WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
دانلود رايگان فيلم و سريال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:09.509 --> 00:00:11.946
چي باعث شده که اون چنين کاري
رو انجام بده؟
00:00:11.970 --> 00:00:14.264
اين مدرسه روي انضباط دانش آموزان
خيلي سخت گيره.
00:00:14.347 --> 00:00:15.557
به خصوص وقتي بحث خشونت وسطه
00:00:15.640 --> 00:00:19.310
فقط خشونت نبود، يه حمله از
قبل برنامه ريزي شده به يه بچه بوده
00:00:19.394 --> 00:00:20.854
با پرخاشگري شديد
00:00:20.937 --> 00:00:22.564
اينو جدي ميگيريم
00:00:22.647 --> 00:00:25.817
نميدونم از کجا چنين رفتاري رو يادگرفته
نميشه توجيهش کرد
00:00:25.900 --> 00:00:28.111
خيلي واضحه که اون زير بار
کلي مشکلات عاطفيه
00:00:30.405 --> 00:00:32.073
زک رو بخيه زدن
00:00:32.157 --> 00:00:34.534
خداميدونه که نفر بعدي کيه؟
00:00:34.617 --> 00:00:38.204
گريه هاي آستين رو براي کمک
ناديده گرفتم من...
00:00:39.414 --> 00:00:40.957
متاسفم که اين اتفاق افتاد
00:00:43.501 --> 00:00:45.545
آستين نبايد ديگه برگرده به اون کلاس
00:00:45.628 --> 00:00:46.629
موافقم
00:00:46.713 --> 00:00:49.674
آستين بايد يکم دور از مدرسه باشه تا
بتونه با اين موضوع کنار بياد
00:00:49.758 --> 00:00:52.570
چون اين اولين تخلف اونه،
تعليق مناسب اين کارشه
00:00:54.888 --> 00:00:56.014
موافقي سينتيا؟
00:00:57.932 --> 00:00:59.309
اون بايد درمان بشه
00:00:59.392 --> 00:01:01.686
بله حتما بايد درمان بشه
00:01:02.270 --> 00:01:03.772
چنين پرخاشگري اي
اصلا خوب نيست
00:01:12.781 --> 00:01:13.907
بيا بريم
00:01:37.847 --> 00:01:39.224
خب؟
00:01:39.307 --> 00:01:40.308
چطوري پيش رفت؟
00:01:41.267 --> 00:01:44.521
- دروغ نميگم، خيلي...
- نميخواي دروغ بگي؟ عجيبه
00:01:44.604 --> 00:01:46.815
دوست دارم که از خود آستين بشنوم
00:01:46.898 --> 00:01:51.027
من تعليق شدم و بايد برم پيش روانشناس
مامان گفت من نگرانشم
00:01:51.111 --> 00:01:52.695
عزيزم، نگران نيستم
00:01:52.779 --> 00:01:54.572
تو هيچ مشکلي نداري
00:01:54.656 --> 00:01:57.700
و نيازي نيست بري درمان بشي
کرم از خود پسره بوده
00:01:57.784 --> 00:02:00.203
ببخشيد داري به يه بچه
نه ساله ميگي که
00:02:00.286 --> 00:02:02.705
حق داره با مداد بزنه تو کمر اين و اون؟
00:02:02.789 --> 00:02:05.416
متاسفم اما امروز خيلي داري زرت و پرت ميکني
00:02:05.500 --> 00:02:08.461
و يادم نمياد که کسي تورو اينطوري
تربيت کرده باشه، سکوت کن
00:02:08.545 --> 00:02:09.879
بايد بري يکي رو ببينه مامان
00:02:09.963 --> 00:02:14.509
واضحه که با يه چيزايي مثل راز هاي
بزرگ خانوادت نميتونه کنار بياد
00:02:14.592 --> 00:02:15.468
من از کيلب خوشم مياد
00:02:15.552 --> 00:02:18.429
يه دليل خوب داشتم که بهت راجبشون نگفتم
مدي يه دردسره
00:02:18.513 --> 00:02:20.181
نميتوني به چيزايي که ميگه اعتماد کني
00:02:20.265 --> 00:02:21.391
اره، همينه که تو ميگي
00:02:21.474 --> 00:02:24.686
لطفا راجب کسايي که ميتونم بهشون اعتماد
کنم برام بيشتر بگو، ديوونه شدم
00:02:25.603 --> 00:02:28.815
- نميخوام برم روانشناس
- نگران نباش، نميري
00:02:28.898 --> 00:02:33.069
من به حرف چندتا آدم رواني دو هزاري احمق
و ديوونه که
00:02:33.153 --> 00:02:35.405
فکر ميکنن ميتونن راجب زندگيم نظر بدن
و تصميم گيري کنن اهميت نميدم
00:02:35.488 --> 00:02:38.199
زندگي آستين
اين زندگيه آستينه
00:02:38.283 --> 00:02:39.701
عزيزم بهم گوش کن
00:02:39.784 --> 00:02:41.411
تو بي نقصي
00:02:41.494 --> 00:02:43.621
اما من شنيدم چي گفتي
تو گفتي نگرانمي
00:02:43.705 --> 00:02:46.583
چيزايي که گفتم راست نبودن من داشتم...
- دروغ ميگفتي
00:02:49.794 --> 00:02:51.212
ازت محافظت ميکردم
00:02:54.549 --> 00:02:58.136
جورجيا کلا توي دعوا ها يا پرواز ها زندگي ميکنه
بيشتر مواقع پرواز
( پرواز با هواپيما براي نقل مکان )
00:03:03.057 --> 00:03:06.311
من توي دوازده خونه متفاوت زندگي کردم
چون اگه چيزي بد پيش بره...
00:03:06.394 --> 00:03:08.229
جورجيا يک لحظه هم دريق نميکنه
00:03:15.862 --> 00:03:19.991
هيچ وقت به گذشته فکرنکن جيني
آينده رو ببين. اتفاقي که افتاده، افتاده
00:03:20.074 --> 00:03:23.203
من کاري نميکنم تا توي گل فرو بريم
ولي وقتي هممون کثيف شديم
00:03:23.286 --> 00:03:25.163
بهترين کار اينکه خودمونو تميز کنيم و
حرکت کنيم
00:03:29.292 --> 00:03:32.212
اما وقتي که گذشتت بعد از دوازده سال خودشو
نشون ميده
00:03:32.295 --> 00:03:34.964
و يهو مياد توي آشپزخونت
شام ميپزه چي؟
00:03:41.179 --> 00:03:43.348
شيت آن شنگل درست ميکني مدي؟
00:03:43.431 --> 00:03:45.975
بيخيال تو عاشقش بودي
مامان هميشه درست ميکرد
00:03:46.059 --> 00:03:48.811
چون اون تنها چيزي بود که
مامان ميتونست درست کنه
00:03:48.895 --> 00:03:51.105
حرف نزن
به خودت کمک کن
00:03:56.611 --> 00:03:58.363
باشه ببخشيد پرنسس خانوم
00:03:59.197 --> 00:04:01.199
اگه يه بار شراب بطري اي بخري
هيچ وقت نميري سراغ جعبشون
00:04:02.367 --> 00:04:03.368
به خودت نگاه کن
00:04:03.868 --> 00:04:06.955
خونهي بزرگ
شراب
00:04:07.038 --> 00:04:08.748
از آلباما دوري
00:04:11.000 --> 00:04:12.252
چرا اومدي اينجا مدي؟
00:04:13.920 --> 00:04:14.921
من خواهرتم
00:04:15.797 --> 00:04:17.507
براي يه مدت طولاني نديده بودمت
00:04:18.174 --> 00:04:19.175
تو ناپديد شدي
00:04:20.969 --> 00:04:22.178
خيلي درد داشت
مري
00:04:23.554 --> 00:04:24.639
الان ديگه جورجيام
00:04:26.349 --> 00:04:27.349
درسته
00:04:27.809 --> 00:04:28.809
جورجيا
00:04:30.645 --> 00:04:32.805
- به سلامتي موفقيت
- سه تا دستمال توالت
00:04:36.234 --> 00:04:37.986
خب، چطوري؟
00:04:38.069 --> 00:04:39.404
زندگيت چجورياست؟
00:04:39.487 --> 00:04:41.155
خوبم
واقعا خوبم
00:04:41.239 --> 00:04:43.491
- نزديک مامان زندگي ميکنم، اما خونه خودمو خريدم
00:04:43.574 --> 00:04:47.662
يه شغل گير آوردم، مشاور امور مشتريانم
از پشت تلفن
00:04:47.745 --> 00:04:50.915
شغل خوبيه برام چون ميدوني من چقد
عاشق حرف زدنم
00:04:52.709 --> 00:04:53.709
باباي کيلب چي؟
00:05:00.633 --> 00:05:02.885
از اد چه خبر؟ هنوز اون دور و برا ميچرخه؟
00:05:07.348 --> 00:05:11.019
اينو بگم، چندسال پيش
اد يدونه قلاب گرفت
00:05:12.103 --> 00:05:14.814
براي دستش؟
مثل دزد دريايي ها؟
00:05:14.897 --> 00:05:18.276
پيتر پن و دزد دريايي ها
00:05:18.359 --> 00:05:22.030
فکرکنم اينکارو کرد چون بچه ها همش راجب
دستش ازش ميپرسيدن
