WEBVTT
00:00:12.201 --> 00:00:14.646
[ دلم رو بردی، خیلی دوستت دارم، بوسم کن ]
00:00:14.744 --> 00:00:26.021
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:29.240 --> 00:00:31.280
...خدای من اون فیلم خیلی
00:00:32.480 --> 00:00:36.440
میخواستم یه کار خاص واسهت بکنم
ولی... اگه نمیخوای مجبور نیستی
00:00:36.520 --> 00:00:39.320
...وای، این خیلی
00:00:39.400 --> 00:00:41.960
از کارم خوشت نیومد، نه؟ -
نه، کارت خیلی دوستداشتنی بود -
00:00:42.131 --> 00:00:42.855
[ عشق ]
00:00:42.880 --> 00:00:43.880
ممنون
00:00:51.920 --> 00:00:53.000
خوبی؟
00:00:53.080 --> 00:00:54.560
آره، نه، حرکتت خیلی دوستداشتنیه
00:01:01.083 --> 00:01:07.135
« مترجم: سینا اعظمیان »
00:01:09.160 --> 00:01:10.960
خدای من، آتیش، اینجا آتیش گرفته
00:01:11.040 --> 00:01:12.680
!اوه
00:01:12.760 --> 00:01:14.320
حالا چی کار کنم؟
00:01:21.480 --> 00:01:23.080
ننهجونم این رو دوخته بود
00:01:43.922 --> 00:01:45.195
تازه هواپیمام فرود اومد
واسه مدتی بهم پیام ندیم؟
00:01:45.250 --> 00:01:48.609
آره، هنوزم فکر کنم اینطوری بهتر باشه
00:01:52.240 --> 00:01:53.280
سلام، همگی
00:01:53.360 --> 00:01:55.640
...اوم، من
00:01:57.320 --> 00:02:00.240
بههیچوجه نمیدونم چهطوری
این ویدیو رو شروع کنم
00:02:02.360 --> 00:02:05.240
حس میکنم به همهتون یه عذرخواهی بدهکارم
00:02:10.403 --> 00:02:13.208
هی، میشه حرف بزنیم؟ دلم برات تنگ شده
00:02:19.520 --> 00:02:23.680
از وقتی که ویدیوی دبستانم
دوباره مورد توجه قرار گرفت
00:02:24.840 --> 00:02:27.640
خیلی ناراحت و درهم بودم
00:02:28.240 --> 00:02:33.480
نسبت به آدمی که قبلا بودم خیلی مأیوس شدم
00:02:33.505 --> 00:02:34.294
با غسل تعمیدت موفق باشی
00:02:34.360 --> 00:02:36.560
ولی از اشتباهات گذشتهم درس گرفتم
00:02:37.455 --> 00:02:40.615
و میدونم الان باید این رو
بهتون ثابت کنم
00:02:40.640 --> 00:02:42.880
،و این ممکنه کمی زمان ببره
00:02:43.520 --> 00:02:45.800
،ولی برای الان فقط دوست دارم
00:02:45.880 --> 00:02:48.040
از صمیم قلبم
00:02:48.120 --> 00:02:50.960
به همهی مشتریان و دنبالکنندههام
00:02:51.503 --> 00:02:55.063
...و همه دوستام و همه
00:02:55.960 --> 00:02:57.800
بگم که خیلی متأسفم
00:03:04.280 --> 00:03:05.160
!سوپرایز
00:03:05.240 --> 00:03:06.376
!اوه، نه
00:03:06.400 --> 00:03:07.800
!اوه، نه
00:03:20.440 --> 00:03:22.120
صبح بخیر عزیزم -
صبح بخیر -
00:03:22.200 --> 00:03:23.240
قهوه میخوای؟
00:03:23.880 --> 00:03:24.880
آره، لطفا
00:03:25.880 --> 00:03:26.880
چه خبر شده؟
00:03:26.960 --> 00:03:30.480
خب، با خودم گفتم بهتره واسهت
یه صبحونه آماده کنم
00:03:32.720 --> 00:03:35.600
چرا؟ -
خیلی وقته باهم صبحونه نخوردیم -
00:03:35.680 --> 00:03:37.080
...خب -
خیلی خوبه -
00:03:37.160 --> 00:03:38.320
00:03:38.400 --> 00:03:39.560
سلام، جوی
00:03:39.640 --> 00:03:41.840
خوب خوابیدی؟ حالت خوبه؟
00:03:41.920 --> 00:03:43.480
آره، خوبم
00:03:45.080 --> 00:03:47.080
بهخاطر انتخاباته، امروزه
00:03:47.680 --> 00:03:48.960
مشخصا قرار نیست برنده بشم
00:03:48.985 --> 00:03:51.265
پس بهنظر میرسه
وقت تلف کنی بوده
00:03:51.400 --> 00:03:52.960
خب، تموم تلاشت رو کردی
00:03:53.600 --> 00:03:55.440
که هیچوقت نمیشه اسمش رو
وقت تلف کردن گذاشت
00:04:01.360 --> 00:04:02.880
خبری از میو نشنیدی؟
00:04:03.960 --> 00:04:05.240
امروز صبح پروازش نشسته
00:04:05.320 --> 00:04:08.840
میدونم ممکنه برات سخت باشه، عزیزم
ولی بهنظرم تصمیم درستی گرفته
00:04:08.920 --> 00:04:11.560
وقتی باهاش حرف زدم
خیلی دلسرد بود
00:04:11.640 --> 00:04:12.960
منظورت چیه؟
00:04:13.040 --> 00:04:16.880
خب، فکرکنم خودش رو قانع کرده بود
که لیاقت این دوره آموزشی رو نداره
00:04:16.960 --> 00:04:20.800
و خب، این حرف خیلی مسخرهایه
چون اون دختر خیلی باهوشیه
00:04:21.735 --> 00:04:23.415
پس بهش گفتم فقط یه شکست کوچیک داشته
00:04:23.440 --> 00:04:25.920
و نباید بذاره این روی جاهطلبیاش
تأثیری بذاره
00:04:26.000 --> 00:04:29.160
و باید بره و این دوره رو تموم کنه
00:04:32.520 --> 00:04:33.520
چیه؟
00:04:34.080 --> 00:04:35.760
به میو گفتی برگرده آمریکا
00:04:35.840 --> 00:04:36.840
...خب، نه
00:04:36.880 --> 00:04:40.160
میخواست اینجا با من بمونه، مامان
همهچیز خوب بود
00:04:40.240 --> 00:04:42.320
عزیزم هرچی بهش گفتم رو
خودش از قبل میدونست
00:04:42.400 --> 00:04:43.920
معلومه این کار رو کردی
00:04:44.000 --> 00:04:45.480
همیشه این کار رو میکنی -
سلام -
00:04:45.560 --> 00:04:47.000
میری روی مخ افراد
00:04:47.080 --> 00:04:51.000
تو با چرب زبونی و تملق
میری توی مخ مردم و نظرت رو تحمیل میکنی
00:04:51.080 --> 00:04:54.400
عزیزم، خود بهم گفتی میخوای
بیشتر توی زندگیت درگیر باشم
00:04:54.480 --> 00:04:56.080
بیخود این رو ننداز گردن من
00:04:56.160 --> 00:04:59.160
میخواستم ازم بپرسی روزم چهطور بوده
نه اینکه دوستدخترم رو روانکاوی کنی
00:04:59.240 --> 00:05:01.280
تا سوار هواپیما بشه و باهام بهم بزنه
00:05:01.360 --> 00:05:04.240
اوتیس، نمیدونستم بهم زدین
00:05:04.320 --> 00:05:05.440
پاتو از گلیمت درازتر کردی
و خط قرمزمون رو رد کردی
00:05:06.488 --> 00:05:08.968
اونوقت من میترسیدم نکنه
دوباره دچار فروپاشی ذهنی بشی
00:05:08.993 --> 00:05:12.713
ولی نه، یه دَم داری خواهر زندگیام رو میگایی
00:05:12.840 --> 00:05:15.280
اینجوری با مامانت حرف نزن -
دخالت نکن -
00:05:15.360 --> 00:05:17.760
نه، معلومه که دخالت میکنم
مامانت واسهت همه کاری میکنه
00:05:17.840 --> 00:05:19.680
حداقل کاری که میتونی بکنی
اینه که با احترام باهاش حرف بزنی
00:05:19.705 --> 00:05:21.585
خدای من، از جفتتون متنفرم
00:05:21.720 --> 00:05:23.280
...اوتیس، نرو
00:05:26.320 --> 00:05:27.320
لعنتی
00:05:31.560 --> 00:05:32.600
برگشتی
00:05:34.600 --> 00:05:35.600
نه واقعا
00:05:37.200 --> 00:05:39.880
یه دوستی دارم توی جنوب شهر
که یه اتاق اضافی داره
00:05:39.960 --> 00:05:42.720
پس، فقط واسه خدافظی اومدم
00:05:42.800 --> 00:05:46.200
و واسه اینکه ماسک صورت الایدیام رو بردارم
00:05:47.680 --> 00:05:50.880
اشکال نداره قبل از رفتن
دوش بگیرم و لباسهام رو عوض کنم؟
00:05:50.960 --> 00:05:53.040
نه، بفرما
00:05:55.200 --> 00:05:56.200
ممنون
00:05:58.960 --> 00:06:00.850
ممنون که پشتم در اومدی
00:06:00.960 --> 00:06:01.960
کار خاصی نبود
00:06:10.600 --> 00:06:11.600
کل؟
00:06:13.400 --> 00:06:14.520
کل، میتونم بیام داخل
00:06:35.040 --> 00:06:37.960
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟
شاید سوء تفهامی پیش اومده
00:06:38.040 --> 00:06:39.240
خودت این نامه رو دیدی
00:06:39.880 --> 00:06:41.320
کاملا شهوت انگیز و حال بهمزنه
00:06:41.452 --> 00:06:42.972
آره، مامانت یهجورایی فاسد میزنه
00:06:43.000 --> 00:06:44.160
اودسانیا -
ببخشید -
00:06:47.040 --> 00:06:48.160
فکر کنم همینجاست
00:06:52.880 --> 00:06:53.920
موفق باشی
00:07:18.000 --> 00:07:19.760
سلام، چه کمکی از دستم برمیاد؟
00:07:21.160 --> 00:07:22.160
سلام
00:07:23.200 --> 00:07:24.200
من جکسونم
00:07:25.120 --> 00:07:26.120
مارچتی
00:07:26.560 --> 00:07:28.200
تو جروم سایبوئی؟
00:07:29.960 --> 00:07:31.400
...این یهکم عجیبه، من
00:07:32.360 --> 00:07:35.640
یه نامه که برای مامانم نوشتی رو پیدا کردم
00:07:36.240 --> 00:07:37.480
اسمش رزه
00:07:37.560 --> 00:07:39.600
بابا، کیه؟ -
اندرسون... -
00:07:40.520 --> 00:07:42.880
فکر کنم قدیمها باهم همکار بودین
00:07:45.080 --> 00:07:46.120
فکر کنم
00:07:47.368 --> 00:07:49.107
...تو ممکنه
00:07:49.132 --> 00:07:51.492
از ملک من برو بیرون، لطفا -
ممکنه بابام باشی -
00:08:21.600 --> 00:08:24.080
آدام، منم دوباره، لطفا بهم زنگ بزن
00:08:27.440 --> 00:08:28.940
[ جشن خیریه میامی گلم ]
00:08:30.160 --> 00:08:32.960
باشه، چندتا نخل بیرونه
و چندتا هم پشت میز
00:08:33.040 --> 00:08:34.920
تزئین میز چهطور پیش میره، رفقا؟
00:08:35.000 --> 00:08:36.160
عالی، ابی
00:08:36.240 --> 00:08:38.240
معذرتخواهی «اُو» رو دیدی؟
00:08:38.320 --> 00:08:41.440
فکر کرده هنوزم رأی میاره
ناراحت کنندهست
00:08:41.520 --> 00:08:42.600
درسته
00:08:42.680 --> 00:08:46.160
بسلام، بچهها
درمورد چی حرف میزنین؟
00:08:46.960 --> 00:08:48.120
تمرین میکردیم
00:08:48.200 --> 00:08:51.440
اره، کل شب رو تمرین میکردیم
00:08:52.320 --> 00:08:53.640
کل شب رو سکس میکردین؟
00:08:53.665 --> 00:08:56.465
عایشه، چی؟ نه -
قطعا کل شب رو سکس نمیکردیم -
00:08:56.600 --> 00:08:57.440
!رومن
00:08:57.520 --> 00:08:59.880
اوه منظورتون این تمرینه؟
00:08:59.960 --> 00:09:00.960
تمرین، ببخشید
00:09:01.040 --> 00:09:04.120
اوه، خیلی خوبه که دارین تلاش میکنین
00:09:04.200 --> 00:09:09.080
داشتیم میگفتیم که معذرتخواهی اُو
یهکم ساختگی بهنظر میرسید
00:09:10.120 --> 00:09:12.760
بچهها خیلی بدجنسین
خودتون میدونین الان باید چی کار کنین
00:09:25.960 --> 00:09:28.920
سلام، ببخشید، کَل بومن میشناسین؟
00:09:29.000 --> 00:09:30.680
بله -
من مامانشم -
