دفتر شهردار داري خيلي خوب پيش ميري
00:24:54.075 --> 00:24:56.328
نميخوام به خاطر يه يارويي بزني خرابش کني
00:24:56.912 --> 00:24:59.039
- هي لباست؟
- چيه؟
00:24:59.122 --> 00:25:00.957
هيچي
خيلي خوشگل شدي
00:25:01.041 --> 00:25:03.835
جورجيا تو يه بيننده هستي و
جيني هم يه چشم اندازه
00:25:03.919 --> 00:25:06.004
بايد بريم، بايد همراه مامان نورا
صورت مردم رو نقاشي کنيم
00:25:06.087 --> 00:25:08.089
مکس شب ميخواي بياي باهامون فيلم ببيني؟
00:25:08.173 --> 00:25:10.759
- ما خودمون يه پارتي داريم
- تو؟ توي لباس هالووين؟
00:25:11.343 --> 00:25:13.637
داريم به عنوان برتيني اسپرز ميريم
لباساش هنوز مده
00:25:13.720 --> 00:25:15.847
اوه باشه
00:25:15.931 --> 00:25:17.807
تو يکم پيش به بريتني اسپرز گفتي
قديمي و خفن
00:25:17.891 --> 00:25:20.852
بايد برم خودمو بندازم تو دريا
00:25:27.067 --> 00:25:31.613
به سه و نهمين جشنواره پاييزي ولزبري خوش اومديد
00:25:34.866 --> 00:25:37.869
اين قلمو ها نميزاره کارمو درست انجام بدم
00:25:37.953 --> 00:25:42.207
مگه تو کي هستي؟ فقط بجنب و
اين ببراي لعنتي رو بکش
00:25:42.290 --> 00:25:44.709
خب ببينمش
من يه هنرمندم مثلا
00:25:52.884 --> 00:25:55.053
تو يه.. يه ديوونه رواني اي
00:25:55.136 --> 00:25:56.388
ممنون
00:25:56.471 --> 00:25:57.722
سلام بچه ها
00:25:58.557 --> 00:26:00.308
اوه جيني لباس خفنيه
00:26:00.392 --> 00:26:01.601
ممنون سم
00:26:01.685 --> 00:26:03.979
خب براي لباس هالووين تصميم گيري کرديد؟
00:26:05.647 --> 00:26:07.023
اره
00:26:07.107 --> 00:26:10.318
اما يه رازه
چون همشو خودمون داريم انجام ميديم
00:26:12.529 --> 00:26:14.072
باشه فهميدم
00:26:15.156 --> 00:26:16.283
بعدا ميبينمت
00:26:19.494 --> 00:26:23.540
- اوه جيني الان ويديوت چندتا بازديد داره؟
- 14,899.
00:26:23.623 --> 00:26:26.209
اها اما کي داره ميشماره؟
00:26:26.293 --> 00:26:29.921
ابي چرا مثل يه کابوس شبونه اي؟
00:26:32.132 --> 00:26:34.801
اروم باش
فقط ميخواستم يه قطره خون بکشم
00:26:38.513 --> 00:26:39.513
چي ميخواي؟
00:26:43.768 --> 00:26:44.768
يه قلب
00:26:46.438 --> 00:26:48.106
جدا چي ميخواي؟
00:26:50.066 --> 00:26:51.151
يه قلب
00:26:52.152 --> 00:26:53.445
بيخيال مارکوس پاشو
00:26:59.534 --> 00:27:00.952
الان ديگه معروف شدي
00:27:02.203 --> 00:27:04.789
- براي همينه که جواب پياماو نميدي؟
- ساکت باش
00:27:06.041 --> 00:27:07.041
اينجا نه
00:27:10.837 --> 00:27:12.631
هنوز اون صدائه رو توي سرت داري؟
00:27:13.131 --> 00:27:16.593
هنوز اذيتت ميکنه؟ يا الان که حيلي باحال
شدي ديگه خبري ازش نيست؟
00:27:17.344 --> 00:27:19.721
- چي؟
- جيني ميدونه من چي ميگم
00:27:28.271 --> 00:27:30.607
مارکوس چرا فقط نميري گمشي يا
00:27:30.690 --> 00:27:32.400
يا هرچي يا سرگرمي
براي خودت پيدا کني؟
00:27:33.860 --> 00:27:34.861
لباس قشنگيه
00:27:36.738 --> 00:27:39.616
در اين باره حق با اونه
لباست خيلي قشگه
00:27:41.076 --> 00:27:44.204
خيلي خب
ترسناک ترين خيابون
00:27:44.287 --> 00:27:46.164
خب؟ چطور به نظر ميرسم؟
00:27:47.540 --> 00:27:48.750
تو چي هستي؟
00:27:48.833 --> 00:27:50.251
خيابون بردلي
00:27:51.336 --> 00:27:54.756
من بابادوکم دوک دوک دوک
00:27:55.757 --> 00:27:57.008
- يه شيئه
- باشه
00:27:57.092 --> 00:27:58.593
آفرين
00:27:58.677 --> 00:28:00.804
- بهترين تزئين پنجره...
