WEBVTT
00:00:00.700 --> 00:00:07.700
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:13.140 --> 00:00:15.950
[شخصیت ها، مکان ها ، سازمان ها و اتفاقات
رخ داده در سریال ربطی به واقعیت ندارند]
00:00:38.820 --> 00:00:40.800
خداحافظ -
هان ؟ -
00:00:40.800 --> 00:00:43.020
مرسی اوردیم خونه
00:00:44.320 --> 00:00:45.810
...ها
00:00:47.170 --> 00:00:48.720
برم دیگه
00:00:48.720 --> 00:00:50.690
به سلامت
00:00:50.690 --> 00:00:52.160
میرما
00:00:52.160 --> 00:00:53.440
هوم
00:00:53.440 --> 00:00:54.870
اوکی
00:00:58.180 --> 00:00:59.220
به سلامت
00:00:59.220 --> 00:01:01.310
هوم، میرم
00:01:01.310 --> 00:01:03.420
بای
00:01:03.420 --> 00:01:05.240
شب خوش
00:01:07.470 --> 00:01:08.850
هی
00:01:10.700 --> 00:01:12.420
هان؟
00:01:12.420 --> 00:01:14.330
واقعا میری خونه؟
00:01:16.520 --> 00:01:17.930
نه
00:01:26.360 --> 00:01:28.440
شلوارت رو بکش پایین
00:01:28.440 --> 00:01:31.660
الان؟ اینجا ؟
00:01:31.660 --> 00:01:34.040
مگه نمیخواستی رابطه مون عمیق تر بشه؟
00:01:34.040 --> 00:01:36.510
بفرما که وقتشه
00:01:37.480 --> 00:01:40.350
تعجب نکنی
00:01:40.350 --> 00:01:42.620
میمیرم برای تعجب
00:01:43.620 --> 00:01:44.900
سلام؟
00:01:45.590 --> 00:01:47.500
یکم عصبیه
00:01:48.280 --> 00:01:49.960
خوشم اومد
00:01:54.310 --> 00:01:56.080
دست به کار شو
00:01:56.080 --> 00:01:57.360
نمیای؟
00:01:57.360 --> 00:01:58.580
ها؟
00:01:59.550 --> 00:02:02.310
اومدم اومدم
00:02:09.010 --> 00:02:10.630
دیگه برو
00:02:11.750 --> 00:02:13.130
چی؟
00:02:17.370 --> 00:02:21.080
وو جین، چرا اینجوری میکنی؟
00:02:21.080 --> 00:02:24.080
چیکار میکنی؟
00:02:24.940 --> 00:02:26.180
چی شد؟
00:02:26.180 --> 00:02:28.500
وو جین، وو جین
00:02:28.500 --> 00:02:31.000
شرتت داشت پاره میشد -
چی؟ -
00:02:31.030 --> 00:02:32.420
از کی اینجوری شد؟
00:02:32.420 --> 00:02:33.600
همین الان
00:02:33.600 --> 00:02:35.230
الان اینجوری شد
00:02:35.230 --> 00:02:38.750
راستش رو نگی نمیذارم بیای داخل
00:02:38.750 --> 00:02:42.020
توی تئاتر که
00:02:42.020 --> 00:02:43.830
دستات رو گرفتم
00:02:43.830 --> 00:02:45.190
راست کردم
00:02:45.190 --> 00:02:48.900
راست موند یا وسطش خوابید؟
00:02:48.900 --> 00:02:53.220
یه لحظه خوابید تا دوباره توی
خیابون دستت رو گرفتم راست کرد
00:02:53.220 --> 00:02:56.040
بذارم بیای تو یا نه؟
00:02:56.040 --> 00:02:59.200
وو جین، یکی اومد
00:02:59.200 --> 00:03:00.810
چی؟ -
پیکه -
00:03:00.810 --> 00:03:01.840
پیک اومده
00:03:01.840 --> 00:03:03.630
پیک؟ سلام کن
00:03:03.630 --> 00:03:05.580
جون خودت باز کن
00:03:49.490 --> 00:03:52.170
قصد دارن در مورد مدیر عامل تحقیق کنن
00:03:52.170 --> 00:03:53.570
خبر بعدی
00:03:53.570 --> 00:03:56.870
[هفت سال بعد]
گزارش صندوق بین الملل بودجه
00:03:56.870 --> 00:03:59.950
بازار مسکن کره رو در شوک فرو برد
00:03:59.950 --> 00:04:03.310
گفته شده قیمت مسکن در کره
سر به فلک کشیده
00:04:03.310 --> 00:04:06.360
و در یه بازه زمانی طولانی مدت کاهش پیدا میکنه
00:04:06.360 --> 00:04:09.270
برای اثبات درستی این گزارش
00:04:09.270 --> 00:04:14.990
قیمت خونه در سئول و بقیه شهرها
حدود 14 درصد
00:04:14.990 --> 00:04:18.550
و آپارتمان ها 17 درصد کاهش داشته
00:04:18.550 --> 00:04:20.300
...در این شرایط طبقه کارگر
00:04:20.300 --> 00:04:23.280
تا خونه خریدیم قیمت اومد پایین
00:04:23.280 --> 00:04:24.950
و نرخ بهره بالا رفته
00:04:24.950 --> 00:04:27.170
بالا و پایین داره
00:04:27.170 --> 00:04:30.320
برای اولین بار در ده سال گذشته
پنج درصد افزایش داشتیم
00:04:30.320 --> 00:04:32.260
...حتی با وجود نگرانی های اقتصادی
00:04:32.260 --> 00:04:34.790
باید یکی شون رو بچسبی
00:04:34.790 --> 00:04:36.480
چرا نرخ بهره رو بردن بالا؟
00:04:36.480 --> 00:04:38.760
منطقیه بردنش تا 500 هزار وون؟
00:04:38.760 --> 00:04:40.130
وقت دادن قسطه؟
00:04:40.130 --> 00:04:44.500
مردمی که زیر بار بدهی هستن
به خاطر بهره کمرشون میشکنه
00:04:44.500 --> 00:04:47.320
بعضی ها برای هزینه های زندگی شون
وام گرفتن
00:04:47.320 --> 00:04:49.840
بازم قهوه خریدی؟ -
برای بعضی ها دوبرابره -
00:04:49.840 --> 00:04:53.200
شب خوابت نمیبره
چرا قهوه میخوری؟
00:04:53.200 --> 00:04:55.310
موقع رانندگی خواب آلودم
00:04:55.310 --> 00:04:57.720
خونه قهوه داریم
00:04:57.720 --> 00:04:59.460
قبل رفتن بخور
00:04:59.460 --> 00:05:00.940
باشه
00:05:00.940 --> 00:05:03.540
باید توی این وضع بهم کمک کنیم
00:05:03.540 --> 00:05:05.940
فکر کردی چرا هر روز کیمچی با برنج میخورم؟
00:05:06.000 --> 00:05:07.510
باشه
00:05:07.510 --> 00:05:10.170
ممکنه طولانی تر بشه
00:05:10.170 --> 00:05:12.240
تموم
00:05:12.300 --> 00:05:14.400
بده من
00:05:14.400 --> 00:05:18.200
مرسی
00:05:18.220 --> 00:05:21.440
خونه ام یه بار شده
00:05:21.440 --> 00:05:25.480
هر ماه یه میلیون میدم ولی
00:05:25.480 --> 00:05:27.970
درآمدم کفاف نمیده
00:05:27.970 --> 00:05:31.760
مگه من کرونا رو اوردم؟
00:05:31.760 --> 00:05:35.280
...این همه جون میکنم
00:05:35.280 --> 00:05:37.120
هعی
00:05:37.120 --> 00:05:39.380
شبکه رو عوض کن
دپرس شدم
00:05:39.380 --> 00:05:41.160
باشه -
عصبانیم -
00:05:41.160 --> 00:05:44.290
... اعتراض هم کنم
00:05:48.490 --> 00:05:51.740
میرم دوش بگیرم
00:05:51.740 --> 00:05:53.940
همه جارو خیس نکنی
00:05:53.940 --> 00:05:55.530