00:09:30.760 --> 00:09:34.000
ایشان دیشب نیومده خونه
و جواب تلفنشون رو نمیدن
00:09:34.080 --> 00:09:37.800
ببخشید، ندیدمشون
00:09:38.560 --> 00:09:42.360
به پلیس زنگ زدم
ولی جدی نگرفتنش
00:09:42.880 --> 00:09:45.240
مثل همیشه نبودن
00:09:54.520 --> 00:09:56.280
اوه وای
00:09:59.600 --> 00:10:00.680
این یکی خوبه
00:10:01.320 --> 00:10:02.520
برعکسه
00:10:02.600 --> 00:10:04.440
اینطرفی بهتره
00:10:06.240 --> 00:10:09.480
اولین مزایده هنریمون، هیجان زدهم
00:10:12.836 --> 00:10:15.236
چیه؟ -
میتونم بوست کنم؟ -
00:10:17.920 --> 00:10:19.600
چیپس پنیر و پیاز میخوردیم
00:10:21.280 --> 00:10:22.400
برام مهم نیست
00:10:46.400 --> 00:10:48.320
خدای من، کل گمشده
00:10:48.345 --> 00:10:49.054
کل گمشده، همه توی محوطه آتریوم جمع شین
00:11:02.520 --> 00:11:04.520
بذارش اینجا -
نگرانش نباشید -
00:11:04.600 --> 00:11:05.840
چی شده؟
00:11:05.920 --> 00:11:09.240
کل بومن از دیشب تاحالا گم شده
این مامانشه
00:11:09.265 --> 00:11:11.025
خدای من، چه بد
00:11:11.160 --> 00:11:14.200
آره، مطمئن میشیم
اینها محوطه اسکیت رو بگردن
00:11:18.080 --> 00:11:20.160
همگی ممنون که اومدین
00:11:20.240 --> 00:11:22.760
کل الان توی موقعیت خیلی حساسیه
00:11:22.832 --> 00:11:25.832
پس سریع باید دنبال ایشان بگردیم
[ برای افراد نانباینری یا دوجنسیتی از ضمیر ایشان استفاده میشود ]
00:11:25.920 --> 00:11:29.240
آخرین پیامش گفته بود
دارن به مرکز خرید پاینلندز میرن
00:11:29.320 --> 00:11:32.296
این یه لحظه واقعی برای تمرکز
روی قدرت نیت
00:11:32.400 --> 00:11:34.200
و انرژی فرستادن برای پیدا کردن کله
00:11:34.280 --> 00:11:36.840
بیاید این کار رو بکنیم
یالا، بچههای کالج کاوندیش
00:11:36.920 --> 00:11:38.800
یوهو
00:11:40.720 --> 00:11:41.720
ممنون
00:11:43.800 --> 00:11:44.960
بریم بگیریم؟
00:11:46.000 --> 00:11:47.000
اوه
00:11:50.440 --> 00:11:53.840
خیلی خوشحالم داری داری این کار رو میکنی
00:11:55.120 --> 00:11:56.400
صبح بخیر -
صبح بخیر -
00:11:56.480 --> 00:11:58.120
صبح بخیر، کشیش -
سلام، دخترا -
00:11:59.000 --> 00:12:01.280
سلام -
اریک، میشه یه صحبت کوتاه داشته باشیم؟ -
00:12:01.360 --> 00:12:02.480
آره
00:12:04.800 --> 00:12:05.920
خیلی متأسفم
00:12:06.440 --> 00:12:08.600
یکی آنلاین درمورد کالجت تحقیق کرده
00:12:08.680 --> 00:12:11.400
و یه سری گِله درمورد مراسم خیریهتون داشتیم
00:12:12.360 --> 00:12:13.360
چرا؟
00:12:14.880 --> 00:12:17.800
کلیسا ارزشهای کالجتون رو تأیید نمیکنه
00:12:17.880 --> 00:12:21.160
متأسفانه شورای کلیسا تصمیم گرفته
که نمیتونیم پولتون رو قبول کنیم
00:12:21.880 --> 00:12:24.520
ولی مراسم خیریه امشبه -
میدونم -
00:12:27.160 --> 00:12:28.720
از دست من خارجه
00:12:30.080 --> 00:12:33.080
لطفا نذار این اتفاق روز خاصت رو خراب کنه
00:12:44.000 --> 00:12:46.200
شاید بهتره بری خونه و به والدینت بگی
00:12:46.280 --> 00:12:47.560
میخوام اینجا باشم، حله؟
00:12:48.320 --> 00:12:49.600
اگه حال کل خوب نباشه چی؟
00:12:57.960 --> 00:12:59.480
اوتیس، رفیق
00:13:00.120 --> 00:13:02.320
میشه درمورد یه مسئله مربوط به سکس
باهات حرف بزنم؟
00:13:03.120 --> 00:13:05.800
نمیخوای با کانر درموردش حرف بزنی؟ -
خب، اون نوبتاش کاملا پره -
00:13:06.400 --> 00:13:09.640
اساسا، مربوط به من و ابی میشه
00:13:09.720 --> 00:13:11.480
،دیشب سعی کردیم سکس کنیم
00:13:11.560 --> 00:13:15.560
و من فکر میکردم همهچیز خوبه
ولی اون اتاقم رو آتیش زد
00:13:17.160 --> 00:13:18.480
خوبی؟
00:13:18.560 --> 00:13:21.800
ممکنه این کار رو از قصد کرده باشه
تا از سکس با من در بره
00:13:21.880 --> 00:13:25.960
همونطور که گفتی بودی
از مراحل ابتدایی شروع کردیم ولی جواب نمیده
00:13:26.040 --> 00:13:30.480
دیگه هم رو نمیبوسیم
و هنوزم هم سکس نداریم
00:13:30.615 --> 00:13:34.935
خب، اگه از من بپرسی
اون هنوزم حس میکنه تحت فشاره
00:13:34.960 --> 00:13:38.600
میدونم سخته، ولی فکر میکنم
هنوزم باید صبور باشی
00:13:39.760 --> 00:13:40.880
بابت پتوت متأسفم
00:13:40.960 --> 00:13:43.600
ننهجونم برام بافته بودش
ار درون نابودم کرد
00:13:44.720 --> 00:13:45.760
ممنون
00:13:46.360 --> 00:13:49.000
فکر کنم بهتره چند گروه بشیم
پس شماها باهم برین
00:13:49.025 --> 00:13:52.265
و شما دوتا باهم، شماها با من بیاین
رومن کجاست
00:13:52.400 --> 00:13:55.240
ببین کی اومده -
عذرخواهیاش رو دیدی؟ -
00:13:55.320 --> 00:13:57.440
هی، میتونم با شماها بیام؟ -
اوه، نه -
00:13:57.520 --> 00:13:58.720
دیگه دیر شده
00:14:00.320 --> 00:14:01.360
برنامه چیه؟
00:14:04.680 --> 00:14:08.400
ترجیح میدم لباس پشم مصنوعی بپوشم
تا باهات بیام
00:14:12.560 --> 00:14:14.800
چیه؟ معذرت خواهی کردم
00:14:14.880 --> 00:14:17.560
یه جورایی از همه عذرخواهی کردی بهجز اون
00:14:32.181 --> 00:14:33.895
[ به پاینلندز خوش آمدید ]
00:14:33.920 --> 00:14:36.136
ایشون رو ندیدین؟ -
نه، متأسفم -
00:14:36.160 --> 00:14:40.000
ممنون -
بچهها کسی کل رو ندیده -
00:14:40.080 --> 00:14:41.920
ایمز؟ -
چیه؟ -
00:14:42.000 --> 00:14:45.760
پنجاه درصد تخفیف خورده بود
وقتی استرس دارم خرید میکنم
00:14:46.280 --> 00:14:47.280
ویو؟
00:14:48.640 --> 00:14:49.640
میشه حرف بزنیم؟
00:14:51.080 --> 00:14:52.640
هی، ردیفی؟
00:14:53.200 --> 00:14:54.200
...اوم
00:14:55.040 --> 00:14:56.040
آره
00:15:00.320 --> 00:15:02.840
سلام -
اینجایی واسه پیدا کردن کل؟ -
00:15:04.000 --> 00:15:07.480
نمیدونستم دیگه چی کار کنم
جواب پیامهام رو نمیدادی
00:15:07.560 --> 00:15:10.040
میدونم ناراحتت کردم
و اشتباه کردم
00:15:10.120 --> 00:15:12.920
فقط نمیتونم دیدنت کنار کس دیگهای رو
تحمل کنم
00:15:13.000 --> 00:15:15.360
میدونم کارم غلطه
و روش کار میکنم
00:15:15.440 --> 00:15:19.080
نه. الان نمیتونم باهات حرف بزنم
برمیگردم پیش دوستام
00:15:32.680 --> 00:15:33.760
دیگه میرم
00:15:42.840 --> 00:15:44.200
این پولیه که نیاز داری
00:15:46.200 --> 00:15:47.520
چرا این رو بهم میدی؟
00:15:47.600 --> 00:15:48.640
حق باتوئه
00:15:50.040 --> 00:15:51.840
من مشکل دارم
00:15:55.120 --> 00:15:57.600
واقعا دوست داشتم رابطهم با یاکوب جواب بده
00:15:58.840 --> 00:16:00.240
واقعا عاشقش بودم
00:16:01.680 --> 00:16:03.800
و میخواستم جوی رو باهاش بزرگ کنم
00:16:05.120 --> 00:16:06.120
...ولی
00:16:08.560 --> 00:16:12.440
و ته دلم میدونستم که بچهی اون نیست
00:16:13.560 --> 00:16:18.440
و واقعا دلم نمیخواست این واقعیت داشته باشه
00:16:18.520 --> 00:16:22.360
پس این فکر رو از ذهنم بیرون کردم
و الان همهچیز بهگا رفته
00:16:23.040 --> 00:16:24.320
متأسفم
00:16:24.400 --> 00:16:28.000
آره، خب از برنامه اومدم بیرون
00:16:29.120 --> 00:16:32.160
و میخوام خودم رو جمع و جور کنم
00:16:32.240 --> 00:16:33.600
چرا این کار رو کردی؟
00:16:33.680 --> 00:16:36.560
چون اینطوری نسبت جوی بیانصافی میشه
00:16:36.640 --> 00:16:38.520
اعتماد به نفست واقعا بیشتر شده بود
00:16:38.600 --> 00:16:40.520
نه، این تصمیم درستیه
00:16:41.622 --> 00:16:44.902
میدونم کمک خواستن برام سخته
بیا اینجا بشین
00:16:46.960 --> 00:16:49.040
خیلی خوب بود که این مدت پیشم بودی
00:16:49.720 --> 00:16:53.240
و اگه بیشتر میموندی
میتونستی مهدکودک خودت رو راهبندازی
00:16:53.320 --> 00:16:54.480
با دن سکس کردم
00:16:56.760 --> 00:16:57.880
معلومه که کردی
00:17:00.280 --> 00:17:03.040
ولی نگران نباش
فهمیدم انگشتاش همه
00:17:03.120 --> 00:17:04.760
به یه اندازهست
00:17:04.785 --> 00:17:07.625
و حالم رو بهم زد
پس دیگه بهش علاقه ندارم
00:17:07.760 --> 00:17:09.320
میدونم با حرفات میخوای به کجا برسی
00:17:09.400 --> 00:17:12.920
نمیتونی دوباره خرابش کنی
و مثل همیشه بذاری بری
00:17:12.945 --> 00:17:16.585
همینجا بمون و ما روش کار میکنیم
00:17:16.720 --> 00:17:19.880
...اینجا از کِسلی میمیرم، من
00:17:21.680 --> 00:17:22.960
واقعا باید برم
00:17:27.200 --> 00:17:28.280
پول رو نگهدار
00:17:38.040 --> 00:17:41.600
میدونم به این دلیل داری از کارت استعفا میدی
چون فکر میکنی مامان بدی هستی
00:17:42.120 --> 00:17:46.440
ولی اوتیس رو عالی بزرگ کردی
و جوی رو هم همینطور بزرگ خواهی کرد
00:17:48.360 --> 00:17:50.200
کاش ما یه مامان مثل تو داشتیم
00:18:14.494 --> 00:18:16.963
تازه هواپیمام فرود اومد
واسه مدتی بهم پیام ندیم؟
00:18:16.988 --> 00:18:18.869
آره، هنوزم فکر کنم اینطوری بهتر باشه
00:18:48.080 --> 00:18:49.760
...سلام، ببخشید
00:18:50.760 --> 00:18:52.880
اخیرا ایشون رو ندیدی، درسته؟
00:18:52.960 --> 00:18:55.320
آره، دیشب اینجا بودن
00:18:55.400 --> 00:18:59.200
سهتا چیزبرگر سفارش دادن و نخوردنش
00:18:59.280 --> 00:19:00.640
خیلی عجیب بود
00:19:01.720 --> 00:19:03.600
شماها دوربین مداربسته دارین؟
00:19:05.360 --> 00:19:06.760
باشه، ممنون
00:19:10.080 --> 00:19:11.440
بخش، حفاظت و امنیت کجاست
00:19:12.040 --> 00:19:15.960
دوست داری عطر «بوتز» از «بوتز» رو امتحان کنی؟ -
نه، من باید... اه -
00:19:17.760 --> 00:19:18.800
خوش بوئه