00:05:22.113 --> 00:05:25.116
- از خودت چه خبر؟ با کسي در رابطه اي؟
- با شهردار توي رابطست
00:05:25.199 --> 00:05:27.702
خودشو خيلي خوب جلوه ميده
00:05:27.785 --> 00:05:29.454
مخ شهردارو زدي؟
00:05:30.121 --> 00:05:32.498
لعنت بهت آبجي خيلي باکلاسه
00:05:32.582 --> 00:05:34.167
خب کي ميتونم ببينمش؟
00:05:34.250 --> 00:05:36.336
ببخشيد؟ داري کجا ميري؟
00:05:36.836 --> 00:05:38.671
- بيرون؟
- که چيکار کني؟
00:05:38.755 --> 00:05:40.131
تمرين رياضي
شب بخير
00:05:40.798 --> 00:05:43.009
نميتوني تا آخر عمرت ازم عصباني باشي
00:05:44.969 --> 00:05:47.513
تا آخر عمر ازم عصباني ميمونه
00:05:47.597 --> 00:05:48.681
خوشحالم که پسر دارم
00:05:49.515 --> 00:05:52.268
- نميدونم اين اخلاقشو از کي به ارث برده
- شوخي ميکني؟
00:05:52.769 --> 00:05:55.271
خودت
کاملا از خودت به ارث برده
00:05:55.355 --> 00:05:58.024
کاملا از خودت
خودت هميشه يهويي ميزدي بيرون
00:05:58.775 --> 00:06:01.486
ولش کن، احتمالا يه سري برنامه با
دوست پسر خوشگلش داره
00:06:02.945 --> 00:06:04.280
چطوري هانترو ميشناسي؟
00:06:05.531 --> 00:06:06.532
فضاي مجازي
00:06:07.200 --> 00:06:10.453
اينطوري پيدات کردم
جيني رو دنبال کردم و نقطه هارو بهم وصل کردم
00:06:10.536 --> 00:06:13.831
ميدوني آهنگي که براش نوشته
شونزده هزار تا بازديد خورده؟
00:06:14.415 --> 00:06:15.833
چرا اينجايي مدي؟
00:06:19.587 --> 00:06:20.588
دلم برات تنگ شده بود
00:06:23.549 --> 00:06:25.009
کيلب بايد دختر خاله و پسر خالشو بشناسه
00:06:25.885 --> 00:06:27.595
بعد از اينکه مامان داشت ميرفت
فقط خودمون بوديم
00:06:28.096 --> 00:06:30.181
پسرا
بيايد شام
00:06:32.266 --> 00:06:34.977
مامان من و آستين ميخوايم يه سفينه
فضايي بسازيم
00:06:35.061 --> 00:06:37.230
- من يه چراغ سياه دارم
- عاليه
00:06:37.313 --> 00:06:39.023
عالي ميشه
00:06:39.107 --> 00:06:40.942
ميتونيم يه زمين بازي کوييلچ توي حياط
پشتي درست کنيم
( يه بازي توي فيلم هاي هري پاتر )
00:06:41.025 --> 00:06:43.736
من چوب جادويي دارم
تو هم ميتوني چوب پرندت رو بياري
00:06:43.820 --> 00:06:44.904
ميتونيم يه قلعه درست کنيم
00:06:44.987 --> 00:06:46.197
اره
00:06:46.280 --> 00:06:48.449
اونا من و تورو وقتي هم سنشون بوديم
يادم ميندازن
00:06:48.533 --> 00:06:49.659
مامان
00:06:49.742 --> 00:06:51.369
کيلب چقد اينجا ميمونه؟
00:06:55.706 --> 00:06:58.876
چند روزي ميمونن
تا وقتي که دوباره بتوني بري مدرسه
00:06:58.960 --> 00:07:00.169
اره
00:07:00.253 --> 00:07:02.880
حالا بخوريد
غذا سرد ميشه
00:07:04.257 --> 00:07:06.426
- اينم براي تو پرنسس
00:07:15.601 --> 00:07:17.228
خب
شيت آن شنگل
00:07:17.812 --> 00:07:20.648
کي اينکارو ميکنه ؟
اون بهم گفت مامان باباش مردن
00:07:20.731 --> 00:07:24.277
که توي يه حادثه قايقراني مردن
و يتيم شده
00:07:24.360 --> 00:07:26.446
خيلي قاطع توي صورتم نگاه کرد و گفتش
00:07:26.529 --> 00:07:29.949
- اره اين...عجبيه
- بيماري روانيه
00:07:30.992 --> 00:07:33.244
حتي ديگه نميخوام راجبش صحبت کنم
00:07:37.957 --> 00:07:39.834
اينو ميدونستي که خيلي خوشگلي؟
00:07:39.917 --> 00:07:42.545
داري اينو بهم ميگي تا آرومم کني
00:07:43.045 --> 00:07:44.547
داره جواب ميده
ادامه بده
00:07:46.048 --> 00:07:50.011
اگه گاز بگيري ديگه نميتونم توي
گروه گيتار بزنم
00:07:50.094 --> 00:07:51.679
و هم گروهي هام ميان سراغت.
00:07:53.556 --> 00:07:57.185
عاشق اينم که تو نوازنده گيتار اصلي گروهي
انگار دارم با جان مايور قرار ميزارم
00:07:57.935 --> 00:07:59.896
تو از جان مايور خوشت مياد
00:07:59.979 --> 00:08:01.898
خيلي خوشگله
00:08:01.981 --> 00:08:05.234
تو از اون خوشت مياد چون فقط اون...
خوشگله
00:08:06.068 --> 00:08:08.529
سلام جان، ميدونم که کلي پيام از
دايرکتت ميگيري
00:08:08.613 --> 00:08:11.032
ولي فقط ميخواستم در جريانت بزارم
که من عاشق رقص با آهنگاتم
00:08:11.115 --> 00:08:12.575
نبايد ميزاشتم اونارو بخوني
00:08:12.658 --> 00:08:16.120
ميدونم که سرت خيلي شلوغه ولي فقط
ميخواستم برات آرزو کنم تولد خوبي داشته باشي
00:08:16.304 --> 00:08:17.580
اون يه گنجينه مليه
00:08:17.663 --> 00:08:19.916
تو اينستاگرام خيلي بامزه اي
00:08:19.999 --> 00:08:21.459
من عاشق آهنگ کرنت مودم
00:08:21.542 --> 00:08:24.003
کرنت مود عاليه
خودتم قبلا تائيد کردي که عاليه
00:08:50.613 --> 00:08:52.323
- چي شده؟
- مامانمه
00:08:52.907 --> 00:08:54.116
اون فکرميکنه اين اوضاع
مثل يه شوخيه
00:08:54.700 --> 00:08:57.787
داره زندگيمو نابود ميکنه و از
اين جک ميسازه؟
00:08:57.870 --> 00:09:01.082
انگار دارم توي دنياي کتاب کينگ لير زندگي ميکنم
البته اون نسخه بدش توي پارک
00:09:01.165 --> 00:09:02.667
بدون لباساي خوشگل
00:09:02.750 --> 00:09:04.710
" نابرده رنج گنج ميسر نميکند "
00:09:06.003 --> 00:09:07.505
- متاسفم
- بايد چيکار کنم؟
00:09:07.588 --> 00:09:08.923
برم باهاشون شام بخورم؟
00:09:09.006 --> 00:09:12.927
عکساي خانوادگي پست کنم و وانمود
کنم که همه چي خيلي عاديه؟
00:09:14.387 --> 00:09:16.305
شايد اونم دلايلي داره
00:09:17.515 --> 00:09:18.724
الان طرف کي اي تو؟
00:09:18.808 --> 00:09:19.850
طرف تو
00:09:20.351 --> 00:09:23.062
من...من فقط دارم ميگم که اونا
الان اينجان و
00:09:23.145 --> 00:09:25.106
اونا خانوادتن
00:09:25.189 --> 00:09:28.442
که خيلي عاليه
خيلي هيجان زدم
00:09:28.526 --> 00:09:30.861
خب هيجان زده نيستم
00:09:31.445 --> 00:09:34.073
حس ميکنم مامانم
رو نميشناسم
00:09:34.156 --> 00:09:37.577
اون يتيم نيست که مجبور باشه همه
چيرو تنهايي بگذرونه
00:09:38.077 --> 00:09:40.329
اگه داره راجب اينا دروغ ميکنه
پس راجب چيزاي ديگم ميتونه بگه
00:09:58.472 --> 00:09:59.472
مدي؟
00:10:00.016 --> 00:10:03.769
ببخشيد نميخواستم بيدارت کنم ميخواستم
بدونم قرص خواب نداري؟
00:10:03.853 --> 00:10:06.188
نه نه
من خوب ميخوابم
00:10:06.689 --> 00:10:08.733
واقعا؟ من بي خوابي دارم
00:10:09.525 --> 00:10:11.777
اگه خوش شانس باشم ميتونم
چهار ساعت بخونم
00:10:12.278 --> 00:10:13.279
من خوب ميخوابم
00:10:15.323 --> 00:10:17.158
اين عکسارو برات آوردم
00:10:17.867 --> 00:10:20.828
گفتم شايد از اونجايي که يهويي گذاشتي
رفتي ممکنه عکسي نداشته باشي
00:10:25.291 --> 00:10:26.417
اون حالش خوب نيست
00:10:26.959 --> 00:10:27.959
مامان
00:10:29.420 --> 00:10:32.715
شايد نبايد اونقدر مواد ميزد
من خواب بودما مدي...
