WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 دانلود رايگان فيلم و سريال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::.. 00:00:09.009 --> 00:00:10.719 پائول رندولف اين باور رو به شما داده. 00:00:10.802 --> 00:00:13.388 که اون يک شخص برجسته براي شهر ولزبري هست 00:00:14.097 --> 00:00:18.351 اما پائول رندولف با يک زن توي دفتر کار خودش رابطه داره 00:00:19.019 --> 00:00:21.688 سينتيا فولر پايه اين جامعه هست 00:00:21.771 --> 00:00:23.565 اون ميدونه که شهر چه چيز هايي نياز داره 00:00:23.648 --> 00:00:27.485 يک راي براي سينتيا راي براي شهرداري که شهر اهميت ميده 00:00:28.319 --> 00:00:31.781 من سينتيا فولر هستم و صحت اين موضوع رو تائيد ميکنم 00:00:33.074 --> 00:00:34.284 خب، بلاخره اتفاق افتاده 00:00:34.868 --> 00:00:36.369 اين بدترين عکسه منه! 00:00:36.453 --> 00:00:40.707 ما يه شام براي جمع آوري کمک ها مالي داريم بيايد فعلا روي اون تمرکز کنيم باشه؟ 00:00:40.790 --> 00:00:44.169 چرا بايد بزاريم اينکارو کنه؟ اين حمله به شخصيت ديگرانه 00:00:44.252 --> 00:00:47.881 اين يه سياسته ببينيد، دو هفته ديگه راي گيريه 00:00:47.964 --> 00:00:50.341 ضروريه که ما روي حرفاي خودمون وايستيم اوکي؟ 00:00:50.425 --> 00:00:53.511 - وقتي اونا سقوط ميکنن ما صعود ميکنيم - وقتي اونا سقوط ميکنن ما بيشتر سقوط ميکنيم 00:00:53.595 --> 00:00:55.805 پناه بگيريد! همه جا آتيش گرفته فرار کنيد 00:00:55.889 --> 00:00:59.100 اينکارو نميکنيم ما حواسمون رو جمع ميکنيم و چشممون رو به جلو ميدوزيم 00:00:59.184 --> 00:01:01.770 و يه راهي پيدا ميکنيم تا از پسش بربيايم 00:01:01.853 --> 00:01:02.853 دريافت شد 00:01:21.748 --> 00:01:23.374 واقعا فاز سينتيا رو نميفهمم 00:01:24.167 --> 00:01:25.960 مامان از عصبانيت داشت جر ميخورد 00:01:26.544 --> 00:01:29.839 اينطوري درگير اين شغلش شده قبلا هيچ وقت نديده بودم اينقد بهش اهميت بده 00:01:29.923 --> 00:01:32.884 خيلي به اون و اين اوضاع افتخار ميکنم 00:01:32.967 --> 00:01:34.969 لعنتي، اره من باهاتم 00:01:35.720 --> 00:01:37.806 واي صبرکن! فيلم هندي 00:01:37.889 --> 00:01:40.225 ديگه نميخوام فکرکنم مارکوس 00:01:40.725 --> 00:01:42.977 حس ميکنم که به تخمتم نيستم 00:01:43.061 --> 00:01:44.187 اصلا از من خوشت مياد؟ 00:01:44.270 --> 00:01:45.396 ميدوني که ازت خوشم مياد 00:01:45.480 --> 00:01:46.648 نه، خوشت نمياد 00:01:47.440 --> 00:01:50.276 بهت گفتم فقط...فقط نميتونم انجامش بدم 00:01:50.944 --> 00:01:52.987 چي؟ اين بحثو؟ 00:01:53.071 --> 00:01:55.490 يا باهام سکس کني در حالي که تعهدت نسبت بهش 0 باشه؟ 00:01:55.573 --> 00:01:58.159 - کدوم از اينارو نميتوني؟ - همشو 00:02:02.122 --> 00:02:03.122 متاسفم 00:02:10.088 --> 00:02:11.088 لعنتي 00:02:11.714 --> 00:02:13.883 اين خيلي خطرناکه که حرفي که توي دلته رو رک و راست بزني 00:02:15.969 --> 00:02:19.222 من ميبينم وقتي مامان و بابام با هم جور ميشن چه اتفاقايي ميوفته 00:02:20.682 --> 00:02:21.724 هيچوقت خوب نيست! 00:02:23.393 --> 00:02:24.894 هميشه با درد تموم ميشه 00:02:29.607 --> 00:02:32.110 داداش خيلي استرس دارم 00:02:32.193 --> 00:02:35.238 توي چندتا جاي حساس بدنم چندتا جوش زده و اصلا خوب نيست 00:02:35.321 --> 00:02:37.699 و فکر ميکنم ثبت نام توي کلاساي اي دي سي 00:02:37.782 --> 00:02:40.451 براي مشق و مدرسه و تمرين 00:02:40.535 --> 00:02:42.996 داره منو تيکه تيکه و به همبرگر تبديلم ميکنه 00:02:43.079 --> 00:02:44.539 درکت ميکنم 00:02:44.622 --> 00:02:47.750 بين فوتبال، گروه موسيقي و تدريساي خصوصي منم رد دادم 00:02:48.376 --> 00:02:50.170 واي شماها خيلي سرتون شلوغه 00:02:50.253 --> 00:02:51.504 نه اونقدرا نرماله 00:02:51.588 --> 00:02:54.465 فقط اون کارايي که بايد براي دانشگاه انجام بديم، که خيلي بي معني ان 00:02:54.549 --> 00:02:57.719 چون تا 30 سال ديگه زمين نابود ميشه پس مدرک روانشناسي و اينا به هيچ دردي نميخوره 00:02:57.802 --> 00:02:59.012 تو براي دانشگاه ميخواي چيکار کني؟ 00:02:59.095 --> 00:03:02.682 براي دانشگاه پرو درخواست ميدم يه مسابقه تجاري خيلي مسخره 00:03:02.765 --> 00:03:04.934 داره راجب من صحبت ميکنه من اون کارارو کردم 00:03:05.018 --> 00:03:07.187 خب تا حالا چه کلاسايي رفتي؟ 00:03:07.270 --> 00:03:08.980 يا امام هوم... 00:03:09.063 --> 00:03:12.984 فلوت؛ زبان فرانسوي، پيانو، هاکي، فوتبال بسکتبال 00:03:13.067 --> 00:03:15.778 باله، هيپ هاپ، جز، سفالگري 00:03:16.487 --> 00:03:17.947 کاراته و تئاتر 00:03:19.073 --> 00:03:21.075 همگي ساکت سرجاهاتون بشينيد 00:03:22.368 --> 00:03:23.870 يه اطالاعيه دارم 00:03:23.953 --> 00:03:25.413 ما قصد داريم چند تا انشا براي 00:03:25.496 --> 00:03:28.583 مسابقه ملي انشا نوجوانان ارسال کنيم 00:03:28.666 --> 00:03:32.378 موضوعش اينکه " فکرميکني به کجا بيشتر تعلق داري؟ " 00:03:32.879 --> 00:03:35.715 يکي از شماها رو براي مسابقات منطقه اي انتخاب ميکنم 00:03:35.798 --> 00:03:39.427 اين براي درخواست دانشگاهتون خيلي خوبه جانم مکسني؟ 00:03:39.510 --> 00:03:41.846 اگه تنها جايي که حس ميکني بهش تعلق داري 00:03:41.930 --> 00:03:43.932 يه اتاق تاريک باشه که نشستي به يه جايي زل زدي چي؟ 00:03:44.015 --> 00:03:46.392 - هنوزم بايد اون انشا رو بنويسيم؟ - اره 00:04:01.157 --> 00:04:03.201 خداي من! اون اينجاست 00:04:07.413 --> 00:04:08.456 داري ميترسي 00:04:09.207 --> 00:04:10.917 نفساي عميق ميکشي 00:04:11.000 --> 00:04:12.377 من هيچوقت کاراته بازي نکردم 00:04:12.919 --> 00:04:13.920 مشکلي نيست 00:04:14.003 --> 00:04:15.296 باشه اووم... 00:04:15.380 --> 00:04:17.465 هي تو خيلي روان کره اي صحبت ميکني 00:04:17.548 --> 00:04:18.925 پيانو ميزني 00:04:19.008 --> 00:04:22.345 - خيلي خوبي که - باشه ولي من نياز دارم اون مسابقه رو ببرم 00:04:23.003 --> 00:04:24.490 اولين پاييزت توي نيو انگلند خوش ميگذره؟ برگاي درختاي اينجا آدمو کفري ميکنه 00:04:24.514 --> 00:04:27.642 - بابات چي ميخواد؟ - نميدونم! که برم به برگ درختا نگاه کنم 00:04:27.725 --> 00:04:31.312 ازشون لذت ببرم! برم يه گل رز رو بو کنم اون نميفهمه! مامانمم اينطوريه 00:04:31.396 --> 00:04:33.398 اونا خودشون دانشگاه نرفتن يا منو کلاس کاراته ثبت نام نکردن 00:04:33.481 --> 00:04:35.858 خداي من، بايد بيخيال فکر اين کاراته شي 00:04:35.942 --> 00:04:37.819 - نه - نورا رو نديديد؟ 00:04:37.902 --> 00:04:40.113 حس ميکنم اخيرا خيلي جيم ميزنه 00:04:40.196 --> 00:04:43.241 البته نه به اندازه مکس اون که کلا ناپديد شده 00:04:43.324 --> 00:04:46.119 مکس درگير برنامه ريزي هاشه با مشکل کنترل عصاب دست و پنجه نرم ميکنه 00:04:46.202 --> 00:04:48.162 اها پس دقيقا همونطوري شد 00:04:48.246 --> 00:04:50.039 از وقتي وارد رابطه شدي اين اتفاق افتاد 00:04:50.123 --> 00:04:53.626 تو کاملا....