WEBVTT 00:00:37.440 --> 00:00:39.480 ‫وای خدا! چطوری؟ 00:00:40.520 --> 00:00:42.320 ‫با جادو، معلومه خب. 00:01:28.000 --> 00:01:29.080 ‫لعنتی! 00:01:56.680 --> 00:01:57.800 ‫ده دقیقه دیگه میام، عشقم. 00:02:13.320 --> 00:02:14.440 ‫الان نه. 00:02:36.080 --> 00:02:37.720 ‫- وای! مامان! ‫- اوتیس! 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 ‫وای، ببخشید! 00:02:39.680 --> 00:02:41.880 ‫- چی؟ ‫- گوه‌توش! وایسا! 00:02:44.880 --> 00:02:46.680 ‫کیف‌پولمو جا گذاشتم. 00:02:49.330 --> 00:02:59.541 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::.. 00:02:56.581 --> 00:03:01.799 00:03:06.197 --> 00:03:08.220 00:03:08.283 --> 00:03:09.588 00:03:09.920 --> 00:03:11.440 ‫- اتفاقی که دیروز افتاد... ‫- مامان. 00:03:11.527 --> 00:03:14.647 ‫...اصلا چیزی نیست که ازش خجالت بکشی. 00:03:15.240 --> 00:03:18.560 ‫خودارضایی طبیعی و سالمه، 00:03:19.128 --> 00:03:23.328 ‫و من خیلی افتخار میکنم که تو ‫در این مرحله از شکل‌گیری بلوغت هستی. 00:03:23.400 --> 00:03:26.760 ‫باشه، عالیه. ‫میشه لطفا در موردش حرف نزنیم؟ 00:03:28.760 --> 00:03:32.800 ‫با این حال، زمان و مکان خاصی واسه اینجور... 00:03:33.482 --> 00:03:35.242 ‫- کار شخصی‌ای وجود داره. ‫- مامان! 00:03:35.440 --> 00:03:38.880 ‫و مطمئن نیستم ماشین، ‫که یه فضای مشترکه، 00:03:38.960 --> 00:03:43.400 ‫مناسب‌ترین انتخاب برای ‫اینجور اتفاقی باشه. 00:03:43.480 --> 00:03:44.760 ‫فهمیدم. 00:03:47.120 --> 00:03:51.520 ‫نشون دادن آلت‌تناسلی ‫تو مکان عمومی هم یه جرم محسوب میشه. 00:03:51.600 --> 00:03:53.000 ‫دیگه تکرار نمیشه. 00:03:53.360 --> 00:03:54.480 ‫قول میدم. 00:03:56.280 --> 00:04:00.840 ‫ضمنا، متوجه شدم که اخیراً ‫دوش گرفتنت طولانی شده. 00:04:01.400 --> 00:04:03.600 ‫حالا، میدونم که حموم یه... 00:04:04.240 --> 00:04:08.200 ‫محیط امن برای لذت بردن از خوده، 00:04:08.280 --> 00:04:09.640 ‫ولی منم اینجا زندگی میکنم، 00:04:10.040 --> 00:04:11.800 ‫و منم آب گرم احتیاج دارم. 00:04:12.240 --> 00:04:13.800 ‫پس اگه میشه... 00:04:14.360 --> 00:04:15.560 ‫اینو یادت نره. 00:04:17.240 --> 00:04:19.840 ‫- چشم. ‫- فوق‌العاده نیست که، 00:04:19.920 --> 00:04:23.880 ‫اخیرا خیلی صریح‌تر و صادقانه‌تر ‫با هم حرف میزنیم؟ 00:04:24.960 --> 00:04:27.080 ‫من باید برم. 00:04:27.520 --> 00:04:28.440 ‫خداحافظ، عزیزم. 00:04:30.520 --> 00:04:31.680 ‫دوست دارم. 00:04:34.280 --> 00:04:35.760 ‫اوضاع امن و امانه. 00:04:36.360 --> 00:04:37.280 ‫مرسی. 00:04:37.566 --> 00:04:39.166 ‫باید بهشون بگیم، جین. 00:04:40.440 --> 00:04:43.000 ‫میگیم، فقط الان نه. 00:04:43.080 --> 00:04:44.320 ‫اوضاع تازه بین من و اوتیس... 00:04:45.480 --> 00:04:48.000 ‫آروم شده، و... 00:04:48.720 --> 00:04:50.000 ‫خب، اون هنوز آماده نیست. 00:04:50.880 --> 00:04:52.800 ‫باشه، ولی زود بگیم. 00:04:53.360 --> 00:04:54.320 ‫ممم. 00:04:59.640 --> 00:05:01.280 ‫فکر کنم یه مشکلی دارم. 00:05:01.360 --> 00:05:03.800 ‫بدنم روم کنترل کامل داره. 00:05:03.880 --> 00:05:08.400 ‫شگفتی‌های کیر خودتو ‫کشف کردی، دوست من. 00:05:08.480 --> 00:05:09.320 ‫طبیعیه. 00:05:09.400 --> 00:05:10.360 ‫طبیعی نیست. 00:05:10.920 --> 00:05:13.200 ‫دیشب به یه‌کم پنیر نگاه کردم، ‫و شق کردم. 00:05:13.280 --> 00:05:14.520 ‫چه نوع پنیری؟ 00:05:15.400 --> 00:05:16.720 ‫پنیر بری. 00:05:16.800 --> 00:05:18.880 ‫ولی قسم میخورم، ‫هر چیز دیگه‌ای بود فرقی نداشت. 00:05:18.960 --> 00:05:22.200 ‫اون‌روز داشتم دوچرخه‌سواری میکردم، ‫و یهویی کیرم راست شد. 00:05:22.280 --> 00:05:23.720 ‫هیچی به‌جز درخت اطرافم نبود. 00:05:23.800 --> 00:05:25.200 ‫شلوار مخملی پات بود؟ 00:05:26.120 --> 00:05:28.440 ‫- آره، از کجا فهمیدی؟ ‫- اصطکاک زیادی داره. 00:05:28.520 --> 00:05:30.920 ‫حالا چرا اینقدر جق میزنی؟ ‫الان که دیگه دوست‌دختر داری. 00:05:31.000 --> 00:05:32.960 ‫- من و اولا داریم آروم پیش میریم. ‫- حاجی 00:05:33.040 --> 00:05:36.760 ‫تو اندازۀ یه استاد مسائل جنسی ‫اطلاعات جنسی دست‌نخورده داری. 00:05:36.840 --> 00:05:39.080 ‫- منتظر چی هستی؟ ‫- چه میدونم! 00:05:39.760 --> 00:05:41.440 ‫فشار زیادی رومه، خیلی‌خب؟ 00:05:41.520 --> 00:05:44.640 ‫تئوری کارو کامل بلدم، ‫ولی در عمل، هیچی بلد نیستم. 00:05:44.720 --> 00:05:47.400 ‫حالا اگه اولا مشکل جق زدنتو بفهمه چی؟ 00:05:47.800 --> 00:05:49.080 ‫فکر کردم گفتی طبیعیه که؟ 00:05:58.240 --> 00:06:00.000 ‫وای، تُف‌توش. 00:06:02.600 --> 00:06:04.400 ‫از فقر لذت ببر اتوبوس‌سوار! 00:06:21.720 --> 00:06:23.920 ‫میدونم. باید بهتر باشم. 00:06:24.000 --> 00:06:25.920 ‫اون بورسیه‌ی ورزشی رو ‫میخوای دیگه، مگه نه؟ 00:06:27.320 --> 00:06:28.160 ‫آره. 00:06:28.240 --> 00:06:30.680 ‫خب، یه‌کم بیشتر به خودت فشار بیار، ‫اون‌وقت به اونم میرسیم. 00:06:31.840 --> 00:06:33.520 ‫باید به انجمن برسم، خب؟ 00:07:04.720 --> 00:07:06.080 ‫پس هنوزم خبری از میو نیست؟ 00:07:06.160 --> 00:07:08.640 ‫نوچ، مشکلی هم نیست. 00:07:09.240 --> 00:07:12.400 ‫این یه ترم جدیده. ‫دیگه نه درمانگاهی هست، نه ماجرایی. 00:07:12.480 --> 00:07:13.800 ‫نباید بیخیالش بشی. 00:07:13.880 --> 00:07:15.600 ‫به موقعیت‌های اجتماعی ‫که داری هدرشون میدی فکر کن. 00:07:15.680 --> 00:07:19.040 ‫دونستن آبروریزی‌های محرمانه‌ی سکس بقیه ‫قرار نیست منو مشهور کنه. 00:07:19.120 --> 00:07:20.840 ‫نه، قراره کاملا قدرتمندت کنه. 00:07:20.920 --> 00:07:23.320 ‫میگم، اگه میشه کل قضیه‌ی درمانگاه رو ‫برای اولا تعریف نکن. 00:07:23.400 --> 00:07:25.320 ‫- ممکنه فکر کنه چیز عجیبیه. ‫- خب چون عجیب بود. 00:07:25.400 --> 00:07:26.600 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:07:27.880 --> 00:07:31.080 ‫وای، شماها خیلی جذابین، ‫ولی دیگه بس کنین، چندش‌آوره. 00:07:32.240 --> 00:07:34.040 ‫حالت چطوره؟ استرس داری؟ 00:07:34.120 --> 00:07:35.080 ‫آره، یه‌کم. 00:07:35.520 --> 00:07:38.480 ‫- چیزی هست که باید بدونم؟ ‫- نه، نه واقعا. 00:07:38.560 --> 00:07:40.840 ‫هیچ‌وقت این اطراف اتفاق جالبی نمیفته. 00:07:46.280 --> 00:07:47.440 ‫یه بیماری مسری اومده! 00:07:47.840 --> 00:07:49.320 ‫نذار تو روت نفس بکشن. 00:07:53.000 --> 00:07:54.600 ‫چرا اینجا شبیه سریال ‫مردگان متحرک شده؟ 00:07:54.680 --> 00:07:57.680 ‫- جریان چیه؟ ‫- کلامیدیا. همه گرفتنش. 00:07:57.760 --> 00:07:59.520 ‫یه‌دونه پنج دلار، سه‌تا ده دلار. 00:07:59.600 --> 00:08:02.240 ‫از تو هوا که آدم کلامیدیا نمیگیره. ‫حتما باید با یه ناقل 00:08:02.320 --> 00:08:03.280 ‫- سکس داشته باشی. ‫- هیس! 00:08:03.360 --> 00:08:06.720 ‫اونا که اینو نمیدونن، نه؟ ‫بازار منو کساد نکن حاجی. 00:08:06.800 --> 00:08:09.200 ‫سایمون. سایمون! ‫این کار خیلی غیراخلاقیه. 00:08:09.280 --> 00:08:13.080 ‫من باید برم هم‌کلاسیم رو ببینم، ‫ولی بعد از ناهار یه وقت آزاد دارم. 00:08:13.160 --> 00:08:14.840 ‫- منم همین‌طور. ‫- میخوای تو خونه‌ی ما وقت بگذرونیم؟ 00:08:14.920 --> 00:08:16.440 ‫آره. آره، پیش هم باشیم. 00:08:16.520 --> 00:08:18.200 ‫- باشه، بعدا می‌بینمت. ‫- بیا وقت بگذرونیم. می‌بینمت. 00:08:18.720 --> 00:08:19.680 ‫- خدافظ. ‫- خدافظ. 00:08:20.840 --> 00:08:23.600 ‫- وای، آره. وای، آره. آره! آره! ‫- بس کن. 00:08:23.680 --> 00:08:25.600 ‫همه میدونیم «وقت گذروندن» رمز چیه. 00:08:25.672 --> 00:08:28.352 ‫وقتشه تئوری رو به کار بگیری، دوست من. 00:08:28.440 --> 00:08:31.160 ‫- هیچ‌وقت نمیدونی.. وای، خدای من. ‫- بچه‌ سکس‌دون! فکر کنم کلامیدیا گرفتم، 00:08:31.240 --> 00:08:33.480 ‫و خوندم که باید روی واژنم ‫سفیدکننده بمالم، این درسته؟ 00:08:33.560 --> 00:08:35.720 ‫من دیگه مشاوره نمیدم، ‫ولی هیچ‌جای بدنت 00:08:35.800 --> 00:08:37.200 ‫سفیدکننده نمال. 00:08:37.280 --> 00:08:39.800 ‫- برو پیش دکتر عمومیت. ‫- ببخشید. اوتو. 00:08:39.880 --> 00:08:41.760 ‫ممکنه کسی از چشم کلامیدیا بگیره؟ 00:08:41.840 --> 00:08:42.840 ‫خیلی‌خب، اسمم اوتیسه، 00:08:42.920 --> 00:08:45.880 ‫و اگه مایعات دستگاه تناسلی آلوده ‫وارد چشم شده باشن، اون‌وقت، آره، 00:08:45.960 --> 00:08:47.800 ‫ممکنه کلامیدیای چشمی داشته باشی. 00:08:47.880 --> 00:08:49.160 ‫ولی من اصلا سکس نداشتم. 00:08:49.240 --> 00:08:50.560 ‫احتمالا ورم چشمیه، 00:08:50.640 --> 00:08:53.360 ‫ولی من دیگه مشاوره نمیدم، ‫پس برو پیش دکترت، لطفا. 00:08:53.440 --> 00:08:55.800 ‫- باید بهشون کمک کنی. ‫- چرا، این... 00:08:56.600 --> 00:08:59.000 ‫- بدون میو دیگه مثل سابق نیست. ‫- چرا؟ کار اون خیلی آسونه. 00:08:59.080 --> 00:09:01.920 ‫اون فقط نوبت ملاقات میده ‫و پول میگیره. من میتونم برات انجامش بدم. 00:09:02.000 --> 00:09:03.800 ‫من پارسال تو درس مدیریت و اقتصاد ‫نمره 17 گرفتم. 00:09:03.880 --> 00:09:05.800 ‫- تو اصلا مدیریت و اقتصاد پاس نکردی. ‫- چه ربطی داره. 00:09:05.880 --> 00:09:07.520 ‫بذار حدس بزنم، ‫فکر میکنی کلامیدیا داری؟ 00:09:07.600 --> 00:09:10.200 ‫نه. دوست‌دخترم میگه ‫آبم مزه‌ی کیمچی میده. 00:09:10.280 --> 00:09:11.800 ‫چرا کیرم ترشیده؟ 00:09:11.880 --> 00:09:14.160 ‫خب، مزه‌ی آب منی ‫هر فرد با فرد دیگه متفاوته. 00:09:14.240 --> 00:09:16.800 ‫فقط میتونم پیشنهاد بدم ‫یه رژیم‌غذایی سالم و متعادل داشته باشی. 00:09:16.880 --> 00:09:20.200 ‫به هر حال، من دیگه مشاوره نمیدم، ‫پس باید از جای دیگه کمک بگیری. 00:09:22.240 --> 00:09:24.280 ‫قبول کن. ‫تو دوست داری مشاوره بدی. 00:09:24.360 --> 00:09:27.720 ‫گوش کن، میو قضیه رو فراموش کرده، ‫منم باید فراموش کنم. تموم. 00:09:27.800 --> 00:09:30.240 ‫- خب؟ والسلام. ‫- وای! 00:09:30.320 --> 00:09:32.360 ‫چرا از شغل واقعیت فرار میکنی؟ 00:09:32.440 --> 00:09:34.440 ‫- فرار نمیکنم. ‫- این واقعا تو خونِته، اوتیس. 00:09:34.520 --> 00:09:35.600 ‫اوتیس! 00:09:35.680 --> 00:09:38.080 ‫بله، از شیوع بیماری کاملا آگاهیم. 00:09:39.000 --> 00:09:40.440 ‫بهتون اطمینان میدم موضوع، عه... 00:09:41.920 --> 00:09:43.640 ‫وای! کیرم! 00:09:44.080 --> 00:09:45.560 ‫...تحت کنترله. 00:09:46.120 --> 00:09:49.280 ‫میشه بعدا باهاتون تماس بگیرم، خانم هنراتی؟ 00:09:49.360 --> 00:09:50.320 ‫خیلی ممنون. 00:09:50.840 --> 00:09:53.720 ‫رئیس هیئت امنا اینجاست. ‫از قضیه باخبر شده. 00:09:53.800 --> 00:09:54.920 ‫بگو بیاد تو. 00:09:56.000 --> 00:09:58.480 ‫سریع! سریع! ‫اون چیزم دربیار. 00:10:00.320 --> 00:10:04.040 ‫- مکسین! از دیدنت خوشحالم. ‫- تو دردسر بدی افتادیم، درسته؟ 00:10:04.110 --> 00:10:05.430 ‫دردسـ... 00:10:05.520 --> 00:10:08.080 ‫نه، نه، نه. ‫همه‌چیز کاملا تحت کنترله. 00:10:09.160 --> 00:10:11.080 ‫نمیخوام «شیوع کلامیدیا در موردیل» رو 00:10:11.160 --> 00:10:12.960 ‫به عنوان تیتر روزنامه‌های فردا ببینم. 00:10:13.040 --> 00:10:15.720 ‫پس، برای از بین بردنش قراره چیکار کنیم؟ 00:10:16.288 --> 00:10:17.528 ‫خـ... 00:10:17.600 --> 00:10:21.440 ‫خب، من میخوام... 00:10:22.560 --> 00:10:25.080 ‫امشب گردهمایی فوری والدین ترتیب بدم. 00:10:25.160 --> 00:10:27.200 ‫قضیه رو در نطفه خفه میکنیم. 00:10:28.400 --> 00:10:29.320 ‫خیلی خوب. 00:10:33.760 --> 00:10:34.640 ‫من دیگه میرم. 00:10:38.200 --> 00:10:40.160 ‫با همه‌ی والدین تماس بگیر، ‫امشب جلسه فوریه. 00:10:42.360 --> 00:10:43.600 ‫من دنبال هم‌گروهیم هستم. 00:10:46.720 --> 00:10:48.640 ‫سلام، من لیلی‌ام. 00:10:49.160 --> 00:10:50.960 ‫من عاشق کتاب تانک گرلم. 00:10:51.600 --> 00:10:53.720 ‫آره. خیلی دست‌کم گرفته شده. 00:10:54.640 --> 00:10:57.080 ‫دوتا موش سیاه‌پوش دارن ‫تو آزمایشگاه زیست‌شناسی جفت‌گیری میکنن، 00:10:57.160 --> 00:10:59.160 ‫اگه می‌خواستی بعد از گردهمایی بری ببینی. 00:10:59.760 --> 00:11:01.920 ‫به‌طرز عجیبی کیرشون بزرگه. 00:11:04.040 --> 00:11:05.040 ‫باشه. 00:11:29.080 --> 00:11:31.000 ‫ظاهرا فیونا بریدی اولین بیماره. 00:11:31.480 --> 00:11:33.680 ‫اون تو اردوی موسیقی سکس گروهی داشته، ‫و بیماری از اونجا پخش شده. 00:11:34.080 --> 00:11:37.400 ‫خیلی بعیده که این همه آدم ‫کلامیدیا داشته باشن. 00:11:37.760 --> 00:11:40.680 ‫به‌نظر من این قضیه ‫یه مثال نوعی از هیجان جمعیه. 00:11:41.120 --> 00:11:43.440 ‫داری چه غلطی میکنی؟ ‫رفتی رو پای من. 00:11:46.320 --> 00:11:47.320 ‫- آخ! ‫- ببخشید. 00:11:51.520 --> 00:11:52.720 ‫- بس کنین. ‫- برو اونور! 00:11:52.800 --> 00:11:54.920 ‫اگه از همون اول اینقدر جنده نبودی، 00:11:55.000 --> 00:11:57.200 ‫- تو این دردسر نمیفتادیم. ‫- خفه‌شو بابا! 00:11:59.360 --> 00:12:01.000 ‫- واقعا داری گریه میکنی؟ ‫- کسکش کثیف! 00:12:01.080 --> 00:12:05.160 ‫وای، خدای من. ‫دارن شرف جرمین استوارت رو میبرن. 00:12:05.560 --> 00:12:07.480 ‫حداقل ادای خوندن در نمیارم. 00:12:08.280 --> 00:12:09.720 ‫- جنده‌ی احمق. ‫- وای! 00:12:16.600 --> 00:12:18.440 ‫من باید برم. ببخشید. عذر میخوام. 00:12:18.520 --> 00:12:19.520 ‫اوف! 00:12:22.520 --> 00:12:23.880 ‫ببخشید. ببخشید. 00:12:27.960 --> 00:12:30.280 ‫- هُلم نده. ‫- تو برای همه خرابش کردی.. 00:12:30.360 --> 00:12:31.320 ‫آخ! 00:12:31.400 --> 00:12:32.520 ‫نمایش افتضاحیه. 