باشه
00:07:48.090 --> 00:07:53.440
[قسمت اول : بعد دو سال عشقی در کار نیست]
00:08:02.680 --> 00:08:03.820
موفق باشی
00:08:03.820 --> 00:08:05.300
موفق باشی
00:08:06.360 --> 00:08:08.040
[خالی]
00:08:28.850 --> 00:08:31.520
حس بدی دارم
00:08:33.210 --> 00:08:35.700
سلام خانم، رزرو داشتین؟
00:08:35.700 --> 00:08:38.800
نه رزرو نداشتم
00:08:38.800 --> 00:08:41.090
رزرو ساعتی ندارین؟
00:08:41.090 --> 00:08:42.520
رزرو ساعتی؟
00:08:43.290 --> 00:08:47.160
متاسفم ولی هتل همچین خدماتی نداره
00:08:47.160 --> 00:08:52.570
ایش واقعا که
هتل اصلا رمانتیک نیست
00:08:52.570 --> 00:08:54.620
برای به شب اتاق دارین؟
00:08:54.620 --> 00:08:58.280
یه لحظه ، چکمیکنم
00:08:59.690 --> 00:09:02.260
گم شو گم شو گم شو
00:09:02.260 --> 00:09:03.850
[گم شو گم شو گم شو]
00:09:04.580 --> 00:09:06.560
یه اتاق دو تخته داریم
00:09:06.560 --> 00:09:08.500
میخواین رزرو کنین؟
00:09:08.500 --> 00:09:09.680
چند میشه؟
00:09:09.680 --> 00:09:13.040
حدود 180000 وون
00:09:13.040 --> 00:09:15.070
اوه چه خبره؟
00:09:15.070 --> 00:09:16.280
با پول نقد؟
00:09:16.280 --> 00:09:20.350
هر دو میشه 180000
00:09:20.350 --> 00:09:23.200
اخه کجا برای یه شب 180000 وون میگیره؟
00:09:23.200 --> 00:09:25.490
متل 50 وون هم نمیشه
00:09:25.490 --> 00:09:29.070
خوب گورت رو گم کن متل
00:09:29.070 --> 00:09:30.220
اتاق ندارن؟
00:09:30.220 --> 00:09:34.830
نه اوپا، داشتم باهاش حرف میزدم
00:09:34.830 --> 00:09:38.450
برو اونور یکم صبر کن
اخراشه
00:09:38.450 --> 00:09:40.080
بریم
00:09:40.080 --> 00:09:44.400
مراسم ختم هم توی خونه تموم شده
00:09:44.400 --> 00:09:48.000
اره میدونم
00:09:48.220 --> 00:09:49.760
قبل رفتن یکم خوش باشیم
00:09:49.760 --> 00:09:51.800
باشه پس
00:09:53.130 --> 00:09:57.340
نمیشه 150000 بدم؟
00:09:57.340 --> 00:10:00.060
نمیشه قیمت مقطوعه
00:10:00.060 --> 00:10:02.740
... اوف واقعا که خسیس هستین
00:10:02.740 --> 00:10:04.480
کمک کن دیگه
00:10:04.480 --> 00:10:07.570
امروز بهترین روز زندگیمه
00:10:07.570 --> 00:10:09.230
ببخشید خانم
00:10:09.230 --> 00:10:13.110
پس سی هزارتا بهم قرض بده
بعدا برات میارم
00:10:13.110 --> 00:10:15.040
نمیشه؟
00:10:15.040 --> 00:10:18.360
پس بعدا مجدد که خواستی بری
سی هزار وون رو ثبت میکنم برات
00:10:18.360 --> 00:10:20.860
خودم گورم رو گور میکنم
00:10:20.860 --> 00:10:23.700
با این حجم از خسیسی
عمر نوح داری
00:10:23.700 --> 00:10:25.670
ممنون
00:10:26.600 --> 00:10:28.970
پول پرادختی 150000
00:10:28.970 --> 00:10:31.610
میشه پرش کنین ؟
00:10:31.610 --> 00:10:33.250
اوپا
00:10:33.250 --> 00:10:37.810
اینم کلید، اسانسور اون سمته
00:10:43.760 --> 00:10:45.770
[اتاق 1803 : 30 هزار وون بدهکار]
بدبخت ها
00:10:45.770 --> 00:10:47.680
حالم بهم خورد
00:10:49.440 --> 00:10:53.730
پارک سه ری، پیاده روی
00:10:54.760 --> 00:10:56.840
خودشه
00:10:56.840 --> 00:11:00.370
(مشتری بداخلاق)
00:11:02.950 --> 00:11:06.460
هوس شیرینی کردم
00:11:32.550 --> 00:11:34.180
( سئول)
00:11:45.150 --> 00:11:47.120
تاکسی
00:11:47.120 --> 00:11:48.620
تاکسی
00:11:49.650 --> 00:11:51.090
تاکسی
00:11:51.090 --> 00:11:52.510
تاکسی
00:11:52.510 --> 00:11:54.190
میرم دونام دونگ
00:11:54.190 --> 00:11:57.640
[خالی]
00:11:57.700 --> 00:12:00.700
[رزرو]
00:12:00.700 --> 00:12:04.100
[شام برای راننده ها]
00:12:10.400 --> 00:12:11.100
[صبح]
00:12:42.630 --> 00:12:45.510
ها؟ -
خوب خوردی؟ -
00:12:45.510 --> 00:12:48.550
الان دیگه مسافر نمیبرم
00:12:49.470 --> 00:12:52.500
مرگ و زندگی حسابش کن
00:12:52.500 --> 00:12:55.830
چی؟ -
امشب کیفم کوکه -
00:12:57.590 --> 00:13:00.720
کجا میری؟
00:13:00.720 --> 00:13:02.770
کانگ وون لند -
کانگ وون لند ؟ -
00:13:02.770 --> 00:13:04.620
ساپوک اوپ، جونگ سونگون، گانگ وون دو
00:13:04.620 --> 00:13:06.600
گانگ وون دو ؟
00:13:06.600 --> 00:13:09.800
الان نمیرم اونجا -
یه لحظه -
00:13:11.430 --> 00:13:15.160
یک دو سه چهار
00:13:15.160 --> 00:13:17.320
چهارصد هزار وون خوبه؟
بریم
00:13:17.980 --> 00:13:20.880
چهار صدهزار ؟ -
اره چهارصد -
00:13:20.880 --> 00:13:22.160
همش
00:13:22.160 --> 00:13:26.480
فکر نکنم برای رفت و برگشت کافی باشه
00:13:29.260 --> 00:13:30.870
پونصد هزار؟ -
پونصد؟ -
00:13:30.870 --> 00:13:33.390
پونصد هزار وون -
پونصد هزار وون -
00:13:37.260 --> 00:13:38.840
پونصدتا قبوله
00:13:39.620 --> 00:13:40.760
ممنون
00:13:40.760 --> 00:13:43.520
میدونستم امروز روز خوبیه
00:13:45.110 --> 00:13:50.340
جونگ سون دوره
00:13:52.400 --> 00:13:55.000
حرکت میکنم -
بله -
00:14:09.360 --> 00:14:11.230
بله لیدر پارک
00:14:12.420 --> 00:14:14.740
اره همه سر کارن؟
00:14:15.790 --> 00:14:18.960
خیلی سخت کوشی
00:14:18.960 --> 00:14:20.440
چیکار کنم؟
00:14:20.440 --> 00:14:24.830
پول نقد باهامه
00:14:27.070 --> 00:14:31.600
...اره خیلی به کارم اومد
00:14:31.600 --> 00:14:33.880
نه نه
00:14:33.880 --> 00:14:38.660
از کجا میدونی مجله ام موفق میشه یا نه؟
00:14:40.220 --> 00:14:43.280
به کارت ادامه بده
00:14:52.500 --> 00:14:57.110
اقا، میشه بین راه توقف کنم؟
00:14:57.110 --> 00:14:59.470
کجا؟ -
گوانگ جو، گیونگ گی دو -
00:14:59.470 --> 00:15:01.230
گوانگ جو، گیون گی دو؟ الان؟
00:15:01.230 --> 00:15:02.390
اره الان
00:15:02.390 --> 00:15:04.360
دیر وقته
