WEBVTT
00:00:13.160 --> 00:00:27.160
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:27.590 --> 00:00:29.760
صبرکن، اول باید کارت رو دربیارم
00:00:29.760 --> 00:00:32.250
صبرکن، کلید کارت
00:00:49.420 --> 00:00:51.240
صبرکن
00:00:51.240 --> 00:00:53.180
چرا؟ -
یه لحظه -
00:00:55.530 --> 00:00:57.140
بیا اول حرف بزنیم
00:00:57.140 --> 00:00:58.610
هشت سال شده
00:00:58.610 --> 00:01:01.130
بیا انجامش بدیم و حرف بزنیم -
باشه -
00:01:02.280 --> 00:01:04.120
صبرکن
00:01:04.120 --> 00:01:05.070
واستا -
چرا؟ -
00:01:05.070 --> 00:01:06.980
خب صبرکن
00:01:06.980 --> 00:01:09.050
بعدش حرف میزنیم باشه؟ -
باشه -
00:01:09.050 --> 00:01:10.140
بهتره جیم نزنی
00:01:10.140 --> 00:01:11.970
نمیزنم
00:01:11.970 --> 00:01:14.840
اول تو رو میخورم بعدش بیا گوشت بخوریم
00:01:14.840 --> 00:01:17.540
برات گوش میخرم، گوشت گوساله خوبه؟
00:01:19.930 --> 00:01:22.480
اینو درآوردی؟ -
لباس زیر -
00:01:22.480 --> 00:01:24.840
باشه لباس زیر
00:01:27.500 --> 00:01:29.720
لباس زیر قرمز؟
00:01:35.740 --> 00:01:38.590
اونطرف تر، پایینتر
00:01:38.590 --> 00:01:40.180
یکم بالاتر
00:01:40.180 --> 00:01:42.550
همونجا
00:01:49.840 --> 00:01:51.490
عالیه
00:01:58.130 --> 00:01:59.950
وای
00:02:06.120 --> 00:02:07.510
خودشه
00:02:08.290 --> 00:02:10.090
الان
00:02:10.090 --> 00:02:13.530
میفهمم
00:02:13.530 --> 00:02:15.440
خودشه
00:02:19.230 --> 00:02:21.310
کجاست؟ لباس زیرم
00:02:22.100 --> 00:02:23.800
چیکار میکنی؟
00:02:23.800 --> 00:02:26.170
مادر همسرجان صدام زده
00:02:26.170 --> 00:02:27.450
قضیه جدیه؟
00:02:27.450 --> 00:02:29.410
میخواد هات پات گوش بخوره
00:02:29.410 --> 00:02:30.480
چی؟
00:02:30.480 --> 00:02:32.390
هات پات گوشت گوساله
00:02:33.920 --> 00:02:36.670
جدی بیا زودی انجامش بدیم
00:02:36.670 --> 00:02:38.580
...الان
00:02:38.580 --> 00:02:40.630
باید بریم
00:02:40.630 --> 00:02:42.250
وسایلت رو جمع کن
00:02:43.950 --> 00:02:46.670
چه یهویی
00:02:47.710 --> 00:02:49.970
رسیدی؟
00:02:49.970 --> 00:02:53.720
برو داخل جلوی ورودی منتظر باش
00:02:53.720 --> 00:02:56.160
باشه ببخشید
00:02:58.350 --> 00:03:00.300
دوباره قرار میذاریم؟
00:03:01.060 --> 00:03:02.760
چی میگی؟
00:03:02.760 --> 00:03:04.920
من ازدواج کردم
00:03:07.470 --> 00:03:10.190
امروز دوباره باهم بودیم، واقعا قرار نمیذاریم؟
00:03:10.190 --> 00:03:11.620
چی؟
00:03:11.620 --> 00:03:13.850
چه قراری؟ ما زنیم
00:03:14.590 --> 00:03:17.140
ساکت باش، سوار تاکسی شدیم
00:03:17.140 --> 00:03:20.880
بذار حرفمو واضح بزنم، سکس نکردیم
00:03:21.640 --> 00:03:23.420
به دستات یه حالی دادی
00:03:23.420 --> 00:03:25.520
گفتی جیم نمیزنی که
00:03:26.290 --> 00:03:27.820
هنوزم جنده ای
00:03:27.820 --> 00:03:31.490
دوباره داری حرفای کثیف میزنی، خوشم نمیاد
00:03:31.490 --> 00:03:34.130
مردم عوض نمیشن
00:03:34.130 --> 00:03:36.210
چه انتظاری ازت داشتم؟
00:03:36.210 --> 00:03:39.850
لازم نیست برین داخل، همینجا واستید
00:03:39.850 --> 00:03:41.330
(خیلی وقته رابطه نداشتیم)
00:03:41.330 --> 00:03:42.770
اینجا منو پیاده کن
00:03:42.770 --> 00:03:45.100
ببریدش به آدرسی که بهتون دادم
00:03:45.100 --> 00:03:46.680
باهاش میرم
00:03:46.680 --> 00:03:49.830
اینجا خونمه، باید بری خونه خودت
00:03:49.830 --> 00:03:52.890
منم پیاده میشم، ممنون
00:03:53.910 --> 00:03:55.030
هات پات گوشت گوساله
00:03:55.030 --> 00:03:57.250
ممنون -
خواهش میکنم -
00:03:57.250 --> 00:03:59.970
بیا قبل رفتن حرف بزنیم
00:04:01.180 --> 00:04:02.960
خل شدی؟
00:04:05.320 --> 00:04:07.400
زودباش حرف بزن
00:04:07.400 --> 00:04:10.530
قبل اینکه بیای پیشم، واقعا آماده بودی؟
00:04:10.530 --> 00:04:12.810
قبل اینکه بیام پیشت، با کسی که یکسال باهاش قرار میذاشتم بهم زدم
00:04:12.810 --> 00:04:15.060
چرا؟ خیلی فشار میاد اینطوری
00:04:15.060 --> 00:04:18.370
واقعا یه جنده دیوونه ای؟ چطور جرات میکنی اینطوری باهام رفتار کنی؟
00:04:18.370 --> 00:04:20.250
چون عصبانی هستی هرچی بخوای میگی؟
00:04:20.250 --> 00:04:22.930
وقتی رفتی خونه گریه کنون معذرت میخوای، فکرکردی نمیشناسمت؟
00:04:22.930 --> 00:04:24.190
اصلا، مگه نه؟
00:04:24.190 --> 00:04:26.530
برای اولین بار من ولت میکنم
00:04:26.530 --> 00:04:27.910
هیچوقت اینطوری صدام نزن
00:04:27.910 --> 00:04:29.490
باشه
00:05:02.370 --> 00:05:07.830
(خیلی وقته باهم رابطه نداشتیم)
00:05:07.830 --> 00:05:13.240
(قسمت چهارم: ممنوعیت رل سابق)
00:05:25.080 --> 00:05:28.340
وو جین، میشه سیستم سرمایشی رو روشن کنی؟ خیلی گرمه
00:05:28.340 --> 00:05:31.850
تحمل کن، قب برق زیاد شده، این روزا کاری نداشتیم
00:05:31.850 --> 00:05:34.270
قبض زیاده؟ -
آره -
00:05:34.270 --> 00:05:37.810
در زمستون گاز و در تابستون برق بالا میره
00:05:37.810 --> 00:05:43.300
اگه پول نداشته باشیم از سرما قراره یخ بزنیم؟
00:05:47.460 --> 00:05:49.480
تمومه
00:05:49.480 --> 00:05:53.320
سخته که روی میز رو پر کرد
00:05:53.320 --> 00:05:55.030
بخوریم؟
00:06:01.170 --> 00:06:02.870
بچشش -
باشه -
00:06:03.680 --> 00:06:07.830