00:19:20.600 --> 00:19:23.440
هی، شرایط اضطراری پیش اومده
00:19:24.000 --> 00:19:26.120
باید فیلمهای دیشبِ دوربینهای امنیتی
00:19:26.192 --> 00:19:27.632
غذاخوری رو ببینیم
00:19:27.720 --> 00:19:30.800
دوستمون گم شده و ما نگرانشیم -
ببخشید، کمکی از دستم برنمیاد -
00:19:30.880 --> 00:19:33.840
دیشب اینجا بودن -
باید به پلیس زنگ بزنین -
00:19:35.327 --> 00:19:39.367
هریت، هریت اندرز
از دبیرستان موردیل
00:19:41.000 --> 00:19:42.960
خفهشو
00:19:44.600 --> 00:19:46.760
تو روبی متیوزی
00:19:46.840 --> 00:19:48.240
انگار من رو یادته
00:19:48.320 --> 00:19:49.960
معلومه که تو رو یادم میاد
چرا نباید بیاد؟
00:19:50.040 --> 00:19:53.560
چون یه جنده تموم عیار بودی
یعنی خیلی بینظیر بودی
00:19:55.080 --> 00:19:56.160
ولی ترسناک
00:19:57.320 --> 00:19:59.320
میتونم یه سلفی باهات بگیرم؟ -
معلومه که میتونی -
00:19:59.400 --> 00:20:02.680
اگه بذاری یه نگاه به فیلمها بندازیم
00:20:02.760 --> 00:20:03.800
آره، البته
00:20:06.680 --> 00:20:09.600
الان چی شد؟ -
آدم خیلی مهمیه -
00:20:10.760 --> 00:20:12.280
سیب
00:20:25.880 --> 00:20:26.880
آدام
00:20:31.280 --> 00:20:33.360
اینجا چی کار میکنی؟ -
نگرانت بودم -
00:20:36.960 --> 00:20:38.080
چرا نگران بودی؟
00:20:39.840 --> 00:20:41.520
چون باهام حرف نمیزنی
00:20:45.440 --> 00:20:47.440
و یه دانشجو توی کالج گم شده
00:20:47.520 --> 00:20:50.080
باعث شد به این فکر کنم اگه خدایی نکرده
اتفاقی برای تو بیفته من چی کار کنم
00:20:50.160 --> 00:20:51.880
اون هم در حالی که هنوز فکر میکردی
00:20:53.560 --> 00:20:54.920
که من ازت خوشم نمیاد
00:20:55.055 --> 00:20:56.175
خب ازم خوشت نمیاد
00:20:56.200 --> 00:21:00.280
نه، آدام خیلی هم خوشم میاد
00:21:03.680 --> 00:21:04.680
عاشقتم
00:21:07.720 --> 00:21:08.720
تو پسرمی
00:21:15.640 --> 00:21:17.120
فقط از خودم خوشم نمیاد
00:21:20.080 --> 00:21:24.160
و باعث شدم حس کنی بیارزشی
و بهخاطرش عمیقا متأسفم
00:21:25.720 --> 00:21:29.080
و میدونم نمیتونیم به عقب برگردیم
و اونروزها رو جبران کنم
00:21:29.160 --> 00:21:30.920
ولی واقعا دارم تلاش میکنم تغییر کنم
00:21:36.583 --> 00:21:37.920
میخوای یه اسب رو بغل کنی؟
00:21:40.520 --> 00:21:43.680
جونم؟ -
بغل کردن اسب باعث میشه حس بهتری پیدا کنی -
00:21:46.240 --> 00:21:47.440
اوه
00:21:49.360 --> 00:21:52.160
نه، ردیفم، ممنون
00:21:55.440 --> 00:21:56.440
...ولی
00:21:57.680 --> 00:21:59.160
دوست دارم تو رو بغل کنم
00:22:04.280 --> 00:22:05.280
اوه
00:22:49.680 --> 00:22:52.240
بابا -
بله -
00:22:53.160 --> 00:22:55.680
میخواستم اولین آموزشم رو بدم
00:22:57.240 --> 00:22:58.880
شاید بتونم بمونم و تماشا کنم
00:22:59.400 --> 00:23:00.960
اگه بخوای میتونی بهمون ملحق بشی
00:23:03.800 --> 00:23:06.040
...من
00:23:07.440 --> 00:23:09.520
...نه
00:23:21.040 --> 00:23:22.840
خدا را حمد باد
00:23:22.920 --> 00:23:24.600
آمین
00:23:28.120 --> 00:23:29.480
لطفا بشینین
00:23:29.560 --> 00:23:31.720
الان وقت غسل تعمیدمونه
00:23:35.240 --> 00:23:37.240
اددایو، پسرم
00:23:38.080 --> 00:23:40.280
آمادهای بری مرحله بعدی
00:23:42.520 --> 00:23:44.480
خدا را حمد باد
00:23:47.880 --> 00:23:49.560
آیا از تموم گناهانت دست میکشی
00:23:49.640 --> 00:23:52.880
و عیسی مسیح رو بهعنوان
منجی و هدایتگرت میپذیری؟
00:23:54.240 --> 00:23:55.240
بله
00:23:59.160 --> 00:24:02.040
دوست داری چیزی به همکلیسائیهات بگی؟
00:24:02.640 --> 00:24:05.720
کارهای زیادی توی زندگیم کردم
که ازشون شرمسارم
00:24:08.120 --> 00:24:09.720
چیزهایی که باعث شد ناپاک بشم
00:24:09.800 --> 00:24:12.320
ولی امروز، به گناهانم پشت کردم
00:24:12.400 --> 00:24:16.440
و خدا رو بابت بخشش شکر میکنم
که میتونم دوباره پاک متولد بشم
00:24:16.520 --> 00:24:17.720
خدا را ستایش
00:24:17.800 --> 00:24:19.840
خدا را حمد باد
00:24:21.520 --> 00:24:25.000
باعث افتخارمه که غسلت بدم
00:24:25.080 --> 00:24:29.800
بهنام پدر، پسر، روح القدس
00:24:52.480 --> 00:24:54.560
اریک، نوبت توئه
00:24:55.080 --> 00:24:57.080
آماده برداشتن قدم بعدی هستی؟
00:24:57.160 --> 00:24:59.360
آیا از تموم گناهانت دست میکشی
00:24:59.440 --> 00:25:02.600
و عیسی مسیح رو بهعنوان
منجی و هدایتگرت میپذیری؟
00:25:19.440 --> 00:25:20.520
00:25:21.400 --> 00:25:24.120
یه چیزی باید بگم
00:25:24.200 --> 00:25:27.120
خدا را حمد باد
حرف دلت رو بزن، اریک
00:25:32.280 --> 00:25:36.200
نمیدونم چه فکری درمورد حرفهام خواهید کرد
00:25:40.960 --> 00:25:43.600
فکر کردم خدا میخواد غسل تعمید داده بشم
00:25:44.520 --> 00:25:46.360
و میخواستم خدا رو خوشحال کنم
00:25:47.280 --> 00:25:49.120
میخواستم همهتون رو خوشحال کنم
00:25:50.320 --> 00:25:51.920
مخصوصا خانوادهم
00:25:53.120 --> 00:25:55.080
ولی بیش از این نمیتونم سکوت کنم
00:25:56.080 --> 00:25:57.160
باید صادقانه حرفم رو بزنم
00:25:57.185 --> 00:26:01.225
در غیر این صورت نصف یه آدم میشم
و نمیتونم اینجوری زندگی کنم
00:26:03.360 --> 00:26:07.200
اسم من اریک افیانگه
00:26:09.080 --> 00:26:10.400
و مسیحیام
00:26:12.920 --> 00:26:14.920
و یه مرد مفتخر همجنسگرام
00:26:16.600 --> 00:26:19.160
میدونم خیلیهاتون حس میکنین
حرفی که الان زدم گناهه
00:26:19.240 --> 00:26:22.600
و باید برای بخشش به درگاه خدا دعا کنم
ولی اشتباه میکنین
00:26:23.880 --> 00:26:25.680
دچار تردید شدم
00:26:26.415 --> 00:26:30.015
چون الان توی موقعیتی قرار گرفتم
که باید انتخاب کنم
00:26:30.040 --> 00:26:33.360
که یا حقیقت وجودیام رو مخفی کنم
و توی درد و سختی زندگی کنم
00:26:34.440 --> 00:26:36.520
و یا حقیقت رو بگم
و از چشم همکلیسائیهام بیفتم
00:26:36.600 --> 00:26:40.560
همهش بهم میگن باید صبور باشم
00:26:40.640 --> 00:26:43.200
ولی دیگه از صبر کردن خسته شدم
00:26:47.400 --> 00:26:52.440
و اونقدر عاشق خودم هستم
که تن به مخفی کردن حقیقت کنم
00:26:53.200 --> 00:26:57.600
پس، اگه من رو برای خودم دوستدارین
00:26:57.680 --> 00:26:59.240
غسل داده میشم
00:27:01.360 --> 00:27:02.560
ولی اگه ندارین
00:27:03.640 --> 00:27:04.880
پس باید برم
00:27:26.320 --> 00:27:29.240
پسرم همونطوری که هستی دوست دارم
00:27:50.720 --> 00:27:51.800
جوابم رو گرفتم
00:28:14.135 --> 00:28:15.375
[ بخش امنیتی پاینلندز ]
00:28:15.400 --> 00:28:19.600
میدونم! توی یه روز کاملا معمولی
یهو اومد اینجا
00:28:19.680 --> 00:28:21.760
واقعا امروز بهترین روز زندگیمه
00:28:23.040 --> 00:28:26.040
خدای من، لانا
00:28:26.120 --> 00:28:28.280
نه، اصلا هم ترسناک نیست
00:28:29.280 --> 00:28:32.240
و پوستش خیلی نرمه
00:28:41.960 --> 00:28:43.800
اگه اتفاق بدی افتاده باشه چی؟
00:28:43.880 --> 00:28:45.720
مثبت فکر کن، عایشه
00:28:45.800 --> 00:28:48.240
احساس مثبت ندارم، نگرانم
00:28:48.311 --> 00:28:50.871
سعی کن نفس عمیق بکشی
و قدرت تجلی خواسته رو فراموش نکن
00:28:50.960 --> 00:28:51.960
ابی
00:28:54.480 --> 00:28:56.360
فکر نکنم هنوز این یکی رو یاد گرفته باشم
00:28:56.440 --> 00:28:58.480
فکر کنم گفت سیکتیر کن -
چرا؟ -
00:28:58.560 --> 00:29:01.560
چون میخواستم یه احساس عادی رو بروز بدم
00:29:01.640 --> 00:29:02.960
و تو هیچوقت نمیذاری
00:29:03.040 --> 00:29:08.080
همیشه ازمون میخوای مثبت بمونیم
برای همینه هیچی بهت نمیگیم
00:29:08.600 --> 00:29:09.235
مثلا چی؟
00:29:09.275 --> 00:29:10.736
میخوام پسکتارین باشم
[ کسانی که گیاهخوار هستند ولی گوشت ماهی میخورند ]
00:29:10.840 --> 00:29:11.880
پس اقیانوس چی؟
00:29:11.967 --> 00:29:14.447
میبینی؟ هیچی نمیتونم بهت بگم
00:29:14.520 --> 00:29:15.560
باشه، دیگه چی؟
00:29:15.640 --> 00:29:17.920
از غیبت خوشم میاد، باحاله
00:29:18.000 --> 00:29:19.600
و رومن از یوگا متنفره
00:29:19.680 --> 00:29:20.800
چی؟
00:29:20.935 --> 00:29:25.895
واقعا از یوگا متنفرم و خیلی ناراحت کنندهست
که دیگه سکس نمیکنیم
00:29:25.920 --> 00:29:28.960
دیگه سکس نمیکنین؟ -
چرا همه ریختین سر من؟ -
00:29:29.040 --> 00:29:31.840
رومن بهنظر بهتره مشکلات خصوصیتون رو
از بحث الانتون جدا کنین
00:29:31.920 --> 00:29:34.120
میتونین خصوصی درموردش حرف بزنین
00:29:35.079 --> 00:29:36.080
ببخشید
00:29:37.760 --> 00:29:40.960
در حقیقت فکر میکنم
همهش ممکنه بهم مرتبط باشه
00:29:42.600 --> 00:29:46.560
ابی، چرا حس میکنی همهش باید
مثبت بمونی؟
00:29:49.040 --> 00:29:53.240
داشتن افکار منفی باعث میشه
حس سنگینی بهم دست بده
00:29:53.920 --> 00:29:56.640
عملا، تموم افراد مهم زندگیام من رو پس زدن
00:29:56.720 --> 00:29:59.360
حتما خیلی واسهت سخت بوده
00:29:59.440 --> 00:30:02.800
فکر کنم جلوی بروز احساسات زیادی رو گرفتی
00:30:03.920 --> 00:30:08.280
اگه درمورد احساساتم فکر کنم
اونوقت دلم میخواد جیغ بکشم
00:30:08.360 --> 00:30:10.520
پس فکر کنم بهتره اگه فقط
به افکار مثبت فکر کنم
00:30:10.600 --> 00:30:13.840
منطقیه، حس میکنی
نمیتونی با چیز دیگهای سازگار بشی
00:30:13.920 --> 00:30:18.200
خب، بعضیوقتها مثبتنگری مدوام
ممکنه آزار دهنده باشه
00:30:18.280 --> 00:30:21.840
