WEBVTT 00:00:10.291 --> 00:00:12.500 ‫- اینجا دکمه پخش رو بزنین ‫- باشه 00:00:14.666 --> 00:00:16.250 ‫و این همون آهنگ‌هاییه که داشتیم؟ 00:00:16.333 --> 00:00:17.708 ‫- همونان، آره... ‫- باشه 00:00:23.500 --> 00:00:24.958 ‫هی، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:00:25.041 --> 00:00:26.375 ‫آره، حتما. ‫جریان چیه؟ 00:00:26.458 --> 00:00:28.875 ‫داشتم برداشت اصلی رو میدیدم 00:00:28.958 --> 00:00:30.500 ‫- برداشت دوم، خب؟ ‫- آره 00:00:30.583 --> 00:00:33.291 ‫- و مارین تو اون یکی... ‫- بله 00:00:33.375 --> 00:00:36.875 ‫موقع شروع یه‌جور انرژی دیگه‌ای داره... 00:00:40.291 --> 00:00:43.666 ‫یه لحظه عالی‌ای هست که ‫میره در یخچال و... 00:00:43.750 --> 00:00:46.541 ‫مثل معادل یه چیزی، ‫مثل یه ورژنی از... 00:00:46.625 --> 00:00:50.125 ‫خیلی‌خب، شروع میکنیم. ‫و برین 00:00:50.208 --> 00:00:54.375 ‫میخوای در باز باشه؟ 00:00:58.375 --> 00:01:00.291 ‫خیلی‎خب. ‫آماده ضبط، بچه‏ها 00:01:00.375 --> 00:01:03.416 ‫- تصویر رو تنظیم میکنیم. خیلی‎خب ‫- ده ثانیه... 00:01:05.500 --> 00:01:06.583 ‫نشانگر 00:01:07.583 --> 00:01:09.916 ‫و حرکت 00:01:28.916 --> 00:01:29.958 ‫بابایی! 00:01:31.416 --> 00:01:34.833 ‫چرا نمیتونم به مامانی زنگ بزنم؟ 00:01:36.416 --> 00:01:38.791 ‫چون، عزیزم 00:01:38.875 --> 00:01:42.000 ‫تو به مامانی شب بخیر گفتی 00:01:42.083 --> 00:01:44.375 ‫یه بار باهاش حرف زدی، یادته؟ 00:01:44.458 --> 00:01:45.750 ‫ولی یادم رفت نقاشی‌ای که... 00:01:45.833 --> 00:01:47.833 ‫تو آشپزخونه کشیدم ‫رو نشونش بدم 00:01:47.916 --> 00:01:49.750 ‫آره، خب... 00:01:49.833 --> 00:01:51.625 ‫فردا که از مدرسه برسی خونه ‫اون همین‏جاست 00:01:51.708 --> 00:01:53.250 ‫و اون موقع میتونی نشونش بدی، باشه؟ 00:01:56.333 --> 00:01:58.666 ‫از کجا میدونی که اون موقع اینجاست؟ 00:01:59.791 --> 00:02:01.083 ‫از کجا میدونم؟ 00:02:01.166 --> 00:02:03.791 ‫چون ظهر میادش 00:02:03.875 --> 00:02:06.166 ‫قطارش ساعت 12 ظهر میرسه 00:02:07.291 --> 00:02:08.458 ‫چشم‌هات رو ببند، بچه‏جون 00:04:05.125 --> 00:04:20.041 دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::.. 00:04:12.055 --> 00:04:17.041 00:04:17.055 --> 00:04:25.041 00:04:33.125 --> 00:04:36.041 ‫- سلام. بیداری ‫- آره، میدونی 00:04:36.125 --> 00:04:37.750 ‫پس، از اونجا اومدی بیرون؟ 00:04:37.833 --> 00:04:39.500 ‫- آه، آره! ‫- عالیه! 00:04:39.583 --> 00:04:41.041 ‫آخر سر با قطار ساعت 9 اومدم 00:04:41.125 --> 00:04:42.208 ‫حرف نداره! 00:04:43.333 --> 00:04:44.625 ‫ایوا بدجور هیجان‎‌زده میشه 00:04:44.708 --> 00:04:47.000 ‫بهش گفتم تا فردا بعد از مدرسه ‫تو رو نمیبینه 00:04:47.083 --> 00:04:48.166 ‫اوه، آره. ‫خوابش چطور بوده؟ 00:04:48.250 --> 00:04:50.916 ‫تو صبح میرسونیش مدرسه؟ ‫آره؟ 00:04:51.000 --> 00:04:54.250 ‫عالی میخوابه. ‫اون نرم افزار بارونی که گرفتی نبوغانه‌ست 00:04:54.333 --> 00:04:56.458 ‫- خوبه ‫- دیگه بیدار نمیشه 00:04:56.541 --> 00:04:57.625 ‫عالیه 00:04:57.708 --> 00:04:59.583 ‫خب، قطار چطور بود؟ ‫خوابیدی؟ 00:04:59.666 --> 00:05:01.666 ‫آه... آره 00:05:01.750 --> 00:05:04.583 ‫نه والا، یکم کار کردم ‫کتاب خوندم 00:05:04.666 --> 00:05:06.208 ‫- این... ‫- خوبه 00:05:10.416 --> 00:05:12.708 ‫دقیقه آخر قرار شام رو پیچوندی؟ 00:05:12.791 --> 00:05:14.541 ‫آره. به آکرمن گفتم که ایوا مریضه 00:05:14.625 --> 00:05:16.041 ‫ضدحال خورد، ولی نمیتونست... 00:05:16.125 --> 00:05:17.458 ‫کاریش بکنه 00:05:17.541 --> 00:05:19.291 ‫- زیاد از این بهونه استفاده نکن ‫- اوهوم 00:05:21.958 --> 00:05:23.166 ‫پس غذا نخوردی. ‫باید گرسنه باشی 00:05:23.250 --> 00:05:24.500 ‫چیزی میخوری؟ 00:05:24.583 --> 00:05:26.375 ‫- نه، گرسنه نیستم ‫- یکم پاستا از... 00:05:26.458 --> 00:05:27.500 ‫شام ایوا مونده 00:05:27.583 --> 00:05:29.000 ‫خیلی خوشمزه نیست 00:05:29.083 --> 00:05:30.250 ‫- ولی آه... ‫- نه، مرسی 00:05:30.333 --> 00:05:31.416 ‫باشه 00:05:32.916 --> 00:05:35.625 ‫امکانش هست که ‫یه بطری شراب باز شده داشته باشیم؟ 00:05:35.708 --> 00:05:37.500 ‫نمیدونم، بذار ببینم 00:05:38.541 --> 00:05:39.541 ‫آره 00:05:41.166 --> 00:05:42.208 ‫مرسی 00:05:50.000 --> 00:05:51.083 ‫این، آه... 00:05:52.166 --> 00:05:54.916 ‫کیت‌‍ـه. ‫بنا به دلیلی... 00:05:55.000 --> 00:05:57.083 ‫- فکر میکنه من تو ساحل غربی‌ام ‫- که اینطور 00:05:58.125 --> 00:05:59.833 ‫اون و پیتر چطورن؟ 00:05:59.916 --> 00:06:01.916 ‫اوضاع‏شون خوبه؟ ‫اونجا همه‌چی ردیفه؟ 00:06:02.000 --> 00:06:04.583 ‫آره، فکر کنم. ‫داستان همیشگی، چیزه جدیدی نیست 00:06:04.666 --> 00:06:06.166 ‫چطور؟ 00:06:06.250 --> 00:06:09.500 ‫نه، چون اون روزی سعی کردم ‫با پیتر ناهار بخورم 00:06:09.583 --> 00:06:13.375 ‫یکم وقت آزاد داشتم و فقط ‫حس میکنم ازم دوری میکنه 00:06:13.458 --> 00:06:15.583 ‫تو این دو ماه اخیر منو دست به سرم کرده 00:06:16.291 --> 00:06:17.625 ‫دلیلش رو ازش پرسیدی؟ 00:06:17.708 --> 00:06:19.083 ‫سعی کردم. ‫اونم همینطوری یه چیزی... 00:06:19.166 --> 00:06:20.625 ‫درمورد این گفت که ‫سرش شلوغه 00:06:20.708 --> 00:06:23.750 ‫اون اینطوری نیست، ‫معمولا خیلی هیجان‏زده‏ست... 00:06:23.833 --> 00:06:26.458 ‫تا پُز ماجراجویی‏‎های اخیرش رو بده 00:06:26.541 --> 00:06:29.500 ‫خب، شاید فقط سر کار تحت فشاره 00:06:30.500 --> 00:06:31.500 ‫آره 00:06:38.250 --> 00:06:39.375 ‫هنوزم از دستم عصبانی‏ای؟ 00:06:41.500 --> 00:06:43.875 ‫چی؟ در چه مورد؟ 00:06:43.958 --> 00:06:46.208 ‫دیشب پشت گوشی خیلی عصبی بودی 00:06:48.125 --> 00:06:50.250 ‫اوه نه، اون چیزی نبود. ‫نه 00:06:50.333 --> 00:06:52.583 ‫بعدش بهت پیام دادم، ‫ولی احتمالا خواب بودی 00:06:52.666 --> 00:06:54.125 ‫آره. بدجور خسته بودم 00:06:55.833 --> 00:06:58.666 ‫درکل، بابت حرفی که زدم عذر میخوام 00:06:58.750 --> 00:07:01.416 ‫آره، اون... ‫واقعا میگم، لطفا. چیزی نیست 00:07:01.500 --> 00:07:03.166 ‫فقط فراموشش کن. ‫چیزه خاصی نیست 00:07:05.041 --> 00:07:06.666 ‫میدونی منظورم چیه؟ 