00:10:32.798 --> 00:10:33.883
درسته
ببخشيد
00:10:36.344 --> 00:10:38.137
اينارو برات ميزارم اينجا
00:10:43.059 --> 00:10:44.059
شب بخير آبجي
00:12:00.010 --> 00:12:01.595
کار چطور بود عزيزم؟
00:12:02.722 --> 00:12:04.890
- اين ديگه چه بازي ايه؟
- پوکره
00:12:06.434 --> 00:12:07.685
تا حالا بازي کردي؟
00:12:09.270 --> 00:12:10.521
ميتونم بهت ياد بدم
00:12:11.772 --> 00:12:14.483
- نميتونه اونو بخوره
- اما عاشقشه
00:12:14.567 --> 00:12:15.693
اون يه بچهاست
00:12:16.277 --> 00:12:19.029
قسمتش کن
- نه اون مشکلي نداره
00:12:19.113 --> 00:12:20.322
اينطوري نيست جيني؟
00:12:20.406 --> 00:12:22.700
اره دختر خوب
00:12:25.202 --> 00:12:27.580
اره تو خيلي بامزه اي
00:12:28.497 --> 00:12:29.665
دقيقا شبيه مادرت
00:12:34.920 --> 00:12:37.465
- کي ميخواي اجازه بدي ببرمت بيرون
- من کارمندتم
00:12:37.548 --> 00:12:38.591
ميتونم جذبت کنم
00:12:38.674 --> 00:12:39.592
آنتوني
00:12:39.675 --> 00:12:41.677
بعدش ميتونيم ازدواج کنيم
00:12:42.178 --> 00:12:44.430
وقتي سنمون ميره بالا تنها نيستيم
00:12:45.514 --> 00:12:46.932
مرسي که مراقبش بودي
00:12:49.018 --> 00:12:51.353
هرکاري به خاطر تو باشه ميکنم زيبا
ميدوني که
00:12:54.565 --> 00:12:56.400
بزار براي يه شام ببرمت بيرون
ها؟
00:12:57.902 --> 00:12:59.862
تورو از اين آشغال دوني بيرون بيارم
00:12:59.945 --> 00:13:01.405
خودتم توي اين اشغال دوني هستي
00:13:01.489 --> 00:13:03.449
اين آشغالدوني براي پدرمه
00:13:03.532 --> 00:13:06.577
فقط ميخواست اينطوري توي فلوريدا
بهتر زندگي کنه
00:13:06.660 --> 00:13:08.162
که..ميتوني سرزنشش کني؟
00:13:09.413 --> 00:13:11.791
بيخيال! بزار چندتا چيز خوب برات بخرم
00:13:12.416 --> 00:13:14.794
يه لباس زرد؟ يه توپ خوشبو کننده آب ؟
00:13:14.877 --> 00:13:16.337
يکم انبه؟
00:13:16.420 --> 00:13:17.546
وسايل بهداشتي چي؟
00:13:18.214 --> 00:13:20.966
جيني هفته پيش تب داشت
پولش حقوقه چهار ماهمه
00:13:21.050 --> 00:13:22.810
فقط براي اينکه بهم بگن
اينا اثرات مشروب خوردنه
00:13:22.885 --> 00:13:24.845
بيخيال
ميدوني نميتونم اونکارو کنم
00:13:25.805 --> 00:13:28.557
بابام حتي نميدونه من دارم بيشتر از حقوقت
بهت پول ميدم
00:13:29.141 --> 00:13:32.311
اين برات توي چشم نمياد که ميزارم رايگان اينجا بموني؟
00:13:32.394 --> 00:13:33.687
اونم با يه بچه
00:13:37.358 --> 00:13:38.567
فردا ميبينمت؟
00:13:40.569 --> 00:13:41.737
جورجياي خوشگل
00:13:42.780 --> 00:13:44.031
من دوتا ملکه دارم
00:13:44.114 --> 00:13:47.243
اون ميخواد پادشاه رو تبديل به ملکه کنه
اما قبلش گفت که دوتا ملکه داره
00:13:51.247 --> 00:13:55.334
خب وقتشه که بهت ياد بدم که
چطوري فاکتور هارو پرداخت کني
00:13:55.417 --> 00:13:59.088
کاري که ازش متنفرم پس خيلي خوشحالم که
دارم به تو واگذارش ميکنم
00:13:59.171 --> 00:14:03.092
وقتي اف فور رو ميزني منو رو نشون ميده
ايجاد فاکتور رو ميزني
00:14:03.175 --> 00:14:06.470
فرم مياد، بعدش پرش ميکني و ذخيرش ميکني
گرفتي چي شده؟
00:14:07.346 --> 00:14:08.430
اف فور
00:14:10.975 --> 00:14:13.853
- چت شده؟
- هيچي، فقط امروز يکم خستم
00:14:13.936 --> 00:14:16.564
خب راجب اون يارويي که توي
کازينو بود بهم بگو
00:14:16.647 --> 00:14:19.191
ديشب اولين قرارمون رو داشتيم و
اون...
00:14:19.275 --> 00:14:22.278
اين لبخند نشون ميده که
قرارت چطوري بوده
00:14:23.279 --> 00:14:25.865
سعي ميکنم زياد هيجان زده نشم
چون عشق يه چيز زيرساختيه
00:14:25.948 --> 00:14:30.578
که توي گذشته فقط منو نا اميد کرده
اما من ازش شوهر ميسازم
00:14:30.661 --> 00:14:33.956
اون مياد تا بريم ناهار بخوريم
ميتوني ببينيش و راجبش نظر بدي
00:14:34.039 --> 00:14:35.199
هرچيزي که فکرميکني رابجش رو بهم بگو
00:14:35.249 --> 00:14:36.667
- حتما
- خيلي خب
00:14:38.252 --> 00:14:40.254
- صبح بخير
- صبح بخير
00:14:46.135 --> 00:14:47.678
با هم سکس کرديد؟
00:14:47.761 --> 00:14:50.764
خب داشتي بهم ميگفتي اف فور کجاست؟
00:14:51.348 --> 00:14:52.725
واي خداي من
00:14:54.143 --> 00:14:57.354
خيلي خب ميتونيم اينطوري
تظاهر کنيم که اصلا اتفاق نيوفتاده
00:14:57.438 --> 00:15:01.567
خب عدد رو وارد ميکني و اينطوري
دقيقا وارد سيستم ميشي
00:15:04.570 --> 00:15:08.198
و بعدش حتما بايد اسم فروشنده رو
پايينش بزني
00:15:08.282 --> 00:15:10.534
- خودشه همون حمل و نقل...
- باشه
00:15:10.618 --> 00:15:13.078
- بعدش مياد اينجا
- باشه فهميدم
00:15:13.662 --> 00:15:14.914
سلام ويرجينيا
00:15:20.794 --> 00:15:21.794
ويرجينيا؟
00:15:27.551 --> 00:15:30.804
گفتم که ريدم رو بابات
00:15:32.514 --> 00:15:36.268
ميدوني؟ راجب اتفاقاي عادي توي
اسپانيايي صحبت کردنه
00:15:36.352 --> 00:15:38.562
ولي درحالي که شريکت گوش نميده...
00:15:38.646 --> 00:15:39.897
غيرقابل باوره
00:15:39.980 --> 00:15:44.360
ببخشيد
واقعا حواس پرت شدم
00:15:44.443 --> 00:15:46.862
اخيرا خانوادم پر از اتفاقات ديوونه وار شده
00:15:46.946 --> 00:15:49.114
خانواده هاي همه اينطوري ان
00:15:50.366 --> 00:15:52.117
چيه؟چي؟ چه خبر شده؟
00:15:55.955 --> 00:15:59.208
داداشم! با مداد زده تو کمر
همکلاسيش
00:16:00.250 --> 00:16:02.086
- تا ته
- اوه
00:16:02.169 --> 00:16:04.546
- ديوونه اي چيزيه؟
- هي
00:16:04.630 --> 00:16:06.340
چيه خب؟ همه به روان شناس نياز دارن
00:16:06.423 --> 00:16:09.677
يه چيزي مثل تعمير يا تو مايه هاي
مسواک زدنه ديگه
00:16:09.760 --> 00:16:10.761
مغزتو مسواک ميزني يه جورايي
00:16:10.844 --> 00:16:13.305
ميدونستي که مادر و پدرم هردوشون
درمان گرن؟
00:16:13.389 --> 00:16:15.724
داشتم رويا هامو وقتي سه سالم
بود نقاشي ميکردم
00:16:15.808 --> 00:16:17.017
ميدوني چي شد؟
00:16:17.101 --> 00:16:20.020
چرا به بابام پيام نميدم و يه
قرار ملاقات
00:16:20.104 --> 00:16:22.147
براي آستين با خودش يا يکي تو دفتر کارش
نميزاريم؟
00:16:22.231 --> 00:16:23.607
- واقعا؟
- اره
00:16:23.691 --> 00:16:25.484
يعني اره چرا که نه
00:16:25.567 --> 00:16:27.611
واقعا ممنونم
00:16:31.198 --> 00:16:32.825
ميشه يکي منو از دست اين نجات بده؟
00:16:32.908 --> 00:16:33.909
خيلي خب
00:16:34.410 --> 00:16:37.329