و اگه جلوی تموم واکنشهای منفیِ طبیعی رو بگیری
00:30:21.920 --> 00:30:24.200
ممکنه با گذشت زمان بهت آسیب بزنه
00:30:26.440 --> 00:30:28.560
فقط میترسم اگه احساسات واقعیام رو بیان کنم
00:30:28.640 --> 00:30:30.800
نکنه یه موقع شماها هم ترکم کنین
00:30:30.880 --> 00:30:33.280
ما هیچوقت پسات نمیزنیم، ابی
00:30:33.360 --> 00:30:35.000
تو بخشی از مائی
00:30:36.000 --> 00:30:40.320
کنترل این تضادهای فکری
،و داشتن این مکالمات سخت
00:30:40.400 --> 00:30:43.040
نشونهی بارز داشتن رابطهای قوی با یک شخصه
00:30:44.080 --> 00:30:47.720
از نظرت اشکالی نداره
باز هم از این افکار منفیات رو باهامون در میون بذاری؟
00:30:53.120 --> 00:30:56.440
عایشه، اینکه توی کلاس همهش کثیفی لای
ناخنهات رو تمیز میکنی، حال بهم زنه
00:30:56.520 --> 00:31:00.120
همیشهی خدا دلم نمیخواد
درمورد پسگرد بودن عطارد بشنوم
00:31:01.000 --> 00:31:02.640
و رومن، دلیل اینکه دیگه سکس نمیکنیم
00:31:02.728 --> 00:31:06.248
اینه که هر وقت هم رو بوس میکنیم
یه ناله بلندی از خودت در میاری که خیلی رو مخه
00:31:06.320 --> 00:31:07.240
و فقط به همون میتونم فکر کنم
00:31:07.265 --> 00:31:11.105
و خمیر دندون طبیعیات فایدهای نداره
چون همیشه دهنت بوی سیر میده
00:31:11.240 --> 00:31:12.280
نیاز به فلوراید داری
00:31:12.360 --> 00:31:14.520
واقعا حس خیلی خوبی داد
00:31:16.200 --> 00:31:17.360
صبرکن
00:31:19.960 --> 00:31:21.200
چه صدایی در میارم؟
00:31:21.720 --> 00:31:24.520
هی، گریس
لانا بهت گفت الان پیش کیام؟
00:31:25.880 --> 00:31:28.880
آره، فکر کنم بتونیم دوست صمیمی بشیم
خیلی خوب باهم کنار میایم
00:31:29.480 --> 00:31:32.080
میدونم، مشخصه وقتی حس درستی داشته باشه
00:31:32.160 --> 00:31:33.800
و قطعا حس درستی میده
00:31:33.880 --> 00:31:36.600
آره، کردم
و من تنها کسی بودم که میتونستم کمک کنم
00:31:36.984 --> 00:31:39.144
پس، الان کنار هم نشستیم
00:31:40.080 --> 00:31:43.360
آره، منم همین فکر رو میکردم
ولی نه، خیلی مهربونه
00:31:43.960 --> 00:31:44.960
خیلی خوب باهم کنار میایم
00:31:45.040 --> 00:31:48.560
میدونی وقتی دو نفر شخصیتشون باهم جور باشه
00:31:48.640 --> 00:31:50.720
ممنون
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
00:31:51.800 --> 00:31:52.880
بهت زنگ میزنم
00:31:55.760 --> 00:31:56.800
نه
00:31:58.720 --> 00:32:01.240
اره، بوی همبرگر میده، خودشه
00:32:07.560 --> 00:32:08.760
باشه
00:32:11.040 --> 00:32:12.200
برو تو
00:32:12.280 --> 00:32:14.440
باید با یه پرش بلند بپری توش
00:32:14.960 --> 00:32:16.880
باشه -
یک، دو، سه -
00:32:17.480 --> 00:32:18.720
آره، بپر
00:32:18.800 --> 00:32:21.800
بو گند میده -
معلومه سطل آشغاله دیگه -
00:32:21.880 --> 00:32:23.520
یک، دو، سه -
خفهشو -
00:32:27.640 --> 00:32:29.000
بپرتوش دیگه
00:32:31.760 --> 00:32:33.360
باشه -
...هی، میشه ما -
00:32:35.280 --> 00:32:36.640
خدای من
00:32:36.720 --> 00:32:39.720
ببین، نمیدونم ویدیوئم رو دیدی یا نه
00:32:39.800 --> 00:32:40.640
خیلیخب، محاله
00:32:40.720 --> 00:32:42.800
...واقعا از ته دلم گفتم و
00:32:44.000 --> 00:32:46.000
ولی باید حضوری هم بهت میگفتم
00:32:46.080 --> 00:32:47.560
لیاقت یه عذرخواهی مناسب رو داشتی
00:32:47.640 --> 00:32:50.880
فقط نمیدونستم میخوای
عذرخواهیام رو بشنوی یا نه
00:32:50.960 --> 00:32:52.480
چون توی منجلابش فرورفتم و حسابی درگیرش شدم
00:32:52.505 --> 00:32:55.345
ولی میدونی
کاری که باهات کردم خیلی بد بود
00:32:58.000 --> 00:32:59.240
نمی دونم گفتنش فایده ای داره یا نه
00:33:00.520 --> 00:33:04.280
واسه کاری که باتو کردم از خودم متنفر بودم
هنوزم هستم
00:33:04.960 --> 00:33:05.960
00:33:07.360 --> 00:33:08.880
و واقعا متأسفم
00:33:10.280 --> 00:33:11.920
نه
00:33:12.000 --> 00:33:13.000
ممنون
00:33:14.200 --> 00:33:16.600
...نیاز داشتم این رو بشنوم، پس
00:33:19.560 --> 00:33:21.000
پیداش کردم
00:33:23.080 --> 00:33:24.360
اره
00:33:24.440 --> 00:33:26.200
بیاید بازش کنیم
00:33:30.480 --> 00:33:32.040
چرا وسایلش رو اندخته؟
00:33:34.160 --> 00:33:35.960
فکر کنم باید به پلیس زنگ بزنیم
00:33:38.560 --> 00:33:41.360
این یک اعلانیه برای جیناست
00:33:41.440 --> 00:33:43.320
جینا، مامانت منتظرته
00:33:44.360 --> 00:33:47.360
جینا، لطفا بیا دم پذیرش
00:33:48.360 --> 00:33:49.720
خوبی، ویو؟
00:33:52.960 --> 00:33:55.560
بهنظر خیلی مُصره
00:33:55.640 --> 00:33:56.640
00:33:59.400 --> 00:34:02.840
میدونی؟ شاید بهتره پیامش بدم -
بهش پیام نده، ویو -
00:34:03.440 --> 00:34:05.760
میدونم، ولی میتونه خیلی مهربون باشه
00:34:05.840 --> 00:34:07.520
شما هنوز اون روش رو ندیدین
00:34:07.600 --> 00:34:10.320
و آره، آدم حسودیه
ولی اعتماد بهنفس پایینی داره
00:34:10.400 --> 00:34:11.720
تقصیر خودش نیست
00:34:11.800 --> 00:34:13.560
تقصیر تو هم نیست -
نه -
00:34:14.480 --> 00:34:15.800
وقتی باهاشی چه حسی داری؟
00:34:16.760 --> 00:34:19.440
بعضیوقتها احساس خوشحالی میکنم
00:34:20.160 --> 00:34:23.360
و بعضیوقتها هم کاری میکنه
که حس کنم خطایی ازم سر زده
00:34:23.440 --> 00:34:24.680
واقعا سردرگم کنندهست
00:34:24.760 --> 00:34:26.720
و نمیدونم کِی قراره عصبی و ناراحت بشه
00:34:26.800 --> 00:34:27.840
ویو
00:34:28.360 --> 00:34:32.840
ویو، من واسه کارهای هنری
مطالعات زیادی درمورد بدرفتاری کردم
00:34:33.640 --> 00:34:36.520
و بهنظر میرسه اون
ار لحاظ احساسی سرکوبگره
00:34:36.600 --> 00:34:39.560
همهش میخواد کنترلت کنه، ویو
00:34:42.160 --> 00:34:44.960
فقط حس میکنم خیلی سردرگمم
00:34:45.600 --> 00:34:48.600
عشق باید باعث بشه حس امنیت بگیری
و شجاعتر بشی
00:34:48.680 --> 00:34:51.360
چون میتونی پیش اون شخص
کاملا خودت باشی
00:34:51.440 --> 00:34:54.400
نباید برات سردرگم کننده و ترسناک باشه
00:35:01.520 --> 00:35:03.240
لعنت، فکر کنم بدونم کل کجاست
00:35:06.200 --> 00:35:07.800
بهت پیام میدم، باشه؟ -
باشه -
00:35:08.920 --> 00:35:10.280
خیلیخب -
ممنون -
00:35:35.383 --> 00:35:36.571
[ اوتیس ]
00:35:38.422 --> 00:35:39.695
کارت تموم شد؟ کل گم شده
00:35:39.720 --> 00:35:40.600
خدای من
00:35:44.240 --> 00:35:45.080
هی
00:35:48.160 --> 00:35:50.360
ببخشید
00:35:51.920 --> 00:35:57.480
ببخشید! گوشیام رو دزدی
ببخشید! گوشیام رو پس بده
00:35:58.280 --> 00:35:59.280
هی
00:36:07.680 --> 00:36:08.760
میشناسمت
00:36:10.040 --> 00:36:11.080
!نه
00:36:18.920 --> 00:36:22.120
ببین، نمیتونم... نتونستم غسل تعمید بشم
00:36:23.680 --> 00:36:28.400
باشه، نمیتونم چیزی که نیستم باشم
00:36:50.440 --> 00:36:51.720
ازم چی میخوای؟
00:36:54.560 --> 00:36:55.800
چرا داری میخندی؟
00:36:56.960 --> 00:37:00.080
چون دقیقا همون کاری که میخواستم رو کردی
00:37:03.720 --> 00:37:08.160
امروز شروع یه راه سخت و طولانیه
00:37:09.200 --> 00:37:12.400
در تموم این مسیر همراهت خواهم بود
00:37:17.000 --> 00:37:20.480
تو قراره دل و ذهن خیلیها رو تغییر بدی
00:37:20.560 --> 00:37:23.800
و به همه بگو من همه رو
همونطوری که هستن دوست دارم
00:37:25.908 --> 00:37:27.548
این رسالت تو خواهد بود
00:37:28.560 --> 00:37:30.400
این میشه هدف و ثمره زندگیت
00:37:31.680 --> 00:37:32.840
فکر نکنم
00:37:39.320 --> 00:37:41.240
تو رو به این درخشانی خلق کردم
00:37:41.840 --> 00:37:45.640
تا بقیه بتونن توی تاریکی ببینن
00:38:02.160 --> 00:38:03.440
الان چی کار کنم؟
00:38:17.400 --> 00:38:19.520
نه، جون امواتت دیگه روم نرین
00:38:37.360 --> 00:38:38.360
کل
00:38:45.280 --> 00:38:46.280
کل؟
00:38:56.960 --> 00:38:57.960
کل
00:39:04.720 --> 00:39:05.920
اوه
00:39:06.000 --> 00:39:07.000
فکر کنم
00:39:08.120 --> 00:39:10.200
ملت دارن دنبالت میگردن
00:39:13.680 --> 00:39:15.120
مدتی میشه که اینجائم
00:39:16.920 --> 00:39:19.320
درست نمیدونم چی شد
00:39:25.160 --> 00:39:27.120
...بعدش ترسیدم و بعد از اون
00:39:30.735 --> 00:39:32.055
نمیتونستم برم خونه
00:39:35.160 --> 00:39:38.240
اگه میخوای درموردش حرف بزنی
من در کنارتم
00:39:39.480 --> 00:39:43.480
ولی اگر هم میخوای در سکوت همینجا بشینی
00:39:45.960 --> 00:39:47.400
میتونیم این کار رو هم بکنیم
00:39:49.760 --> 00:39:50.840
...حس میکنم دارم
00:39:53.320 --> 00:39:54.320
غرق میشم
00:39:57.960 --> 00:40:02.480
نمیتونم بیش از این صبر کنم
و ای کاشی میتونستم متوقفش کنم
00:40:04.840 --> 00:40:06.160
این هیچوقت تغییر نمیکنه
00:40:07.640 --> 00:40:08.800
درست میشه
00:40:11.240 --> 00:40:13.520
فکر نمیکنم دنیا دوست داشته باشه
کسایی مثل من توش باشن
00:40:16.280 --> 00:40:17.280
کل؟
00:40:17.720 --> 00:40:20.560
کل. حالت خوبه، خدا رو شکر
00:40:20.640 --> 00:40:22.616
گروه جستجو برات تشکیل دادیم -
جکسون -
00:40:22.640 --> 00:40:24.200
همه خیلی نگرانن -
جکسون -
00:40:26.400 --> 00:40:28.200
ملت عصبانیان که نگرانشون کردم؟
00:40:30.200 --> 00:40:31.560
نه کسی عصبانی نیست
00:40:33.480 --> 00:40:34.800
حالا که جات امنه
00:40:36.440 --> 00:40:37.520
خیلی خوشحال میشن
