WEBVTT
00:00:11.360 --> 00:00:15.360
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
00:00:15.360 --> 00:00:16.840
خیلی خوب بود، سینتیا.
00:00:16.920 --> 00:00:19.800
نظرت چیه، بریم سراغ اصل مطلب؟
00:00:31.120 --> 00:00:32.560
اوه آره، عزیزم!
00:00:32.640 --> 00:00:34.040
خیلی خوبه!
00:00:34.120 --> 00:00:36.400
آره!
00:00:36.920 --> 00:00:38.360
همینه!
00:00:38.440 --> 00:00:41.200
آره آره آره آره!
00:00:43.960 --> 00:00:46.800
آره!
00:00:47.320 --> 00:00:49.480
آه جفری!
00:00:49.560 --> 00:00:51.960
اوه این میمونته جفری؟
00:00:52.560 --> 00:00:53.840
آره هست!
00:00:54.440 --> 00:00:55.720
آه آره!
00:01:07.000 --> 00:01:08.360
آه!
00:01:08.440 --> 00:01:11.080
جاناتان!
00:01:11.160 --> 00:01:12.880
احتمالا حالش خوبه.
00:01:29.120 --> 00:01:30.080
چه بَده.
00:02:27.440 --> 00:02:30.760
سلام! اوه اولا، این مال منه ؟
00:02:30.840 --> 00:02:31.760
آره خیلیم عالیه!
00:02:31.840 --> 00:02:35.640
بله. ولی مشکل اینجاست بعضی از موزیک های من بسیار نادر شدن.
00:02:35.720 --> 00:02:38.720
-دوست دارم سرجاشون باشن.
-بابا، کتاب زیست شناسیم کجاست؟
00:02:38.800 --> 00:02:40.160
از کجا بدونم؟
00:02:40.240 --> 00:02:41.480
چی میگفتی؟
00:02:41.560 --> 00:02:44.360
خب، داشتم به این فکر میکردم که شاید بتونی قبل از برداشتن وسیله هام،
00:02:44.440 --> 00:02:45.760
بهم بگی میخوای برداری.
00:02:45.840 --> 00:02:47.440
مسواکم کجاست؟
00:02:47.520 --> 00:02:50.080
تو کیف لوازم شویندت.
آره آره بعدا از واسه این میپرسم.
00:02:51.280 --> 00:02:53.280
خیله خب، ولی این خراب شده!
خراب شده!
00:02:53.360 --> 00:02:55.400
-نه!
-اولا، این محدودیت چاپی داره.
00:02:55.480 --> 00:02:57.360
اوه خدای من! آروم بگیر!
00:02:57.440 --> 00:02:59.200
تف توش!
00:03:02.760 --> 00:03:05.360
دارم بز رو از این به بعد پیش عمم میزارم
00:03:05.440 --> 00:03:06.760
مشکلی نیست ، ایمی.
00:03:06.840 --> 00:03:09.360
و البته اینم بدون که اینجا جاش امنه
00:03:10.960 --> 00:03:13.880
و ما میتونیم ازش مراقبت کنیم.
00:03:13.960 --> 00:03:15.800
بهت گفتم. توی کیف لوازم شویندت.
00:03:15.880 --> 00:03:17.800
میشه یه لحظه ببخشید؟
00:03:20.280 --> 00:03:21.280
مشکلی نیست.
00:03:21.360 --> 00:03:24.120
یه کاورم همراهش بود. یه کاور داشت. اونا اوناهاش.
00:03:24.200 --> 00:03:26.000
-بدش به من بینم. لعنتی!
-دارم همینکارو میکنم.
00:03:26.080 --> 00:03:27.600
حواست به هیچی نیست!
00:03:27.680 --> 00:03:30.120
روش همه گرد و غباره. تو واسش یه جا نداری.
00:03:30.200 --> 00:03:32.240
اولا!
چرا پنج تا شامپو برداشتی؟
00:03:32.320 --> 00:03:34.080
-اون اینجاست!
-مشکلت چیه؟
00:03:34.160 --> 00:03:36.360
تو وسایل شخصی منو بدون اجازه برداشتی!
00:03:36.440 --> 00:03:39.320
-تو خیلی احمقی!
- تو هم حد و حدودتو نمیدونی!
00:03:39.400 --> 00:03:42.080
-اون تایتانیکمو بدون اینکه بپرسه برداشته!
-اون داره--
00:03:42.160 --> 00:03:43.680
مطمئنم که میتونید هردوتون بحثتون رو تموم کنید
00:03:43.760 --> 00:03:47.240
درست مثل افراد بزرگسال و مسئول که ظاهرا هم هستین
00:03:47.320 --> 00:03:48.240
کاملا!
00:03:50.560 --> 00:03:51.400
برو بیرون!
00:03:51.480 --> 00:03:55.240
-جیکوب من پایین مشتری دارم.
00:03:56.000 --> 00:03:57.000
پیداش کردم.
00:03:57.800 --> 00:04:02.720
میشه وقتی دارم کار میکنم همه ساکت باشید؟
00:04:02.800 --> 00:04:04.360
خیلی شلوغه.
00:04:04.440 --> 00:04:05.720
اوه اوه
00:04:12.080 --> 00:04:15.680
ام، واژن من این شکلی نیست.
00:04:15.760 --> 00:04:18.240
یه لبه اش از اون یکی لبه بزرگتره.
00:04:19.920 --> 00:04:23.360
خب، این فقط یه مدل آموزشیه.
00:04:24.760 --> 00:04:27.840
اسم بخش خارجیش زهارِ،
00:04:28.600 --> 00:04:32.120
و اون لبه هایی هم که میگی اسمشون لابیاست.
00:04:32.200 --> 00:04:35.120
و توی شکل ها، اندازه ها و رنگای مختلف وجود دارن.
00:04:36.080 --> 00:04:38.360
یه وبسایتی هست که میتونم بهت معرفی کنم
00:04:38.440 --> 00:04:42.280
که اگه به زهار علاقه داری میتونی اونجا انواع مختلفی ازش رو ببینی
00:04:42.360 --> 00:04:43.640
-آره.
-عالیه.
00:04:44.760 --> 00:04:46.280
میخوای بشینی؟
00:04:51.720 --> 00:04:53.440
بزار دوباره شروع کنیم.
00:04:54.840 --> 00:04:57.880
اگه بهم بگی واسه چی اینجایی یکم احساس راحتی پیدا میکنی؟
00:04:59.160 --> 00:05:01.600
ترم قبل، بهم تجاوز جنسی شد.
00:05:02.280 --> 00:05:04.880
و فکر میکردم باهاش کنار اومدم.
00:05:05.520 --> 00:05:07.280
اما فکر نکنم اومده باشم.
00:05:07.880 --> 00:05:11.200
قبلا بدنمو دوست داشم،
سکس رو دوست داشتم
00:05:11.280 --> 00:05:14.720
اما از وقتی اون اتفاق افتاد،
دیگع جوری که بدنم هست رو دوست ندارم.
00:05:15.760 --> 00:05:17.680
دلم نمیخواد بهش نگاه کنم.
00:05:18.480 --> 00:05:20.520
دیگه دلم نمیخواد دوست پسرم بهش دست بزنه.
00:05:20.600 --> 00:05:22.520
باید برات سخت باشه، ایمی.
00:05:24.080 --> 00:05:27.520
فکر میکنی میتونی یکم بیشتر راجب اون تجاوز جنسی بهم بگی؟
00:05:30.200 --> 00:05:31.560
داشتم میرفتم سمت مدرسه،
00:05:32.600 --> 00:05:35.160
و همه چی عادی بود،
00:05:36.680 --> 00:05:37.720
بعدش
00:05:39.280 --> 00:05:40.600
سوار اتوبوس شدم
00:05:41.760 --> 00:05:43.680
و اونجا این مرد
00:05:45.200 --> 00:05:46.160
بود
00:05:50.240 --> 00:05:54.080
معذرت میخوام.
فقط بعضی اوقات صحبت راجبش یکم برام سخت میشه.
00:05:54.160 --> 00:05:58.160
اشکالی نداره. لازم نیست راجب چیزایی که نمیخوای صحبت کنیم.
00:05:58.240 --> 00:06:00.080
فقط میخوام همون آدم سابق باشم.
00:06:00.160 --> 00:06:03.120
خب، تو شاید هرگز مثل قبلت نشی، ایمی
00:06:04.040 --> 00:06:04.880
اما مشکلی نیست.
00:06:05.480 --> 00:06:08.840
به عنوان انسان،
ما همواره داریم تغییر و پیشرفت میکنیم.
00:06:09.600 --> 00:06:12.480
و با بحث راجب این اتفاق
00:06:12.560 --> 00:06:15.080
ممکنه واست شفاف شه
00:06:15.160 --> 00:06:17.160
و بعدش میتونیم
00:06:17.240 --> 00:06:19.920
باعث بشیم تا دوباره با بدنت ارتباط خوبی برقرار کنی.
00:06:20.640 --> 00:06:21.680
اینجوری خوبه؟
00:06:22.200 --> 00:06:23.200
آره، خوبه.
00:06:28.920 --> 00:06:30.640
لعنتی.
00:06:32.680 --> 00:06:33.720
معذرت میخوام.
00:06:48.240 --> 00:06:51.360
-چرا زنگ در رو نمیزنه؟
-بنظر خودت چرا نمیزنه؟
00:06:51.440 --> 00:06:54.520
-اوتیس، کراواتت چرا اونجوری شده؟
-چجوری شده؟
00:06:54.600 --> 00:06:55.760
بزار کمکت کنم
00:06:57.960 --> 00:06:58.960
هی.
00:07:00.320 --> 00:07:01.800
-صبح بخیر.
-صبح بخیر.
00:07:03.360 --> 00:07:06.920
اوتیس، فکر میکنی روبی اولا رو تا مدرسه میبره؟
00:07:07.000 --> 00:07:10.440
من واسه پرسه زدن دور پادشاه و ملکه لمس ناپذیر آدم مناسبی نیستم.
00:07:10.520 --> 00:07:12.640
خب، امیدوارم حرفت درست نباشه، اوتیس.