00:07:08.208 --> 00:07:09.833 ‫منظورت نوسازی خونه‏ست، درسته؟ 00:07:09.916 --> 00:07:11.375 ‫آره. تو اتاق زیر شیروونی 00:07:11.458 --> 00:07:13.250 ‫خب، درکل... 00:07:13.333 --> 00:07:15.208 ‫فقط میخواستم بگم که... 00:07:15.291 --> 00:07:16.833 ‫میدونم الان خیلی سرت... 00:07:16.916 --> 00:07:18.583 ‫- شلوغه و اینا، با اکتساب‌ها... ‫- آره 00:07:18.666 --> 00:07:21.666 ‫و اینا، که مشکلی هم نداره ‫ولی مسئله اینه که... 00:07:23.166 --> 00:07:25.125 ‫میدونی، نصف و نیمه ولش کردی... 00:07:25.208 --> 00:07:27.041 ‫- اوهوم ‫- پس وقتی میزم بالاست... 00:07:27.125 --> 00:07:29.791 ‫ولی کتاب‏هام و تمام برگه‏هام ‫طبقه پایین هستن، 00:07:29.875 --> 00:07:32.541 ‫- والا نمیتونم، میدونی... ‫- میدونم. حق با توئه. تو درست میگی، درست میگی 00:07:32.625 --> 00:07:34.500 ‫و پشت گوشی هم گفتم، 00:07:34.583 --> 00:07:38.875 ‫دفتر کار توئه، پس خودت تصمیم بگیر ‫که چی میخوای 00:07:39.000 --> 00:07:41.541 ‫آره. ولی من... ‫میرا، این ایده تو بود 00:07:41.625 --> 00:07:43.000 ‫کل نوسازی دید توئه 00:07:43.083 --> 00:07:44.375 ‫- میدونم. آره ‫- اصلا با عقل جور در نمیاد که... 00:07:44.458 --> 00:07:47.416 ‫یهو اهمیت ندی که ‫کدوم قسمت خونه چطوریه... 00:07:47.500 --> 00:07:49.208 ‫ببخشید، دوباره دارم اونطوری میکنم، ‫تو رو مقصر میدونم 00:07:49.291 --> 00:07:51.833 ‫- اشکال نداره، میتونی ‫- نه، نه، نه. من... 00:07:51.916 --> 00:07:54.166 ‫لب کلامم اینه که ‫من مشکلی ندارم... 00:07:54.250 --> 00:07:56.708 ‫که برگردم طبقه پایین، باشه؟ 00:07:56.791 --> 00:07:58.708 ‫خودم میز رو جابه‌جا میکنم... 00:07:59.791 --> 00:08:01.333 ‫و عیب هم نداره، همین 00:08:01.416 --> 00:08:05.375 ‫و تو هم هر موقع که وقت کردی ‫کارش رو تموم کن 00:08:05.458 --> 00:08:06.916 ‫و اشکال نداره 00:08:07.000 --> 00:08:08.958 ‫و منفعل-مهاجمی رفتار نمیکنم 00:08:09.041 --> 00:08:11.416 ‫واقعا میگم. ‫خوشحال میشم که این کارو بکنم 00:08:12.541 --> 00:08:14.000 ‫- باشه؟ ‫- خیلی‏خب، باشه 00:08:17.291 --> 00:08:18.583 ‫باشه. خوبه 00:08:19.541 --> 00:08:22.208 ‫خوبه. پس حل شد 00:08:28.083 --> 00:08:30.458 ‫اوه مَرد، اینکه میبینم داری اونو میخوری ‫بدجور داره گرسنه‏ام میکنه 00:08:30.541 --> 00:08:33.125 ‫میرم سروقت خوردن اون پاستا 00:08:52.708 --> 00:08:53.708 ‫چیه؟ 00:08:56.708 --> 00:08:57.750 ‫من حرفی نزدم 00:09:00.458 --> 00:09:01.541 ‫همه‏چی روبراهه؟ 00:09:09.791 --> 00:09:11.875 ‫میرا، قضیه چیه؟ 00:09:16.916 --> 00:09:18.000 ‫من، آم... 00:09:20.625 --> 00:09:22.541 ‫امشب برگشتم چون باید درمورد چیزی... 00:09:22.625 --> 00:09:23.708 ‫باهات حرف میزدم 00:09:25.791 --> 00:09:26.791 ‫باشه 00:09:27.583 --> 00:09:28.625 ‫من اینجام 00:09:34.333 --> 00:09:35.708 ‫من عاشق کسی شدم 00:09:38.500 --> 00:09:40.375 ‫به نظر احمقانه میاد. ‫خیلی احمقانه‌ست 00:09:41.541 --> 00:09:44.583 ‫شاید، شاید احمقانه‏ست. ‫نمیدونم 00:09:46.791 --> 00:09:50.083 ‫تو ماه سپتامبر دیدمش، ‫سن فرانسیسکو 00:09:51.666 --> 00:09:53.833 ‫اون مدیرعامل یه شرکت نوپای اسرائیلی هستش... 00:09:53.916 --> 00:09:55.875 ‫که ما داریم سهامش رو میخریم. ‫اون... اون... 00:09:57.833 --> 00:09:59.208 ‫اهل شهر تل‌آویو، اسرائیل هستش 00:10:00.958 --> 00:10:04.666 ‫بالاخره قراره بیاد اینجا زندگی کنه. ‫یعنی... 00:10:04.750 --> 00:10:07.958 ‫دقیقا اینجا نه، ‫احتمالا دفتر نیویورکه 00:10:08.041 --> 00:10:11.083 ‫ولی نمیدونم قراره کدوم شهر زندگی کنه، 00:10:11.166 --> 00:10:14.458 ‫ولی در هر صورت، اون... 00:10:15.041 --> 00:10:16.166 ‫به ایالات متحده نقل‌مکان میکنه 00:10:22.000 --> 00:10:24.916 ‫مطمئنم اونجور آدمی نیست که ‫تو نظر محترمانه‌ای نسبت بهش داشته باشی 00:10:27.500 --> 00:10:30.625 ‫اون واقعا آدم اندیشمندی نیست. ‫تو احتمالا، نمیدونم... 00:10:33.125 --> 00:10:35.166 ‫مسخره‏اش میکنی 00:10:40.625 --> 00:10:43.833 ‫نمیدونم چطور اتفاق افتاد، ‫فقط افتاد 00:10:48.833 --> 00:10:50.375 ‫حس خیلی بدی نسبت بهش داشتم 00:10:54.750 --> 00:10:56.708 ‫ولی برام خوب بود 00:10:58.208 --> 00:11:03.375 ‫خیلی خوب بود 00:11:05.916 --> 00:11:07.875 ‫لطفا، یه چیزی بگو. ‫لطفا 00:11:15.166 --> 00:11:16.375 ‫میخوای چی بگم؟ 00:11:18.458 --> 00:11:19.625 ‫میدونم غیر قابل بخششه... 00:11:19.708 --> 00:11:21.250 ‫که زودتر بهت نگفتم 00:11:21.333 --> 00:11:23.208 ‫یعنی، فقط نمیتونستم. ‫و، آم... 00:11:26.375 --> 00:11:28.000 ‫نمیدونم قراره چی بشه 00:11:30.708 --> 00:11:32.416 ‫به گمونم با خودم فکر میکردم ‫که تو بالاخره... 00:11:32.500 --> 00:11:34.000 ‫خودت می‌فهمی 00:11:36.291 --> 00:11:38.333 ‫چطور قرار بود بفهمم؟ 00:11:41.125 --> 00:11:42.708 ‫نمیدونم. ‫تو... 00:11:44.916 --> 00:11:47.000 ‫هیچی حس نکردی؟ 00:11:51.833 --> 00:11:52.833 ‫نه 00:12:00.416 --> 00:12:03.000 ‫خب، همین باید نشونه چیزی باشه، به گمونم 00:12:03.083 --> 00:12:04.375 ‫درسته؟ 00:12:08.541 --> 00:12:09.791 ‫- ببخشید ‫- تو خوبی؟ 00:12:09.875 --> 00:12:11.750 ‫بیا 00:12:11.833 --> 00:12:13.166 ‫بیا، بذار... 00:12:17.916 --> 00:12:19.791 ‫بیا، فقط اینو بخور باشه؟ 00:12:20.833 --> 00:12:22.000 ‫باشه، لطفا؟ 00:12:22.083 --> 00:12:24.625 ‫خب، من باید با این اطلاعات چیکار کنم؟ 00:12:27.875 --> 00:12:29.208 ‫نمیدونم. من... 00:12:29.291 --> 00:12:31.875 ‫فکر میکردم میگذره میره، ‫ولی نگذشته 00:12:37.250 --> 00:12:38.333 ‫پس هنوزم... 00:12:41.750 --> 00:12:42.833 ‫هنوزم ادامه داره؟ 00:12:43.916 --> 00:12:45.083 ‫یعنی، همین الان؟ 00:12:49.500 --> 00:12:50.500 ‫آره 00:12:55.708 --> 00:12:57.166 ‫و میخوای بهش ادامه بدی؟ 00:12:59.208 --> 00:13:00.250 ‫نمیدونم 00:13:05.625 --> 00:13:06.625 ‫بله 00:13:10.833 --> 00:13:11.833 ‫آره 00:13:13.666 --> 00:13:15.375 ‫پس الان داری بهم میگی؟ 