- اوه پسر...
00:28:00.887 --> 00:28:02.263
ميرسه به...
00:28:02.347 --> 00:28:03.515
ليو چاويز
00:28:04.182 --> 00:28:07.894
خب يکي رو توي کازينو
ديدم
00:28:07.977 --> 00:28:11.064
اون جذابه و تتو دار انگار
ميخواد خفت کنه
00:28:12.190 --> 00:28:14.526
- عالي به نظر ميرسي، نفس برنده
- ممنون
00:28:14.609 --> 00:28:17.153
برنده بهترين پاي سيب...
00:28:17.237 --> 00:28:19.906
کسي نيست جز
سينتيا فولر
00:28:31.042 --> 00:28:34.713
و حالا يه اطلاعيه خيلي مهم از دفتر شهردار
00:28:34.796 --> 00:28:38.758
ما ميخوايم بزودي کتابخونه ولزبري
رو بازسازي کنيم
00:28:40.635 --> 00:28:43.346
اما کتابخونه از تاريخي ترين
ساختمان هاي شهره
00:28:43.430 --> 00:28:46.057
دقيقا و براي همين مستحق
نگه داري و مراقبته
00:28:46.141 --> 00:28:48.226
يه طبقه سوم اضافه ميکنيم و
ميخوايم...
00:28:48.309 --> 00:28:52.272
نگه داري؟ انگار ميخواي يه مکان
تاريخي رو تزئين کني!
00:28:53.606 --> 00:28:56.317
چيزي که ولزبري نياز داره يه شهردار
با وظايفيه که بهش مقرر شده
00:28:56.401 --> 00:28:58.528
که حفظ استاندارد هاي اين شهر رو شامل ميشه
00:28:58.611 --> 00:29:02.699
منظورم اينکه، اول مواد فروشي و الان کتابخونه
00:29:03.867 --> 00:29:05.827
تا کي ميخواد پيش بره؟
00:29:05.910 --> 00:29:10.039
گرين گاردن آزادي بيش از حد به
مردم اين شهر داد
00:29:10.123 --> 00:29:14.627
شهردار رندولف رو سر يه قرار ديدم
00:29:14.711 --> 00:29:15.711
اره
00:29:16.171 --> 00:29:17.464
با منشي دفترش
00:29:18.757 --> 00:29:21.843
اين زندگي منه و هيچ ربطي به تو نداره سينتيا
00:29:21.926 --> 00:29:24.345
چيزي که ولزبري نياز داره يه شهرداره
که به شهر اهميت بده
00:29:24.429 --> 00:29:26.890
به استاندارد ها اهميت بده
00:29:26.973 --> 00:29:28.808
به رسم و رسومات اهميت بده
00:29:29.434 --> 00:29:32.061
کسي که به بچه هامون اهميت بده
00:29:32.145 --> 00:29:35.482
- من ديگه نميتونم موافقت کنم چون...
- من يه مادرم
00:29:36.191 --> 00:29:37.609
من اهميت ميدم
00:29:38.651 --> 00:29:41.112
ولزبري تو ميتوني انتخاب کني
00:29:41.613 --> 00:29:43.907
براي همين به طور رسمي اعلام ميکنم....