00:15:04.360 --> 00:15:07.910
بین راهیم
یه توقف کوتاهه
00:15:09.430 --> 00:15:12.750
توقف کوتاه؟
باشه کوتاه کوتاه باشه
00:15:12.750 --> 00:15:15.460
حتی کارائوکه هم استراحت داره
00:15:15.460 --> 00:15:17.330
نمیشه
00:15:24.440 --> 00:15:25.800
اره همین جا
00:15:25.800 --> 00:15:27.700
همین جا؟ -
اره همین جا -
00:15:27.700 --> 00:15:29.360
همین جا
00:15:30.760 --> 00:15:36.830
اقا، ممکنه ده تا چهل دقیقه طول بکشه
00:15:36.830 --> 00:15:39.230
چه قدر؟
00:15:39.230 --> 00:15:42.410
ده، بیست، سی یا چهل دقیقه
00:15:42.410 --> 00:15:45.620
یه لحظه -
صبر کن -
00:15:45.620 --> 00:15:48.480
باشه یک دو
00:15:48.480 --> 00:15:51.330
دو فیش
00:15:51.330 --> 00:15:53.100
یه لطفی کن
00:15:54.100 --> 00:15:55.120
بی خیال
00:15:55.120 --> 00:15:57.740
نیم ساعته بیای، اوکی؟
00:15:57.740 --> 00:16:01.230
ممکنه یه ساعت شه
00:16:01.230 --> 00:16:02.690
اوه یه ساعت؟
00:16:02.690 --> 00:16:06.950
توی ماشین موندن یکم عجیبه
برو توی پارک کناری
00:16:06.950 --> 00:16:09.300
باشه اونجا منتطر میمونم
00:16:09.300 --> 00:16:11.800
تا جونگ سون خیلی مونده
زودتر بیا
00:16:11.800 --> 00:16:14.510
بهترین راننده امروز رو دیدم
00:16:14.510 --> 00:16:16.630
حس خوبی دارم
00:16:19.000 --> 00:16:20.740
زود بیای
00:16:20.740 --> 00:16:22.700
باشه؟ -
باش -
00:16:40.680 --> 00:16:43.450
[پارک ممنوع]
00:16:59.210 --> 00:17:01.950
پیام رو میخونم
00:17:01.950 --> 00:17:08.450
توی سی و هشت سالگی استخدام شدم
و الان سه ماهه مشغول به کارم
00:17:10.000 --> 00:17:14.300
چطور این همه سختی رو تحمل میکنین؟
00:17:14.300 --> 00:17:17.730
ممنون اجوشی
00:17:17.730 --> 00:17:21.840
یه اهنگ درخواستی حال ادم رو بهتر کار میکنه
00:17:21.840 --> 00:17:26.470
اهنگ درخواستی اهنگ جدید بلان جریچوئه
00:17:26.470 --> 00:17:29.000
اوف عالیه
00:17:29.970 --> 00:17:32.940
خیلی ها تا اخر شب کارمیکنن
00:18:06.460 --> 00:18:08.950
ها؟ چی؟
00:18:14.280 --> 00:18:16.170
چه خبره؟
00:18:17.040 --> 00:18:18.130
چی شده؟
00:18:18.830 --> 00:18:20.320
کمک
00:18:22.590 --> 00:18:25.140
چیه ؟ وا شت
00:18:25.140 --> 00:18:27.820
چه خبره؟
00:18:28.680 --> 00:18:30.690
کمک
00:18:30.690 --> 00:18:32.170
اونجا
00:18:32.170 --> 00:18:33.870
وایسا
00:18:33.870 --> 00:18:37.120
شت، غرق شد
00:18:37.120 --> 00:18:38.890
چه خبره؟
00:18:38.890 --> 00:18:40.320
چی شده؟
00:18:41.010 --> 00:18:43.720
چی شده؟
00:18:43.720 --> 00:18:45.640
یکی داخلشه
00:18:45.640 --> 00:18:47.410
رفت زیر آب
00:18:48.510 --> 00:18:50.720
چه خبره
00:18:51.650 --> 00:18:53.420
هی
00:19:04.660 --> 00:19:07.970
برای خرید اومدی؟
بفرما تو
00:19:08.660 --> 00:19:11.650
نه از ساختمان 113 واحد 609 ام
00:19:11.650 --> 00:19:13.890
خونه ام رو گذاشتم برای فروش
ولی خبری نشده
00:19:13.890 --> 00:19:17.150
اها درسته
00:19:17.150 --> 00:19:19.520
خانم 609 ای
00:19:19.520 --> 00:19:21.310
بله
00:19:21.310 --> 00:19:24.700
این روزا سگ هم پر نمیزنه
00:19:24.700 --> 00:19:28.210
اوضاع بدیه
عجله داری؟
00:19:28.210 --> 00:19:30.200
اره فوریه
00:19:30.200 --> 00:19:35.550
قیمت رو بیارم پایین تر؟ 550 میلیون چطوره؟
00:19:35.550 --> 00:19:37.810
خودم 700 میلیون خریدمش
00:19:37.810 --> 00:19:40.740
میگی 150 میلیون تخفیف بدم؟ -
اره -
00:19:40.740 --> 00:19:43.960
صد میلیون هم علف خرس نیست
00:19:43.960 --> 00:19:46.660
ولی قیمت بازار همینه
00:19:46.660 --> 00:19:51.540
مردم این روزها پول ندارن
00:19:54.320 --> 00:19:56.690
میتونی نجاتش بدی؟
00:19:57.990 --> 00:20:00.630
کمابیش مرده
00:20:01.320 --> 00:20:06.120
زیادی غرق شده
00:20:06.120 --> 00:20:10.760
امیدی به موتورش هم نیست
00:20:12.730 --> 00:20:14.190
آقا
00:20:14.200 --> 00:20:17.190
بله -
محل سیل تاییدشده -
00:20:17.190 --> 00:20:20.600
ولی توی پارک ممنوع، پارک کردی
00:20:20.600 --> 00:20:24.480
بیمه خسارت همچین اتفاقی رو
00:20:24.480 --> 00:20:26.490
تقبل نمیکنه
00:20:26.490 --> 00:20:27.980
شرمنده -
.. یه لحظه -
00:20:28.780 --> 00:20:30.840
نمیدونستم
00:20:31.840 --> 00:20:33.810
دلم میخواست کمک کنم
00:20:33.810 --> 00:20:39.890
موقع زیر گرفتن تابلو پارک ممنوع فیلمت رو گرفتن
00:21:17.440 --> 00:21:19.420
اوف
00:21:24.200 --> 00:21:26.080
میخوری؟
00:21:31.010 --> 00:21:32.980
شوره؟ -
اوف -
00:21:33.690 --> 00:21:35.460
خیلی شوره؟
00:21:35.460 --> 00:21:38.410
خوشمزه ست -
خوشمزه ست ؟ -
00:21:40.500 --> 00:21:43.030
چرا اینقدر کیمچی تربچه درست میکنی
دوتاییم که
00:21:43.030 --> 00:21:46.520
یه مقدارش رو میدم دونگ سو
00:21:46.520 --> 00:21:48.210
خانواده اش کیمچی هام رو دوست دارن
00:21:48.210 --> 00:21:50.030
اینقدر بهشون مجانی نده
00:21:50.030 --> 00:21:52.750
هر بار 50 هزار وون بگیر
00:21:52.750 --> 00:21:54.290
بگیرم ؟
00:21:55.580 --> 00:21:57.540
کی میری؟ باهات میام
00:21:57.540 --> 00:22:00.770
هم کیمچی میدیم هم میفروشیم بهشون
00:22:01.770 --> 00:22:04.010
نه نمیخواد تنها میرم
00:22:04.010 --> 00:22:06.720
نه اوکیه -
نه چرا بیای؟ -
00:22:06.720 --> 00:22:10.530
نه دلم برای سه یون هم تنگ شده
00:22:12.340 --> 00:22:13.810
جدی؟
00:22:14.810 --> 00:22:16.530
فردا بریم؟
00:22:16.530 --> 00:22:18.060
باشه
00:22:20.600 --> 00:22:22.530
راستی کی ماشین رو میاری؟
00:22:22.530 --> 00:22:23.910
ها؟
00:22:25.560 --> 00:22:28.500
گفتن یه هفته کار داره