00:13:18.125 --> 00:13:20.208 ‫من... ‫فکر کردم باید بدونی 00:13:20.291 --> 00:13:21.875 ‫چرا داری امشب بهم میگی؟ 00:13:21.958 --> 00:13:23.458 ‫- چرا... ‫- فردا شب دارم... 00:13:23.541 --> 00:13:25.458 ‫با اون به تل‌آویو میرم 00:13:26.583 --> 00:13:27.875 ‫- چی... ‫- باید برم. باید برم 00:13:27.958 --> 00:13:30.291 ‫فقط واسه یه مدت کم. ‫نمیدونم چند وقت و... 00:13:31.458 --> 00:13:32.791 ‫صبح با ایوا حرف میزنم، 00:13:32.875 --> 00:13:36.916 ‫و بهش میگم که باید واسه کار برم، 00:13:37.000 --> 00:13:38.791 ‫که حقیقت داره. ‫من... 00:13:38.875 --> 00:13:41.000 ‫یکی باید روی تغییر وضعیت نظارت کنه 00:13:41.083 --> 00:13:42.666 ‫من و آکرمن حرف زدیم، 00:13:42.750 --> 00:13:44.541 ‫و هر دومون موافق بودیم که من برم... ‫من انجامش بدم 00:13:44.625 --> 00:13:48.666 ‫پس من فردا شب ساعت 10 ‫از فرودگاه جی‌اف‌کی میرم 00:13:48.750 --> 00:13:51.083 ‫چرا آکرمن نیاز داره که فردا بری؟ 00:13:51.166 --> 00:13:52.375 ‫نه، آکر... ‫به اون ربط نداره 00:13:52.458 --> 00:13:53.875 ‫بخاطر اینه که پالی... 00:13:56.083 --> 00:13:57.083 ‫چی؟ 00:14:01.958 --> 00:14:03.791 ‫اسمش اینه. ‫این... 00:14:06.875 --> 00:14:09.083 ‫مخفف پالیاکوف هستش ‫اسم کوچیکش ساوله 00:14:09.166 --> 00:14:10.708 ‫ولی همه پالی صداش میکنن 00:14:13.708 --> 00:14:15.750 ‫اون فردا میره. ‫منم همراهش میرم پس... 00:14:18.541 --> 00:14:19.958 ‫همین الانشم بلیط خریدی؟ 00:14:22.000 --> 00:14:23.000 ‫آره 00:14:28.416 --> 00:14:29.500 ‫یعنی، حالا که دارم باهات حرف میزنم 00:14:29.583 --> 00:14:31.958 ‫حالا که تو این خونه‏ام، این... 00:14:35.166 --> 00:14:36.666 ‫به نظر دیوونگی میاد 00:14:40.750 --> 00:14:42.250 ‫هیچی از این دیوونه‌وارتر نیست. ‫فقط... 00:14:42.333 --> 00:14:44.291 ‫واقعا فراواقع‌گرایانه‌ست 00:14:47.375 --> 00:14:48.750 ‫ولی حداقل میدونی. ‫حالا میدونی 00:14:48.833 --> 00:14:50.541 ‫- به گمونم، خیالم راحت شد ‫- من هیچی نمیدونم 00:14:50.625 --> 00:14:52.791 ‫نمیدونم اینجا چه خبره 00:14:52.875 --> 00:14:54.916 ‫بهت گفتم چه خبره. ‫من نمیـ... 00:14:58.916 --> 00:15:01.000 ‫نمیدونم دیگه چی میتونم بگم. ‫این... 00:15:06.750 --> 00:15:07.750 ‫خیلی‌خب 00:15:21.041 --> 00:15:22.166 ‫تو برو، من الان میام بالا 00:16:58.000 --> 00:16:59.500 ‫ردهایی روی کمرت هست 00:16:59.583 --> 00:17:00.583 ‫چی؟ 00:17:01.916 --> 00:17:02.916 ‫ببخشید 00:17:10.625 --> 00:17:13.416 ‫یه سری چیز واسه... 00:17:13.500 --> 00:17:15.666 ‫فرصت کردی که لباس‌ها ‫رو از خشک‌شویی بیاری؟ 00:17:18.708 --> 00:17:21.291 ‫- نه، نه، فرصت نکردم ‫- اشکال نداره 00:17:21.375 --> 00:17:23.583 ‫خودت میتونی صبح بری برشون داری 00:17:23.666 --> 00:17:25.083 ‫آره. مطمئن نیستم که ‫وقت داشته باشم 00:17:25.166 --> 00:17:27.583 ‫تا موقعی که ایوا رو میرسونم پیش دبستانی ‫میخوام باهاش باشم 00:17:27.666 --> 00:17:29.458 ‫و بعد باید تو یه جلسه شرکت کنم 00:17:29.541 --> 00:17:30.625 ‫ولی اشکال نداره. ‫بیخیالش 00:17:34.166 --> 00:17:35.625 ‫قراره واسه چند وقت بری؟ 00:17:36.666 --> 00:17:39.250 ‫نمیدونم. ‫بستگی داره... 00:17:39.333 --> 00:17:42.875 ‫به چی بستگی داره؟ ‫چیزیه که... 00:17:42.958 --> 00:17:44.750 ‫- هنوز سعی میکنی بهش پی ببری؟ ‫- سه ماه 00:17:53.208 --> 00:17:54.416 ‫که اینطور 00:18:00.416 --> 00:18:01.458 ‫باشه 00:18:03.666 --> 00:18:04.708 ‫و... 00:18:06.333 --> 00:18:08.666 ‫ایوا چی؟ ‫فکر کردی به... 00:18:08.750 --> 00:18:10.166 ‫هر یک هفته در میون می‌بینمش 00:18:10.250 --> 00:18:11.791 ‫- تو قرارداد ذکرش کردم ‫- آره؟ 00:18:11.875 --> 00:18:14.458 ‫آخر هفته طولانی‏ای میشه، ‫جمعه تا یکشنبه، پس... 00:18:14.541 --> 00:18:16.000 ‫مدت پرواز 11 ساعته، ‫آخر دنیا که نیست 00:18:16.083 --> 00:18:19.000 ‫یه هتل این نزدیکی‌ها میگیرم ‫و اون میتونه باهام بمونه 00:18:19.083 --> 00:18:21.458 ‫و بعد اسکایپ و فیس‌تایم هست ‫[نرم‌افزارهای تماس تصویری] 00:18:21.541 --> 00:18:23.416 ‫یعنی، ما... ‫میتونم هر شب باهاش حرف بزنم 00:18:23.500 --> 00:18:24.583 ‫هفت ساعت تفاوت زمانی بین تو کشور هست 00:18:24.666 --> 00:18:26.041 ‫پس وقتی اون از پیش دبستانی میرسه خونه، 00:18:26.125 --> 00:18:27.083 ‫منم از سر کار میرسم خونه 00:18:27.166 --> 00:18:28.416 ‫آدما این کارو میکنن. ‫من اولین نفر، 00:18:28.500 --> 00:18:30.083 ‫یا آخر نفر نیستم. ‫مَردها همیشه این کارو میکنن، 00:18:30.166 --> 00:18:31.583 ‫و بعد میدونی، ‫واقعا چیزه خاصی نیست پس... 00:18:31.666 --> 00:18:32.916 ‫باشه. ‫تا زمانی که خودت رو قانع کرده باشی 00:18:33.000 --> 00:18:34.291 ‫برام مهم نیست که کسی ‫رو قانع میکنم یا نه 00:18:34.375 --> 00:18:36.291 ‫به هیچ‌جام نیست. ‫میتونی فکر کنی که من یه هیولام، 00:18:36.375 --> 00:18:39.041 ‫هر فکری که میخوای بکن، ‫برام مهم نیست! 00:18:50.125 --> 00:18:53.666 ‫این نمیتونه... من فقط... ‫الان نمیتونم این کارو بکنم 00:18:53.750 --> 00:18:55.500 ‫بیا بعداً درموردش حرف بزنیم. ‫نمیتونم... فقط... 00:18:55.583 --> 00:18:56.875 ‫- الان نمیتونم ‫- بعداً یعنی کِی؟ 00:18:56.958 --> 00:18:58.125 ‫وقتی برگشتم 00:18:58.208 --> 00:18:59.333 ‫- پس چهار ماه دیگه ‫- وقتی برگشتم، 00:18:59.416 --> 00:19:01.750 ‫ما میدونی، جلوتر یه چیزی آماده میکنیم 00:19:01.833 --> 00:19:03.875 ‫با یه روان‌پزشک زوج‌ها ‫یا یه میانجی‌گر 00:19:03.958 --> 00:19:06.875 ‫و یه‌جور فرایندی رو شروع میکنیم 00:19:07.833 --> 00:19:09.791 ‫فرایند چی؟ 00:19:10.541 --> 00:19:12.958 ‫فرایند تفکیک 00:19:13.041 --> 00:19:15.125 ‫تفکیک؟ ‫تفکیک دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:15.208 --> 00:19:16.291 ‫یه جداییه 00:19:21.916 --> 00:19:23.041 ‫طلاق میخوای؟ 00:19:25.833 --> 00:19:28.125 ‫شاید. ‫فکر کنم 00:19:29.666 --> 00:19:32.166 ‫ولی مجبور نیستیم فوراً این کارو بکنیم. ‫به نظرم بهتره... 