WEBVTT
00:00:07.480 --> 00:00:10.480
♪ Strawberries, cherries ♪
00:00:10.560 --> 00:00:14.640
♪ And an angel's kiss in spring ♪
00:00:15.360 --> 00:00:16.760
♪ My summer wine ♪
00:00:17.360 --> 00:00:22.240
♪ Is really made from all these things ♪
00:00:29.720 --> 00:00:35.320
♪ I walked in town
On silver spurs that jingled to ♪
00:00:36.520 --> 00:00:39.840
♪ A song that I had only sang ♪
00:00:39.920 --> 00:00:42.120
♪ To just a few ♪
00:00:43.200 --> 00:00:45.880
♪ She saw my silver spurs ♪
00:00:45.960 --> 00:00:48.200
♪ And said let's pass some time… ♪
00:00:49.880 --> 00:00:55.200
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
00:00:56.360 --> 00:00:58.960
♪ Oh, oh ♪
00:00:59.040 --> 00:01:01.400
♪ Summer wine… ♪
00:01:03.480 --> 00:01:05.760
♪ Strawberries, cherries ♪
00:01:05.840 --> 00:01:10.000
♪ And an angel's kiss in spring ♪
00:01:10.560 --> 00:01:12.600
♪ My summer wine… ♪
00:01:13.600 --> 00:01:16.640
♪ Is really made from all these things ♪
00:01:17.440 --> 00:01:20.480
♪ Take off your silver spurs ♪
00:01:20.560 --> 00:01:23.840
♪ And help me pass the time ♪
00:01:23.920 --> 00:01:27.880
♪ And I will give to you ♪
00:01:27.960 --> 00:01:30.120
♪ Summer wine ♪
00:01:30.680 --> 00:01:35.800
♪ Oh, summer wine… ♪
00:01:39.360 --> 00:01:40.360
. سلام
00:01:41.920 --> 00:01:43.720
. سلام -
چیشد؟ -
00:01:43.800 --> 00:01:45.080
. خون ریزی داشت
00:01:45.920 --> 00:01:49.760
هنوز تو اتاق عمله ، بچه حالش خوبه
. اما خودشو هنوز ندیدم
00:01:49.840 --> 00:01:52.240
. میرم چایی بیارم یکم دیگه میام
00:01:53.240 --> 00:01:54.120
حالش خوبه؟
00:01:55.760 --> 00:01:57.520
. شرایط خونه قاراشمیشه
00:02:01.360 --> 00:02:02.840
. با مامانم دعوام شد
00:02:03.560 --> 00:02:04.400
سر چی؟
00:02:05.200 --> 00:02:06.200
. سر همه چی
00:02:07.360 --> 00:02:08.320
. و سر هیچی
00:02:08.920 --> 00:02:10.520
، سعی کرد درباره ی میو ازم بپرسه
00:02:10.600 --> 00:02:13.000
منم گفتم هرکاری که میکنه
. میرینه به اون کار
00:02:14.000 --> 00:02:16.400
... خیلی بد رفتار کردم و الان
00:02:17.960 --> 00:02:20.120
آرزو میکنم کاش میتونستم همه چیزو
. درباره ی میو ، بهش بگم
00:02:20.200 --> 00:02:21.240
مامانت
00:02:22.280 --> 00:02:23.320
. حالش خوب میشه
00:02:23.920 --> 00:02:25.320
اگه نشه چی؟
00:02:27.000 --> 00:02:28.400
. بابا طرف جین میلبورن ـه
00:02:30.960 --> 00:02:32.200
. باید خوب بشه
00:02:35.400 --> 00:02:36.520
. بیا اینجا
00:02:54.120 --> 00:02:55.440
مایکل؟
00:02:56.120 --> 00:02:57.200
. باید بری
00:02:58.600 --> 00:02:59.640
مجبورم؟
00:03:01.360 --> 00:03:02.640
به آدام بگیم؟
00:03:03.160 --> 00:03:04.240
مایکل
00:03:05.200 --> 00:03:06.440
. ما داریم طلاق میگیریم
00:03:08.440 --> 00:03:11.080
. همه ی این مسائل گیج کننده است
00:03:12.800 --> 00:03:15.480
شاید بهتر باشه بعدا بیای خونه ام
. تا خودم آشپزی کنم
00:03:16.680 --> 00:03:18.520
. اون موقع درباره همه چی حرف میزنیم
00:03:20.200 --> 00:03:21.120
. باشه
00:03:29.160 --> 00:03:30.160
. خیلی خب
00:04:05.280 --> 00:04:07.000
تو و آدام به مشکل برخوردین؟
00:04:07.080 --> 00:04:09.440
اوتیس ، الان درباره ی مشکلات
. رابطه ی من صحبت نمیکنیم
00:04:09.520 --> 00:04:10.600
. لطفا
00:04:11.280 --> 00:04:12.720
. حواسمو پرت کن
00:04:19.720 --> 00:04:22.880
. توی نیجریه یه نفر دیگه رو بوسیدم
00:04:26.200 --> 00:04:28.800
. به آدام گفتم
. فک کنم رابطه امون تموم شده اس
00:04:29.960 --> 00:04:30.960
، میخواستم به تو ام بگم
00:04:31.040 --> 00:04:33.880
، اما خیلی خجالت زده بودم
. و نمیدونستم چطوری بگم
00:04:34.560 --> 00:04:36.640
خودت میخوای تموم بشه رابطتون؟ -
. نمیدونم -
00:04:38.360 --> 00:04:41.640
. حس میکنم آدم بدی ام
... نمیدونم چرا بوسیدمش ، فقط
00:04:44.000 --> 00:04:45.520
. باعث شد احساس آزادی بکنم
00:04:48.120 --> 00:04:49.480
. تو آدم بدی نیستی
00:04:55.440 --> 00:04:58.000
مامان حالش خوبه؟ -
. واسه گفتنش زوده -
00:04:58.080 --> 00:05:00.480
اما به زودی اطلاعات بیشتری
. بهت میدیم
00:05:01.320 --> 00:05:02.920
دوست داری خواهرتو ببینی؟
00:05:05.240 --> 00:05:06.760
. میتونیم بچه رو ببینیم
00:05:10.400 --> 00:05:13.360
همینجا میمونم ، محض احتیاط که اگه
. خبری از مادرت شد بدونم
00:05:19.600 --> 00:05:20.680
. سلام
00:05:25.280 --> 00:05:26.920
. واو
00:05:27.520 --> 00:05:29.680
. میتونی دریچه رو باز کنی اگه میخوای -
جدی؟ -
00:05:29.760 --> 00:05:30.880
. آره -
میتونم بهش دست بزنم؟ -
00:05:30.960 --> 00:05:33.040
. آره میتونی بهش آروم دست بزنی
00:05:33.120 --> 00:05:34.360
. سلام
00:05:35.240 --> 00:05:36.600
. من اوتیس ام -
. آره -
00:05:36.680 --> 00:05:38.080
... اولا ، باید این
00:05:48.640 --> 00:05:50.040
. صبح بخیر
00:05:50.120 --> 00:05:51.160
. صبح بخیر
00:05:51.840 --> 00:05:54.640
. واست یه فنجون چای آوردم -
. ممنون -
00:05:59.440 --> 00:06:00.560
. خوشحال به نظر میای
00:06:01.360 --> 00:06:03.400
خوشحالیت ربطی به اوتیس داره؟
00:06:05.000 --> 00:06:07.000
. نگاش کناااا . نمیتونه نخنده
00:06:09.160 --> 00:06:12.480
میدونی ، نمیخوام این اتاق رو
به کسی بدم؟
00:06:13.040 --> 00:06:14.840
. اگه خوشت میاد ، واسه خودت
00:06:15.840 --> 00:06:17.840
. السی از اینکه اینجا باشی خوشش میاد
00:06:20.720 --> 00:06:21.760
. خودمم خوشم میاد
00:06:24.400 --> 00:06:27.080
باید این کسشرارو بزارم رو دیوار بمونه؟
00:06:27.160 --> 00:06:30.760
نه . میتونی هرچی دلت میخواد
. بزنی رو دیوار
00:06:30.840 --> 00:06:32.200
. خوبه
00:06:43.000 --> 00:06:44.040
مامانم تو بیمارستانه داره عمل میکنه
00:06:45.060 --> 00:06:49.060
اوه ، حالت خوبه؟
00:06:51.880 --> 00:06:53.880
آره هنوز منتظریم
00:06:54.900 --> 00:06:56.900
میخوای بیام؟
00:06:58.920 --> 00:07:00.920
اریک اینجاست ... چیز بیشتری دستگیرم شد
... بهت خبر میدم ... خواهر دار شدم
00:07:01.680 --> 00:07:04.560
! میو -
. صبح بخیر -
00:07:04.640 --> 00:07:07.200
صب ... خدای من ... صبح بخیر
00:07:07.280 --> 00:07:08.560
! خدای من
(متن پیام : تبریک میگم دختر کوچیکا اونقدرام بد نیستن)
00:07:11.680 --> 00:07:13.040
امروز چیکار میکنیم؟
00:07:19.480 --> 00:07:20.320
آدام؟
00:07:21.600 --> 00:07:24.080