00:40:43.000 --> 00:40:48.600
کل، نمیدونستم اوقات خیلی سختی رو میگذرونی
00:40:53.680 --> 00:40:56.680
خیلی متأسفم که ناامیدت کردم
00:40:58.641 --> 00:41:00.441
همهمون باید تلاش بیشتری میکردیم
00:41:01.480 --> 00:41:04.720
که بهت نشون بدیم دوستتون داریم
00:41:04.800 --> 00:41:06.720
اوضاع باید تغییر کنه، کل
00:41:06.800 --> 00:41:09.120
چون افرادی مثل ما هیچجا نمیرن
00:41:10.880 --> 00:41:15.440
میدونم دنیا میتونه بیرحم باشه
ولی تو تنها نیستی
00:41:16.520 --> 00:41:18.040
تو رو پیشمون نیاز داریم
00:41:19.880 --> 00:41:21.240
ببریمت خونه؟
00:41:22.960 --> 00:41:24.080
آره -
آره؟ -
00:41:49.000 --> 00:41:51.120
میخوای آهنگم رو بشنوی؟
00:41:52.480 --> 00:41:54.480
الان برات یه آهنگ پخش میکنم
00:42:01.320 --> 00:42:03.600
خدای من کل پیدا شده، جاش امنه
00:42:04.720 --> 00:42:05.840
خدای من
00:42:06.928 --> 00:42:08.808
کل رو پیدا کردن
00:42:08.880 --> 00:42:10.600
خدای من، ممنون -
خدای من -
00:42:10.680 --> 00:42:12.000
اریک کل رو پیدا کرده
00:42:16.280 --> 00:42:18.280
ممنون، ابی -
بچهها -
00:42:22.320 --> 00:42:25.360
میخواستم اتفاق امروز صبح رو توضیح بدم
00:42:26.280 --> 00:42:30.080
هنوزم مشکلاتی توی ضمینه نزدیکی جنسی دارم
00:42:31.189 --> 00:42:32.360
، از زمانی که بهم تعرض جنسی شد
00:42:32.416 --> 00:42:36.776
و فکر کنم ترسیدم حقیقت رو بهت بگم
چون فکر میکردم ممکنه ازم دورت کنه
00:42:37.320 --> 00:42:41.080
ایمی، تو هیچوقت نمیتونی دلزدهم کنی
خیلی خوشحالم بهم گفتی
00:42:42.040 --> 00:42:43.560
بفرمایید
00:42:43.640 --> 00:42:44.640
ممنون
00:42:48.240 --> 00:42:49.840
باید یه کاری بکنم
00:42:58.160 --> 00:42:59.680
ممنون -
خدافظ -
00:43:04.880 --> 00:43:07.080
هیچکس حسش نمیکنه، داداش
00:43:07.160 --> 00:43:09.400
ببخشید، باید این رو جواب بدم -
آره، برو -
00:43:09.920 --> 00:43:10.920
سلام
00:43:11.536 --> 00:43:12.976
میو وایلی؟
00:43:13.080 --> 00:43:17.840
کیتلین رید از «گودهارت بوکز» هستم
مقالهت، «سوثچستر» رو خوندم
00:43:17.920 --> 00:43:19.480
...تو
00:43:19.567 --> 00:43:21.967
ببخشید، چهطور مقالهم رو خوندی؟
00:43:22.040 --> 00:43:24.080
الن رزموسن بهم دادش
00:43:24.214 --> 00:43:27.094
باهاش بهعنوان بخشی
از کارآموزی والاس حرف میزدم
00:43:27.120 --> 00:43:30.160
بههرصورت، یه مقاله انگیزشیه
00:43:30.240 --> 00:43:32.320
اگه ادامهش رو نوشتی دوست دارم بخونمش
00:43:33.960 --> 00:43:37.640
آره، حتما میتونم صفحات بیشتری برات بفرستم
00:43:37.720 --> 00:43:40.480
عالی میشه، باهات در تماس میمونیم
00:43:40.560 --> 00:43:42.320
باشه ممنون
00:43:48.760 --> 00:43:50.360
عالی، آفرین
00:43:50.447 --> 00:43:52.287
ممنون -
توازنت عالیه، لایزا -
00:43:52.320 --> 00:43:54.640
سوفی ادامه، عالی -
آره -
00:44:00.880 --> 00:44:02.200
ماشالا، مایکل یورتمه برو
00:44:02.280 --> 00:44:04.360
نه، معمولی میرم، ممنون
00:44:04.440 --> 00:44:07.280
یالا مایکل یورتمه برو، رفیق
00:44:07.360 --> 00:44:08.800
هی
00:44:08.880 --> 00:44:10.640
00:44:10.720 --> 00:44:12.920
دارم یورتمه میرم؟ -
آره، کارت عالیه -
00:44:13.000 --> 00:44:15.400
دارم پرش میکنم
00:44:15.480 --> 00:44:18.920
در چه وضعم؟
00:44:19.000 --> 00:44:20.000
چهطور نگهش دارم؟
00:44:21.120 --> 00:44:22.360
پاهات خوبن؟
00:44:22.440 --> 00:44:24.120
آره، خوبم -
آره -
00:44:24.200 --> 00:44:25.200
باشه
00:44:27.720 --> 00:44:30.640
توی ماشین میبینمت -
باشه -
00:44:31.240 --> 00:44:33.360
اوه، ممنون -
ممنون، خدافظ -
00:44:33.440 --> 00:44:34.440
اره
00:44:35.680 --> 00:44:36.680
خدای من
00:44:37.240 --> 00:44:38.240
آفرین
00:44:38.840 --> 00:44:39.840
ممنون
00:44:42.600 --> 00:44:44.960
چند روز پیش کاملا باهات صادق نبودم
00:44:46.600 --> 00:44:47.840
کسی که قبلا باهاش بودم اسمش اریکه
00:44:49.760 --> 00:44:53.600
هم به مردها علاقه دارم هم زنها
یه فاز زودگذر نیست، ذاتم اینطوریه
00:44:55.040 --> 00:44:57.760
و همیشه این ویژگیام رو دوست نداشتم
ولی میخوام داشته باشم
00:44:58.360 --> 00:45:02.200
و همین، فقط میخواستم بدونی
00:45:09.960 --> 00:45:11.400
میخوای باهم قرار بذاریم؟
00:45:14.840 --> 00:45:15.840
آره
00:45:17.880 --> 00:45:18.920
خوشم اومد
00:45:26.800 --> 00:45:28.840
نود ثانیه وقت داریم، تیلی
00:45:28.927 --> 00:45:30.367
عالی میشه
00:45:30.440 --> 00:45:31.920
یادت نره لبخند بزنی
00:45:35.160 --> 00:45:36.200
وایستا
00:45:36.280 --> 00:45:38.800
جین، هنوز شروعش نکردیم
00:45:38.880 --> 00:45:41.520
درسته، اشتباه کردم
00:45:41.600 --> 00:45:44.880
نمیخوام استعفا بدم
میخوام بازم توی این برنامه باشم
00:45:44.960 --> 00:45:47.120
ولی اگه بخوام انجامش بدم
باید جوری باشه که خودم میخوام
00:45:47.720 --> 00:45:51.680
از اجرای مشترک خبری نیست
و برای جذابیت الکی هیجانیاش نمیکنیم
00:45:51.760 --> 00:45:56.000
فقط یه جلسه مشاوره دقیق و کامل
برای شنوندگان و من
00:45:56.080 --> 00:46:00.320
من توی این مهارت دارم. فکر کنم عالی بشه
اگه یه شانس دیگه بهم بدی
00:46:00.400 --> 00:46:03.240
چه خبر شده؟
00:46:03.320 --> 00:46:06.480
آره، خوبه، جین
00:46:06.560 --> 00:46:10.280
این تیلیه، تیلی این جینه
00:46:10.360 --> 00:46:12.160
تیلی جات رو توی برنامه گرفته
00:46:12.240 --> 00:46:14.960
برنامه تیلی درمورد جمعکردن عتیقهجات
و جنایات واقعیه
00:46:15.040 --> 00:46:17.520
خیلی سرگرمکنندهست،
تیلی، ببخشید امروز برنامه نداری
00:46:17.545 --> 00:46:21.345
برنامهت رو زمانش رو عوض میکنیم
پس فعلا برو تا یه وقت دیگه
00:46:21.480 --> 00:46:22.480
حرف نداری
00:46:23.840 --> 00:46:25.960
آینده درخشانی داری، موفق باشی. جین
00:46:26.640 --> 00:46:27.640
حتما
00:46:27.680 --> 00:46:31.760
و این موضوع، دوستدارم هر وقت نیاز بود
بچهم رو با خود سر کار بیارم
00:46:31.840 --> 00:46:36.080
و یه اتاق میخوام که بتونم
شیر براش بدوشم
00:46:36.160 --> 00:46:38.040
حتما، بعدا درموردش حرف میزنیم
00:46:38.120 --> 00:46:39.120
خیلیخب
00:46:39.960 --> 00:46:40.960
درسته
00:46:46.960 --> 00:46:50.080
دکتر جین میلبورن هستم
00:46:50.160 --> 00:46:53.120
شما به برنامه «سکسولوژی» گوش میکنین
[ سکسشناسی یا کامششناسی ]
00:46:53.200 --> 00:46:55.640
لطفا تماس بگیرین، در خدمتتونم
00:46:57.200 --> 00:46:59.960
هر دفعه
00:47:00.040 --> 00:47:01.360
آره
00:47:01.440 --> 00:47:03.880
امروز این کار رو باهام میکنی؟ خیلیخب
00:47:03.960 --> 00:47:05.560
سلام -
یادم نمیره -
00:47:06.760 --> 00:47:08.000
از جروم خبر دارم
00:47:10.240 --> 00:47:12.360
این نامه رو پیدا کردم
00:47:12.880 --> 00:47:15.800
پس اون بابای بیولوژیکی منه؟
رفتم دیدنش
00:47:17.040 --> 00:47:18.200
بهش گفت کیام
00:47:18.960 --> 00:47:20.800
و ازم خواست از خونهش برم
00:47:20.880 --> 00:47:24.680
فقط میخوام همهچیز رو بدونم
و میخوام همین الان بدونم
00:47:41.080 --> 00:47:42.160
اینها چیان؟
00:47:50.920 --> 00:47:52.560
جکسون بشین
00:47:56.280 --> 00:47:58.080
قبل از اینکه با مامانت آشنا بشم
00:47:58.316 --> 00:48:00.796
با یه مرد متاهل رابطه داشتم
00:48:01.240 --> 00:48:04.760
اشتباه بودم ولی سردرگم بودم
00:48:06.480 --> 00:48:08.680
و بعدش تو رو حامله شدم
00:48:10.560 --> 00:48:13.720
غیر منتظره و پر استرس بود
00:48:13.800 --> 00:48:17.160
ولی خیلی سریع فهمیدم، که خیلی خوشحالم
00:48:18.400 --> 00:48:21.680
مسئله اینه، جروم خانواده داشت
00:48:22.320 --> 00:48:24.680
براش عکس میفرستادم
و از زندگیمون و وضعیتت باخبرش میکردم
00:48:24.760 --> 00:48:27.440
فکر میکردم اگه ببینه چهقدر بینظیری
00:48:27.520 --> 00:48:29.200
ممکنه نظرش عوض بشه
00:48:30.000 --> 00:48:33.080
ولی نامهها رو باز نکرده پس فرستاد
00:48:35.400 --> 00:48:36.840
و بعدش با مامانت آشنا شدم
00:48:39.534 --> 00:48:41.040
و همهچیز عوض شد
00:48:45.280 --> 00:48:48.040
میخواستیم باهم بزرگت کنیم
00:48:50.160 --> 00:48:51.600
تا یه خانواده باشیم
00:48:53.280 --> 00:48:59.000
نمیخواستیم از هر لحاظی دچار کمبود عشق بشی
00:49:04.938 --> 00:49:06.818
چی؟
00:49:08.680 --> 00:49:09.680
باید برم
00:49:10.840 --> 00:49:13.080
باید برم -
چی؟ -
00:49:13.160 --> 00:49:16.960
باورم نمیشه بهم دروغ گفتین -
جکسون، میخواستیم ازت محافظت کنیم -
00:49:27.800 --> 00:49:30.400
سلام، جناب منجی -
سلام -
00:49:30.480 --> 00:49:32.960
ببین کی اومده، منجی بشریت
00:49:33.040 --> 00:49:36.240
جون به این قهرمان
تو کل رو پیدا کردی
00:49:36.320 --> 00:49:37.840
اوه
00:49:39.240 --> 00:49:41.000
رفقا، خبر بد دارم
00:49:42.800 --> 00:49:46.480
کلیسا نمیخواد هیچی از پولی که
00:49:46.505 --> 00:49:49.225
امشب قراره توی خیریه جمع کنیم رو قبول کنه
00:49:49.360 --> 00:49:51.000
باورم نمیشه
00:49:51.080 --> 00:49:52.440
من باورم میشه -
کیرتوش -
00:49:55.680 --> 00:49:58.240
ببخشید، حالم خوبه
00:49:58.320 --> 00:49:59.760
خدای من
00:49:59.840 --> 00:50:01.520
داخل میبینمتون
00:50:10.480 --> 00:50:12.200
واسه چی پول جمع کنیم؟
00:50:12.280 --> 00:50:14.680