00:19:32.791 --> 00:19:33.750 ‫که تدریجی باشه 00:19:33.833 --> 00:19:35.041 ‫تا ایوا... 00:19:35.125 --> 00:19:37.125 ‫آره. تدریجی، تدریجی. ‫تو یه شبه داری ولش میکنی میری 00:19:37.208 --> 00:19:38.583 ‫- من ولش نمیکنم ‫- واقعا چقدر تدریجی 00:19:38.666 --> 00:19:41.291 ‫این حرف رو نزن. دارم تو رو ول میکنم. ‫اونو ول نمیکنم 00:19:41.375 --> 00:19:43.083 ‫آره. ‫سعی کن اینو بهش توضیح بدی 00:19:43.166 --> 00:19:44.375 ‫همین کارو میکنم. ‫بهش میگم... 00:19:44.458 --> 00:19:46.666 ‫که کمتر از دو هفته دیگه می‌بینمش، 00:19:46.750 --> 00:19:48.958 ‫و میدونی، وقتی از این سفر برگشتم 00:19:49.041 --> 00:19:51.500 ‫قراره خیلی باهم باشیم، میدونی ‫همیشه 00:19:51.583 --> 00:19:52.708 ‫همیشه‌ی خدا 00:19:57.000 --> 00:19:59.875 ‫یعنی، شاید سه‌تامون بتونیم ‫این فرایند رو شروع کنیم 00:19:59.958 --> 00:20:01.375 ‫میدونی، با تماس تصویری ‫با یه مشاور خانواده... 00:20:01.458 --> 00:20:03.666 ‫من واقعا علاقه‌ای به انجام فرایندت ندارم 00:20:04.250 --> 00:20:05.250 ‫خیلی‏خب، باشه 00:20:05.333 --> 00:20:06.875 ‫- انجامش نمیدیم ‫- خوبه 00:20:08.916 --> 00:20:10.916 ‫هرچی که خودت میخوای. ‫یعنی، نمیتونم مجبورت کنم... 00:20:11.000 --> 00:20:12.791 ‫کاری بکنی، پس... 00:20:12.875 --> 00:20:14.833 ‫فقط یه مقدار لباس برمیدارم 00:20:14.916 --> 00:20:16.291 ‫فقط همین رو نیاز دارم. ‫و البته، من پول... 00:20:16.375 --> 00:20:19.958 ‫هر کمکی که نیاز داشته باشی رو میدم، ‫شکی درش نیست 00:20:20.041 --> 00:20:21.625 ‫- باشه. ممنون ‫- نیازی نیست نگران... 00:20:21.708 --> 00:20:24.125 ‫- چیزی باشه ‫- به نظر عالی میاد 00:20:26.041 --> 00:20:27.958 ‫وقتی برگشتم، میتونیم درمورد ‫بقیه چیزها حرف بزنیم 00:20:28.041 --> 00:20:30.458 ‫ولی مطمئنم که حلش میکنیم 00:20:30.541 --> 00:20:33.000 ‫نمیخوام باهات دعوا کنم، جاناتان. ‫فقط میخوام برم 00:20:33.083 --> 00:20:35.125 ‫باشه. خب، میدونی چیه ‫اگه واقعا اینقدر فوریه 00:20:35.208 --> 00:20:37.125 ‫چرا همین الان نمیری؟ ‫برو دیگه 00:20:37.208 --> 00:20:39.291 ‫اگه اینقدر برات فوریه، برو ‫فقط... میتونی همین الان بری 00:20:39.375 --> 00:20:41.541 ‫فوری؟ میدونی چند وقته که میخوام برم؟ 00:20:41.625 --> 00:20:43.166 ‫والا علاقه‌ای ندارم که بدونم 00:20:43.250 --> 00:20:45.958 ‫به مدت هشت ماه، هر روز ‫هر صبح 00:20:46.041 --> 00:20:49.375 ‫با این آگاهی بیدار شدم که ‫دیگه نمیتونم اینجا باشم 00:20:49.458 --> 00:20:50.708 ‫که باید برم 00:20:51.750 --> 00:20:53.666 ‫ولی نرفتم. ‫موندم 00:20:53.750 --> 00:20:55.291 ‫پس از فوریت باهام حرف نزن 00:20:55.375 --> 00:20:57.916 ‫من ماه‌ها باهاش مقابله کردم. ‫تو اونقدر با خشم خودت... 00:20:58.000 --> 00:20:59.500 ‫مشغول بودی که حتی متوجهش نشدی 00:20:59.583 --> 00:21:01.541 ‫چی؟ چی رو متوجه نشدم؟ 00:21:01.625 --> 00:21:03.125 ‫که من بیچاره و درمونده بودم 00:21:07.583 --> 00:21:09.541 ‫و ما حتی درموردش حرف هم نزدیم 00:21:13.083 --> 00:21:14.333 ‫سقط جنین؟ ‫ما... 00:21:15.458 --> 00:21:17.916 ‫چندین روز راجع‌بهش حرف زدیم. ‫ما... 00:21:18.875 --> 00:21:21.125 ‫- خواسته‌ی خودت بود ‫- میدونم 00:21:21.208 --> 00:21:24.208 ‫فکر میکردم از چیزی که داشتیم ‫محافظت میکنه 00:21:24.708 --> 00:21:25.916 ‫واسه ما بود 00:21:28.375 --> 00:21:30.291 ‫و بعد کیت دید که وضعم خرابه، 00:21:30.375 --> 00:21:32.166 ‫پس منو برد شام بخوریم، ‫حقایق وضعیت رو بهم شرح داد 00:21:32.250 --> 00:21:34.375 ‫گفت، "کیا واسه نجات ازدواج‌شون... 00:21:34.458 --> 00:21:35.583 ‫بچه سقط میکنن؟ 00:21:35.666 --> 00:21:39.166 ‫چه‌جور ازدواجی واسه نجات ‫به سقط بچه نیاز داره؟" 00:21:50.750 --> 00:21:51.916 ‫ولی راست میگه 00:21:54.958 --> 00:21:56.208 ‫برعکس بود 00:21:58.875 --> 00:22:01.750 ‫میترسیدم که اگه ‫یه بچه دیگه داشته باشم... 00:22:02.958 --> 00:22:04.625 ‫اونوقت هیچوقت نمیتونم برم 00:22:14.333 --> 00:22:16.041 ‫چرا درموردش با من حرف نزدی؟ 00:22:19.166 --> 00:22:21.583 ‫نمیتونستم. ‫تو هم نمیتونستی 00:22:22.291 --> 00:22:23.958 ‫- من نمیتونستم ‫- نه 00:22:24.666 --> 00:22:25.708 ‫اون خیلی از دستم عصبانی بودی، 00:22:25.791 --> 00:22:27.125 ‫حتی نمیتونستی اعتراف کنی که ‫عصبانی بودی 00:22:27.208 --> 00:22:29.666 ‫چطور قراره درمورد چیزی حرف بزنیم؟ 00:22:34.416 --> 00:22:35.416 ‫باشه 00:22:36.958 --> 00:22:39.083 ‫بیا همین الان راجع‌بهش حرف بزنیم 00:22:39.166 --> 00:22:41.125 ‫- نه ‫- بیا حرف بزنیم 00:22:41.208 --> 00:22:43.333 ‫- دیگه دیره ‫- یالا، بیا حرف بزنیم 00:22:43.416 --> 00:22:45.375 ‫جاناتان، دیگه دیره. ‫دیگه دیره 00:22:45.458 --> 00:22:47.916 ‫میرا. ‫میرا، میدونم که من... 00:22:48.000 --> 00:22:50.625 ‫اشتباهاتی کردم، باشه؟ ‫و مسئولیتش... 00:22:50.708 --> 00:22:52.000 ‫- رو قبول میکنم ‫- نه 00:22:52.083 --> 00:22:53.500 ‫نه. نه، نه، وارد این مسائل نشو 00:22:53.583 --> 00:22:55.041 ‫- تو این موقعیت، من... ‫- تو مسئولیتی نداری 00:22:55.125 --> 00:22:56.458 ‫تو اشتباهی نکردی، 00:22:56.541 --> 00:22:58.750 ‫و منم اشتباهی نکردم و... 00:22:58.833 --> 00:23:01.583 ‫ما کسی رو مقصر نمیدونیم چون اگه... 00:23:02.875 --> 00:23:04.750 ‫این کارو بکنیم، من دیوونه میشم 00:23:04.833 --> 00:23:06.791 ‫پس این تقصیر کسی نیست 00:23:06.875 --> 00:23:08.625 ‫فقط همینطوریه 00:23:08.708 --> 00:23:10.125 ‫همینطوریه؟ 00:23:10.208 --> 00:23:11.458 ‫- یعنی چی آخه؟ ‫- آره، همینطوریه 00:23:11.541 --> 00:23:13.958 ‫واسه همه اتفاق میوفته. ‫خیلی قابل پیش‌بینی هستش، 00:23:14.041 --> 00:23:16.750 ‫عملاً یه چیزه کلیشه‎‌ست 00:23:16.833 --> 00:23:18.583 ‫یعنی، پس بیا وارد بازی تقصیر نشیم 00:23:18.666 --> 00:23:19.916 ‫یا اینکه کجای راه رو اشتباه رفتیم و اینا 00:23:20.000 --> 00:23:22.208 ‫- چون ربطی به این نداره ‫- پس به چی ربط داره؟ 00:23:22.291 --> 00:23:24.833 ‫دارم سعی میکنم بهت توضیح بدم، ‫ولی تو همش سعی میکنی... 