اوه ، میخوام یه چیزایی واسه
. جین میلبورن وردارم ببرم
00:07:24.160 --> 00:07:25.200
این چیه؟
00:07:25.280 --> 00:07:28.600
. امشب با مادام مسابقه داریم
00:07:29.400 --> 00:07:31.040
. فک نمیکردم بخوای بیای
00:07:31.880 --> 00:07:33.040
. البته که میخوام بیام
00:07:34.800 --> 00:07:36.920
دوستت اریک هم میاد؟
00:07:38.320 --> 00:07:41.160
. نه ، دعوامون شد
00:07:43.000 --> 00:07:43.880
. متاسفم که اینو میشنوم
00:07:45.120 --> 00:07:47.120
. ای کاش درباره اش بهم میگفتی
00:07:47.200 --> 00:07:51.200
مردم دوست دارن واسه یه جایی دعوتشون کنی
. احساس میکنن بهشون اهمیت داده میشه
00:07:52.920 --> 00:07:55.160
. دفعه بعدی حتما دعوتت میکنم
00:08:06.320 --> 00:08:08.640
. من میرم بدوم -
. باشه
00:08:08.720 --> 00:08:09.880
. هی مامان
00:08:10.760 --> 00:08:13.400
همیشه میدونستی که
لزبینی؟
00:08:15.680 --> 00:08:16.520
چرا؟
00:08:16.600 --> 00:08:19.920
. چون قبلا نپرسیده بودم
... ایرادی نداره اگه نمیخوای جواب بدی ، من
00:08:20.000 --> 00:08:21.840
... نه ، نه ، نه ، نه
00:08:22.840 --> 00:08:26.760
راستش من با اون قسمت از وجودم هنوز
. متصل نشده بودم ، تا وقتی که مامانتو دیدم
00:08:26.840 --> 00:08:29.080
پس به طرف مقابل بستگی داره؟
00:08:29.160 --> 00:08:32.560
خب فک کنم به مدت طولانیی
00:08:33.600 --> 00:08:34.600
. توی لایه ی انکار بودم
00:08:36.480 --> 00:08:37.760
. خیلی شرم داشتم
00:08:39.120 --> 00:08:43.040
میدونی ، همیشه میدونستم که اون احساسات
. اونجان ... اما دقیق نمیدونستم
00:08:43.640 --> 00:08:44.840
با عقل جور در میاد؟
00:08:45.480 --> 00:08:46.360
. آره
00:08:47.360 --> 00:08:48.320
. آره ، فک کنم
00:08:50.720 --> 00:08:51.720
. متاسفم که احساس شرم داشتی ، مامان
00:08:56.640 --> 00:08:58.400
میخواستی چیزی بهم بگی؟
00:08:58.480 --> 00:09:00.920
. نه نمیخوام بهت بگم که گی ام
00:09:01.000 --> 00:09:02.760
... خب -
. ولی ممنون -
00:09:04.240 --> 00:09:07.000
راستش ، میتونم باهات بیام بدوم؟
00:09:07.840 --> 00:09:08.920
آره -
جدی؟ -
00:09:09.920 --> 00:09:12.480
. اگه یادت باشه لباس ورزشیات کجاست
00:09:12.560 --> 00:09:14.560
! یالا دیگه -
. خیلی خب -
00:09:26.680 --> 00:09:28.240
! آماده شدی
00:09:28.320 --> 00:09:29.880
میخوای تا مدرسه برسونمت؟
00:09:49.640 --> 00:09:51.080
واسش اسم انتخاب کردین؟
00:09:51.600 --> 00:09:52.440
. نه
00:09:53.560 --> 00:09:54.480
. سر اسم به توافق نرسیدیم
00:09:57.360 --> 00:09:58.720
اسم اولا رو تو انتخاب کردی؟ -
. نه -
00:09:59.640 --> 00:10:00.920
. مادرش انتخاب کرد
00:10:01.800 --> 00:10:04.520
. بد شانسی میشه اگه مامانم بمیره
00:10:04.600 --> 00:10:06.480
. چون زن قبلیتم مرده .انگار نفرینی چیزی شدی
00:10:10.520 --> 00:10:12.920
. نمیدونم چرا اینو گفتم -
. عیب نداره -
00:10:14.560 --> 00:10:16.040
. به خاطر اینکه ترسیدی
00:10:17.960 --> 00:10:20.240
. منم ترسیدم
00:10:23.520 --> 00:10:26.720
، اگه اتفاقی واسه مامانم بیفته
. نمیخوام با بابام زندگی کنم
00:10:27.360 --> 00:10:28.320
، اوتیس
00:10:29.160 --> 00:10:30.880
... میدونم من پدرت نیستم
00:10:33.240 --> 00:10:35.080
. اما من جایی نمیرم
00:10:38.440 --> 00:10:41.440
. ساخت خونه درختی رو تموم نکردی -
. آره -
00:10:43.240 --> 00:10:45.040
... با اومدن این کوچولو
00:10:45.120 --> 00:10:47.080
. دیگه وقت زیادی نمیمونه
00:10:49.840 --> 00:10:51.560
خبری از همراهم نشد؟
00:10:51.640 --> 00:10:53.280
دلیل خونریزی رو پیدا کردن
00:10:53.360 --> 00:10:54.800
. اما هنوز دارن عملش میکنن
00:10:57.920 --> 00:10:59.160
. خوب میشه
00:11:18.240 --> 00:11:20.320
. سلام ایمی -
. سلام خانوم گراف -
00:11:20.400 --> 00:11:23.080
اوه صبر کن ، میتونم با این اسم صدات کنم؟
. شنیدم داری طلاق میگیری
00:11:23.160 --> 00:11:26.040
. مورین بگی کافیه
00:11:26.120 --> 00:11:28.480
اومدم اینجا چون با دکتر میلبورن ، قرار
. قبلی دارم اما کسی داخل نیست
00:11:28.560 --> 00:11:32.080
. داره زایمان میکنه
. اومدم وسایل براش ببرم
00:11:32.160 --> 00:11:35.400
خدای من مورین ، بچه به دنیا
. میاد این عالیه
00:11:36.600 --> 00:11:38.760
اوه آره ، مامانم امروز نمیتونست
. حواسش به بز ـه باشه
00:11:40.280 --> 00:11:42.280
میتونم از دستشویی استفاده کنم؟ -
. آره ، حتما -
00:11:42.360 --> 00:11:45.240
خیلی عنم میاد ، مضطربم هستم
. فک کنم آبکی برینم
00:12:03.200 --> 00:12:05.120
. میدونی ، فک کنم یه بار یه موجود فضایی دیدم
00:12:06.800 --> 00:12:10.960
، وقتی بود که تو دانشکده پرستاری بودم
. و داشتم از میخونه برمیگشتم
00:12:11.040 --> 00:12:15.760
یهو یه نور سبز روشن توی
. آسمون دیدم
00:12:15.840 --> 00:12:19.920
نزدیک و نزدیک تر شد ، میتونستم سیخ شدن
. موهام رو روی دستام و گردنم رو حس کنم
00:12:20.440 --> 00:12:23.200
. بعد یهو ... ناپدید شد
00:12:25.560 --> 00:12:26.680
مست بودی ، مامان؟
00:12:27.480 --> 00:12:30.880
. نمیدونم چی بود
00:12:36.040 --> 00:12:40.440
شاید باید هنوز به اون هشتمین چیز سر بزنی
00:12:41.080 --> 00:12:42.800
. میدونی ، هیچوقت نمیدونی چخبره
00:12:44.400 --> 00:12:47.040
فک کنم وقتشه بزرگ شم و بزارم
. کنار این آدم فضایی اینارو
00:12:48.400 --> 00:12:49.360
. اما ممنون
00:12:50.800 --> 00:12:53.120
میشه اینا رو بندازی بیرون؟
00:12:53.880 --> 00:12:55.200
. دیگه نیازی بهشون ندارم
00:12:55.800 --> 00:12:56.720
♪ Warm it up ♪
00:12:56.800 --> 00:12:58.960
♪ La-la la-la-la ♪
00:13:00.840 --> 00:13:03.120
♪ My milkshake
Brings all the boys to the yard ♪
00:13:03.200 --> 00:13:05.360
♪ And they're like
It's better than yours ♪
00:13:05.440 --> 00:13:07.360
♪ Damn right, it's better than yours ♪
00:13:07.440 --> 00:13:09.560
♪ I could teach you
But I have to charge ♪
00:13:09.640 --> 00:13:10.760
♪ I know you want it ♪
00:13:11.520 --> 00:13:13.840
♪ The thing that makes me ♪
00:13:15.360 --> 00:13:18.920
♪ What the guys go crazy for ♪
00:13:21.040 --> 00:13:23.080
♪ They lose their minds ♪
00:13:23.160 --> 00:13:24.520
♪ The way I rhyme ♪
00:13:25.160 --> 00:13:27.000
♪ I think it's time… ♪
00:13:27.080 --> 00:13:29.560
. بعد از مدرسه میبینمت -
. باشه خداحافظ -
00:13:29.640 --> 00:13:30.800
. بای -
. بای -
00:13:30.880 --> 00:13:31.840
. بای -
. بای -
00:13:31.920 --> 00:13:34.360
. بای بای -