00:07:12.720 --> 00:07:14.160
به هر حال باید لیلی رو ملاقات کنم.
00:07:15.320 --> 00:07:18.640
تو فکر این بودم که بعدا جمع شیم، دور همدیگه؟
00:07:18.720 --> 00:07:21.000
-من یه قرار دارم، نمیتونم!
-منم سرم شلوغه!
00:07:25.720 --> 00:07:27.840
فقط میخوام باهمدیگه خوب باشن.
00:07:27.920 --> 00:07:30.920
میشن. میدونم.
00:07:34.160 --> 00:07:35.000
آره؟
00:07:35.520 --> 00:07:37.680
خوبه.
00:07:54.080 --> 00:07:56.320
همینه جفری آره!
00:08:20.880 --> 00:08:22.960
سفت تر! سفت تر!
00:08:23.800 --> 00:08:25.800
-فقط رفت یکم شیر بگیره.
-نخواست.
00:08:25.880 --> 00:08:29.840
آره، جفری، تو خدای سکسی.
00:08:29.920 --> 00:08:32.400
کلمات زیادی برای توصیف جفری وجود دارن
00:08:32.480 --> 00:08:34.760
اما "خدای سکس" جزوشون نیست
00:08:34.840 --> 00:08:36.600
-جفری.
-دارم میرم مدرسه.
00:08:37.240 --> 00:08:39.440
برگرد رو تخت، عزیزم
00:08:41.760 --> 00:08:43.600
دیگه نمیتونم سکس داشته باشم.
00:08:47.120 --> 00:08:49.920
نمیدونی چقدر اوتیس رو مخه.
00:08:50.000 --> 00:08:53.640
انگار قبلا وسیله هاشو با هیچکس شریک نشده.
00:08:53.720 --> 00:08:57.520
و اونجا همه چی خیلی متفاوته.
همه چیز اونجا کنترل شدست.
00:08:57.600 --> 00:08:58.600
اوناهاش.
00:09:01.560 --> 00:09:02.640
کجا رفت؟
00:09:03.160 --> 00:09:04.800
اون... اون اینجا بود. قسم خورد.
00:09:06.080 --> 00:09:07.800
شاید یکی خواسته گولت بزنه.
00:09:14.600 --> 00:09:15.480
صبح بخیر، هوپ
00:09:15.560 --> 00:09:18.720
چند تا ایده داشتم راجب اینکه چطوری وقتم رو پر کنم اونم به بهترین شکل ممکن.
00:09:18.800 --> 00:09:19.680
-خوبه، بگو ببینم.
-عالیه.
00:09:19.760 --> 00:09:21.920
میخوام یه خبرنامه معتبر ایجاد کنم که دانش آموزها ادارش کنن.
00:09:22.000 --> 00:09:24.400
من داشتم تحقیق میکردم که چطوری محوطه دانشگاه رو سبزتر کنیم.
00:09:24.480 --> 00:09:26.360
با استفاده از پنلای خورشیدی و کاشت درخت.
00:09:26.440 --> 00:09:28.720
میخواستم یه گروه دانشجویی برای محیط زیست محوطه درست کنم.
00:09:28.800 --> 00:09:32.080
یجایی خوندم که میگفت یوگا در زمان استراحت باعث بهره وری بیشتر میشه
00:09:32.160 --> 00:09:34.560
پس کلاسای یوگا رایگان میان کنار وقت استراحت.
00:09:34.640 --> 00:09:36.400
-و فکر میکنم--
-این عالیه.
00:09:36.480 --> 00:09:38.960
میخوام یه جلسه بزارم که کامل راجبش صحبت کنیم.
00:09:39.040 --> 00:09:40.880
تو زمانی که معین میکنم، میخوام همتون
00:09:40.960 --> 00:09:43.280
لباس هاتون رو کامل بپوشید و آماده باشید
00:09:43.360 --> 00:09:44.600
قطعا همینکارو میکنیم.
00:09:44.680 --> 00:09:46.840
خیله خب. هر مشکلی پیش اومد بفرستشون پیش من.
00:09:50.960 --> 00:09:51.880
-هی
-هی
00:09:56.040 --> 00:09:57.040
هی جکسون
00:09:57.720 --> 00:09:59.440
واو لعنتی
00:10:00.560 --> 00:10:01.840
حالا رو پاهام میفتی؟
00:10:05.240 --> 00:10:07.600
اوضاعت خیلی خرابه رفیق
00:10:08.120 --> 00:10:09.120
اره ام
00:10:10.080 --> 00:10:12.480
یه لحظه همه جا
تار شد
00:10:12.560 --> 00:10:13.960
یادت رفت صبحانه بخوری؟
00:10:15.480 --> 00:10:16.720
صبحانه غذای مورد علاقه منه
00:10:18.640 --> 00:10:20.800
باشه ولی صبحانه غذا حساب میشه یا وعده غذایی؟
00:10:22.880 --> 00:10:23.800
ممنون
00:10:29.200 --> 00:10:31.480
هر وقت تو رو میبینم
احساس میکنم یه عمره که میشناسمت
00:10:31.560 --> 00:10:34.360
بنظر شبیه حرفای آدمای گیج میاد
00:10:36.160 --> 00:10:38.600
یالا، بلند شو
00:10:38.680 --> 00:10:42.080
سلام معذرت میخوام
یونیفرم اشتباهی پوشیدین
00:10:43.080 --> 00:10:44.320
مشکلش چیه؟
00:10:44.400 --> 00:10:46.920
این یونیفرم مخصوص پسراست
برای شما خیلی بزرگه
00:10:47.000 --> 00:10:49.800
بنظرم که مناسبه-
من با دستورالعمل جدید پیش میرم-
00:10:49.880 --> 00:10:52.120
-میتونی این یه بار رو بیخیال بشی
-متاسفم نمیتونم
00:10:52.200 --> 00:10:55.760
باید راجبش با هوپ حرف بزنی-
اوه پس قراره خوش بگذره-
00:10:59.360 --> 00:11:00.600
چرا اونکارو کردی؟
00:11:00.680 --> 00:11:02.800
چون تو کراش داری
دلیل نمیشه من از قوانین سرپیچی کنم
00:11:02.880 --> 00:11:05.120
من کراش ندارم
اصلا منظورم این نبود
00:11:05.200 --> 00:11:06.960
برخلاف تو
من دارم نماینده میشم
00:11:08.600 --> 00:11:10.640
بعضی وقتا خیلی خشن میشی ویو
00:11:16.160 --> 00:11:17.960
من پشم مصنوعی نمیپوشم
00:11:18.480 --> 00:11:20.240
این لباسا بدجور میخارن
00:11:20.320 --> 00:11:22.360
حداقل تو این لباس
ما از بقیه بهتر بنظر میرسیم
00:11:22.440 --> 00:11:24.160
اره
منظورش تو نبود
00:11:24.240 --> 00:11:26.360
سلام روبی
هی
00:11:27.600 --> 00:11:29.360
طوسی رنگ من نیست
00:11:29.440 --> 00:11:31.200
بیخیال. خیلی هم بد نیست
00:11:31.280 --> 00:11:32.480
یه جورایی خوشم اومده
00:11:35.560 --> 00:11:36.400
اوتی
00:11:37.640 --> 00:11:39.520
ام اره
میبینمت
00:11:42.280 --> 00:11:45.600
اوکی من بهت نیاز دارم که امشب یکم تلاش کنی
00:11:46.280 --> 00:11:48.800
باشه-
بهت نیاز دارم یکم بیشتر حرف بزنی یکم معاشرت کنی-
00:11:48.880 --> 00:11:50.040
باشه میفهمم
00:11:50.640 --> 00:11:51.480
عالیه
00:11:56.560 --> 00:11:57.560
سلام رحیم
00:11:57.640 --> 00:11:59.400
دلم میخواد کتابام برگردن
00:11:59.480 --> 00:12:01.240
پابلو نرودا، مایا آنجلو
00:12:01.320 --> 00:12:02.840
حتما. برات میارمشون
00:12:02.920 --> 00:12:06.360
همینطور میخوام شعر هایی که برات نوشتم هم برگردونی
00:12:06.440 --> 00:12:08.200
البته اگه از بین نبردیشون
00:12:08.280 --> 00:12:12.120
هنوز شعر ها رو دارم آره
00:12:12.920 --> 00:12:16.360
من هر چی که تو بهم داده بودی رو سوزوندم
توی آتیش
00:12:16.440 --> 00:12:19.360
اوکی شعر ها رو برات میارم
00:12:19.440 --> 00:12:21.240
ممنون، ممنون
00:12:21.840 --> 00:12:23.880
باید کراواتت رو تنظیم کنی؟
همم؟
00:12:30.960 --> 00:12:32.760
سلام جلسه چطور بود؟
00:12:32.840 --> 00:12:33.840
اوه عالی بود
00:12:33.920 --> 00:12:36.960
میدونستی مهبل زنا مثل مهبل زنای پورن هاب نیست؟
00:12:37.040 --> 00:12:39.520
فکر میکردم فقط واسه خودم زشته
چون متراکم نیست
00:12:39.600 --> 00:12:40.800
ولی کاملا طبیعیه
00:12:40.880 --> 00:12:44.280
کتاب «بیا همانطور که هستی» نوشته
امیلی ناگوسکی رو بخون کتاب عالی ایه
00:12:45.000 --> 00:12:47.080
بهت قرض میدم
باشه
00:12:49.840 --> 00:12:50.800
خوشگل شدی عزیزم
00:12:52.600 --> 00:12:56.160
همه چی خوبه؟ احساس میکنم
داریم به هم کم توجهی میکنیم
00:12:56.240 --> 00:13:00.000
همه چی خوبه
فقط یکم مشغول پخت و پز شدم
00:13:05.400 --> 00:13:07.000
صبح بخیر موردیل
00:13:07.640 --> 00:13:09.120
بنظر همتون باهوش میاین؟
00:13:11.280 --> 00:13:14.240
میدونم انگار یه تغییر خیلی بزرگه
00:13:14.320 --> 00:13:18.560
ولی متوجه میشید که یونیفرم یکسان
باعث یک اتحاد بین ما میشه
00:13:18.640 --> 00:13:19.880
و یکسان بودن
00:13:19.960 --> 00:13:21.760
حالا که بحث تغییرات شد
00:13:21.840 --> 00:13:24.680
گروه موسیقی هم اکنون آهنگ جدید مدرسه رو میخونه
00:13:24.760 --> 00:13:26.400
"Non Sibi, sed Toti."