00:23:24.916 --> 00:23:26.791 ‫بفهمی که تو کجا اشتباه عمل کردی 00:23:26.875 --> 00:23:28.916 ‫که این چه ربطی به تو داره، ‫ولی به تو مربوط نمیشه 00:23:29.000 --> 00:23:30.125 ‫- باشه ‫- نمیشه 00:23:30.208 --> 00:23:32.125 ‫پس بهم بگو. ‫چیه؟ به چی ربط داره؟ 00:23:33.208 --> 00:23:34.500 ‫نمیدونم چطوری بگم 00:23:36.875 --> 00:23:39.750 ‫یعنی، میتونی درک کنی چه معنی‌ای داره ‫که حس کنی... 00:23:42.375 --> 00:23:45.625 ‫یعنی شب‌ها اینجا دراز کشیدم و... 00:23:46.416 --> 00:23:47.708 ‫فقط حس میکنم... 00:23:51.208 --> 00:23:53.791 ‫چند شب پیش یه فکر دیوونه‌واری به سرم زد ‫که من... 00:23:54.833 --> 00:23:56.125 ‫به این فکر افتادم که نبضم رو بگیرم 00:23:56.208 --> 00:23:57.958 ‫تا ببینم هنوز زنده‏ام یا نه 00:23:58.041 --> 00:23:59.875 ‫میتونی اینو بفهمی؟ 00:23:59.958 --> 00:24:04.000 ‫انگار اکسیژنی وجود نداره، ‫انگار نمیتونی نفس بکشی 00:24:04.083 --> 00:24:05.916 ‫- بفهمی... ‫- آره، آره. اینو... 00:24:06.000 --> 00:24:07.750 ‫- اینو میفهمم ‫- آره، خب 00:24:07.833 --> 00:24:12.625 ‫معلومه که میتونی. پس یه حمله ‫آسمی دائمی رو تصور کن 00:24:13.375 --> 00:24:14.416 ‫تمام روز... 00:24:15.250 --> 00:24:16.666 ‫حسِ... 00:24:17.875 --> 00:24:19.500 ‫خفگی داری 00:24:19.583 --> 00:24:22.125 ‫و تمام مدت، تو این فکرم... 00:24:24.416 --> 00:24:25.916 ‫"همین؟" یعنی... 00:24:27.416 --> 00:24:30.208 ‫فقط همینو قراره داشته باشم؟ ‫فقط... 00:24:33.000 --> 00:24:34.083 ‫این؟ 00:24:37.333 --> 00:24:38.375 ‫بدون هیچ... 00:24:39.333 --> 00:24:40.375 ‫حسی؟ 00:24:41.791 --> 00:24:42.791 ‫بدون حس؟ 00:24:46.000 --> 00:24:47.833 ‫وقتی تو این خونه‌ای، هیچ... 00:24:47.916 --> 00:24:49.125 ‫- نه ‫- هیچ حسی نداری؟ 00:24:49.208 --> 00:24:50.416 ‫منظورم این نبود 00:24:51.583 --> 00:24:53.625 ‫آوا رو خیلی دوست دارم و... 00:24:57.625 --> 00:24:58.750 ‫تو رو دوست دارم 00:25:01.750 --> 00:25:03.750 ‫تا قبل از این اتفاق حتی نمی‌دونستم 00:25:03.833 --> 00:25:06.083 ‫مشکل چیه، و... 00:25:06.166 --> 00:25:08.583 ‫بعد یادم اومدم چه حسی داشت، ‫و حالا... 00:25:08.666 --> 00:25:09.833 ‫حالا نمیتونم برگردم 00:25:11.458 --> 00:25:13.791 ‫میتونی برگردی. میتونی... 00:25:13.875 --> 00:25:16.291 ‫- فقط دلت نمیخواد ‫- نه، نمیتونم 00:25:16.375 --> 00:25:18.000 ‫نمیتونم. صد بار تلاش کردم 00:25:18.625 --> 00:25:20.375 ‫باور کن تلاشم رو کردم 00:25:20.458 --> 00:25:22.875 ‫بارها و بارها. نمیتونم 00:25:26.083 --> 00:25:28.375 ‫میدونم از نظرت من لوس و ترحم‌انگیزم 00:25:28.458 --> 00:25:30.541 ‫ببین، من همچین فکری نمیکنم. ‫نمیتونم چرا تو... 00:25:30.625 --> 00:25:31.833 ‫خب، شاید خودم این فکرو میکنم 00:25:36.791 --> 00:25:39.416 ‫فکر میکردم قوی‌تر از اینام، ‫ولی انگار نیستم 00:25:39.500 --> 00:25:41.375 ‫میرا، بیخیال، اینا چرته، ‫خودتم میدونی 00:25:41.458 --> 00:25:43.500 ‫نه، نمیدونم 00:25:47.208 --> 00:25:48.875 ‫تو خیلی وقته منو می‌شناسی 00:25:51.333 --> 00:25:53.583 ‫فکر میکردی چه مدت میتونیم فقط... 00:25:55.291 --> 00:25:56.708 ‫همینجوری ادامه بدیم؟ 00:25:57.708 --> 00:25:59.541 ‫تو یه زندگی بدون هیچ... 00:26:03.041 --> 00:26:04.541 ‫چی؟ بدون چی؟ 00:26:06.791 --> 00:26:07.958 ‫نمیدونم... 00:26:11.333 --> 00:26:13.416 ‫بدون شور و هیجان 00:26:14.875 --> 00:26:16.291 ‫- از این کلمه بدم میاد. خیلی... ‫- صحیح 00:26:16.375 --> 00:26:18.250 ‫خیلی خجالت‌آوره 00:26:18.333 --> 00:26:20.125 ‫رقت‌انگیز بنظر میاد، ولی، میدونی... 00:26:22.541 --> 00:26:23.875 ‫خب... 00:26:32.541 --> 00:26:34.875 ‫کیه؟ 00:26:36.416 --> 00:26:37.416 ‫چی؟ 00:26:38.458 --> 00:26:39.500 ‫پسره 00:26:43.166 --> 00:26:44.541 ‫بگو چجوریه 00:26:47.000 --> 00:26:48.416 ‫چرا؟ چه دردی ازمون دوا میکنه؟ 00:26:50.125 --> 00:26:51.166 ‫میخوام بدونم 00:26:51.250 --> 00:26:52.791 ‫چرا؟ چرا میخوای خودتو شکنجه بدی؟ 00:26:52.875 --> 00:26:55.458 ‫عکسش رو داری؟ ‫معلومه که داری 00:26:57.208 --> 00:26:58.333 ‫- میشه ببینم؟ ‫- جاناتان، نه 00:26:58.416 --> 00:26:59.625 ‫- لطفاً بیا و بیخیال شو ‫- لطفاً؟ 00:26:59.708 --> 00:27:02.375 ‫- الان وقتش نیست. الان... ‫- چرا، چرا، همین الان. همین الان 00:27:05.041 --> 00:27:06.416 ‫میخوام یه عکس ببینم 00:27:14.666 --> 00:27:15.666 ‫باشه 00:27:53.541 --> 00:27:54.583 ‫مال الانه؟ 00:27:56.041 --> 00:27:57.166 ‫حدود یه ماه پیش 00:27:58.166 --> 00:27:59.208 ‫چند سالشه؟ 00:28:00.291 --> 00:28:01.291 ‫بیست و نه 00:28:08.166 --> 00:28:09.750 ‫کارش چیه؟ 00:28:09.833 --> 00:28:12.541 ‫- گفتم که. یه استارت‌آپ داره ‫- درسته، درسته 00:28:14.791 --> 00:28:15.875 ‫قدبلنده؟ 00:28:16.958 --> 00:28:18.083 ‫آره 00:28:23.541 --> 00:28:24.625 ‫متأهله؟ 00:28:25.416 --> 00:28:27.166 ‫نه. مجرده 00:28:41.541 --> 00:28:42.625 ‫حالا... 00:28:47.458 --> 00:28:48.583 ‫چطور باهاش آشنا شدی؟ 00:28:52.875 --> 00:28:55.916 ‫تو جشن تو اون قایقه ‫بعد از اینکه... 00:28:56.000 --> 00:28:57.750 ‫- معامله رو بستیم. آره ‫- صحیح 00:28:57.833 --> 00:28:59.458 ‫آره، آره. یادمه اون جشنه رو 00:29:01.666 --> 00:29:04.208 ‫خب، چطور اتفاق افتاد؟ 00:29:11.458 --> 00:29:12.583 ‫چی میخوای بدونی؟ 00:29:13.416 --> 00:29:14.458 ‫اینکه چی شد 00:29:20.583 --> 00:29:22.500 ‫اومد سمتم و... 00:29:22.583 --> 00:29:24.958 ‫بهم گفت از رقصیدنم خوشش اومده 00:29:26.208 --> 00:29:27.500 ‫از کِی تا حالا می‌رقصی؟ 00:29:30.416 --> 00:29:31.666 ‫خیلی وقته نرقصیدم 00:29:34.083 --> 00:29:35.375 ‫ولی... 00:29:36.875 --> 00:29:38.333 ‫مشروب زیاد خورده بودم و... 00:29:38.416 --> 00:29:40.375 ‫کوکائین زیادی هم اونجا بود. ‫اینجوری شد 00:29:40.458 --> 00:29:43.625 ‫داشتم می‌رقصیدم و... 00:29:45.375 --> 00:29:46.458 ‫اون اومد سمتم 00:29:47.375 --> 00:29:49.250 ‫اوهوم. و؟ 00:29:50.541 --> 00:29:51.583 ‫و... 00:29:53.666 --> 00:29:55.708 ‫گفت که من اولین... 