دوستاتو فراموش کردي 00:04:53.710 --> 00:04:56.629 خب اگه احساس تنهايي ميکني من ميتونم باهات قرار بزارم اب 00:04:57.630 --> 00:05:00.258 - اگه دوست داري ميتوني بياي برام ساک بزني - ريدم دهنت، پرس 00:05:01.342 --> 00:05:02.885 ابي حالت خوبه؟ 00:05:03.761 --> 00:05:05.138 اره خوبم 00:05:05.221 --> 00:05:08.308 من...عالي عالي عالي ام من خوبم 00:05:09.892 --> 00:05:11.477 فقط دارم روزاي بدي رو پشت سر ميزارم 00:05:12.061 --> 00:05:15.023 " بعضي روزا مانند الماس هستند " " و بعضي هاشون مانند سنگ، سخت " 00:05:15.106 --> 00:05:17.859 - مرسي که گفتي پروفسور - از همتون متنفرم 00:05:17.942 --> 00:05:20.903 جيتي تنها کسيه که وقتي بهش نياز دارم پيشمه 00:05:21.612 --> 00:05:23.531 باشه ميخواي راجبش حرف بزني؟ 00:05:28.995 --> 00:05:30.246 خداي من اون اينجاست 00:05:30.913 --> 00:05:34.250 باشه، وقتي که بهت نياز داشتم ظاهرا خيلي کوتاهه 00:05:44.719 --> 00:05:45.595 بابا 00:05:45.678 --> 00:05:47.180 سلام 00:05:48.681 --> 00:05:49.849 خداي من 00:05:51.267 --> 00:05:53.019 نميتونم باور کنم که اينجايي 00:05:53.561 --> 00:05:55.897 واي ببين چقدر بزرگ شده 00:05:58.983 --> 00:06:00.151 اين دوستت کيه؟ 00:06:02.445 --> 00:06:04.030 اين هانتره دوست پسرم 00:06:05.740 --> 00:06:06.991 دوست پسر؟هومم 00:06:07.075 --> 00:06:08.868 اوه سلام آقاي ميلر 00:06:08.951 --> 00:06:11.412 زيون صدام کن از آشناييت خوشبختم 00:06:11.496 --> 00:06:12.705 زيون، باشه 00:06:13.206 --> 00:06:15.583 ميخواي برسونمت خونه؟ موتورو آوردم 00:06:15.666 --> 00:06:16.876 دلم براي موتور تنگ شده 00:06:16.959 --> 00:06:19.504 اره برسونم مرسي 00:06:19.587 --> 00:06:21.297 من..من فردا ميبينمت 00:06:21.381 --> 00:06:23.132 - باشه حتما - اوکي عاليه 00:06:24.675 --> 00:06:26.594 خب دوست پسرت؟ 00:06:27.345 --> 00:06:29.472 - تو که ديگه يه بچه نيستي، هستي؟ - هووم 00:06:39.982 --> 00:06:41.234 موتور خيلي خوبيه 00:06:44.153 --> 00:06:46.030 مارکوس اين پدرمه 00:06:48.658 --> 00:06:49.659 از آشناييت خوشبختم 00:06:49.742 --> 00:06:50.742 زيون 00:06:52.120 --> 00:06:53.746 پس براي همين بلدي چطوري موتور سواري کني! 00:06:56.082 --> 00:06:57.667 باشه اوه... 00:07:00.586 --> 00:07:03.131 - زيون! - سلام، مرد کوچک 00:07:03.214 --> 00:07:04.966 سلام 00:07:05.049 --> 00:07:07.427 بيا اينجا 00:07:07.510 --> 00:07:08.510 سلام 00:07:09.011 --> 00:07:10.096 بابت فنسا ممنونم 00:07:12.682 --> 00:07:13.683 سلام هلو 00:07:16.227 --> 00:07:17.895 لباس قشنگيه 00:07:17.979 --> 00:07:20.314 خيلي شيک! مناسب با آب و هوا 00:07:29.407 --> 00:07:32.076 اينا يه سري تاس‌ان ( که با استخوان نپالي درست شده ) 00:07:32.160 --> 00:07:33.160 عاليه 00:07:34.412 --> 00:07:36.998 " خاطرات شرپا آنگ تارکي " 00:07:37.081 --> 00:07:39.917 يکي از معروف کتاب ها توي زمينه سفر به کوه اورست! 00:07:40.001 --> 00:07:41.085 " يه ماجراجويي جذاب " 00:07:41.169 --> 00:07:43.129 زير بعضي از کلمات خط کشي شده 00:07:43.754 --> 00:07:44.839 رمزي چيزيه؟ 00:07:44.922 --> 00:07:46.090 نه 00:07:47.675 --> 00:07:51.846 خب بابا توي کلاس انگليسي ما داريم يه سري کاراي انشا و اينا انجام ميديم 00:07:51.929 --> 00:07:56.392 راجب اينکه واقعا به کجا تعلق داريد و من ميخوام راجب ولزبري بنويسم 00:07:57.935 --> 00:07:59.520 حالا اينجارو دوست داري؟ 00:07:59.604 --> 00:08:01.606 منم با دستم با مداد زدم تو کمر يکي 00:08:02.940 --> 00:08:04.484 باشه 00:08:05.276 --> 00:08:07.278 ميشه امشب قلعه پتويي درست کنيم؟ 00:08:12.366 --> 00:08:13.618 مامان با يکي توي رابطست 00:08:15.286 --> 00:08:16.286 واقعا؟ 00:08:16.829 --> 00:08:17.872 آدم خوبي هست؟ 00:08:17.955 --> 00:08:18.955 اره 00:08:19.874 --> 00:08:20.874 آدم خوبيه. 00:08:21.250 --> 00:08:24.837 اره ميتونيم قلعه پتويي درست کنيم پرو پتوت رو بيار 00:08:26.380 --> 00:08:28.257 منم کمکت ميکنم 00:08:34.347 --> 00:08:38.100 خب بين جيني و اون پسر اون طرف خيابون چه خبره؟ 00:08:39.185 --> 00:08:40.185 کي؟ مارکوس؟ 00:08:40.228 --> 00:08:43.189 يه چيزايي دستگيرم شد فکرکنم يه خبراييه 00:08:44.273 --> 00:08:46.484 - چي؟ - هيچ سرنخي براش نداري 00:08:47.193 --> 00:08:49.612 اون با اولين دوست پسرش توي رابطست اونا بي نظيرن! 00:08:49.695 --> 00:08:51.447 اره هانتر 00:08:51.531 --> 00:08:52.698 اونم ملاقات کردم 00:08:52.782 --> 00:08:55.493 اگه بين جيني و مارکوس خبرايي بود من حتما ميدونستم 00:08:55.576 --> 00:08:57.787 من از هرچيزي که توي اين خونه بزرگ اتفاق ميوفته با خبرم 00:08:57.870 --> 00:09:00.665 مثل چشم بصيرت همه چيرو ميبينم 00:09:04.418 --> 00:09:06.754 خب روکيل چطوره؟ 00:09:07.838 --> 00:09:09.173 راستش ما کات کرديم 00:09:10.424 --> 00:09:12.093 - خيلي بده - اره 00:09:12.677 --> 00:09:13.844 ولي چيکار ميشه کرد؟ 00:09:16.305 --> 00:09:17.431 قلعه پتويي 00:09:19.141 --> 00:09:20.685 تو...باشه بيا انجامش بديم 00:09:40.037 --> 00:09:41.664 - نميتوني بخوابي؟ 00:09:46.002 --> 00:09:47.295 خب، بابا برگشته 00:09:48.004 --> 00:09:49.005 واي واقعا؟ 00:09:49.630 --> 00:09:50.923 نميدونستم 00:09:51.007 --> 00:09:53.301 فقط کاراي احمقانه نکن مامان 00:09:54.635 --> 00:09:56.887 - منظورت چيه؟ - منظورت چيه؟ 00:10:00.224 --> 00:10:01.225 برو درون نور 00:10:03.144 --> 00:10:04.270 ازش خوشت مياد 00:10:08.858 --> 00:10:12.236 - فقط ميخوام که حواست جمع باشه - هميشه حواسم جمعه 00:10:15.156 --> 00:10:18.159 به علاوه با اين اوضاع، کل شهر چشمشون به توئه 00:10:19.994 --> 00:10:21.287 تو هم تبليغاتو ديدي 00:10:21.370 --> 00:10:22.622 بعلاوه، پائول هم هست 00:10:23.497 --> 00:10:24.582 ما از پائول خوشمون مياد 00:10:26.792 --> 00:10:28.252 ما پائولو دوست داريم 00:10:29.670 --> 00:10:32.089 ما واقعا دوستش داريم 00:10:32.757 --> 00:10:34.592 هيچوقت تورو اينقد خوشحال نديده بودم 00:10:36.344 --> 00:10:38.262 اين شغل، اين شهر 00:10:39.347 --> 00:10:42.058 اين نرمال ترين حالتيه که تاحالا بودي 00:10:43.809 --> 00:10:45.686 شايد بايد تلاش کنيم و همينطوري نگهش داريم؟ 00:10:45.770 --> 00:10:48.648 اين ديگه يعني چي؟ 00:10:48.731 --> 00:10:52.193 مامان، من و تو دوتامون ميدونيم که تو روي تخت با مني 00:10:52.276 --> 00:10:53.819 و پيش بابا نميري 00:10:55.655 --> 00:10:57.573 ما نميدونيم 00:11:06.916 --> 00:11:10.044 ميشه اينبار فقط پدر من باشه به جاي اينکه شوهر قبليت باشه؟ 00:11:10.127 --> 00:11:14.298 هيچي راجب من و بابات نيست که بخواي نگرانش باشي، هلو 00:11:15.216 --> 00:11:17.051 قول ميدم باشه؟ 00:11:42.785 --> 00:11:45.454 بايد بگم که تاز عروسمون ظاهرا خيلي خوشحاله 00:11:46.205 --> 00:11:48.708 بدون اون، من و جيني جايي براي رفتن نداشتيم 00:11:49.208 --> 00:11:50.209 اون جونمون رو نجات داد 00:11:50.292 --> 00:11:52.753 خب همه چي رو نظمه 00:11:52.837 --> 00:11:54.171 بازديد من تموم شد 00:11:54.255 --> 00:11:56.424 وايسيد، فقط همين؟ تموم شد؟ 00:11:56.507 --> 00:12:00.261 بعد از اينکه دستگير شدي تا الان تونستيد براي دخترتمون شرايط خوبي رو فراهم کنيد 00:12:00.344 --> 00:12:03.389 اين رو در گزارش پيشرفت نهاييتون لحاظ ميکنم 00:12:03.472 --> 00:12:05.224 ممنونم! واقعا کمک بزرگيه 00:12:13.023 --> 00:12:15.693 بهت گفتم که ازت مراقبت ميکنم خانوم آنتوني گريت 00:12:20.781 --> 00:12:23.117 - داري کجا ميري؟ - بيرون 00:12:23.200 --> 00:12:26.454 خب من ميخوام که اينجا پيشم بموني 00:12:28.831 --> 00:12:31.667 آنتوني من سه روزه از اين هتل بيرون نرفتم 00:12:31.751 --> 00:12:32.793 دارم رواني ميشم 00:12:32.877 --> 00:12:35.379 من هر موقه که بخوام ميتونم به " امنيت اجتماعي " زنگ بزنم 00:12:43.637 --> 00:12:45.014 باشه خوبه 00:12:45.097 --> 00:12:48.184 خب بايد آخرين قسمت ارباب حلقه هارو ببينيم 00:12:48.267 --> 00:12:51.645 توي اين قسمت کلي اتفاق ميوفته بايد دوبار ببينيمش 00:12:52.146 --> 00:12:54.523 خيلي خب... 00:12:54.607 --> 00:12:57.193 وقتي که به اين شهر سرشار از پيشرفت نقل مکان کردم زندگيم به کلي تغيير کرد 00:12:57.276 --> 00:13:00.112 جايي که در آن پيشرفت و عواطف رشد ميکنند 00:13:00.196 --> 00:13:02.239 ولزبري مکانيه که من بيشتر از همه جا بهش تعلق دارم 00:13:05.326 --> 00:13:06.869 خب اين... 00:13:08.204 --> 00:13:09.830 قطعا نوشته خوبيه 00:13:09.914 --> 00:13:11.332 چيه؟ مشکلش چيه؟ 00:13:11.832 --> 00:13:12.708 اين واقعيت داره؟ 00:13:12.792 --> 00:13:15.419 ولزبري جاييه که فکرميکني از همه جا بيشتر بهش تعلق داري؟ 00:13:15.503 --> 00:13:17.451 بابا اين فقط يه انشاست هست و برنده شدن توش بهم کمک ميکنه تا به يه دانشگاه خوب برم 00:13:19.507 --> 00:13:21.050 خب پس بحث دانشگاهه، خوبه 00:13:21.133 --> 00:13:22.301 خب اره 00:13:23.177 --> 00:13:26.305 يعني، جسارت نباشه تو دوره هاي مختلفي از زندگيت رو 00:13:26.388 --> 00:13:29.141 توي شهر هاي متفاوت گذروندي ولي اينجا اينطوري نيست 00:13:29.225 --> 00:13:31.060 جسارت نبود 00:13:32.311 --> 00:13:34.897 - اگه تو بودي چطوري بهترش ميکردي؟ - بزار روش فکرکنم 00:13:42.696 --> 00:13:44.698 پائول ريدولف هيچ بچه‌اي نداره 00:13:44.782 --> 00:13:48.536 خب پس ما چطوري ميتونيم به تصميمات اون در رابطه با خانواده و آموزش اعتماد کنيم؟ 00:13:48.619 --> 00:13:51.205 چون فقط داره با زني قراره ميزاره 00:13:51.288 --> 00:13:52.832 که از دوتا پدر متفاوت دوتا بچه داره؟ 00:13:52.915 --> 00:13:54.083 - واي - چي؟ 00:13:54.166 --> 00:13:56.544 - من سينتيا فولر هستم و من... - باشه 00:13:57.044 --> 00:13:59.171 اون کاملا ناعادلانه بود! 00:13:59.255 --> 00:14:00.673 جوري که داره بهمون حمله ميکنه 00:14:00.756 --> 00:14:03.425 خب از زماني که سينتيا کمپين خودشو راه انداخته 00:14:03.509 --> 00:14:05.970 اتحاد کليسا ها و انجمن تاريخ هردوشون 00:14:06.053 --> 00:14:08.097 از شرکت در مراسم شام کمک مالي خودداري کردن 00:14:08.180 --> 00:14:11.475 - خدايي ميگي؟ - نه فقط دارم يه جوک خنده دار ميگم 00:14:12.518 --> 00:14:13.561 باشه 00:14:16.272 --> 00:14:18.065 هي حالت خوبه؟ 00:14:21.402 --> 00:14:23.737 زيون اومده به شهر باباي جيني 00:14:25.489 --> 00:14:26.489 زيون 00:14:27.074 --> 00:14:27.908 آقاي پنگوئن 00:14:29.785 --> 00:14:31.412 توي خونم ميمونه 00:14:32.997 --> 00:14:34.415 روي کاناپه ميخوابه 00:14:34.915 --> 00:14:37.251 باشه، بايد نگرانش باشم؟ 00:14:37.334 --> 00:14:38.334 نه 00:14:41.380 --> 00:14:42.548 باشه من بهت اعتماد دارم 00:14:43.716 --> 00:14:44.716 باشه 00:14:46.051 --> 00:14:47.428 و نميتونم صبر کنم تا ملاقاتش کنم 00:14:48.762 --> 00:14:49.805 چي گفتي؟ 00:14:49.889 --> 00:14:52.850 خب منظورم اينکه اون پدر جينيه و بخشي از زندگيته 00:14:52.933 --> 00:14:56.395 رابطه ما داره جدي ميشه، احتمالا بايد ملاقاتش کنم مشکلي هست؟ 00:14:56.478 --> 00:14:57.478 نه 00:14:57.938 --> 00:14:59.815 نه نه مشکلي نيست 00:14:59.899 --> 00:15:00.900 اتفاقا خوب ميشه 00:15:01.650 --> 00:15:02.985 يه برنامه اي ميريزم 00:15:03.068 --> 00:15:04.153 خوبه 00:15:04.236 --> 00:15:05.571 امشب شام چطوره؟ 00:15:07.197 --> 00:15:09.158 شام؟ امشب؟ 00:15:09.241 --> 00:15:11.160 اره چرا که نه؟ 00:15:11.744 --> 00:15:13.162 چرا که نه؟ باشه 00:15:13.245 --> 00:15:16.999 و جورجيا ميشه لطفا وقتي داري ميري پشتت درم ببندي؟ 00:15:17.082 --> 00:15:18.751 اره 00:15:18.834 --> 00:15:20.002 عاليه 00:15:22.963 --> 00:15:25.549 عشق تو اين سلول سرد رو برام گرم ميکنه 00:15:26.216 --> 00:15:30.262 - فقط اين ميله ها ميتونن من و تورو جدا کنن - اما وقتي که از اينجا اومدم بيرون چي ميشه؟ 00:15:31.096 --> 00:15:32.222 جهان... 00:15:32.306 --> 00:15:34.224 " فقط جهان بيرون ميدونه چي ميشه " 00:15:34.308 --> 00:15:36.226 " فقط جهان بيرون ميدونه چي ميشه " 00:15:36.310 --> 00:15:38.103 - درسته خوبه - بله 00:15:38.187 --> 00:15:42.024 اين مناطق نمونه هايي از... 00:15:42.107 --> 00:15:43.567 خيلي مسخره اس 00:15:44.485 --> 00:15:46.737 باشه بايد برم سر کلاسم 00:15:47.404 --> 00:15:48.404 از پسش برمياي 00:15:52.326 --> 00:15:53.452 غريبه ها چطورن؟ 00:15:54.370 --> 00:15:57.331 شماها براي شام امشب مانگ توي مزرعه آبي پايه اييد؟ 00:15:57.414 --> 00:15:58.457 من نميتونم، ببخشيد 00:15:59.041 --> 00:16:02.336 اره من توي دردسرم و انگار پشت کلي درس و کتاب موندم 00:16:02.419 --> 00:16:04.338 باشه خب نورا تو چطور؟ 00:16:04.922 --> 00:16:07.383 اوه درسته نورا اصلا اينجا نيست 00:16:08.050 --> 00:16:10.427 سرمون چي اومده، مانگ؟ 00:16:13.472 --> 00:16:16.266 - Qué pasa, kielbasa - Mm. Nada, nada, limonada. 00:16:21.021 --> 00:16:23.023 - دوستت دارم - ازت متنفرم، شوخي کردم 00:16:37.955 --> 00:16:40.040 خب همه چي عالي به نظر ميرسه 00:16:40.124 --> 00:16:42.334 همه چي عاليه و زيون واقعا آشپز خوبيه 00:16:42.418 --> 00:16:43.502 پائولم هست 00:16:44.086 --> 00:16:45.504 پائول يه صبحونه برامون درست کرد 00:16:45.587 --> 00:16:47.172 واقعا خوب بود 00:16:53.470 --> 00:16:56.515 - خب زيون تو يه عکاسي؟ - به علاوه چيزاي ديگه 00:16:56.598 --> 00:16:59.893 ميدوني من از اين متنفرم که چيزاي راجب خودم رو فقط تو يه روز بگم 00:16:59.977 --> 00:17:01.854 بعضي وقتا نيازه که زياده روي نکنيم 00:17:01.937 --> 00:17:04.898 خيلي از مردم اينطوري ترجيح ميدن اگه شغلت خيلي مهم باشه 00:17:08.193 --> 00:17:12.072 خب پائول اينکه شهردار... 00:17:12.156 --> 00:17:13.699 اين شهر داراي پيشرفت باشي چطوريه؟ 00:17:15.284 --> 00:17:16.827 عاشقشم فقط يکم... 00:17:16.910 --> 00:17:20.414 اميدوارم بتونم بعد راي گيري کارم رو ادامه بدم 00:17:20.497 --> 00:17:24.251 - خب تو از چه چيزايي عکس ميندازي؟ - در واقع دارم روي کتابم کار ميکنم 00:17:24.334 --> 00:17:26.420 - کتابت؟ - اره، يه قرار داد کتاب بستم 00:17:26.503 --> 00:17:28.922 فوق العادس! زيون 00:17:29.006 --> 00:17:31.592 يکم پيش اتفاق افتاد جيني بهت نگفت؟ 00:17:32.843 --> 00:17:34.636 چيه؟ تو هيچوقت خبري از بابا نميگري 00:17:37.431 --> 00:17:39.308 باورنکردنيه! تبريک ميگم 00:17:45.272 --> 00:17:46.732 خب موضوعش چيه؟ 00:17:47.983 --> 00:17:49.651 افراد محلي کشور نپال 00:17:49.735 --> 00:17:52.905 اونا تنها گروه عشايرگرد باقي موندن هر ماه يه جا زندگي ميکنن ( مترجم : بيا ايران خودم دستتو ميگيرم ميبرم نشونت ميدم ) 00:17:52.988 --> 00:17:56.158 فرهنگ خيره کننده اي دارن پنج ماه باهاشون زندگي کردم 00:17:56.241 --> 00:17:58.535 اون منطقه رو ميشناسم يکم دور تر از نپال غربيه نه؟ 00:17:58.619 --> 00:17:59.870 تا حالا اونجا رفتي؟ 00:17:59.953 --> 00:18:01.580 اره من براي صعود هيماليا اونجا رفتم 00:18:01.663 --> 00:18:04.124 - پشمام! از کدوم مسير رفتي؟ - آناپورنا 00:18:04.208 --> 00:18:05.084 آدم برفي 00:18:05.167 --> 00:18:08.212 آدم برفي درست کرديد؟ واي...خيلي خفنه 00:18:08.295 --> 00:18:10.839 بيست و پنج روي توي ارتفاعات هيماليا واقعا... 00:18:10.923 --> 00:18:12.800 - عاليه - اره 00:18:13.592 --> 00:18:16.428 - پائول ميخواي قلعه پتويي زيون رو ببيني؟ - چه خبره؟ 00:18:16.512 --> 00:18:20.099 با کمال ميل ميخوام که قلعه پتويي رو ببينم بزنم بريم 00:18:25.229 --> 00:18:28.023 - فکرکنم اين بهترينشه، هنوز - خيلي خوبه رفيق 00:18:28.107 --> 00:18:29.733 دارن ميرن داخل قلعه پتويي 00:18:30.609 --> 00:18:31.609 خيلي خب 00:18:33.695 --> 00:18:35.322 مطمئني که نميخواي بموني؟ 00:18:35.405 --> 00:18:36.907 نه، خونه شلوغي داري 00:18:42.371 --> 00:18:43.371 هي... 00:18:44.623 --> 00:18:46.500 اوضاعمون خوبه ديگه؟ چيزي عوض نشده درسته؟ 00:18:47.167 --> 00:18:48.167 اره 00:18:49.503 --> 00:18:50.504 کاملا 00:18:57.177 --> 00:18:58.887 - شب بخير - شب بخير 00:19:02.766 --> 00:19:03.767 ازش خوشم مياد 00:19:06.895 --> 00:19:07.813 کجا داريد ميريد؟ 00:19:07.896 --> 00:19:09.857 تا جايي که بهش بيشتر از همه جا تعلق داره رو پيدا کنيم 00:19:14.695 --> 00:19:16.238 رمزآلود و آزاردهنده بود. 00:19:29.835 --> 00:19:30.835 هي بچه 00:19:31.837 --> 00:19:32.963 چطور ميگذروني؟ 00:19:34.298 --> 00:19:36.008 خب گذاشت رفت نه؟ 00:19:37.467 --> 00:19:41.138 - ما دوتامون خيلي دوستت داريم - عاليه، واقعا درمان خوبي بود 00:19:41.221 --> 00:19:43.307 ببين! همه چي اونقدرا عوض نميشه 00:19:43.390 --> 00:19:45.309 خب اينا فقط کصشعره 00:19:45.392 --> 00:19:46.560 ابيگل 00:20:24.389 --> 00:20:27.267 اين سخت تريم کاريه که يه نفر ميتونه انجام بده 00:20:27.351 --> 00:20:29.686 خب ظاهرا اونقدرا مشتاقش نيستي 00:20:29.770 --> 00:20:31.063 نگهم دار 00:20:39.696 --> 00:20:42.449 واي حتما يه اشتباه بزرگي رخ داده 00:20:42.532 --> 00:20:44.743 نميخوايم اينجا باشي 00:20:44.826 --> 00:20:46.912 - سلام سوفي - سلام مارکوس 00:20:46.995 --> 00:20:49.373 - پذيرايي در اختيار ماست - اين يه مکان مشترکه 00:20:49.456 --> 00:20:50.999 مارکوس، برو 00:20:53.377 --> 00:20:54.503 اون نميره 00:20:57.714 --> 00:20:59.383 اوضاع رو به راهه مارکوس؟ 00:21:01.927 --> 00:21:03.762 فقط..يه دختريه که 00:21:03.845 --> 00:21:06.181 نميتونم دست از فکرکردن راجبش بکشم 00:21:07.474 --> 00:21:08.934 داري باهام شوخي ميکني؟ 00:21:09.017 --> 00:21:11.270 فکرميکنم ديگه هيچ کاري باهام نداره 00:21:17.484 --> 00:21:21.238 فقط برو به پادما بگو که ريدي و يه کصخلي و متاسفي 00:21:21.822 --> 00:21:22.822 فقط صادق باش 00:21:23.949 --> 00:21:25.242 اره، پادما 00:21:25.867 --> 00:21:27.494 ببين منم با سوفي کلي دردسر داشتم 00:21:27.577 --> 00:21:29.830 جيني بهم گفت که صادق باشم و حالا هم بينمون عاليه 00:21:30.414 --> 00:21:31.623 جيني اينو بهت گفت؟ 00:21:31.707 --> 00:21:33.375 اره عزيزم 00:21:43.302 --> 00:21:45.262 خب چي فکرميکني؟ 00:21:48.181 --> 00:21:49.057 نميدونم 00:21:49.141 --> 00:21:50.225 هرچي که هست 00:21:50.767 --> 00:21:53.937 خب الان ميتونم ببينم که خيلي باحالي 00:21:54.021 --> 00:21:55.981 نه نيستم 00:21:56.064 --> 00:21:57.899 آدماي باحال نميگن که ما باحاليم 00:21:59.735 --> 00:22:00.861 يادداشتش کردم 00:22:01.361 --> 00:22:02.361 بايد باحال باشه 00:22:13.040 --> 00:22:14.541 خب ديگه چه خبر؟ 00:22:16.460 --> 00:22:18.170 - مامان يه روانيه - هي 00:22:18.837 --> 00:22:20.839 ميدونستي که يه خواهر داره؟ 00:22:20.922 --> 00:22:24.634 - اوه...مدي رو ديدي؟؟ - ميدونستي که والدينش هنوز زندن؟ 00:22:24.718 --> 00:22:27.679 خب ظاهرا يه مادر بزرگ و پدر بزرگ دارم که هيچ وقت راجبشون نميدونستم 00:22:27.763 --> 00:22:30.057 اين عادلانه نيست که يه بچه رو از مادر و پدر بزرگش دور کني 00:22:30.140 --> 00:22:31.391 ببين... 00:22:31.475 --> 00:22:33.185 درک ميکنم ميدونم... 00:22:34.353 --> 00:22:36.646 اما من قبلا مادر و پدربزرگ رو ديدم 00:22:36.730 --> 00:22:38.315 و براي جورجيا اونا مردن 00:22:40.150 --> 00:22:43.153 اون همه اين کارا رو کرد تا بتونه براي شما تا جايي که ميتونه بهترين مادر باشه 00:22:43.653 --> 00:22:45.572 مادرت تورو از هرچيزي بيشتر دوست داره 00:22:46.573 --> 00:22:47.407 خب منم دارم 00:22:47.491 --> 00:22:50.243 - باشه قبوله، اما اون ديوونست - بيخيال 00:22:50.327 --> 00:22:52.662 واقعا ميخواي بهم بگي که اون ديوونه نيست؟ 00:22:53.413 --> 00:22:56.500 خيلي خب نميخوام بگمش ولي مامانت واقعا ديوونست 00:22:56.583 --> 00:23:00.128 اما از اون ديوونه هاست که در عين حال ميخواي طرف خودت باشه 00:23:11.598 --> 00:23:13.100 اگه خونه جاييه که قلبت حس ميکنه 00:23:13.809 --> 00:23:14.810 پس به عنوان کسي که " همش سفر ميکنه 00:23:14.893 --> 00:23:16.061 خونه من، عشايريه 00:23:16.728 --> 00:23:20.232 گشتن کل جهان به صورت عشايري همه اون خاطرات منو شوکه ميکنه 00:23:20.315 --> 00:23:21.400 همش رو حس ميکنم 00:23:35.288 --> 00:23:37.124 وقتي که حق با اونه ازش متنفرم 00:23:38.250 --> 00:23:41.336 خونه‌ام هميشه با منه هيچ وقت تنها نيستم 00:23:41.420 --> 00:23:45.590 به عنوان يه مهاجر خودم يه خونه‌ام، هميشه يه خونه‌ام 00:23:46.550 --> 00:23:49.219 اميدوارم جهان هم بتونه حسي که من دارم رو تجربه کنه 00:23:49.302 --> 00:23:52.055 عشق اونا يک در ميليونه 00:23:52.639 --> 00:23:55.267 ميدونم که قلب من يه خونه نيست اما من خونه صداش ميکنم 00:23:55.934 --> 00:23:58.728 ميدونم که قلب من يه خونه نيست اما من خونه صداش ميکنم 00:23:58.812 --> 00:24:00.647 بهش ميگم خونه 00:24:00.730 --> 00:24:02.190 بهش ميگم خونه... 00:24:02.274 --> 00:24:04.192 من بهت ميگم... 00:24:05.068 --> 00:24:06.111 خونه 00:24:17.998 --> 00:24:18.998 خوشت اومد؟ 