00:22:28.500 --> 00:22:29.870
اشتباهی کردیم؟
00:22:29.870 --> 00:22:32.230
بد بیاری پشت بدبیاری
00:22:32.230 --> 00:22:35.520
گفتن هزینه تعمیر رو بیمه میده
00:22:35.520 --> 00:22:37.560
چون تقصیر فرد مقابل بوده
00:22:37.560 --> 00:22:38.850
باید بدن
00:22:38.850 --> 00:22:42.280
کدوم خری میزنه توی ماشین پارک شده؟
00:22:43.230 --> 00:22:44.760
همین
00:22:49.870 --> 00:22:52.290
چرا اینقدر کیمچی تربچه اوردی؟
00:22:52.290 --> 00:22:54.620
یکم زیاد درست کردم
00:22:54.620 --> 00:22:56.920
خوشمزه شده
00:22:56.920 --> 00:22:58.670
ممنون
00:23:00.760 --> 00:23:03.990
راستی هوس مرغ سوخاری کردم
00:23:03.990 --> 00:23:06.600
باهم بخوریم خوشمزه تر میشه
00:23:06.600 --> 00:23:07.870
اره -
هوم -
00:23:07.870 --> 00:23:10.690
باهم خوشمزه تره -
هوم -
00:23:10.690 --> 00:23:12.230
خوشمزه ست
00:23:13.430 --> 00:23:14.530
یونگ گوک چی؟
00:23:14.530 --> 00:23:19.870
اون گیاه خواره
00:23:21.590 --> 00:23:23.110
جدی؟ -
اره -
00:23:23.110 --> 00:23:27.500
نمیتونیم مرغ سوخاری سفارش بدیم
باهم بخوریم
00:23:27.500 --> 00:23:29.850
خیلی وقته نخوردیم -
اره -
00:23:32.380 --> 00:23:34.140
چرا نخوردیم؟
00:23:34.870 --> 00:23:37.320
معده ام درده
00:23:38.040 --> 00:23:40.480
عجیبه ، صبحونه هم نخوردی
00:23:40.480 --> 00:23:41.990
همین
00:23:43.660 --> 00:23:47.600
بوی ویسکی نمیاد ؟
00:23:47.600 --> 00:23:50.400
ویسکی از کجا؟
00:23:51.400 --> 00:23:55.630
نه مطمئنم بوی ویسکیه
00:23:55.630 --> 00:23:57.390
ویسکی
00:23:58.750 --> 00:24:00.530
از منه
00:24:17.490 --> 00:24:19.440
بله مامان
00:24:23.120 --> 00:24:24.550
عزیزم
00:24:25.360 --> 00:24:27.100
غذا بخور
00:24:27.850 --> 00:24:30.190
ممنون مامان
00:24:30.990 --> 00:24:33.530
امروز همه چی اوکیه؟
00:24:33.530 --> 00:24:40.830
اره مثل همیشه ست
سهام هم خریدم
00:24:40.830 --> 00:24:43.690
ولی فکر کنم اشتباه کردم
00:24:43.690 --> 00:24:47.790
اها -
ولی خداروشکر دیروز فروختمش -
00:24:48.540 --> 00:24:53.970
خاله جین اومده
سلام نمیکنی؟
00:24:53.970 --> 00:24:55.590
اره یه لحظه مامان
00:24:55.590 --> 00:24:57.290
باشه
00:25:02.030 --> 00:25:03.670
سلام خاله جین
00:25:03.670 --> 00:25:06.730
هوم یونگ گوک
00:25:07.500 --> 00:25:10.240
بهت پول بدم سهام میخری؟
00:25:10.240 --> 00:25:12.130
اره خاله جین
00:25:12.130 --> 00:25:16.470
کافیه مامان و بابام اجازه بدن
00:25:18.180 --> 00:25:19.480
جدی؟
00:25:20.230 --> 00:25:21.520
چه قدر درمیاری؟
00:25:21.520 --> 00:25:25.560
هنوز پول زیادی در نیوردم
00:25:27.140 --> 00:25:30.230
ولی توی یه ماه یه میلیون درمیارم
00:25:32.200 --> 00:25:34.150
اینقدر زیاد؟
00:25:34.980 --> 00:25:37.840
هنوز زیاد نیست
00:25:37.840 --> 00:25:40.960
سه یون، مشکلی داری؟
00:25:40.960 --> 00:25:43.510
چرا اینقدر مشروب میخوری؟
00:25:43.510 --> 00:25:44.840
...اونی
00:25:45.710 --> 00:25:50.230
این روزا سکس داشتین؟
00:25:50.990 --> 00:25:54.110
خیلی وقت بود نشنیده بودمش
سکس
00:25:54.110 --> 00:25:57.750
این روزا همش استرس دارم
00:25:57.750 --> 00:25:59.770
الکی شدم
00:25:59.770 --> 00:26:04.160
بدون الکل خوابم نمیبره
00:26:05.260 --> 00:26:07.340
لرزش دستام رو ببین
00:26:08.150 --> 00:26:10.390
ژله ست
00:26:13.800 --> 00:26:17.830
جونگ سو همیشه حشری بود
00:26:17.830 --> 00:26:20.330
روزانه سکس داشتیم
00:26:20.330 --> 00:26:22.800
تنها لذت زندگیم بود
00:26:22.800 --> 00:26:25.430
نمیدونم جونگ سو چش بوده
00:26:25.430 --> 00:26:26.800
ولی بنازم به کمرش
00:26:26.800 --> 00:26:28.610
اره مرد خوبیه
00:26:28.610 --> 00:26:33.690
ولی یه ساله عوض شده
00:26:33.690 --> 00:26:39.980
از سه هفته شد سه ماه یه بار
00:26:39.980 --> 00:26:41.270
دیگه سکس نداریم
00:26:41.270 --> 00:26:44.510
یه فکری افتاده توی جونم
00:26:44.510 --> 00:26:46.920
چککردم
00:26:46.920 --> 00:26:48.700
چی رو؟
00:26:48.700 --> 00:26:51.830
مثل قبل نبود
00:26:51.830 --> 00:26:54.740
اندازه اش رو؟
00:26:54.740 --> 00:26:56.480
کلفتیش؟
00:26:56.480 --> 00:26:58.570
اندازه مایع منی
00:27:09.870 --> 00:27:11.660
جونگ سو
00:27:11.660 --> 00:27:15.350
...جونگ سو، خجالت میکشم حرفشرو بزنم
00:27:15.350 --> 00:27:16.990
چیه؟
00:27:16.990 --> 00:27:20.460
از کجا بگم؟
00:27:20.460 --> 00:27:23.730
اول من بگم؟
00:27:23.730 --> 00:27:25.110
ها؟
00:27:28.020 --> 00:27:30.620
افتادم توی هچل
00:27:30.620 --> 00:27:33.070
اندازه مایع منیش مثل قبل نبود
00:27:33.070 --> 00:27:36.720
قبلا وقتی میکرد توی دهنم
می ریخت بود
00:27:36.720 --> 00:27:41.150
ولی این روزا اندازه تف شده
00:27:41.150 --> 00:27:44.060
خیلی کم میاد
00:27:44.060 --> 00:27:46.660
سه یون، خوب میخوری براش ؟
00:27:46.660 --> 00:27:49.540
اره باید با جون و دل این کارا رو کنی
00:27:49.540 --> 00:27:52.400
اره خوب میخورم براش
00:27:52.400 --> 00:27:55.350
شایدم این روزا بهم ریختم
00:27:55.350 --> 00:27:57.340
و همش تو فکرم
00:27:57.340 --> 00:28:02.830
یه زن دیگه براش میخوره یا نه
00:28:02.830 --> 00:28:04.660
حس میکنم دوست دخترم خیانت میکنه
00:28:04.660 --> 00:28:06.660
دوست دختر؟
00:28:06.660 --> 00:28:09.310
سه یون یا کی؟
00:28:09.310 --> 00:28:11.520
سه یون زنمه
00:28:14.090 --> 00:28:15.090
این دوست دخترم
00:28:15.090 --> 00:28:17.900
دوست دختر و زن ؟
00:28:17.900 --> 00:28:19.740
اره خودشه
00:28:19.740 --> 00:28:23.100