00:13:37.560 --> 00:13:38.560
خانوم؟
00:13:39.080 --> 00:13:41.480
. بله -
. به توصیه اتون گوش کردم -
00:13:42.320 --> 00:13:44.160
. اینکه چطوری هرکسی توی یه کاری خوبه
00:13:46.680 --> 00:13:48.360
امشبه؟
00:13:49.040 --> 00:13:51.080
. خیلی خب . سعی میکنم برسونم خودمو
00:13:52.680 --> 00:13:53.760
. سلام -پ. سلام -
00:13:53.840 --> 00:13:54.800
. زود برگشتی
00:13:54.880 --> 00:13:57.560
بهم زنگ زدن گفتن میتونم
... برگردم ، پس
00:13:58.120 --> 00:13:59.120
تو چطوری؟
00:13:59.200 --> 00:14:03.040
. اریک یه نفر دیگه رو بوسیده
00:14:04.360 --> 00:14:06.120
. احتمالا از شنیدنش خوشحال بشی
00:14:06.960 --> 00:14:08.080
. نه راستش
00:14:11.080 --> 00:14:12.360
. آره ، حس گهی داره
00:14:13.120 --> 00:14:15.880
ازش متنفرم . و این رو مخمه
. چون همزمان دوسش دارم
00:14:16.680 --> 00:14:18.080
. با نی حس آشنایی دارم
00:14:19.840 --> 00:14:20.840
این چیه؟
00:14:21.600 --> 00:14:25.160
یه مسابقه است که توش سگا از رو موانع
. و اینا میپرن ف منم توش شرکت میکنم
00:14:25.720 --> 00:14:27.480
. خیلی احمقانه است ، مرد
00:14:28.520 --> 00:14:29.480
. باحاله
00:14:35.320 --> 00:14:36.320
چخبره؟
00:14:38.880 --> 00:14:41.720
رفته ! دفترش خالیه
00:14:44.320 --> 00:14:45.840
! پشمام
00:14:46.760 --> 00:14:48.400
! خدای من -
. باورم نمیشه -
00:14:48.480 --> 00:14:50.600
. الان برگشتنم منطقی شد -
. رفته -
00:14:50.680 --> 00:14:52.200
! غیبت نکنین
00:14:53.560 --> 00:14:56.000
قیافشو ناموسا . چخبره؟ -
. هوپ رفته -
00:14:56.080 --> 00:14:57.320
چی؟ -
. آره -
00:14:57.960 --> 00:14:59.280
کسی قراره جاشو بگیره؟
00:14:59.360 --> 00:15:00.600
. جناب ، شاید بهتر باشه شما اقدام کنین
00:15:03.560 --> 00:15:04.920
. نه ، جدی میگم
00:15:06.120 --> 00:15:07.120
. آره
00:15:18.360 --> 00:15:19.360
چی میخوای؟
00:15:19.440 --> 00:15:22.920
. کیت کت ... همیشه کیت کت
00:15:26.280 --> 00:15:27.920
. ممنون ، شوگر ددی
00:15:35.680 --> 00:15:38.360
! خدای من -
. نه -
00:15:39.800 --> 00:15:41.360
چرا همش این اتفاق می افته؟
00:15:41.440 --> 00:15:43.080
. هر دفعه همینه ف هردفعه -
. دقیقا -
00:15:43.640 --> 00:15:46.320
! یالا . یالا
00:15:46.400 --> 00:15:48.960
. فک نکنم کمکی بکنه
00:15:49.520 --> 00:15:52.320
. احتمالا دستم بهش برسه
. دستای درازی دارم ، میرسه
00:15:53.600 --> 00:15:56.080
. گیر نکنی -
. نه میتونم
00:15:58.960 --> 00:16:00.800
. بابا کیت کت نمیخوام ول کن -
. نه میتونم -
00:16:00.880 --> 00:16:01.760
باشه
00:16:02.960 --> 00:16:05.280
بجنب
00:16:05.360 --> 00:16:08.000
من شنیدم که .. یه نفر زیر این ماشین ها گیر کرده و مرده
00:16:08.080 --> 00:16:10.240
من میتونم انجامش بدم
00:16:11.120 --> 00:16:12.800
کیر توش
00:16:14.400 --> 00:16:16.920
متاسفم متاسفم متاسفم رفیق
00:16:17.720 --> 00:16:20.480
اون نباید ... اون نباید بمیره
00:16:21.600 --> 00:16:23.920
اوه نه اوه نه اون نمیمیره
00:16:24.680 --> 00:16:25.920
اون نمیمیره نمیتونه بمیره
00:16:26.440 --> 00:16:29.800
کارتون ریاد طول میکشه ؟من فقط
یه بسته هولاپس میخوام
00:16:32.120 --> 00:16:33.560
ببخشید؟
00:16:34.680 --> 00:16:37.760
نمیتونی ببینی ما خیلی ناراحتیم؟
00:16:37.840 --> 00:16:40.000
مشکلی نیست
برو رد کارت همین الان
00:16:40.080 --> 00:16:42.880
برو از اینجا
00:16:42.960 --> 00:16:43.880
حالا
00:16:43.960 --> 00:16:46.040
مزخرف
00:16:47.600 --> 00:16:48.760
باورنکردنیه
00:17:00.360 --> 00:17:01.960
جین از جراحی اومده بیرون
00:17:05.040 --> 00:17:06.440
♪ They wanna have fun… ♪
00:17:06.520 --> 00:17:09.120
اوه چرا انقد خوشحالی؟
00:17:09.200 --> 00:17:12.200
چون هوپ استعفا داد و یوجین اینجاست
00:17:12.280 --> 00:17:13.200
هاه
00:17:19.680 --> 00:17:21.440
من میرم به یوجین زنگ بزنم
00:17:25.040 --> 00:17:26.160
پس...
00:17:29.120 --> 00:17:30.920
دیروز من یکم مثل احمقا رفتار کردم
00:17:31.000 --> 00:17:32.160
اممم
00:17:32.800 --> 00:17:35.080
فکنم مغزت منفجر شده
00:17:38.760 --> 00:17:40.000
تو مجبور نبودی که فرار کنی
00:17:40.760 --> 00:17:42.400
خیلی ترسیدم
امم
00:17:45.680 --> 00:17:47.840
من بعدا تایم آزاد دارم اگه میخوای درموردش صحبت کنی
00:17:47.920 --> 00:17:49.480
اره
00:17:49.560 --> 00:17:51.040
میام پیدات میکنم باشه؟
00:18:16.840 --> 00:18:17.960
شرت
00:18:20.680 --> 00:18:22.080
سه
00:18:30.040 --> 00:18:31.040
اوه
00:18:57.520 --> 00:18:59.320
اگه من جات بودم برای یه مدت اونجا نمیرفتم
00:19:00.440 --> 00:19:02.080
اوه
نه .جدی
00:19:08.720 --> 00:19:11.280
میخوای راجب این صحبت کنی چرا احساس اضطراب داری؟
00:19:12.200 --> 00:19:13.040
اره
00:19:14.040 --> 00:19:16.120
من باید با دوست پسرم بهم بزنم
00:19:16.200 --> 00:19:18.720
اون خیلی منو دوست داره ولی
باید خیلی تغییر کنم
00:19:18.800 --> 00:19:20.720
خودم به تنهایی باید بدونم که کی هستم
00:19:20.800 --> 00:19:21.800
امم
00:19:22.560 --> 00:19:24.320
فکنم منم اینو ندونم
00:19:24.400 --> 00:19:26.800
خیلی سخته که تنها باشی
00:19:26.880 --> 00:19:29.280
خیلی کار های مردونه هست که من
نمیدونم چطور انجام بدمش
00:19:29.360 --> 00:19:33.080
استیو تو باز کردن
خوراکی ها خیلی خوبه
00:19:33.680 --> 00:19:34.720
ام
00:19:35.240 --> 00:19:37.000
خب ولی احتمالا خیلی سخته
00:19:37.080 --> 00:19:40.240
اما اگه تو میخوای که برای خودت وقت بزاری
00:19:41.080 --> 00:19:42.560
باید از فرصت استفاده کنی
00:19:42.640 --> 00:19:44.840
دوست پسرت چیزیش نمیشه
00:19:47.280 --> 00:19:49.160
میتونم ازت یچیزی بپرسم؟
00:19:49.960 --> 00:19:51.440
آدام رو میشناسی ؟
00:19:51.520 --> 00:19:52.760
خب واضحه
00:19:52.840 --> 00:19:53.960
اره
00:19:56.560 --> 00:19:57.840
بنظرت اون خوشحاله؟
00:19:59.440 --> 00:20:01.760
اوه خب ما باهم صحبت نمیکنیم
00:20:01.840 --> 00:20:06.760
خب اون زیاد دوستی نداره ولی بنظر میرسه با اریک
خوشحال تره
00:20:08.800 --> 00:20:09.800
اوه
00:20:13.080 --> 00:20:14.080
درسته
00:20:14.760 --> 00:20:15.600
مسواک
00:20:15.680 --> 00:20:17.080
باشه
00:20:18.560 --> 00:20:19.480
اوه
00:20:22.480 --> 00:20:25.280
فکنم همچیو برداشتم
عالیه بیرون میبینمت
00:20:25.360 --> 00:20:26.440
باشه
00:20:35.280 --> 00:20:36.680
اوه
چیه؟
00:20:36.760 --> 00:20:38.880
کلید هارو داخل جا گذاشتم
شانس تخمی