خب، من یه خیریه برای
خوکچههای هندی بیخانهمان میشناسم
00:50:14.760 --> 00:50:16.760
اوه من عاشق خوکچههای هندیام
00:50:17.680 --> 00:50:19.160
سلام -
سلام -
00:50:20.800 --> 00:50:25.240
میخواستم چند ساعت پیش بهت زنگ بزنم
ولی کله شق بازی در آوردم
00:50:27.040 --> 00:50:30.320
منم میخواستم بهت زنگ بزنم -
درمورد چیزی که گفتی خیلی فکر کردم -
00:50:30.400 --> 00:50:35.440
و فکر کنم درمورد یه سری از تفاوتهامون
احساس معذببودن میکنم
00:50:35.520 --> 00:50:37.400
و هیچوقت نفهمیدم چهطور درموردش حرف بزنم
00:50:37.480 --> 00:50:40.560
چون میترسیدم اشتباه منظورم رو برسونم
00:50:41.200 --> 00:50:42.560
یا ناراحتت کنم
00:50:43.920 --> 00:50:45.440
نباید از این بترسم
00:50:45.960 --> 00:50:49.240
نباید از داشتن این گفت و گوها باهات بترسم
چون تو صمیمیترین دوستمی
00:50:52.120 --> 00:50:54.280
و حس میکنم امسال
چیزهای زیادی رو از دست دادم
00:50:56.000 --> 00:50:57.800
و بدونِ تو زنده نمیمونم
00:51:07.640 --> 00:51:09.640
قرار نیست از شر من خلاص بشی
00:51:14.080 --> 00:51:16.240
ببین، داریم برای مراسم خیریه آماده میشیم
00:51:16.320 --> 00:51:17.400
00:51:17.480 --> 00:51:19.080
میخوای بهمون ملحق بشی؟
00:51:19.160 --> 00:51:21.800
دوست دارم بهتون ملحق شم؟ -
دوست داری؟ -
00:51:21.880 --> 00:51:23.936
دوست داری بهمون ملحق بشی؟ -
دارم دعوتنامه میگیرم؟ -
00:51:23.960 --> 00:51:26.280
آره داری به انجمنمون دعوت میشی
00:51:27.040 --> 00:51:29.840
زیاد از پوشیدن این کت و کلاه مطمئن نیستم
00:51:29.920 --> 00:51:32.080
معلومه که نه، همین الان درش بیار
00:51:32.160 --> 00:51:34.480
باشه، یه چیز دیگه میپوشم -
آره خیلی بهت نمیاد -
00:51:34.560 --> 00:51:36.760
نه، نمیاد -
بهتر از این میتونی انتخاب کنی -
00:51:36.840 --> 00:51:38.000
بهتر از این میتونی انتخاب کنی
00:51:38.080 --> 00:51:41.160
از این آهنگ متنفرم -
آره، منم همینطور، میشه عوضش کنی، عشقم -
00:51:45.080 --> 00:51:47.520
پوست سر آلت تنگ چند درمان داره
00:51:47.545 --> 00:51:49.785
خدای من، مامانته
00:51:49.841 --> 00:51:52.041
خدای من، عاشقشم
بیاین بهش گوش کنیم
00:51:53.160 --> 00:51:55.760
شاید برای افرادی
که مشکل پوست سر آلت تنگ دارن پول جمع کنیم
00:51:55.840 --> 00:51:58.200
پودر تالک، ممنون آدرین
00:51:58.280 --> 00:52:00.480
بازم بهمون زنگ بزنین
00:52:00.560 --> 00:52:03.680
و یادتون باشه
هر مبحثی اینجا مجازه
00:52:03.760 --> 00:52:08.440
نفر بعدی جوآناست
00:52:09.880 --> 00:52:11.240
سلام، جوآنا
00:52:11.960 --> 00:52:13.720
امشب چی ذهنتون رو مشغول کرده؟
00:52:14.480 --> 00:52:15.520
...من
00:52:16.400 --> 00:52:21.880
وقتی 12 سالم بود یه اتفاقی برام افتاد
00:52:21.960 --> 00:52:23.520
یه مردی بود
00:52:23.600 --> 00:52:26.680
که... دوستپسر مادرم بود
00:52:26.788 --> 00:52:30.000
و بهم تعرض کرد و مالوندم
00:52:32.200 --> 00:52:33.320
...یعنی، اون
00:52:35.920 --> 00:52:37.880
...ازم سوءاستفاده جنسی کرد و
00:52:38.560 --> 00:52:40.200
فکر نمیکنم حالم خوب باشه
00:52:41.080 --> 00:52:45.080
هیچوقت احساس خوشحالی یا امنیت نمیکنم
00:52:45.160 --> 00:52:50.000
و فکر میکنم در این مورد نیاز به کمک دارم
ولی میترسم
00:52:51.080 --> 00:52:53.320
میتونی بهم بگی از چی میترسی؟
00:52:53.840 --> 00:52:57.920
مسئله اینه هیچوقت دوست نداشتم
مدت طولانیای یه جا بمونم
00:52:58.000 --> 00:52:59.120
...من
00:52:59.800 --> 00:53:02.200
میترسم اگه یهجا بمونم
00:53:02.287 --> 00:53:06.607
و کامل درمورد اتفاقی که افتاده حرف بزنم
00:53:06.680 --> 00:53:08.640
ممکنه واقعیت این اتفاق
و احساسات بدم بهم برسن
00:53:08.665 --> 00:53:11.985
و اینطوری دیگه نمیتونم وانمود کنم
که حالم خوبه
00:53:14.160 --> 00:53:16.520
ممنون، که حقیقت رو
باهمون در میون گذاشتی، جوآنا
00:53:19.720 --> 00:53:24.120
چیزی که از سر گذرونی واقعا مخرب
و نابود کنندهست
00:53:27.280 --> 00:53:31.480
و اینکه تصمیم گرفتی دیگه
این احساسات رو مخفی نکنی و بروزشون بدی
00:53:32.000 --> 00:53:35.400
کار بسیار شجاعانه و قدرتمندیه
00:53:37.160 --> 00:53:39.600
ولی درست میگی، ترسناکه
00:53:40.240 --> 00:53:44.200
من معمولا چیزی از زندگی شخصیم
00:53:44.280 --> 00:53:46.920
...به مخاطبان نمیگم، ولی
00:53:48.080 --> 00:53:49.640
بهتازگی بچهدار شدم
00:53:50.240 --> 00:53:53.080
و اخیرا دچار
00:53:53.160 --> 00:53:56.040
افسردگی پس از زایمان شدم
00:53:56.840 --> 00:54:01.320
اصلا متوجه نشده بودم که مشکلی دارم
00:54:01.840 --> 00:54:04.960
نمیخواستم قبول کنم مشکلی دارم
00:54:08.800 --> 00:54:09.800
ولی
00:54:10.880 --> 00:54:13.280
... بهزبون آوردنش
00:54:15.920 --> 00:54:18.400
اولین قدم برای کمک گرفتنه
00:54:19.920 --> 00:54:24.240
بهنظر میرسه آمادهای
روی خودت کار کنی
00:54:24.760 --> 00:54:27.120
ولی ترغیبت میکنم
00:54:27.680 --> 00:54:32.640
تا توی این دوران سخت
به دوستان و خانوادهت تکیه کنی
00:54:32.720 --> 00:54:35.920
هیچ دلیلی وجود نداره که بخوای
تنهایی با این مشکل دست و پنجه نرم کنی
00:54:37.120 --> 00:54:38.960
سکسی شدی -
ممنون، عزیزم -
00:54:41.000 --> 00:54:42.480
آمادهست، دخترا
00:54:42.560 --> 00:54:45.080
آمادهست
00:54:50.267 --> 00:54:52.876
[ اتوبوس بلمونت ]
00:55:05.005 --> 00:55:06.997
[ به موردیل خوش آمدید ]
00:55:53.480 --> 00:55:56.200
!یوهو
00:55:56.280 --> 00:55:57.280
!یوهو
00:56:07.240 --> 00:56:09.520
هی، مولوی میخواد ببینتت
00:56:10.320 --> 00:56:11.320
...من
00:56:12.120 --> 00:56:13.160
اوه، باشه
00:56:17.120 --> 00:56:21.440
کیتلین رید بهم زنگ زد
ممنون که نوشتههام رو براش فرستادی
00:56:21.520 --> 00:56:22.800
نوشته بینظیری بود
00:56:22.880 --> 00:56:25.960
البته یهکم رو مخ بود
چون به نوشتههای من علاقهمند نبود
00:56:26.720 --> 00:56:29.360
ولی اشکالی نداره
چون فکر نکنم بخوام به نوشتن ادامه بدم
00:56:29.440 --> 00:56:33.680
فکر کنم بخوام برم شرکت فناوری راه بندازم
یا برم توی بانک مشغول شم
00:56:37.200 --> 00:56:39.840
باشه، خب، ممنون
00:56:40.680 --> 00:56:42.520
میبینمت -
فعلا -
00:56:43.120 --> 00:56:44.120
خیلیخب
00:56:44.720 --> 00:56:45.720
داداش، توی مشتمونه
00:56:46.480 --> 00:56:47.880
میو، ممنون که اومدی
00:56:49.560 --> 00:56:50.840
خوبه که برگشتی
00:56:51.720 --> 00:56:52.760
میو
00:56:53.560 --> 00:56:54.560
بیا
00:56:59.000 --> 00:57:02.120
بابت مادرت متأسفم
00:57:03.320 --> 00:57:04.320
آره، ممنون
00:57:05.240 --> 00:57:08.640
در ضمن زمزمههایی از علاقه
به سوثچستر شنیدم
00:57:09.600 --> 00:57:10.840
تبریک میگم
00:57:11.400 --> 00:57:13.560
آره، خیلی براش ذوق دارم
00:57:16.080 --> 00:57:20.160
میخواستم بهت بگم میدونم
توی صحبت آخرمون باهات تند حرف زدم
00:57:21.121 --> 00:57:23.201
بهم گفتی واسه نویسنده شدن ساخته نشدم
00:57:24.720 --> 00:57:27.520
میخواستم بهت فشار بیارم که بهتر بشی
00:57:28.440 --> 00:57:30.000
فکر نمیکنم نیتت این بوده
00:57:30.520 --> 00:57:34.040
و حتی اگه حرفت درست باشه
چیزایی که بهم گفتی نابودم کرد
00:57:35.280 --> 00:57:38.120
و بهخاطر تو نزدیک بود برنگردم
00:57:38.880 --> 00:57:41.560
برعکسِ بیشتر دانشجوهای این کالج
00:57:41.640 --> 00:57:44.520
کسی توی زندگی بهم نگفته نابغهم
یا لیاقت این جایگاه رو دارم
00:57:45.400 --> 00:57:49.000
اگه ریسک کنم و جواب نده
هیچ پشتوانهی امنی ندارم که برگردم بهش
00:57:49.080 --> 00:57:53.480
و تو قراره با دانشجوهای دیگهای
...مثل من روبهرو بشی، پس
00:57:54.880 --> 00:57:57.120
فقط میخواستم بدونی، بهعنوان یه استاد
00:57:57.410 --> 00:57:59.410
حرفهات قدرت زیادی توی ذهن دانشجوها داره
00:58:04.080 --> 00:58:05.320
...برگشتم شهرم و
00:58:06.880 --> 00:58:10.120
بهخودم یادآوری کردم کی هستم
و هدفم توی زندگی چیه
00:58:12.120 --> 00:58:14.440
و تو دیگه دربان رویاهام نخواهی بود
00:58:17.160 --> 00:58:18.160
باشه
00:58:19.280 --> 00:58:20.680
متوجه حرف شدم و میپذیرمش
00:58:27.240 --> 00:58:32.680
همیشه تماشای شما توی ابتدای راهتون آسون نیست
00:58:36.200 --> 00:58:37.200
آره
00:58:40.440 --> 00:58:42.200
سر کلاس میبینمت
00:58:58.440 --> 00:59:01.200
خیلی خوشحالم که حالت خوبه
00:59:07.440 --> 00:59:11.840
اومدم ازت بپرسم مشکلی نداری امشب
00:59:11.920 --> 00:59:13.427
برای جراحی سینهت پول جمع کنیم؟
00:59:14.960 --> 00:59:15.960
عالیه
00:59:17.960 --> 00:59:19.080
خیلی ممنون
00:59:20.200 --> 00:59:21.600
باهام میای؟
00:59:23.960 --> 00:59:25.440
...نه
00:59:26.219 --> 00:59:29.059
دوست دارم بیام، ولی فکر نمیکنم
آماده دیدن همه باشم
00:59:38.400 --> 00:59:40.896
از مزایدهها خوشت میاد؟ -
تا حالا نرفتم -
00:59:40.920 --> 00:59:42.040
نرفتی؟ -
نه -
00:59:42.120 --> 00:59:45.480
آخرین مزایدهای که رفتم
مامانم برنده یکسال گوشت خوک شد
00:59:45.560 --> 00:59:46.400
اوه؟
00:59:46.480 --> 00:59:48.560
خیلی زیاد بود
00:59:48.640 --> 00:59:50.440
ویو -
دوباره برگشته -
00:59:50.520 --> 00:59:52.240
میشه لطفا حرف بزنیم؟
00:59:52.320 --> 00:59:56.800