جوري رفتار نکنيد که داريد بهش نگاه ميکنيد
اما به سوفي نگاه کنيد
00:16:37.413 --> 00:16:39.832
و بهم بگيد که دارم بهم نگاه ميکنه يا نه
باشه؟ نگاه کنيد
00:16:43.252 --> 00:16:45.337
ميتونم بگم که اصلا بهت نگاه نميکنه
00:16:45.421 --> 00:16:47.047
اره منم همينو بهش گفتم
00:16:47.131 --> 00:16:49.216
من دوست نداشتني ترين آدم
روي اين سيارم
00:16:49.299 --> 00:16:51.987
مردم از کنار خيابون رد ميشم و من
داخل يه گودال گير افتادم
00:16:52.011 --> 00:16:54.346
و يه سونامي داره مياد و اونام
دوست دارن من بميرم
00:16:54.430 --> 00:16:57.599
و اونام از سونامي فرار ميکنن
واقعا معقولانست
00:16:57.683 --> 00:16:59.643
تو دوست نداشتي نيستي
ما عاشقتيم
00:16:59.727 --> 00:17:02.813
اهميتي نميدم که شماها دوستم داريد يا نه
سوفي بايد دوستم داشته باشه
00:17:02.896 --> 00:17:04.440
دختره شبيه ورزشگاه ميمونه
00:17:04.523 --> 00:17:07.901
که گفتش به دليل فشار هاي عاطفي
نتونست بره بالاي سخره
( ورزش سخره نوردي )
00:17:07.985 --> 00:17:11.113
خب واقعا نتونستم به خاطر فشار هاي عاطفي
برسم بالاي سخره
( موفق نشدم )
00:17:11.196 --> 00:17:12.531
واقعا عذاب وجدان دارم
00:17:12.614 --> 00:17:14.366
عزيزم چيزي نيست
00:17:23.459 --> 00:17:24.460
چه خبر؟
00:17:24.960 --> 00:17:26.045
هيچي
خوبم
00:17:28.338 --> 00:17:31.008
نشنيدم که بگي
اوضاع بين ما رو به راهه؟
00:17:31.592 --> 00:17:33.260
فقط يکم سريع پيش ميره
00:17:33.343 --> 00:17:35.971
- چيزي هست بخواي راجبش حرف بزني؟
- نميتونم
00:17:36.680 --> 00:17:37.848
مشکل شخصيه
00:17:38.640 --> 00:17:39.850
- اوه
- هفته بعد؟
00:17:43.187 --> 00:17:44.187
حتما
00:17:44.938 --> 00:17:46.356
هفته بعد
اره
00:17:47.900 --> 00:17:48.900
خوبه
00:17:56.408 --> 00:17:58.952
يکم سخته که بهش عادت کنيد
00:18:01.914 --> 00:18:03.665
- جسي سلام
- سلام
00:18:03.749 --> 00:18:05.292
جورجيا
ايشون جسيه
00:18:07.086 --> 00:18:09.797
- سلام از آشناييتون خوشبختم
- همچنين
00:18:09.880 --> 00:18:11.715
جورجيا، چه اسم قشنگي
اهل کجاييد؟
00:18:11.799 --> 00:18:13.467
تقريبا يکم از همه جا
00:18:13.550 --> 00:18:17.096
جورجيا کارمند جديدا ماست البته
تا الان خودشو حسابي نشون داده
00:18:17.179 --> 00:18:18.472
شب کازينو ايده اون بود
00:18:18.555 --> 00:18:20.516
اون عالي بود
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
00:18:20.599 --> 00:18:23.185
من معلم کلاس سومم
اينطوري پول حلال در ميارم
00:18:23.268 --> 00:18:24.144
ممنون
00:18:24.228 --> 00:18:26.480
- خب الان بايد بريم؟
- اره بيا بريم
00:18:27.231 --> 00:18:29.900
ميخواي بهمون ملحق شي؟
ميريم همين بالا زياد دور نيست
00:18:29.983 --> 00:18:32.986
نه شماها بريد من اينجا
کلي کار ريخته رو سرم
00:18:33.070 --> 00:18:35.989
- مطمئني؟ به حساب منه ها
- خوبيتو نشون ميده
00:18:36.073 --> 00:18:37.825
- نه ممنون راحتم
- باشه
00:18:37.908 --> 00:18:38.909
خيلي خب
00:18:40.744 --> 00:18:41.912
لذت ببر
00:18:57.386 --> 00:18:59.471
اره
00:19:05.519 --> 00:19:06.520
داخلم
00:19:06.603 --> 00:19:07.603
ميبرم بيرون
00:19:09.648 --> 00:19:10.774
ميبرم بيرون
00:19:12.860 --> 00:19:14.444
خيلي خب
اينم 20 تا
00:19:15.821 --> 00:19:18.699
بازي سر هزار تاست
و هر نيم ساعت زيادتر ميشه
00:19:18.782 --> 00:19:21.910
براي معامله بدي روي 150 باشيد
پوت روي ده هزار تاست
00:19:34.464 --> 00:19:37.050
اول فکرکردم که ايده بديه
00:19:37.926 --> 00:19:38.926
و حالا
00:19:39.386 --> 00:19:40.386
خيلي خوبه
00:19:49.062 --> 00:19:50.062
مدي
00:19:50.981 --> 00:19:51.982
سلام ماري
00:19:58.530 --> 00:20:01.450
- اه چندشو، بهش نگاه نکن
- واي خيلي بده
00:20:01.533 --> 00:20:03.511
نگاهش نکنيد با خودش فکرميکنه
ميتونه باهامون حرف بزنه
00:20:03.535 --> 00:20:05.162
خيلي بامزست
00:20:05.245 --> 00:20:08.540
فردا براي استين يه قرار ملاقات با دکتر
درمودي اوکي کردم
00:20:08.624 --> 00:20:11.543
دکتر درمودي؟
اون درمانگره؟ خيلي مهربونه
00:20:11.627 --> 00:20:12.878
تو ميري روانشانس؟
00:20:12.961 --> 00:20:14.801
بث از وقتي به سن کافي رسيدم
منو ميفرسته
00:20:14.838 --> 00:20:16.423
تا معني کلمه "فرزند خوندگي" رو
درک کنم
00:20:16.506 --> 00:20:18.508
فکرميکني ميتونه توي رابطه ام
بهم کمک کنه؟
00:20:18.592 --> 00:20:21.303
- تو توي رابطه نيستي
- من زير فشار احساسي و عاطفي ام
00:20:21.386 --> 00:20:24.806
حالا کاري که بايد بکنم اينکه چطوري اونو
ببرم پيش روانشناس بدون اينکه جورجيا متوجه بشه
00:20:24.890 --> 00:20:26.433
اون نميدونه؟
00:20:27.309 --> 00:20:30.062
- خب اين يه مشکل به حساب مياد؟
- خب اون زير 12 ساله
00:20:30.145 --> 00:20:31.897
- اره؟
- اره، نه
00:20:31.980 --> 00:20:34.691
فکرکنم مامانت بايد اول رضايت بده
ببخشيد دختر
00:20:36.485 --> 00:20:37.736
اوه سلام
00:20:39.154 --> 00:20:42.074
خب اينا رفيقاي جون جونيتن؟
00:20:50.874 --> 00:20:52.292
شماها چيرليدريد؟
( تشويق کننده بازي کننده ها توي مسابقات )
00:20:53.001 --> 00:20:54.628
شبيه چيرليدرا به نظر ميرسيد
00:20:55.128 --> 00:20:58.840
من بودم البته به خاطر هل دادن
سابرينا از بالاي پله ها اخراج شدم
00:20:59.466 --> 00:21:00.300
جنده
00:21:00.384 --> 00:21:01.635
عاليه
00:21:01.718 --> 00:21:05.973
جين ميشه برام يکم شراب انگور
و سس رنچ و مکعب ميوه اي بياري؟
00:21:06.056 --> 00:21:07.056
ممنون عزيزم
00:21:10.435 --> 00:21:12.521
ميسه تا فردا بهم مرخصي بدي؟
00:21:16.775 --> 00:21:17.775
بعدش مدي رو ديدم
00:21:17.818 --> 00:21:21.113
و بعدش اومد و پيش دوستام نشست
00:21:21.196 --> 00:21:23.031
پيش دوستام نشست مامان
00:21:23.115 --> 00:21:25.284
از خجالت آب شدم
00:21:25.367 --> 00:21:28.745
نميتونه همينطوري بياد تو بلو فارم و
بشينه با دوستام خوش و بش کنه
00:21:28.829 --> 00:21:30.038
من اونجا کار ميکنم
00:21:30.664 --> 00:21:32.749
مامان؟ اصلا حواست به من هست؟
00:21:32.833 --> 00:21:34.710
سلاممم
00:21:36.962 --> 00:21:38.797
مامان؟ حواست هست؟
00:21:39.631 --> 00:21:41.842
من نامرئي شدم؟ روحم؟
00:21:41.925 --> 00:21:43.719
صدامو ميشنوي؟
بايد ووپي گلدبرگ بشم؟
00:21:46.054 --> 00:21:48.056
فقط يه آواکادو لعنتيه.