00:13:52.040 --> 00:13:55.160
چرا به زبون جن ها آهنگ میخونن؟
00:13:55.240 --> 00:13:56.520
فکر کنم لاتین باشه
00:13:57.360 --> 00:14:00.560
خب معنیش چیه؟
«نه برای یک نفر، برای همه»
00:14:13.960 --> 00:14:16.120
میخوای بعدا دوباره بیرون بریم؟
...اره من
00:14:16.200 --> 00:14:18.440
هردوتون بیاید به دفترم لطفا
00:14:19.360 --> 00:14:20.640
اوه میو
بله؟
00:14:20.720 --> 00:14:21.720
همراهم بیا
00:14:29.480 --> 00:14:30.400
بفرما داخل
00:14:36.360 --> 00:14:37.560
لطفا بشینید
00:14:43.000 --> 00:14:44.960
بیسکوییت «ووو یخی» کسی نمیخواد؟
00:14:45.040 --> 00:14:46.720
شوهرم درستشون کرده
00:14:46.800 --> 00:14:48.640
بیسکوییتن
گار نمیگیرن
00:14:51.200 --> 00:14:55.440
بهم گفته شده که باهاتون حرف بزنم
اره بیا داخل، در رو ببند لطفا
00:14:57.080 --> 00:14:59.280
میدونم از بین بردن عادت های قدیمی خیلی سخته
00:14:59.360 --> 00:15:03.080
ولی ازتون میخوام که تا اخر هفته همتون
قوانین پوشیدن یونیفرم رو رعایت کنید
00:15:03.600 --> 00:15:05.640
کل، تو میتونی بری و اینا رو بپوشی
00:15:11.240 --> 00:15:12.240
من دامن نمیپوشم
00:15:14.360 --> 00:15:15.200
که اینطور
00:15:16.000 --> 00:15:18.880
نمیخوای دامن بپوشی، تصمیم خوته
من فمنیستم (حامی حقوق زنان)
00:15:18.960 --> 00:15:21.880
درک میکنم
ولی تو یونیفرمی رو میپوشی که برات مناسب باشه
00:15:21.960 --> 00:15:24.400
نه شلوار بگی
که مچ پاهات معلوم باشه
00:15:24.480 --> 00:15:26.960
درواقع بنظرم خیلی دارم منصفانه حرف میزنم
00:15:27.960 --> 00:15:29.000
لیلی
00:15:29.760 --> 00:15:31.560
مو و آرایشت قشنگه
00:15:31.640 --> 00:15:33.440
ولی مناسب مدرسه نیست
00:15:34.120 --> 00:15:36.480
این مدرسه جای «کوکی مانستر» نیست
00:15:37.520 --> 00:15:39.240
داری موهام رو میگی
بله
00:15:40.720 --> 00:15:43.560
اولا فقط نشان های مدرسه مجازه متاسفانه
00:15:43.640 --> 00:15:46.840
این فقط نشان همجنس گرایی منه
برای من مهمه
00:15:46.920 --> 00:15:50.000
معلومه که مهمه ولی امیدوارم
ارزش هات انقدر شکننده نباشن
00:15:50.080 --> 00:15:52.680
جوری که تنها چیزی که ازت حمایت میکنه
فقط این نشان باشه
00:15:53.200 --> 00:15:54.280
درش بیار
00:15:54.360 --> 00:15:57.640
لیلی حرفم درسته که
آخرین نمایش موزیکال ترم پیش رو تو نوشته بودی؟
00:15:58.960 --> 00:16:00.360
نظر خانواده ات راجبش چی بود؟
00:16:02.200 --> 00:16:03.280
راستش اونا اصلا متوجه نشدن
00:16:04.280 --> 00:16:05.280
هم
00:16:06.440 --> 00:16:07.640
خب از «ووس» لذت ببرین
00:16:08.320 --> 00:16:09.360
برگردین سر کلاس
00:16:15.120 --> 00:16:16.000
اوه میو؟
00:16:16.680 --> 00:16:18.880
خانم سندز بهم گفت که علاقه داری برای
00:16:18.960 --> 00:16:21.360
مسابقات ایالتی استعداد برتر درخواست بدی
00:16:21.440 --> 00:16:23.280
اوه نه نمیتونم تقبلش کنم
00:16:23.360 --> 00:16:27.240
من میخوام فرصت های داخل مدرسه برای
همه باشه جدا از اینکه چه مشکلاتی دارن
00:16:27.320 --> 00:16:29.920
پس میرم ببینم برای تامین بودجه چه کاری از دست برمیاد
00:16:30.000 --> 00:16:32.400
تو بهتره سریع تر درخواست رو ارسال کنی
00:16:34.440 --> 00:16:35.280
باشه
00:16:35.840 --> 00:16:36.720
میکنم
00:16:37.440 --> 00:16:38.480
ممنون
00:16:39.800 --> 00:16:41.520
و راجب مو جدی بودم
00:16:46.920 --> 00:16:48.560
ممنون هوپ الان با شما ملاقات میکنه
00:17:08.760 --> 00:17:11.600
یا خدا، این چیز عجیب بالای لباست چیه؟
00:17:13.320 --> 00:17:14.360
خفه شو
00:17:50.760 --> 00:17:52.360
میو قفل ها رو عوض کرده
00:17:52.960 --> 00:17:54.280
اره معلومه
00:17:57.240 --> 00:18:00.560
قضیه اینه که
فکر کنم پاسپورتمو اونجا جا گذاشتم
00:18:00.640 --> 00:18:01.960
و نیاز به تمدید شدن داره
00:18:02.040 --> 00:18:04.760
کلید یدک داری؟
نه شرمنده
00:18:06.240 --> 00:18:08.640
چرا بیرون نمی ایستی تا وقتی که میو خودش برگرده؟
00:18:11.080 --> 00:18:14.040
میتونم بهت چایی تعارف کنم
ولی باید خودت درستش کنی
00:18:14.120 --> 00:18:17.080
برادرم بیرونه-
چقدر شبیهشه مگه نه؟-
00:18:17.920 --> 00:18:19.840
چطوری تو اینکارو کردی؟
00:18:21.880 --> 00:18:23.240
تو هیچوقت
00:18:23.840 --> 00:18:25.280
خب خیلی استعداد داری
00:18:26.040 --> 00:18:27.880
حتی ابرو های عصبانیش رو هم به تصویر کشیدی
00:18:30.240 --> 00:18:31.360
داغون بنظرم میرسه
00:18:31.440 --> 00:18:32.760
همش راجبش حرف میزنه
00:18:32.840 --> 00:18:34.400
اون فقط راجب السی نگرانه
00:18:34.480 --> 00:18:36.720
خب واقعا به تو ربطی نداره مگه نه؟
00:18:36.800 --> 00:18:37.760
ببخشید
00:18:40.760 --> 00:18:42.520
دوست داری عکس پرتره تو رو بکشم؟
00:18:42.600 --> 00:18:45.000
نمیتونم چنین چیزی رو ازت بخوام
مشکلی نیس
00:18:45.080 --> 00:18:49.000
دلم میخواد تمرین کنم
و تو هم چهره عالی ای داری
00:18:50.200 --> 00:18:51.880
یه بار قبلا ازم خواسته بودن مدل مو بشم
00:18:51.960 --> 00:18:55.120
فقط یه آکادمی بود که میخواست
روی مردم تست کنه ولی بازم
00:18:55.920 --> 00:18:57.040
خوبه که خواسته بودن
00:18:58.920 --> 00:18:59.960
باشه پس
00:19:01.160 --> 00:19:02.240
کجا میخوای برم؟
00:19:02.320 --> 00:19:05.560
همون کنج، جایی که نور خوب بیفته
البته عالی میشه
00:19:06.640 --> 00:19:08.040
لباسمو درنمیارم
00:19:12.720 --> 00:19:13.720
میو؟
00:19:15.080 --> 00:19:17.080
تو آه
بهم زنگ زده بودی؟
00:19:17.160 --> 00:19:18.160
همم؟
00:19:19.040 --> 00:19:21.160
اره زدم. دستم خورده بود
00:19:21.240 --> 00:19:22.200
اوه اوکی
00:19:23.400 --> 00:19:26.680
راجب کل این اتفاقات چی فکر میکنی؟
راستش اوتیس نیازه باهات یکم حرف بزنم
00:19:26.760 --> 00:19:28.480
تو اینجا چیکار میکنی خایمال؟
00:19:28.560 --> 00:19:30.720
اینطوری صداش نکن لطفا
00:19:31.680 --> 00:19:32.960
دوست دخترت جذابه
00:19:34.400 --> 00:19:36.640
راجب چی میخواستی حرف بزنی؟-
مهم نیست-
00:19:40.760 --> 00:19:43.880
پس 6:30 امشب
باشه
00:19:43.960 --> 00:19:46.400
بنظرم من تو رو ساعت 6 خونه خودت ببینم
00:19:46.480 --> 00:19:47.680
با هم قدم بزنیم
00:19:48.280 --> 00:19:50.640
نه مشکلی نیست
تو رستوران همو میبینیم
00:19:52.080 --> 00:19:53.440
باشه خداحافظ
00:19:54.360 --> 00:19:56.880
ولی هنوزم منو خونه میرسونی نه؟
00:19:58.800 --> 00:20:00.720
میخوای بعدا تکلیف بنویسیم؟-
نه واقعا-
00:20:01.240 --> 00:20:04.840
چرا انقدر عجیب غریب رفتار میکنی؟-
اوه چون تو کار من را دزدی ویو-
00:20:04.920 --> 00:20:08.160
من نمیدونم تو چرا انقدر اهمییت میدی که تظاهر کنی که کاپیتان باشی
00:20:08.240 --> 00:20:09.280
وقتی نبودی
00:20:09.840 --> 00:20:11.760
این یه فرصت عالیه برای من
00:20:11.840 --> 00:20:13.240
خب امیدوارم ارزشش را داشته باشه
00:20:14.680 --> 00:20:15.520
هی
00:20:16.040 --> 00:20:18.360
پس دیگه چرت پرت نگی ها
نه
00:20:18.960 --> 00:20:20.320
میخوای با من وقت بگذرونی؟
00:20:21.080 --> 00:20:21.960
اره
00:20:29.840 --> 00:20:32.360
مادرت که نصفه نیمه داستانی برات نگفته؟
00:20:32.440 --> 00:20:35.920
تو درمورد اون رابطه یه شبه با استیو گاتنبرگ شنیدی؟
00:20:40.920 --> 00:20:42.920
من قبلا یه سینت برنارد داشتم که اسمش کوین بود
00:20:43.000 --> 00:20:45.600
اون اندزه لاگ یول (یه شیرینیه خیلی دراز) میرینه ولی