00:20:38.960 --> 00:20:40.000
چی
00:20:40.600 --> 00:20:41.640
بز
00:20:47.320 --> 00:20:48.160
اون اینجاست
00:20:59.080 --> 00:21:00.240
اوه
00:21:00.320 --> 00:21:02.400
هی
سلام عزیزم
00:21:02.480 --> 00:21:03.680
هی مامان
00:21:05.240 --> 00:21:08.200
من یه تا چشم دارم ؟
نه
00:21:08.280 --> 00:21:09.960
نه تو فقط دوتا داری
00:21:10.960 --> 00:21:12.360
احساس میکنم که سه تا دارم
00:21:13.280 --> 00:21:14.720
اره
امم
00:21:14.800 --> 00:21:16.640
اوه . میخواستم یچیزی بهت بگم
00:21:16.720 --> 00:21:18.280
خیلی مهمه
00:21:18.960 --> 00:21:21.640
منظورم اینه که خیلی وقت بود میخواستم بهت بگم
00:21:22.240 --> 00:21:23.480
جدی؟
00:21:25.720 --> 00:21:26.560
من
00:21:27.840 --> 00:21:29.200
من پادشاهم
00:21:32.240 --> 00:21:33.280
پادشاه چی؟
00:21:34.080 --> 00:21:35.240
پادشاه همچیز
00:21:36.920 --> 00:21:39.480
این بهترین خبری نیست
که تمام زندگیت شنیدی؟
00:21:40.120 --> 00:21:42.000
اره خیلی عالیه
امم
00:21:42.680 --> 00:21:44.040
میدونستم که همچین فکری میکنی
00:21:50.080 --> 00:21:51.520
یا امام زاده بیژن
00:21:51.600 --> 00:21:54.320
چرا من این لباس مزخرفو پوشیدم
مامان مامان فقط استراحت کن
00:21:54.400 --> 00:21:57.000
فقط دراز بکش
یکی شورت منو برداشته
00:21:57.920 --> 00:22:00.080
اون شورت منو برداشته
نه
00:22:00.160 --> 00:22:01.920
اون برداشته؟
00:22:04.040 --> 00:22:06.760
عزیزم فکنم اون شورت منو برداشته
00:22:15.520 --> 00:22:17.400
مادر من فکر میکنه پادشاهه
00:22:17.480 --> 00:22:18.360
چی ؟
00:22:18.440 --> 00:22:20.440
بخاطر دارویی بیهوشی نئشه است
00:22:20.520 --> 00:22:22.880
اون بهم گفت که پادشاهه همچیزه
00:22:26.720 --> 00:22:29.040
من خیلی خوشحالم حالش خوبه مرد
اره
00:22:34.800 --> 00:22:38.240
تو رفیق فوالعاده بودی ولی دیگه
باید بری با آدام صحبت کنی
00:22:38.320 --> 00:22:40.040
اوه خدا
00:22:41.000 --> 00:22:43.800
نمیدونم چی بهش بگم
00:22:45.040 --> 00:22:46.440
فقط احساست رو بهش بگو
00:22:50.800 --> 00:22:56.360
انرژی مورد نیاز برای حذف یک الکترون از یک عنصر
00:22:56.440 --> 00:22:57.440
برای تشکیل یون
00:22:58.080 --> 00:23:03.000
همتون باید انرژی یونیزاسیدن رو بلد باشید
چون تو امتحان دوشنبه میاد
00:23:05.000 --> 00:23:08.840
اگه تو کتاب تون صفحه 32 نگاه کنید
میتونید ببینید ...
00:23:11.600 --> 00:23:12.800
اینجا
00:23:14.720 --> 00:23:16.440
تو قرار درحال فرار باشی
00:23:16.520 --> 00:23:17.920
میدونم
00:23:18.000 --> 00:23:19.440
برا همین دارم قایم میشم
00:23:21.280 --> 00:23:23.120
بیا تو بوته پیش من
00:23:27.280 --> 00:23:28.840
مامان تو باید ناپدید بشی
00:23:30.560 --> 00:23:31.960
باید یچزی بهت بدم
00:23:35.720 --> 00:23:38.200
این جیه
ازت میخوام به اون چیز امریکایی بری
00:23:39.840 --> 00:23:42.160
ازکجا گیر اوردیش ؟
مهم نیست یه سری چیز میز فروختم
00:23:42.240 --> 00:23:43.880
من میخوام که بری
00:23:44.840 --> 00:23:45.920
خیلی دیر شده به هرحال
00:23:46.000 --> 00:23:48.080
باید فردا میرفتم ولی
من پرداخت نکردم چیزی پس...
00:23:48.600 --> 00:23:51.600
بهشون زنگ بزن با جذابیتت خرشون کن
سعی نکن عصبی به نظر بیایی
00:23:52.960 --> 00:23:53.840
نمیتونم
00:23:53.920 --> 00:23:54.880
چرا میتونی
00:23:55.440 --> 00:23:56.280
مامان
00:23:59.000 --> 00:24:00.120
من میخوام با آنا زندگی کنم
00:24:03.280 --> 00:24:05.160
من خیلی احساس گناه میکنم
انگار تورو ول کردم پشت سرم و رفتم
00:24:05.240 --> 00:24:06.400
نه
00:24:07.520 --> 00:24:09.080
تو هیچ وقت منو ول نمیکنی
00:24:09.880 --> 00:24:11.120
من تورو ول کردم
00:24:12.200 --> 00:24:14.320
من خیلی جوون بودم و احمق بودم که بخوام بچه دار بشم
00:24:14.920 --> 00:24:16.840
من ناامید ت کردم بار ها و بارها
00:24:18.160 --> 00:24:20.520
برا همین ازت میخوام که این پولو بگیری
00:24:21.040 --> 00:24:22.440
و بری به آمریکا
00:24:23.160 --> 00:24:24.080
یا
00:24:25.120 --> 00:24:27.520
یه چیز خیلی خوشگل بخری برای اتاق جدیدت
00:24:28.520 --> 00:24:30.480
حالا دیگ نمیخوام چیزی درمودش بشنوم
00:24:35.040 --> 00:24:36.760
اوه
00:24:40.000 --> 00:24:42.080
باید برم
00:25:09.400 --> 00:25:13.440
اوتیس نوشته مادرم خوبه
براش مینویسه این خیلی خبر خوبیه
خیلی خوشحالم
اوتیس میگه کی ببینمت
میگه فردا
00:25:16.880 --> 00:25:18.760
خب من خیلی درموردش فکرکردم
00:25:19.920 --> 00:25:21.840
من فکر نمیکنم کوییر ام
00:25:22.600 --> 00:25:24.320
من فهمیدمش
00:25:25.680 --> 00:25:28.000
فکردم قرار خارج از جعبه فکر کنیم
(یعنی روشن فکر باشیم)
00:25:28.080 --> 00:25:30.480
خب چه فرقی میکنه اگه من کوییر باشم یا نه
00:25:30.560 --> 00:25:33.880
چون من دختر نیستم
و میترسم که منو مثل دخترا ببینی
00:25:35.320 --> 00:25:36.440
اره شاید میبینم
00:25:37.320 --> 00:25:38.920
ولی من رو راستم مثل..
00:25:39.880 --> 00:25:41.440
میخوامم یاد بگیریم
00:25:41.520 --> 00:25:42.800
داستان اینه که
00:25:43.400 --> 00:25:46.400
من دارم خیلی چیزا درمود خودم یاد میفهمم
00:25:47.360 --> 00:25:49.040
نمیتونم تورو هم با خودم حمل کنم
(یعنی نمی تونم تورم به مشکلاتم اضافه کنم)
00:25:49.640 --> 00:25:52.000
و میخوام که لذت ببرم تا وقتی میتونم
00:25:52.880 --> 00:25:55.360
چون تمام اوقات احساس سنگینی دارم
(بقول ما ایرانیا حس خفگی)
00:25:59.040 --> 00:26:02.240
خب این چه معنی میده؟
00:26:03.320 --> 00:26:05.040
این یعنی ما هنوز میتونیم دوست باشیم
00:26:08.240 --> 00:26:10.560
من تاحالا دوستی نداشتم که اینجوری باشم باهاش
00:26:12.920 --> 00:26:14.480
برای هرچیزی اولین بار وجود داره
00:26:19.680 --> 00:26:20.840
من واقعا ازت خوشم میاد
00:26:26.560 --> 00:26:27.680
منم واقعا ازت خوشم میاد
00:26:30.640 --> 00:26:31.680
متاسفم که
00:26:32.640 --> 00:26:34.000
این رابطه شدنی نیست
00:26:38.000 --> 00:26:41.120
گروه ششم بیان به سالن مشترک
00:26:57.320 --> 00:27:00.720
میشه همه گروه ششم بیان به سالن مشترک ؟
00:27:00.800 --> 00:27:03.280
اوه مارک سلام
00:27:03.360 --> 00:27:06.040
میخواستم بدونم منو تو میتونیم باهم حرف بزنیم؟
00:27:06.120 --> 00:27:08.240
درمورد پست مدیریت
00:27:08.320 --> 00:27:09.600
چی میخوای بدونی؟
00:27:10.200 --> 00:27:12.520
میخوام خودمو برای این کار معرفی کنم
00:27:13.080 --> 00:27:15.120
من هفت ساله تو موردیل کار میکنم
00:27:15.200 --> 00:27:17.920
من درک خوبی از...