00:29:43.990 --> 00:29:45.742
براي شهردار ولزبري
00:29:45.825 --> 00:29:48.119
کانديد ميشم
00:29:50.038 --> 00:29:51.164
اوه خيلي ممنون
00:29:53.583 --> 00:29:56.044
ممنون دوستتون دارم
00:29:56.711 --> 00:29:58.171
ممنون
00:30:00.006 --> 00:30:01.090
ممنون
00:30:01.674 --> 00:30:03.426
قرار گذاشتن با پائول
00:30:03.510 --> 00:30:06.179
بايد بهت بگم که " بهت گوشزد " کرده بودم
يا ميخواي بعدا
00:30:06.262 --> 00:30:09.098
بعد از اينکه تمرين کردم بهت بگم؟
لباس قشنگيه
00:30:09.182 --> 00:30:10.433
خيلي شيک و معقوله
00:30:10.517 --> 00:30:11.851
اين يه فاجعه اس
00:30:11.935 --> 00:30:13.228
آستين رو ببر خونه
00:30:13.978 --> 00:30:16.689
درو رو کسي باز نکن
و همه چراغارو خاموش کن باشه؟
00:30:16.773 --> 00:30:19.234
- اما من ميخوام برم آبنبات جمع کنم
- ببخشيد عزيزم ميدونم
00:30:19.317 --> 00:30:21.861
هي آستين
00:30:24.781 --> 00:30:27.867
- چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
- فقط يه قرار بود
00:30:27.951 --> 00:30:30.161
- لعنتي خيلي بده
- عالي نيست
00:30:30.245 --> 00:30:32.747
يه گزارش از ميزان بودجه فعليمون که
00:30:32.831 --> 00:30:34.958
براي سيستم مدرسه صرف ميشه
نياز دارم اوکي؟
00:30:35.041 --> 00:30:37.210
- ديوونه اي؟
- خيليي ديوونم
00:30:37.293 --> 00:30:38.878
بايد گندي که زدي رو جمع کنم
00:30:38.962 --> 00:30:42.048
امشب ميخواستم روي شخصيت جديدم کار
کنم، اکوئا مارينا
00:30:42.131 --> 00:30:44.592
جايي که به يه اسپاگتي و کوفته شدم
پس اره من ديوونم
00:30:44.676 --> 00:30:45.718
متاسفم
00:30:47.679 --> 00:30:49.556
ميبخشمت
00:30:49.639 --> 00:30:51.599
اما همين حالا همه چيزو بهم بگو
00:30:53.810 --> 00:30:55.103
حدس بزنيد من چيم
00:30:56.729 --> 00:30:58.773
- بيوه سياه؟
00:31:16.499 --> 00:31:18.626
- اونا کين؟
- بريتني اسپرز ها
00:31:48.990 --> 00:31:50.992
- اين باعث تامين خونم ميشه
- حواسا جمع
00:31:51.075 --> 00:31:53.328
ساعت شليکه
00:31:54.579 --> 00:31:56.539
پيک بزن و برگردون
00:31:56.623 --> 00:31:58.458
پيک بزن و برگردون
00:31:58.541 --> 00:32:00.209
پيک بزن و برگردون
00:32:00.293 --> 00:32:01.544
پيک بزن و برگردون
00:32:01.628 --> 00:32:02.962
بريم تو کارش
00:32:03.546 --> 00:32:05.840
خيلي خب بيايد انجامش بديم
00:32:23.399 --> 00:32:24.400
اره
00:32:39.832 --> 00:32:41.376
ازم دور شو
پا نهنگي
00:32:41.459 --> 00:32:44.087
نهنگا پا ندارن
خب چه خبر؟
00:32:44.170 --> 00:32:45.797
اره اما ميدوني منظورم چيه
00:32:57.475 --> 00:32:58.309
سلام؟
00:33:11.489 --> 00:33:13.449
خيلي خب سامانتا
00:33:14.575 --> 00:33:15.575
نوبت توئه
00:33:15.994 --> 00:33:18.287
ببينيم ميتوني بهتر از ابي انجامش بدي يا نه
00:33:18.871 --> 00:33:20.623
خيلي بي ادبانست پرس
00:33:22.542 --> 00:33:23.542
باشه خوبه
00:33:26.504 --> 00:33:27.504
بشين
00:33:51.112 --> 00:33:52.112
مکسني کجاست؟
00:33:58.161 --> 00:34:00.872
خداي من
00:34:06.461 --> 00:34:09.380
دوتا لباس؟
00:34:09.464 --> 00:34:14.635