من عاشقشم
00:20:45.680 --> 00:20:49.360
اوه کوین تنها مرد درستی که من تاحالا شناختم
00:20:52.280 --> 00:20:53.400
چه خبره
00:20:53.920 --> 00:20:57.200
ایزاک به میو بگو من باید پاسپورتم را از کاوان بردارم
00:20:57.280 --> 00:21:01.080
و بهش بگو من عکسم را تموم کردم چون تو گفتی من صورت خوبی دارم
00:21:01.680 --> 00:21:03.240
فکر کنم شنید چی گفتی
00:21:03.320 --> 00:21:05.440
خب یه خرده بیشتر،فکر کنم حالا که نور خوبه
00:21:07.600 --> 00:21:10.160
چرا وقتی که کارت تموم شد نمیای پاسپورتت را بگیری
00:21:10.240 --> 00:21:14.040
ایزاک به میو بگو وقتی کارم تموم شد میام پاسپورتم را میگیرم
00:21:14.120 --> 00:21:16.200
فهمیدی؟
اره
00:21:25.320 --> 00:21:29.080
♪ Nails, hair, hips, heels
Ass fat, lips real ♪
00:21:29.160 --> 00:21:32.840
♪ You, me, you wish
New phone, who this? ♪
00:21:32.920 --> 00:21:34.920
♪ Pussy puss, puss
Give 'em cunt, cunt, cunt, bitch ♪
00:21:35.000 --> 00:21:36.920
♪ Mama, yes, God
Then you pop that tongue, bitch ♪
00:21:37.000 --> 00:21:38.760
♪ This whole club is my runway
Run, bitch ♪
00:21:38.840 --> 00:21:40.480
♪ Y'all five, four, three, twos
I'm a one, bitch ♪
00:21:40.560 --> 00:21:43.000
♪ Girl
What did that girl just say, girl? ♪
00:21:43.080 --> 00:21:45.360
-♪ Girl, I don't dance, I work ♪
-♪ Work ♪
00:21:45.440 --> 00:21:47.280
-♪ I don't play, I slay ♪
-♪ Slay ♪
00:21:47.360 --> 00:21:49.160
-♪ I don't walk, I strut ♪
-♪ Strut ♪
00:21:49.240 --> 00:21:51.920
♪ I might let you see
What you gonna let them see? ♪
00:21:52.000 --> 00:21:55.840
♪ My nails, hair, hips, heels
Nails, hair, hips, heels ♪
00:21:55.920 --> 00:21:57.600
♪ Nails, hair, hips, heels ♪
00:21:57.680 --> 00:21:59.760
♪ Shablam for me
Shablam for me, shablam ♪
00:21:59.840 --> 00:22:01.400
♪ Shablam for me
Shablam for me, shablam ♪
00:22:01.480 --> 00:22:03.720
♪ Shablam for me
Shablam for me, shablam… ♪
00:22:04.280 --> 00:22:06.480
کجایی مایا انجلو
00:22:07.400 --> 00:22:08.560
♪ That's all ♪
00:22:09.720 --> 00:22:10.720
شبلم
00:22:12.240 --> 00:22:13.920
فکر کردم تو قراره یه چیزه درست بپوشی
00:22:14.440 --> 00:22:16.600
چی؟مامانم لباسم را شسته بود
00:22:17.320 --> 00:22:18.960
یادت باشه امشب سوال بپرسی
00:22:24.800 --> 00:22:26.720
تو از ارتفاع نمیترسی درسته؟
00:22:26.800 --> 00:22:27.640
نه
00:22:39.280 --> 00:22:42.160
چقدر میمونی؟
برای یه دقیقه
00:22:51.000 --> 00:22:52.400
اوه تف توش
00:22:56.240 --> 00:22:59.400
ببخشید جین میخواستم بدونم که تو نوار بهداشتی داری؟
00:22:59.480 --> 00:23:02.640
ببخشید که زشت شد
من تازه پریود شدم و تموم کردم
00:23:02.720 --> 00:23:05.960
نه این اصلا هم بد نیست
فکر کنم یکم توی اتاقم داشته باشم
00:23:06.680 --> 00:23:10.040
پدرت خیلی با سلیقست-
این راستش ماله مامانمه-
00:23:11.920 --> 00:23:13.440
اون عاشق این چیزاست
00:23:18.560 --> 00:23:19.880
این باید
00:23:20.480 --> 00:23:23.840
این باید حتما تغییر خیلی سختی برات باشه الا
00:23:23.920 --> 00:23:28.720
و میخوام بدونی هروقت بخوای میتونی با من دربارش حرف بزنی
00:23:29.800 --> 00:23:30.760
باشه
00:23:31.720 --> 00:23:34.200
تواز قصد حامله شدی تا بابای من را به دام بندازی
00:23:34.280 --> 00:23:35.480
نه
00:23:35.560 --> 00:23:36.600
معلومه که نه
00:23:36.680 --> 00:23:40.360
تو واقعا دفعه قبل بهش اسیب زدی
اون نمیتونست تا چند هفته از تخت بیرون بیاد
00:23:41.760 --> 00:23:44.600
اون خبیلی بهش سخت گذشته-
و من نمیذارم دوباره تکرار شه-
00:23:45.120 --> 00:23:48.080
من واقعا به بابات اهممیت میدم
پس چرا قبلا اذیتش کردی؟
00:23:48.160 --> 00:23:50.880
اولا تو از ریزر من استفاده کردی
00:23:50.960 --> 00:23:54.200
کند شده و پر مو شده-
اره من نتونستم از خودم را پیدا کنم ببخشید
00:23:54.280 --> 00:23:56.600
عال شد الان باید رو چیزام اسمم را بنویسم
00:23:56.680 --> 00:24:00.640
اوتیس خسیس بازی در نیار-
مامان ما برادر خواهر تنی نیستیم
00:24:00.720 --> 00:24:03.240
این مشکلی نیست اون قراره یه نیمه اصلیش را بزودی داشته باشه
00:24:03.320 --> 00:24:05.360
پس شاید اون کمتر عوضی بشه
00:24:05.440 --> 00:24:07.720
اره شاید من باید برم
00:24:09.480 --> 00:24:10.640
نوار بهداشتی؟
00:24:12.040 --> 00:24:13.480
اره درسته
00:24:14.160 --> 00:24:15.000
نوار بهداشتی
00:24:24.240 --> 00:24:27.040
لهجت چیه؟
00:24:28.400 --> 00:24:30.920
خانوادم دوسال پیش رفتند مینیاپولیس
00:24:32.520 --> 00:24:34.560
خوبه
تو یه کم میخوای
00:24:35.120 --> 00:24:37.560
نه من نباید.
00:24:37.640 --> 00:24:38.560
مرسی ولی
00:24:39.400 --> 00:24:41.000
تو ادم مذهبی هستی؟
00:24:41.080 --> 00:24:42.600
نه
00:24:43.920 --> 00:24:44.840
من قبلا شنا میکردم
00:24:44.920 --> 00:24:47.720
من نمیتونسم از این کار ها بکنم
پس امتحانشون نکردم
00:24:47.800 --> 00:24:49.800
مشکلی نیست تو کار خودت را بکن
00:24:53.520 --> 00:24:54.920
باشه پس بذار یکمش را امتحان کنم
00:25:09.040 --> 00:25:10.440
خوبی تو؟
خوبم
00:25:13.680 --> 00:25:15.240
چرا امروز اینجوری شدی؟
00:25:17.800 --> 00:25:18.880
این استرسمه
00:25:19.600 --> 00:25:22.200
من همیشه داشتمش ولی جدیدا بدتر شده
00:25:22.280 --> 00:25:23.120
اوممم
00:25:23.200 --> 00:25:25.800
فکر کنم حالا که دیگه شنا نمیکنم
دیگه یه برنامه روزانه ندارم
00:25:27.120 --> 00:25:29.040
و با معمولی ترین چیز ها تحریک میشم
00:25:29.120 --> 00:25:31.440
مشکلی نیست
منم استرس دارم پس میفهمم
00:25:32.480 --> 00:25:34.840
الان چی تحریکت کرد؟-
مدرسه-
00:25:35.360 --> 00:25:38.200
فکر میکردم اگه الان شنا نکم و کاپیتان نباشم
00:25:38.280 --> 00:25:40.200
و بازیگریم هم که خوب نیست
00:25:40.840 --> 00:25:42.360
پس من کی هستم
00:25:43.480 --> 00:25:45.600
شاید من به هیچی به اندازه کافی اهمییت نمیدم
00:25:45.680 --> 00:25:47.960
واو تو 17 سالته
تو الان نباید ازش سر در بیاری
00:25:49.240 --> 00:25:51.040
این چیزی نیست که جهان داره بهم میگه
00:25:51.640 --> 00:25:54.400
شاید سعی کن برای یه مدت جکسون مارچتی باشی
00:25:56.720 --> 00:25:58.400
باشه من سعیم را میکنم
00:25:59.800 --> 00:26:01.240
مینیاپولیس چطوریه؟
00:26:01.320 --> 00:26:03.640
واو این حس عجیبی داشت
00:26:04.200 --> 00:26:05.440
از دهن من بیرون اومده
00:26:05.520 --> 00:26:08.080
مینیاپولیس
00:26:08.160 --> 00:26:09.880
پا لا پالا
00:26:09.960 --> 00:26:13.160
چرا انقدر اون عجیب بود
من فکر کنم تو واقعا داری چت میشی
00:26:13.240 --> 00:26:14.600
اوه واقعا؟
اره
00:26:18.960 --> 00:26:21.400
ما داریم توی مینیاپولیس چت میکنیم
00:26:22.200 --> 00:26:23.280
واوو
00:26:28.240 --> 00:26:31.600
روبی تیپت عالیه
00:26:31.680 --> 00:26:33.600
این جا بوی سوپ توی قوطی میده
00:26:34.440 --> 00:26:35.400
سلام
00:26:35.480 --> 00:26:37.320
چطوری؟
من خوب. خوشکل
00:26:37.400 --> 00:26:38.840
سلام
خیلی خب
00:26:42.840 --> 00:26:44.360
این جا هیچ چیز بدون گلوتنی نیست
00:26:46.000 --> 00:26:47.360
چند وقته که دیابت داری؟
00:26:49.000 --> 00:26:50.120
من دیابت ندارم
00:26:51.640 --> 00:26:53.320
تو نمیتونی شکر بخوری.