متاسفم
00:27:18.440 --> 00:27:19.760
امیلی اره
امیلی امیلی
00:27:19.840 --> 00:27:23.000
ما درحال حاضر برنامه نمیگیرم
ولی باشه
00:27:32.320 --> 00:27:33.800
میتونی داستانت رو بخونی
00:27:35.160 --> 00:27:36.880
گلونکسی قهرمان من
00:28:01.840 --> 00:28:02.880
نه نه نه
00:28:03.880 --> 00:28:04.880
من بزرگترم
00:28:28.160 --> 00:28:29.040
اوه
00:28:30.920 --> 00:28:32.480
بازه
00:28:32.560 --> 00:28:36.440
برو مورین برو مورین ایول مورین ایول مورین
00:28:44.240 --> 00:28:45.120
بز؟
00:28:45.920 --> 00:28:48.360
فکنم بزه لزبینه
(همجنسگرای زن)
00:28:51.160 --> 00:28:54.720
در ادامه حوادث دیروز
00:28:54.800 --> 00:28:58.520
سرمایه گذار ها تموم بوجه شون رو گرفتند
00:28:58.600 --> 00:28:59.840
چی؟
00:28:59.920 --> 00:29:04.120
پس ما چاره ای جز فروختن موردیل به توسعه دهندگان نداریم
00:29:04.200 --> 00:29:05.320
چی؟
00:29:05.400 --> 00:29:08.880
منو فرستادن که بهتون شخصا بگم
00:29:08.960 --> 00:29:12.280
چون به عنوان گروه ششم این تو اینده شما
تاثیر میذاره هستش
00:29:13.160 --> 00:29:15.480
شما باید جایگزین اموزشی پیدا کنید
00:29:15.560 --> 00:29:18.040
تا مدرسه تون رو تموم کنید تا مایان این ترم
00:29:18.120 --> 00:29:19.880
این ترم؟
00:29:21.240 --> 00:29:24.200
درکل شماها به گا رفتید
00:29:30.240 --> 00:29:31.480
لعنتی
00:29:31.560 --> 00:29:32.600
خیلی کصشره این وضعیت
(بک فایر میشه همون تف سربالا چیزی که اخرش
پای خودمون رو میگیره
ولی نمیشه کلمه تحت الفضی درستی براش پیدا کرد)
00:29:33.760 --> 00:29:35.280
چه اسراف وقتی بود
هی
00:29:36.680 --> 00:29:40.240
حرف زدن درمود چیزی که بهش باور دازی
هیچوقت اتلاف وقت نیست
00:29:42.400 --> 00:29:43.400
کار درست رو کردی
00:29:44.120 --> 00:29:45.160
ممنون خانم
00:29:46.840 --> 00:29:48.440
من انتظار اینو نداشتم
00:29:49.200 --> 00:29:50.200
اره
00:29:51.200 --> 00:29:52.520
گوش کن ، من…
00:29:54.400 --> 00:29:56.240
می خواستم ببینم تا حالا شعر من رو خوندی
00:29:58.240 --> 00:30:01.560
من میخوام اون رو به اریک بدهم
،اما فکر می کنم هنوز مزخرفه
00:30:02.840 --> 00:30:05.080
باشه ، برایت می خونم اش
00:30:12.480 --> 00:30:15.680
ام ، اون ها دارن مدرسه رو می فروشن
00:30:15.760 --> 00:30:16.800
چی؟ کِی؟
00:30:22.640 --> 00:30:25.960
- آدام ،من خیلی متاسفم.
- دست از عذر خواهی بردار
00:30:28.280 --> 00:30:29.880
میشه با هم بریم خونه؟
00:30:34.520 --> 00:30:35.400
آره
00:30:47.080 --> 00:30:48.280
بهتون کمک میکنم
00:30:48.360 --> 00:30:52.440
ممنون. یه خانوم به من تنه زد
و حتی متاسف هم نشد.
00:30:54.000 --> 00:30:55.680
اوه ، تویی
00:30:58.840 --> 00:31:00.920
یه مقداری رژ لب روی دندان ها تون هست
00:31:03.880 --> 00:31:05.640
24 ساعت مضخرفی داشتم
00:31:05.720 --> 00:31:06.760
آره، شنیدم
00:31:09.480 --> 00:31:10.720
یکم کیت کت میخواید؟
00:31:20.240 --> 00:31:21.240
چی؟
00:31:33.120 --> 00:31:34.000
هی
00:31:39.120 --> 00:31:42.120
هی داری دنبالم می کنی؟
چون داری یواش یواش دیوانه ام میکنی.
00:31:42.200 --> 00:31:43.520
من… می خواستم بگم ببخشید
00:31:46.600 --> 00:31:48.720
-برای چی؟
-برای دفاع نکردن ازت
00:31:49.240 --> 00:31:51.440
اشکالی نداره.
وقتی آماده شدید صحبت می کنید.
00:31:53.400 --> 00:31:54.360
بعلاوه
00:31:55.560 --> 00:31:56.440
به کمک ات نیاز دارم
00:32:00.920 --> 00:32:02.440
- پُست چیه
-آه
00:32:03.320 --> 00:32:05.040
مورین ، متشکرم
00:32:05.760 --> 00:32:06.920
لطف بزرگی کردی.
00:32:08.440 --> 00:32:09.760
جراحی اش تموم شده
00:32:09.840 --> 00:32:12.000
-اوه خدا رو شکر
-آره
00:32:12.080 --> 00:32:14.440
وقتی حالش بهتر شد،
میآم ملاقات اش، ولی
00:32:14.520 --> 00:32:18.160
کار دیگه ای میتونم انجام بدم ،
هرچیزی، فقط ازم بخواه.
00:32:18.240 --> 00:32:19.480
ممنونم
00:32:21.840 --> 00:32:22.960
میبینمت
00:32:41.120 --> 00:32:42.120
سلام بچه.
00:32:47.800 --> 00:32:49.600
چند وقته اینجا نشستی؟
00:32:51.480 --> 00:32:52.680
فکر کنم من مقصر ام، بابا
00:32:52.760 --> 00:32:54.000
منظورت چیه؟
00:32:55.160 --> 00:32:58.000
فکر می کنم من همه این اتفاق های
بد رو برای جین رقم زدم.
00:32:58.080 --> 00:33:02.160
من واقعاً چیزهای وحشتناکی به اون گفتم.
واقعاً افکار وحشتناکی داشتم.
00:33:03.320 --> 00:33:04.160
جین به هوش اومده
00:33:05.720 --> 00:33:07.040
و حالش خوبه
00:33:08.520 --> 00:33:09.600
-باشه.
-باشه؟
00:33:11.360 --> 00:33:14.080
و همه ما گاهی افکار
وحشتناکی داریم.
00:33:15.720 --> 00:33:17.720
به این معنی نیست که اتفاقات بدی می افته
00:33:18.560 --> 00:33:20.080
اتفاق بدی افتاد
00:33:26.240 --> 00:33:27.600
-بابا؟
-آره؟
00:33:30.840 --> 00:33:34.400
من خوشحالم که شما با جین خوشحال هستین
هستین و به راه خودتون ادامه می دهید.
00:33:36.520 --> 00:33:40.880
اما من واقعاً نگرانم که شما خانواده جدید
خودتون رو بیشتر از من دوست داشته باشین
00:33:41.640 --> 00:33:43.520
چون درد رو به یاد تون میارم
00:33:45.040 --> 00:33:47.680
تو من رو یاد خوشحالی میندازی
00:33:52.040 --> 00:33:53.360
فقط شادی.
00:33:53.440 --> 00:33:54.520
فقط خوشحال
00:33:56.120 --> 00:33:56.960
باشه؟
00:33:57.760 --> 00:33:58.640
باشه
00:34:09.240 --> 00:34:12.040
من فکر می کنم شاید ما بتونیم
وانمود کنیم که این اتفاق نیفتاده
00:34:14.080 --> 00:34:15.240
اما این اتفاق افتاده.
00:34:17.320 --> 00:34:18.360
من گند زدم.
00:34:19.760 --> 00:34:20.600
بدجور
00:34:20.680 --> 00:34:23.240
من… من می تونم با این کنار بیام.
یک بوسه احمقانه بود.
00:34:23.320 --> 00:34:25.240
معنی خاصی نداشت میتونم از پسش بربیام-
00:34:25.320 --> 00:34:27.760
من فکر نمی کنم این فقط
یک بوسه احمقانه بود ، آدام.
00:34:30.120 --> 00:34:31.000
تو…
00:34:31.880 --> 00:34:33.880
با این پسره خوابیدی؟
منظورت اینه--
00:34:33.960 --> 00:34:36.680
نه منظور من این نیست.
00:34:36.760 --> 00:34:40.440
ما فقط هم رو بوسیدیم ، اما احمقانه نبود.
00:34:43.880 --> 00:34:45.120
معنی دار بود.
00:34:46.320 --> 00:34:47.440
احساس بدی نداری؟
00:34:47.520 --> 00:34:49.480
بله ، من احساس بدی دارم.