00:24:20.750 --> 00:24:22.043 خب چرا اينکارو کرد؟ 00:24:22.627 --> 00:24:24.171 چون يه زندگي خيلي باحال داره؟ 00:24:24.254 --> 00:24:26.339 چون از ته قلبش حرف زد 00:24:26.923 --> 00:24:30.218 اگه هرکسي بتونه راجب حقيقت هاي تو حرف بزنه پس اين حقيقت هاي تو نيست 00:24:31.678 --> 00:24:32.679 انشا 00:24:34.389 --> 00:24:37.559 من خوشحالم که تو توي ولزبري هستي و اينجا کلي دوست داري 00:24:37.642 --> 00:24:40.979 اما داري بزرگ ميشي! بايد داستان خودت رو تعريف کني 00:24:43.773 --> 00:24:45.025 چه خبرا دختر کوچولو؟ 00:24:46.943 --> 00:24:48.361 اين بار تا کي ميموني؟ 00:24:48.445 --> 00:24:50.947 مگه من پشتم تاريخ انقضا دارم؟ 00:24:51.031 --> 00:24:52.031 بابا 00:24:53.074 --> 00:24:54.075 من بهت نياز دارم. 00:24:54.659 --> 00:24:56.119 با اومدت باعث شدي مامان متوازن بشه 00:24:56.203 --> 00:24:57.454 ميخوام اين دور و برا باشي 00:24:57.537 --> 00:25:00.123 نميخوام بين تو و مامان اون داستان هاي هميشگي ايجاد بشه! 00:25:00.207 --> 00:25:01.917 راجب چي صحبت ميکني؟ 00:25:02.667 --> 00:25:04.867 شماها نميتونيد همو تحمل کنيد و بعدش يه اتفاقايي ميوفته 00:25:04.920 --> 00:25:06.755 و هميشه بعدش ميزاري ميري 00:25:07.297 --> 00:25:09.132 من ميخوام بيشتر از اينا پيشم باشي 00:25:29.110 --> 00:25:30.110 سوپ؟ 00:25:30.820 --> 00:25:32.155 من زيون هستم 00:25:32.864 --> 00:25:33.865 من يه پدرم 00:25:37.702 --> 00:25:40.747 من و دختر کوچولم 00:25:40.830 --> 00:25:43.959 ما کمپ ميزنيم و مارشمالو کباب ميکنيم 00:25:44.042 --> 00:25:45.460 انگشتاش چسبناک ميشه 00:25:45.544 --> 00:25:47.837 " بابا انگشتام رو تميز کن " 00:25:48.588 --> 00:25:49.756 خب منم ميکنم 00:25:51.883 --> 00:25:55.887 من و دختر کوچولوم کل " دره بزرگ " رو پياده روي کرديم 00:25:56.388 --> 00:25:57.764 اون خسته شد 00:25:57.847 --> 00:26:00.183 " بابا کولم کن " 00:26:00.267 --> 00:26:01.268 منم اينکارو ميکنم 00:26:01.893 --> 00:26:05.814 من و دختر کوچولم يه بازي داريم که بهش ميگن " جادوي قاليچه قرمز " 00:26:05.897 --> 00:26:08.942 اونو ميگيرم و بالا پايين ميبرمش 00:26:09.025 --> 00:26:11.444 " بيا دوباره اين بازي رو بکنيم " 00:26:11.528 --> 00:26:14.406 من انجامش ميدم ميگه : بابا دوباره اين بازي رو کنيم 00:26:14.489 --> 00:26:17.617 من انجامش ميدم ميگه : بابا دوباره اين بازي رو کنيم 00:26:17.701 --> 00:26:20.662 خب انجامش ميدم، انجامش ميدم 00:26:22.330 --> 00:26:26.042 دخترکوچولم ديگه يه دختر کوچولو نيست 00:26:27.294 --> 00:26:29.004 ميخواد خودش اينکارو انجام بده 00:26:29.671 --> 00:26:32.090 " بابا نميدوني داري راجب چي صحبت ميکني " 00:26:32.173 --> 00:26:33.592 " بابا تو متوجه نميشي " 00:26:33.675 --> 00:26:35.176 " بابا، درست رفتار کن " 00:26:36.553 --> 00:26:38.847 دخترکوچولم داره بزرگ ميشه! 00:26:41.099 --> 00:26:42.809 اون باباش رو براي چي نياز داره؟ 00:26:45.103 --> 00:26:46.103 " بابا 00:26:46.771 --> 00:26:48.231 ميخوام که پيشم بموني " 00:26:51.067 --> 00:26:52.068 پس ميمونم 00:27:05.540 --> 00:27:08.835 واقعا يارو اونکارو اونجا انجام داد؟ 00:27:08.918 --> 00:27:10.712 اون وحشي بود 00:27:14.132 --> 00:27:15.550 بهتون خوش گذشت؟ 00:27:15.634 --> 00:27:20.180 بابا منو به يه " شب شعر " توي بستون برد اجرا همشون مسخره بود 00:27:20.263 --> 00:27:23.475 بابا رفت روي صحنه و اول فکرکردم قراره خرابکاري بشه 00:27:23.558 --> 00:27:25.101 اما بايد ميشنيدي چيا گفت 00:27:25.185 --> 00:27:28.229 اون تموم مرحله پدر بودن رو اجرا کرد 00:27:28.313 --> 00:27:30.607 لانگستون هيوز توي يه کت چرمي ( شاعر آمريکايي ) 00:27:30.690 --> 00:27:31.983 خيلي تاثير گذار بود 00:27:32.067 --> 00:27:33.360 ظاهرا اينطور بوده 00:27:33.443 --> 00:27:36.279 ميدونم منم کاراي تاثير گذاري ميکنم 00:27:37.364 --> 00:27:39.741 شايد منم با دو بيت شعر راجع بهش بگم 00:27:40.784 --> 00:27:41.784 بزار ببينيم 00:27:43.370 --> 00:27:44.370 مادري کردن 00:27:45.455 --> 00:27:46.581 لباس شستن 00:27:48.124 --> 00:27:49.584 پودر لباش شويي بدون بو 00:27:50.251 --> 00:27:51.795 براي پوستاي حساس 00:27:51.878 --> 00:27:54.005 ناگهان، چهره اي در پنجره به چشم ميخورد 00:27:54.631 --> 00:27:55.840 خيانت 00:27:55.924 --> 00:27:58.343 نا اميدي! نگراني ! عصبانيت 00:27:58.426 --> 00:28:01.096 مثل سگ عصباني شدن خشم 00:28:01.971 --> 00:28:03.014 سوالات 00:28:03.973 --> 00:28:05.684 کلي سوال هست 00:28:05.767 --> 00:28:08.978 چرا اين توريست عجيب غريب بايد از پنجره 00:28:09.062 --> 00:28:11.165 اتاق دختر 16 سالم بياد بالا؟ 00:28:11.189 --> 00:28:14.484 چه مدته که اين اتفاق داره ميوفته؟ 00:28:14.567 --> 00:28:17.112 با هم سکس ميکنن؟ 00:28:17.195 --> 00:28:19.614 يا حواسشون جمع بوده؟ 00:28:19.698 --> 00:28:23.159 مگه يه دوست پسر نداره؟ اين ديگه چيه؟ 00:28:23.910 --> 00:28:24.910 عصبانيت 00:28:25.870 --> 00:28:26.870 اضطراب 00:28:28.456 --> 00:28:29.541 مادري کردن... 00:28:32.585 --> 00:28:33.753 بد نبود! 00:28:33.837 --> 00:28:35.630 چي؟ نميتونم خيلي واضح بيانش کنم که 00:28:35.714 --> 00:28:38.425 مارکوس بيکر چرا بايد از پنجره اتاقمون بياد بالا؟ 00:28:38.508 --> 00:28:40.719 ما فقط دوستاي عادي هستيم چيز خاصي نيست 00:28:41.845 --> 00:28:43.388 - تو... - متوجه نيستي 00:28:44.305 --> 00:28:46.933 هيچ اتفاق خاصي نيوفتاده چرا اينقد بزرگش ميکني؟ 00:28:47.016 --> 00:28:48.143 مکسني ميدونه؟ 00:28:48.226 --> 00:28:51.312 هانتر از مارکوس و اين مرد عنکبوتي بازيا خبر داره؟ 00:28:52.313 --> 00:28:55.567 اوه تبريک ميگم شماها واقعا تونستيد انجامش بديد 00:28:55.650 --> 00:28:57.277 اين ديگه يعني چي؟ 00:28:57.861 --> 00:29:00.530 يه چيزايي بين تو و بابا داره اتفاق ميوفته خودم ديدم 00:29:00.613 --> 00:29:02.282 آستين ديدش و شرط ميبندم پائولم ديده 00:29:02.866 --> 00:29:04.576 من و مارکوس فقط دوستيم 00:29:04.659 --> 00:29:08.997 اون منو درک ميکنه، منم درکش ميکنم، فقط همين از اين به بعدم خودم لباسامو ميشورم 00:29:09.080 --> 00:29:10.790 اين تهديد بود الان؟ 00:29:11.666 --> 00:29:12.751 مهمون من باش 00:29:12.834 --> 00:29:16.171 - لباساتو خودت بشور، ايولا - تو بدترين مامان اين دنيايي 00:29:17.172 --> 00:29:20.425 با مادرت اينطوري حرف نزن بايد بهش احترام بزاري 00:29:20.508 --> 00:29:22.302 اره عوضي بهم احترام بزار 00:29:22.385 --> 00:29:23.636 ازت متنفرم 00:29:23.720 --> 00:29:24.929 من بيشتر متنفرم 00:29:26.473 --> 00:29:28.600 هيچ وقت بچه دار نشو بهت توصيه نميکنم 00:29:30.268 --> 00:29:33.354 فکرميکنم خيلي خوب حلش کردي 00:29:35.523 --> 00:29:37.817 خيلي خب يعني اونقدرا ترسناک حلش نکردي 00:29:43.782 --> 00:29:44.866 خب... 00:29:46.159 --> 00:29:47.159 چيه؟ 