00:26:53.840 --> 00:26:55.400
گلوتن آدام نه گلوکز
00:26:59.920 --> 00:27:01.200
...کسه دیگه ای
00:27:03.200 --> 00:27:04.920
از بوی گوز خودش خوشش میاد؟
00:27:10.240 --> 00:27:11.960
تو بهم گفتی که سوال بپرسم
00:27:12.560 --> 00:27:15.240
یه خرده نگرانم.خیلی گرمه
00:27:15.320 --> 00:27:17.080
پس این ژاکت بی صاحاب را در بیار!
00:27:19.200 --> 00:27:20.440
سریع
00:27:23.680 --> 00:27:24.520
هی
00:27:25.040 --> 00:27:25.880
سلام
00:27:31.760 --> 00:27:33.880
جین داشت چیزای مامانم را باز میکرد
00:27:34.520 --> 00:27:35.920
عجیب بود
00:27:36.600 --> 00:27:37.840
من خیلی دلم براش تنگ شده
00:27:37.920 --> 00:27:42.080
سرکلتردر3250 فکر میکنه که غیر ممکنه که
فضایی ها محصولات کشاوری را ناپدید کنند
00:27:42.160 --> 00:27:45.680
من فکر من خیال میکردم ولی فکر کنم هشتم اتفاق بیوفته
00:27:45.760 --> 00:27:46.920
هشتم چیه؟
00:27:47.000 --> 00:27:48.680
همه ی این ستاره ها قراره هم ردیف شن
00:27:48.760 --> 00:27:51.440
که باعث میشه که یه سفینه مادر فضایی بتونه بیاد تو زمین
00:27:51.520 --> 00:27:53.080
این همه چیز را عوض میکنه
00:27:53.160 --> 00:27:55.320
باشه خوبه
00:27:56.120 --> 00:27:57.520
حدس بزن چی؟
چی؟
00:27:58.400 --> 00:28:01.600
من اماده ام که تو داتان من را بخونی
برات میفرستمش
00:28:13.080 --> 00:28:14.120
باشه
00:28:16.680 --> 00:28:17.960
خب لعنت بهش
00:28:23.320 --> 00:28:24.320
اوه
00:28:25.800 --> 00:28:26.880
سلام
00:28:39.160 --> 00:28:40.440
قطعا یه گل شمعدونی
00:28:46.680 --> 00:28:47.760
لعنت بهش
00:28:50.720 --> 00:28:52.920
خب شما ها خوشحالین دارید میرید فرانسه
00:28:53.520 --> 00:28:55.040
نه واقعا من از مربی گری خسته میشم
00:28:55.120 --> 00:28:59.040
کاش من میتونسم به یه عروسی تو نیجریه برم
00:29:00.360 --> 00:29:02.720
این غیر قانونی نیست که گی باشی توی نیجریه؟
00:29:02.800 --> 00:29:06.080
...اره ولی هیچ کس اونجا که نمیدونه من
00:29:06.160 --> 00:29:07.680
من نمیدونستم اون غیر قانونیه
00:29:07.760 --> 00:29:10.760
اره چیز مهمه نیست-
ولی مهم بنظر میرسید-
00:29:11.360 --> 00:29:12.640
میشه بعدا دربارش حرف بزنیم؟
00:29:12.720 --> 00:29:15.400
آدام بابات چطوره؟
00:29:17.040 --> 00:29:19.480
نمیدونم خیلی وقته که ندیدمش
00:29:19.560 --> 00:29:20.840
پدرمادرم از هم جدا شدند
00:29:21.440 --> 00:29:23.440
اره اره شنیدم متاسفم
00:29:24.320 --> 00:29:27.640
خب مامانم با پدر الا دارند بچه دار میشن که خب یه جورایی عجیبه
00:29:27.720 --> 00:29:30.840
چون ما قبلا قرار میذاشتیم والان یه جورایی بردار خواهریم
00:29:33.320 --> 00:29:34.800
شاید این به مردم نگو
00:29:34.880 --> 00:29:36.040
خیلی عجیبه
00:29:37.080 --> 00:29:40.680
چه احساسی درموردش داری؟
خانواده جدید،بچه و این چیزا؟
00:29:42.320 --> 00:29:43.640
این چیزی بزرگیه که باهاش وفق پیدا کنی
00:29:44.480 --> 00:29:47.360
چون من تنها بپه هستم ولی دارم سعی میکنم که بیشتر بالغ شم
00:29:47.440 --> 00:29:50.280
اره فکر کنم الا هم براش سخت باشه
00:29:50.360 --> 00:29:53.240
بعد اینکه مادرش مرد و خواهرش رفت دانشگاه
00:29:53.320 --> 00:29:55.520
... فقط خودش و پدرش بودن ، پس
00:29:56.040 --> 00:29:59.200
شاید بتونین به هم کمک کنین ...
00:30:02.760 --> 00:30:04.880
چیز بدی گفتم؟ -
. نه -
00:30:05.480 --> 00:30:07.080
. خیلی هوشمندانه و دقیق گقتی ، راستش
00:30:08.160 --> 00:30:09.960
! پشمام -
چیشده؟ -
00:30:10.040 --> 00:30:11.920
کیم کارداشیان دوباره داره رحمش
. رو اجاره میده
00:30:12.000 --> 00:30:14.520
. خیلی خفنه . باورم نمیشه
00:30:14.600 --> 00:30:16.240
به نظرت عجیب نیست که
00:30:17.160 --> 00:30:19.600
آخرین زایمانش که رحمش رو
اجاره داده بود رو توی شو نشون ندادن؟
(یه ریلتی شو یا برنامه ی تلویزیونی که توش زندگی کارداشیان ها رو نشون میدن)
00:30:23.240 --> 00:30:24.480
با مامانم برنامه ی کارداشیان ها
00:30:25.560 --> 00:30:26.440
. رو نگاه میکنیم
00:30:27.680 --> 00:30:28.800
. خب ، خب ، خب
00:30:29.400 --> 00:30:32.360
["The Man in Me" by Bob Dylan playing]
00:30:33.200 --> 00:30:35.760
♪ La la la la la-la la la-la ♪
00:30:36.720 --> 00:30:42.360
♪ La la la la la la la-la la la-la-la ♪
00:30:43.000 --> 00:30:45.240
♪ The man in me will do ♪
00:30:46.320 --> 00:30:48.600
♪ Nearly any task… ♪
00:30:49.840 --> 00:30:53.040
♪ And as for compensation ♪
00:30:53.120 --> 00:30:55.480
♪ There's little he would ask ♪
00:30:56.000 --> 00:30:58.720
♪ Take a woman like you ♪
00:30:59.560 --> 00:31:00.800
♪ To get through… ♪
00:31:00.880 --> 00:31:01.920
. جونم
00:31:02.000 --> 00:31:03.360
♪ To the man in me ♪
00:31:07.120 --> 00:31:11.800
♪ La la la la la la la-la la la-la-la… ♪
00:31:11.880 --> 00:31:13.760
! آره ، آره ایول
00:31:18.240 --> 00:31:19.800
! تونستم حاجی -
. ایول -
00:31:23.520 --> 00:31:25.120
! برووووو
00:31:30.760 --> 00:31:34.840
سوال نهایی ، کلویی قبل یا بعد از رونج بادی
رو ترجیح میدی؟
(وقتی یه نفر کات میکنه ، یه برنامه به اسم رونج بادی رو پیاده میکنه تا چربی هاش رو کم کنه و به اندام بهتری برسه تا به طرف ثابت کنه من بدون تو بهترم)
00:31:34.920 --> 00:31:35.760
. قبل اش
00:31:35.840 --> 00:31:38.040
کاملا موافقم ... اینجوری بیشتر
. میشه باهاش همذات پنداری کرد
00:31:38.120 --> 00:31:39.400
. دقیقا -
. آره -
00:31:40.240 --> 00:31:43.200
فک کنم کم کم دارم اواضاع
. آدام رو درک میکنم
00:31:43.880 --> 00:31:46.000
جدی؟ تو ام حس میکنی داره
بزرگ میشه و رشد میکنه ، نه؟
00:31:47.600 --> 00:31:49.040
. ساملی ملی ملی ملیکم
00:31:49.840 --> 00:31:52.600
. خیلی خوش گذشت
میرین خونه ی روبی؟