بک سونگ دونگ، هرروز یه پارتنر جدید داره
00:06:07.830 --> 00:06:09.610
مشخص نیست ازدواج کرده یا نه
00:06:09.610 --> 00:06:12.120
این دفتر زیاد بدردنمیخوره
00:06:12.120 --> 00:06:14.830
وانگ چول کی، چهل ساله
00:06:14.830 --> 00:06:17.210
همزمان با چندنفر هست
00:06:17.210 --> 00:06:19.810
مشخص نیست ازدواج کرده یا نه
00:06:19.810 --> 00:06:22.870
دفتر جالبیه
00:06:22.870 --> 00:06:25.020
این از خون و عرق و اشک منه
00:06:25.020 --> 00:06:30.300
باید زودتر کارمون رو پیدا کنیم بتونیم کولر بزنیم
00:06:35.480 --> 00:06:37.580
هی -
چیه؟ -
00:06:37.580 --> 00:06:38.960
مهم نیست
00:06:38.960 --> 00:06:40.530
بگو
00:06:41.340 --> 00:06:42.400
فراموشش کن
00:06:42.400 --> 00:06:44.640
خب بگو
00:06:46.350 --> 00:06:51.680
...این فرد توی تاکسی بود و
00:06:51.680 --> 00:06:53.520
زنا کرد؟
00:06:53.520 --> 00:06:55.560
چرا؟ پول نداشتن؟
00:06:55.560 --> 00:06:59.300
بنظر میرسید پولدارن
00:06:59.300 --> 00:07:01.450
هنوز اطلاعات آدرس رو داری؟
00:07:01.450 --> 00:07:02.780
هم آدرس هم مکانش رو میدونم
00:07:02.780 --> 00:07:05.300
چرا الان میگی؟
00:07:06.300 --> 00:07:08.290
چطور آدمی هستن؟
00:07:10.970 --> 00:07:12.520
...اون
00:07:15.200 --> 00:07:16.620
چرا باز نمیشه؟
00:07:16.620 --> 00:07:19.870
باید باهم هولش بدیم، یک دو سه
00:07:20.740 --> 00:07:22.140
جواب داد
00:07:22.880 --> 00:07:24.450
صبرکن
00:07:24.450 --> 00:07:27.210
یک دو سه
00:07:28.760 --> 00:07:31.410
باز شد -
صدای چیه؟ -
00:07:31.410 --> 00:07:32.900
چیه؟
00:07:32.900 --> 00:07:35.230
چه خبره؟
00:07:35.230 --> 00:07:37.830
این چیه؟ -
آب؟ -
00:07:37.830 --> 00:07:39.060
چی؟
00:07:39.060 --> 00:07:41.630
کی این همه آب سفارش داده؟
00:07:41.630 --> 00:07:43.350
سفارششون ندادم -
پس کار کیه؟ -
00:07:43.350 --> 00:07:45.990
حتما تو، من نیستم
00:07:45.990 --> 00:07:47.690
چی؟ -
بذار ببینم -
00:07:49.700 --> 00:07:51.300
من سفارششون دادم
00:07:51.300 --> 00:07:53.990
شماره اشتباه بود
00:07:53.990 --> 00:07:57.460
واقعا پستچی زندگیش سخته
00:08:01.200 --> 00:08:03.440
یکی یکی بدشون
00:08:03.440 --> 00:08:05.320
مراقب پشتت باش
00:08:11.140 --> 00:08:14.770
[سئول 87 Ja 6969]
00:08:22.530 --> 00:08:25.300
چطوری پیداش کنیم؟
00:08:29.340 --> 00:08:31.460
گفتی آدرسش رو داری؟
00:08:32.460 --> 00:08:33.620
آره
00:08:33.620 --> 00:08:37.750
وو جین،باید اینبار رو بیخیال شیم؟
00:08:37.750 --> 00:08:39.770
...صادقانه
00:08:40.670 --> 00:08:42.400
حس بدی درمورد این زوج دارم
00:08:42.400 --> 00:08:45.370
دیدمشون دعوا میکنن
00:08:45.370 --> 00:08:48.240
حتما کات کردن
00:08:49.506 --> 00:08:52.190
به راحتی خیانت تموم نمیشه
00:08:56.600 --> 00:08:57.810
...این آدم
00:08:57.810 --> 00:08:59.360
اونه؟
00:09:00.410 --> 00:09:02.310
...داره میوفته
00:09:03.070 --> 00:09:06.000
مسته ؟-
خیلی -
00:09:06.950 --> 00:09:08.700
مطمئنی خودشه؟
00:09:08.700 --> 00:09:11.320
فکرکنم خودشه، موها و استایلش
00:09:11.320 --> 00:09:12.950
اون نودل لیوانی
00:09:16.120 --> 00:09:17.930
مطمئنی؟
00:09:17.930 --> 00:09:19.610
فکرکنم مطمئنم
00:09:19.610 --> 00:09:22.390
واضح بگو، مطمئنی یا نه؟
00:09:23.460 --> 00:09:25.580
99%.
00:09:25.580 --> 00:09:26.870
اون یه درصد چی؟
00:09:26.870 --> 00:09:30.770
یه درصد؟ شاید دوقلو داری
00:09:32.710 --> 00:09:34.880
(هفت روز بعد)
00:09:36.240 --> 00:09:38.040
اینجاست
00:09:40.780 --> 00:09:43.960
یک هفته اس کسی رو ندیده
00:09:43.960 --> 00:09:46.010
درسته
00:09:48.540 --> 00:09:52.780
حتما بعد دعوا تو تاکسی کات کرده
00:09:52.780 --> 00:09:54.610
حتما خیلی براش سخته
00:09:54.610 --> 00:09:57.970
مگه میشه؟
00:09:59.050 --> 00:10:02.220
امیدوارم دوباره باهم قرار بذارن
00:10:02.220 --> 00:10:04.750
امیدوارم
00:10:04.750 --> 00:10:06.890
اینطوری پولدار میشیم
00:10:09.650 --> 00:10:11.050
چی؟
00:10:12.270 --> 00:10:14.970
خیلی سختشه
00:10:15.910 --> 00:10:17.910
بیا تنهاش بذاریم
00:10:18.640 --> 00:10:21.540
تا آخرهفته صبرمیکنیم
00:10:21.540 --> 00:10:25.590
وو جین، از کی اینقدر مصر شدی؟
00:10:26.590 --> 00:10:29.210
مثل یه توفو نرم بودم
00:10:29.210 --> 00:10:32.270
بخاطر سختی ها اینطوری شدم
00:10:34.740 --> 00:10:37.740
الان میره داخل گریه کنه
00:10:39.210 --> 00:10:41.640
نمیتونم ببینمش
00:11:01.640 --> 00:11:04.810
ولش کن
00:11:06.124 --> 00:11:10.850
این روزا به چی فکرمیکنی؟
00:11:10.850 --> 00:11:12.650
بهتره خودت رو جمع و جور کنی
00:11:12.650 --> 00:11:14.540
ببخشید
00:11:14.540 --> 00:11:16.160
بهتره از اینجا بریم؟
00:11:16.160 --> 00:11:19.470
اگه اشتباها باهاش دربیوفتیم بدبخت میشیم
00:11:19.470 --> 00:11:23.590
نگران نباش. با اون در نمیوفتیم
00:11:23.590 --> 00:11:26.070
اگه انتقام بخواد چی؟
00:11:28.920 --> 00:11:31.020
چطور میتونم کمکتون کنم
00:11:33.350 --> 00:11:35.700
میخواین اسم نویسی کنین؟
00:11:35.700 --> 00:11:38.060
داریم تصمیم میگیریم
00:11:38.060 --> 00:11:39.500
میتونم؟
00:11:39.500 --> 00:11:41.950
حتما، بریم داخل