00:12:34.882 --> 00:12:38.104 ‫[میو ‫مدرسه بیماری جنسی داره! کاش اینجا بودی...] 00:12:40.040 --> 00:12:42.680 ‫ایول! 00:12:42.760 --> 00:12:46.680 ‫بیاین گروه Asking For Treble رو... ‫تشویق کنیم! 00:12:47.240 --> 00:12:49.280 ‫کار حیرت‌آوری بود، درسته؟ 00:12:51.320 --> 00:12:52.560 ‫تو یه جنده‌ای. 00:13:07.768 --> 00:13:09.916 ‫[ایمی: ‫مدرسه بیماری جنسی داره! کاش اینجا بودی...] 00:13:12.800 --> 00:13:13.640 ‫شکلات بیشتر میخوام. 00:13:13.720 --> 00:13:16.360 ‫جناب، من الان سه‌باره دارم ‫روی نون‌شکری‌ شما شکلات میریزم. 00:13:16.440 --> 00:13:17.640 ‫شکلات بیشتر. 00:13:36.680 --> 00:13:37.840 ‫حتما شوخیت گرفته. 00:13:40.000 --> 00:13:41.080 ‫عه... 00:13:45.000 --> 00:13:46.920 ‫وایلی، برگرد اینجا! 00:14:02.560 --> 00:14:03.760 ‫میتونم ببینمت. 00:14:06.000 --> 00:14:08.040 ‫سلام، صورت‌قورباغه‌ای. ‫منم، مامان. 00:14:08.120 --> 00:14:10.040 ‫آره، میدونم کی هستی. ‫چی میخوای؟ 00:14:20.240 --> 00:14:22.240 ‫- جق خوبی بود؟ ‫- بهت که گفتم مشکل دارم. 00:14:22.320 --> 00:14:23.800 ‫خدا بزرگه. 00:14:33.240 --> 00:14:34.920 ‫- سلام. چطوری؟ ‫- سلام پسر. 00:14:36.600 --> 00:14:38.320 ‫هی؟ خوبی؟ 00:14:39.000 --> 00:14:41.000 ‫آره. آره، ببخشید. 00:14:41.080 --> 00:14:43.320 ‫فکر کردم الان کسی رو دیدم، ولی... 00:14:44.560 --> 00:14:45.560 ‫میشه باهات حرف بزنم؟ 00:14:46.040 --> 00:14:48.520 ‫مارتا و گوئن میخوان اگه انتقال ‫کلامیدیا بهشون رو گردن نگیرم 00:14:48.600 --> 00:14:51.080 ‫منو از گروه سرود بندازن بیرون، ‫ولی من ناقل نیستم. 00:14:51.160 --> 00:14:52.720 ‫آزمایش دادم، و مریض نیستم. 00:14:52.800 --> 00:14:54.680 ‫من دیگه مشاوره نمیدم، 00:14:54.760 --> 00:14:56.800 ‫ولی راستش فکر نکنم ‫کسی کلامیدیا داشته باشه، 00:14:56.880 --> 00:14:59.120 ‫- فقط هیجان جمعیه. ‫- نه، اونا قطعا کلامیدیا دارن. 00:14:59.200 --> 00:15:01.840 ‫آزمایش دادن و تحت درمانن، ‫ولی مطمئنن که تقصیر منه، 00:15:01.920 --> 00:15:04.280 ‫و حالا همه فکر میکنن ‫من یه عفونت جنسی متحرکم. 00:15:04.920 --> 00:15:08.480 ‫من شنیدم فیونا بعد از سکس گروهی ‫با پنج مرد کلامیدیا گرفته. 00:15:08.560 --> 00:15:10.480 ‫اوق. عجب جنده‌ای. 00:15:12.240 --> 00:15:16.240 ‫خواهش میکنم. این خیلی خفت‌باره، ‫نمیدونم باید چیکار کنم. 00:15:22.200 --> 00:15:25.400 ‫خیلی‌خب، چیزه، این اریکه. ‫اون مسئول نوبت‌هاست. 00:15:25.480 --> 00:15:27.360 ‫- اسمت رو ثبت میکنه. ‫- هنوز دفتر یادداشت ندارم، 00:15:27.440 --> 00:15:30.360 ‫ولی از مهارتای سازماندهی طبیعی ‫مغزم استفاده میکنم. 00:15:30.880 --> 00:15:31.800 ‫مرسی. 00:15:35.840 --> 00:15:37.080 ‫این حقیقت داره، تیم؟ 00:15:37.960 --> 00:15:42.600 ‫تو به کلارا گفتی که از همنشینی ‫با سگ بیشتر از اون لذت بردی؟ 00:15:43.400 --> 00:15:44.400 ‫آره. 00:15:47.240 --> 00:15:48.520 ‫میتونی با جزئیات توضیح بدی؟ 00:15:50.320 --> 00:15:51.360 ‫سگ... 00:15:52.080 --> 00:15:53.480 ‫خیلی ساکته. 00:16:12.800 --> 00:16:13.720 ‫خب. 00:16:14.520 --> 00:16:17.520 ‫شماها چرا فکر میکنین ‫فیونا بوده که بهتون کلامیدیا منتقل کرده؟ 00:16:17.600 --> 00:16:19.520 ‫اون تو اردوی موسیقی ‫سکس سه‌نفره داشته. 00:16:19.600 --> 00:16:22.400 ‫و حین کنسرتو 21 موتسارت ‫برای سامی واتسون جق زده. 00:16:22.480 --> 00:16:25.840 ‫و همه میدونن که اون کلارینتِ ‫جمال جیکوب رو کرده تو واژنش! 00:16:25.920 --> 00:16:28.400 ‫میشه لطفا اینقدر ‫به فیونا انگ هرزگی نزنیم؟ 00:16:28.480 --> 00:16:31.640 ‫اون یه معاینه‌کلی سلامت جنسی ‫انجام داده و هیچ عفونت جنسی‌ای نداره، 00:16:31.720 --> 00:16:33.120 ‫هیچ‌کدوم از شما هم که باهاش نخوابیدین، 00:16:33.200 --> 00:16:36.360 ‫پس درک نمیکنم چرا باید فکر کنین ‫اون بیماری رو بهتون منتقل کرده. 00:16:36.440 --> 00:16:39.880 ‫چون دهن کیریشو به سوت مشترک‌مون زده. 00:16:39.960 --> 00:16:42.200 ‫- آره، اینجوری مریضی رو گرفتیم! ‫- من کلامیدیا ندارم! 00:16:42.280 --> 00:16:44.120 ‫چند بار بهتون گفتم؟ 00:16:44.200 --> 00:16:46.560 ‫اون عملا بارها و بارها گفت که.. 00:16:46.640 --> 00:16:48.040 ‫بس کنین. بس کنین! 00:16:50.040 --> 00:16:53.960 ‫حتی اگه فیونا کلامیدیا داشت، ‫که نداره، 00:16:54.040 --> 00:16:56.520 ‫امکان نداره از یه سوت ‫عفونت جنسی بگیرین. 00:16:56.600 --> 00:16:59.240 ‫دیگه خیلی دیره. ‫همه به هر حال فکر میکنن کار منه. 00:17:02.120 --> 00:17:03.640 ‫شماها فعالیت جنسی دارین، درسته؟ 00:17:04.400 --> 00:17:06.240 ‫- آره. ‫- با چندین شریک جنسی؟ 00:17:06.640 --> 00:17:08.320 ‫- آره. ‫- عالی شد. 00:17:08.400 --> 00:17:11.600 ‫خب، از هر دوتون میخوام یه لیست 00:17:11.680 --> 00:17:13.800 ‫از همه‌ی کسانی که اخیرا ‫باهاشون رابطه جنسی داشتین تهیه کنین 00:17:13.880 --> 00:17:15.440 ‫تا بتونیم بفهمیم واقعا کی ناقل بوده. 00:17:15.880 --> 00:17:18.040 ‫بعدش میتونین به بقیه بگین که فیونا نبوده. 00:17:18.400 --> 00:17:19.480 ‫اسامی. 00:17:32.640 --> 00:17:35.880 ‫باکره‌های سر به زیر از «تولستوی» لذت میبرن ‫و خودشون رو واسه ازدواج حفظ میکنن. 00:17:35.960 --> 00:17:40.120 ‫بعدش میگه، «بله، پدر، ولی میدونی، ‫من باید یه اسب بخرم.» 00:17:43.720 --> 00:17:45.440 ‫این موش‌های مفنگی ‫اسم خودشونو یادشون نمیاد 00:17:45.520 --> 00:17:47.840 ‫و هنوزم فکر میکنن اوج طنز گوزه. 00:17:47.920 --> 00:17:49.520 ‫هی! 00:17:53.320 --> 00:17:56.520 ‫«دست‌نیافتنی‌ها» با قدرت مطلقِ وحشت ‫به ما حکومت میکنن. 00:17:56.600 --> 00:17:57.960 ‫شلوار پیش‌بندیت خوشگله. 00:17:58.040 --> 00:17:59.080 ‫مرسی. 00:17:59.160 --> 00:18:00.320 ‫باهاشون چشم تو چشم نشو. 00:18:00.400 --> 00:18:03.040 ‫- آخه از شلوارم خوشش میاد. ‫- اون از شلوار هیچ‌کس خوشش نمیاد. 00:18:04.760 --> 00:18:05.600 ‫وای خدا. 00:18:13.720 --> 00:18:15.440 ‫- اون تو کدوم گروهه؟ ‫- نمیدونم، 00:18:15.527 --> 00:18:17.767 ‫ولی فکر کنم همین الان ‫یه ارگاسم خیلی ریز داشتم. 00:18:24.120 --> 00:18:25.400 ‫اهل فرانسه‌ست. 00:18:25.480 --> 00:18:27.480 ‫و شنیدم پسر یه شاهزاده‌ی خاورمیانه‌ایه. 00:18:27.560 --> 00:18:29.880 ‫من شنیدم برادرخونده‌ی ‫مخفیِ کیم کارداشیانه. 00:18:31.120 --> 00:18:33.440 ‫اون دوست‌پسر من میشه، خب؟ 00:18:34.000 --> 00:18:34.960 ‫هوم. 00:18:39.240 --> 00:18:40.360 ‫دهنتو. 00:18:40.440 --> 00:18:43.680 ‫خب، با لوک هنراتی و نایل اسپنسر حرف زدیم، 00:18:43.760 --> 00:18:45.760 ‫و هر دوشون آزمایش شدن. ‫اونا آلوده نیستن. 