ميتوني يدونه لبا هالووين داشتن مثل اين ميمونه
که فقط يه اسلايس پيتزا داشته باشي
00:34:14.719 --> 00:34:17.513
- يه کار ديووانه واره
- درسته ما هممون ديوونه ايم
00:34:17.597 --> 00:34:18.597
اره
00:34:19.057 --> 00:34:20.057
سلام
00:34:20.975 --> 00:34:22.894
- خوبي؟
- اره خوبم
00:34:25.646 --> 00:34:27.190
- هي
- بله؟
00:34:27.273 --> 00:34:28.775
- ميخواي همو ببوسيم؟
- چي؟
00:34:28.858 --> 00:34:31.027
- ميخواي همو ببوسيم؟
- ابيگل جدي ميگي؟
00:34:31.778 --> 00:34:32.820
جدا؟
00:34:32.904 --> 00:34:35.281
اوه اره
00:34:35.948 --> 00:34:37.784
- داش
- رفيق
00:34:38.701 --> 00:34:40.495
- داش
- ادامه بده عزيزم
00:34:41.496 --> 00:34:43.206
برو توش
00:34:45.291 --> 00:34:46.584
اوکي خوبه ديگه
00:34:47.126 --> 00:34:48.211
هالووين
00:34:55.426 --> 00:34:56.677
باشه
00:35:00.765 --> 00:35:02.767
برو برودي
00:35:07.021 --> 00:35:09.899
- اوه دنگ
- هي جيني
00:35:09.982 --> 00:35:11.692
بيا يکم رقص کون برو
00:35:31.838 --> 00:35:36.843
جيني جيني جيني جيني
00:35:46.060 --> 00:35:48.813
اوه هالي بيلي شدي
00:35:48.896 --> 00:35:50.231
اره خيلي خوبه
00:35:50.314 --> 00:35:52.441
ممنون خب تو کي هستي؟
00:35:53.109 --> 00:35:55.361
من..برتني اسپرزم
00:35:56.195 --> 00:35:57.822
سليقه خودت بوده؟
00:35:58.948 --> 00:35:59.948
يادداشت شد
00:36:02.160 --> 00:36:04.745
- يعني...
- ايده من نبود
00:36:04.829 --> 00:36:06.873
لباس خيلي قشنگيه
00:36:08.082 --> 00:36:09.082
ممنون
00:36:14.130 --> 00:36:15.131
ببخشيد
00:36:18.801 --> 00:36:20.469
برشا
00:36:21.220 --> 00:36:22.805
سلام مکس
00:36:22.889 --> 00:36:24.515
خداي من
00:36:24.599 --> 00:36:26.267
عالي ديده ميشي
00:36:26.350 --> 00:36:29.937
انگار دارم با يه کسي
که زير دريا زندگي ميکنه صحبت ميکنم
00:36:31.230 --> 00:36:33.316
با صدفات منو بکش دختر
00:36:33.399 --> 00:36:35.067
منم دست و پا ميزنم
00:36:35.151 --> 00:36:37.820
ميتونم بفهمم که خيلي بهت خوش گذشته
00:36:37.904 --> 00:36:39.572
نه واقعا
00:36:39.655 --> 00:36:42.867
چون عشق زندگيم ممکنه هر لحظه برسه اينجا
00:36:42.950 --> 00:36:45.286
الان انگار بهم حمله عصبي
شده
00:36:45.369 --> 00:36:47.872
الانم دارم به خاطر مست ميکنم
يکم بيش از حد
00:36:47.955 --> 00:36:51.125
ميدوني چيه؟ منم اينجا بودم بيا
بريم مست کنيم
00:36:51.209 --> 00:36:52.376
عاشق لباستم
00:36:59.467 --> 00:37:00.760
اره
00:37:00.843 --> 00:37:02.762
حالا که داريم صحبت ميکنيم
00:37:08.476 --> 00:37:10.811
اوه يه لحظه
00:37:10.895 --> 00:37:12.146
جيني ام
00:37:19.362 --> 00:37:20.362
سلام
00:37:40.675 --> 00:37:42.969
اين سفيدترين دختر سياهه
کل دنياست
00:38:24.427 --> 00:38:25.427
يک
00:38:26.470 --> 00:38:27.470
تو
00:38:28.431 --> 00:38:29.431
سه
00:38:30.808 --> 00:38:31.808
چهار
00:38:48.367 --> 00:38:52.079
نيک اونو اونجا گذشت، قبل از اينکه
بره سر قرارش
00:38:52.163 --> 00:38:53.706
فهميدم
ممنون
00:38:55.750 --> 00:38:57.752
و فکرميکنم بايد بس کنيم...