00:11:41.950 --> 00:11:46.120
بهتون وقت میدیم فکرکنید
00:12:08.980 --> 00:12:11.300
اینجا پارکینگ ماشینای گرونه
00:12:11.300 --> 00:12:14.400
پارک کنید بیاید داخل -
باشه -
00:12:30.918 --> 00:12:34.260
میخواد دوباره شروع کنیم
00:12:34.260 --> 00:12:37.420
هر پایانی یک شروع جدیده
00:12:37.420 --> 00:12:40.270
بعضیا نمیتونن تمومش کنن
00:12:40.270 --> 00:12:44.510
و بعضیا نمیتونن دوباره شروع کنن
00:12:44.510 --> 00:12:47.650
دراینصورت باید یاد بگیری بهتر باشی
00:12:47.650 --> 00:12:49.580
از کجا؟
00:12:49.580 --> 00:12:54.200
میتونید جواب رو توی انجیل پیدا کنین
00:12:54.200 --> 00:12:56.990
خدات کیه؟
00:12:56.990 --> 00:13:01.450
اون آلفا و امگاست، پایان و شروع
00:13:01.450 --> 00:13:08.240
وقتی خدا همراهته میتونی همه چیز رو به پایان برسونی و دوباره شروع کنی
00:13:09.240 --> 00:13:12.880
مطمئنیم در آینده سختی های بیشتری هست
00:13:12.880 --> 00:13:18.700
باید ایمان داشته باشیم که خدا کنار ماست
00:13:18.700 --> 00:13:23.330
خدا کنارته، ناامید نشو
00:13:23.330 --> 00:13:26.400
خدا به جیکوب قول داد
00:13:26.400 --> 00:13:28.380
"من کنارتم"
00:13:28.380 --> 00:13:34.990
وقتی خدا کنارت باشه، در سختی ها هم شادی پیدا میکنی
00:13:34.990 --> 00:13:38.230
قبل اومدن رفت
00:13:38.230 --> 00:13:43.840
زندگی مثل یه کار هنری از خداست
00:13:43.840 --> 00:13:47.230
...زندگیت رو زیباترین کن تا خدا
00:13:47.230 --> 00:13:50.590
بیا داخل -
میخوام خودمون رو کامل کنیم -
00:13:58.470 --> 00:14:01.560
میدونی این دنبال کردنه؟
00:14:03.340 --> 00:14:05.120
اومدم دعا کنم
00:14:05.120 --> 00:14:08.020
چرا این راه تا اینجا اومدی؟
00:14:10.110 --> 00:14:12.130
دلتنگم نبودی؟
00:14:18.140 --> 00:14:21.640
نمیدونستم بخاطر تو اینطوری میشم
00:14:21.640 --> 00:14:24.280
وقتی بهم زنگ زدی باید نادیدت میگرفتم
00:14:26.100 --> 00:14:28.280
باید همینکارو میکردی
00:14:28.280 --> 00:14:31.150
فکرمیکردم هیچوقت نبینمت
00:14:31.150 --> 00:14:34.080
این روزا دوباره مریض شدم
00:14:36.030 --> 00:14:39.060
نمیتونم روی کار تمرکز کنم
00:14:39.060 --> 00:14:42.020
نمیتونم شبا بخوام
00:14:42.020 --> 00:14:44.010
نمیتونم چیزی بخورم
00:14:44.770 --> 00:14:47.550
فکرمیکردم قراره بمیرم
00:14:48.550 --> 00:14:50.580
برای همینه اومدم
00:15:03.650 --> 00:15:05.140
منم همینطور
00:15:05.140 --> 00:15:07.790
این روزا چیزی نخوردم
00:15:10.850 --> 00:15:12.920
میخوام ببوسمت
00:15:15.600 --> 00:15:17.190
توی کلیسا هستیم
00:15:17.900 --> 00:15:19.870
میشه بغلت کنم؟
00:15:34.570 --> 00:15:38.480
دوباره تنهام نذار، بهتر میشم
00:16:19.320 --> 00:16:20.990
چی؟چیه؟
00:16:23.810 --> 00:16:25.940
از بیرون دیده نمیشه
00:16:25.940 --> 00:16:27.700
صداشون ضبط کردی؟
00:16:27.700 --> 00:16:30.330
نمیشه صداشون رو شنید
00:16:30.330 --> 00:16:32.860
خیلی کارمون سخته
00:16:32.860 --> 00:16:34.730
مدرک معتبری نداریم -
درسته -
00:16:34.730 --> 00:16:36.550
بریم بیرون منتظر بمونیم
00:16:36.550 --> 00:16:38.000
باشه
00:16:38.000 --> 00:16:39.320
بریم
00:16:42.230 --> 00:16:43.550
اومدن بیرون
00:16:43.550 --> 00:16:45.920
یکم میخوای؟
00:16:46.910 --> 00:16:48.830
مادر
00:16:48.830 --> 00:16:50.540
پدر
00:16:50.540 --> 00:16:51.960
شوهر
00:16:51.960 --> 00:16:53.910
سلامت باشید
00:16:53.910 --> 00:16:55.890
خانواده خوبی داشته باشید
00:17:00.330 --> 00:17:02.850
دارن سوار میشن، بریم داخل
00:17:06.480 --> 00:17:08.350
انگار با خانواده همسرش زندگی میکنه
00:17:08.350 --> 00:17:09.970
عمرا
00:17:10.970 --> 00:17:12.840
حتما سخته
00:17:20.580 --> 00:17:22.150
بریم
00:17:22.150 --> 00:17:23.410
نه
00:17:23.410 --> 00:17:24.950
بسته اس
00:17:26.040 --> 00:17:27.880
چیکار کنیم؟
00:17:27.880 --> 00:17:29.220
از اینجا میتونم -
صبرکن -
00:17:30.700 --> 00:17:32.660
مشکلی نیست؟
00:18:15.860 --> 00:18:17.450
کارت خوبه
00:18:17.450 --> 00:18:20.770
بریم داخل
00:18:20.770 --> 00:18:23.110
گشنه ای؟ -
چیکار میکنی؟ بریم -
00:18:23.110 --> 00:18:25.490
ترافیکه
00:18:25.490 --> 00:18:27.110
بریم ناهار
00:18:27.110 --> 00:18:28.430
باشه
00:18:52.710 --> 00:18:54.670
فشارش بده -
بریم بالا -
00:18:54.670 --> 00:18:57.230
طبقه 34، طبقه 38م
00:18:59.840 --> 00:19:01.860
طبقه 39م
00:19:03.970 --> 00:19:06.450
توی خونه شام میخوریم
00:19:06.450 --> 00:19:07.620
باشه
00:19:07.620 --> 00:19:10.940
فقط پشیمون نشی که نمیتونی غذای خوشمزه بخوریم
00:19:10.940 --> 00:19:12.530
طبقه 34م
00:19:13.230 --> 00:19:14.830
در داره باز میشه
00:19:14.830 --> 00:19:16.160
خدافظ -
مراقب خودت باش -
00:19:16.160 --> 00:19:17.510
امروز کارت خوب بود
00:19:17.510 --> 00:19:19.320
عزیزم
00:19:19.320 --> 00:19:21.640
شنبه یادته دیگه؟ -
آره -
00:19:21.640 --> 00:19:23.800
یادت نره -
باشه -
00:19:26.170 --> 00:19:28.390
در بسته میشه
00:19:33.490 --> 00:19:35.030
طبقه 38م
00:19:35.030 --> 00:19:37.200
در باز میشه
00:19:45.630 --> 00:19:47.500
در باز شده
00:19:55.800 --> 00:19:57.940
در بسته میشه
00:20:31.950 --> 00:20:36.930