00:18:45.840 --> 00:18:46.680 ‫خیلی‌خب. 00:18:46.760 --> 00:18:50.120 ‫مارتا گفت تام بیکر رو فقط بوسیده، ‫پس میتونیم اونو از لیست خط بزنیم. 00:18:50.200 --> 00:18:51.920 ‫وای، خدای من. اوتیس. 00:18:52.560 --> 00:18:53.560 ‫اوتیس. 00:18:54.120 --> 00:18:55.080 ‫اوتیس. 00:18:59.120 --> 00:19:00.000 ‫اوتیس! 00:19:00.680 --> 00:19:01.680 ‫چیه؟ 00:19:03.520 --> 00:19:06.640 ‫جذاب‌ترین مردی که تا حالا دیدم ‫همین الان از کنارم رد شد، 00:19:06.720 --> 00:19:08.720 ‫و تو به‌خاطر کلامیدیا از دستش دادی. 00:19:08.800 --> 00:19:09.880 ‫اه. 00:19:10.520 --> 00:19:12.680 ‫پس، فقط یه اسم دیگه تو لیسته. 00:19:17.560 --> 00:19:19.000 ‫واقعا؟ 00:19:20.040 --> 00:19:21.440 ‫وایسا، وایسا! 00:19:21.511 --> 00:19:23.711 ‫جی‌داگ، او-تاون اومده. 00:19:24.400 --> 00:19:26.320 ‫اوتیسم. 00:19:26.760 --> 00:19:28.280 ‫- چی میخوای؟ ‫- خب... 00:19:29.720 --> 00:19:32.280 ‫می‌خواستیم بدونیم چرا ‫به گروه سرود کلامیدیا انتقال دادی. 00:19:32.920 --> 00:19:35.000 ‫- عذر میخوام؟ ‫- می‌خواستیم بدونیم.. 00:19:35.080 --> 00:19:36.320 ‫به‌نظر میرسه که... 00:19:36.880 --> 00:19:40.200 ‫تو با مارتا و گوئن که بعدش هر دو ‫کلامیدیا داشتن رابطه داشتی. 00:19:40.280 --> 00:19:42.960 ‫- پس من فقط میخوام.. ‫- من هیچ‌وقت بدون کاندوم سکس نمیکنم. 00:19:43.040 --> 00:19:45.400 ‫ضمنا آزمایشم دادم. ‫میخواین نتایجش رو ببینین؟ 00:19:45.800 --> 00:19:46.640 ‫- نه. ‫- آره. 00:19:46.720 --> 00:19:50.080 ‫دقیقا همینو میخوایم، جکسون مارچتی. 00:19:53.400 --> 00:19:54.280 ‫زود باش. 00:19:54.920 --> 00:19:55.920 ‫مرسی. 00:19:56.520 --> 00:19:58.800 ‫- من حرفتو باور میکنم. ‫- آره، ولی به اینجا رسیدیم. 00:19:59.920 --> 00:20:02.000 ‫اون پاکه. پاکه. 00:20:02.640 --> 00:20:04.360 ‫آره، مشکلی نداری. 00:20:05.840 --> 00:20:08.800 ‫مرسی که چنین علاقه زیادی ‫به زندگی جنسی من دارین. 00:20:09.160 --> 00:20:10.400 ‫راستی، سلام منو به میو برسون. 00:20:10.480 --> 00:20:11.600 ‫اوه. 00:20:11.680 --> 00:20:13.120 ‫ببین، من ندیدمش. 00:20:14.720 --> 00:20:16.400 ‫الان چرا جکسون ازت متنفره؟ 00:20:23.600 --> 00:20:24.520 ‫خفه‌شو. 00:20:24.600 --> 00:20:26.600 ‫رفیق، دوباره راست کردی. 00:20:30.533 --> 00:20:33.773 ‫کلامیدیا کیرت رو شق کرد یا جکسون؟ 00:20:33.840 --> 00:20:37.160 ‫وای، وای، وای. 00:20:38.800 --> 00:20:41.560 ‫- خواهرت بزرگ شده، نه؟ ‫- خواهر ناتنی. 00:20:42.160 --> 00:20:44.360 ‫من تو یه رحم بزرگتون کردم، ‫شما خواهرین. 00:20:45.320 --> 00:20:46.640 ‫یعنی اونو پس گرفتی؟ 00:20:46.720 --> 00:20:49.200 ‫اون فقط یه مدت کوتاه ‫خونه‌ی مادربزرگش بود، موقتی بود. 00:20:49.760 --> 00:20:52.440 ‫شرط میبندم وحشت کردی، نه؟ ‫اینکه یهویی منو دیدی؟ 00:20:53.080 --> 00:20:53.920 ‫آره. 00:20:57.120 --> 00:20:58.600 ‫تو مرحله‌ی نهم ترک اعتیادم. 00:20:59.560 --> 00:21:01.720 ‫- از کسانی که در گذشته.. ‫- ...بهشون صدمه زدی حلالیت بطلبی. 00:21:01.800 --> 00:21:04.320 ‫- قبلا تو این مرحله بودیم، ارین. ‫- به من نگو ارین، من مادرتم. 00:21:05.080 --> 00:21:06.120 ‫این بار فرق میکنه. 00:21:06.200 --> 00:21:08.200 ‫حامی خوبی دارم، یه ساله که پاکم. 00:21:08.680 --> 00:21:11.800 ‫منتظر بودم قبل از اینکه برگردم ‫واقعا باثبات بشم، و حالا اینجام. 00:21:12.920 --> 00:21:15.080 ‫خیلی لطف کردی که منو تو برنامه‌هات گذاشتی. 00:21:18.440 --> 00:21:19.720 ‫بعضی چیزا عوض نمیشن. 00:21:20.080 --> 00:21:22.040 ‫فکر کنم بعدا می‌بینی ‫خیلی چیزا تغییر کرده، ارین. 00:21:22.120 --> 00:21:23.560 ‫با دهن پر حرف نزن. 00:21:25.832 --> 00:21:28.792 ‫میدونی چیه؟ این سری ‫حس و حال حلال کردن ندارم. 00:21:31.120 --> 00:21:32.760 ‫برگرت رو تموم نکردی! 00:21:41.680 --> 00:21:43.040 ‫مطمئنی هیچ‌کس داخل نیست؟ 00:21:46.640 --> 00:21:47.720 ‫قطعا. 00:21:49.520 --> 00:21:50.520 ‫عجله کن! 00:22:00.600 --> 00:22:02.200 ‫- اینجوری خوبه؟ ‫- آره! 00:22:06.320 --> 00:22:07.440 ‫اشکالی نداره؟ 00:22:09.000 --> 00:22:10.040 ‫اشکالی نداره. 00:22:33.640 --> 00:22:37.360 ‫- چرا راست نمیشه؟ ‫- نمیدونم. فقط... همینجوری... 00:22:41.760 --> 00:22:42.680 ‫مشکل از منه؟ 00:22:43.200 --> 00:22:45.480 ‫نه. نه. مشکل از تو نیست. ‫فقط، شاید... 00:22:48.840 --> 00:22:51.800 ‫- چرا شق نمیشه؟ ‫- نمیدونم. نمیدونم. 00:22:53.560 --> 00:22:56.360 ‫- متاسفم. نمیتونم. ‫- ببخشید. لطفا برگرد دیگه. 00:22:56.440 --> 00:22:58.520 ‫- اه! ‫- اوتیس! پله‌ها! 00:23:00.400 --> 00:23:01.440 ‫- حالت خوبه؟ ‫- کیر توش! 00:23:01.520 --> 00:23:03.360 ‫- اوتیس! ‫- مامان! 00:23:03.440 --> 00:23:04.320 ‫چی؟ 00:23:04.400 --> 00:23:06.120 ‫- پدر؟ ‫- یعنی چی ناموسا؟ 00:23:06.200 --> 00:23:07.440 ‫- ببخشید. ‫- عزیزم. 00:23:07.520 --> 00:23:08.840 ‫چه‌خبره اینجا؟ 00:23:08.920 --> 00:23:10.200 ‫ببخشید. 00:23:11.448 --> 00:23:12.884 ‫شرمنده‌م. 00:23:14.680 --> 00:23:18.360 ‫نمی‌خواستیم رابطه‌مون ‫رو رابطه‌ی شما تاثیر بذاره. 00:23:19.280 --> 00:23:21.480 ‫- رابطه؟ ‫- من و مادرت با هم رابطه داریم. 00:23:22.720 --> 00:23:23.960 ‫مامان من با کسی قرار نمی‌ذاره. 00:23:25.040 --> 00:23:26.160 ‫بهش بگو، مامان. 00:23:27.160 --> 00:23:28.800 ‫من و یعقوب رابطه داریم. 00:23:29.720 --> 00:23:31.680 ‫چی، یعنی فقط سکس دارین با هم؟ 00:23:31.760 --> 00:23:33.520 ‫- اوتیس. ‫- عزیزم، این... 00:23:34.520 --> 00:23:35.800 ‫فقط سکس خالی نیست. 00:23:39.880 --> 00:23:42.360 ‫چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:23:42.440 --> 00:23:46.520 ‫اینجا یه محیط امنه. ‫میتونی هر احساس منفی‌ای رو بیان کنی. 00:23:48.040 --> 00:23:49.480 ‫تو با پدر دوست‌دختر من رابطه داری. 00:23:50.200 --> 00:23:53.200 ‫من تازه داشتم مثل یه نوجوون عادی میشدم، 00:23:53.280 --> 00:23:56.360 ‫و حالا باز دوباره کاری کن ‫شبیه یه کسخل به‌نظر بیام! 00:23:57.280 --> 00:23:58.680 ‫اوتیس. 00:23:58.760 --> 00:24:00.080 ‫چیزی نیست. 00:24:00.160 --> 00:24:01.480 ‫بعدا کوتاه میاد. 00:24:01.920 --> 00:24:03.200 ‫این چیز خوبیه. 00:24:07.840 --> 00:24:09.160 ‫میشه یه نخ بدی؟ 00:24:09.240 --> 00:24:11.560 ‫نباید جلوی بچه‌ سیگار بکشی. 00:24:11.640 --> 00:24:15.200 ‫خب، من که به هر حال قطعا اونو به گا میدم. ‫یه‌کم دود سیگار دیگه چیه آخه؟ 00:24:23.720 --> 00:24:26.920 ‫میدونم حرفمو باور نمیکنی، ‫ولی این دفعه فرق میکنه. 