00:21:48.807 --> 00:21:50.350
مامان حالت خوبه؟
00:21:53.478 --> 00:21:56.690
مامان ميدونم که الان خيلي حالت خوب نيست
00:21:56.773 --> 00:21:59.318
ولي مکسني بهم پيام داده که
حياطمون داره آتيش ميگيره
00:22:00.444 --> 00:22:01.570
آتيش؟
00:22:03.655 --> 00:22:04.948
حياط من؟
00:22:05.032 --> 00:22:06.074
داره آتيش ميگيره
00:22:06.158 --> 00:22:07.534
چطوري اينجوري شد؟
00:22:08.493 --> 00:22:11.580
- آستين
- هي همين الان بس کن
00:22:12.164 --> 00:22:14.082
مامان اون بچه حالا ديگه
آتيش زدنو شروع کرده
00:22:14.166 --> 00:22:16.418
من يه روانشناس خوبو ميشناسم
ميتونيم ببريمش اونجا
00:22:16.501 --> 00:22:17.669
چي؟ نه
00:22:19.171 --> 00:22:20.339
هي
00:22:21.089 --> 00:22:24.718
- مشکلت چيه؟ نه
- ميتونم بيام خونه شما؟
00:22:24.801 --> 00:22:26.970
خوبه
همچين اتفاقايي اونجا نميوفته
00:22:27.054 --> 00:22:28.054
آستين
00:22:29.181 --> 00:22:30.223
فقط بگو
00:22:30.807 --> 00:22:34.186
چرا کار خودتو سخت ميکني وقتي ميتوني
خيلي کاراي ديگه بکني؟
00:22:36.188 --> 00:22:38.648
مطئمن نيستم که بشه از راه درستي
به اين سوال جواب داد
00:22:38.732 --> 00:22:40.776
چرا هست نزديک 50 تا
00:22:42.069 --> 00:22:45.030
آتيش بزن و بترکون
بچه هامون داشتن اين بازي رو ميکردن
00:22:45.113 --> 00:22:48.116
- سلام آبجي
- تقريبا داشتن خونم رو آتيش ميزدن
00:22:48.200 --> 00:22:50.702
خب حالا که نکردن
00:22:50.786 --> 00:22:54.164
جوجو يه يه ليوان شراب براي خواهرم بيار
ظاهرا بهش نياز داره
00:22:54.247 --> 00:22:55.832
نميمونم
00:22:55.916 --> 00:22:57.918
يکي بايد حواسش به بچه ها باشه
00:22:58.001 --> 00:23:00.212
حتي نميتونم به خواهرم اعتماد کنم که اينکارو کنه
00:23:00.295 --> 00:23:02.005
اه اينقدر حرس و جوش نخور
00:23:03.215 --> 00:23:05.258
- لطفا بريز
- لطفا اينکارو نکن
00:23:05.342 --> 00:23:06.259
جو
00:23:06.343 --> 00:23:07.427
مدي
00:23:07.511 --> 00:23:09.137
- جورجيا
- جو
00:23:10.305 --> 00:23:11.681
بروس اومد
00:23:14.059 --> 00:23:15.059
جو
00:23:15.852 --> 00:23:18.581
يادت مياد وقتي که داشتم چمن هارو آتيش ميزدم
منو تعقيب کردي و
00:23:18.605 --> 00:23:20.440
اومدي گفتي ماشين آتيش گرفته
00:23:20.524 --> 00:23:23.318
ما بچه بوديم و کسي هم
حواسش به ما نبود
00:23:23.402 --> 00:23:26.530
- که خودش يه نکته مثت بود
- ميشه کمتر زر بزني و بياي بشيني؟
00:23:26.613 --> 00:23:29.157
شدي مثل دکتر هلاکويي نسخه ديوونش
00:23:29.241 --> 00:23:31.034
چقد بد
بايد برم برينم
00:23:33.662 --> 00:23:36.123
خب ميبينم که شب همونطوري که
انتظار داشتم ادامه پيدا ميکنه
00:23:36.206 --> 00:23:37.206
نه اينطوري نيست
00:23:41.336 --> 00:23:42.754
اون خواهرته درسته؟
00:23:44.339 --> 00:23:48.343
يکم با هم صحبت کرديم، ظاهرا اون ميخواد
همه چيرو درست کنه و تورو بشناسه
00:23:48.427 --> 00:23:50.137
- اون يه روح گمشده اس
- اوه
00:23:50.220 --> 00:23:51.388
اشک تمساح
00:23:52.180 --> 00:23:54.516
من فقط دارم ميگم
خانواده، خانوادس
00:24:04.234 --> 00:24:06.027
- اون از تو خوشش مياد
- نه نمياد
00:24:06.111 --> 00:24:07.821
- از تو خوشش مياد
- نه نمياد
00:24:07.904 --> 00:24:10.782
بغلم کن که من از همه خستم
توي اين دود و دم غم ميکشم از تو نفس
00:24:10.866 --> 00:24:13.326
- خفه شو
- دکتر هلاکويي هستم
00:24:13.410 --> 00:24:15.245
- واي خداي من
- اوه
00:24:17.038 --> 00:24:18.331
پولشو ميدي
00:24:18.415 --> 00:24:19.666
نه پولشو نميدم
00:24:19.749 --> 00:24:23.003
اون نميزاره پولشو بدي چون
ميخواد از نگاهت آدم خوبي باشه
00:24:23.086 --> 00:24:24.004
مدي
00:24:28.216 --> 00:24:30.760
سوفي رو چيکار کنم؟
00:24:32.304 --> 00:24:35.223
ميدونم! بايد مست کني و جلوي همه
دوستات
00:24:35.307 --> 00:24:38.351
هم رو ببوسيد
اوه قبلا همين کارو کردي
00:24:38.435 --> 00:24:40.854
ميخواي منو بکشي؟
من جدي ام واقعا
00:24:40.937 --> 00:24:42.898
به کمک نياز دارم
چه غلطي کنم؟
00:24:44.566 --> 00:24:45.566
معذرت خواهي کن
00:24:46.067 --> 00:24:48.069
بايد بري بهش بگي که روش کراشي
رک و راست
00:24:48.153 --> 00:24:51.072
خداي من، من خودم از اين
کار متنفرم و درگيرم
00:24:51.615 --> 00:24:54.576
ببخشيد خيلي درگير سوفي بودم اخيرا
00:24:54.659 --> 00:24:56.953
چي شده؟
راجب همون نظافت چيه توي بلو فارمه؟
00:24:57.037 --> 00:24:59.122
قيافش شبيه يادگار امام بود
00:25:01.208 --> 00:25:04.794
- نميتوني اينو به ابي و نورا بگي
-اوه خوبه ميشه که، نميشه؟
00:25:04.878 --> 00:25:07.238
عاشق اون جملاتي ام که با
" به ابي و نورا " نگو شروع ميشه
00:25:07.297 --> 00:25:10.008
ظاهرا جورجيا يه خواهر داشته که يادش رفته
راجبش بهم بگه
00:25:10.091 --> 00:25:13.678
هي بازنده، بابا گفت مامان دير مياد خونه پس
خودمون بايد براي شام يه چيزي جور کنيم
00:25:13.762 --> 00:25:15.931
خوبي؟
00:25:16.890 --> 00:25:17.974
نه راستش
00:25:18.683 --> 00:25:20.477
- چي شده؟
- به تو ربطي نداره
00:25:20.560 --> 00:25:22.437
نه اشکالي نداره
ميتونه بشنوه
00:25:23.647 --> 00:25:25.315
جورجيا يه خواهر مخفي داشته
00:25:25.398 --> 00:25:27.526
که هيچ وقت نميدونستم
يهويي خودشو نشون داد
00:25:27.609 --> 00:25:31.655
آستين قراره تدي باندي بعدي باشه و
فکرميکردم والدين مامانم مردن ولي
( تدي باندي يه قاتل معروفه )
00:25:31.738 --> 00:25:33.907
اما خبر خوب
اونا زندن
00:25:33.990 --> 00:25:35.909
خب اين ريدمال ترين چيزي بود
که تا حالا شنيده بودم
00:25:37.244 --> 00:25:38.244
مسخره اس
00:25:38.620 --> 00:25:41.957
خب ممنون
و وقتي راجبش با جورجيا حرف زدم
00:25:42.040 --> 00:25:45.418
بهم دروغ گفت و جوري وانمود کرد که انگار
همه چي گل و بلبله
00:25:45.502 --> 00:25:47.045
اين منو بيشتر آزار ميده
00:25:47.128 --> 00:25:49.339
و اينکه کلي چيز ديگم هست که بهم نميگه
00:25:49.422 --> 00:25:51.424
آخه چرا اين همه راز؟
اينام روي من تاثير ميزاره
00:25:53.134 --> 00:25:54.135
خب از خالت بپرس
00:26:00.350 --> 00:26:01.810
چي ميخواي جورجيا؟
00:26:02.811 --> 00:26:04.604
من شيريني فروشي ام
کجايي؟
00:26:08.066 --> 00:26:09.484
باشه الان ميرم
00:26:12.153 --> 00:26:16.241
مادراي نمونه سال مست کردن
بايد حواسم به استين و پسرخالم باشه
00:26:16.324 --> 00:26:17.200
منم ميام
00:26:17.284 --> 00:26:18.493
منم
00:26:18.577 --> 00:26:20.078
نه نمياي
00:26:20.745 --> 00:26:22.163
چي؟ من الان خودي ام
00:26:22.706 --> 00:26:24.499
شايد يه دايي مخفي ام در کار باشه
نميتونم صبر کنم
00:26:25.292 --> 00:26:27.544
کار تيمي
بيايد انجامش بديم
00:26:29.004 --> 00:26:32.465
بيخيال يادت نمياد؟
من اون تيکه گوشتو انداختم توي قهوه اش
00:26:32.549 --> 00:26:36.136
خداي من
ادي اون موقه ها خيلي بهتر بود
00:26:36.219 --> 00:26:39.639
بيرون حموم ميشنستيم
و به صداش گوش ميداديم
00:26:39.723 --> 00:26:41.891
به خودمون خيلي افتخار ميکرديم
00:26:41.975 --> 00:26:43.476
اره خوبه
00:26:45.145 --> 00:26:49.232
خب راجب خودت بگو، ازدواج کردي؟
با اون يارو توي سالن
00:26:49.316 --> 00:26:51.026
چطوري کني رو ميشناسي؟
00:26:51.109 --> 00:26:54.821
استين گفتش که بعد مرگ اون شماها
به اينجا نقل مکان کرديد
00:26:55.322 --> 00:26:56.323
متاسفم بابتش
00:26:57.616 --> 00:26:58.658
اره
00:26:58.742 --> 00:26:59.742
ممنون
00:27:00.327 --> 00:27:01.328
اون...
00:27:01.953 --> 00:27:02.953
افتضاح بود
00:27:03.622 --> 00:27:07.292
خب حواسش به شماها بود؟
ارثي چيزي براتون نذاشت؟
00:27:07.375 --> 00:27:09.210
همسر قبليش اينکارو برامون سخت کرد
00:27:09.753 --> 00:27:11.671
خب چطوري آشنا شديد؟
00:27:11.755 --> 00:27:16.551
خب من توي کلاس غواصي
شاگردش بودم...