(بابت برگشت دو خانواده بهمدیگه تبریک میگم)
00:20:59.593 --> 00:21:02.540
چرا وقتی پولدارن کارگاه داره؟
00:21:02.540 --> 00:21:04.940
سرگرمیه؟
00:21:04.940 --> 00:21:06.910
سرگرمی گرونیه
00:21:06.910 --> 00:21:08.920
میدونی چقدر هزینه این کارگاهه؟
00:21:09.820 --> 00:21:12.090
شاید ساختمون مال خودشونه
00:21:20.130 --> 00:21:22.070
اینبار یه زوجیم
00:21:22.780 --> 00:21:24.460
حتما
00:21:26.080 --> 00:21:27.230
نزدیکتر شو
00:21:27.970 --> 00:21:29.130
بیا اینجا
00:21:29.130 --> 00:21:30.570
عزیزم
00:21:47.630 --> 00:21:52.630
(ایمان بین دو نفر فاصله میندازه)
00:21:54.505 --> 00:21:57.220
مامان، رسید
00:21:57.220 --> 00:21:58.660
جدی؟
00:22:34.160 --> 00:22:36.210
خدایا
00:22:37.000 --> 00:22:41.010
همه چیزای گرون مثل هم نیستن
00:22:42.260 --> 00:22:45.570
شاید پشتش یه تلاش بزرگ باشه
00:22:45.570 --> 00:22:48.300
ولی قرار نبود ساده باشه؟
00:22:48.300 --> 00:22:50.060
فشار زیادی رومونه
00:22:50.060 --> 00:22:51.770
این راحتترین کاره
00:22:51.770 --> 00:22:54.050
بیشتر از این نمیتونم جلوی زیاده خواهیشون رو بگیرم
00:22:54.050 --> 00:22:56.570
...ممنونم ولی
00:22:58.290 --> 00:23:00.930
عزیزم
00:23:03.330 --> 00:23:06.910
مادرت خیلی سختی کشید درستش کنه
00:23:06.910 --> 00:23:09.310
مادرم عاشق درست کردن این چیزاست
00:23:11.050 --> 00:23:13.160
زیاد نیست، ولی برای نشون دادن صداقته
00:23:13.160 --> 00:23:16.030
ببرشون به بزرگتار و دوستات بده
00:23:16.030 --> 00:23:18.600
بنظر باکلاسن
00:23:18.600 --> 00:23:21.320
اینا صابون های دست ساز عروسمه
00:23:21.320 --> 00:23:23.160
از بهترین مواد اولیه استفاده میکنه
00:23:23.160 --> 00:23:25.580
نمیشه دیگه صابون خریدنی بخریم
00:23:25.580 --> 00:23:29.410
خیلی بااستعدادی
00:23:29.410 --> 00:23:31.370
ممنون
00:23:33.310 --> 00:23:36.920
میخواد بحثی رو پیش بکشه؟
00:23:36.920 --> 00:23:40.860
بعدش، سعی میکنه کنترل کنه و بگه بچه داری بشی
00:23:40.860 --> 00:23:42.450
درست مثل تو؟
00:23:42.450 --> 00:23:43.480
گوش کن
00:23:43.480 --> 00:23:45.480
اون دکتره
00:23:45.480 --> 00:23:49.560
انتظار میره یک دکتر با فرد با خونه ماشین و جهیزیه ازدواج کنه
00:23:49.560 --> 00:23:51.720
من مدرنم، سیصد میلیون وون کافیه
00:23:51.720 --> 00:23:53.980
سیصد میلیون؟
00:23:53.980 --> 00:23:55.590
صدمیلیون بدیم؟
00:23:55.590 --> 00:23:58.960
دکترا داری و اون پرستاره
00:23:58.960 --> 00:24:01.610
دکتر و پرستار بهم نمیان
00:24:01.610 --> 00:24:04.240
چون دکترا دارم اینطوری نمیکنن
00:24:04.240 --> 00:24:05.850
میفهمی چی میگی؟
00:24:05.850 --> 00:24:11.060
حتی دکترا نیویورک هم بگیری بازم همیشه دستور میدن
00:24:11.060 --> 00:24:13.390
چیکار کنم پس؟
00:24:14.510 --> 00:24:16.260
یه ثانیه
00:24:25.190 --> 00:24:26.440
بیا
00:24:27.440 --> 00:24:29.690
اینطوری میشه -
چیه؟ -
00:24:38.600 --> 00:24:39.820
طلاست؟
00:24:39.820 --> 00:24:41.470
چرا طلا توی یخچاله؟
00:24:41.470 --> 00:24:46.370
اگه دزد بیاد یخچال رو چک میکنه؟
00:24:46.370 --> 00:24:49.330
درسته، خیلی حق بود
00:24:49.330 --> 00:24:50.710
از کجا آوردیش؟
00:24:50.710 --> 00:24:54.860
هدیه خانواده عروس برای ازدواج برادرته
00:24:54.860 --> 00:24:57.010
میخوای ازش بقاپی؟
00:24:57.010 --> 00:24:59.530
همه اینکارو میکنن
00:24:59.530 --> 00:25:00.520
هی
00:25:00.520 --> 00:25:02.920
اینو ببین، دیدی؟
00:25:02.920 --> 00:25:06.080
بامزست
00:25:06.080 --> 00:25:08.560
این طلای 375 گرمی
00:25:08.560 --> 00:25:11.090
چقدر میشه؟
00:25:11.090 --> 00:25:13.810
برای یه چیز معمولی خوبه
00:25:15.520 --> 00:25:19.080
واقعا میخوای از زن داداش بقاپی؟
00:25:19.080 --> 00:25:21.840
میدونی بزرگ کردن بچه چقدره؟
00:25:21.840 --> 00:25:24.420
گرون تر از تحصیلات تا دکتراست
00:25:24.420 --> 00:25:28.730
وقتی بحث ازدواج بچه ات میشه، یاد پولات میوفتی
00:25:28.730 --> 00:25:32.000
اینو از زن داداش برداشتی
00:25:32.000 --> 00:25:35.870
مال منه، مگه مهمه؟
00:25:35.870 --> 00:25:37.300
هی
00:25:37.300 --> 00:25:42.980
اگه بفرستیمش شکست میخوریم
00:25:59.180 --> 00:26:02.390
چطور جرات میکنی با انگشتت
00:26:02.390 --> 00:26:04.160
یکی رو بگی بیاد؟
00:26:04.160 --> 00:26:07.470
میخوای انگشتت رو قطع کنم و بذارمش تو هات پات؟
00:26:07.470 --> 00:26:08.920
اون هات پات لعنتی
00:26:08.920 --> 00:26:14.770
هات پات گوشت
00:26:14.770 --> 00:26:16.400
خانواده همسر
00:26:16.400 --> 00:26:18.140
گم شید
00:26:18.140 --> 00:26:23.310
خانواده همسر گم شید
00:26:30.270 --> 00:26:32.620
سخته؟ -
آره -
00:26:41.850 --> 00:26:43.790
یکاری هست میخوام بکنم
00:26:43.790 --> 00:26:45.400
چی؟
00:26:47.610 --> 00:26:49.350
چیکار میکنی؟ خل شدی؟
00:26:49.350 --> 00:26:51.730
زودباش
00:26:51.730 --> 00:26:53.820
میمیری -
رو ندیدی"Beat"
00:26:53.820 --> 00:26:56.730
هرچی هست، صبرکن
00:26:58.560 --> 00:27:00.900
خوبه
00:27:01.940 --> 00:27:04.260
خوبه؟
00:27:04.260 --> 00:27:06.490
بفرما
00:27:07.950 --> 00:27:10.170
چطوره؟
00:27:10.170 --> 00:27:11.980
نمیدونم
00:27:14.080 --> 00:27:16.590