00:29:57.791 --> 00:29:59.208 ‫زن آمریکایی‌ای هستم که دیده... 00:29:59.291 --> 00:30:01.208 ‫سعی نمیکنه دائماً همه رو راضی نگه داره 00:30:01.291 --> 00:30:02.666 ‫و نیاز نداره همه ازش خوششون بیاد 00:30:05.375 --> 00:30:06.458 ‫هوم 00:30:08.125 --> 00:30:10.416 ‫بعد تا دوی صبح حرف زدیم 00:30:13.458 --> 00:30:14.666 ‫بعدش چی؟ 00:30:19.333 --> 00:30:20.458 ‫و... 00:30:22.958 --> 00:30:24.083 ‫بعد همدیگه رو بوسیدیم 00:30:29.250 --> 00:30:30.458 ‫بعدشم... 00:30:33.333 --> 00:30:34.583 ‫رفتیم تو اتاق 00:30:36.125 --> 00:30:37.541 ‫اتاق اون؟ 00:30:37.625 --> 00:30:39.000 ‫نه، اتاق من 00:30:39.083 --> 00:30:40.458 ‫اتاق تو؛ خیلی‌خب 00:30:41.166 --> 00:30:42.208 ‫بعدش چی؟ 00:30:44.000 --> 00:30:45.625 ‫- عزیزم ‫- بگو تو 00:30:59.958 --> 00:31:01.541 ‫اولش بیشتر خنده‌دار بود 00:31:01.625 --> 00:31:03.166 ‫- خنده‌دار بود؟ ‫- آره 00:31:04.500 --> 00:31:07.833 ‫داشتم خنده عصبی میکردم 00:31:07.916 --> 00:31:11.333 ‫خیلی معذب شدم و... 00:31:17.833 --> 00:31:19.416 ‫ولی حس رهایی هم داشت... 00:31:20.500 --> 00:31:21.666 ‫اونجوری خندیدن 00:31:26.333 --> 00:31:27.416 ‫اوهوم 00:31:30.250 --> 00:31:32.416 ‫بعدم دو روز از اتاق بیرون نرفتیم 00:31:33.375 --> 00:31:35.500 ‫به همه گفتم که مریض شدم 00:31:35.583 --> 00:31:36.833 ‫به تو هم اینو گفتم 00:31:40.333 --> 00:31:41.750 ‫بعدش برگشتم و... 00:31:43.916 --> 00:31:47.000 ‫خدا خدا میکردم که نفهمی، ‫ولی تو... 00:31:47.083 --> 00:31:50.250 ‫انقدر خوشحال بودی که دوباره ‫داری منو خوشحال و آروم... 00:31:52.166 --> 00:31:53.500 ‫می‌بینی... 00:31:56.333 --> 00:31:58.666 ‫از همون موقع هم دوباره سکسمون شروع شد 00:32:02.958 --> 00:32:03.958 ‫آره 00:32:07.000 --> 00:32:09.583 ‫- اون خبر داره؟ ‫- نه 00:32:16.125 --> 00:32:20.500 ‫هر روز به خودم گفتم باید تموم بشه؛ هر روز 00:32:22.500 --> 00:32:24.291 ‫نتونستم 00:32:24.375 --> 00:32:27.958 ‫حتی به اونم گفتم. ‫بهش گفتم دیگه نیستم، ولی... 00:32:30.041 --> 00:32:31.583 ‫نتونستم پای حرفم وایسم 00:32:31.666 --> 00:32:33.458 ‫ولم نمیکرد 00:32:37.166 --> 00:32:38.458 ‫- هنوز میتونی تمومش کنی ‫- نه 00:32:38.541 --> 00:32:40.125 ‫- فقط دلت نمیخواد، میرا ‫- نمیتونم 00:32:40.208 --> 00:32:42.708 ‫- میتونی ‫- نمیتونم. عاشقش شدم 00:32:42.791 --> 00:32:44.958 ‫- عاشقش شدی. عاشقش شدی ‫- باهاش خوشحالم 00:32:45.041 --> 00:32:47.583 ‫- آره. عاشقش شدم ‫- باشه 00:32:47.666 --> 00:32:48.958 ‫و حالم رو خوب میکنه 00:32:52.083 --> 00:32:54.083 ‫بعد مدتها دوباره خوشحالم 00:32:54.166 --> 00:32:55.416 ‫خودت دیدی که 00:32:55.500 --> 00:32:57.166 ‫حتی همکارام تو دفتر گفتن 00:32:57.250 --> 00:32:59.750 ‫که بالاخره دوباره خودم شدم 00:32:59.833 --> 00:33:01.333 ‫خیلی سرزنده‌ام 00:33:02.958 --> 00:33:04.833 ‫حتی آوا. من... 00:33:04.916 --> 00:33:07.458 ‫خودت دیدی که چقدر صمیمی شدم باهاش 00:33:07.541 --> 00:33:09.166 ‫و انگار یهو... 00:33:09.250 --> 00:33:11.875 ‫صبر و حوصله‌ام براش زیاد شده 00:33:14.208 --> 00:33:16.458 ‫من... عزیزم، اینا رو نمیگم ‫که تو رو اذیت کنم 00:33:16.541 --> 00:33:19.791 ‫فقط میخوام بهت توضیح بدم ‫که چرا نمیتونم بیخیالش شم 00:33:19.875 --> 00:33:21.291 ‫اگه... من دیوونه میشم 00:33:21.375 --> 00:33:23.083 ‫- اگه همین الان نرم ‫- همین الان؟ 00:33:23.166 --> 00:33:24.458 ‫- همین لحظه؟ ‫- آره 00:33:24.541 --> 00:33:27.375 ‫میدونم که اگه همین الان نرم، ‫هیچوقت نمیرم 00:33:27.458 --> 00:33:28.916 ‫برای همین... 00:33:30.666 --> 00:33:33.250 ‫ای کاش میشد یه لحظه ‫حرفای خودتو بشنوی 00:33:33.333 --> 00:33:35.833 ‫چون اگه می‌شنیدی ‫میگفتی دیوونه شدم 00:33:35.916 --> 00:33:37.541 ‫- نه، منو کوچیک نکن ‫- عجیبه 00:33:37.625 --> 00:33:39.666 ‫نمیخوام کوچیکت کنم. باور کن 00:33:39.750 --> 00:33:41.291 ‫فقط دارم میگم الان خودت نیستی 00:33:41.375 --> 00:33:42.500 ‫- خودم هستم ‫- تو اینجوری حرف نمیزنی 00:33:42.583 --> 00:33:43.791 ‫- کاملاً خودمم ‫- خودت نیستی 00:33:43.875 --> 00:33:46.000 ‫تو همچین آدمی نیستی. ‫همچین غلطایی نمیکنی 00:33:46.083 --> 00:33:47.125 ‫بدون فکر کردن 00:33:47.208 --> 00:33:48.458 ‫این کار تو دیوونگیه 00:33:48.541 --> 00:33:50.541 ‫- دیوونگی نیست. منم ‫- اینجوری تهش... 00:33:50.625 --> 00:33:53.375 ‫خودمم! اگه فکر میکنی خودم نیستم ‫یعنی این همه مدت حرفامو نشنیدی! 00:33:53.458 --> 00:33:55.416 ‫دارم گوش میدم. دارم گوش میدم ‫و سعی میکنم بفهمم 00:33:55.500 --> 00:33:57.041 ‫- دارم سعی میکنم. باور کن ‫- نه، می‌فهمی 00:33:57.125 --> 00:33:58.583 ‫می‌فهمی. فقط میخوای ‫منو قانع کنی بمونم 00:33:58.666 --> 00:34:01.291 ‫- منم نمیخوام قانع بشم ‫- من فقط میخوام 00:34:01.375 --> 00:34:03.125 ‫- این سفر رو چند هفته... ‫- نه 00:34:03.208 --> 00:34:04.541 ‫- عقب بندازی ‫- نمیتونم 00:34:04.625 --> 00:34:06.958 ‫فقط... چرا، میتونی، میتونی. ‫کاملاً منطقیه 00:34:07.041 --> 00:34:09.333 ‫که اینو ازت بخوام 00:34:09.416 --> 00:34:12.416 ‫اگه واقعاً قرار باشه با این پسره باشی 00:34:12.500 --> 00:34:14.791 ‫چند هفته اینور اونور فرقی نمیکنه 00:34:18.125 --> 00:34:21.666 ‫باید یه لحظه به آوا هم فکر کنی 00:34:22.708 --> 00:34:23.833 ‫اگه به من فکر نمیکنی 00:34:25.958 --> 00:34:27.750 ‫- اینو نگو. خواهش میکنم ‫- چی؟ 00:34:27.833 --> 00:34:30.875 ‫بنظرت دقیقاً چه اتفاقی اینجا میفته 00:34:32.500 --> 00:34:35.666 ‫هر روز و هر شبی که تو نیستی؟ 00:34:35.750 --> 00:34:37.250 ‫به این فکر کردی؟ 00:34:39.708 --> 00:34:42.750 ‫- میشه بهش فکر کنی؟ ‫- من فکر میکنم که تو... 00:34:44.083 --> 00:34:48.000 ‫بهترین بابای دنیایی، ‫و بنظرم من... 00:34:55.083 --> 00:34:57.041 ‫من... 00:34:58.416 --> 00:35:01.166 ‫اینجوری برای اونم بهتره 00:35:01.250 --> 00:35:03.958 ‫آخه... چطور میتونی اینو بگی؟ 