00:34:50.760 --> 00:34:52.160
احساس بدی دارم که بهت صدمه زدم
00:34:55.400 --> 00:34:57.040
اما نمیتونی بی خیال اش بشی؟
00:34:59.080 --> 00:35:00.960
نه ، فکر نمی کنم این کار رو بکنم.
00:35:03.320 --> 00:35:04.880
-با اون احساس راحتی داشتم
-اهوم
00:35:05.400 --> 00:35:07.880
و با من سخت ات بود
00:35:08.920 --> 00:35:11.160
الان احساس می
کنم... میخوام پرواز کنم
00:35:11.240 --> 00:35:13.880
، و تو تازه داری راه رفتن رو
یاد میگیری
00:35:15.400 --> 00:35:18.960
و من واقعاً سخت
تلاش کردم تا خودم رو
00:35:19.040 --> 00:35:22.600
پیدا کنم و دارم کم کم
خودم رو گم می کنم
00:35:25.240 --> 00:35:27.000
ما داریم از هم جدا می شیم ، اینطور نیست؟
00:35:29.560 --> 00:35:31.200
-فکر می کنم مجبوریم.
-آره
00:35:33.280 --> 00:35:34.920
تقصیر تو نیست.
00:35:36.040 --> 00:35:38.320
ما فقط بهم دیگه نمی خوریم
00:35:43.320 --> 00:35:46.320
-آدام ، میشه به صحبت ادامه بدیم؟
-مم... اوه…
00:35:46.920 --> 00:35:48.640
نه…
00:35:48.720 --> 00:35:51.480
["I Get Along Without You Very Well"
از Chet Baker]
00:35:51.560 --> 00:35:53.120
… حرف دیگه ای برای گفتن داری
00:36:37.480 --> 00:36:38.400
اوه
00:36:39.640 --> 00:36:41.640
دختر بچه شیرین ،
00:36:42.160 --> 00:36:43.680
زمان سختی رو گذروندی
00:36:55.640 --> 00:36:58.680
خوب ، او قطعاً یه ثور نیست.
00:36:58.760 --> 00:37:00.040
اوه ، نمیدونم.
00:37:00.880 --> 00:37:02.400
کم کم داره ازش خوشم میاد
00:37:05.360 --> 00:37:06.960
نگاش کن
00:37:08.280 --> 00:37:10.440
من فکر می کنم اون حتماً
دلش میخواد که تو رو ببینه
00:37:10.520 --> 00:37:12.280
آره ، بیا.
00:37:17.480 --> 00:37:19.040
میتونی دریچه رو باز کنی.
00:37:25.480 --> 00:37:26.480
سلام.
00:37:31.480 --> 00:37:33.200
شاید باید اسم اش رو جوی بذاریم
00:37:34.280 --> 00:37:35.120
جوی
00:37:35.200 --> 00:37:36.680
دوست اش دارم
00:37:37.880 --> 00:37:38.880
منم همینطور.
00:37:42.840 --> 00:37:44.760
میدونی مدرسه قرار بود تعطیل بشه؟
00:37:44.840 --> 00:37:48.000
همه تون فکر می کردین دیروز
خیلی باهوش بودین.
00:37:49.720 --> 00:37:51.480
اما شما فقط خودتون رو نابود کردید.
00:37:52.360 --> 00:37:54.080
من فکر کردم ما یک پرونده
خیلی خوب درست کردیم.
00:37:54.160 --> 00:37:55.880
میدونی، من اونقدر ها هم
از تو بزرگ تر نیستم
00:37:55.960 --> 00:37:58.720
اما نسل من می دانستند
چگونه با خودشون رفتار کنن.
00:37:59.880 --> 00:38:00.920
ما می دونستیم چه چیزی مهمه.
00:38:01.000 --> 00:38:03.520
مسائلی که ما در مورد آنها صحبت
کردیم همیشه وجود داشته است.
00:38:04.880 --> 00:38:07.040
مردم فقط آنقدر احساس امنیت
نکرده اند که آنها را بزرگ کنند.
00:38:08.320 --> 00:38:09.680
این همان چیزی است که در حال تغییر است.
00:38:11.600 --> 00:38:12.600
ممنونم
00:38:17.840 --> 00:38:19.320
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
00:38:19.400 --> 00:38:21.360
من برای باردار شدن تلاش کردم
00:38:22.320 --> 00:38:23.360
برای سه سال.
00:38:24.720 --> 00:38:27.680
در حال حاضر سعی دارم دوره
دیگه ای از IVF رو شروع کنم.
00:38:27.760 --> 00:38:28.920
خب ، امیدوارم نتیجه بده.
00:38:29.000 --> 00:38:30.040
نمیده.
00:38:31.240 --> 00:38:32.320
نمیده.
00:38:32.920 --> 00:38:36.800
تو هیچ ایده ای نداری که بیدار شدن با
احساس شکست چطوره
00:38:37.400 --> 00:38:39.200
هر صبح.
00:38:39.800 --> 00:38:43.800
ببخشید که به وضوح دارم از شکست ام میگم
00:38:45.120 --> 00:38:46.680
چطور شکست خوردید؟
00:38:47.520 --> 00:38:52.560
چون بدن من… نمیده... نمیده…
00:38:54.120 --> 00:38:55.480
انجام نمیده
00:38:56.320 --> 00:38:59.080
… تنها کاری که باید انجام بده
00:39:01.000 --> 00:39:03.120
تنها کاری که میخوام انجام بده.
00:39:04.960 --> 00:39:08.680
اما من فکر می کنم نمیتونی
تمام حس من رو درک کنی
00:39:10.920 --> 00:39:12.840
و ماندن روی این بحث باعث ضعف من میشه
00:39:13.840 --> 00:39:15.160
فکر نمی کنم شما ضعیف باشید.
00:39:15.920 --> 00:39:16.920
من فکر می کنم
00:39:17.920 --> 00:39:22.640
اینکه بگید ناامید هستید از چیزی که می خواید
اما نمی تونید بدست اش بیارید
00:39:23.720 --> 00:39:24.680
شما رو صادق می کنه
00:39:26.640 --> 00:39:28.800
و اعتراف به نقطه ضعف هاتون
شما رو شجاع.
00:39:31.240 --> 00:39:32.240
آره.
00:39:33.160 --> 00:39:34.760
خیلی سخته.
00:39:37.880 --> 00:39:38.960
اما متشکرم
00:39:42.080 --> 00:39:44.440
-عزیزم؟
-سلام
00:39:44.520 --> 00:39:46.360
-میتونی کمکم کنی برگردم اتاق؟
-بله
00:39:48.960 --> 00:39:50.760
تبریک میگم دکتر ملبورن.
00:39:50.840 --> 00:39:51.920
ممنونم.
00:40:05.000 --> 00:40:06.040
بجنب پسر !
00:40:07.400 --> 00:40:09.320
برای
کسایی که به تازگی اومدن
00:40:09.400 --> 00:40:12.480
به مسابقات سگ های
شهر میجویل خوش آمدید.
00:40:19.240 --> 00:40:22.720
برنامه بعد ، خانم ها و آقایان ، دور
چابکی سگ اسباب بازیه.
00:40:22.800 --> 00:40:27.600
نفرات اول کلی فولر و
توینکل توینکی خواهند بود.
00:40:34.000 --> 00:40:36.800
برخی از حرف هات با هوپ رو شنیدم.
00:40:37.840 --> 00:40:40.560
جوری که پیش بردیش
واقعاً زیبا بود
00:40:40.640 --> 00:40:44.080
میدونم که ما در این مورد
دعوا هایی کردیم عزیزم
00:40:44.160 --> 00:40:48.200
و من هرگز نمی خوام که تو
علاقه ای به درمان نداشته باشی.
00:40:48.280 --> 00:40:50.320
فقط واقعاً میخوام بدونی
00:40:51.080 --> 00:40:53.160
وزن مسئولیت
00:40:54.000 --> 00:40:55.200
فکر کنم بدونم.
00:40:56.240 --> 00:40:59.840
من واقعاً نمیتونم توضیح بدم که
چرا عاشق صحبت کردن با مردم هستم
00:40:59.920 --> 00:41:00.840
فقط…
00:41:01.600 --> 00:41:03.280
مثل شوق؟
00:41:03.360 --> 00:41:04.400
آره
00:41:05.680 --> 00:41:07.000
شوق ارتباط.
00:41:10.760 --> 00:41:12.120
از حرف های که زدم منظوری نداشتم
00:41:12.200 --> 00:41:15.000
اینکه همه روابط شما افتضاح ست
00:41:15.880 --> 00:41:17.600
من واقعاً فکر می کنم شجاع هستی.
00:41:20.560 --> 00:41:22.920
یه جورایی فکر می کردم
ممکنه بمیری ، میدونی؟
00:41:25.520 --> 00:41:26.760
فهمیدم هنوز…
00:41:27.600 --> 00:41:28.760
من هنوز
00:41:29.720 --> 00:41:32.320
مثل بچه ها در بیشتر مواقع رفتار میکنم ،
00:41:32.400 --> 00:41:34.840
و وانمود می کنم که خیلی بزرگ شده ام
00:41:35.680 --> 00:41:36.920
من هنوز بهت احتیاج دارم.
00:41:38.680 --> 00:41:40.280
من نمیتونم مادر نداشته باشم.
00:41:42.360 --> 00:41:43.880
تو بچه نیستی.