خیلیخب، «بو» قبلا درموردش حرف زدیم
00:59:56.880 --> 01:00:00.120
ولی بهنظر نمیرسه درست گوش داده باشی
پس کاملا واضح بهت میگم
01:00:00.840 --> 01:00:03.040
نمیخوام باهات حرف بزنم
نمیخوام ببینمت
01:00:03.640 --> 01:00:05.280
و نمیخوام چیزی ازت بشنوم
01:00:05.360 --> 01:00:08.800
نمیدونم چی شد که اینطوری شدی
ولی حتما اتفاق بدی برات افتاده
01:00:08.880 --> 01:00:13.440
و امیدوارم بری پیش روانشناس
ولی اگه هی سعی کنی باهام ارتباط برقرار کنی
01:00:13.520 --> 01:00:14.960
گزارشت رو میدم
01:00:16.560 --> 01:00:17.680
فهمیدی چی گفتم؟
01:00:18.360 --> 01:00:19.360
آره
01:00:26.640 --> 01:00:28.680
خدای من
01:00:31.320 --> 01:00:33.040
حرف نداری -
تو هم همینطور -
01:00:34.080 --> 01:00:35.520
!عجب
01:00:39.400 --> 01:00:40.640
چهطور پیش رفت؟
01:00:40.720 --> 01:00:42.720
کل چیزها هست که باید برات تعریف کنم
01:00:42.800 --> 01:00:45.160
معلوم شد مامانم آدم فاسدی بوده
01:00:46.240 --> 01:00:49.440
مزایده رو با 50 پوند شروع میکنیم -
پنجاه و پنج -
01:00:49.520 --> 01:00:51.280
شصت و پنج -
هفتاد و پنج -
01:00:51.360 --> 01:00:54.080
با مبلغ 75 پوند به خانوم وینتون فروخته شد
01:00:54.160 --> 01:00:56.760
آیتم بعدی اسمش «ملون»ـه
01:00:56.840 --> 01:01:00.440
توسط هنرمند توانامون ایمی گیبز کشیده شده
01:01:01.640 --> 01:01:04.920
پیشنهادهاتون رو ارائه بدین
داریم پول برای کل جمع میکنیم
01:01:05.720 --> 01:01:08.000
مزایده رو با مبلغ 50 پوند شروع میکنیم
01:01:08.080 --> 01:01:09.120
!یوهو
01:01:09.200 --> 01:01:11.920
عالی 55 نبود -
55 -
01:01:12.000 --> 01:01:13.360
60 -
65 -
01:01:13.440 --> 01:01:15.840
!175
01:01:15.920 --> 01:01:18.560
صد و هفتاد و پنجتا
01:01:18.640 --> 01:01:19.800
فروخته میشود به
01:01:21.240 --> 01:01:22.600
...فروخته میشود به
01:01:23.840 --> 01:01:27.960
فروخته میشود به خانوم مسترز
با مبلغ 175 پوند
01:01:28.040 --> 01:01:31.040
عکاسیهات رو دیدم حرف ندارن
01:01:31.120 --> 01:01:33.280
خدا میدونه این نقاشی ملون
چند سال دیگه قیمتش چهقدر میشه
01:01:33.360 --> 01:01:37.297
بریم سراغ آیتم بعدیمون
که کلکسیون کلاه خانوم وینتونه
01:01:37.440 --> 01:01:39.400
50 -
یکی اون عقب 50 پوند گفت -
01:01:39.480 --> 01:01:43.080
پنجاه و پنجتا، بیخیال برای کَلـه
01:01:48.866 --> 01:01:52.608
همهمون دلمون برات تنگ شده
01:01:53.950 --> 01:01:58.551
میشه وقتی حالت بهتر شد
دورهم جمع شیم؟
01:02:08.800 --> 01:02:11.040
چه اینها چشمنوازن
01:02:11.880 --> 01:02:15.120
لعنت
این گل کلم سوخاریها خیلی خوبن
01:02:15.200 --> 01:02:18.320
ترشی انبه دارین؟ -
سلام -
01:02:18.400 --> 01:02:19.880
میدونم امروز اتفاقات زیادی افتاده
01:02:19.960 --> 01:02:24.520
ولی وقتشه برنده انتخابات مشاوران رو اعلام کنیم
01:02:27.320 --> 01:02:28.360
به کانر رأی بدین
01:02:29.240 --> 01:02:30.920
اصل حال همینه
01:02:31.000 --> 01:02:32.320
وقت رفتنه
01:02:32.360 --> 01:02:34.520
بیا قال این قضیه رو بکنیم
01:02:36.920 --> 01:02:40.120
میشه همه نمایندگان بیان روی استیج؟
01:02:41.400 --> 01:02:42.400
ممنون، سلام
01:02:42.480 --> 01:02:44.080
سلام، خوش اومدین
01:02:44.160 --> 01:02:45.160
آره
01:02:45.240 --> 01:02:46.080
ممنون
01:02:46.160 --> 01:02:47.800
عجله نکنین
01:02:50.102 --> 01:02:51.128
!یوهو
01:02:52.440 --> 01:02:53.800
...و برنده
01:02:56.480 --> 01:02:58.320
کانر پیرسونه
01:03:04.400 --> 01:03:07.280
!ماشالا کانر، شرف بر درودت
01:03:07.880 --> 01:03:09.040
ممنون
01:03:09.720 --> 01:03:11.800
این خیلی برام ارزش داره
01:03:12.600 --> 01:03:14.840
ولی نمیتونم این شغل رو قبول کنم
01:03:14.920 --> 01:03:17.560
چند روز گذشته مشاوره گذاشتم
01:03:17.640 --> 01:03:20.520
و شماها یه کوه مشکل دارین
01:03:20.545 --> 01:03:23.305
یهجورایی خسته کننده و حال بهمزن بوده
01:03:23.440 --> 01:03:24.480
!بیادب
01:03:24.560 --> 01:03:28.760
اوتیس، فقط چون فکر میکردم
میتونم همراه مامانت توی رادیو اجرا کنم شرکت کردم
01:03:28.831 --> 01:03:30.551
چون اون خیلی جذابه
01:03:30.640 --> 01:03:31.480
خدای من
01:03:31.560 --> 01:03:33.280
ولی خیلی دردسر داره
01:03:33.360 --> 01:03:36.160
پس، آره، من کنار میکشم
01:03:41.200 --> 01:03:42.400
هیچی نگو
01:03:43.400 --> 01:03:45.520
باشه، خب ممنون کانر
01:03:45.600 --> 01:03:48.960
پس فکر کنم باید بریم سراغ نفر دوم
01:03:49.560 --> 01:03:50.600
که
01:03:51.280 --> 01:03:52.920
اوتیس میلبورنه
01:03:53.000 --> 01:03:54.320
هورا
01:03:54.400 --> 01:03:56.120
مرتیکه ضد زن
01:03:56.200 --> 01:03:57.760
اون یه زن ستیزه
01:04:01.960 --> 01:04:03.960
خیلیخب
01:04:04.680 --> 01:04:06.800
ممنون، این غیر منتظره بود
01:04:06.880 --> 01:04:08.320
01:04:08.400 --> 01:04:12.240
فکر نمیکردم بعد از این قضیه مردسالاری
کسی بهم رأی بده
01:04:12.320 --> 01:04:13.680
من بهت رأی دادم
01:04:14.760 --> 01:04:17.160
عالی ممنون برای رأیهاتون
01:04:17.240 --> 01:04:18.240
...اوم
01:04:21.200 --> 01:04:26.320
خب، متأسفانه منم نمیتونم قبولش کنم
01:04:27.759 --> 01:04:32.280
شما همین الانش هم
یه مشاور دانشجوی عالی دارین
01:04:33.040 --> 01:04:34.560
و باعث شد احساس خطر کنم
01:04:34.640 --> 01:04:38.840
خودم رو قانع کردم که رفتارم
قابل قبوله
01:04:38.920 --> 01:04:40.800
چون فکر میکردم مشاور بهتریم
01:04:42.680 --> 01:04:44.760
ولی حقیقتا نیستم
01:04:45.280 --> 01:04:47.720
و هیچوقت نباید چشمم دنبال جایگاه کسی باشه
01:04:47.800 --> 01:04:50.520
...و این جایگاه همیشه متعلق به اُو بوده، پس
01:04:58.510 --> 01:05:00.680
اون یه قلدره
01:05:00.728 --> 01:05:01.888
گمشو از استیج بیرون
01:05:02.000 --> 01:05:03.280
!هُو
01:05:03.360 --> 01:05:04.640
!هُو
01:05:05.880 --> 01:05:07.120
نه
01:05:07.200 --> 01:05:09.720
همینجا بمون
منم دوستدارم یه چیزی بگم
01:05:10.440 --> 01:05:11.440
هیس
01:05:13.040 --> 01:05:15.480
سلام، من روبی متیوزم
01:05:15.560 --> 01:05:16.560
کی؟
01:05:17.080 --> 01:05:18.440
همون شاشوئه
01:05:19.080 --> 01:05:22.320
خودم اون ویدیو رو پخش کردم
چون میخواستم اُو رو نابود کنم
01:05:23.000 --> 01:05:25.040
مثل همون بلایی که اون سرم آورد
01:05:25.120 --> 01:05:28.600
و فکر میکردم حس خیلی خوبی بده
ولی نداد
01:05:29.120 --> 01:05:33.120
که خیلی رو مخه
چون باعث بفهمم
01:05:33.200 --> 01:05:35.880
این کالج تخمی
01:05:35.960 --> 01:05:41.200
باعث شده من احساسات پیدا کنم
01:05:43.160 --> 01:05:48.160
و حقیقتا فکر میکردم این "مهربون بودن" با بقیه
کصشری بیش نیست
01:05:48.240 --> 01:05:51.160
هیچکس اینقدر بینقص نیست
شماهم مشخصا نیستین
01:05:52.000 --> 01:05:56.920
ولی متوجه شدم که سعی دارین
دنیا رو جای بهتری کنین
01:05:58.480 --> 01:06:01.480
و این باعث میشه بخوام آدم بهتری بشم
01:06:02.720 --> 01:06:06.080
فکر کنم فرهنگ کاوندیشِ بهمون میگه
یه شانش دیگه بهش بدیم
01:06:06.160 --> 01:06:07.696
آفرین، شاشو خانوم
01:06:12.680 --> 01:06:13.680
باشه، پس
01:06:14.520 --> 01:06:20.920
باشه، پس انگار اُو قراره دوباره
مشاورمون باشه
01:06:21.800 --> 01:06:23.600
عجب وقت تلف کنیای
01:06:24.440 --> 01:06:25.520
پس بیاین برقصیم
01:07:03.200 --> 01:07:05.960
میخوام کلیسا بحثهای بیشتری درمورد راههای
01:07:06.040 --> 01:07:09.720
داشتن ذهن بازتر و قبول افراد
با گرایشات متفاوتتر داشته باشه
01:07:11.520 --> 01:07:13.280
چی؟
01:07:13.360 --> 01:07:14.400
...اوه
01:07:15.520 --> 01:07:19.600
خب، فکر کنم برای این کار
به چیزی بیشتر از بحث نیاز داشته باشید
01:07:20.360 --> 01:07:21.920
ولی این شروع عالیایه
01:07:22.000 --> 01:07:23.000
01:07:25.398 --> 01:07:28.080
بیا باهامون برقص، کشیش
01:07:38.160 --> 01:07:40.480
میتونم بگم امروز قهرمانمون بودی؟
01:07:40.560 --> 01:07:41.840
عاشق سخنرانیات شدیم
01:07:41.920 --> 01:07:44.240
و منم عاشق شلوارت شدم، عالیان
01:07:44.320 --> 01:07:45.840
ممنون، مامانم دوختهتشون
01:07:45.920 --> 01:07:47.400
میای برقصیم؟
01:07:48.800 --> 01:07:52.040
تا چند لحظه دیگه میام
01:07:59.840 --> 01:08:03.200
میدونم اخیرا رفتار خوبی باهات نداشتم
01:08:06.680 --> 01:08:08.000
امیدوارم بازم بتونیم دوست بمونیم
01:08:09.880 --> 01:08:13.040
راستش الان بهاندازه کافی دوست دارم، اوتیس
01:08:35.360 --> 01:08:38.560
میخواستی عکس ظاهر کنی؟
01:08:39.160 --> 01:08:41.480
نه، فقط میخواستم ببموسمت
01:08:44.680 --> 01:08:45.680
مطمئنی؟
01:09:11.640 --> 01:09:15.800
رابطه مون رو با هر سرعتی
که بخوای پیش میبریم
01:09:15.880 --> 01:09:17.040
اوهوم
01:09:22.222 --> 01:09:23.760
یا خدا
01:09:26.920 --> 01:09:27.920
اوپس
01:09:29.840 --> 01:09:30.760
اوپس
01:10:10.120 --> 01:10:11.240
هی، صبرکن
01:10:12.760 --> 01:10:14.760
هنوزم میتونیم باهم کار کنیم، میدونی
01:10:16.040 --> 01:10:18.080
ردیفه، نیاز به ترحمت ندارم
01:10:18.160 --> 01:10:21.440
نه، واقعا فکر میکنم تیم خوبی میشیم
01:10:22.120 --> 01:10:25.880
و شاید حق با توئه
دوست داشتن زیاد هم چیز بدی نیست