اون چیز باارزش رو هدر نده
00:27:16.590 --> 00:27:19.650
وقتی گرفتیش ببلعش
00:27:19.650 --> 00:27:21.540
از کجا آوردیش؟
00:27:23.350 --> 00:27:24.750
به تو چه
00:27:24.750 --> 00:27:27.860
خیلی سعی کردم خوشحالت کنم
00:27:33.230 --> 00:27:34.530
این بوی سیگاره؟
00:27:34.530 --> 00:27:36.210
چرا اینقدر خوشگلی؟
00:27:36.210 --> 00:27:38.090
همیشه خوشگل بودم
00:27:38.090 --> 00:27:39.270
نه نیست
00:27:39.270 --> 00:27:41.060
دیوونه
00:27:41.060 --> 00:27:44.550
بریم داخل؟ -
با توجه به رفتارت امروز یه سودی میکنی -
00:27:44.550 --> 00:27:46.440
خوب عکس بگیر
00:27:47.600 --> 00:27:50.610
وو جین، نمیتونم ازشون عکس بگیرم
00:27:50.610 --> 00:27:52.660
میتونی؟
00:27:52.660 --> 00:27:53.980
چرا؟
00:27:54.850 --> 00:27:56.790
زن هستن
00:27:57.610 --> 00:28:00.190
اینجا یه جنتلمنه
00:28:00.190 --> 00:28:03.120
حس عجیبی داره -
مگه نه؟ -
00:28:06.050 --> 00:28:08.210
بریم داخل
00:28:15.680 --> 00:28:17.440
زودباش برو تو
00:28:19.590 --> 00:28:21.180
بیا اینجا، درش بیار
00:28:21.180 --> 00:28:23.340
من اول لخت میشم -
چه خبره؟ -
00:28:23.340 --> 00:28:26.380
خیلی عضلاتت سکسیه
00:28:28.590 --> 00:28:30.840
ببینمشون
00:28:30.840 --> 00:28:32.630
اومدم
00:28:33.560 --> 00:28:35.430
بازشون کن
00:28:35.430 --> 00:28:37.520
غلغلکم میاد
00:28:38.980 --> 00:28:40.700
دیوونگیه
00:28:42.730 --> 00:28:44.550
همه جات رو لیس میزنم
00:28:44.550 --> 00:28:47.410
همه جات رو بزاقی میکنم
00:28:49.160 --> 00:28:50.490
چطوری خودت رو عقب کشیدی؟
00:28:50.490 --> 00:28:52.150
فکرکردم قراره بمیریم
00:28:52.150 --> 00:28:54.380
برای همین زدمت
00:28:55.480 --> 00:28:59.080
دوستش داری؟ -
خیلی خوبه توی چادر اینکارو کنیم -
00:28:59.080 --> 00:29:02.820
صبرکن -
چرا؟ -
00:29:02.820 --> 00:29:04.600
گوشیم
00:29:04.600 --> 00:29:06.210
شت
00:29:07.300 --> 00:29:08.850
باید برم
00:29:08.850 --> 00:29:10.610
چرا؟ -
لباسام -
00:29:10.610 --> 00:29:12.790
چی شده؟ کجا میری؟
00:29:15.110 --> 00:29:17.350
ببخشید باید برم
00:29:19.010 --> 00:29:20.450
صبرکن، واقعا میری؟
00:29:20.450 --> 00:29:22.260
آره باید برم
00:29:23.100 --> 00:29:26.490
جدی میگم، همیشه یهویی میری
00:29:26.490 --> 00:29:29.750
همیشه توی این لحظه بهم زنگ میزنن
00:29:29.750 --> 00:29:31.070
ترسیدم
00:29:31.070 --> 00:29:33.620
بذار یچیزی بپرسم
00:29:33.620 --> 00:29:35.090
جانم
00:29:35.090 --> 00:29:36.360
واقعا عاشق شوهرتی؟
00:29:36.360 --> 00:29:38.380
شوهرم؟ معلومه
00:29:38.380 --> 00:29:40.790
شوهرم ارزشش سیصد میلیونه -
سیصد میلیون؟ -
00:29:40.790 --> 00:29:42.200
همینقدر خرج عروسی شده
00:29:42.200 --> 00:29:45.240
چطوری میشه عاشقش نباشم؟ باید باشم
00:29:45.240 --> 00:29:48.340
اگه اینطوری بری، هیچوقت دوباره منو نمیبینی
00:29:48.340 --> 00:29:51.150
واقعا نمیدونم چیکار کنم
00:29:51.150 --> 00:29:52.600
الان باید برم
00:29:52.600 --> 00:29:54.900
ببخشید
00:30:00.480 --> 00:30:03.340
اگه اینطوری بری، بینمون همه چیز تمومه
00:30:03.340 --> 00:30:04.850
خسته شدم
00:30:04.850 --> 00:30:06.180
بیا کات کنیم
00:30:06.180 --> 00:30:08.740
چرا؟
00:30:12.390 --> 00:30:14.490
باز کات کردن؟
00:30:14.490 --> 00:30:16.600
چرا همش کات میکنن؟
00:30:16.600 --> 00:30:19.080
مهم نیست، حتی اگه الان کات کنن
00:30:19.080 --> 00:30:21.000
ما مادرک داریم
00:30:22.850 --> 00:30:24.640
بیا بریم -
بریم -
00:30:41.360 --> 00:30:43.590
منو ترسوندی
00:30:46.310 --> 00:30:47.680
خوب بود
00:30:48.430 --> 00:30:51.230
بوی عطر میدی
00:30:51.230 --> 00:30:53.060
اینجا چیکار میکنی؟
00:30:53.060 --> 00:30:55.660
تو چی؟ چیکار میکنی؟
00:30:55.660 --> 00:30:58.210
والا، جدی اینجا چیکار میکنم؟
00:30:59.210 --> 00:31:00.550
راننده چشه؟
00:31:00.550 --> 00:31:02.000
مستی؟
00:31:02.000 --> 00:31:04.790
یکم خوردم
00:31:05.780 --> 00:31:07.680
فقط یکم
00:31:08.900 --> 00:31:11.790
چرا اینقدر عطر زدی وقتی اومدی خونه؟
00:31:11.790 --> 00:31:15.600
یچیزی رو قراره پنهون کنی؟
00:31:15.600 --> 00:31:17.280
چی میگی
00:31:17.280 --> 00:31:19.430
همیشه عطر دوست داشتم
00:31:20.230 --> 00:31:22.430
میدونی نه؟
00:31:22.430 --> 00:31:24.540
اینروزا عجیب شدی
00:31:24.540 --> 00:31:26.140
چطور؟
00:31:27.400 --> 00:31:29.340
اولا
00:31:29.340 --> 00:31:31.880
دیروقت میای خونه
00:31:31.880 --> 00:31:36.070
زیادی مخندی
00:31:36.070 --> 00:31:38.920
صورتت سرزنده تر شده
00:31:38.920 --> 00:31:41.390
قبلا اینطوری نبودی، فرق کردی
00:31:41.390 --> 00:31:43.160
جدی؟ -
آره -
00:31:43.160 --> 00:31:45.410
رک و راست بگو
00:31:45.410 --> 00:31:46.910
چیه
00:31:49.940 --> 00:31:51.860
بهم خیانت میکنی؟
00:31:52.830 --> 00:31:54.100
چی؟
00:31:55.100 --> 00:31:57.420
حس میکنم یه مرد رو زیر سرت داری
00:31:57.420 --> 00:31:59.540
مگه نه؟
00:32:01.390 --> 00:32:04.820
یه مرد؟
00:32:04.820 --> 00:32:08.170
چه مردی؟ مردی رو نمیبینم
00:32:10.840 --> 00:32:13.820
واقعا کسی نیست؟
00:32:13.820 --> 00:32:16.330
هیچوقت سراغ مردی نرفتم
00:32:16.330 --> 00:32:18.360