00:27:16.635 --> 00:27:19.220
- خب
- و اون گفت من يه قولي دادم
00:27:19.304 --> 00:27:24.184
و اون ميخواست منو ببره توي يکي از سالن هاش
مربي يوگا کنه
00:27:24.267 --> 00:27:25.685
و بعدش ازدواج کرديم
00:27:26.186 --> 00:27:27.646
لعنتي
ميخوره پولدار باشه
00:27:27.729 --> 00:27:29.522
اره همه کارارو
درست کرد
00:27:29.606 --> 00:27:32.275
چندتا سالن يوگا درست کرد؟
00:27:33.026 --> 00:27:34.819
سه تا
يوگا بوگا
00:27:34.903 --> 00:27:36.821
با کلاسه
00:27:36.905 --> 00:27:38.365
عاشقش بودي؟
00:27:38.448 --> 00:27:40.617
وقتي که ازدواج کرديد چندتا داشت؟
00:27:40.700 --> 00:27:42.160
مثل همش
هر سه تا؟
00:27:42.952 --> 00:27:45.163
لعنتي اين چيه مگه مصاحبس؟
00:27:45.246 --> 00:27:46.623
نه فقط...
00:27:47.582 --> 00:27:50.377
نميدونم، فقط ميخوام بدونم در چه حالي بودي
دلم برات تنگ شده بود
00:27:51.878 --> 00:27:52.878
مدز
00:27:53.588 --> 00:27:55.382
منم دلم برات تنگ شده بود
00:27:56.049 --> 00:27:59.594
اتفاقايي که افتاد به اين معني نيست
تو برام ارزش نداري
00:27:59.678 --> 00:28:02.597
و اينکه اصلا توي فکرت نبودم..
00:28:04.349 --> 00:28:05.433
خب
00:28:05.517 --> 00:28:07.060
تازه تو هم فقط يه بچه بودي
00:28:07.143 --> 00:28:10.146
ميدونم و اي کاش همه چيز متفاوت بود
و ميتونستم...
00:28:10.230 --> 00:28:11.523
هي
00:28:11.606 --> 00:28:12.982
گذشته ها گذشته
00:28:15.151 --> 00:28:16.653
الان خوشحالم که اينجايي
00:28:19.572 --> 00:28:20.782
آهنگ مورد علاقمون
00:28:22.075 --> 00:28:24.786
بجنب بجنب
اينو يادت مياد
00:28:25.620 --> 00:28:26.454
باشه
آماده
00:28:31.209 --> 00:28:32.210
بيا اينجا
00:28:32.836 --> 00:28:36.256
يک دو سه چهار
اينطوري دوباره اينطوري
00:28:36.840 --> 00:28:37.757
جو
00:28:37.841 --> 00:28:39.151
- بيا اينجا جو
- نه
00:28:39.175 --> 00:28:41.970
جو اين خيلي خوبه
00:28:42.053 --> 00:28:43.471
حال ميده
00:28:44.597 --> 00:28:46.933
- بجنبيد برقصيد
- جو
00:28:47.016 --> 00:28:49.060
بيشتر به هم نزديک بشيد
00:28:49.144 --> 00:28:51.104
- بيشتر
- اوه
00:28:51.187 --> 00:28:53.815
هانکي تانکي برقصيد
الان نزديکيد به هم
00:28:53.898 --> 00:28:56.234
- هانکي تانکي برقصيم
- اره هانکي تانکي
00:28:57.485 --> 00:28:58.653
هانکي تانک
00:28:59.529 --> 00:29:01.281
به گدازه هاي آتيش برخورد نکنيد
00:29:01.364 --> 00:29:03.783
پسرا شما بايد منو دنبال کنيد
بجنبيد
00:29:03.867 --> 00:29:06.202
بايد برسيم به مبل
اونجا برامون امنه
00:29:06.286 --> 00:29:10.540
- به گدازه هاي آتيش نخوري
- دارمش بريم تو کارش
00:29:10.623 --> 00:29:12.292
آستين
کيلب؟
00:29:12.375 --> 00:29:16.713
اگه ميتونستين يه سگ يا ميمون داشته باشيد
کدومو انتخاب ميکرديد؟ سگ يا ميمون
00:29:16.796 --> 00:29:18.131
ميمون
00:29:18.214 --> 00:29:20.383
خب اگه ميمونه دختر بود و
سگه پسر، کدومو انتخاب ميکرديد؟
00:29:20.467 --> 00:29:22.385
- سگ
- صحيح
00:29:22.469 --> 00:29:25.263
هه ببين هم سناشو پيدا کرده
00:29:26.431 --> 00:29:28.349
باشه خيلي خب
00:29:28.433 --> 00:29:30.018
درو بشکون
00:29:30.101 --> 00:29:32.145
سلام مامان ما داشتيم گدازه بازي
ميکرديم
00:29:32.228 --> 00:29:34.814
اوه چه باحال، عاليه
00:29:34.898 --> 00:29:38.902
خب من مجبور شدم خودم بيارمشون
خونه چون يکم اوضاعشون بهم ريخته بود
00:29:38.985 --> 00:29:41.029
واي هري پاتر
00:29:41.988 --> 00:29:43.323
اين يکي رو يادم مياد
00:29:43.406 --> 00:29:46.075
ولدمورت بارها تلاش ميکنه تا بکشتش
رو بکشه، بار ها و بار ها
00:29:46.159 --> 00:29:49.162
و بعدش اون پسره سدريک؟
همه چيرو بهم ميزنه
00:29:50.663 --> 00:29:51.663
سدريک بيچاره
00:29:53.124 --> 00:29:55.752
- خاله مدي چش شده؟
- اون بايد بره بخوابه
00:29:55.835 --> 00:29:58.963
- حالش خوب ميشه
- خب پسرا کي دلش بستني ميخواد؟
00:29:59.047 --> 00:30:00.047
پس بريم
00:30:02.926 --> 00:30:03.927
هي پسر
00:30:04.010 --> 00:30:05.010
اره
00:30:05.720 --> 00:30:06.720
بجنب
00:30:07.263 --> 00:30:09.140
ضد حال نباش عزيزم
00:30:09.224 --> 00:30:11.851
- اين فرش خيلي راحته
- اره ميدونم
00:30:11.935 --> 00:30:14.062
- گشنمه
- خيلي خب
00:30:14.854 --> 00:30:16.439
نه باشه
00:30:16.523 --> 00:30:17.523
حواست باشه
00:30:20.193 --> 00:30:21.193
خوبي؟
00:30:21.569 --> 00:30:22.569
هي
00:30:25.198 --> 00:30:26.241
ازش متنفرم
00:30:27.075 --> 00:30:28.743
واقعا ازش متنفرم
00:30:29.577 --> 00:30:31.955
اون اينکارو ميکنه اون همه چيرو خراب ميکنه
00:30:32.914 --> 00:30:35.124
هميشه يه چيزي رو خراب ميکنه
هميشه
00:30:45.051 --> 00:30:47.554
الان توي گدازه اي آتيشي
00:30:47.637 --> 00:30:48.888
سلام
00:30:48.972 --> 00:30:50.390
- سلام
- پائول؟ سلام
00:30:50.473 --> 00:30:53.643
ببخشيد که اينطوري اومدم در باز بود
00:30:53.726 --> 00:30:56.437
فقط ميخواستم براي جورجيا گل بيارم
00:30:56.521 --> 00:30:58.523
انگار امروز يکم بي حال بود
00:30:58.606 --> 00:31:00.567
هفتهي افتضاحي بود
00:31:02.277 --> 00:31:05.154
متاسفم که اينو ميشنوم، از همون دري که
اومدم برميگردم
00:31:05.238 --> 00:31:07.323
جورجيا طبقه بالاست اگه ميخواي
ميتوني بري
00:31:08.908 --> 00:31:10.243
واقعا؟
00:31:11.035 --> 00:31:14.122
اره برو طبقه بالا
مطمئنم عاشق اين ميشه که الان ببينتت
00:31:15.915 --> 00:31:17.166
باشه
00:31:18.084 --> 00:31:20.128
از اين ور برم؟ ممنون
00:31:24.173 --> 00:31:25.174
باشه
00:31:25.258 --> 00:31:26.843
بزارم توي تخت جو
00:31:26.926 --> 00:31:27.926
حتما
00:31:28.303 --> 00:31:32.432
- واو
- باشه خيلي خب
00:31:32.515 --> 00:31:34.155
- اين از گوشيت
- آب ميخوام
00:31:38.855 --> 00:31:41.983
- جو
- باشه خيلي خب بجنب
00:31:48.531 --> 00:31:49.532
جورجيا
00:31:50.450 --> 00:31:51.450
پائول
00:31:53.536 --> 00:31:55.038
اينجا چيکار ميکني؟
00:31:55.121 --> 00:31:57.832
ببخشيد جيني بهم گفت که ميتونم بيام بالا
00:31:57.916 --> 00:32:00.793
ولي ميتونم برم اگه وسط کاري
مزاحم شدم
00:32:01.419 --> 00:32:02.879
نه من داشتم ميرفتم
00:32:08.092 --> 00:32:09.427
اين کيه؟
00:32:09.510 --> 00:32:11.012
پائول
00:32:14.474 --> 00:32:18.728
خب اين خواهر ناتنيمه، بعدا آشناتون ميکنم
الان يکم مست و داغونه
00:32:18.811 --> 00:32:20.647
خب پس اين مسائل خانوادگيت بود
00:32:21.522 --> 00:32:23.900
اره پائول
من شبيه تو نيستم
00:32:23.983 --> 00:32:26.486
من به سرتاسر تايلند سفر نکردم يا
دانشگاه نرفتم
00:32:26.569 --> 00:32:30.698
من با کلي تاريکي و چيزاي مسخره بزرگ شدم
که نميخواستم تو بفهميشون
00:32:30.782 --> 00:32:34.744
باشه جورجيا ولي نميدونم چرا اين موضوع رو
متوجه نميشي که...