01:10:28.320 --> 01:10:29.320
باشه
01:10:30.560 --> 01:10:31.840
درموردش فکر میکنم
01:10:31.920 --> 01:10:33.280
ایول
01:10:36.655 --> 01:10:38.600
تازه هواپیمام فرود اومد
واسه مدتی بهم پیام ندیم؟
01:10:38.641 --> 01:10:40.335
آره، هنوزم فکر کنم اینطوری بهتر باشه
01:10:47.760 --> 01:10:49.600
خوبی؟
01:10:50.920 --> 01:10:52.000
...آره، خب
01:10:54.920 --> 01:10:57.280
میو و من توافق کردیم
که بهم پیام ندیم
01:10:57.800 --> 01:11:00.000
و میدونم این کار درستیه
01:11:00.080 --> 01:11:03.200
ولی امیدوار بودم تاحالا باهام تماس میگرفت
01:11:04.000 --> 01:11:05.160
اوه
01:11:05.880 --> 01:11:07.720
متأسفم -
اشکالی نداره -
01:11:08.600 --> 01:11:09.600
خودت در چه حالی؟
01:11:13.600 --> 01:11:15.000
...تصمیم گرفتم
01:11:19.080 --> 01:11:20.280
که میخوام کشیش بشم
01:11:24.280 --> 01:11:26.000
تو اولین کسی هستی که بهش گفتم
01:11:28.920 --> 01:11:30.360
فکر کنم خیلی باحاله
01:11:31.000 --> 01:11:33.000
جدی؟ -
آره اصلا توی خونته -
01:11:36.120 --> 01:11:38.840
ممنون، اوتجون
01:11:39.480 --> 01:11:40.480
کشیش افیانگ
01:11:40.520 --> 01:11:43.240
خیلی دهن پُر کنه، نه؟
01:11:44.560 --> 01:11:46.520
میخوای خونهی من بمونی و سوپر ماریو بازی کنیم؟ -
آره -
01:11:46.600 --> 01:11:48.320
آره -
گفتم هیچوقت این رو ازم نمیخوای -
01:11:48.400 --> 01:11:50.920
بیخیال -
قراره مثل سگ ببرمت -
01:11:51.000 --> 01:11:52.280
لطفا
01:11:56.507 --> 01:11:58.561
[ همسر سوم میامی ]
01:11:58.680 --> 01:12:01.160
آخرش رفتیم سوار یه قایق خفن شدیم
01:12:01.240 --> 01:12:03.280
فکر کنم مال یکی از دوستای پاتریس بود
01:12:04.520 --> 01:12:05.520
آدام؟
01:12:06.240 --> 01:12:10.520
همسر سوم میامی رو گذاشته
میخوای ببینی؟
01:12:14.080 --> 01:12:15.080
مایکل
01:12:15.480 --> 01:12:17.080
فقط آدام رو رسوندم
01:12:17.160 --> 01:12:21.080
باهم وقت گذروندیم
دیدم به یه کلاس آموزش داد
01:12:22.000 --> 01:12:23.440
و کارش حرف نداشت
01:12:24.400 --> 01:12:27.840
در هر صورت، شما رو تنها میذارم
تا شبتون رو باهم بگذرونین
01:12:29.000 --> 01:12:30.320
...به این فکر میکردم که
01:12:32.520 --> 01:12:36.640
شاید بتونیم یهکم باهم تلویزیون ببینیم
01:12:41.160 --> 01:12:42.160
آره
01:12:43.960 --> 01:12:45.160
آره -
آره -
01:13:16.200 --> 01:13:17.200
جکسون؟
01:13:21.640 --> 01:13:23.840
باید زودتر بهت میگفتم -
آره -
01:13:28.200 --> 01:13:29.920
نمیخواستم ازم متنفر بشی
01:13:30.680 --> 01:13:32.000
ازت متنفر نیستم، مامان
01:13:36.080 --> 01:13:37.440
هرچند از دستت عصبانیام
01:13:38.680 --> 01:13:39.680
از دست جفتتون
01:13:40.434 --> 01:13:42.434
طوری نیست از دستمون عصبانی باشی
01:13:42.960 --> 01:13:44.320
ولی قرار نیست جایی بریم
01:13:44.618 --> 01:13:46.778
باهم این مسئله رو پشت سر میذاریم
01:13:47.120 --> 01:13:48.600
چرا نمیخواست من رو بشناسه؟
01:13:48.680 --> 01:13:50.480
چون کصش خله، جکسون
01:13:51.840 --> 01:13:54.040
نمیدونم چی رو داره از دست میده
01:13:54.120 --> 01:13:59.440
چهطور کسی نباید بخواد
نابغهای مثل تو رو بشناسه؟
01:14:03.200 --> 01:14:05.280
نابغهای
01:14:07.840 --> 01:14:08.840
اوه
01:14:10.880 --> 01:14:11.880
عاشقتم
01:14:12.440 --> 01:14:13.440
منم عاشقتم
01:14:34.400 --> 01:14:35.640
خیلی متأسفم، مامان
01:14:36.760 --> 01:14:38.600
نیازی به عذرخواهی نیست
01:14:40.160 --> 01:14:42.400
فقط کاش میدونستم چهطور
شرایطتت رو بهتر کنم
01:14:55.179 --> 01:14:56.570
امشب خونه اریک میمونم
01:15:06.760 --> 01:15:08.920
ببخشید
01:15:21.800 --> 01:15:23.520
عاشق سکس داشتن باهاتم
01:15:23.600 --> 01:15:25.200
عاشق درت گذاشتنم
01:15:29.720 --> 01:15:31.680
ببخشید -
چیزی نیست -
01:15:32.800 --> 01:15:33.800
!برو
01:15:34.960 --> 01:15:36.920
بیخیال، نمیتونی بگیریم؟
01:15:37.000 --> 01:15:39.400
نمیتونی بگیریم چون خیلی سریعم
01:15:39.480 --> 01:15:40.600
اوه
01:15:40.680 --> 01:15:42.040
خیلی ازت سریعتره
01:15:42.120 --> 01:15:44.560
بزن در گوشش، بپر، یه تو گوشی دیگه -
...فکر کردی داری -
01:15:45.560 --> 01:15:46.600
بکش، نشونه بگیر
01:15:48.200 --> 01:15:51.400
شببخیر، تامام
01:15:53.600 --> 01:15:56.240
دوباره برو -
ببخشید، تموم دیگه -
01:15:58.795 --> 01:16:00.452
[ دکمه شروع را فشار دهید ]
01:16:09.200 --> 01:16:11.360
چه لبخند زیبایی
01:16:15.200 --> 01:16:16.720
سلام، عزیزم -
سلام -
01:16:19.800 --> 01:16:20.920
دیشب چهطور بود؟
01:16:21.600 --> 01:16:23.880
راستش خیلی خوش گذشت
01:16:31.000 --> 01:16:34.720
بابت رفتار دیروزم متأسفم
01:16:36.920 --> 01:16:38.840
رفتن میو کار درستی واسهش بود
01:16:39.880 --> 01:16:43.760
نباید سر تو خالش میکردم -
ممنون از عذرخواهیت -
01:16:47.600 --> 01:16:49.480
چه حسی درمورد این قضایا داری؟
01:16:51.000 --> 01:16:52.000
خوب
01:16:57.360 --> 01:16:59.640
خب، اشکالی نداره اگه حالت خوب نباشه
01:17:01.080 --> 01:17:03.320
نگرانم اگه بیش از حد درموردش فکر کنم
01:17:03.400 --> 01:17:07.480
آخرش مثل تو ناراحت و غمگین بشم
مثل وقتی که بابا ترکمون کرد
01:17:08.200 --> 01:17:10.280
پس اصلا بهش فکر نمیکنم
01:17:12.560 --> 01:17:17.920
بهنظرم نباید جلوی بروز
اون احساسات رو بگیری
01:17:18.720 --> 01:17:21.360
چونم دل شکسته اینطوری التیام پیدا نمیکنه
01:17:21.440 --> 01:17:24.040
و تبدیل به غمباد میشه
01:17:25.720 --> 01:17:28.920
خیلی مهمه که این احساسات رو تجربه کنی
01:17:29.800 --> 01:17:31.240
حالا هرچهقدر هم که دردناک باشن
01:17:38.040 --> 01:17:39.440
ممنون
01:17:43.480 --> 01:17:45.600
عاشقتم، عزیزم -
منم، همینطور -
01:17:47.440 --> 01:17:49.640
و بهت افتخار میکنم
01:17:50.800 --> 01:17:51.840
که داری کمک میگیری
01:17:52.920 --> 01:17:53.920
ممنون
01:17:57.760 --> 01:17:58.840
بهم افتخار میکنه
01:18:01.800 --> 01:18:03.720
باز میکنم -
ممنون -
01:18:09.720 --> 01:18:10.600
01:18:10.680 --> 01:18:11.680
هی، آقا کوچولو
01:18:11.760 --> 01:18:14.280
خوبی؟ -
نه، پام رو از چندجا شکوندم -
01:18:14.360 --> 01:18:16.896
میای داخل؟ -
آره بدم نمیاد، اشکالی نداره؟ -
01:18:16.920 --> 01:18:18.120
کمک میخوای؟
01:18:18.200 --> 01:18:20.760
نه، نیازی نیست عصا دارم
01:18:21.280 --> 01:18:24.480
مامان، یارو موتوریهست
01:18:25.680 --> 01:18:28.160
...آره، معمولا دن صدام میکنن ولی
01:18:28.240 --> 01:18:30.320
گور باباش، همون موتوریه صدام کنم
ایرادی نداره
01:18:30.400 --> 01:18:32.000
سلام، دن -
سلام، جین -
01:18:32.600 --> 01:18:35.000
بچه! چه باحال
01:18:35.080 --> 01:18:36.480
تبریک میگم
01:18:37.760 --> 01:18:39.960
ممنون که اومدی -
مشکلی نیست -
01:18:40.620 --> 01:18:42.340
بهتره بشینی
01:18:44.480 --> 01:18:46.600
...باشه، حتما، شاید بهتره
01:18:46.680 --> 01:18:47.840
خوبی؟
01:18:47.920 --> 01:18:50.280
پات رو بذار روی میز
01:18:50.360 --> 01:18:52.360
ممنون، سلام، عزیزم
01:18:53.720 --> 01:18:55.520
ممنون، خب چه خبر شده؟
01:19:35.380 --> 01:19:36.879
[ اوتیس ]
01:19:41.960 --> 01:19:43.120
اوتیسِ عزیز
01:19:43.920 --> 01:19:45.400
میدونی که از نوشتههای عاشقانه
و احساسی متنفرم
01:19:45.440 --> 01:19:48.080
پس الکی امیدوار نشو، این نامه عاشقانه نیست
01:19:49.680 --> 01:19:52.120
وقتی باهم آشنا شدیم
به کسی اعتماد نداشتم
01:19:52.200 --> 01:19:54.040
با خودم فکر میکردم
اگه همه رو از خودم برونم
01:19:54.120 --> 01:19:56.360
دیگه کسی نمیتونه بهم آسیب برسونه
یا ناامیدم کنه
01:19:56.440 --> 01:19:58.120
که خب به این زندگی عادت کرده بودم
01:19:59.280 --> 01:20:02.760
بعدش باهم کلینیک زدیم
و متوجه شدم بیشتر کسایی
01:20:02.840 --> 01:20:05.240
که برای درمان پیشمون میاومدن
در حقیقت فقط به ارتباط نیاز داشتن
01:20:05.760 --> 01:20:07.600
و شاید منم باهاشون فرق چندانی نداشتم
01:20:08.960 --> 01:20:12.120
تو توانایی کمیابی داری
که باعث میشی مردم دیده بشن
01:20:12.200 --> 01:20:13.760
و واسه من هم همینکار رو کردی
01:20:14.631 --> 01:20:17.775
این و خوشبینی بیوقفهت برای انسانها بود
01:20:17.800 --> 01:20:21.040
که باعث شد شجاعت این رو پیدا کنم
که سفره دلم رو برای بقیه باز کنم
01:20:22.000 --> 01:20:24.080
برای اولین توی عمرم احساس تنهایی نکردم
01:20:25.040 --> 01:20:27.720
که باعث شد بتونم
آینده بزرگتری واسه خودم متصور بشم
01:20:29.160 --> 01:20:31.280
و میخوام بدونی هرچهقدر هم که دردناک باشه
01:20:31.360 --> 01:20:35.040
که نمیتونیم باهم باشیم
دیگه هیچوقت درِ قلبم رو نمیبندم
01:20:36.880 --> 01:20:40.560
دیدن تو درِ قلبم رو باز کرد
و الان واسه همیشه تغییر کرده
01:20:41.360 --> 01:20:42.560
و بهخاطر این
01:20:42.640 --> 01:20:45.040
هرجایی که برم بخشی از تو رو
با خودم حمل میکنم
01:20:47.440 --> 01:20:49.280
فکر کنم حرفی که میخوام بزنم اینه
01:20:50.280 --> 01:20:51.600
،ممنون بابت همهچیز
01:20:52.800 --> 01:20:53.880
کلهکیری
01:20:54.217 --> 01:21:13.859
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:21:14.852 --> 01:21:19.414
پایان