00:38:59.962 --> 00:39:00.963
چيو بس کنيم؟
00:39:02.923 --> 00:39:04.550
اين کاري که داريم انجام ميديم رو
00:39:09.472 --> 00:39:10.473
تو از من خوشت مياد
00:39:11.057 --> 00:39:12.057
اره؟
00:39:12.475 --> 00:39:14.685
اره اما من بهت آسيب ميزنم
00:39:14.769 --> 00:39:16.771
و اون شام بهت خوش گذشت نه؟
00:39:17.813 --> 00:39:20.358
- اره
- من شهردار لعنتي ولزبري ام
00:39:21.025 --> 00:39:24.320
و من نميزارم يه زن املاکي بهم بگه که
00:39:24.403 --> 00:39:27.031
نميتونم با زني که ديوونشم
قرار بزارم...
00:39:27.865 --> 00:39:28.865
اره
00:39:29.200 --> 00:39:32.161
و رک و پوست کنده بگم عزيزم
اونا به تخمم نيستن
00:39:34.038 --> 00:39:36.040
خدا خيلي حرف خفني بود
00:41:03.127 --> 00:41:04.127
مامان؟
00:41:06.422 --> 00:41:07.422
جيني؟
00:41:29.737 --> 00:41:32.615
خداي من خداي من خداي من
اونا انجان
00:41:32.698 --> 00:41:34.158
اونا اومدن
00:41:34.241 --> 00:41:35.242
اينجا
00:41:37.286 --> 00:41:38.286
سلام
00:41:38.662 --> 00:41:40.831
سلام مکس
خيلي خوشگل شدي
00:41:40.915 --> 00:41:43.083
ممنون
00:41:47.922 --> 00:41:50.257
بچه ها لباساتون عاليه
00:41:50.341 --> 00:41:52.218
- ممنون
00:41:53.677 --> 00:41:55.721
خب بيايد...بريم چندتا پيک بزنيم
00:41:55.804 --> 00:41:57.097
بريم پيک بزنيم
00:41:57.181 --> 00:41:59.725
- نه ممنون من بايد رانندگي کنم
- باشه
00:42:12.404 --> 00:42:13.614
خب همگي حواسا جمع
00:42:14.365 --> 00:42:16.992
کي ميخواد ببينه ما ميخوايم همو ببوسيم؟
00:42:17.743 --> 00:42:18.827
ميشه باهات حرف بزنم؟
00:42:28.045 --> 00:42:30.089
اون ديگه چي بود؟
00:42:30.172 --> 00:42:34.677
نه نه چيز مهمي نيست
هميشه اينکارو ميکنم
00:42:35.553 --> 00:42:37.888
باشه ولي براي من مهمه
00:42:39.890 --> 00:42:41.433
تو واقعا از من خوشت مياد؟
00:42:42.101 --> 00:42:43.101
اره
00:42:43.435 --> 00:42:46.981
اين يه پارتيه
فقط آروم باش
00:42:52.027 --> 00:42:53.027
باشه
00:42:53.737 --> 00:42:54.822
شايد بهتره برم
00:42:55.948 --> 00:42:56.949
نه وايسا
00:42:59.451 --> 00:43:02.663
خيلي حرکت ضايعي بود
اون تازه کاره
00:43:03.247 --> 00:43:05.624
نگران نباش تو هنوز خفني
00:43:05.708 --> 00:43:08.752
- باشه بيا ما داريم ميريم
- باشه خوشحال ميشيم، مياي باهامون؟
00:43:10.671 --> 00:43:13.048
نه منم يه تازه کارم
00:43:13.966 --> 00:43:14.966
هرطور راحتي
00:43:24.310 --> 00:43:26.353
- حالت خوبه؟
- نه مگه نديدي؟
00:43:26.437 --> 00:43:28.272
خداي من گند زدم
00:43:28.355 --> 00:43:30.733
نه نه اينکارو نکردي خودتو جمع
کن بيا بريم
00:43:30.816 --> 00:43:32.860
- نميدونم
- پاشو بيا بريم خونه
00:43:32.943 --> 00:43:34.778