00:29:51.790 --> 00:29:54.292 نه! خدايي؟ الان 00:29:54.375 --> 00:29:57.545 يه بار که مست ميکنم قرار نيست اون آدم پر جنب و جوش قبلي باشم 00:29:57.629 --> 00:29:59.631 حق با من بود 00:29:59.714 --> 00:30:01.424 از اونم بيشتر از تو متنفرم 00:30:01.508 --> 00:30:03.676 من از هر اتفاقي که توي اين خونه ميوفته با خبرم 00:30:03.760 --> 00:30:09.724 من همه رو زير نظر دارم، همه چيرو ميدونم من چشم بصيرت دارم ! من خدام 00:30:09.808 --> 00:30:11.452 اميدوارم با اون پسره سکس نکرده باشن 00:30:11.476 --> 00:30:14.103 الان داره يه زن بالغ ميشه نميتونيم جلوشو بگيريم 00:30:14.187 --> 00:30:17.315 اون قراره سکس کنه و کلي اشتباه به بار بياره ما بايد پشتش باشيم تشويقش کنيم 00:30:17.398 --> 00:30:18.900 نميتونيم بابت اين سرزنشش کنيم 00:30:18.983 --> 00:30:22.821 اوه ببخشيد، راجب دختري که وقتي نوجوون بوديم گيرمون اومد بيشتر بگو برام 00:30:22.904 --> 00:30:25.114 که بايد براي اشتباه کردن تشويقش کنيم 00:30:25.990 --> 00:30:29.285 - خداروشکر که بهش قرص ضدبارداري دادم - هميشه همين کارو ميکني 00:30:29.369 --> 00:30:31.120 بايد همه رو کنترل کني 00:30:31.204 --> 00:30:32.747 نه همه رو 00:30:33.998 --> 00:30:36.292 برام واقعا اهميتي نداره که رايان رندوز چيکار ميکنه 00:30:44.217 --> 00:30:45.218 دلم براي اين تنگ شده بود 00:30:50.181 --> 00:30:51.266 بايد برم بخوابم 00:30:54.894 --> 00:30:56.604 - شب بخير - شب بخير 00:30:59.148 --> 00:31:01.359 - خداحافظ مامان - روز خوبي داشته باشي 00:31:24.757 --> 00:31:27.218 و اين جاييه که بيشتر از همه من رو توصيف ميکنه 00:31:27.302 --> 00:31:30.597 خونم! همراه خانواده و گيتارم 00:31:36.769 --> 00:31:39.480 بعدي، جيني ميلر 00:31:53.828 --> 00:31:55.538 بزرگ شدم و فکرکردم 00:31:58.291 --> 00:32:01.419 بزرگ شدم، من فکرميکردم مردم با سر هاي خميده به دنيا آمده اند 00:32:01.502 --> 00:32:04.005 چون اونا هميشه به من اينطوري نگاه ميکنن 00:32:04.756 --> 00:32:05.756 جعبه ها... 00:32:06.299 --> 00:32:07.300 يکيشون رو بررسي ميکني 00:32:07.800 --> 00:32:08.801 اون يکي رو بررسي ميکني 00:32:10.011 --> 00:32:13.932 مردم نميدونن! اونا مثل من حسش نميکنن و توي شرايط من نيستن 00:32:14.015 --> 00:32:17.894 اونا سبک و سنگين نميکنن و همينطوري تصميمشون رو ميگيرن 00:32:18.645 --> 00:32:20.563 من امروز به کدوم بخش تعلق دارم؟ 00:32:20.647 --> 00:32:24.609 کدوم قسمت از شخصيت من، داراي درد و رنج کمتريه و کجا آميختگي بيشتري داره 00:32:24.692 --> 00:32:28.196 بيشتر کار ميکنه و باعث موفقيت ميشه و تو مثل چي سرکوبش ميکني 00:32:28.279 --> 00:32:31.783 تا براي سرنوشتم تصميم گيري کنه؟ هميشه بايد يه دغل باز باشم؟ 00:32:32.367 --> 00:32:34.994 هميشه گمشده! هميشه آدرس يه جايي رو ميخواد 00:32:35.078 --> 00:32:37.830 و مردم مثل يه مترسک راه رو به من نشون ميدن 00:32:37.914 --> 00:32:41.834 مثل گردبادي که من رو با هر بادش به يه جايي پرت ميکنه 00:32:41.918 --> 00:32:44.420 دوريتي داستان ما امروز ديگه نميخواد بازي کنه 00:32:44.504 --> 00:32:46.381 اون داره براي آزمون دانشگاه آماده ميشه 00:32:46.464 --> 00:32:47.966 فقط اون پاسخنامه... 00:32:48.049 --> 00:32:51.761 همه جعبه ها خالي ان! ولي دارن منو مشتاق ميکنن که يکيشون رو انتخاب کنم 00:32:52.553 --> 00:32:55.390 خب اره، من متخصص جعبه ها هستم 00:32:56.015 --> 00:33:00.645 کلي زندگي من ميتونه توي اون جعبه ها قرار بگيره و من اين رو به يه علم تبديل ميکنم 00:33:00.728 --> 00:33:04.524 من در عرض 1 ساعت ميتونم کل شخصيت و هويتم رو بسته بندي کنم! چون جايي که ريشه هست... 00:33:04.607 --> 00:33:07.485 نيرو هم وجود داره و من تمام اون خاک هستم 00:33:07.568 --> 00:33:11.322 خون من مانند آب و روغن که با هم ترکيب نميشن، جاري ميشه 00:33:12.365 --> 00:33:15.284 کتاب هاي قديمي پدرم رو گوشه اي مخفيانه خوندم 00:33:15.368 --> 00:33:18.371 اون دوربيني که در يک چشم به هم زدن خاطرات من رو ثبت ميکنه 00:33:18.454 --> 00:33:20.707 براي زماني اونارو نگه ميداره که من خاطرات رو يادم نمياد 00:33:20.790 --> 00:33:23.001 اون فندکي که آتيش رو به وجود مياره! 00:33:23.793 --> 00:33:28.214 همش توي يک جعبه جمع اوردي شدن و آمادن تا به اين ور و اون ور منتقل بشن 00:33:28.297 --> 00:33:31.384 اما اين مثل اون جعبه هايي نيست که هميشه مردم درخواست ميکنن 00:33:32.176 --> 00:33:35.263 خطوطي که روي شن هستن قوطي هايي که روي هم انباشته شدن 00:33:35.346 --> 00:33:37.432 من هردو جهان رو خيلي واضح ميبينم 00:33:37.515 --> 00:33:41.644 گذر ميکنم و ميپرم و ميرقصم و بينشون سقوط ميکنم! جوري که قبلا چنين نبوده 00:33:42.478 --> 00:33:44.313 من به ميان تو فضا تعلق دارم. 00:33:45.023 --> 00:33:46.524 همه موارد ممکن رو بررسي ميکنم 00:33:51.571 --> 00:33:53.239 خداااي من 00:33:54.032 --> 00:33:55.032 سلام؟ 00:33:58.286 --> 00:33:59.287 اره 00:34:01.080 --> 00:34:02.832 و برنده... 00:34:10.882 --> 00:34:11.882 هانتر چنه 00:34:21.350 --> 00:34:22.435 نا حقي شد 00:34:30.568 --> 00:34:31.778 - سلام - سلام 00:34:32.487 --> 00:34:34.864 - حالت خوبه نه؟ - اره، هميشه خوبيم 00:34:35.740 --> 00:34:36.740 خوبه 00:34:37.867 --> 00:34:38.701 مياي؟ 00:34:38.785 --> 00:34:39.994 تو برو 00:34:49.087 --> 00:34:50.421 قبل از اينکه چيزي بگي... 00:34:51.631 --> 00:34:53.382 انشا هانتر طبقه بندي خوبي داشت 00:34:53.466 --> 00:34:56.928 مقدمه، بدنه و پايان بندي داشت و درون پارامتر ها قرار داشت 00:34:57.011 --> 00:34:59.013 که حتي باعث ميشه توي سطح منطقه هم برنده بشه 00:34:59.889 --> 00:35:02.058 براي منم مقدمه، بدنه و پايان بندي داشت 00:35:02.141 --> 00:35:04.393 جيني براي تو هم خيلي خوب بود منظورم رو اشتباه نگير 00:35:04.477 --> 00:35:05.477 فقط... 00:35:05.895 --> 00:35:06.979 خيلي نامتعارف بود 00:35:17.615 --> 00:35:19.408 نميتونم اينو انتخاب کنم 00:35:20.159 --> 00:35:21.159 بزار ببينم 00:35:23.621 --> 00:35:24.705 اين فقط... 00:35:33.714 --> 00:35:34.714 اره 00:35:39.929 --> 00:35:40.929 چيه؟ 00:35:42.431 --> 00:35:46.060 اگه روي صحنه خشکم بزنه و خودمو مسخره عالم و آدم کنم چي؟ 00:35:46.144 --> 00:35:49.480 - حس ميکنم دچار حمله عصبي شدم - نه 00:35:49.564 --> 00:35:51.816 ميري و ميترکوني 00:37:50.226 --> 00:37:51.852 مطمئني ميتونيم اين بالا با هم باشيم؟ 00:37:51.936 --> 00:37:54.230 من..فقط يکم مظطربم 00:37:54.313 --> 00:37:55.940 مامانت يه جورايي منو ميترسونه 00:37:56.023 --> 00:37:58.085 اون فکرميکنه که همه چيرو ميدونه ولي هيچي نميدونه 00:37:58.109 --> 00:38:00.152 اون هيچي راجب من نميدونم يا راجب زندگيم 00:38:00.903 --> 00:38:01.903 باشه 00:38:02.321 --> 00:38:03.155 باشه 00:38:03.239 --> 00:38:04.239 اما... 00:38:04.573 --> 00:38:06.284 مگه بابات اينجا نيست؟ 