به خدا قسم میخوری؟
00:32:18.360 --> 00:32:20.115
به جون پسرمون قسم میخوری؟
00:32:20.115 --> 00:32:23.705
به خدا و جون پسرمون قسم
00:32:30.460 --> 00:32:32.260
حقیقته
00:32:33.160 --> 00:32:35.620
چشمات اصلا نمیلرزه
00:32:35.620 --> 00:32:37.630
معلومه
00:32:37.630 --> 00:32:40.280
(عکس، اخاذی، صدای ضبط شده)
00:32:41.380 --> 00:32:43.570
این کافیه؟
00:32:43.570 --> 00:32:47.540
"اگه هزار وون کمتر بدی، این اطلاعات"
00:32:47.540 --> 00:32:51.180
"به خانواده شوهرت ودفتر دندون پزشکی داده میشه"
00:32:52.130 --> 00:32:55.460
"هشت سپتامبر روز جمعه ساعت یازده، چهل میلیون نقد بذار توی یه موتور بدون پلاک جلوی خونه عشقت"
00:32:58.750 --> 00:33:01.160
...باید که
00:33:01.160 --> 00:33:03.370
امشب بیشتر تلاش کنیم؟
00:33:05.050 --> 00:33:07.500
یهویی؟
00:33:10.830 --> 00:33:14.950
چون یچیزایی آماده کردم
00:33:14.950 --> 00:33:16.460
چی؟
00:33:17.860 --> 00:33:19.760
دوم پریگنون خریدی؟
00:33:19.760 --> 00:33:21.650
...چی
00:33:22.430 --> 00:33:24.990
هیچی
00:33:27.560 --> 00:33:29.840
دزدیدمش
00:33:33.520 --> 00:33:36.610
چرا اینقدر بامزه ای؟
00:33:39.050 --> 00:33:43.750
چرا اینقدر بامزه نون میخوری
00:33:44.540 --> 00:33:46.160
خوکی؟
00:33:47.530 --> 00:33:49.750
آره خوکم
00:33:49.750 --> 00:33:55.530
فکرکنم بعد مدت ها خندیدیم
00:33:57.910 --> 00:34:00.410
صبرکن، قبلا اونجا بودی
00:34:02.260 --> 00:34:05.260
نباید قبلش کاری کنیم
00:34:05.260 --> 00:34:06.290
چیکار؟
00:34:06.290 --> 00:34:08.480
سکس-
سکس -
00:34:12.600 --> 00:34:15.510
چیکار؟ یکبار دیگه بگو
00:34:15.510 --> 00:34:17.530
سکس
00:34:19.050 --> 00:34:21.810
چه سکسی؟
00:34:21.810 --> 00:34:23.090
میخوای بهت یاد بدم؟
00:34:23.090 --> 00:34:24.600
آره
00:34:39.180 --> 00:34:42.970
اگه نتونیم انجامش بدیم خیلی بدبخت نیستیم؟
00:34:42.970 --> 00:34:46.390
خیلی وقته بدبختیم، نمیدونی؟
00:34:46.390 --> 00:34:48.760
میدونستی؟ -
آره -
00:34:48.760 --> 00:34:51.300
فکرمیکردم نمیدونی
00:34:55.940 --> 00:35:01.130
بدهی، جرما، سکس
00:35:01.130 --> 00:35:03.840
زندگیم به فناست
00:35:11.930 --> 00:35:15.690
صبرکن باید بالا بیارم
00:35:24.680 --> 00:35:27.100
گشنمه
00:35:48.700 --> 00:35:51.960
...درمورد دیشب -
بیا دیگه انجامش ندیم -
00:35:51.960 --> 00:35:53.850
باشه
00:35:58.680 --> 00:36:00.390
همه چیز آمادست؟
00:36:00.390 --> 00:36:02.090
آره -
نباید اشتباهی کنیم -
00:36:02.090 --> 00:36:03.370
باشه
00:36:04.740 --> 00:36:09.350
(پیک گیوسا)
00:36:50.190 --> 00:36:53.520
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد بعد صدای بوق
00:36:59.370 --> 00:37:02.120
خوبی؟
00:37:17.710 --> 00:37:20.580
چی شده؟ دلتنگم بودی؟
00:37:21.800 --> 00:37:23.590
چیه؟
00:37:23.590 --> 00:37:25.170
نمیدونی؟
00:37:35.520 --> 00:37:37.500
عکس ماست
00:37:44.000 --> 00:37:45.940
این چه کوفتیه
00:37:45.940 --> 00:37:48.360
"هشت سپتامبر روز جمعه ساعت یازده، چهل میلیون نقد بذار توی یه موتور بدون پلاک جلوی خونه عشقت"
00:37:53.960 --> 00:37:56.730
نگران نباش، پیداشون میکنم و میکشمشون
00:37:56.730 --> 00:37:58.000
کسی به ذهنت میرسه؟ -
آره -
00:37:58.000 --> 00:38:00.340
آره
00:38:00.340 --> 00:38:01.850
تو
00:38:03.940 --> 00:38:05.160
من؟
00:38:06.000 --> 00:38:09.600
شوخی میکنی؟ -
اومدم ببینم کار توئه یا نه -
00:38:10.330 --> 00:38:13.000
زیاده رویه
00:38:13.000 --> 00:38:15.800
چطوری میتونی همچین فکری کنی؟ -
منطقیه -
00:38:15.800 --> 00:38:19.400
همیشه بلاهای زیادی سرت آوردم و پول لازم داری
00:38:20.210 --> 00:38:22.710
اونروز گفتی سکس کنیم نه؟
00:38:22.710 --> 00:38:24.530
چطور میتونی اینو بگی؟
00:38:24.530 --> 00:38:27.750
یجوری میگی انگار اونجا بودی
00:38:27.750 --> 00:38:30.740
چطور میتونی وقتی شوکه میشی بهم شک کنی؟
00:38:30.740 --> 00:38:32.270
بین این همه آدم، تو؟
00:38:32.270 --> 00:38:36.130
چه باشی چه نباشی، تمومه
00:38:37.800 --> 00:38:41.810
گفتم من نیستم
00:38:42.660 --> 00:38:45.580
اینا رو میگیرم و ثابت میکنم
00:38:45.580 --> 00:38:50.250
چه کات کنیم چه نه، قراره سقوط کنم
00:38:50.250 --> 00:38:51.730
برو بیرون
00:38:55.040 --> 00:38:58.170
میگیرمشون و ثابت میکنم
00:38:58.170 --> 00:39:00.090
بهتره صبرکنی
00:39:53.500 --> 00:40:00.880
♫ به هزاران ستاره ای که در تاریکیه ♫
00:40:00.880 --> 00:40:04.430
♫ یک نور روشن رو منتقل میکنین ♫
00:40:04.430 --> 00:40:08.250
♫ نور با سرعت میره ♫
00:40:08.250 --> 00:40:11.760
♫ نور روشن ♫
00:40:11.760 --> 00:40:15.530
♫ در تاریکی گناه، نور وارد میشه ♫
00:40:15.530 --> 00:40:18.980
♫ نور با سرعت میگذره ♫
00:40:18.980 --> 00:40:22.890
♫ ارباب هه همراهته ♫
00:40:22.890 --> 00:40:26.030
♫ هرروز کنارتم ♫
00:40:26.030 --> 00:40:30.500
♫ بهت رحمتش رو نشون میده ♫
00:40:30.500 --> 00:40:34.190
♫ تور درخشان رو بدست بگیر♫
00:40:34.190 --> 00:40:37.870
♫ نور با سرعت میگذره♫
00:40:37.870 --> 00:40:41.390
♫ نور روشن ♫
00:40:41.390 --> 00:40:45.120
♫ در تاریکی گناه، نور وارد میشه ♫
00:40:45.120 --> 00:40:49.240
♫ نور با سرعت میگذره ♫