ولی مسئله این نیست
مسئله خیانتشه
00:28:23.100 --> 00:28:25.390
مشکلش چیه؟
00:28:25.390 --> 00:28:26.590
هی
00:28:27.450 --> 00:28:29.080
گفتم داره بهم خیانت میکنه
00:28:29.080 --> 00:28:31.820
خودت هم داری خیانت میکنی
00:28:32.940 --> 00:28:36.710
باشه من عوضیم اصلا
00:28:36.710 --> 00:28:38.650
اره همینه
00:28:38.650 --> 00:28:41.850
ولی میشه دو نفر رو دوست داشت
00:28:41.850 --> 00:28:44.530
نمیفهمی چی میگم
00:28:44.530 --> 00:28:46.810
ولی وقتش برسه میفهمی
00:28:46.810 --> 00:28:48.640
حرفم یادت باشه
00:28:48.640 --> 00:28:50.500
فقط دو نفر رو میتونی دوست داشته باشی
00:28:50.500 --> 00:28:52.760
نفر سومی در کار نیست
00:28:56.410 --> 00:28:58.750
پروتیین میخوام
00:28:58.750 --> 00:29:00.720
باید قبلا میخوردم
00:29:00.720 --> 00:29:02.560
ولی اشتباه کردم
00:29:02.560 --> 00:29:04.920
اونی، جدی هستی؟
00:29:04.920 --> 00:29:07.250
اخرین بارت کی بوده؟
00:29:07.250 --> 00:29:08.820
من؟
00:29:10.740 --> 00:29:13.100
کی بود؟
00:29:16.010 --> 00:29:17.410
یادم نیست
00:29:17.410 --> 00:29:20.050
اونی، چیکار کنیم؟
00:29:20.050 --> 00:29:22.780
چطور تحمل میکنی؟
00:29:22.780 --> 00:29:24.230
تحمل نمیکنم
00:29:24.230 --> 00:29:26.900
بزرگ سالم، حلش میکنم
00:29:26.900 --> 00:29:31.210
اونی به خودت بیا
00:29:31.210 --> 00:29:33.930
به این میگن انجامد حسی
00:29:33.930 --> 00:29:36.290
مثل اینه که
00:29:36.290 --> 00:29:41.470
مشکوک های زده میشه به هدف نمیخوره
00:29:41.470 --> 00:29:46.480
آدم های گشنه خونه رو پایین میارن
00:29:46.480 --> 00:29:49.120
میفهمی چی میگم؟
00:29:49.120 --> 00:29:52.570
هردو گشنه این
00:29:52.570 --> 00:29:54.510
مراقب باش
00:29:58.970 --> 00:30:02.190
تو چی میخواستی بگی؟
00:30:03.390 --> 00:30:04.800
اره
00:30:06.380 --> 00:30:07.960
جونگ سو
00:30:10.000 --> 00:30:13.000
یه کمک میخواستم -
چیه؟ -
00:30:14.590 --> 00:30:17.230
...بارون قبلی -
عالیه -
00:30:17.300 --> 00:30:20.300
منم یه چیزی میخواستم
بگم؟
00:30:20.300 --> 00:30:23.320
چیه؟ -
بریم یه جایی -
00:30:23.320 --> 00:30:25.150
الان؟ کجا؟
00:30:25.150 --> 00:30:26.980
خوش میگذره
00:30:26.980 --> 00:30:29.380
باهم میریم که کیف کنی
00:30:31.170 --> 00:30:32.340
کجا؟
00:30:47.010 --> 00:30:49.420
پیام هات رو چک کن نونا
00:30:50.260 --> 00:30:53.190
چطور هم دیگه رو ببینیم؟
00:30:54.410 --> 00:30:57.250
چطور این کارو میکنی؟
00:31:04.560 --> 00:31:07.250
گفتی کیا رو دوست داری
00:31:16.310 --> 00:31:17.860
کجا میری ؟
00:31:17.860 --> 00:31:19.950
تو بمون
00:31:27.770 --> 00:31:31.620
برای دیدن بیسبال اومدم
00:31:31.620 --> 00:31:33.750
سوپرایز شدم
00:31:33.750 --> 00:31:37.540
باید با تو میومدم
00:31:37.540 --> 00:31:39.350
احمق
00:31:40.860 --> 00:31:47.300
تعجب کردم توهم اومدی
00:31:47.300 --> 00:31:53.220
جونگ سو، کیا و ال جی رو دوست دارم
00:31:53.220 --> 00:31:57.030
عیبی نداره دوتاش رو حمایت کنی
00:31:57.030 --> 00:31:58.860
چطور میشه؟
00:31:58.860 --> 00:32:02.470
اینجوری نباید کل تیم هارو دوست داشته باشی ؟
00:32:02.470 --> 00:32:05.540
میشه فن بی بته
00:32:05.540 --> 00:32:08.860
اون مرد ال جی رو دوست داره؟
00:32:12.280 --> 00:32:15.720
بهم برخورد که تعقیبم کردی
00:32:15.720 --> 00:32:17.400
نونا
00:32:17.400 --> 00:32:19.540
اومدم دیدن بیسبال
00:32:19.540 --> 00:32:22.670
ناامیدم کردی
00:32:22.670 --> 00:32:25.740
اینجوری باهام تا میکنی؟
00:32:25.740 --> 00:32:29.270
مشکلت چیه؟
00:32:29.270 --> 00:32:32.250
جریان جدی بود که گند زده بودی
00:32:32.250 --> 00:32:35.050
سومین فرصتت بود که به فاک دادی
00:32:35.050 --> 00:32:37.570
میخوای چیکار کنی؟
00:32:37.570 --> 00:32:40.310
خودت رو جمع و جور کن وگرنه تعویض میشی
00:32:40.310 --> 00:32:43.830
تعویض ؟ ناعادلانه ست
00:32:44.700 --> 00:32:48.500
بعدش میری خونه یا -
..جونگ -
00:32:48.520 --> 00:32:50.210
...سو
00:32:52.230 --> 00:32:53.270
بله نونا
00:32:53.270 --> 00:32:56.660
برو، میرم خونه، زود باش برو
00:32:56.660 --> 00:32:59.740
زنت خونه منتظرته
00:32:59.740 --> 00:33:01.480
بهم زنگ میزنی؟
00:33:02.300 --> 00:33:04.370
باشه باشه زنگ میزنم
00:33:04.370 --> 00:33:06.370
برو خونه
00:33:06.370 --> 00:33:09.290
باشه تو برو
00:33:09.290 --> 00:33:11.860
دنبالم نیا -
باشه -
00:33:11.860 --> 00:33:15.650
انلاین یا توی تلویزیون میبینم
00:33:15.650 --> 00:33:19.110
اوف
00:33:21.490 --> 00:33:23.900
نونا متاسفم
00:33:23.900 --> 00:33:26.290
از الان حواسم هست
00:33:26.290 --> 00:33:28.060
برو
00:33:40.200 --> 00:33:41.800
مرسی
00:33:42.580 --> 00:33:45.420
تنهایی نمیشد بیام
00:33:46.680 --> 00:33:48.700
چرا نونا ولم نمیکنه ؟
00:33:49.500 --> 00:33:51.540
چون پورشه داری؟
00:33:51.540 --> 00:33:54.440
نونا همچین ادمی نیست
00:33:54.440 --> 00:33:56.890
خودش سوار بنتلی میشه
00:33:56.890 --> 00:34:01.300
گیر بیوفتی چی ؟
00:34:01.300 --> 00:34:03.350
گیر نمیوفتم
00:34:03.350 --> 00:34:06.010
خیانت کردم
00:34:06.910 --> 00:34:08.830
خیانت نمیکنم
00:34:11.070 --> 00:34:14.010
فرق داره
00:34:14.010 --> 00:34:15.660
ماشینت خوبه
کی خریدیش؟
00:34:15.660 --> 00:34:17.570
اینو؟ -
اره -
00:34:17.570 --> 00:34:19.250
ماشین زنمه
00:34:19.250 --> 00:34:22.710
برای سالگرد ازدواج مون خریدمش
00:34:24.810 --> 00:34:28.140
چه خوب
هم زن داری
00:34:28.140 --> 00:34:30.280