00:38:06.367 --> 00:38:08.327 شايد بهتره که بريم طبقه پايين 00:38:08.828 --> 00:38:11.247 معني " نامتعارف " چيه اصلا؟ 00:38:11.956 --> 00:38:14.542 من بايد برنده ميشدم کار گيتن کاملا نژادپرستانه بود 00:38:18.379 --> 00:38:20.172 فکرميکني که من حقم نبود ببرم؟ 00:38:20.256 --> 00:38:22.717 مال تو تاثيرگذار بود 00:38:22.800 --> 00:38:24.051 عاشقش شدم 00:38:24.135 --> 00:38:27.680 بهم اعتماد کن؛ درکت ميکنم ولي وظيفه ما نوشتن يه انشا بود 00:38:28.347 --> 00:38:29.598 و تو اينکارو نکردي 00:38:29.682 --> 00:38:32.184 نامتعارف بود 00:38:32.268 --> 00:38:35.396 الان داري طرف گيتن رو ميگيري؟ واقعا؟ 00:38:35.479 --> 00:38:38.858 فقط دارم ميگم اگه خيلي راجب اون نگراني و راجب اينکه 00:38:38.941 --> 00:38:40.609 چي راجبت فکرميکنه 00:38:40.693 --> 00:38:43.029 چرا هميشه توي کلاسش فيلم هندي راه ميندازي؟ 00:38:44.280 --> 00:38:47.408 من بايد حرف بزنم چون يه آدمم! منم صدايي دارم که بايد شنيده شه 00:38:47.491 --> 00:38:48.491 باشه 00:38:49.618 --> 00:38:51.579 تو که يه هنرمندي، بايد بهتر درک کني 00:38:51.662 --> 00:38:53.164 اره دقيقا... 00:38:53.247 --> 00:38:54.623 منکه...آهنگ ندادم بيرون 00:38:55.374 --> 00:38:57.668 همه اينا براي زنده موندنه من سرمو و ميندازم پايين 00:38:57.752 --> 00:39:01.005 - و من...من هرکاري که اونا بگن رو انجام ميدم - و بهش افتخار ميکني؟ 00:39:01.088 --> 00:39:02.757 چرا من نميتونم خود واقعيم باشم؟ 00:39:02.840 --> 00:39:05.384 - چون يه نيمه تايواني هستي - دقيقا 00:39:05.468 --> 00:39:08.304 منم کاملا سفيد پوست نيستم اين دليل نميشه گيتن اينقد نژادپرستي کنه 00:39:08.387 --> 00:39:11.098 خب يه جورايي منم کاملا سفيد پوست نيستم 00:39:11.182 --> 00:39:16.062 آسيايي ها هميشه بايد به عنوان نابغه ها و آدماي با استعداد شناخته بشن اره؟ 00:39:16.145 --> 00:39:20.358 ولي زناي سياه پوست...اونا احمق! تنبلن و عصباني؟ 00:39:21.317 --> 00:39:23.069 برودي حتي باهات دستم نميده 00:39:23.152 --> 00:39:25.237 ميدوني اينکه تايواني باشي به چه معنيه؟ 00:39:25.821 --> 00:39:29.825 من بايد توي 19 سالگي برم سربازي چون من يه پسرم 00:39:29.909 --> 00:39:33.371 يا اينکه ميتونم تابعيتم رو عوض کنم اون چون خوششانسم که يه رگم آمريکاييه 00:39:33.454 --> 00:39:36.916 بعدشم که يه سربازي فراري ام و يه بچه خوشگل آمريکايي 00:39:37.416 --> 00:39:39.085 وقتي که رفتم تايوان فکرکردم که 00:39:39.835 --> 00:39:41.170 واو 00:39:41.253 --> 00:39:42.755 بلاخره اومدم پيش مردمم 00:39:43.839 --> 00:39:46.133 اما فقط يه واقعيت سخت بود که باهاش رو به رو شدم 00:39:46.217 --> 00:39:48.135 " نه، تو به اينجا تعلق نداري " 00:39:48.219 --> 00:39:51.222 حتي نميتوني تصور کني برام چطوري بود 00:39:52.973 --> 00:39:55.893 ببخشيد! اين حق من نيست که اون پسره باحاله گيتار زن باشم؟ 00:39:58.270 --> 00:40:01.482 من واقعا روي انشام کار کردم و قوانين رو دنبال کردم 00:40:01.565 --> 00:40:03.365 واقعا فکرميکني اگه قوانين رو رعايت ميکردم 00:40:03.401 --> 00:40:04.902 ممکن بود که برنده شم؟ 00:40:04.985 --> 00:40:08.572 تو متوجه نميشي! تو بيشتر از من سفيدي 00:40:08.656 --> 00:40:10.092 با هم ميتونيم يه آدم سفيد کامل رو تشکيل بديم 00:40:10.116 --> 00:40:13.160 غذاي مورد علاقه تو چيزبرگره و من حتي از تو بيشتر ماداريني بلدم 00:40:13.244 --> 00:40:14.578 حتي به سختي يه آسيايي هستي 00:40:14.662 --> 00:40:17.206 ببخشيد اونقدر که بياد، برات چيني نيستم 00:40:17.289 --> 00:40:20.042 خب منم هيچ وقت نديدم که تو مرغ تند بخوري! 00:40:20.126 --> 00:40:22.753 و آخرين باري که بررسي کردم برودي از تو بهتر رقص کون ميکنه 00:40:22.837 --> 00:40:27.341 من شعرت رو دوست داشتم ولي بهتره يکم روي اخلاقت کار کني، عزيزم 00:40:27.425 --> 00:40:29.260 خب واقعا تو چه سياه پوستي هستي؟ 00:40:29.343 --> 00:40:31.137 ببخشيد؟ 00:40:31.220 --> 00:40:32.220 چي؟ 00:40:32.721 --> 00:40:34.849 به معناي واقعي کلمه، چي؟ 00:40:35.349 --> 00:40:38.102 چون اگه قراره اونطوري بازي کنيم خب بيا انجامش بديم 00:40:38.185 --> 00:40:40.479 المپيک ظالميت بزن بريم 00:40:45.776 --> 00:40:46.986 تو خانوادمو ملاقت کردي 00:40:53.159 --> 00:40:54.159 ميرم بيرون 00:41:24.231 --> 00:41:25.524 بابا بس کن 00:41:26.942 --> 00:41:28.736 چي شده خرس پاستيلي؟ 00:41:29.236 --> 00:41:30.236 هيچي 00:41:33.991 --> 00:41:37.578 هانتر مسابقه رو برد و من اينجا پشت همه اينا خودمو قايم کردم 00:41:37.661 --> 00:41:39.413 و قبول کردنش برام غيرممکنه 00:41:39.497 --> 00:41:41.665 و مامان بايد منو تو کلاساي بيشتري ثبت نام ميکرد 00:41:42.166 --> 00:41:44.251 - خب الان مقصر مامانت شد؟ - اره 00:41:45.044 --> 00:41:46.337 واقعا چه خبر شده؟ 00:41:46.420 --> 00:41:47.505 تو سياه پوستي 00:41:47.588 --> 00:41:50.007 - من سياه پوستم؟ - و مامان سفيد پوسته و 00:41:50.090 --> 00:41:51.090 ويرجينيا ميلر 00:41:51.133 --> 00:41:52.133 قهرمان 00:41:52.176 --> 00:41:55.554 ببين، من هيچ وقت قرار نيست از اين سردر بيارم که تو زندگيت چه خبره 00:41:55.638 --> 00:41:57.264 مادرتم همين کارو ميکنه 00:41:57.348 --> 00:42:01.393 اما تا وقتي که قبول نکني اين خود واقعي تويي هيچ وقت خوشحال نميشي 00:42:02.728 --> 00:42:05.773 - براي همين شعرت خيلي هنرمندانه بود - واقعا بود؟ 00:42:10.402 --> 00:42:13.072 اوه ميبينم که کلي کارهايي که کشيدم اينجان 00:42:14.323 --> 00:42:15.991 البته به جز اون يکي... 00:42:16.075 --> 00:42:17.201 اوني که خيلي زشته 00:42:20.329 --> 00:42:21.705 کي اينو کشيده؟ 00:42:24.704 --> 00:42:26.904 " مزرعه آبي، همين الان ! ضروريه " 00:42:30.256 --> 00:42:31.966 سلام غريبه، کجا بودي؟ 00:42:33.259 --> 00:42:34.969 خب شماها ميدونيد چرا اينجا جمع شديم؟ 00:42:35.636 --> 00:42:37.388 شايد بدونم 00:42:45.396 --> 00:42:47.022 - سلام - سلام 00:42:47.106 --> 00:42:48.148 سلام 00:42:53.779 --> 00:42:55.489 مامان بابام دارن طلاق ميگيرن 00:42:55.573 --> 00:42:57.157 - چي؟ - يا خدا، ابي 00:42:57.241 --> 00:42:58.909 - نه - خيلي متاسفم 00:42:58.993 --> 00:43:01.870 اره بابامم ديروز رفت 00:43:01.954 --> 00:43:03.330 گوه توش 00:43:03.414 --> 00:43:04.623 متاسفم، ابي 00:43:05.416 --> 00:43:08.127 ميتونم با عمق وجودم درک کنم چقد مسخره اس 00:43:08.210 --> 00:43:09.295 حالت خوبه؟ 00:43:10.296 --> 00:43:13.215 نه..نه حالم خوب نيست 00:43:14.675 --> 00:43:17.761 شما کلا منو فراموش کرديد 00:43:17.845 --> 00:43:20.055 بدترين هفته زندگيم رو گذرونم 00:43:21.473 --> 00:43:22.766 و بهتون نياز داشتم 00:43:23.684 --> 00:43:24.685 بهتون نيازداشتم... 00:43:25.394 --> 00:43:27.146 شماها سرتون حسابي شلوغ بود 00:43:27.229 --> 00:43:29.023 شماها دوستاي بدي هستيد... 