00:41:44.750 --> 00:41:46.430
فهمیدم
00:41:48.160 --> 00:41:50.870
برو
00:41:55.770 --> 00:41:57.290
ساموئل -
جانم؟ -
00:41:57.290 --> 00:42:00.510
اینبار تونستیم
00:42:00.510 --> 00:42:03.620
سنگینه؟ -
آره -
00:42:03.620 --> 00:42:05.320
بریم ببینیم
00:42:05.320 --> 00:42:08.890
دوباره تونستیم
00:42:14.240 --> 00:42:17.070
وو جین حالم خوبه
00:42:23.130 --> 00:42:25.750
چی شده؟
00:42:26.720 --> 00:42:28.670
چو وون دنبال ماست
00:42:28.670 --> 00:42:30.040
چی؟
00:42:31.640 --> 00:42:33.080
چرا اینجاست؟
00:42:33.080 --> 00:42:34.750
سفت بچسب
00:42:34.750 --> 00:42:36.390
میخوای چیکار کنی؟
00:42:36.390 --> 00:42:38.010
گمش کن
00:42:46.720 --> 00:42:48.750
دنبالمونه
00:42:54.710 --> 00:42:57.260
ببخشید
00:43:03.860 --> 00:43:05.850
صدمه ندیدی؟
00:43:05.850 --> 00:43:07.270
سوار شو
00:43:07.270 --> 00:43:09.360
کجا میریم؟
00:43:09.360 --> 00:43:10.960
سلام
00:43:12.130 --> 00:43:13.770
به عقب تکیه بده -
چی؟ -
00:43:13.770 --> 00:43:15.660
صبرکن تکیه بدم؟ -
کی هستی؟ -
00:43:15.660 --> 00:43:17.510
سلام
00:43:17.510 --> 00:43:18.990
کی هستین؟
00:43:18.990 --> 00:43:21.170
کلاهبردار بیمه هستید؟
00:43:21.170 --> 00:43:23.560
صدمه ندیدیم، خوبیم
00:43:23.560 --> 00:43:25.750
صدمه ندیدی؟ -
نه -
00:43:25.750 --> 00:43:27.380
خوشحالم
00:43:27.380 --> 00:43:30.580
صدمه ندیدیم ولی ماشین خراب شده
00:43:30.580 --> 00:43:33.080
میشه حرف بزنیم؟
00:43:33.080 --> 00:43:34.850
بد شد، نباید اینطوری بشه
00:43:34.850 --> 00:43:36.650
داره میاد -
پیاده شیم ببینیم؟ -
00:43:36.650 --> 00:43:39.200
صبرکن -
اینجا حرف بزنیم؟ -
00:43:39.200 --> 00:43:41.300
یک خراش کوچیکه
00:43:41.300 --> 00:43:43.400
صاحب ماشین نیستم
00:43:43.400 --> 00:43:47.300
مال رییسمه
00:43:48.700 --> 00:43:51.030
مال کیه؟ -
کارت تجاری دارین؟ -
00:43:51.030 --> 00:43:54.650
اگه بدین، درستش میکنم
00:43:54.650 --> 00:43:57.360
ندارم
00:43:57.360 --> 00:44:01.350
فکرکردین همه توی دنیا کارت تجاری دارن؟
00:44:01.350 --> 00:44:03.540
ببخشید -
خودکار دارین؟ -
00:44:04.490 --> 00:44:05.870
روی دستم بنویس
00:44:06.890 --> 00:44:07.940
زودباش
00:44:07.940 --> 00:44:09.310
ممنون -
میبینمت -
00:44:09.310 --> 00:44:11.480
در رو باز میکنم و باهم میدویم
00:44:13.010 --> 00:44:14.990
مراقب باشید -
ممنون -
00:44:14.990 --> 00:44:16.720
هی
00:44:16.720 --> 00:44:18.130
ها؟
00:44:18.130 --> 00:44:20.740
شت
00:44:21.880 --> 00:44:23.850
اون مادرجنده ها
00:44:29.800 --> 00:44:31.180
چی؟
00:44:43.900 --> 00:44:46.180
موتور روشن کن
00:44:46.180 --> 00:44:47.540
زودباش
00:44:51.960 --> 00:44:56.500
موشای کثیف کجا رفتن؟
00:45:05.010 --> 00:45:07.000
قراره بمیرین
00:45:07.790 --> 00:45:09.300
هی
00:45:10.050 --> 00:45:11.660
واستا
00:45:11.660 --> 00:45:14.670
نیا -
بزن کنار -
00:45:14.670 --> 00:45:16.120
فاک
00:45:17.020 --> 00:45:18.220
هی
00:45:18.220 --> 00:45:19.940
نیا
00:45:19.940 --> 00:45:22.590
جلوت رو ببین
00:45:42.190 --> 00:45:45.590
گفتم جلوشو ببینه احمق
00:45:50.350 --> 00:45:52.170
شت
00:45:56.310 --> 00:45:58.780
چیه؟ چرا خالیه؟
00:46:00.460 --> 00:46:02.280
لعنت بهش
00:46:03.440 --> 00:46:04.900
شت
00:46:07.300 --> 00:46:09.640
میکشمتون
00:46:15.740 --> 00:46:17.020
ببخشید
00:46:17.720 --> 00:46:19.410
خوبی؟
00:46:20.280 --> 00:46:21.920
سلام
00:46:22.990 --> 00:46:24.680
سلام
00:46:27.870 --> 00:46:29.810
خوبم
00:46:29.810 --> 00:46:31.230
...تو -
بریم -
00:46:31.230 --> 00:46:33.540
همونی که از قبله هستی؟
00:46:33.540 --> 00:46:34.950
کیف
00:46:35.750 --> 00:46:39.110
صدمه دیدی؟
00:46:43.820 --> 00:46:45.550
ببخشید
00:46:46.490 --> 00:46:49.860
میخوای بری بیمارستان؟
00:47:07.560 --> 00:47:09.400
کجاست؟
00:47:10.500 --> 00:47:12.150
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
00:47:12.150 --> 00:47:15.400
بعد صدای بوق پیام خود را بگذارین
00:47:24.060 --> 00:47:25.870
فاک
00:47:36.723 --> 00:47:39.700
چه گهی میخوای بخوری؟
00:47:39.700 --> 00:47:42.300
میزنمت -
چی؟ -
00:47:55.290 --> 00:47:57.470
خل شدی
00:47:57.470 --> 00:48:00.420
چرا اینقدر قوی ای؟
00:48:00.420 --> 00:48:02.250
فقط اولشه، دندونت رو میشکنم
00:48:02.250 --> 00:48:03.600
فاک
00:48:05.340 --> 00:48:06.740
صبرکن
00:48:06.740 --> 00:48:08.120
یه لحظه
00:48:08.120 --> 00:48:12.080
برای چی؟
00:48:13.850 --> 00:48:16.210
صبرکن
00:48:16.210 --> 00:48:17.920
معذرت میخوام
00:48:18.750 --> 00:48:20.780
صبرکن
00:48:20.780 --> 00:48:22.630
یه لحظه لطفا
00:48:23.880 --> 00:48:25.200
درد گرفت
00:48:25.200 --> 00:48:28.830
درد گرفت؟ باید هم بگیره
00:48:28.830 --> 00:48:31.700
میشه اینقدر منو نزنی و حرف بزنیم؟
00:48:31.700 --> 00:48:32.890
حرف؟ -
درد میکنه -
00:48:32.890 --> 00:48:34.170
میخوای حرف بزنیم؟
00:48:34.170 --> 00:48:35.890
ببخشید
00:48:35.890 --> 00:48:37.880
همه چیزو پس میدم
00:48:37.880 --> 00:48:40.180
منو نزن
00:48:42.190 --> 00:48:44.130
پسش بده
00:48:47.870 --> 00:48:49.420