هم دوست دختر
00:34:32.700 --> 00:34:36.890
وقتشه به خودت بیای
00:34:36.890 --> 00:34:39.380
منم میخوام
00:34:39.380 --> 00:34:41.470
..جونگ سو بحثش شد
00:34:41.470 --> 00:34:43.500
هردو کارکردیم
00:34:43.500 --> 00:34:45.410
همین مهمه
00:34:46.190 --> 00:34:49.140
کارت نگیره دنیا به اخر نرسیده
00:34:49.140 --> 00:34:53.260
یه بار باختی دوباره بلند شو
00:34:53.260 --> 00:34:57.240
هر دومون باختیم
ولی چه قدر فرق داریم
00:34:59.720 --> 00:35:02.570
میدونی خانواده زنم هستن
00:35:03.660 --> 00:35:05.920
بهت زنگ میزنم
00:35:05.920 --> 00:35:10.450
پس تاکسی نباش و بیا پیش خودم
00:35:10.450 --> 00:35:12.520
مدرک دانشگاه سئول برای چیه پس؟
00:35:14.980 --> 00:35:18.830
دلیل نمیشه نتونم تاکسی داشته باشم
00:35:18.830 --> 00:35:20.210
ها؟
00:35:21.830 --> 00:35:24.820
چیه؟ دوستیم -
... چطور اینو میگی -
00:35:24.820 --> 00:35:28.360
ترسوندیم ، دیگه نکن
00:35:28.360 --> 00:35:30.440
بخوامم نمیتونم برم تاکسی
00:35:30.440 --> 00:35:36.370
تو پورشه میخری
ماشین من غرق میشه
00:35:36.370 --> 00:35:37.610
چی میگی؟
00:35:37.610 --> 00:35:40.310
ماشینم غرق شد
00:35:41.800 --> 00:35:43.670
بیمه هم پوشش نمیده
00:35:43.670 --> 00:35:47.560
برای خریدش وام نگرفتی؟
00:35:47.560 --> 00:35:52.270
جونگ سو ، برای همین کمک میخوام
00:35:52.270 --> 00:35:53.890
میدونم
00:35:53.890 --> 00:35:55.140
چی؟
00:35:55.140 --> 00:35:57.540
فکر کردی اینقدر بدم؟
00:35:58.270 --> 00:35:59.490
میدونی؟
00:36:00.220 --> 00:36:01.830
ساموئل
00:36:01.830 --> 00:36:03.150
هوم
00:36:03.150 --> 00:36:07.080
تنها دوستمی
00:36:07.080 --> 00:36:08.340
خیلی لطف داری
00:36:08.340 --> 00:36:10.640
برای همین نمیخوام اذیت شی
00:36:10.640 --> 00:36:15.670
نباید حرف پول بین دوست ها باشه
00:36:15.670 --> 00:36:19.920
خرید تاکسی اونقدر سخت نیست
00:36:19.920 --> 00:36:21.840
ولی رابطه مون چی ؟
00:36:21.840 --> 00:36:24.130
میشیم بدهکار و طلبکار
00:36:24.130 --> 00:36:26.020
خوبیش اینه دوستیم
00:36:26.020 --> 00:36:28.780
نمیشه بیست میلیون بدی؟
00:36:28.780 --> 00:36:31.490
میخواستم اینو بگم ولی پریدی وسط حرفم
00:36:31.490 --> 00:36:35.000
با پول میتونم یه ماشین بخرم -
نه -
00:36:35.000 --> 00:36:37.810
بسه ، خجالتم میدی
00:36:37.810 --> 00:36:39.410
نه نمیتونم
00:36:40.410 --> 00:36:42.500
نه یعنی نه
00:37:38.340 --> 00:37:40.840
چیه؟
00:37:40.840 --> 00:37:43.070
رفتم حموم
00:37:43.070 --> 00:37:45.620
اونجارو هم شیو کردم
00:37:45.620 --> 00:37:48.170
نمیخوای کلوچهامرو ببینی؟
00:37:51.420 --> 00:37:54.770
افرین پاکی نشونه ایمانه
00:37:55.570 --> 00:37:59.270
هی پارک ساموئل، وقت خواب نیست
00:37:59.270 --> 00:38:01.080
چرا؟
00:38:02.210 --> 00:38:05.230
همون زوج سکسی هستیم؟
00:38:10.400 --> 00:38:13.970
چی شده؟ چیزی نشده که
00:38:27.920 --> 00:38:30.320
چیکار میکنی؟
00:38:32.410 --> 00:38:34.790
عادیه اینجوری شروع کنیم
00:38:34.790 --> 00:38:38.830
یهوییه، اماده نیستم
00:38:38.830 --> 00:38:41.550
مثل بقیه باشیم
00:38:41.550 --> 00:38:43.580
تمرکز کن
00:38:51.200 --> 00:38:52.980
نمیتونم یهویی تمرکز کنم
00:38:52.980 --> 00:38:54.940
تمرکز کن
00:38:54.940 --> 00:38:57.980
به مارشمالوت فکر کن
00:38:57.980 --> 00:38:59.550
اه بسه
00:38:59.550 --> 00:39:00.720
نه شد شد
00:39:00.720 --> 00:39:03.020
بسه بسه
00:39:03.020 --> 00:39:04.900
چت شده؟
00:39:04.900 --> 00:39:08.350
دلم نمیخواد از روی وظیفه باشه
دوستم داری؟
00:39:08.350 --> 00:39:11.430
چرا یهویی اینو میپرسی؟
00:39:11.430 --> 00:39:13.250
عشقه چون باهمیم
00:39:13.250 --> 00:39:16.010
عشق هم شامل سکس میشه
00:39:16.010 --> 00:39:17.940
میدونی دیشب چی خوردم؟
00:39:17.940 --> 00:39:21.310
باید این چیزها هم بدونم؟
مسخره ست
00:39:21.310 --> 00:39:25.930
حرفش رو نزدیم، دل و دماغ ندارم
00:39:25.930 --> 00:39:28.410
مشکوک شدم
00:39:28.410 --> 00:39:31.120
نکنه داری خیانت میکنی؟
00:39:31.120 --> 00:39:36.850
به قول معروف ادم گشنه خونه هم خراب میکنه
00:39:36.850 --> 00:39:39.120
خیانت از کجا اومد؟
00:39:39.120 --> 00:39:42.610
خیانت برای ادم های پولدار مثل جونگ سوئه
00:39:42.610 --> 00:39:44.150
چی؟
00:39:46.070 --> 00:39:48.150
جونگ سو خیانت میکنه؟
00:39:49.350 --> 00:39:50.770
ها؟
00:39:50.770 --> 00:39:52.310
اره
00:39:53.120 --> 00:39:55.690
بهتره قاطی نشی
00:39:55.700 --> 00:39:57.210
نمیشم
00:39:57.210 --> 00:39:58.500
ایش
00:40:02.240 --> 00:40:04.360
اب عسل بخور
00:40:09.690 --> 00:40:12.860
جونگ سو دو گوشی داره
00:40:12.860 --> 00:40:15.900
یه گوشی برای زنش
یه گوشی برای دوست دخترش
00:40:19.100 --> 00:40:21.200
حروم زاده
00:40:21.200 --> 00:40:24.100
سه یون خودشو با الکل خفه کرده
00:40:24.100 --> 00:40:26.280
ولی گوشی خریده
00:40:28.060 --> 00:40:31.070
جونگ سو گفته بود
00:40:31.960 --> 00:40:33.710
...گفت میتونه
00:40:34.710 --> 00:40:36.040
دو نفر رو دوست داشته باشه
00:40:36.040 --> 00:40:40.060
ولی نفر سومی در کار نیست
00:40:40.060 --> 00:40:42.150
به نظرم گوشیش کیرشه
00:40:42.150 --> 00:40:45.460
دو گوشی داشتن میشه دو کیر
00:40:45.460 --> 00:40:47.780
پیک چی؟
00:40:49.010 --> 00:40:50.450
پنج تا گوشی داره
00:40:50.450 --> 00:40:52.430
بحث رابطه ست
00:40:52.430 --> 00:40:54.220
شوخی کردم
00:40:54.220 --> 00:40:58.620
چطور این حروم زاده ها پول خرج میکنن