00:35:09.208 --> 00:35:11.625 ‫چون حقیقته 00:36:07.125 --> 00:36:08.333 ‫عزیز دلم 00:36:13.000 --> 00:36:14.000 ‫عزیزم 00:36:19.208 --> 00:36:20.625 ‫میتونیم از این قضیه رد بشیم 00:36:23.833 --> 00:36:25.916 ‫میتونیم از پسش بربیایم 00:36:26.000 --> 00:36:28.583 ‫میتونیم حرف بزنیم. ‫بلدیم با همدیگه حرف بزنیم 00:36:28.666 --> 00:36:30.458 ‫هیچوقت منو نمی‌بخشی 00:36:33.500 --> 00:36:34.958 ‫فکر کنم میتونم 00:36:37.791 --> 00:36:38.958 ‫میتونیم... 00:36:39.583 --> 00:36:41.458 ‫بنظرم میتونیم... 00:36:41.541 --> 00:36:43.666 ‫میتونیم با هم ردش کنیم. ‫میتونیم... 00:36:47.666 --> 00:36:49.041 ‫بریم روان‌درمانی. میدونی... 00:36:49.125 --> 00:36:51.458 ‫شاید نزدیکمون کنه به همدیگه 00:36:54.708 --> 00:36:58.083 ‫یه حس خیلی واقعی بینمون هست 00:36:58.166 --> 00:36:59.666 ‫یه حس بزرگ 00:37:01.041 --> 00:37:02.583 ‫تو خیلی برای من خوب بودی عزیزم 00:37:02.666 --> 00:37:04.083 ‫و میدونم که منم برات خوب بودم 00:37:04.166 --> 00:37:05.625 ‫- اینو میدونم ‫- واقعاً بودی 00:37:07.625 --> 00:37:09.958 ‫پس بیا تو یه چشم بهم زدن نابودش نکنیم 00:37:10.041 --> 00:37:11.875 ‫خب؟ بهش فکر کن 00:37:13.333 --> 00:37:15.416 ‫- جواب نمیده ‫- چرا؟ 00:37:15.500 --> 00:37:17.083 ‫از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:37:18.625 --> 00:37:21.083 ‫چون خیلی وقت پیش تموم شده 00:37:29.208 --> 00:37:30.416 ‫خیلی‌خب. ببین... 00:37:30.500 --> 00:37:32.250 ‫باید یه فرصت بهم بدی 00:37:32.333 --> 00:37:35.083 ‫باید یه فرصت بهم بدی. ‫نمیتونی یهو... 00:37:35.166 --> 00:37:37.916 ‫اینجوری یه شبه تموم کردن خیلی ظالمانه‌ست 00:37:38.000 --> 00:37:39.875 ‫میدونی... 00:37:39.958 --> 00:37:43.083 ‫- این حق من نیست ‫- نه، حق تو خیلی بیشتر از اینه 00:37:47.541 --> 00:37:49.333 ‫قبول کن عزیزم. ‫واقعاً فکر میکنم 00:37:49.416 --> 00:37:51.416 ‫که اینجوری برای تو هم بهتره 00:37:52.416 --> 00:37:54.333 ‫- چی؟ ‫- آره. تو... 00:37:55.375 --> 00:37:56.875 ‫فکر میکنی حس تنهایی میاد سراغت 00:37:56.958 --> 00:37:59.791 ‫مثل قبل، ولی من بهت میگم 00:37:59.875 --> 00:38:02.208 ‫عزیزم، تو دیگه مثل اون موقع نیستی 00:38:02.291 --> 00:38:03.416 ‫الان آوا رو داری 00:38:03.500 --> 00:38:07.250 ‫و برای تو هم خیلی خوب میشه 00:38:07.333 --> 00:38:10.166 ‫آخه با من با این وضعیتم خوشبخت نیستی 00:38:10.250 --> 00:38:12.041 ‫خیلی وقته خوشبخت نیستی 00:38:12.125 --> 00:38:14.375 ‫امکان نداره اینو حس نکرده باشی 00:38:14.458 --> 00:38:16.666 ‫نه، نه 00:38:16.750 --> 00:38:19.166 ‫به من نگو چه حسی دارم 00:38:19.250 --> 00:38:21.833 ‫فکر میکردم همه‌چی خوبه. ‫ننداز گردن من 00:38:21.916 --> 00:38:23.125 ‫- من... نمیخوام... ‫- چرا. چرا 00:38:23.208 --> 00:38:25.375 ‫داری این کارو میکنی. ‫داری میندازی گردن من 00:38:32.625 --> 00:38:35.583 ‫عزیزم لطفاً. بیا صبح حرف بزنیم، خب؟ 00:38:38.625 --> 00:38:41.208 ‫الان کمکی نمیکنه. ‫خیلی عذاب‌آوره 00:38:42.250 --> 00:38:43.958 ‫انگار هر حرفی که میزنیم 00:38:44.041 --> 00:38:45.875 ‫داره به عذابم اضافه میکنه 00:39:39.541 --> 00:39:41.000 ‫خیلی حس شرمندگی میکنم 00:42:02.666 --> 00:42:03.916 ‫هوم 00:43:51.958 --> 00:43:53.250 ‫میشه حوله‌ام رو بدی لطفاً؟ 00:43:54.958 --> 00:43:56.000 ‫مرسی 00:45:24.125 --> 00:45:26.583 ‫من این بزرگه رو میبرم 00:45:26.666 --> 00:45:28.958 ‫چمدون کوچیکه رو میذارم بمونه 00:46:03.583 --> 00:46:04.833 ‫خیلی‌خب 00:46:12.583 --> 00:46:16.458 ‫خیلی‌خب 00:46:34.541 --> 00:46:35.583 ‫خب 00:46:38.208 --> 00:46:40.333 ‫بده من انجام بدم 00:46:40.416 --> 00:46:41.833 ‫- نه، خودم میتونم ‫- بذار کمکت کنم 00:46:41.916 --> 00:46:43.166 ‫خیلی‌خب. یه سری چیزا رو درمیارم. ‫اشکالی نداره 00:46:43.250 --> 00:46:44.708 ‫بده به من. بده من. ‫زود تمومش میکنم 00:46:44.791 --> 00:46:45.875 ‫زود تموم میشه 00:46:58.750 --> 00:47:00.041 ‫اینو برداریم 00:47:00.125 --> 00:47:01.666 ‫باشه. دیگه خوبه. بسه 00:47:03.916 --> 00:47:04.958 ‫جاناتان، خواهش میکنم نکن... 00:47:05.041 --> 00:47:06.250 ‫- یه لحظه وایسا ‫- نکن 00:47:06.333 --> 00:47:07.625 ‫فقط یه دقیقه طول میکشه. ‫الان پاره‌ش میکنی 00:47:07.708 --> 00:47:09.083 ‫- یه لحظه صبر کن ‫- بذار... باشه، ولش کن 00:47:09.166 --> 00:47:11.833 ‫- نه! نمیخوام تو... ‫- نکن. زود تموم میشه دیگه 00:50:06.583 --> 00:50:07.708 ‫قهوه میخوای؟ 00:50:10.000 --> 00:50:11.000 ‫آره لطفاً 00:50:18.250 --> 00:50:19.250 ‫مرسی 00:50:34.333 --> 00:50:35.500 ‫نمیتونم 00:50:37.125 --> 00:50:38.208 ‫نمیتونم بیدارش کنم 00:50:49.041 --> 00:50:50.875 ‫خب، بذار ظهر بشه... 00:50:53.041 --> 00:50:55.125 ‫ببینیم چی میشه. شاید... 00:50:55.208 --> 00:50:57.291 ‫بتونیم با هم باهاش حرف بزنیم 00:50:58.875 --> 00:51:03.083 ‫همه چی رو یواش یواش جلو ببریم 00:51:13.208 --> 00:51:14.791 ‫اوه 00:51:26.458 --> 00:51:28.666 ‫من نمیتونم. ولش کن 00:51:44.041 --> 00:51:45.250 ‫آروم باش، آروم باش 00:51:53.500 --> 00:51:55.333 ‫اون چمدونی... 00:51:55.416 --> 00:51:57.125 ‫چمدونی که باهاش برگشتم رو دیدی؟ 00:51:57.208 --> 00:51:59.333 ‫میرا، میشه یه لحظه بشینی؟ 00:51:59.416 --> 00:52:01.708 ‫امروز بعد مدرسه میرم دنبالش 00:52:01.791 --> 00:52:04.333 ‫آره، قبل از پرواز وقت دارم 00:52:04.416 --> 00:52:06.041 ‫میتونم... میبرمش وانیلیا 00:52:06.125 --> 00:52:08.291 ‫شاید اونجا باهاش حرف بزنم، ‫بعدش تو بیای 00:52:08.375 --> 00:52:09.583 ‫- که بیاریش خونه ‫- امروز قراره 00:52:09.666 --> 00:52:10.875 ‫ورونیکا از مدرسه برش داره 00:52:10.958 --> 00:52:12.416 ‫اشکال نداره. بهش زنگ میزنم. ‫همه‌چی رو بهش میگم 00:52:12.500 --> 00:52:13.833 ‫- که دیگه مجبور نشی... ‫- کجا داری میری؟ 00:52:13.916 --> 00:52:15.708 ‫- ساعت 7 صبحه ‫- میرم دفتر 00:52:15.791 --> 00:52:17.458 ‫آژانس گرفتم 00:52:17.541 --> 00:52:19.791 ‫الان... دفتر هنوز باز نشده 00:52:19.875 --> 00:52:20.875 ‫خب، کلید دارم 00:52:20.958 --> 00:52:22.791 ‫میشه لطفاً یه لحظه گوش بدی؟ 