00:41:46.480 --> 00:41:47.840
تو یه مرد جوانی ،
00:41:48.680 --> 00:41:52.000
و گاهی اوقات پذیرش
این برام مشکله
00:41:52.960 --> 00:41:54.080
و متاسفم.
00:41:56.400 --> 00:41:58.840
و ممنونم که اینقدر شجاع هستی.
00:42:02.640 --> 00:42:06.040
تو باید خسته شده باشید.
چرا نمیری خونه و یکم استراحت نمیکنی؟
00:42:10.760 --> 00:42:13.120
-دوستت دارم.
-منم دوستت دارم
00:42:18.600 --> 00:42:20.200
کسی هست به نام مِیو ،
00:42:21.160 --> 00:42:22.760
و اون واقعا برای من مهمه
00:42:23.360 --> 00:42:25.920
میدونم که واقعاً
چیزی از عشق نمی فهمم ،
00:42:27.920 --> 00:42:29.280
اما من فکر می کنم او کسی که عاشق اش هستم
00:42:29.920 --> 00:42:34.000
اوه عزیزم من نمیدونم که هیچکدوم
از ما خیلی از عشق سر در بیاریم
00:42:35.760 --> 00:42:38.200
فقط میدونم وقتی اون رو
احساس می کنیم میفهمیم.
00:42:40.160 --> 00:42:41.960
نمیتونم صبر کنم تا ببینم اش
00:43:21.600 --> 00:43:23.320
اوه لعنتی.
00:43:34.040 --> 00:43:34.880
خوبی؟
00:43:35.480 --> 00:43:36.360
آره
00:43:42.480 --> 00:43:45.160
یکی بود که من خیلی دوسش داشتم
00:43:47.080 --> 00:43:49.240
ولی خوب جواب نداد
00:43:52.800 --> 00:43:53.880
این خیلی بده
00:43:55.880 --> 00:43:57.520
میخوای بستنی بخوریم و دربارش حرف بزنیم؟
00:44:05.600 --> 00:44:09.840
یه مدت اینکار را کردم با بانداژ های کشی
00:44:10.560 --> 00:44:12.040
تا اینکه تقریبا یه دنده را شکوندم
00:44:13.120 --> 00:44:17.800
نمیدونستم که به مرور سفت تر میشه و از نفس کشیدن جلوگیری میکنه
00:44:20.600 --> 00:44:22.680
لایلا چطوری؟-
من خوبم
00:44:23.360 --> 00:44:25.360
واو تو داری میدرخشی
00:44:25.440 --> 00:44:27.520
واقعا اره
00:44:28.080 --> 00:44:32.600
خب این بند جوری طراحی شده که فشار روی قفسه سینه امن تر باشه
00:44:33.200 --> 00:44:38.600
تو شاید وسوسه شی که دوتا بپوشی یا یه سایز کوچکتر ولی این کار را نکن
00:44:38.680 --> 00:44:39.560
باشه
00:44:39.640 --> 00:44:40.640
اره؟
00:44:42.680 --> 00:44:43.800
چجوریه؟
00:44:45.760 --> 00:44:47.200
احساس بهتری میده
00:44:47.280 --> 00:44:48.160
اره؟
00:44:48.800 --> 00:44:51.080
اره
من بهت افتخار میکنم
00:44:54.560 --> 00:44:59.280
♪ You look like ♪
00:44:59.920 --> 00:45:02.880
♪ A perfect fit… ♪
00:45:02.960 --> 00:45:08.280
و برای اولین بار رقابت میکنند ادام گراف و مادام کاواپو
00:45:11.080 --> 00:45:12.360
و رد شو
00:45:14.880 --> 00:45:15.880
اونجا
00:45:15.960 --> 00:45:16.920
و اونجا
00:45:17.000 --> 00:45:19.120
افرین از وسطش
00:45:19.200 --> 00:45:24.800
♪ But can you save me?… ♪
00:45:24.880 --> 00:45:27.480
یه پسری که دوست ندارمش به من گفت از قلبت بنویس
00:45:28.200 --> 00:45:31.120
♪ Save me… ♪
00:45:31.200 --> 00:45:34.760
من نمیدونستم یعنی چه چون هیچ وقت فکر نمیکردم یکیش را داشته باشم
00:45:34.840 --> 00:45:38.880
♪ Save me… ♪
00:45:38.960 --> 00:45:40.240
نمیدونستم که یه قلب دارم
00:45:40.320 --> 00:45:42.920
تا وقتی که گقتی یه پسری را بوس کردی که من ندیدمش
00:45:43.720 --> 00:45:45.000
بعدش میدونستم که منم قلب دارم
00:45:47.480 --> 00:45:49.240
چون فکردم ممکنه وایسته
00:45:50.240 --> 00:45:52.520
و وقتی که فکر کردم قلبم ممکنه وایسته
00:45:54.120 --> 00:45:56.360
فهمیدم که همیشه اونجا بوده
00:45:57.840 --> 00:45:59.640
ولی نمیدونسته که چجوری احساس کنه
00:46:00.720 --> 00:46:02.640
تاوقتی که به از دست دادن تو فکر کردم
00:46:03.400 --> 00:46:05.600
من میدونستم که ما برای همیشه نیستیم
00:46:06.240 --> 00:46:08.160
من منتظر این روز بودم
00:46:09.680 --> 00:46:11.720
ولی امیدوار بودم بتونیم درستش کنیم
00:46:11.800 --> 00:46:13.160
و اگه نتونیم
00:46:14.600 --> 00:46:16.240
من همیشه ازت ممنونم
00:46:17.320 --> 00:46:19.320
که نشونم دادی منم دل دارم
00:46:19.400 --> 00:46:25.360
♪ Come on and save me ♪
00:46:26.040 --> 00:46:31.320
♪ Why don't you save me? ♪
00:46:32.720 --> 00:46:37.000
♪ If you could save me… ♪
00:46:37.080 --> 00:46:38.760
اره مادام
00:46:39.280 --> 00:46:40.720
برو اونجا افرین دختر خوب
00:46:41.320 --> 00:46:43.440
اوه
عالی تموم کرد
00:46:44.520 --> 00:46:45.840
اون پسر منه
00:46:47.960 --> 00:46:52.320
♪ Except the freaks
Who could never love anyone ♪
00:46:55.960 --> 00:46:58.200
هی بهت زنگ زدم
00:46:58.280 --> 00:46:59.680
خرید بودم
00:47:00.840 --> 00:47:02.040
جایی میری؟
00:47:02.120 --> 00:47:03.640
اره
00:47:04.360 --> 00:47:06.040
انا ازم خواست که برم باهاش زندگی کنم
00:47:09.880 --> 00:47:12.200
من مثل عوضی ها رفتار کرد درسته؟-
اره-
00:47:13.280 --> 00:47:14.920
...تو عوضی بودی ولی میدونی
00:47:15.640 --> 00:47:16.680
متاسفم
00:47:19.800 --> 00:47:22.080
پس بلاخره داری از اینجا میری
00:47:23.120 --> 00:47:24.360
مبارک باشه
00:47:25.960 --> 00:47:28.880
من هنوزم به تو تو زندگیم نیاز دارم
00:47:29.480 --> 00:47:31.000
به عنوان دوست شاید-
شاید-
00:47:32.160 --> 00:47:35.960
احتمالا
ولی یه خرده زمان میخواد اره
00:47:40.720 --> 00:47:41.920
بهتره برم
00:47:42.720 --> 00:47:47.160
من میخواستم پیشنهاد کمک بدم ولی تو خودتی و خودت فکر کنم
00:47:48.000 --> 00:47:49.520
این عادلانست
00:47:51.000 --> 00:47:52.160
میبینمت
00:47:53.240 --> 00:47:55.560
برو بازنده
00:48:11.920 --> 00:48:15.320
وقتشه که سه برنده، سگ دونده چابک کوچک را اعلام کنم
00:48:15.400 --> 00:48:16.280
هممینه
00:48:16.360 --> 00:48:17.560
مقام سوم
00:48:17.640 --> 00:48:20.000
کلی فولر و توینکل توینکل
00:48:23.640 --> 00:48:26.040
اون خیلی خوبه
اره هست
00:48:27.200 --> 00:48:28.360
دوم
00:48:28.440 --> 00:48:32.000
فرانسسکا هال و بارک والبرگ
00:48:39.760 --> 00:48:42.600
و قهرمان
00:48:42.680 --> 00:48:43.600
باشه
00:48:45.800 --> 00:48:48.920
فرانک لارسون و هاوارد د جاگ
00:48:58.200 --> 00:49:02.440
و مخصوصا باید یاد شه از ادام گراف و مادام
00:49:02.520 --> 00:49:05.960
برای بهترین اجرای دفعه اولی که ما بعد از مدت ها دیدیم
00:49:06.920 --> 00:49:08.840
به افتخارش
00:49:24.640 --> 00:49:26.880
سلام از کجا میدونستی من اینجام
00:49:27.760 --> 00:49:30.680
نمدونستم هشتم امشبه
00:49:31.320 --> 00:49:33.240
این جایی که قراره اتفاق بیوفته
00:49:35.280 --> 00:49:38.520
چرا میخندی؟-
من فکر میکردم که این اتفاقیه
00:49:39.200 --> 00:49:40.280
اوه اره
00:49:42.120 --> 00:49:43.200
چرا اینجایی؟
00:49:44.480 --> 00:49:46.000
این جای مورد علاقه ی مادرمه
00:49:48.560 --> 00:49:52.680