بگیر
00:49:03.780 --> 00:49:05.450
درد میکنه
00:49:08.210 --> 00:49:12.010
...این شت
00:49:17.170 --> 00:49:21.170
سو جی، کسایی که اخاذی کردن گرفتم
00:49:21.170 --> 00:49:23.730
گفتم کار من نیست
00:49:23.730 --> 00:49:25.750
همه چیزو پس گرفتم
00:49:25.750 --> 00:49:27.330
نگران نباش
00:49:27.330 --> 00:49:29.130
بذار برن
00:49:29.130 --> 00:49:30.980
کیف رو هم بهشون بده
00:49:30.980 --> 00:49:33.610
میکشمشون
00:49:37.030 --> 00:49:39.820
میدونی چی داخل کیفه؟
00:49:39.820 --> 00:49:42.430
یک طلای 375 گرمی
00:49:43.300 --> 00:49:47.700
وقتی ازدواج کردم پدر همسرم بهم دادش
00:49:47.700 --> 00:49:49.220
....ولی چرا
00:49:50.130 --> 00:49:52.840
همچین جای بامزه ای پیداش کن
00:49:52.840 --> 00:49:55.320
بهشون دادمش
00:49:55.320 --> 00:49:59.180
چرا همچین چیز ارزشمندی بهش میدی؟
00:49:59.180 --> 00:50:02.490
بخاطر کار اشتباهم و خیانتم
00:50:02.490 --> 00:50:06.200
باید خانواده همسرمم بهای کار اشتباهشون رو بدن
00:50:06.200 --> 00:50:09.060
اینطوری عواقب کارمونه
00:50:09.060 --> 00:50:10.790
چی میگی؟
00:50:10.790 --> 00:50:12.700
ببخشید بهت شک کردم
00:50:12.700 --> 00:50:15.140
ببخشید بخاطرم سختی کشیدی
00:50:15.140 --> 00:50:17.530
...نمیتونم
00:50:17.530 --> 00:50:19.750
نمیتونم باهات کات کنم
00:50:19.750 --> 00:50:21.360
چو وون
00:50:23.400 --> 00:50:26.160
بیا الان جدی قرار بذاریم
00:50:26.160 --> 00:50:27.260
چی؟
00:50:27.260 --> 00:50:29.360
اگه اتفاق بدی بیوفته
00:50:30.170 --> 00:50:32.100
زندگی بدم رو ادامه میدم
00:50:32.810 --> 00:50:34.620
دلم برات تنگ شده
00:50:34.620 --> 00:50:37.050
همه چیز رو رها کن و الان بیا
00:50:37.050 --> 00:50:38.590
جدی؟
00:50:40.080 --> 00:50:41.620
جدی میگی؟
00:50:42.330 --> 00:50:44.630
باشه سریع میام
00:51:01.590 --> 00:51:03.850
بگیرش و گم شو
00:51:03.850 --> 00:51:09.610
اگه همینطور جلوم باشید میکشمتون
00:51:09.610 --> 00:51:11.090
چشم
00:51:12.750 --> 00:51:16.060
همکارت اونجاست، برو سر بزن
00:51:18.360 --> 00:51:19.800
چی؟
00:51:21.160 --> 00:51:25.250
با شوهرم چیکار کردی؟
00:51:25.250 --> 00:51:28.620
خودش اینکارو کرد، نمیدونم
00:51:28.620 --> 00:51:30.650
این کارماست
00:51:31.630 --> 00:51:34.660
شوهر؟
00:51:36.930 --> 00:51:38.490
ساموئل
00:51:39.590 --> 00:51:41.130
ساموئل
00:51:41.920 --> 00:51:43.630
وای نه
00:51:48.170 --> 00:51:51.810
اینجا یکی بیهوش شده
00:51:51.810 --> 00:51:54.550
از هوش رفته
00:51:54.550 --> 00:51:57.290
زود بیاید
00:51:57.290 --> 00:52:01.250
(اتاق اورژانس)
00:52:01.250 --> 00:52:02.690
خانم
00:52:03.580 --> 00:52:06.090
اینطرف رو ببینید
00:52:11.730 --> 00:52:14.360
باید جلو برین
00:52:14.360 --> 00:52:18.350
شوهرم خوب میشه؟
00:52:19.550 --> 00:52:22.560
خون زیادی از دست داده بود و نگران بودیم
00:52:22.560 --> 00:52:25.250
ولی سی تی اسکن عادیه
00:52:25.250 --> 00:52:27.820
یک ضربه عادیه
00:52:28.780 --> 00:52:32.270
به خیر گذشت
00:52:32.270 --> 00:52:34.970
چطوری باهم زخمی شدین؟
00:52:37.390 --> 00:52:40.030
میخواستیم زندگیمون رو بسازیم
00:52:49.970 --> 00:52:54.820
(مغازه طلا فروشی)
00:53:00.120 --> 00:53:01.940
خوش اومدین
00:53:04.360 --> 00:53:08.600
بعد چهل سال خرید و فروش طلا، مشخصه این 375 گرمه
00:53:08.600 --> 00:53:10.060
375g?
00:53:10.060 --> 00:53:13.020
...یعنی که
00:53:13.020 --> 00:53:15.700
تقریبا بیست و هشت میلیون
00:53:15.700 --> 00:53:17.760
با قیمت الان
00:53:17.760 --> 00:53:20.570
فقط بیست و هشت میلیون؟
00:53:20.570 --> 00:53:22.820
کیف رو هم میروشی؟ -
نه -
00:53:22.820 --> 00:53:24.240
بنظرم که خوبه
00:53:24.240 --> 00:53:27.120
...اگه کیف هم بفروشیم
00:53:28.870 --> 00:53:30.920
حداقل چهل میلیون میشه
00:53:31.970 --> 00:53:33.300
کیف رو هم میشناسی؟
00:53:33.300 --> 00:53:35.510
زنم کیف میفروشه
00:53:37.150 --> 00:53:40.070
اینروزا بهتره طلا نفروشید
00:53:40.070 --> 00:53:42.320
الان قیمت طلا کمترین حد ممکنه
00:53:42.320 --> 00:53:44.790
نگهش دارین وقتی قیمت بالا رفت بفروشیدش
00:54:15.260 --> 00:54:26.860
(جئونگ مین سو)
00:54:26.860 --> 00:54:28.630
سلام
00:54:32.360 --> 00:54:34.210
سلام؟
00:54:35.390 --> 00:54:37.480
مشتاق دیدار
00:54:40.130 --> 00:54:42.880
ببخشید بهت زنگ زدم
00:54:42.880 --> 00:54:45.510
مشکلی نیست
00:54:45.510 --> 00:54:48.790
ببخشید بابت اون روز
00:54:51.360 --> 00:54:53.270
...من
00:54:54.960 --> 00:54:57.810
تصادف کردم
00:54:57.810 --> 00:54:59.040
چی؟
00:54:59.740 --> 00:55:02.300
...ولی بعدش
00:55:06.740 --> 00:55:09.380
به تو فکرکردم مین سو
00:55:11.280 --> 00:55:13.900
خیلی وقته میگذره
00:55:16.240 --> 00:55:18.760
واقعا زخمی شدی؟
00:55:19.830 --> 00:55:21.760
الان کجایی؟
00:55:21.760 --> 00:55:23.580
مین سو
00:55:27.860 --> 00:55:29.780
میخوای همو ببینیم؟
00:55:30.970 --> 00:55:33.220
(لیم پارک ساموئل، سی و شش ساله، مرد)
00:55:36.210 --> 00:55:37.530
(خیلی وقته رابطه نداشتیم)
00:55:37.554 --> 00:55:44.554
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.