بريم طبقه پايين بريم
00:43:35.446 --> 00:43:37.281
بيا بريم بدو
00:43:37.364 --> 00:43:39.408
بريم بريم بريم
00:43:39.491 --> 00:43:41.660
خداي من خداي من خداي من
00:43:49.877 --> 00:43:51.462
اوه لعنتي
00:43:54.465 --> 00:43:56.133
آستين
00:44:02.431 --> 00:44:03.515
اومدم خونه
00:44:21.367 --> 00:44:22.409
آستين؟
00:44:27.289 --> 00:44:28.540
قايم شدي؟
00:44:34.463 --> 00:44:35.463
کي اونجاست؟
00:44:38.050 --> 00:44:39.343
آستين
00:44:41.470 --> 00:44:43.097
سلام جنده
00:44:45.307 --> 00:44:49.269
واي نه فکرميکني بايد با آدماي بيشتري
خداحافظي کنم؟
00:44:49.353 --> 00:44:53.315
- نه قطعا نه بدو بيا
- من خيلي شرورم، بدترينم
00:44:53.399 --> 00:44:55.526
- مکس
- ميخوام تا روزي که ميميرم اينجا دراز بکشم
00:44:55.609 --> 00:44:57.861
خداي من پاشو بجنب
00:44:57.945 --> 00:44:59.530
- چرا؟
- برو تو تختت
00:44:59.613 --> 00:45:01.532
- چون مستي
- نه
00:45:01.615 --> 00:45:02.991
پاشو پاشو
00:45:03.075 --> 00:45:04.743
چي؟
00:45:04.827 --> 00:45:07.037
من به خون آشام ها و روح باور دارم
00:45:07.121 --> 00:45:09.623
- نه يعني اونا بين ما حرکت ميکنن
- اره
00:45:09.707 --> 00:45:11.542
- اونا اينجان
- اره اينجان
00:45:11.625 --> 00:45:13.877
يکيشون اون جاست
بدو بيا
00:45:14.378 --> 00:45:15.838
مکس...
00:45:17.339 --> 00:45:18.215
لعنتي
00:45:18.298 --> 00:45:19.216
مارکوس؟
00:45:19.299 --> 00:45:21.427
مکس؟ چي شده؟
00:45:22.428 --> 00:45:23.804
- ببخشيد مامان
- مامانم...
00:45:23.887 --> 00:45:26.348
- نه نه
- فقط سعي داشتم...
00:45:26.432 --> 00:45:27.975
- عاشقشم
- باشه
00:45:28.058 --> 00:45:29.768
سعي داشتم مکسو بترسونم
00:45:29.852 --> 00:45:31.979
چيپسي چيزي با خودت داري؟
00:45:32.062 --> 00:45:34.106
- خواهرت رو نترسون
- باشه
00:45:34.189 --> 00:45:36.066
با يکم سس سالسا
00:45:36.150 --> 00:45:36.984
شب بخير
00:45:37.067 --> 00:45:38.277
واي اين چيه؟
00:45:39.069 --> 00:45:40.069
خدايا
00:45:40.612 --> 00:45:42.489
چقد مشروب خورد؟
00:45:42.573 --> 00:45:45.617
- اون منو دوست نداره
- کي؟
00:45:46.577 --> 00:45:47.619
سوفي
00:45:48.203 --> 00:45:49.288
گند زدم
00:45:49.371 --> 00:45:51.248
نه همه چي درست ميشه
00:45:52.082 --> 00:45:54.363
اگه کسي بتونه برگرده عقب
اون توئي
00:45:54.418 --> 00:45:57.629
بازنده اون سمتي بخواب
00:45:58.505 --> 00:45:59.590
ممنون
00:45:59.673 --> 00:46:00.673
خب حالا...
00:46:01.133 --> 00:46:04.511
يه سطل ميزارم اينجا فقط محض احتياط
اگه ميخواسي بالا بياري باشه؟
00:46:04.595 --> 00:46:05.595
باشه
00:46:10.017 --> 00:46:11.017
بيا بريم
00:46:16.982 --> 00:46:17.982
هي مارکوس...