ببخشید نفهمیدم چقدر تو دلت برای مادرت تنگ شده
00:49:53.200 --> 00:49:55.080
فکر کنم جفتمون حواسمون پرت شده
00:49:56.440 --> 00:49:58.760
متاسفم که گفتم فضایی ها واقعی نیستند
00:49:59.280 --> 00:50:01.360
میخواستم سعی کنم که بیشتر اپن مایند باشم
00:50:12.040 --> 00:50:13.320
این خیلی زیباست
00:50:14.200 --> 00:50:15.800
اره اون خیلی این منظره را دوست داشت
00:50:18.120 --> 00:50:21.280
کاش میتونستم درباره ی تو بهش بگم
میدونم که تو را دوست می داشت
00:50:32.360 --> 00:50:34.160
اوه اون اینجاست
00:50:40.400 --> 00:50:41.440
این اریکه؟
00:50:42.640 --> 00:50:45.400
نه اون یه دوست بود
00:50:49.080 --> 00:50:51.320
اریک دوست من نبود مامان
00:50:52.760 --> 00:50:53.720
اون
00:50:54.920 --> 00:50:55.880
دوست پسرم بود
00:50:58.800 --> 00:50:59.720
ما جدا شدیم
00:51:09.200 --> 00:51:11.600
لطفا به بابا نگومن جایزه درست حسابی نبردم
00:51:15.160 --> 00:51:16.000
باشه
00:51:17.840 --> 00:51:18.920
چرا
00:51:20.200 --> 00:51:22.120
اون فقط ناامید میشه
00:52:19.400 --> 00:52:20.400
هی
00:52:21.000 --> 00:52:22.400
داری چی کار میکنی
00:52:22.480 --> 00:52:26.240
خب میدونی میخواتم تمومش کنم قبل اینکه بچه را بیارند خونه
00:52:26.320 --> 00:52:28.320
اوه
تو خیلی عالی شدی
00:52:28.400 --> 00:52:30.120
مرسی
عمو اریک
00:52:30.200 --> 00:52:32.240
اینجاست
00:52:32.320 --> 00:52:33.880
من نمیدونم که من برای این درست لباس پوشیدم یا نه
00:52:34.840 --> 00:52:36.960
با آدام چطور پیش رفت؟
00:52:37.560 --> 00:52:38.520
جدا شدیم
00:52:39.280 --> 00:52:41.120
اوه داداش
اره این خیلی بد بود
00:52:42.640 --> 00:52:44.000
میخوای دربارش حرف بزنی؟
00:52:44.080 --> 00:52:44.920
نه
00:52:46.000 --> 00:52:48.320
بیا این خونه درختی را تموم کنیم-
اره-
00:52:49.560 --> 00:52:50.640
چطور این چیه
00:52:51.560 --> 00:52:52.400
اون چکشه
00:52:53.880 --> 00:52:55.960
5 4
00:52:56.040 --> 00:52:57.160
3
00:52:57.240 --> 00:52:59.240
2 1
00:53:05.040 --> 00:53:06.520
شاید دفعه بهدی
00:53:11.280 --> 00:53:12.920
میخوای یکم بیشتر بمونی؟
00:53:13.000 --> 00:53:14.920
نه مشکلی نیست
00:53:18.240 --> 00:53:19.840
لیلی نگاه کن
00:53:36.160 --> 00:53:37.800
میو؟
اره؟
00:53:38.520 --> 00:53:40.160
این دیگه چیه؟
00:53:41.040 --> 00:53:43.160
مامانم برای سفر به امریکا بهم داده
00:53:43.240 --> 00:53:45.400
اونا برای فردا برام بلیت گرفتن
ولی من نمیرم
00:53:46.040 --> 00:53:47.160
چرا؟
00:53:48.160 --> 00:53:52.600
به خاطر اینکه چیزا با اوتیس خوبه و من نمیخوام خرابش کنم دوباره
00:53:52.680 --> 00:53:55.520
اوه خدای من میو وایلی بیا اینجا حالا
00:53:56.160 --> 00:53:57.760
بشین
00:53:59.080 --> 00:54:01.600
من به عنوان مادر دومت باهات حرف میزنم
00:54:01.680 --> 00:54:03.680
اگه میخوای نری امریکا
00:54:03.760 --> 00:54:06.600
و میخوای این مغذ حال بهم زندت را حتی بزرگتر کنی
00:54:06.680 --> 00:54:08.480
من مجبورم دوستیمون را تموم کنم
00:54:09.000 --> 00:54:09.880
اوه چه خشن
00:54:09.960 --> 00:54:14.120
اگه من میخواستم یه فرصت را برای یه پسر از دست بدم چی به من میگفتی؟
00:54:15.520 --> 00:54:17.240
که سر عقل بیا
00:54:18.120 --> 00:54:19.200
دقیقا
00:54:26.640 --> 00:54:28.000
من را یادت نره
00:54:28.080 --> 00:54:29.320
غیر ممکنه
00:54:34.920 --> 00:54:35.840
درسته
00:54:37.520 --> 00:54:40.040
پس بهتره که ما دو باره بارت را ببندیم
00:54:44.720 --> 00:54:46.520
پس دیگه از موردیل خبری نیست
00:54:46.600 --> 00:54:47.720
ما قراره چی کار کنیم؟
00:54:47.800 --> 00:54:49.760
خب تا وقتی که هم را داریم
00:54:51.200 --> 00:54:52.360
مشکلی برامون پیش نمیاد
00:54:53.280 --> 00:54:54.240
اوتیس؟
00:55:04.680 --> 00:55:07.680
به جنب به جنب
00:55:08.240 --> 00:55:09.160
هی
00:55:11.320 --> 00:55:12.680
اینجا چی کار میکنی؟
00:55:18.560 --> 00:55:20.120
باشه اومم
00:55:20.840 --> 00:55:22.280
نظرم را عوض کردم
00:55:23.520 --> 00:55:24.360
درباره چی؟
00:55:25.120 --> 00:55:26.000
امریکا
00:55:26.920 --> 00:55:29.320
پول پیدا کردم پس دارم میرم
00:55:29.840 --> 00:55:30.720
درسته
00:55:31.920 --> 00:55:32.800
کی؟
00:55:33.760 --> 00:55:34.600
حالا
00:55:36.240 --> 00:55:37.160
واو
00:55:38.360 --> 00:55:39.480
اره
اوه
00:55:42.480 --> 00:55:45.680
میدونی تو به کمک من برای کلینیک نیاز نداری ؟این توانایی توئه
00:55:46.200 --> 00:55:47.320
اره پس درباره ی ما چی
00:55:49.000 --> 00:55:50.600
ما میبینیم ما کجای کاریم وقتی که برگشتم
00:56:00.960 --> 00:56:01.960
بهت افتخار میکنم
00:56:03.320 --> 00:56:05.000
جدی میگم
00:56:05.960 --> 00:56:07.600
امریکا؟
اره
00:56:13.080 --> 00:56:14.240
پس این یه خداحافظیه
00:56:14.320 --> 00:56:15.320
نه
00:56:16.080 --> 00:56:17.080
نه
00:56:18.400 --> 00:56:19.880
زور میبینمت
00:56:32.880 --> 00:56:35.120
باشه خوبه برام ارزوی موفقیت کن
00:56:35.200 --> 00:56:36.040
اره
00:56:36.560 --> 00:56:37.880
خدافظ اریک
00:56:38.480 --> 00:56:39.480
خدافظ میو
00:56:48.360 --> 00:56:52.520
♪ Years ago, my heart was set to live ♪
00:56:53.120 --> 00:56:54.280
♪ Oh ♪
00:56:55.120 --> 00:56:58.240
♪ And I've been trying hard against ♪
00:56:58.920 --> 00:57:01.120
♪ Unbelievable odds ♪
00:57:04.040 --> 00:57:09.560
♪ It gets so hard in times like now
To hold on ♪
00:57:10.440 --> 00:57:13.440
♪ But guns, they wait to be stuck by ♪
00:57:14.120 --> 00:57:16.520
♪ At my side is God ♪
00:57:18.320 --> 00:57:24.200
♪ And there ain't no one
Going to turn me 'round ♪
00:57:25.360 --> 00:57:30.520
♪ Ain't no one going to turn me 'round ♪
00:57:37.400 --> 00:57:42.400
♪ There's people around
Who tell you that they know ♪
00:57:43.360 --> 00:57:45.880
♪ And places where they send you ♪
00:57:46.960 --> 00:57:48.880
♪ And it's easy to go ♪
00:57:51.720 --> 00:57:56.840
♪ They'll zip you up and dress you down
And stand you in a row ♪
00:57:57.760 --> 00:58:00.000
♪ But you know you don't have to ♪
00:58:01.360 --> 00:58:03.640
♪ You could just say no ♪
00:58:05.600 --> 00:58:11.360
♪ And there ain't no one
Going to turn me 'round ♪
00:58:12.480 --> 00:58:17.880
♪ Ain't no one going to turn me 'round ♪
00:58:18.880 --> 00:58:24.120
♪ Ain't no one going to turn me 'round ♪
00:58:25.000 --> 00:58:32.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.