00:24:27.800 --> 00:24:28.680 ‫ببین. 00:24:30.800 --> 00:24:31.640 ‫اینا رو پیدا کردم. 00:24:33.440 --> 00:24:35.720 ‫- همیشه عاشق چیزای درخشان بودی. ‫- شرم‌آورن. 00:24:35.800 --> 00:24:37.520 ‫بگیرشون دیگه. با موهات ست هستن. 00:24:41.000 --> 00:24:43.320 ‫وقتی همسن تو بودم ‫موهامو اونجوری رنگ میکردم. 00:24:43.920 --> 00:24:45.560 ‫پول هدیه‌ها رو از کجا میاری؟ 00:24:45.640 --> 00:24:46.760 ‫با یکی رابطه دارم. 00:24:47.600 --> 00:24:50.040 ‫اسمش جیمزه. ‫تو انجمن معتادان باهاش آشنا شدم. 00:24:50.120 --> 00:24:52.480 ‫زندگیش رو جمع و جور کرده، داره ‫به منم کمک میکنه که این مسیرو ادامه بدم. 00:24:52.560 --> 00:24:54.720 ‫اون کاملا میدونه ‫که بازپروری چقدر میتونه سخت باشه. 00:24:55.720 --> 00:24:57.480 ‫ناموساً نگو که با حامی‌مالیت ‫ریختی رو هم؟ 00:24:59.520 --> 00:25:02.320 ‫- پشمای آدم میریزه. ‫- خب، اون که دیگه حامیم نیست، هست؟ 00:25:02.400 --> 00:25:03.840 ‫الان یه حامی جدید دارم. 00:25:04.840 --> 00:25:07.000 ‫واقعا دارم قضیه رو جدی میگیرم، میدونی؟ 00:25:11.040 --> 00:25:12.760 ‫مامان یه دقیقه دیگه میاد، عزیزم. 00:25:15.120 --> 00:25:16.720 ‫با السی هم رفتارش عالیه. 00:25:16.800 --> 00:25:18.040 ‫بچه‌ها رو دوست داره. 00:25:18.361 --> 00:25:19.841 ‫جیمبو از من و شون خبر داره؟ 00:25:22.160 --> 00:25:23.560 ‫معلومه که خبر نداره. 00:25:28.440 --> 00:25:33.080 ‫- حالا میخوای دائمی نون شکری بفروشی؟ ‫- نه، هنوز مدرسه میرم. 00:25:34.120 --> 00:25:37.080 ‫- نمیخوام مثل تو ترک‌تحصیل‌کرده بشم. ‫- خب، منطقیه. 00:25:37.720 --> 00:25:40.280 ‫وقتی حدودا یک ساله بودی ‫می‌تونستی الفبا رو بخونی. 00:25:40.360 --> 00:25:41.840 ‫خیلی عجیب بود. 00:25:44.560 --> 00:25:46.480 ‫راجع‌به تو و شون بهش میگم، قول میدم. 00:25:48.720 --> 00:25:50.720 ‫قول‌های تو دیگه هیچ ارزشی ندارن، ارین. 00:26:02.200 --> 00:26:03.080 ‫من استعفا میدم. 00:26:03.520 --> 00:26:05.240 ‫نه، اخراجی! 00:26:16.680 --> 00:26:18.840 ‫عصر بخیر، والدین مدرسه موردیل. 00:26:18.920 --> 00:26:20.600 ‫بچه‌هامون دارن میمیرن! 00:26:20.680 --> 00:26:21.800 ‫آره! 00:26:21.880 --> 00:26:22.960 ‫هیچ‌کس نمیمیره. 00:26:23.040 --> 00:26:24.760 ‫اون‌وقت تو چطور جلوی مرگ‌شونو میگیری؟ 00:26:24.840 --> 00:26:26.280 ‫آره! 00:26:26.360 --> 00:26:29.960 ‫خب، همه‌ی دانش‌آموزان رو تشویق ‫میکنیم که با آنتی‌بیوتیک درمان بشن، 00:26:30.040 --> 00:26:34.240 ‫و اعمال جنسی ایمن‌تر رو ‫دوباره بهشون آموزش میدیم. 00:26:34.320 --> 00:26:36.560 ‫همه‌چیز مرتبه. 00:26:37.000 --> 00:26:39.560 ‫نوجوونا گوش نمیدن! 00:26:41.560 --> 00:26:45.680 ‫چطور میخواین اعمال جنسی ‫ایمن‌تر رو بهشون آموزش بدین؟ 00:26:45.760 --> 00:26:46.920 ‫آره! 00:26:47.000 --> 00:26:50.720 ‫خب، با آموزش اعمال جنسی... 00:26:51.680 --> 00:26:53.400 ‫- زود باش. ‫- بگو دیگه! 00:26:54.000 --> 00:26:55.040 ‫...ایمن‌تر. 00:26:55.120 --> 00:27:00.680 ‫من معتقدم چیزی که باهاش روبرو هستیم ‫بیشتر شیوع هیجان عفونت جنسیه، 00:27:00.760 --> 00:27:03.760 ‫تا اینکه شیوع کلامیدیا باشه. 00:27:03.840 --> 00:27:07.920 ‫نمیشه این بیماری رو ‫با نفس کشیدن گرفت. 00:27:08.000 --> 00:27:10.760 ‫از طریق مایعات دستگاه تناسلی، 00:27:10.840 --> 00:27:13.520 ‫که حین سکس بدون کاندوم ‫رد و بدل میشن منتشر میشه. 00:27:13.600 --> 00:27:17.840 ‫با این حال، اطلاعات غلط در مورد بیماریه 00:27:17.920 --> 00:27:19.520 ‫که خیلی مشکل‌سازه. 00:27:19.600 --> 00:27:24.080 ‫سرشار از خجالت ‫و درک نادرسته. 00:27:24.600 --> 00:27:28.600 ‫و این نوع از هیجان ‫دقیقا همینجوری شایع میشه. 00:27:28.680 --> 00:27:29.920 ‫درسته. 00:27:30.000 --> 00:27:33.000 ‫خب، چطور میخواین این قضیه رو حل کنین؟ 00:27:33.080 --> 00:27:34.440 ‫درسته. 00:27:34.520 --> 00:27:39.040 ‫به برنامه‌ی آموزش جنسی ‫معتبر و امتحان پس‌داده‌مون برمیگردیم. 00:27:39.120 --> 00:27:42.760 ‫خب، با احترام کامل، آقا، 00:27:42.840 --> 00:27:45.320 ‫برنامه آموزشی شما فایده‌ای نداره. 00:27:45.880 --> 00:27:48.160 ‫به عنوان یه متخصص سلامت جنسی، 00:27:48.240 --> 00:27:51.280 ‫میشه پیشنهاد بدم که ‫پیگیر این باشین که برنامه‌تون رو 00:27:51.360 --> 00:27:55.040 ‫جوری تطبیق بدین که ‫به نوجوونای ما ابزار درست رو بده 00:27:55.120 --> 00:27:59.000 ‫که بتونن خودشون رو ‫از این انگ بی‌مورد خلاص کنن؟ 00:27:59.920 --> 00:28:02.840 ‫اون‌وقت اون ابزار دقیقا چی هستن؟ 00:28:03.240 --> 00:28:04.600 ‫سه کلمه. 00:28:05.040 --> 00:28:06.120 ‫اعتماد. 00:28:06.840 --> 00:28:07.880 ‫صحبت کردن. 00:28:08.320 --> 00:28:10.040 ‫و حقیقت. 00:28:18.200 --> 00:28:21.640 ‫- نه، نه، نه. ‫- این چیزیه که میخوایم! درست همون‌جا. 00:28:24.840 --> 00:28:25.720 ‫هورا! 00:28:28.440 --> 00:28:30.120 ‫بله... ممنون. 00:28:34.440 --> 00:28:37.320 ‫وقتی احساساتی میشی جذابی. 00:28:40.880 --> 00:28:42.320 ‫بله، باشه. 00:28:51.280 --> 00:28:53.640 ‫معلومه که برنامه تمرین داره، رز. 00:28:54.160 --> 00:28:56.160 ‫مربی میگه باید تمرکز کنه. 00:28:57.000 --> 00:29:00.160 ‫خب، از زمانی که با اون دختر به‌هم زد ‫کل تمرکزشو از دست داد. 00:29:00.240 --> 00:29:03.520 ‫اولین باره که شکست عشقی خورده. ‫طبیعیه. 00:29:04.520 --> 00:29:07.320 ‫بهت که گفتم. هیچ‌وقت نباید ‫میذاشتیم با اون رابطه برقرار کنه. 00:29:07.400 --> 00:29:09.400 ‫عه، پس تقصیر من شد دیگه. 00:29:09.480 --> 00:29:11.640 ‫چی؟ چطوری این قضیه رو ‫به خودت ربط میدی؟ 00:29:11.720 --> 00:29:14.560 ‫- منم نقش دارم، میدونی. ‫- نمیدونیم. 00:29:17.800 --> 00:29:19.040 ‫حق با توئه، مامان. 00:29:20.520 --> 00:29:21.680 ‫من تمرکز نداشتم. 00:29:22.600 --> 00:29:25.560 ‫ولی واقعا میخوام انجامش بدم، ‫و باعث افتخارتون بشم. 00:29:26.920 --> 00:29:28.000 ‫هر دوتون. 00:29:28.720 --> 00:29:29.720 ‫قول میدم. 00:29:32.560 --> 00:29:33.560 ‫حالا، لطفا، فقط... 00:29:34.480 --> 00:29:35.680 ‫دیگه دعوا نکنین. 00:30:19.360 --> 00:30:22.360 ‫اوتیس، اوتیس. ‫خیلی‌خب، پس... 00:30:22.920 --> 00:30:24.800 ‫تو قضیه‌ی مهارتای سازماندهی طبیعی 00:30:24.880 --> 00:30:27.640 ‫مغز منو میدونی دیگه؟ ‫آره، خب، امروز سه‌تا قرار ملاقات داری، 00:30:27.720 --> 00:30:30.360 ‫نمیدونم کجا، چه زمانی، یا با کی. 00:30:30.440 --> 00:30:32.680 ‫- حاجی! ‫- ببخشید. دعوام نکن، پسر. 00:30:32.760 --> 00:30:34.400 ‫دیگه از این به بعد می‌نویسمش. 00:30:35.320 --> 00:30:36.800 ‫نفر بعدی لیست کلامیدیا کیه؟ 00:30:36.880 --> 00:30:40.080 ‫خب، با همه‌شون حرف زدیم، ‫همه‌شونم میگن بیمار نیستن. 