00:52:22.875 --> 00:52:24.541 ‫چیه؟ 00:52:24.625 --> 00:52:27.166 ‫این قضیه... خیلی سورئاله 00:52:27.250 --> 00:52:29.375 ‫- توهمه ‫- آره میدونم 00:52:29.458 --> 00:52:31.291 ‫پس نه. نه، قبول نمیکنم 00:52:31.375 --> 00:52:32.958 ‫می‌شینیم اینجا و هر قدر لازم باشه 00:52:33.041 --> 00:52:34.625 ‫حرف میزنیم، خب؟ 00:52:34.708 --> 00:52:37.541 ‫- دیشب حرف زدیم ‫- نه. فقط نیمساعت سر همدیگه 00:52:37.625 --> 00:52:39.666 ‫داد زدیم. این فرق داره 00:52:39.750 --> 00:52:41.458 ‫هیچ دردی رو دوا نمیکنه 00:52:41.541 --> 00:52:43.333 ‫هیچ دردی رو... ‫یعنی چی؟ آخه چرا 00:52:43.416 --> 00:52:45.166 ‫نمیتونیم با همدیگه حرف بزنیم میرا؟ 00:52:45.250 --> 00:52:46.666 ‫میخوام باهات حرف بزنم و... 00:52:46.750 --> 00:52:48.500 ‫تو نمیخوای باهام حرف بزنی 00:52:48.583 --> 00:52:50.041 ‫- این چجور ستمیه دیگه؟ ‫- میخوای به هر قیمتی منو اینجا نگه داری 00:52:50.125 --> 00:52:52.416 ‫میخوام باهات حرف بزنم. ‫میخوام... 00:52:52.500 --> 00:52:55.083 ‫میخوام بشینم اینجا تا وقتی ‫دود از گوشمون بزنه بیرون 00:52:55.166 --> 00:52:57.916 ‫و تمام... 00:52:58.000 --> 00:53:00.291 ‫جنبه‌های قضیه رو مرور کرده باشیم ‫و فهمیده باشیم کجا رو اشتباه کردیم 00:53:00.375 --> 00:53:01.791 ‫و چطور میتونیم درستش کنیم 00:53:02.916 --> 00:53:04.333 ‫دیگه برام جذابیت نداری 00:53:04.416 --> 00:53:05.500 ‫اینو چجوری میخوای درست کنی؟ 00:53:30.208 --> 00:53:31.208 ‫میرا 00:53:33.041 --> 00:53:35.958 ‫جاناتان، خواهش میکنم. ‫بذار برم لطفاً 00:53:43.791 --> 00:53:45.541 ‫لطفاً 00:53:57.458 --> 00:54:00.208 ‫بذار برم 00:54:09.500 --> 00:54:10.583 ‫ولم کن 00:54:11.833 --> 00:54:12.958 ‫جاناتان 00:54:21.583 --> 00:54:23.500 ‫رسیدم پیش آوا بهت پیام میدم 00:54:37.208 --> 00:54:38.250 ‫حاضرین؟ 00:55:07.708 --> 00:55:09.500 ‫من براتون میارمش 00:57:08.125 --> 00:57:10.500 ‫ مخاطب در دسترس نیست 00:57:10.583 --> 00:57:12.041 ‫ لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق... 00:57:23.208 --> 00:57:24.416 ‫سلام جاناتان 00:57:24.500 --> 00:57:25.958 ‫- سلام پیتر ‫- سلام! 00:57:26.041 --> 00:57:27.625 ‫چه خبر؟ ‫میتونی گوشی رو بدی کیت 00:57:27.708 --> 00:57:30.125 ‫یه لحظه؟ ‫گوشیش رو جواب نمیده 00:57:30.208 --> 00:57:31.375 ‫حتماً. چیزی شده؟ 00:57:31.458 --> 00:57:32.958 ‫نه، الان باهات حرف میزنم، فقط... 00:57:33.041 --> 00:57:34.500 ‫میشه گوشی رو بدی بهش؟ 00:57:34.583 --> 00:57:37.666 ‫حتماً. یه لحظه 00:57:37.750 --> 00:57:39.958 ‫- مرسی ‫- گوشی 00:57:40.041 --> 00:57:42.000 ‫- صبح بخیر ‫- کیت، سلام صبح بخیر 00:57:42.083 --> 00:57:43.541 ‫صبح بخیر 00:57:43.625 --> 00:57:49.083 ‫سلام، ببین... ‫میدونم که... 00:57:50.375 --> 00:57:52.291 ‫- که میدونی... ‫- چی رو؟ 00:57:54.250 --> 00:57:57.041 ‫قضیه‌ی میرا رو 00:57:57.125 --> 00:57:58.875 ‫اوه 00:57:58.958 --> 00:58:00.333 ‫- کیت؟ ‫- متأسفم جاناتان 00:58:00.416 --> 00:58:02.083 ‫نه، نه، کیت. اشکالی نداره 00:58:02.166 --> 00:58:04.958 ‫می‌فهمم. میدونم که نمی‌تونستی و... 00:58:05.708 --> 00:58:07.250 ‫ببین، فقط... 00:58:08.375 --> 00:58:10.125 ‫خلاصه‌ش اینکه الان میرا رفت 00:58:11.333 --> 00:58:14.291 ‫- منظورت چیه؟ یعنی... ‫- دیشب... 00:58:15.583 --> 00:58:18.083 ‫دیشب اومد خونه 00:58:18.166 --> 00:58:20.041 ‫و الان رفت دفتر 00:58:20.125 --> 00:58:23.875 ‫و میخواد بره تل‌آویو 00:58:24.625 --> 00:58:28.083 ‫امشب. بله، و... 00:58:28.166 --> 00:58:30.166 ‫ببخشید، ولی اگه شما دو تا... 00:58:30.250 --> 00:58:31.583 ‫نه، من... 00:58:31.666 --> 00:58:34.000 ‫میدونم که نمیخوای بین ما قرار بگیری 00:58:34.083 --> 00:58:36.583 ‫فقط... فقط میخوام باهاش حرف بزنی 00:58:36.666 --> 00:58:38.875 ‫و قانعش کنی که باید... 00:58:38.958 --> 00:58:41.416 ‫سفرش رو فقط یکم عقب بندازه 00:58:41.500 --> 00:58:43.541 ‫- میدونی؟ ‫- عقب... 00:58:43.625 --> 00:58:44.916 ‫آره، فقط دو سه هفته عقب بندازه 00:58:45.000 --> 00:58:47.291 ‫که بتونیم در آرامش دربارش حرف بزنیم 00:58:47.375 --> 00:58:49.708 ‫و مثلاً بریم مشاوره 00:58:49.791 --> 00:58:53.708 ‫و... آخه اینجوری یه شبه ‫تصمیم گرفتن دیوونگیه 00:58:53.791 --> 00:58:57.500 ‫خب، یه شبه تصمیم نگرفتـ... 00:58:57.583 --> 00:59:00.958 ‫سعی کردی باهاش حرف بزنی؟ 00:59:01.041 --> 00:59:05.041 ‫آره، سعی کردم. ولی گوش نمیکرد... 00:59:05.125 --> 00:59:06.750 ‫پس چرا به من نگفتی 00:59:06.833 --> 00:59:09.125 ‫قبل از اینکه داستان اینجوری ‫به گوه کشیده بشه؟ 00:59:10.333 --> 00:59:12.958 ‫کیت، کیت، میخوام... میخوام... 00:59:18.583 --> 00:59:20.500 ‫- سلام جان ‫- سلام پیتر 00:59:20.583 --> 00:59:22.000 ‫چطوره بیایم اونجا و... 00:59:22.083 --> 00:59:24.000 ‫نه، لازم نیست بیاین اینجا 00:59:24.083 --> 00:59:25.125 ‫میتونم بیام... 00:59:25.208 --> 00:59:26.833 ‫چون هیچ کمکی نمیکنه 00:59:29.750 --> 00:59:31.250 ‫آره، آره 00:59:31.333 --> 00:59:33.458 ‫در ضمن، چند وقته از این قضیه خبر داری؟ 00:59:37.458 --> 00:59:38.583 ‫ای دهنت... 00:59:38.666 --> 00:59:41.500 ‫و احیاناً به ذهنت خطور نکرد ‫که به منم خبر بدی 00:59:41.583 --> 00:59:43.000 ‫اونم تویی که ادعای صداقت داری؟ 00:59:43.083 --> 00:59:44.333 ‫ببین، تقصیر کیت ـه... 00:59:44.416 --> 00:59:46.708 ‫نه، ننداز گردن کیت. ‫ننداز گردن... 00:59:46.791 --> 00:59:49.416 ‫همین دیروز بهت زنگ زدم لامصب 00:59:49.500 --> 00:59:50.666 ‫نخواستم ناراحتت کنم 00:59:50.750 --> 00:59:53.333 ‫نخواستی ناراحتم کنی؟ ‫گوه نخور بابا! 00:59:53.416 --> 00:59:56.541 ‫کیر تو وجودت! کیر تو وجود جفتتون! ‫حالم از جفتتون بهم میخوره! 00:59:56.875 --> 00:59:57.916 ‫ای... 01:00:11.917 --> 01:00:25.917 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.