00:32:35.411 --> 00:32:36.412
من ازت خوشم مياد
00:32:36.996 --> 00:32:39.082
باشه؟ ميخوام بشناسمت
00:32:40.667 --> 00:32:43.836
تو از من چيزي رو مخفي نميکني منم
از تو چيزي رو مخفي نميکنم
00:32:43.920 --> 00:32:46.798
واقعا؟ مثلا چه چيزايي؟
00:32:46.881 --> 00:32:48.675
خب...
00:32:49.217 --> 00:32:53.096
وقتي مسابقه " گريت بريتيش بک آف " رو
نگاه ميکنم واقعا خيلي عصباني ميشم
00:32:53.179 --> 00:32:56.307
قاعدتا بايد يه برنامه خيلي آروم باشه ولي اونا
اصلا به زماني که دارن توجه نميکنن
00:32:57.308 --> 00:32:59.727
همه درگيري هاي خودشونو دارن
00:33:00.645 --> 00:33:01.813
و شبيه همم نيستن
00:33:01.896 --> 00:33:04.357
و ميدونم زندگي هاي زيادي
قبل من داشتي
00:33:04.440 --> 00:33:06.442
ولي هيچ کدومشون قرار نيست منو
از تو بترسونه
00:33:07.986 --> 00:33:09.112
من هواتو دارم
00:35:22.036 --> 00:35:23.746
خيلي حس گوهي دارم
00:35:25.623 --> 00:35:26.874
مامانمو نديدي؟
00:35:27.500 --> 00:35:29.252
نه
وقتي بيدار شدم رفته بود
00:35:29.752 --> 00:35:32.547
نه پيامي داده نه خبري
عاديه
00:35:34.507 --> 00:35:36.717
همچين خونه اي، قهوه نداره؟
00:35:40.513 --> 00:35:42.014
مامان بزرگ بابا بزرگم چطوري ان؟
00:35:44.475 --> 00:35:46.561
الان روي مود خوبي نيستم که راجبش بگم ولي
00:35:51.566 --> 00:35:53.818
ديزي مامان بزرگته
00:35:53.901 --> 00:35:55.361
توي آلباما بزرگ شده
00:35:56.946 --> 00:36:00.116
اون مثل گربه هاي دم بلند ديوونست
توي يه اتاق پر از صندلي گهواره اي
00:36:00.199 --> 00:36:01.659
چرا؟ منظورت چيه؟
00:36:03.995 --> 00:36:06.247
تموم زندگيش رو معتاد اکسي بوده
00:36:07.081 --> 00:36:08.081
باهاش بزرگ شده
00:36:10.001 --> 00:36:11.752
جورجيا
00:36:13.171 --> 00:36:14.380
اون از من مراقبت ميکرد
00:36:18.176 --> 00:36:19.802
ببين ميدونم ازش عصباني اي
00:36:19.886 --> 00:36:21.888
و لعنت بهش شايدم حقشه
00:36:24.182 --> 00:36:26.309
اما توي موضوع که تورو دور و بر
اونا نبرده حق با اونه
00:36:27.226 --> 00:36:28.227
اونا آدماي خوبي نيستن
00:36:31.105 --> 00:36:32.481
بابابزرگم چي؟
00:36:32.565 --> 00:36:35.401
باباي جورجيا...
00:36:35.902 --> 00:36:37.320
داستان من نيست که بگمش...
00:36:37.403 --> 00:36:39.614
وايسا شما باباهاتون يکي نبوده؟
00:36:42.074 --> 00:36:44.035
اره واقعا روي مود خوبي نبودم تا اينارو بگم
00:36:45.369 --> 00:36:48.831
بستني براي صبحونه چطوره؟
00:36:49.582 --> 00:36:50.582
پسرا
00:36:52.418 --> 00:36:53.418
نه؟
00:36:54.837 --> 00:36:55.837
اره
00:36:59.800 --> 00:37:00.635
قهوه؟
00:37:00.718 --> 00:37:03.221
فکرنميکردم از اين سکسي
تر گيرت بياد
00:37:07.391 --> 00:37:08.476
ببخشيد
00:37:11.395 --> 00:37:15.024
و انگشتت رو ميزاري رو انگشت من
و خون هامون ترکيب ميشه
00:37:15.107 --> 00:37:16.359
برادراي خوني
00:37:16.442 --> 00:37:17.442
اره
00:37:18.903 --> 00:37:21.405
بايد بهشون بگيم که همينطوريش
هم نسبت خوني دارن؟
00:37:21.489 --> 00:37:23.157
نه خرابش نکن
00:37:27.536 --> 00:37:30.122
هي هيچ غذايي داخل يخچال نيست
00:37:31.249 --> 00:37:32.667
يه پيتزا کامل اونجا بود
00:37:33.251 --> 00:37:34.335
خوردمش
00:37:34.418 --> 00:37:35.628
جيني کجاست؟
00:37:35.711 --> 00:37:37.713
- دارم حمومش ميدم
- چي؟
00:37:42.176 --> 00:37:45.137
همينطوري تنها توي آب ولش کردي
ممکن بود غرق بشه
00:37:45.221 --> 00:37:46.305
حالش خوبه
00:37:47.139 --> 00:37:49.308
مدي بايد حرف بزنيم
00:37:49.392 --> 00:37:50.851
منظورت چيه؟
00:37:51.769 --> 00:37:53.437
ديگه نميتوني اينجا بموني
00:37:54.397 --> 00:37:55.397
متاسفم
00:37:56.023 --> 00:37:57.023
من خستم
00:37:57.066 --> 00:37:59.485
واقعا خستم
تو هيچ کاري نميکني
00:37:59.568 --> 00:38:03.489
نميتونم از پس دوتاتون بر بيام
همينطورش هم به سختي ميتونم
00:38:03.572 --> 00:38:05.408
مري لطفا ببخشيد
00:38:05.491 --> 00:38:06.742
الان ديگه جورجيام
00:38:07.743 --> 00:38:08.743
جورجيا وارن
00:38:08.786 --> 00:38:11.580
- جورجيا لطفا
- ميشنوي چي ميگم؟
00:38:12.623 --> 00:38:14.083
بايد بري خونه
00:38:15.209 --> 00:38:18.629
واقعا متاسفم ولي تو مشکل من نيستي
00:38:26.053 --> 00:38:27.847
مجبورم نکن برگردم اونجا
00:39:08.095 --> 00:39:11.474
برات باتر پيکن گرفتيم
مورد علاقت
00:39:14.977 --> 00:39:16.228
چرا ساک هامون اينجان؟
00:39:16.312 --> 00:39:17.938
- دارن ميرن
- نه
00:39:18.022 --> 00:39:20.316
- چرا؟
- چون وقتشه که برن
00:39:21.025 --> 00:39:23.361
واقعا؟ اينطورياست؟
00:39:23.444 --> 00:39:25.196
جيني برادرت رو ببر بالا
00:39:25.279 --> 00:39:27.656
نه مامان مشکلي نيست
ما حرف زديم
00:39:28.991 --> 00:39:30.534
يه ذره هم عوض نشدي
مري
00:39:31.410 --> 00:39:34.914
فقط به خودت توجه ميکني، کي اهميت ميده
سر بقيه چي مياد؟
00:39:34.997 --> 00:39:37.666
هنوزم همون مري قديمي هستي
00:39:38.250 --> 00:39:39.919
مري؟ مري کيه؟
00:39:41.253 --> 00:39:42.253
مري کيه؟
00:39:42.713 --> 00:39:45.216
اره سوال همينه
مري کيه؟
00:39:45.299 --> 00:39:46.717
طبقه بالا ، جيني
00:39:47.259 --> 00:39:48.344
آستينو ببر
00:39:48.427 --> 00:39:50.721
- مامان چه...
- گفتم حالا
00:40:00.494 --> 00:40:02.694
جيني : اوضاع خيته، مامانم رد داده
00:40:03.734 --> 00:40:05.403
مامان خيلي عصبانيه
00:40:05.486 --> 00:40:09.198
وقتي که خيلي عصباني ميشه
واقعا ترسناک ميشه
00:40:09.281 --> 00:40:10.825
درست ميشه
00:40:11.617 --> 00:40:15.246
ميخواي بريم تعطيلات؟
خب کجا بريم؟
00:40:17.206 --> 00:40:18.457
سرزمين عجايب چطوره؟
00:40:19.166 --> 00:40:20.709
خب اين برام آشناست
00:40:21.460 --> 00:40:23.504
انگار اتفاقاي نيو اورلنز دوباره
داره ميوفته
00:40:25.005 --> 00:40:28.884
چطوري جرعت کردي بياي اينجا و
بچه هامو ببيني؟
00:40:31.095 --> 00:40:33.013
با اراده قوي و جرعت زياد
00:40:33.973 --> 00:40:36.225
به يه جايي رسيدي خودتو گم نکن
00:40:36.308 --> 00:40:39.562
شايد اينجا بقيه رو گول زده باشي
ولي من تورو ميشناسم
00:40:44.817 --> 00:40:46.694
- اين چيه؟
- ده هزار تا
00:40:47.319 --> 00:40:48.737
دو برابر پولي که درخواست کرده بودي
00:40:53.909 --> 00:40:55.494
من نميخواستم...