00:31:52.680 --> 00:31:54.920
راستش من هیچوقت
. خونه ی روبی نرفتم
00:31:55.000 --> 00:31:57.760
واقعا؟ اما یه مدتی هست دارین
. همدیگه رو میبینین ها
00:31:58.680 --> 00:32:00.280
. به هرحال ، خوش گذشت
00:32:00.360 --> 00:32:03.840
آدام ، وقتی اسپین آف کایلی رو دیدی
. بهم پیام بده
00:32:03.920 --> 00:32:05.960
. بای بای -
. خداحافظ -
00:32:06.480 --> 00:32:07.360
. خیلی خب
00:32:07.440 --> 00:32:10.160
... فک کنم مسیرامون یکی بود ، اما
00:32:10.800 --> 00:32:11.720
. آره
00:32:17.680 --> 00:32:19.440
میخوای لگد زدن بچه رو حس کنی؟
00:32:19.520 --> 00:32:21.640
واقعا؟ -
. آره ، بیا دستت رو بزار -
00:32:29.720 --> 00:32:31.880
. لگد نمیزنه دیگه
. ولی محکم لگد میزدا
00:32:32.920 --> 00:32:34.480
. شاید رفت بخوابه
00:32:35.400 --> 00:32:36.960
نظرت درباره ی ثور چیه؟
00:32:39.320 --> 00:32:40.160
به عنوان چی؟
00:32:40.240 --> 00:32:41.920
. به عنوان یه اسم
. اگه پسر بود اسمشو بزاریم
00:32:48.520 --> 00:32:49.560
چرا میخندی؟
00:32:51.800 --> 00:32:52.800
. نمیدونم
00:32:53.320 --> 00:32:54.440
ثور؟ -
. آره -
00:32:54.520 --> 00:32:55.800
ثور؟ -
. ثور -
00:32:55.880 --> 00:32:59.280
اینکه اسم اون ابرقهرمان
. هیکلی ـه است
00:32:59.360 --> 00:33:00.320
یکم احمقانه است ، نه؟
00:33:01.360 --> 00:33:02.400
. اسم پدرم بود
00:33:04.120 --> 00:33:06.120
توی سوئد اسم مرسوم ایـه
00:33:07.200 --> 00:33:08.200
. عیبی نداره
00:33:10.360 --> 00:33:11.360
. متاسفم
00:33:12.200 --> 00:33:14.400
آره ، درباره ی ثور
00:33:15.920 --> 00:33:17.440
. فک میکنم ، حتما
00:33:17.520 --> 00:33:18.760
. ثور نیمان
00:33:19.440 --> 00:33:21.840
به نظر اسم یه پسر قوی میاد ، نه؟
00:33:23.600 --> 00:33:25.760
چرا باید اسم یه پسر
حتما قوی جلوه بده؟
00:33:26.800 --> 00:33:29.400
، خب ، خودت گفتی که
. لگدش قوی و محکم بود
00:33:29.480 --> 00:33:33.280
آره ، اما بچه میتونه هرجنسیتی داشته باشه
. و با اینحال محکم لگد بزنه
00:33:33.360 --> 00:33:37.320
و چرا پیش خودت فک کردی که
بچه باید فامیلی تو روش باشه؟
00:33:37.400 --> 00:33:42.040
میلبورن که نمیزاریم فامیلیش رو . چون
میلبورن فامیلی شوهر قبلیته
00:33:42.120 --> 00:33:45.720
نه ، اما میتونه فامیلی من روش باشه
. که میشه فرانکلین
00:33:45.800 --> 00:33:47.600
میخوای فامیلیت رو به فرانکلین
دوباره برگردونی؟
00:33:47.680 --> 00:33:49.400
! نمیدونم
00:33:49.480 --> 00:33:51.960
احتمالا نه ، اما هنوز بهش
. فکر نکردم
00:33:52.040 --> 00:33:55.920
خب ، پس منطقی تره اگه فامیلش
. نیمان باشه
00:33:56.000 --> 00:33:59.240
به رسم و رسومات پایبند باشیم
. خیلی آسون تره
00:34:02.480 --> 00:34:05.960
راستش جیکوب از اینکه فهمیدم
. طرز فکرت اینجوریه خیلی غافلگیر شدم
00:34:06.040 --> 00:34:07.760
. خیلی طرز فکرت قدیمی ـه
00:34:07.840 --> 00:34:11.520
همین مونده بگی که توی انتخابات
. به حذب محافظه کار رای میدی
00:34:11.600 --> 00:34:12.840
. من رای نمیدم
00:34:13.800 --> 00:34:16.440
یعنی چی رای نمیدم؟
00:34:16.520 --> 00:34:18.600
. هیچوقت ندادم -
رای نمیدی؟ -
00:34:19.560 --> 00:34:21.680
به نظرم این توی اتاق خوابمون
. قشنگ میشه
00:34:21.760 --> 00:34:24.360
به نظرم توی جعبه بمونه
. خیلی قشنگ تره
00:34:27.760 --> 00:34:29.880
. خیلی بامزه ایی
00:34:33.080 --> 00:34:35.000
، از اینجا به بعدش رو خودم میرم
00:34:35.880 --> 00:34:36.800
... پس
00:34:38.240 --> 00:34:40.240
چطوریه که هیچوقت منو به خونه ات
دعوت نمیکنی؟
00:34:40.760 --> 00:34:43.640
... اینجوری نیست که هیچوقت دعوتت نکنم
00:34:48.040 --> 00:34:50.440
خونه ام ریدمانه ، خوبه؟
00:34:51.080 --> 00:34:54.920
مردم همه فک میکنن من تو یه خونه ی
. بزرگ با کلاس زندگی میکنم ، اما اینطور نیست
00:34:55.000 --> 00:34:56.800
. پس مردم رو دعوت نمیکنم
00:34:57.520 --> 00:34:58.440
هیچوقت؟
00:34:59.080 --> 00:35:00.720
حتی الیویا و انوار رو دعوت نمیکنی؟
00:35:05.040 --> 00:35:07.800
. خب من که دوست دارم ببینم خونه ات رو
00:35:07.880 --> 00:35:10.040
اما اگه نخوای نشونم بدی
. درک میکنم
00:35:12.920 --> 00:35:13.960
! خیلی خب
00:35:14.520 --> 00:35:16.280
دوست داری خونه ام رو ببینی؟
00:35:16.800 --> 00:35:18.200
. چرا ؟ آره دوست دارم
00:35:18.280 --> 00:35:20.200
. بعضی وقتا خیلی رو مخی ، اوتیس
00:35:22.360 --> 00:35:24.560
به نظرم نباید بری نیجریه
00:35:25.360 --> 00:35:26.360
چرا؟
00:35:26.920 --> 00:35:28.600
. گی بودن اونجا خطرناکه
00:35:29.600 --> 00:35:31.520
. گی بودن همه جا خطرناکه
00:35:32.640 --> 00:35:34.520
. یه بخشی از منه ، میخوام برم
00:35:34.600 --> 00:35:36.080
. اینجا که اونقدر خطرناک نیست
00:35:37.440 --> 00:35:39.960
. آدام ، تمومش کن مرد
. تو درک نمیکنی
00:35:40.560 --> 00:35:41.840
رحیم باشه درک میکنه؟
00:35:42.880 --> 00:35:44.240
چرا باید همچین چیزی بگی؟
00:35:45.120 --> 00:35:46.160
. نمیدونم
00:35:46.240 --> 00:35:48.040
چرا وسایلاشو نگه میداری؟
00:36:09.080 --> 00:36:12.840
. مامان
00:36:12.920 --> 00:36:13.960
. مامان
00:36:15.520 --> 00:36:17.080
. مامان
00:36:17.160 --> 00:36:18.640
! آدام ، اومدی خونه
00:36:23.600 --> 00:36:24.840
! سلام ، اریک
00:36:24.920 --> 00:36:25.960
. سلام
00:36:26.040 --> 00:36:28.000
. خیلی خوبه که دوباره میبینمت -
. منم همینطور
00:36:28.080 --> 00:36:31.760
... متاسفم ، ایشون ... هیو ـه
00:36:31.840 --> 00:36:33.440
... خب ... اون دوس
00:36:33.520 --> 00:36:37.200
کسیه که در حال حاضر دارم
. باهاش قرار میزارم
00:36:37.280 --> 00:36:38.920
چطور مطوریایی؟ -
. این آدام ـه -
00:36:40.480 --> 00:36:42.240
... و اینم اریکه ... دوست پ
00:36:43.680 --> 00:36:44.520
...