00:43:29.106 --> 00:43:31.191 و اين مانگ... 00:43:32.276 --> 00:43:33.611 مانگ ديگه مرده 00:43:33.694 --> 00:43:34.694 خب... 00:43:36.071 --> 00:43:38.365 هي من متاسفم 00:43:39.241 --> 00:43:42.369 اما منم کلي مشکلات خانوادگي داشتم که درگيرشون بودم 00:43:43.203 --> 00:43:45.331 هميشه فقط خودت نيستي 00:43:45.414 --> 00:43:46.957 اره و منم سکس کردم 00:43:47.041 --> 00:43:49.126 ريدم دهنت، جيني 00:43:49.209 --> 00:43:51.045 تو ميتوني خيلي عوضي باشي، ابي 00:44:07.186 --> 00:44:08.687 من اينکارو نميکنم 00:44:21.158 --> 00:44:23.619 من واقعا متاسفم، واقعا متاسفم 00:44:30.542 --> 00:44:33.420 ن...نورا اون مامانت نيست؟ 00:44:33.504 --> 00:44:36.090 خب بو بهمون بگو دخترت چي گفت... 00:44:36.173 --> 00:44:39.343 مشاور شهردار يا دوست دخترش نميشه ازش گذشت 00:44:40.427 --> 00:44:41.804 توي خونش تفنگ نگه ميداره 00:44:41.887 --> 00:44:43.472 نورا واقعا ترسيده بود 00:44:43.555 --> 00:44:48.602 اصلا جورجيا به عنوان مادر نورا اينو به من اطلاع داده بود؟ که توي خونش تفنگ نگه ميداره؟ نه 00:44:49.353 --> 00:44:50.396 واقعا امن نيست 00:44:50.479 --> 00:44:52.564 من...من التماسش کردم که اين مصاحبه رو انجام نده 00:44:52.648 --> 00:44:55.067 نبايد راجب تفنگاي مامانت بهش ميگفتم 00:44:55.150 --> 00:44:57.361 بايد ميدونستم اينطوري رد ميده 00:44:57.444 --> 00:44:59.613 خب من به خاطر همين ازتون دوري ميکردم بچه ها 00:45:00.656 --> 00:45:03.951 حق داريد که ازم عصباني باشيد خب من واقعا متاسفم 00:45:05.953 --> 00:45:08.247 اگه بخوايد حتو به خودم تو گوشي ميزنم 00:45:09.373 --> 00:45:11.375 ببخشيد يه لحظه صبرکن... 00:45:12.376 --> 00:45:13.585 تو سکس کردي؟ 00:45:15.838 --> 00:45:16.838 چي؟ 00:45:17.297 --> 00:45:18.132 اره 00:45:28.100 --> 00:45:30.018 خب ببينم چيا داري! 00:46:18.776 --> 00:46:19.776 آمبر ليان هستم 00:46:20.778 --> 00:46:21.778 اره 00:46:22.112 --> 00:46:23.197 يه چيزايي پيدا کردم 00:46:24.156 --> 00:46:25.491 حتي فکرشم نميکني 00:46:29.203 --> 00:46:30.621 يخ ميخواي؟ 00:46:30.704 --> 00:46:32.456 يخ؟ بله لطفا 00:46:44.343 --> 00:46:46.678 اوه عزيزم برنامه گنجينه ملي رو داره ميزاره 00:46:53.811 --> 00:46:55.145 اعلاميه... 00:47:39.356 --> 00:47:41.650 هي همين الان متن سخنراني رو تموم کردم 00:47:42.150 --> 00:47:43.569 اره هوم... 00:47:43.652 --> 00:47:45.195 بايد صحبت کنيم 00:47:45.946 --> 00:47:46.946 باشه 00:47:48.657 --> 00:47:51.159 - فکرکنم امشب نبايد بياي - چي؟ 00:47:51.243 --> 00:47:56.081 يه تفنگ جورجيا؟ اون تو خونه اي که توش دوتا بچه‌اس؟ با خودت چي فکرکردي؟ 00:47:57.165 --> 00:48:00.127 - تو ميدوني من چقد روي بحث کنترل تفنگ ها حساسم - من يه زن مجردم که تنها زندگي ميکنم 00:48:00.210 --> 00:48:02.170 درسته اما الان تو منم بدنام کردي 00:48:02.254 --> 00:48:05.132 تو توي دفترم کار ميکني بخشي از کمپينمي 00:48:05.215 --> 00:48:07.217 - ارزش من برات در حد ايناس؟ - نه 00:48:07.301 --> 00:48:10.220 ارزش تو خيلي بالاتره که همين باعث بدتر شدن کارا ميشه 00:48:10.929 --> 00:48:15.058 اين يه مسئله شخصي نيست و متاسفم اما اگه امشب به اين شام جمع آوردي کمک مالي بياي 00:48:15.142 --> 00:48:17.978 مردم هيچ چيزي نميدن و منم توانايي پرداخت ندارم 00:48:18.061 --> 00:48:21.273 پس به عنوان رئييست بهت ميگم که خونه بموني 00:48:21.356 --> 00:48:22.649 خب به عنوان دوست پسرم بهم چي ميگي؟ 00:48:22.733 --> 00:48:25.861 به عنوان دوست پسرت ميگم که مخفي کاريات از من رو بزاري کنار 00:48:39.124 --> 00:48:41.251 خب پس ديگه توي جنوب نيستيم 00:48:42.669 --> 00:48:44.296 خنده دار نيست 00:48:44.379 --> 00:48:47.007 ببخشيد، حق با توئه 00:48:47.090 --> 00:48:48.216 من به اينجا تعلق ندارم 00:48:48.300 --> 00:48:50.636 نميدونم داشتم با کي شوخي ميکردم من مامان ولزبري نيستم 00:48:50.719 --> 00:48:52.554 هي نزار که باهات همچين کاري کنن 00:48:52.638 --> 00:48:54.806 من يه بار ديدم که با دوچرخه از روي يه تمساح پريدي 00:48:54.890 --> 00:48:56.099 تو ميتوني هرکاري کني 00:49:18.413 --> 00:49:20.540 خب ابي امشب واقعا محکم زد توي صورتم 00:49:20.624 --> 00:49:22.084 انگار واقعا ان... 00:49:38.517 --> 00:49:39.517 جيني؟ 00:49:40.060 --> 00:49:41.061 ميتونم بيام داخل؟ 00:49:41.603 --> 00:49:42.729 خوابيدم 00:49:44.064 --> 00:49:45.649 جيني، بايد حرف بزنيم 00:49:47.359 --> 00:49:49.277 بيا باهام حرف بزن 00:49:49.361 --> 00:49:51.238 لطفا 00:49:51.321 --> 00:49:53.532 برو کارتو با مامانم تموم کن من ميتونم صبر کنم 00:50:54.843 --> 00:50:56.344 - جيني؟ - يا امام 00:51:00.057 --> 00:51:02.309 چقده که اينجا وايستادي؟ 00:51:03.602 --> 00:51:04.602 داري چيکار ميکني؟ 00:51:05.062 --> 00:51:07.439 چر...چرا اينجايي مارکوس؟ 00:51:07.522 --> 00:51:09.441 - من... - حق با مامانم بود 00:51:09.524 --> 00:51:10.525 اين... 00:51:11.401 --> 00:51:13.862 اين واقعي نيست 00:51:13.945 --> 00:51:15.238 درست نيست 00:51:15.322 --> 00:51:18.784 اين دوستي مزخرف بين ما که پر از تنش جنسي و رمز رازه! 00:51:18.867 --> 00:51:20.702 - اره مسخره اس... - جيني... 00:51:20.786 --> 00:51:22.412 نه، من جدي ام 00:51:23.121 --> 00:51:26.166 ثابت کن که اشتباه ميکنم چي ميخواي بگي؟ 00:51:29.628 --> 00:51:30.670 فکرکنم عاشقت شدم 00:51:32.089 --> 00:51:34.091 نه عاشقشم نشدي 00:51:35.342 --> 00:51:36.885 يکم پيش چيکار ميکردي؟ 00:51:36.968 --> 00:51:38.970 نميتونم باورکنم که قبلا چقد درگيرت بودک 00:51:39.054 --> 00:51:41.556 مثل يه بازنده پشت پنجره منتظرت مينشستم 00:51:42.140 --> 00:51:45.602 من نميزاريم گندي که با پادما زدي، سر منم بياد باشه؟ 00:51:46.353 --> 00:51:48.480 ميدوني مشکل تو چيه مارکوس؟ 00:51:48.563 --> 00:51:51.691 مشکلت اينکه تو نميتوني چيزاي واقعي رو قبول کني 00:51:51.775 --> 00:51:53.318 تو مثل يه شوخي ميموني 00:51:53.401 --> 00:51:54.401 حالا هم گورتو گم کن 00:51:55.862 --> 00:51:56.863 خشکت زده؟ 00:51:57.656 --> 00:52:02.452 گفتم گورتو گم کن کجاشو متوجه نشدي؟ 00:52:15.674 --> 00:52:16.758 هيچ وقت برنگرد 00:52:20.554 --> 00:52:21.554 درد... 00:52:22.472 --> 00:52:24.015 ميتونه انکارناپذير باشه 00:52:25.016 --> 00:52:30.105 بزرگ شدم و حس ميکنم بي اعتبار و بي صدا و گمشده ام 00:52:36.153 --> 00:52:37.362 من مهم نيستم 00:52:38.905 --> 00:52:40.031 هيچ وقت نبودم 00:52:45.829 --> 00:52:47.914 البته که به خودم ضربه زدم... 00:52:49.457 --> 00:52:52.711 وقتي که صدايي براي حرف زدن نداري بايد يه جور ديگه جيغ بزني! 00:52:52.756 --> 00:53:03.020 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پيج اينستاگرام سايت زدمووي : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.