00:40:56.245 --> 00:40:57.705
من به پول نياز داشتم
00:40:57.788 --> 00:40:59.582
ميدوني چيه؟ نه
00:40:59.665 --> 00:41:02.751
تو هم همين کارو ميکردي و خودتم
اينو ميدي
00:41:02.835 --> 00:41:05.129
ده هزار تا کمترين پوليه
ميتوني در بياري
00:41:05.212 --> 00:41:07.465
اين زندگي خوشگلو براي خودت درست کردي
00:41:07.965 --> 00:41:11.260
ولي تو منو تنها گذاشتي تا تنهايي سر کنم
من فقط يه بچه بودم
00:41:11.343 --> 00:41:12.343
خب
00:41:13.095 --> 00:41:14.346
الان که بچه نيستي
00:41:18.392 --> 00:41:19.392
خوبه
00:41:21.687 --> 00:41:22.687
خوبه
00:41:29.361 --> 00:41:31.614
اما من ميدونم مسئله اين نيست
00:41:33.866 --> 00:41:36.494
تو ميدوني من هيچ وقت کاري که توي نيو
اورلند کردي رو فراموش نميکنم
00:41:37.328 --> 00:41:39.121
اون بازي مسخره پوکرت
00:41:43.042 --> 00:41:45.294
تو ازم عصباني چون من
اونو يادت انداختم
00:41:47.755 --> 00:41:50.758
نميتوني يه بار به صورتم نگاه کني
و بابام رو نبيني
00:41:53.052 --> 00:41:54.303
اونو حس ميکني
00:41:57.348 --> 00:42:00.100
از خونم گمشو بيرون
00:42:01.310 --> 00:42:03.103
ولي ميدونم حسش چطوريه
00:42:04.063 --> 00:42:06.774
که هر وقتي يادت مياد
از درون چطوري ميشي
00:42:08.567 --> 00:42:10.945
ميخواي پوستتو از بدنت جدا کني
00:42:11.570 --> 00:42:13.781
و سرتو بکوبي به در و ديوار اتاق
00:42:16.116 --> 00:42:17.993
ميدوني چطوري ميدونم چه حسي داره؟
00:42:19.787 --> 00:42:21.747
چون بعد از اينکه تو رفتي
00:42:22.289 --> 00:42:24.083
اون کارو با منم ميکرد
00:42:36.512 --> 00:42:37.513
بهتره که بري
00:42:39.056 --> 00:42:40.056
ترافيک ميشه
00:42:59.243 --> 00:43:00.995
- وقتشه که بريم
- چي؟ نه
00:43:01.078 --> 00:43:01.912
بجنب
00:43:01.996 --> 00:43:04.456
- نميخوام برم
- چي خبر شده؟ چي شد؟
00:43:04.540 --> 00:43:07.918
معلوم شد مامانت همون جنده ي خودخواهيه
که هميشه بوده، بريم
00:43:08.002 --> 00:43:09.002
وايسا
00:43:11.714 --> 00:43:12.714
گفتم حالا
00:43:16.218 --> 00:43:18.137
چيزي نيست چيزي نيست
00:43:35.362 --> 00:43:36.614
سلام
00:43:36.697 --> 00:43:39.950
حالت خوبه؟ جواب هيچ کدوم از پيامام
رو طي هفته ندادي
00:43:40.034 --> 00:43:42.411
- خوبم
- مطمئني؟
00:43:42.494 --> 00:43:43.746
ميتونم برات کاري کنم؟
00:43:45.289 --> 00:43:46.707
نه
00:43:47.207 --> 00:43:49.084
درواقع اره
ميتوني منو برسوني خونه؟
00:43:49.168 --> 00:43:51.962
- نميتونم امروز اينجا باشم
- کلاس داريم
00:43:53.172 --> 00:43:55.049
اره حتما حتما بريم
00:44:21.950 --> 00:44:22.950
سلام
00:44:24.662 --> 00:44:25.662
سلام
00:44:28.123 --> 00:44:29.123
چطوري؟
00:44:30.709 --> 00:44:32.211
- خوبه
- خوبه اين...
00:44:33.128 --> 00:44:34.129
خوبه
00:44:37.800 --> 00:44:38.634
خب...
00:44:38.717 --> 00:44:41.595
بايد يه چيزايي بگم اما سرم گيج ميره
و نقطه نقطه ميبينم
00:44:41.679 --> 00:44:44.390
که ميتونه به معني از کار افتادن شبکيه چشم
باشه که خيلي جديه و...
00:44:44.473 --> 00:44:46.517
مکس من براي اين چيزا وقت ندارم
00:44:46.600 --> 00:44:49.395
شب هالووين گند زدم و
متاسفم
00:44:53.357 --> 00:44:54.483
باشه
00:44:54.566 --> 00:44:55.401
فقط...
00:44:55.484 --> 00:44:57.736
هيچ وقت با کسي قرار نذاشتم
00:44:59.071 --> 00:45:01.573
- اره کاملا واضحه
- دردناکه
00:45:02.157 --> 00:45:05.202
فقط گيج شده بودم و...
00:45:06.912 --> 00:45:09.081
خيلي ازت خوشم مياد و...
00:45:10.457 --> 00:45:12.167
و دلم ميخواد که بهم يه شانس دوباره بدي
00:45:15.713 --> 00:45:16.713
باشه
00:45:18.173 --> 00:45:19.258
باشه؟
00:45:20.050 --> 00:45:21.635
باشه ميتونيم دوباره سعي کنيم
00:45:22.511 --> 00:45:24.638
عاليه
باشه
00:45:24.722 --> 00:45:28.016
هنوز چشام داره نقطه نقطه ميبينه
ولي حداقل شاد ميميرم
00:45:36.024 --> 00:45:38.485
الان منم دارم نقطه نقطه ميبينم
00:45:39.403 --> 00:45:40.403
واي خداي من
00:45:54.626 --> 00:45:55.794
سلام چطوري؟
00:45:56.503 --> 00:45:59.548
- خوب به نظر نمياي
- زياد حالم خوب نيست
00:45:59.631 --> 00:46:03.469
خيلي خب برو خونه
اين هفته کلي رويداد تبليغاتي داريم
00:46:03.552 --> 00:46:05.679
نياز داريم که همه با تمام وجودشون کار کنن
00:46:06.555 --> 00:46:07.765
مطمئني؟
00:46:07.848 --> 00:46:09.308
اره برو برو برو برو
00:46:09.391 --> 00:46:10.601
باشه باشه
00:46:12.019 --> 00:46:12.895
ممنون
00:49:11.490 --> 00:49:14.910
ويرجينيا چه مرگته؟
خونه چه غلطي ميکني؟
00:49:15.494 --> 00:49:16.495
نزديک بود بکشمت
00:49:17.579 --> 00:49:19.081
قبلا هيچ وقت تفنگ دستم نگرفته بودم
00:49:19.164 --> 00:49:22.334
اينجا چيکار ميکني؟
چرا داري کمدمو ميگردي؟
00:49:22.417 --> 00:49:24.044
به جواب نياز داشتم
00:49:24.127 --> 00:49:26.588
- جواب چي؟
- همه اينا
00:49:26.672 --> 00:49:29.007
گذشتت و همه چي
از دروغا خسته شدم
00:49:29.091 --> 00:49:32.761
اهميتي نميدم از چي خسته شدي
درست نيست توي وسايلام سرک بکشي
00:49:32.844 --> 00:49:35.597
با من راجب اينکه چي درسته حرف نزن
اينا چين؟
00:49:35.681 --> 00:49:39.434
چرا اين تفنگا توي اين خونن؟
چرا مدي رو فرستادي بره؟
00:49:39.518 --> 00:49:41.228
اين بين و من مديه
00:49:41.937 --> 00:49:45.273
اون خالمه! چرا نبايد بشناسمش
اونا خانواده منن
00:49:45.357 --> 00:49:47.693
اونا خانوادت نيستن
من خانوادتم
00:49:47.776 --> 00:49:50.070
- ميخوام باهام صادق باشي
- بودم
00:49:50.153 --> 00:49:51.655
کصشعره مري
00:50:02.499 --> 00:50:04.376
ببخشيد که زدم تو گوشت
00:50:05.502 --> 00:50:06.837
من فقط...
00:50:08.463 --> 00:50:09.756
اگه ميدونستي جريان چيه...
00:50:13.468 --> 00:50:15.595
هيچ وقت ديگه مثلا قبلا
بهم نگاه نميکردي
00:50:17.723 --> 00:50:19.599
هيچ راه برگشتي نداره
00:50:22.477 --> 00:50:24.855
ميدونم که دلت ميخواد بدوني...
00:50:26.606 --> 00:50:27.606
اما دلت نميخواد
00:50:29.693 --> 00:50:31.778
گذشته بايد تو گذشته ها بمونه
00:50:33.155 --> 00:50:34.281
ميفهمي؟
00:50:36.450 --> 00:50:37.492
اره مامان
00:50:58.975 --> 00:51:10.975
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پيج اينستاگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.
00:51:24.456 --> 00:51:27.292
مامانم مشکلاتش رو با بي اهميتي کردن
به اونا حل ميکنه
00:51:28.376 --> 00:51:31.755
اونارو ميزاره توي يه جعبه کوچيک و
پرتش ميکنه بيرون
00:51:32.714 --> 00:51:34.424
گذشته رو توي گذشته ها رها ميکنه
00:51:45.519 --> 00:51:47.604
اما اين فقط زندگي خودشو تحت تاثير نميزاره...
00:51:50.649 --> 00:51:51.858
روي زندگي منم تاثير ميزاره
00:51:52.567 --> 00:51:54.903
و ميخوام که اون جعبه کوچيک رو باز کنم
00:52:01.493 --> 00:52:02.493
سلام بابا...
00:52:03.651 --> 00:52:14.595
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پيج اينستاگرام سايت زدمووي :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.