00:46:19.193 --> 00:46:20.194
متاسفم
00:46:20.819 --> 00:46:21.987
بابت يکم پيش...
00:46:22.654 --> 00:46:24.782
حق داشتي
داشتم اذيتت ميکردم
00:46:24.865 --> 00:46:25.991
عوضي بازي در آوردم
00:46:26.700 --> 00:46:29.787
- نميخوام که اونا راجب...
- حله حله
00:46:30.454 --> 00:46:31.622
مهم نيست
00:46:31.705 --> 00:46:33.582
نه گوه کاري بود
00:46:34.166 --> 00:46:35.751
ميدونم که خودت نبودي...
00:46:35.834 --> 00:46:37.002
من عکسو فرستادم
00:46:38.337 --> 00:46:39.337
من...
00:46:40.506 --> 00:46:44.551
نميخوام همه چيزو بين مکس و بقيه
بهم بريزم
00:46:44.635 --> 00:46:45.636
فهميدم
00:46:47.179 --> 00:46:48.806
ميتونيم دوست عادي باشيم؟
00:46:49.807 --> 00:46:50.724
دوست؟
00:46:50.808 --> 00:46:51.808
يا رفيق؟
00:46:52.684 --> 00:46:53.684
رفيقاي خوب
00:46:56.855 --> 00:46:59.650
اوه جيني؟ من و اون آشتي کرديم
00:47:02.319 --> 00:47:03.320
مارکوس؟
00:47:04.029 --> 00:47:05.197
اره ما رفاقتمون خيلي محکمه
00:47:08.909 --> 00:47:10.327
احتمالا بايد بري...
00:47:11.286 --> 00:47:12.955
بايد از ليزني لوهن مراقبت کنم
( خواهرش)
00:47:19.920 --> 00:47:21.088
مارکوس؟
00:47:22.256 --> 00:47:23.632
مارکوس
00:47:24.216 --> 00:47:26.134
مارکي مارک
00:47:26.218 --> 00:47:27.052
چيه؟
00:47:27.135 --> 00:47:28.387
من زياد حالم...
00:47:29.596 --> 00:47:31.223
واي خدا...
00:47:33.642 --> 00:47:34.642
گول خوردي
00:47:37.855 --> 00:47:41.275
- شوخي بود يه شوخي کوچيک بود
- مشکلت چيه؟
00:47:41.775 --> 00:47:43.527
تو بهم اهميت دادي...
00:47:43.610 --> 00:47:44.653
تو...
00:47:44.736 --> 00:47:47.739
- تو بدتريني... بدتريني
- تو هم... تو هم بدتريني
00:47:47.823 --> 00:47:48.824
بد ترين بدترين ها
00:47:48.907 --> 00:47:50.909
ميدوني چيه؟ نظرت راجب اين چيه؟
00:47:54.288 --> 00:47:57.583
خب ما توي خيابون پي جي بوديم
اينطوري فهميديم چه خبره
00:47:57.666 --> 00:47:59.334
جيني اومدي...
00:48:02.504 --> 00:48:03.797
سلام
00:48:06.800 --> 00:48:08.844
با خالت و پسر خالت آشنا شو
00:48:12.848 --> 00:48:13.848
هي ويرجينيا
00:48:15.475 --> 00:48:17.477
نه نه
00:48:17.561 --> 00:48:18.896
اينکارو نميکنم...
00:48:24.401 --> 00:48:25.736
تو گفتي...