00:30:40.520 --> 00:30:42.200 ‫خب، اقلا تلاشمونو کردیم، پسر. 00:30:42.600 --> 00:30:43.680 ‫آخرش شایعات از بین میرن. 00:30:43.760 --> 00:30:47.000 ‫- فکر میکنی از کی گرفتیش؟ ‫- دختر تو گروه سرود، فیونا بود. 00:30:47.080 --> 00:30:49.240 ‫اون با همه‌ی پسرای مدرسه سکس داشته. 00:30:49.320 --> 00:30:50.560 ‫اون کثیفه، پسر. 00:30:51.920 --> 00:30:53.560 ‫باید دوباره با دخترا حرف بزنیم. 00:30:53.920 --> 00:30:57.920 ‫صحبت از اوقات کثیف و سکسی شد، ‫دیروز اوضاع با اولا چطور پیش رفت؟ 00:30:58.000 --> 00:30:59.720 ‫نمیخوام در موردش حرف بزنم. 00:30:59.800 --> 00:31:01.280 ‫چرا، مگه چی شد؟ 00:31:02.240 --> 00:31:03.080 ‫نه. 00:31:06.840 --> 00:31:09.040 ‫اتفاق خیلی بدی افتاد. 00:31:12.440 --> 00:31:13.520 ‫چیه؟ 00:31:14.400 --> 00:31:15.560 ‫خب، چیزه... 00:31:15.640 --> 00:31:17.640 ‫- خب، من و اولا سعی کردیم، میدونی.. ‫- سکس کنین؟ 00:31:17.720 --> 00:31:19.760 ‫نه، ولی سعی کردیم ‫کاری بیشتر از بوسیدن بکنیم، و اون.. 00:31:19.840 --> 00:31:21.280 ‫- برات جق زد؟ ‫- و من نتونستم.. 00:31:21.360 --> 00:31:23.280 ‫- شق کنی. ‫- حالا میخوام بدونم 00:31:23.352 --> 00:31:27.392 ‫یعنی اینقدر جق زدم که دیگه ‫شق‌کُنِ کیرم خراب شده. 00:31:30.840 --> 00:31:32.760 ‫اریک، خنده‌دار نیست. 00:31:35.520 --> 00:31:36.360 ‫کی اونجاست؟ 00:31:39.120 --> 00:31:41.960 ‫خب، نمی‌خواستم بیام بیرون، ‫چون چیزی که در موردش حرف میزدین 00:31:42.040 --> 00:31:45.160 ‫خیلی عجیب و خجالت‌آوره، ‫و فکر کردم زشته بیام بیرون. 00:31:46.600 --> 00:31:49.200 ‫باید دستاتو بشوری، خوک کثیف! 00:31:49.295 --> 00:31:50.415 ‫نریدم که! 00:31:52.120 --> 00:31:52.960 ‫داشتم گریه میکردم. 00:31:53.880 --> 00:31:54.720 ‫وای. 00:31:55.560 --> 00:31:57.280 ‫درسته، خب، امیدوارم مشکلی نداشته باشی. 00:31:57.920 --> 00:31:58.840 ‫مرسی. 00:32:01.800 --> 00:32:03.800 ‫چه پسر کوچولوی عجیبی. 00:32:06.440 --> 00:32:07.280 ‫رو فرم خوبی هستی، مرد. 00:32:09.560 --> 00:32:10.720 ‫آره. خوبه. 00:32:14.080 --> 00:32:15.040 ‫برو بریم. 00:32:16.280 --> 00:32:17.280 ‫خوبه. 00:32:28.440 --> 00:32:30.600 ‫لعنتی! کیر توش! کسکش! 00:32:30.680 --> 00:32:33.800 ‫مربی رو بیار، زود باش! ‫آمبولانس خبر کن! 00:32:33.880 --> 00:32:35.240 ‫لعنتی! 00:32:42.240 --> 00:32:43.840 ‫عه، نه، نه، نه. 00:32:43.920 --> 00:32:45.280 ‫کلامیدیا. 00:32:47.760 --> 00:32:49.920 ‫آبله که دیگه وجود نداره، خانم گیبس. 00:32:51.640 --> 00:32:52.806 ‫میشه بعدا باهاتون تماس بگیرم؟ 00:32:54.040 --> 00:32:56.720 ‫- وایلی، تو از دانشگاه محرومی. ‫- باشه، لطفا به حرفم گوش کنین. 00:32:56.800 --> 00:32:59.400 ‫میدونم شما اینجوری فکر نمیکنین، ولی من ‫لیاقت یه فرصت دوباره تو این مدرسه رو دارم. 00:32:59.480 --> 00:33:01.840 ‫چیزایی که راجع‌به خانواده‌م گفتین ‫حقیقت دارن، منم گند زدم، 00:33:01.920 --> 00:33:05.520 ‫ولی نمیخوام شبیه اونا باشم. ‫میدونم لیاقتم بیشتر از ایناست. 00:33:05.600 --> 00:33:08.320 ‫فکر میکنم برای موسسه‌ی شما ‫فرد باارزشی هستم. 00:33:08.400 --> 00:33:09.280 ‫آخه چطور؟ 00:33:09.720 --> 00:33:13.040 ‫اینا مقالات دانش‌آموزی‌ای هستن ‫که میانگین نمره‌تونو خیلی بالا میارن. 00:33:14.280 --> 00:33:15.680 ‫تک‌تک‌شونو من نوشتم. 00:33:16.240 --> 00:33:18.280 ‫فورا از دفتر من برو بیرون. 00:33:21.040 --> 00:33:22.040 ‫بخونشون تا ببینی. 00:33:22.680 --> 00:33:24.400 ‫اگه بذاری برگردم، به کسی نمیگم 00:33:24.480 --> 00:33:26.120 ‫مدرسه‌ت پر از تقلبه. 00:33:28.200 --> 00:33:29.760 ‫اگه سریع از دفترم بیرون نری 00:33:29.840 --> 00:33:32.600 ‫به پلیس زنگ میزنم. 00:33:33.640 --> 00:33:35.320 ‫چیه؟ 00:33:36.040 --> 00:33:38.960 ‫رئیس دوباره اینجاست، ‫میخواد سالن ورزشی جدید رو ببینه. 00:33:41.440 --> 00:33:42.600 ‫وایلی، برو بیرون. 00:34:16.840 --> 00:34:18.880 ‫- برگشتی. ‫- فقط اومدم سر بزنم. 00:34:21.520 --> 00:34:23.400 ‫- رنگ موهاتو عوض کردی. ‫- چه تیزبین. 00:34:25.680 --> 00:34:28.000 ‫حالت چطوره؟ من... 00:34:29.200 --> 00:34:30.160 ‫دلم برات تنگ شده. 00:34:33.280 --> 00:34:34.520 ‫بهتره بری سر کلاس. 00:34:36.240 --> 00:34:37.080 ‫آره. 00:34:38.160 --> 00:34:39.000 ‫خیلی‌خب. 00:34:42.711 --> 00:34:44.471 ‫موهاتو تیره کردی، کیر خور. 00:34:44.568 --> 00:34:47.448 ‫فکر کنم گم شدی. ‫نون شکری فروشی تو بازاره. 00:34:47.520 --> 00:34:48.560 ‫آره. 00:34:58.200 --> 00:35:00.480 ‫الان کارل میسون رو دیدم که داره از ماشینت ‫به عنوان سکوی اسکیت استفاده میکنه. 00:35:00.560 --> 00:35:02.360 ‫وای، پناه بر خدا. 00:35:16.000 --> 00:35:18.480 ‫همه ماسکا رو دربیارین. خدایا. 00:35:18.560 --> 00:35:20.800 ‫آخه فیونا داره ‫به همه کلامیدیا انتقال میده، آقا. 00:35:20.880 --> 00:35:22.720 ‫بهشون بگو این درست نیست. 00:35:23.680 --> 00:35:26.480 ‫شماها قرار بود دوست من باشین. 00:35:29.400 --> 00:35:30.680 ‫برین ببینین حالش خوبه یا نه. 00:35:33.840 --> 00:35:35.080 ‫یالا. 00:35:35.800 --> 00:35:39.800 ‫خب، کی میخواد راجع‌به مولکولا بدونه؟ 00:35:39.880 --> 00:35:41.960 ‫عصر بخیر، اهالی موردیل. 00:35:42.040 --> 00:35:44.800 ‫دانش‌آموز کیرخور قبلیتون، ‫میو وایلی صحبت میکنه. 00:35:45.320 --> 00:35:47.880 ‫اومدم چندتا از مقالات فوق‌العاده‌ت، ‫و جایزه برده‌ت رو بخونم. 00:35:48.320 --> 00:35:50.640 ‫بذارین با مقاله‌ی یک ستاره‌ی ‫روبی متیوس 00:35:50.720 --> 00:35:52.720 ‫در مورد رابطه‌ی شکسپیر ‫با توانمندسازی زنان شروع کنیم. 00:35:52.800 --> 00:35:54.320 ‫واقعا استثناییه، مگه نه، روبی؟ 00:35:55.120 --> 00:35:57.200 ‫البته تو نمیدونی، چون من نوشتمش. 00:35:58.040 --> 00:36:00.000 ‫- خیلی‌خب، پس... ‫- آقا، سریع بیاین، دعوا شده. 00:36:01.080 --> 00:36:02.640 ‫دعوا! 00:36:09.520 --> 00:36:12.480 ‫«سودمندترین حالتش اینه که این ‫موضوع رو در زمینه‌ی ازدواج بررسی کنیم، 00:36:12.560 --> 00:36:14.520 ‫چون این چارچوبیه که اکثریت 00:36:14.607 --> 00:36:17.007 ‫شخصیت اول‌های زن شکسپیر ‫در اون اجازه‌ی عمل دارن. 00:36:17.680 --> 00:36:21.360 ‫زنان در هر دوی «اتلو» و «ماچ آدو» قصد دارن ‫هر کسی که باهاش ازدواج میکنن رو تحت کنترل بگیرن 00:36:21.440 --> 00:36:22.640 ‫اگه اصلا مجبور به ازدواج باشن. 00:36:23.320 --> 00:36:26.480 ‫تصمیم دزدمونا برای ازدواج با اتلو ‫برخلاف خواسته‌های پدرش 00:36:26.560 --> 00:36:28.760 ‫به حدی منحصر به‌فرد بود ‫که تقریبا خارج از جهان مادیه.» 00:36:28.840 --> 00:36:31.000 ‫میو! چیکار داری میکنی؟ 00:36:31.080 --> 00:36:33.600 ‫- خب، چیزی واسه از دست دادن ندارم، دارم؟ ‫- وایلی! 00:36:36.160 --> 00:36:38.440 ‫اینجا دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟ 00:36:39.680 --> 00:36:40.560 ‫هیچی. 00:36:41.120 --> 00:36:43.360 ‫فقط دارم چندتا مقاله‌ی غیردزدی، 00:36:43.440 --> 00:36:45.800 ‫برتر، و یک ستاره رو ‫همینجوری واسه سرگرمی میخونم. 00:36:45.880 --> 00:36:47.360 ‫اون چی داره میگه؟ 00:36:48.400 --> 00:36:50.320 ‫میخوای بهش بگی، یا من بگم؟ 00:36:51.600 --> 00:36:53.920 ‫هر سال بهترین مقالاتی ‫که دانش‌آموزان نوشتن رو 00:36:54.000 --> 00:36:56.000 ‫واسه جشن گرفتن دستاوردهای موردیل میخونیم. 00:36:56.560 --> 00:36:59.280 ‫ایشون میو وایلیه، ‫یکی از زرنگ‌ترین دانش‌آموزان ما. 00:36:59.360 --> 00:37:01.360 ‫اخیرا وارد طرح استعداد درخشان ما شده. 00:37:01.880 --> 00:37:04.840 ‫یعنی دانش‌آموزا رو میارین ‫که وسط زمان کلاس مقاله بخونن؟ 00:37:04.920 --> 00:37:05.800 ‫بله. 00:37:06.200 --> 00:37:07.760 ‫این یه... رسمه. 00:37:07.840 --> 00:37:11.720 ‫یه رسم خیلی احمقانه ‫که باید فورا متوقفش کنیم. 00:37:12.320 --> 00:37:14.760 ‫شیوع عفونت جنسی، ‫مزاحمت گسترده برای کلاس. 00:37:14.840 --> 00:37:16.240 ‫عذر میخوام، بعدیش چیه؟ 00:37:17.360 --> 00:37:20.200 ‫میمون‌های کوچولو به‌جای معلم؟ ‫آفرینش‌گرایی؟ 00:37:20.280 --> 00:37:22.400 ‫این هرج و مرجه. 00:37:23.480 --> 00:37:25.080 ‫اوه... 00:37:30.080 --> 00:37:31.280 ‫مرخصی، میو. 00:37:42.280 --> 00:37:44.920 ‫- خانم سندز. شما.. ‫- فکر میکنم رئیس 00:37:45.000 --> 00:37:48.040 ‫خیلی دلش بخواد بدونه که ‫پسر شما جایزه‌ی مقاله رو با تقلب برد، 00:37:48.480 --> 00:37:50.000 ‫و اینکه شما از قضیه خبر داشتی. 00:37:50.080 --> 00:37:53.240 ‫میو دوباره تو مدرسه ثبت‌نام میشه، والسلام. 00:38:27.320 --> 00:38:29.800 ‫وحشیانه‌ست. ‫خب، من میرم کمک بیارم. 00:38:29.880 --> 00:38:31.960 ‫هیچی ترسناک‌تر از یه دعوای زنانه نیست. 00:38:32.040 --> 00:38:33.400 ‫- چی؟ ‫- من میرم. 00:38:33.480 --> 00:38:36.720 ‫اوتیس! ‫دبی، از سر راه برو کنار. اوتیس. 00:38:38.120 --> 00:38:40.240 ‫ما باید یه کاری بکنیم. ‫آخرش همدیگه رو میکشن، نه؟ 00:38:40.320 --> 00:38:43.840 ‫- میدونم! ‫- وقتی میگم «ما،» منظورم «تو» هستی. برو! 00:38:43.920 --> 00:38:44.800 ‫برو! 00:38:45.600 --> 00:38:48.600 ‫دخترا، خیلی‌خب. ببخشید مزاحم میشم. ‫میشه دیگه دعوا نکنین؟ 00:38:48.680 --> 00:38:49.720 ‫اریک! 00:38:49.800 --> 00:38:52.120 ‫- جریان چیه آخه؟ ‫- خب، گوئن و مارتا 00:38:52.200 --> 00:38:54.480 ‫فکر میکنن فیونا بهشون کلامیدیا ‫انتقال داده، ولی اون پاکه. 00:38:54.560 --> 00:38:57.280 ‫واسه همین همه‌ی پسرایی که اونا باهاشون ‫خوابیدنم چک کردیم و اونا هم پاکن. ببین. 00:38:57.360 --> 00:38:58.840 ‫بس کنین. 00:38:58.920 --> 00:39:00.280 ‫وای خدایا. ‫خدا به همراهش. 00:39:00.360 --> 00:39:03.320 ‫- چرا اسم اوون اینجا نیست؟ ‫- اوون کیه؟ 00:39:03.800 --> 00:39:06.560 ‫- اون پسر. ‫- چی؟ بچه‌ی بی‌عرضه‌ی گروه سرود؟ 00:39:06.640 --> 00:39:08.880 ‫آره، گوئن و مارتا چندین ساله ‫که با اون میخوابن. 00:39:08.960 --> 00:39:11.800 ‫اون همیشه تو دستشوییا گریه میکنه ‫چون میخوان این یه راز باقی بمونه. 00:39:11.880 --> 00:39:13.880 ‫- تو از کجا اینو میدونی؟ ‫- چون من همه‌چی رو میدونم. 00:39:14.800 --> 00:39:15.960 ‫اوتیس به کمک احتیاج داره. 00:39:16.800 --> 00:39:19.280 ‫وای، خدای من. ‫وقتشه یه کاری بکنین. 00:39:19.360 --> 00:39:21.040 ‫عذر میخوام، لطفا. ‫عذر میخوام. 00:39:21.120 --> 00:39:22.720 ‫- جنده! ‫- آشغال! 00:39:22.800 --> 00:39:23.640 ‫جنده‌ها! 00:39:26.560 --> 00:39:28.600 ‫تو به من کلامیدیا دادی! 00:39:34.960 --> 00:39:37.080 ‫نه... 00:39:40.480 --> 00:39:42.160 ‫اوتیس! 00:39:45.760 --> 00:39:46.960 ‫اوتیس؟ اوتیس. 00:39:47.040 --> 00:39:48.200 ‫آره! 00:39:49.200 --> 00:39:50.840 ‫عذر میخوام. ببخشید. 00:39:51.520 --> 00:39:52.600 ‫حرف بزن. 00:39:53.080 --> 00:39:55.600 ‫خب، مثل مرد حرفت رو بزن. ‫باشه؟ شروع کن. 00:39:56.320 --> 00:39:58.720 ‫اوون میخواد یه چیزی بهت بگه، ‫مگه نه، اوون؟ 00:40:02.160 --> 00:40:03.200 ‫چی؟ 00:40:04.560 --> 00:40:07.160 ‫من بودم که به مارتا و گوئن کلامیدیا دادم. 00:40:07.240 --> 00:40:09.400 ‫خب، فهمیدم که اون بیماری رو دارم ‫و تحت درمان قرار گرفتم. 00:40:09.920 --> 00:40:11.640 ‫ولی بهشون نگفتم ‫که احتمالا انتقالش دادم. 00:40:11.720 --> 00:40:12.680 ‫آها. 00:40:13.920 --> 00:40:16.200 ‫- چرا بهشون نگفتی؟ ‫- چرا بهشون نگفتی؟ 00:40:16.280 --> 00:40:18.440 ‫اونا همین الانشم ‫از خوابیدن با من خجالت میکشن. 00:40:19.760 --> 00:40:22.760 ‫ظاهرا، من حوصله‌سربر و ماستم. 00:40:24.160 --> 00:40:26.080 ‫تصور کنین اگه می‌دونستن ‫که منم عفونت داشتم چی میشد. 00:40:26.840 --> 00:40:29.360 ‫کلامیدیا داشتن خجالت‌آور نیست، 00:40:29.960 --> 00:40:33.040 ‫- ولی دروغ گفتن در موردش اشتباهه. ‫- دروغ گفتن در موردش اشتباه بود. 00:40:33.120 --> 00:40:34.360 ‫همه‌ی ما ایراداتی داریم، 00:40:34.920 --> 00:40:37.360 ‫و بدنمون کارایی میکنه ‫که ما کنترلی روش نداریم. 00:40:37.960 --> 00:40:40.360 ‫ولی همیشه میتونیم ‫راستگو بودن رو کنترل کنیم. 00:40:42.800 --> 00:40:45.880 ‫به‌نظر من لیاقت تو بیشتر ‫از راز کسی بودنه، اوون. 00:40:46.320 --> 00:40:47.320 ‫ولی باید در آینده 00:40:47.400 --> 00:40:50.440 ‫- با شرکای جنسیت صادق باشی. ‫- اونا فقط همینو میخوان. 00:40:50.520 --> 00:40:51.480 ‫خواهم بود. 00:40:53.560 --> 00:40:54.400 ‫و... 00:40:54.720 --> 00:40:57.600 ‫تو هم شاید بهتر باشه ‫قضیه جق زدنت رو به دوست‌دخترت بگی. 00:40:58.240 --> 00:41:00.320 ‫حقیقت آزادت میکنه. 00:41:00.400 --> 00:41:02.040 ‫من نخواستم روان‌درمانی بشم. 00:41:02.120 --> 00:41:04.680 ‫انصافا، ‫منم نخواستم روان‌درمانی بشم. 00:41:04.760 --> 00:41:08.280 ‫میگم، دیگه به اندازه کافی ‫امروز حرف زدی. برو پی کارت. 00:41:12.000 --> 00:41:12.920 ‫اوون. 00:41:13.800 --> 00:41:15.880 ‫نابه‌جا و بیخودی. 00:41:16.520 --> 00:41:18.160 ‫این موسسه دچار بی‌نظمیه، 00:41:18.240 --> 00:41:21.520 ‫و اگه نتونی منظم و جمع و جورش کنی، ‫دیگه مدیر نخواهی بود. 00:41:22.040 --> 00:41:25.320 ‫هر ماه میام اینجا رو بررسی میکنم، ‫و انتظار دارم تغییر و تحول ببینم. 00:41:25.760 --> 00:41:26.600 ‫فهمیدم. 00:41:27.960 --> 00:41:28.800 ‫خوبه. 00:41:46.720 --> 00:41:48.600 ‫سلام، مدیر گروف. 00:41:49.989 --> 00:41:52.349 ‫فقط می‌خواستم بدونم آدام کی برمیگرده؟ 00:41:53.040 --> 00:41:54.320 ‫برنمیگرده. 