00:36:45.040 --> 00:36:46.080
. دوستمه
00:36:47.000 --> 00:36:48.000
. سلام
00:36:48.080 --> 00:36:49.360
. سلام . از آشنایی باهات خوشوقتم
00:36:53.920 --> 00:36:56.080
گشنه اتونه ، میخواین
چیزی بخورین؟
00:36:56.160 --> 00:36:58.720
اوه ، نه . میریم یکم ویدیو گیم
. بزنیم بر بدن
00:36:58.800 --> 00:37:01.160
. راستش من دارم میرم خونه
00:37:01.240 --> 00:37:04.160
. خوشحال شدم دیدمت مرین
. تو ام همینطور هیو
00:37:06.640 --> 00:37:07.560
. خدافظ دوست
00:37:07.640 --> 00:37:08.640
. باشه
00:37:26.160 --> 00:37:27.280
. خوبه که
00:37:28.320 --> 00:37:30.400
. نیست ، ولی ممنون
00:37:32.800 --> 00:37:33.640
بابا؟
00:37:33.720 --> 00:37:35.520
! گی ... گیر کردم
00:37:36.120 --> 00:37:37.000
بابا؟
00:37:37.600 --> 00:37:39.720
چیکار میکنی؟ -
! بیسکوییتم افتاد -
00:37:41.320 --> 00:37:43.360
! تعادلم بگا رفته ، روبز -
میشه کمک کنم؟ -
00:37:43.440 --> 00:37:44.720
. میدونی که بگا رفته
00:37:46.160 --> 00:37:48.400
. یا خدا ، متاسفم
00:37:48.480 --> 00:37:50.200
. ببخشید رفیق
00:37:51.560 --> 00:37:52.640
مامان کجاست؟
00:37:53.200 --> 00:37:54.600
. نمیشه بیسکوییت هاب ناب رو از دست داد
00:37:56.440 --> 00:37:59.840
اوه ، به مامانت زنگ زدن که بره شیفت
. یه نفر رو توی بیمارستان پر کنه
00:37:59.920 --> 00:38:01.720
چرا بهم زنگ نزدی؟
. میتونستم برگردم
00:38:01.800 --> 00:38:03.560
. نمیخواستم قرارت رو خراب کنم
00:38:04.240 --> 00:38:08.440
حالا که صحبتش شد ، میشه اوتیس
معروف رو بهم معرفی کنی؟
00:38:09.200 --> 00:38:11.040
. اوتیس ، بابام رونالد
. بابا ، اوتیس
00:38:11.120 --> 00:38:12.000
! سلام
00:38:12.640 --> 00:38:14.080
. سلام . از آشنایی باهاتون خوشحالم
00:38:15.160 --> 00:38:18.040
، خیلی خب ، همدیگه رو دیدین
. ممنون که کمک کردی الان میتونی بری
00:38:18.120 --> 00:38:19.800
بره؟ تازه رسیده
00:38:19.880 --> 00:38:21.760
. اوتیس ، یکم دیگه بمون
00:38:21.840 --> 00:38:22.920
. بیا ... بیا یکم حال کنیم
00:38:23.000 --> 00:38:24.680
! نه ، بابا
00:38:24.760 --> 00:38:26.320
. لطفا نگو "حال کنیم" بابا
00:38:26.400 --> 00:38:28.320
. نگران نباش
. لباسای آدم بزرگونه ام رو میپوشم
00:38:28.920 --> 00:38:31.120
نظرت چیه؟ -
. به نظر عالی میاد
00:38:32.560 --> 00:38:34.240
. ساقی ماریجوانا ام اومد
00:38:41.000 --> 00:38:44.000
حالا واقعا یونیوفرم ـه اندازه ات نمیشد
یا فقط نمیخواستی بپوشیش؟
00:38:44.720 --> 00:38:46.320
. لعنتی ، ببخشید
بی ادبی بود حرفم ، نه؟
00:38:46.400 --> 00:38:47.840
... نه ، عیبی نداره
00:38:48.360 --> 00:38:49.760
. اندازه ام نبود
00:38:49.840 --> 00:38:53.400
خوشم نمیاد لباس به تنم بچسبه ، اما
. چاره ی دیگه ایی ندارم
00:38:53.480 --> 00:38:55.080
خیلی از مردم متوجه اش نمیشن
00:38:55.880 --> 00:38:57.000
کی متوجه نمیشه؟
00:38:57.560 --> 00:38:59.160
کل دنیا جکسون
00:39:00.080 --> 00:39:02.200
من قبلا عوض میکردم
توی توالت های متروکه
00:39:02.280 --> 00:39:04.920
تا این دخترای محبوب احمق
کصشر درمود بدنم نگن
00:39:05.000 --> 00:39:06.720
خیلی از بچه های حساس دیگه ایی
اون جا لباس عوض میکردن
00:39:07.320 --> 00:39:08.560
خیلی راحت تر بود
00:39:09.160 --> 00:39:11.000
خب دیگه نیست پس..
00:39:11.640 --> 00:39:12.720
خیلی وضع خرابیه
00:39:13.240 --> 00:39:15.600
اره
میخوای درمورد با هوپ صحبت کنم؟
00:39:16.640 --> 00:39:18.840
ممنون ولی خودم میتونم تو جنگم بجنگم
(خودم کارامو انجام میدم)
00:39:20.040 --> 00:39:22.920
تو دیگه پسر ریس نیستی یادته؟
اوه لعنتی اره یادم رفت
00:39:27.160 --> 00:39:29.680
بعد مدت ها این اولین باری که احساس آرامش دارم
00:39:29.760 --> 00:39:31.520
اره خیلی خوبه مگه نه؟
00:39:42.560 --> 00:39:43.680
میری تعطیلات مامان؟
00:39:43.760 --> 00:39:46.680
نه من نیاز دارم به این
برای درخواستم که السی رو برگردونم
00:39:46.760 --> 00:39:48.960
که اگه بخاطر تو نبود مجبور به انجامش نبودم
00:39:49.040 --> 00:39:50.800
محض رضای خدا مامان لطفا
00:39:50.880 --> 00:39:54.200
باشه ببین
میدونم که رنجوندمت
من کاری رو کردم که فکر میکردم درسته
00:39:54.280 --> 00:39:56.600
نمیخواستم السی آسیب ببینه
همونطوری که منو شان آسیب دیدیم
00:39:56.680 --> 00:39:57.960
چون تو یه بیماری داری
00:39:58.040 --> 00:39:59.880
چی ؟
داری متاسفم ولی داری
00:39:59.960 --> 00:40:02.320
میدونم مقصر نیستی و
میدونم تو تلاش میکنی
00:40:02.400 --> 00:40:03.920
ولی هنوز شکستش ندادی
00:40:04.480 --> 00:40:06.080
شاید برای یه مدت طولانی هم نتونی
00:40:07.360 --> 00:40:09.280
به این معنی نیست که من دوست ندارم
00:40:11.600 --> 00:40:13.160
چون من همیشه دوست دارم مامان
00:40:14.360 --> 00:40:15.560
حتی اگه ازم متنفری
00:40:19.040 --> 00:40:21.840
به ایزاک بگو چند روز دیگه برای نقاشیم
برمیگردم
00:40:30.080 --> 00:40:32.480
انگشتام دیگه خم نمیشه
00:40:32.560 --> 00:40:34.360
چرا نمیمونی گل بکشیم؟
00:40:34.440 --> 00:40:37.240
حتما واقعا به استراحت نیاز دارم
00:40:37.320 --> 00:40:40.560
بابا کشیدن رو پارسال شروع کرد
چون برای دردش کمک میکنه
00:40:40.640 --> 00:40:43.880
ولی نمیتونستیم با نسخه تهیه اش کنیم
که خیلی تخمیه
00:40:44.720 --> 00:40:47.600
♪ When I grow tired of you… ♪
00:40:50.040 --> 00:40:51.600
یه پک میخوای رابز؟
00:40:51.680 --> 00:40:54.080
نه بابا کی میخواد بهت کمک کنه
اگه از رو تخت بی افتی
00:40:54.760 --> 00:40:57.120
اوتیس؟
نه من خوبم ممنون
00:40:57.200 --> 00:40:59.040
شما یه ولی بی مسئولیت هستی
(سرپرست،قیم)
00:40:59.120 --> 00:41:00.880
جوون ها
00:41:03.080 --> 00:41:05.520
این روز ها خیلی پاستو ریزه هستن
00:41:05.600 --> 00:41:08.920
اوه اره
ممنون رولند
00:41:09.000 --> 00:41:10.520
تو خونه مشکلی داری جفری؟
00:41:11.040 --> 00:41:12.880
اره یه حادثه رخ داد
00:41:12.960 --> 00:41:15.840
گربمون جاناتان مرد و حالا
سینتیا میخواد که
00:41:15.920 --> 00:41:16.800
ببخشید بچه ها
00:41:16.880 --> 00:41:18.440
تمام مدت سکس کنیم
00:41:18.520 --> 00:41:19.480
ثابته
00:41:19.560 --> 00:41:21.640
من مثل قدیم جوون نیستم
00:41:23.560 --> 00:41:25.480
هیچکدومم مثل قدیم جوون نیستیم
00:41:25.560 --> 00:41:27.760
ولی باید ازش لذت ببری تا میتونی
00:41:27.840 --> 00:41:30.360
چون زندگی ... کسکشه
00:41:30.440 --> 00:41:32.560
اخرش هممون رو میگره
(مرگ منظورشه)
00:41:32.640 --> 00:41:33.680
بابا اینجوری نگو
00:41:35.280 --> 00:41:37.920
رابز خوشش نمیاید وقتی
من پوچ گرا میشم
00:41:38.000 --> 00:41:40.240
متاسفم عزیزم کنترلش میکنم
00:41:41.320 --> 00:41:43.040
چه دختر خوبیه
00:41:43.120 --> 00:41:45.320
خیلی با منو مادرش مهربونه
00:41:45.400 --> 00:41:49.040
و براهمین خیلی خوبه
که خوشحال میبینمش
از وقتی با تو قرار میزاره
00:41:49.120 --> 00:41:50.680
همش درمود تو حرف میزنه
00:41:50.760 --> 00:41:53.840
اوتیس اینجوریه اوتیس اون جوریه
00:41:53.920 --> 00:41:56.080
اوه یا خدا بابا خفه شو
00:41:56.160 --> 00:42:00.560
چیه؟خب طبیعی من قبلا این طوری بودم وقتی
با مادرت برای اولین بار آشنا شدم
00:42:00.640 --> 00:42:02.960
اره من هم درمود سینتیا این طوری بودم
00:42:04.400 --> 00:42:05.640
برای جوانی
00:42:08.200 --> 00:42:11.080
اره جوان بودن خیلی خوبه
00:42:18.280 --> 00:42:20.440
پدرت دوزش پایینه
00:42:36.920 --> 00:42:39.560
میخوای امشب اینجا بمونی
ممنون اما باید برم خونه
00:42:41.520 --> 00:42:43.160
منم بهتره برم خونه
00:42:47.480 --> 00:42:48.760
بابت گربت متاسفم
00:42:49.400 --> 00:42:51.560
ممنون اره اون گربه خوبی بود
00:42:54.600 --> 00:42:57.200
تغییر زاغه جنسی
یه عارضه خیلی رایجِ از غم
00:42:57.280 --> 00:42:59.680
برای بعضیا یه استراتژی مقابله ای
00:43:01.520 --> 00:43:03.920
سینتیا و نن ممکنه هرگز بچه دار نشیم