00:40:58.620 --> 00:41:01.110
و دو کیرِ میشن
00:41:01.110 --> 00:41:03.510
همین که بفهمم قطعش میکنم
00:41:03.510 --> 00:41:04.810
میخوای چیکار کنی؟
00:41:04.810 --> 00:41:07.480
معلومه، یه کیرش رو میبرم
00:41:07.480 --> 00:41:09.290
چطور؟ نکن
00:41:09.290 --> 00:41:11.390
به سه یون میگم
00:41:11.390 --> 00:41:13.850
چی ؟ -
خیلی درگیره -
00:41:13.850 --> 00:41:16.910
مشکل خودشونه، ول کن
00:41:20.600 --> 00:41:22.920
نمیشه
00:41:24.040 --> 00:41:25.560
رفتم
00:41:35.580 --> 00:41:37.250
ریدم
00:41:42.030 --> 00:41:45.860
[سونگ سه یون]
00:41:56.820 --> 00:42:01.110
الو اونی ، میخواستم بهت زنگ بزنم
00:42:01.110 --> 00:42:03.380
سه یون
00:42:03.380 --> 00:42:04.930
چرا؟ چی شده؟
00:42:04.930 --> 00:42:08.110
چی؟ تو مشکل داری
00:42:08.110 --> 00:42:10.310
خوبی؟
00:42:10.310 --> 00:42:11.760
منظورت چیه؟
00:42:11.760 --> 00:42:14.930
شنیدم تاکسی شوهرت غرق شده
00:42:14.930 --> 00:42:17.220
بیمه هم پولش رو نمیده
00:42:17.220 --> 00:42:18.520
خیلی بده
00:42:18.520 --> 00:42:19.700
چی؟
00:42:19.700 --> 00:42:25.010
ساموئل از جونگ سو پول خواسته
ولی بهش نداده
00:42:25.010 --> 00:42:28.920
حتما ناراحت شده
چیکار کنیم؟
00:42:30.680 --> 00:42:32.490
...میدونم
00:42:43.810 --> 00:42:45.360
چرا؟
00:42:45.360 --> 00:42:48.140
چرا اومدی اینجا ؟
00:42:48.140 --> 00:42:49.860
جونگ سو
00:42:50.860 --> 00:42:52.820
وسط یه بازی صد هزار وونیم
00:42:52.820 --> 00:42:54.210
جونگ سو بده
00:42:54.870 --> 00:42:56.260
چیه؟
00:42:57.210 --> 00:42:59.540
زنم فهمید خیانت میکنی
00:42:59.540 --> 00:43:00.920
چی؟
00:43:05.380 --> 00:43:06.870
گم شو
00:43:14.830 --> 00:43:16.160
گفت به سه یون میگه
00:43:16.160 --> 00:43:19.090
میشناسیش
به حرفش عمل میکنه
00:43:19.090 --> 00:43:21.930
احمق چرا بهش گفتی؟
00:43:21.930 --> 00:43:25.400
ببخشید از دهنم پرید
00:43:25.400 --> 00:43:27.150
دیونه ای؟
00:43:27.150 --> 00:43:29.360
خری؟
00:43:29.360 --> 00:43:31.030
چیکار کنیم؟
00:43:33.480 --> 00:43:37.400
ریدم رسما ریدم
00:43:39.260 --> 00:43:41.300
احمق
00:43:43.470 --> 00:43:45.980
حروم زاده
00:43:48.640 --> 00:43:50.800
زندگیم رو گاییدی
00:43:50.800 --> 00:43:54.950
اومدم بگم که آماده باشی
00:43:58.370 --> 00:44:01.780
نمیشه وو جین کجاست؟
00:44:01.780 --> 00:44:03.110
چرا؟ برم دیدنش
00:44:03.110 --> 00:44:05.290
وایسا -
هی -
00:44:05.290 --> 00:44:06.620
هی
00:44:08.830 --> 00:44:11.540
جونگ سو
00:44:13.400 --> 00:44:15.060
لعنتی
00:44:19.630 --> 00:44:21.750
چیکار میکنی کسخل؟
سوار شو
00:44:32.550 --> 00:44:35.300
زانو بزنم؟
00:44:35.300 --> 00:44:36.640
نکن
00:44:36.640 --> 00:44:38.610
زانو میزنم
00:44:38.610 --> 00:44:42.010
هی -
بین وو جین و منه -
00:44:44.610 --> 00:44:48.200
چرا این کارو میکنی؟
محل کارمه
00:44:48.200 --> 00:44:50.220
آبرو بری
00:44:50.220 --> 00:44:52.610
...خیانت کردم و
00:44:52.610 --> 00:44:55.300
دوست دخترمم خیانت میکنه
00:44:55.300 --> 00:44:56.390
درسته
00:44:56.390 --> 00:44:58.710
افرین بهت
00:44:58.710 --> 00:45:01.950
سه یون هم باید بدونه
00:45:02.760 --> 00:45:06.670
سه یون بفهمه، میگرخه
00:45:06.670 --> 00:45:09.410
چرا مخفیش نمیکنی؟
00:45:09.410 --> 00:45:12.640
میدونستی چرا این کارو کردی؟
00:45:12.640 --> 00:45:17.320
دوست صمیمیه نمیتونم ازش مخفی کنم
00:45:17.320 --> 00:45:21.610
فلسفه زندگیم خراب میشه
00:45:22.940 --> 00:45:24.300
فلسفه زندگی؟
00:45:24.300 --> 00:45:25.760
اره
00:45:27.070 --> 00:45:28.860
ببرش
00:45:34.070 --> 00:45:35.420
چرا؟
00:45:38.600 --> 00:45:41.930
هی-
احمقه -
00:45:41.930 --> 00:45:43.660
چرا فرار کرد؟
00:45:43.660 --> 00:45:48.540
زانو زد و یهو در رفت
00:45:48.540 --> 00:45:50.290
اومد
00:45:54.280 --> 00:45:56.590
گوشیم رو اوردم
00:45:56.590 --> 00:45:58.430
چرا برگشتی ؟ باید میرفتی
00:45:58.430 --> 00:46:01.960
یه لحظه باید نفس بگیرم
00:46:01.960 --> 00:46:03.450
چیکار میکنه؟
00:46:03.450 --> 00:46:05.220
چت شده؟
00:46:05.220 --> 00:46:11.310
نمیشه پولی مجازات شم؟
00:46:12.320 --> 00:46:14.170
چی؟ -
هان؟ -
00:46:14.170 --> 00:46:18.260
همین یه بار بی خیال فلسفه زندگیت شو
00:46:18.260 --> 00:46:20.640
در عوض پولش رو میدم
00:46:20.640 --> 00:46:24.950
خانواده ام رو خراب نکن
00:46:24.950 --> 00:46:29.200
هی حدت رو بدون
00:46:29.200 --> 00:46:32.300
واقعا عجب ادمی هستی
00:46:32.300 --> 00:46:36.200
پول همه چیزه؟ -
نه اینجوری فکرنمیکنم -
00:46:36.260 --> 00:46:38.450
ولی تنها راهمه
00:46:38.450 --> 00:46:40.210
اگه بگی نابود میشم
00:46:40.210 --> 00:46:42.810
نمیبینی چه بدبختم ؟
00:46:42.810 --> 00:46:44.630
همین یه بار
00:46:45.450 --> 00:46:50.520
نمیشه یه قیمت بدی؟
00:46:50.520 --> 00:46:52.890
خودت بگو
00:46:52.890 --> 00:46:54.400
چه قدر میدی؟
00:46:54.400 --> 00:46:56.530
چیکار میکنی؟
00:47:03.000 --> 00:47:05.220
باشه باشه
00:47:06.170 --> 00:47:08.320
سه میلیون ؟ -
نه -
00:47:09.170 --> 00:47:11.590
سی میلیون؟ -
سی میلیون -
00:47:17.870 --> 00:47:19.960
سی میلیونه
00:47:19.960 --> 00:47:22.320
پول زیادیه
00:47:22.320 --> 00:47:24.350
بگم سوتفاهم نشه
00:47:24.350 --> 00:47:27.420
پول فلسفه زندگیت نیست
00:47:27.420 --> 00:47:32.660
سی میلیون نهایت پولیه که دارم
00:47:32.660 --> 00:47:37.420
باید مطمئن شم