00:41:54.880 --> 00:41:56.880 ‫- وای. ‫- نگران نباش، اریک. 00:41:56.960 --> 00:42:00.280 ‫پسر من دیگه زندگیت رو حروم نمیکنه. 00:42:02.800 --> 00:42:03.720 ‫باشه. 00:42:04.160 --> 00:42:05.080 ‫مرسی. 00:42:10.320 --> 00:42:14.120 ‫چرا داره با اون حرف میزنه؟ ‫تو فرانسه دماغ‌های زشت دوست دارن؟ 00:42:16.040 --> 00:42:17.120 ‫از پیرهنت خوشم میاد. 00:42:18.680 --> 00:42:20.840 ‫منم از پیرهنت خوشم میاد، اریک. 00:42:20.920 --> 00:42:23.040 ‫آره. در واقع، زیاد زشت نیست. 00:42:29.720 --> 00:42:30.640 ‫سلام. 00:42:30.720 --> 00:42:31.680 ‫سلام. 00:42:32.520 --> 00:42:33.880 ‫باید حرف بزنیم. 00:42:35.920 --> 00:42:37.320 ‫آره. آره. 00:42:37.400 --> 00:42:38.400 ‫چیزه... 00:42:42.920 --> 00:42:44.040 ‫ببین، متاسفم. 00:42:45.440 --> 00:42:46.880 ‫تو چه‌ت شده؟ 00:42:48.480 --> 00:42:51.960 ‫فکر کنم به جق زدن معتاد شدم، 00:42:52.040 --> 00:42:54.280 ‫چون همین اخیرا شروع کردم، ‫ولی انگار نمیتونم تمومش کنم، 00:42:54.360 --> 00:42:57.560 ‫و فکر میکنم ممکنه کیرمو خراب کرده باشم ‫چون خیلی زیاد این کارو میکنم. 00:42:57.640 --> 00:42:59.960 ‫به همین دلیل شدنی نبود. 00:43:00.040 --> 00:43:01.600 ‫آها. باشه. 00:43:03.080 --> 00:43:05.400 ‫اگه میخوای باهام به‌هم بزنی، درک میکنم. 00:43:06.720 --> 00:43:08.640 ‫تو خیلی عجیبی، اوتیس، 00:43:08.720 --> 00:43:10.600 ‫ولی نمیخوام باهات به‌هم بزنم. 00:43:10.960 --> 00:43:12.960 ‫این قضیه واسه هر دومون کاملا جدیده. 00:43:13.040 --> 00:43:15.680 ‫باهمدیگه حلش میکنیم دیگه. ‫باشه؟ 00:43:17.000 --> 00:43:17.840 ‫باشه. 00:43:23.520 --> 00:43:25.000 ‫دختر منو بوس نکن! 00:43:25.080 --> 00:43:25.920 ‫عه! 00:43:26.520 --> 00:43:28.880 ‫شوخی کردم بابا. ‫اومدم مامانتو ببینم. 00:43:31.960 --> 00:43:32.800 ‫ببخشید. 00:43:35.080 --> 00:43:36.040 ‫جکسون. 00:43:37.200 --> 00:43:40.840 ‫شکستگی استخون کف دست داری. ‫حدودا شیش هفته باید گچ بگیری. 00:43:40.920 --> 00:43:43.480 ‫تا آینده‌ای قابل‌ پیش‌بینی ‫خبری از شنا نیست. متاسفم. 00:43:45.320 --> 00:43:47.560 ‫- میشه یکی بیاد چندتا فرم رو امضا کنه؟ ‫- بله. 00:43:56.440 --> 00:43:57.520 ‫چی شد؟ 00:43:59.640 --> 00:44:02.240 ‫مامان، من خوبم. خوبم. 00:44:03.800 --> 00:44:05.240 ‫فقط تمرکز نداشتم. 00:44:06.120 --> 00:44:08.560 ‫یه اتفاق احمقانه بود، خب؟ 00:44:11.680 --> 00:44:12.520 ‫باشه. 00:44:16.000 --> 00:44:16.960 ‫پسره‌ی احمق. 00:44:41.473 --> 00:44:43.536 ‫[فعلا تا وقتی که بهش بگم] 00:44:56.920 --> 00:44:57.760 ‫سلام. 00:44:59.320 --> 00:45:00.480 ‫کمک میخواین؟ 00:45:01.280 --> 00:45:04.040 ‫خب، کمک نخواستم، پس، نه. 00:45:04.800 --> 00:45:07.600 ‫- باشه. ‫- انگار همسایه‌ایم. من جو هستم. 00:45:08.560 --> 00:45:10.280 ‫اون احمق ناسپاس آیزاکه. 00:45:11.000 --> 00:45:13.440 ‫من میوم، از سر و صدا هم خوشم نمیاد. 00:45:14.000 --> 00:45:14.840 ‫باشه. 00:45:21.640 --> 00:45:23.400 ‫اوتیس، خیلی طول کشید! 00:45:27.840 --> 00:45:29.960 ‫دیگه آب داغ نیست، متاسفم. 00:45:30.040 --> 00:45:32.440 ‫اگه میخوای یه نگاهی به آب‌گرم‌کنت میندازم. 00:45:33.120 --> 00:45:34.680 ‫- اسموتی میخوری؟ ‫- نه! 00:45:36.560 --> 00:45:38.080 ‫وای خدا. 00:45:49.600 --> 00:45:51.200 ‫جین میلبورن هستم. 00:45:51.280 --> 00:45:54.120 ‫جین. مکسین تارینگتون هستم، ‫رئیس هیئت امنای موردیل. 00:45:54.200 --> 00:45:56.320 ‫ببخشید که اینقدر زود زنگ زدم. ‫من تو گردهمایی والدین حضور داشتم، 00:45:56.400 --> 00:45:58.160 ‫و با هر حرفی که زدی موافقم. 00:45:58.360 --> 00:46:02.240 ‫وضعیت آموزش جنسی ما وحشتناکه. ‫به بازنگری نیاز داره. 00:46:03.000 --> 00:46:07.080 ‫خب، من میتونم افراد خیلی خوبی رو ‫برای کمک به اصلاح برنامه آموزشی پیشنهاد بدم 00:46:07.160 --> 00:46:08.080 ‫اگه میخوای. 00:46:08.680 --> 00:46:10.360 ‫یا خودت میتونی انجامش بدی؟ 00:46:16.992 --> 00:46:20.593 ‫♪ یه اتفاقی داره واسه‌م میفته ♪ 00:46:20.976 --> 00:46:24.601 ‫♪ دوستام میگن ♪ ‫♪ دارم عجیب رفتار میکنم. ♪ 00:46:29.695 --> 00:46:34.585 ‫♪ میخوام همه جا باهات باشم. ♪ 00:46:46.200 --> 00:46:47.040 ‫رفیق، 00:46:48.000 --> 00:46:49.600 ‫فکر کنم کلامیدیا رو درمان کردیم. 00:46:50.898 --> 00:46:56.703 ‫♪ یه اتفاقی داره واسه‌م میفته ♪ 00:46:57.200 --> 00:46:58.640 ‫میو تو کدوم گروهه؟ 00:47:00.640 --> 00:47:01.920 ‫اون آدم گوشه‌گیری بود 00:47:02.000 --> 00:47:04.920 ‫تا اینکه اون قضیه‌ی درمانگاه سکس رو ‫با اوتیس راه‌اندازی کرد، 00:47:05.280 --> 00:47:07.080 ‫و بعدش دائما با هم وقت می‌گذروندن. 00:47:07.760 --> 00:47:09.840 ‫برام سواله حالا که اون برگشته ‫دوباره اون کارو میکنن یا نه؟ 00:47:28.560 --> 00:47:32.200 ‫متوجه این هستی که نمیتونی ‫بدون میو کارت رو انجام بدی؟ 00:47:32.520 --> 00:47:35.240 ‫اون کلید کل کار عجیب توئه. 00:47:35.320 --> 00:47:36.960 ‫که به همین دلیل تموم شده. 00:47:37.040 --> 00:47:40.520 ‫من از زمانی که 9 سالت بود می‌شناسمت، ‫و هیچ‌وقت خوشحال‌تر از وقتی که 00:47:40.600 --> 00:47:43.320 ‫داری با بقیه راجع‌به ‫اندام تناسلی‌شون حرف میزنی نیستی. 00:47:43.800 --> 00:47:46.360 ‫فکر کردم می‌خواستی ‫واسه موقعیت اجتماعی بیای تو کار. 00:47:47.160 --> 00:47:48.400 ‫من تو کار خودم موفقم. 00:47:49.840 --> 00:47:52.640 ‫با... اون... حرف بزن. 00:47:55.240 --> 00:47:56.120 ‫زود باش. 00:48:07.240 --> 00:48:09.000 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:48:14.272 --> 00:48:15.912 ‫میخوای کار قبلیت رو پس بگیری؟ 00:48:17.280 --> 00:48:18.160 ‫پس بگیرم؟ 00:48:19.880 --> 00:48:20.720 ‫خودم ساختمش. 00:48:21.800 --> 00:48:23.080 ‫حالا علاقه‌ای بهش ندارم. 00:48:23.560 --> 00:48:24.400 ‫بهت احتیاج دارم. 00:48:24.480 --> 00:48:26.480 ‫تو از اولم نمی‌خواستی ‫این کارو انجام بدی، اوتیس. 00:48:28.160 --> 00:48:29.000 ‫چرا بیخیالش نمیشی؟ 00:48:30.400 --> 00:48:31.760 ‫چون تو کارمون موفق بودیم. 00:48:32.560 --> 00:48:33.400 ‫و... 00:48:34.200 --> 00:48:37.800 ‫دارم یه چیزایی یاد میگیرم، که میدونم ‫به‌نظر احمقانه میاد، ولی حقیقته. 00:48:40.000 --> 00:48:40.880 ‫بیا دیگه. 00:48:41.680 --> 00:48:43.920 ‫سهمتو اضافه میکنم، 55 درصد. 00:48:45.440 --> 00:48:47.440 ‫- هفتاد. ‫- شصت. 00:48:51.520 --> 00:48:52.560 ‫قبوله. 00:48:53.640 --> 00:48:55.680 ‫- موضوع فقط پوله. ‫- آره. 00:48:57.600 --> 00:48:59.280 ‫خوشحالم به کار برگشتیم. 00:48:59.395 --> 00:49:10.246 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.