00:48:25.819 --> 00:48:28.539
تو گفتي هيچ خانواده اي نداري
گفتي مامان بابات مردن
00:48:28.572 --> 00:48:31.158
- تو گفتي فقط خودمون سه تا بوديم
00:48:31.241 --> 00:48:32.993
مامان بابامون نمردن
00:48:35.454 --> 00:48:38.081
خب ميزاريم تنهايي صحبت کنيد
کيلب
00:48:43.170 --> 00:48:46.173
ديگه واقعا نميتونم اين استرس
رو تحمل کنم
00:48:46.256 --> 00:48:47.674
رک و راست باش
00:48:47.758 --> 00:48:50.344
- ببخشيد بايد بهت ميگفتم
- اينطوري فکرميکني؟
00:48:50.427 --> 00:48:52.846
- چرا اومدن اينجا؟
- نميدونم
00:48:52.930 --> 00:48:55.140
براي يه مدت طولاني خواهرمو نديدم
00:48:56.058 --> 00:48:58.435
اونا شب اينجا ميمونن
و فردا حلش ميکنيم
00:48:58.518 --> 00:49:00.103
اينجا با ما ميمونن؟
00:49:00.187 --> 00:49:02.105
- ازشون خوشم مياد
- خفه شو آستين
00:49:02.189 --> 00:49:04.107
هي نبايد با برادرت اينطوري صحبت کني
00:49:04.191 --> 00:49:06.276
اينطورياست؟
چطوري بايد باهاش صحبت کنم؟
00:49:06.360 --> 00:49:09.196
بايد پونزده سال باهاش حرف نزنم و جوري رفتار
کنم که اصلا وجود نداره؟
00:49:09.279 --> 00:49:10.405
- جيني
- ميدوني چيه؟
00:49:10.489 --> 00:49:14.284
من احمق بودم که باور کردم گفتي اينجا
قراره متفاوت باشه
00:49:14.785 --> 00:49:15.661
متفاوته
00:49:15.744 --> 00:49:16.744
دوست پيدا کردم
00:49:16.787 --> 00:49:19.206
يه دوست پسر دارم
خونه لعنتي رو تزئين کردم
00:49:19.289 --> 00:49:21.083
اما بازم متفاوت نيست
هست؟
00:49:22.042 --> 00:49:24.169
حتي نميدونم الان چرا شوکه شدم
00:49:24.878 --> 00:49:27.881
ماماناي ديگه ميرن جلسه هاي مدرسه و
ليست دانشگاه بچه هاشونو درست ميکنن
00:49:27.965 --> 00:49:29.007
اما مامان من اينکارو نميکنه
00:49:29.091 --> 00:49:31.885
مامان من...مامان من با رئيسش قرار ميزاره
و مخفي کاري ميکنه
00:49:31.969 --> 00:49:32.803
جيني
00:49:32.886 --> 00:49:36.473
نميتوني دليل اين باشي که من
نتونم اينجا زندگي کنم
00:49:37.182 --> 00:49:40.018
من مثل تو يه زباله نميشم
00:49:47.901 --> 00:49:48.902
مشکلي نيست
00:49:49.695 --> 00:49:50.779
نترس
00:50:08.380 --> 00:50:10.507
فکرميکنم جورجيا عاشق فيلماي ترسناکه
00:50:10.590 --> 00:50:13.301
چون اين دليل ترسيدن هست و منطقيه
00:50:18.849 --> 00:50:22.602
چون چيزايي که بايد ازشون بترسي
هيچ قانون خاصي ندارن
00:50:22.686 --> 00:50:24.062
و جورجيا هم اينو ميدونه
00:50:34.740 --> 00:50:37.200
آفرين بچه ها تمرين رو ادامه بديد
00:50:38.285 --> 00:50:39.703
خب اينجا چه خبره؟
00:50:40.537 --> 00:50:41.621
عالي ان عزيزم
00:50:43.206 --> 00:50:44.249
آفرين عزيزم
00:50:47.419 --> 00:50:51.089
مامان ميگه که مامانت با
شهردار ريخته رو هم
00:50:51.173 --> 00:50:52.507
نه اينکارو نميکنه
00:50:52.591 --> 00:50:54.509
گفت که خانوادتون مثل
زبالست
00:50:56.928 --> 00:50:58.680
من هميشه ميترسيدم
00:51:00.974 --> 00:51:02.809
ميترسيدم که بقيه راجبم چي فکرميکنن
00:51:04.144 --> 00:51:07.731
ميترسيدم که اگه اونا خود واقعيم رو بشناسن
خود حقيقيم
00:51:09.858 --> 00:51:11.359
اين ميتونه اونارو بترسونه
00:51:16.323 --> 00:51:18.784
چون چيزايي که واقعا
بايد ازشون بترسي...
00:51:18.867 --> 00:51:20.327
هيولا يا و ارواح هاي توي تاريکي نيستن
00:51:22.245 --> 00:51:25.791
چيزايي که بايد ازشون بترسيم
درون خودمونه
00:51:27.918 --> 00:51:29.169
ما هيولاييم
00:51:29.735 --> 00:51:40.735
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پيج اينستاگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.