00:43:04.880 --> 00:43:08.840
اون واقعا میخواد
ولی اونا گیر نمیکنن میدونی که؟
(یعنی اسپرم ها لقاح انجام نمیدن)
00:43:09.880 --> 00:43:13.040
برا همین جاناتان یه نوع پسر بود براش
00:43:14.160 --> 00:43:17.920
فکر میکردم ازهم بپاشه ولی برعکسش شد
00:43:18.000 --> 00:43:19.320
اون حتی گریه نکرده
00:43:21.320 --> 00:43:23.160
اندوه به شیوه های مختلفی خودشو نشون میده
00:43:23.840 --> 00:43:26.800
شاید برا همینه همیشه میخواد بهت نزدیک بشه
00:43:27.320 --> 00:43:29.200
تا حس غمش رو نادیده بگیره
00:43:29.800 --> 00:43:31.040
اره شاید
00:43:33.920 --> 00:43:37.120
هی تو مثل یه مرد بزرگی تو بدن یه بچه
00:43:38.360 --> 00:43:39.760
اره خیلی بهم میگن
00:44:15.680 --> 00:44:17.440
مامان گفت تو نقاشی منو کشیدی
00:44:18.280 --> 00:44:19.160
اره
00:44:20.160 --> 00:44:23.480
میخواستم بهت بدمش وقتی هنوز دوست بودیم ولی
00:44:24.920 --> 00:44:26.520
ولی نمیخواستم یکم ادم ترسناکی بشم
00:44:27.200 --> 00:44:28.040
میشه ببینمش؟
00:44:28.640 --> 00:44:30.840
اره اون دقیقا زیر اوناست
00:44:31.360 --> 00:44:32.320
باشه
00:44:39.120 --> 00:44:40.400
اصلا شبیه من نیست
00:44:44.280 --> 00:44:47.400
مامان ولی قشنگ افتاده
اره ایده اون بود
00:44:51.160 --> 00:44:52.880
ممنون که باعث شدی بمونه
00:44:55.040 --> 00:44:56.240
من کاری نکردم
00:45:02.200 --> 00:45:04.560
میخواستم بگم اینو من شمارو میشناسم
ولی خب به هرحال
00:45:05.080 --> 00:45:06.840
تو گفتی من کاری نکردم اما
00:45:07.760 --> 00:45:08.600
من کردم
00:45:09.800 --> 00:45:12.200
میدونم
هنوز کناره های نون تست رو میگیری
00:45:13.280 --> 00:45:15.240
ناخون هاتو میجوی وقتی
مضطربی
00:45:15.760 --> 00:45:17.400
بعضی وقتا وقتی خجالت زده میشی
00:45:18.560 --> 00:45:21.360
میتونی افکار هرکسی رو کنترل کنی
00:45:22.280 --> 00:45:25.440
ولی اینکارو نمیکنی چون تو ادم خوبی هستی
00:45:26.720 --> 00:45:28.760
برا همین بهم سخت گرفتی
00:45:29.560 --> 00:45:31.400
بیشتر از هرکسی که میشناسم
00:45:32.480 --> 00:45:36.320
چون این کاریه که باعث میشه من دیده بشم
00:45:38.080 --> 00:45:40.080
هردفعه که من کنارتم
00:45:40.880 --> 00:45:42.080
همه سلول های من
00:45:42.800 --> 00:45:43.840
به جوش میاد
00:45:44.800 --> 00:45:47.040
و زنده میشه و همه چیز کمک میکنه
00:45:47.760 --> 00:45:50.560
من فقط آرزو دارم
کاری کردم رو انجام نمیدادم
00:45:51.920 --> 00:45:53.040
چون
00:45:55.360 --> 00:45:58.120
میترسم که دیگ تو زندگیم نداشته باشمت
00:46:07.800 --> 00:46:09.240
تو همیشه تو زندگی من خواهی بود
00:46:10.200 --> 00:46:12.840
اما اگه یه بار دیگ بهم دروغ بگی
تخماتو از جا میبرم
00:46:13.360 --> 00:46:14.280
باشه؟
00:46:15.800 --> 00:46:16.720
یاداشت شد
00:46:20.440 --> 00:46:21.680
برا صبحونه میبینمت
00:46:25.520 --> 00:46:26.520
باشه؟
00:46:42.040 --> 00:46:45.240
چیشد که انقد کشش دادی پسر عاشق
لعنتی
00:46:45.320 --> 00:46:46.520
سنتیا صبرکن
00:46:47.320 --> 00:46:49.200
نمیتونم همش باهات سکس داشته باشم
00:46:49.280 --> 00:46:50.720
من خیلی خسته ام
00:46:53.440 --> 00:46:55.960
و من فکرمیکنم باید
درمورد جاناتان صجبت کنیم
00:46:57.960 --> 00:46:59.440
فکر نمیکنم بتونم
00:47:01.240 --> 00:47:02.080
چرا نه عشق من؟
00:47:03.640 --> 00:47:05.440
چون
00:47:08.280 --> 00:47:10.400
چون خیلی درد ناکه
00:47:11.840 --> 00:47:13.920
میدونم سینتی
00:47:14.000 --> 00:47:15.800
میدونم
00:47:27.680 --> 00:47:32.840
♪ Any motherfuckers got something to say
Better come out right now and say it… ♪
00:47:33.920 --> 00:47:36.440
♪ Any of you can name
A single thing that I owe you… ♪
00:47:36.520 --> 00:47:38.080
مینیا پولیس
00:47:39.480 --> 00:47:41.120
♪ I guess not ♪
00:47:42.440 --> 00:47:44.320
♪ That's what I thought ♪
00:47:46.320 --> 00:47:49.160
♪ All I really got is my sense of myself ♪
00:47:49.240 --> 00:47:51.120
♪ But that's a whole heck of a lot ♪
00:47:51.200 --> 00:47:53.120
♪ And I don't mean to be rude… ♪
00:47:55.440 --> 00:47:58.200
♪ But a girl's gotta do
What a girl's gotta do ♪
00:47:58.280 --> 00:48:00.560
♪ And you don't blame the frying pan ♪
00:48:00.640 --> 00:48:04.080
♪ If you try and pick it up
When the handle's too hot ♪
00:48:14.960 --> 00:48:15.800
هی
00:48:16.880 --> 00:48:18.920
هی شبت چطور بود
00:48:20.040 --> 00:48:21.120
خوش گذشت
00:48:21.200 --> 00:48:23.160
عکمی عجیب ولی خوب بود
00:48:23.760 --> 00:48:25.880
میدونستی آدام کارداشیان میبینه ؟
00:48:25.960 --> 00:48:28.400
نه ولی منو شگفت زده نکرد
00:48:31.840 --> 00:48:34.160
هی بابات قبل متاسفم
00:48:35.440 --> 00:48:36.280
من تک فرزندم
00:48:36.360 --> 00:48:39.800
من تو به اشتراک گذاشتن حریم شخصیم
خوب نیستم ولی دارم روش کار میکنم
00:48:40.840 --> 00:48:44.880
میدونم این میتونه برای تو هم سخت باشه
پس تو میتونی هروقت خواستی سوابق منو قرض بگیری
00:48:44.960 --> 00:48:46.840
مرسی اوتیس این خیلی ارزش داره
00:48:48.400 --> 00:48:51.440
پس تو روبی خیلی دارین جدی میشین؟
00:48:53.320 --> 00:48:54.400
ممکنه
00:48:54.480 --> 00:48:55.760
["Tender" by Blur playing]
00:49:12.000 --> 00:49:14.640
هی
امشب پدرم واقعا خجالت آور بود
00:49:14.720 --> 00:49:15.920
متاسفم در اون مورد
00:49:16.000 --> 00:49:19.360
نه مشکلی نیست مشکلی نیست
اون خیلی آدم بامزه ای بود
(جالب)
00:49:19.440 --> 00:49:21.360
اره یه جورایی عالیه مگه نه؟
00:49:23.680 --> 00:49:27.120
مرسی که کمکم کردی
تو بهترینی
00:49:27.640 --> 00:49:29.680
مشکلی نیست
اوقات خوبی داشتم
00:49:30.760 --> 00:49:31.760
خوشحالم
00:49:33.760 --> 00:49:34.680
باشه
00:49:35.560 --> 00:49:36.840
شب بخیر اوتیس
00:49:37.720 --> 00:49:38.800
شب بخیر رابز
00:49:40.160 --> 00:49:41.120
دوست دارم
00:49:44.680 --> 00:49:45.680
اوه
00:49:46.360 --> 00:49:47.360
این خوبه
00:49:49.600 --> 00:49:51.120
شب بخیر پس
00:49:51.200 --> 00:49:54.520
♪ Tender is the night ♪
00:49:54.600 --> 00:49:57.480
-♪ Lying by your side ♪
-[dial tone]
00:49:57.560 --> 00:50:00.280
♪ Tender is the touch ♪
00:50:00.360 --> 00:50:03.800
♪ Of someone that you love too much ♪
00:50:03.880 --> 00:50:06.560
♪ Tender is the day ♪
00:50:06.640 --> 00:50:09.880
♪ The demons go away ♪
00:50:09.960 --> 00:50:13.040
♪ Lord, I need to find ♪
00:50:13.120 --> 00:50:16.480
♪ Someone who can heal my mind ♪
00:50:16.560 --> 00:50:19.680
♪ Come on, come on, come on ♪
00:50:20.480 --> 00:50:23.120
♪ Get through it ♪
00:50:23.200 --> 00:50:26.080
♪ Come on, come on, come on ♪
00:50:26.800 --> 00:50:29.440
♪ Love's the greatest thing ♪
00:50:29.520 --> 00:50:32.360
♪ Come on, come on, come on ♪
00:50:33.080 --> 00:50:35.720
♪ Get through it ♪
00:50:35.800 --> 00:50:38.760
♪ Come on, come on, come on ♪
00:50:39.360 --> 00:50:42.440
♪ Love's the greatest thing ♪
00:50:42.520 --> 00:50:44.480
♪ That we have ♪
00:50:44.560 --> 00:50:47.640
♪ I'm waiting for that feeling ♪
00:50:47.720 --> 00:50:51.120
♪ I'm waiting for that feeling ♪
00:50:51.200 --> 00:50:56.720
♪ Waiting for that feeling to come ♪
00:50:56.800 --> 00:50:59.160
♪ Oh, my baby ♪
00:50:59.880 --> 00:51:02.560
♪ Oh, my baby ♪
00:51:03.080 --> 00:51:05.080
♪ Oh, why? ♪
00:51:06.200 --> 00:51:08.160
♪ Oh my ♪
00:51:09.360 --> 00:51:11.680
♪ Oh, my baby ♪
00:51:12.520 --> 00:51:15.120
♪ Oh, my baby ♪
00:51:15.640 --> 00:51:17.480
♪ Oh, why? ♪
00:51:18.760 --> 00:51:20.480
♪ Oh my ♪
00:51:20.560 --> 00:51:24.560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.