00:47:46.310 --> 00:47:48.050
میدونم
00:47:48.050 --> 00:47:53.420
به چشمت چیزی
00:47:54.510 --> 00:47:56.040
...جز خائن
00:47:56.860 --> 00:47:59.450
و اشغال نیستم
00:47:59.450 --> 00:48:01.060
...میدونم
00:48:02.000 --> 00:48:04.870
ولی خانواده ام مهمه
00:48:04.870 --> 00:48:07.230
میدونم منطقی نیست
00:48:09.250 --> 00:48:15.580
ولی واقعا زنم رو دوست دارم
00:48:15.580 --> 00:48:20.710
هردو چشمم رو میدم سه یون
00:48:20.710 --> 00:48:24.960
قلبم و کبدم و همه چیزم رو میدم
00:48:24.960 --> 00:48:26.350
آها
00:48:27.910 --> 00:48:30.840
نمیخوام از دستش بدم
00:48:36.100 --> 00:48:40.730
یونگ گوک
00:48:42.130 --> 00:48:45.800
چطور بذارم بچه طلاق بشه؟
00:48:54.110 --> 00:48:58.890
سریع انتقال میدم بهت
00:48:58.890 --> 00:49:00.650
برای همین گوشیم رو اوردم
00:49:00.650 --> 00:49:03.900
دردسر نمیشه
00:49:03.900 --> 00:49:06.480
ولی پول حلاله
00:49:06.480 --> 00:49:09.220
جونگ سو، چیکار میکنی؟ بسه
00:49:09.220 --> 00:49:12.640
راضیش کن
00:49:12.640 --> 00:49:14.370
اوف
00:49:16.840 --> 00:49:19.630
خب قبوله
00:49:22.210 --> 00:49:24.740
چت شده؟
00:49:24.740 --> 00:49:27.170
خیلی ممنون
00:49:28.170 --> 00:49:29.650
ها؟
00:49:32.870 --> 00:49:34.420
جونگ سو
00:49:43.850 --> 00:49:45.570
متاسفم
00:49:45.570 --> 00:49:47.360
احیانا
00:49:48.150 --> 00:49:50.590
از عمد این کارو کردی؟
00:49:50.590 --> 00:49:55.300
چون بهت پول قرض ندادم
این کارو کردی؟
00:49:55.300 --> 00:49:58.760
اینجوری نیست ولی حرفی ندارم
00:50:00.970 --> 00:50:02.610
افرین
00:50:03.680 --> 00:50:06.130
پول رو ازم کشیدی
00:50:06.970 --> 00:50:11.630
حالا با من فرقی نداری
00:50:11.630 --> 00:50:14.250
ادای ادم خوب هارو در نیار
00:50:16.540 --> 00:50:18.630
باشه فهمیدم
00:50:18.630 --> 00:50:20.750
کارت تموم شد گم شو
00:50:20.750 --> 00:50:22.730
دیگه نمیخوام ببینمت
00:50:24.500 --> 00:50:26.470
واقعا متاسفم جونگ سو
00:50:27.840 --> 00:50:30.280
درس خوبی بهم میدی
00:50:30.280 --> 00:50:33.790
دیگه به کسی اعتماد نمیکنم
00:50:33.790 --> 00:50:35.570
ممنون
00:50:45.350 --> 00:50:47.030
رفت؟
00:50:49.510 --> 00:50:52.650
چرا این کارو کردی؟
اینجوری نبودی
00:50:53.650 --> 00:50:56.790
تاکسی میخوایم دیگه
00:50:57.520 --> 00:50:58.880
از کجا فهمیدی ؟
00:50:58.880 --> 00:51:01.130
چرا مخفی کردی؟
00:51:03.550 --> 00:51:05.170
ببخشید
00:51:05.170 --> 00:51:08.140
به هرحال عذاب وجدان نداشته باش
00:51:08.140 --> 00:51:09.940
دوست نیست
00:51:09.940 --> 00:51:12.610
مرده و زنده ات براش مهم نیست
00:51:12.610 --> 00:51:17.030
بمیری برای ریاکاری میاد مراسم ختم
00:51:19.980 --> 00:51:21.430
برو دنبال ماشین
00:51:21.430 --> 00:51:23.830
باید برگردی سرکار
00:51:31.740 --> 00:51:34.500
اینم ماشین ها
00:51:34.500 --> 00:51:37.150
ماشین ها شرایط خوبی دارن
00:51:37.150 --> 00:51:41.050
اینم ماشینی که توی اینترنت دیدی
00:51:41.050 --> 00:51:44.300
..ولی اگه ماشین بهتری دیدین
00:51:44.300 --> 00:51:46.450
میتونین بخرین -
اره -
00:51:46.450 --> 00:51:49.560
پس راحت باشین
00:51:49.560 --> 00:51:52.250
از همراهی تون خوشحال میشم
00:51:55.000 --> 00:51:58.330
ببخشید، این ماشین چه قدر رفته؟
00:51:59.020 --> 00:52:03.840
اوه این ماشین رو میشناسی ؟
00:52:03.840 --> 00:52:07.130
نهایت بیست هزار کیلومتر رفته
00:52:07.130 --> 00:52:08.890
بیست هزار زیاد نیست؟
00:52:08.890 --> 00:52:12.180
ولی ماشین نو حساب میشه
00:52:12.180 --> 00:52:15.030
جدی؟ چنده ؟
00:52:15.030 --> 00:52:17.350
وو جین، گراندوره
00:52:17.350 --> 00:52:21.460
قیمتش یکم بالاست
00:52:21.460 --> 00:52:23.950
خیلیه، مشکلی نداری؟
00:52:23.950 --> 00:52:26.180
ادامه بدیم؟
00:52:26.180 --> 00:52:28.040
یه لحظه
00:52:33.870 --> 00:52:35.170
اره بگو
00:52:35.170 --> 00:52:38.430
خیلی خوبه خانم
00:52:38.430 --> 00:52:40.030
بریم؟
00:52:52.220 --> 00:52:53.270
[سئول]
00:52:54.890 --> 00:52:56.460
وو جین
00:52:58.010 --> 00:52:59.880
گراندوره
00:53:01.070 --> 00:53:02.620
فرق داره
00:53:07.290 --> 00:53:09.420
صدا رو ببر بالا
00:53:14.350 --> 00:53:18.330
عجب اسپیکری
00:53:18.330 --> 00:53:21.950
حفظ این وضع سخته
00:53:21.950 --> 00:53:24.270
اونقدر هم خوب نیست
00:53:24.270 --> 00:53:28.100
ولی باهم همه چی حل میشه
00:53:29.100 --> 00:53:31.550
ساموئل -
هان؟ -
00:53:31.550 --> 00:53:35.750
با عرق ریختن زندگی کردیم
00:53:35.750 --> 00:53:38.290
اره عرق ریختیم
00:53:38.290 --> 00:53:42.480
هرچی داریم برای قسطه
غذای خوب نمیخوریم
00:53:42.480 --> 00:53:45.850
اره قهوه هم نمیتونم بخورم
00:53:45.850 --> 00:53:49.360
عادلانه نیست که زندگی برامون سخته
00:53:49.360 --> 00:53:51.330
ببین مارو
00:53:51.330 --> 00:53:53.860
اینده ای هم نداریم
00:53:53.860 --> 00:53:58.070
سخت کار کردن مون تا لحظه مرگ مونه
00:54:04.730 --> 00:54:06.240
این چیه؟
00:54:07.000 --> 00:54:08.500
بلک لیست
00:54:08.500 --> 00:54:10.330
بلک لیست؟
00:54:11.020 --> 00:54:15.790
نمیدونم خوش شانسیه یا نه
ولی ادم مثلجونگ سو زیاد میشناسم
00:54:15.790 --> 00:54:19.380
کسایی که راضی نباشن از زندگی شون
بیشتر حرص میزنن
00:54:19.380 --> 00:54:22.780
هرچی بکاری درو میکنی
00:54:22.780 --> 00:54:24.490
...پس
00:54:26.390 --> 00:54:28.720
این زندگی بسه
00:54:30.080 --> 00:55:20.080
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.