WEBVTT
Chapter 1
00:01:22.500 --> 00:01:27.650
«کالبد»
«فصل یکم، قسمت یکم»
Chapter 2
00:01:54.200 --> 00:01:57.500
[لندن]
Chapter 3
00:01:57.549 --> 00:02:02.500
[سال ۲۰۹۹]
Chapter 4
00:02:04.000 --> 00:02:38.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::.. 00:02:40.520
این دفعه درگیر...
Chapter 6
00:02:40.520 --> 00:02:42.219
چه مشکلی شدی الیتا؟
Chapter 7
00:02:42.219 --> 00:02:44.930
یعنی خودت این دفعه
من رو درگیر چه مشکلی کردی دیگه؟
Chapter 8
00:02:47.770 --> 00:02:49.599
کی فکرش رو میکرد
از این آدمها بشی...
Chapter 9
00:02:49.599 --> 00:02:51.060
که با چنین افراد خطرناکی رفیق بشه؟
Chapter 10
00:02:53.599 --> 00:02:56.060
یه بار شش ماه کفش نداشتم.
Chapter 11
00:02:56.139 --> 00:02:57.310
یادته؟
Chapter 12
00:02:57.389 --> 00:02:59.639
شگفتانگیزه که کف پای آدم تحت شرایطی...
Chapter 13
00:02:59.639 --> 00:03:02.060
نرمتر یا سختتر میشه.
Chapter 14
00:03:02.139 --> 00:03:03.560
به شرایط محیط آدم بستگی داره.
Chapter 15
00:03:03.639 --> 00:03:05.770
همین مسئله واسه روح آدم هم صادقه.
Chapter 16
00:03:08.060 --> 00:03:10.139
یادته چی به سرش اومده بود؟
Chapter 17
00:03:10.139 --> 00:03:11.349
کفشم رو میگم.
Chapter 18
00:03:12.849 --> 00:03:13.849
کفشت رو به من داده بودی.
Chapter 19
00:03:16.099 --> 00:03:18.849
وقتی تازه پیدات کرده بودم،
سوگندی خورده بودم.
Chapter 20
00:03:18.849 --> 00:03:20.180
سوگند خوردم که اگه بتونم، نجاتت بدم.
Chapter 21
00:03:20.270 --> 00:03:21.099
نجاتم هم دادی.
Chapter 22
00:03:22.469 --> 00:03:23.469
واقعا؟
Chapter 23
00:03:25.060 --> 00:03:26.469
چه قصدی داری الیتا؟
Chapter 24
00:03:28.810 --> 00:03:30.349
میخوام دنیایی رو نجات بدم.
Chapter 25
00:03:30.349 --> 00:03:31.560
کار دنیای ما از نجات دادن گذشته.
Chapter 26
00:03:31.639 --> 00:03:32.889
مگه همیشه همین رو نمیگفتی؟
Chapter 27
00:03:32.889 --> 00:03:35.060
من که نگفتم دنیای «خودمون» رو نجات بدم.
Chapter 28
00:03:42.219 --> 00:03:43.719
خداحافظ ولف.
Chapter 29
00:03:45.060 --> 00:03:46.310
الیتا؟
Chapter 30
00:03:49.770 --> 00:03:50.770
الیتا؟
Chapter 31
00:04:26.699 --> 00:04:28.699
[کوهستان بلو ریج]
Chapter 32
00:04:28.750 --> 00:04:33.399
[سال ۲۰۳۲]
Chapter 33
00:05:13.930 --> 00:05:16.060
- صبح به خیر مامان.
- هوم.
Chapter 34
00:05:16.139 --> 00:05:17.430
برات قهوه آوردم.
Chapter 35
00:05:17.519 --> 00:05:18.970
ولی مراقب باش.
کمی داغه.
Chapter 36
00:05:18.970 --> 00:05:20.180
وای. ممنون.
Chapter 37
00:05:20.269 --> 00:05:21.600
بفرمایین.
برات ساندویچ هم درست کردم.
Chapter 38
00:05:21.600 --> 00:05:23.060
گذاشتمش تو یخچال.
Chapter 39
00:05:23.139 --> 00:05:25.769
اگه برتون هم خواست،
میتونه واسه خودش درست کنه.
Chapter 40
00:05:25.769 --> 00:05:26.769
دیروز ساندویچت رو خورده بود.
لطفا سعی نکن...
Chapter 41
00:05:26.769 --> 00:05:27.769
الکی بگی نخورده بود.
Chapter 42
00:05:27.769 --> 00:05:29.100
خودم گرسنه نبودم.
Chapter 43
00:05:32.310 --> 00:05:33.850
نباید باز هم کاهش وزن پیدا کنی مامان.
Chapter 44
00:05:33.850 --> 00:05:35.310
اینجوری باز هم بستری میشیها.
Chapter 45
00:05:41.019 --> 00:05:43.600
برتون!
Chapter 46
00:05:43.600 --> 00:05:45.389
ای بابا.
Chapter 47
00:05:54.850 --> 00:05:56.269
برتون! باز کن!
Chapter 48
00:05:56.269 --> 00:05:58.220
برتون.
Chapter 49
00:06:01.720 --> 00:06:03.269
میشه بهم بگی واسه چی...
Chapter 50
00:06:03.269 --> 00:06:05.560
آخرین تاموزینِ مامان ده میلیگرمه؟
Chapter 51
00:06:05.639 --> 00:06:06.850
یه لحظه بیا جام بشین.
باید برم بشاشم.
Chapter 52
00:06:06.850 --> 00:06:08.850
نهخیر. اخیرا قرصت رو
با مامان عوض میکنی؟
Chapter 53
00:06:08.850 --> 00:06:10.720
برتون.
Chapter 54
00:06:10.720 --> 00:06:12.769
اخیرا قرصت رو با مامان عوض میکنی؟
Chapter 55
00:06:12.769 --> 00:06:15.850
امان از دستت فلین.
واقعا خیال کردی چنین کاری میکنم؟
Chapter 56
00:06:15.850 --> 00:06:17.560
یه قرص ده میلیگرمی داره.
Chapter 57
00:06:17.639 --> 00:06:19.430
همون یهدونه هم بیشتر نمونده.
Chapter 58
00:06:19.519 --> 00:06:21.930
یعنی به احتمال زیاد
نه تنها قرصهاتون رو عوض نمیکردی،
Chapter 59
00:06:22.019 --> 00:06:23.350
بلکه قرصهاش رو میقاپیدی.
Chapter 60
00:06:23.350 --> 00:06:25.639
- واسه همین سریعا پول نقد لازم دارم.
- چقدر میخوای؟
Chapter 61
00:06:25.639 --> 00:06:28.310
- چقدر داری؟
- اگه برم سطح بعد، هزار دلار گیرم میاد.
Chapter 62
00:06:28.389 --> 00:06:29.639
شاید بد نباشه کمکم کنی.
Chapter 63
00:06:29.639 --> 00:06:31.060
این که یه قرص بیشتر نمیشه.
Chapter 64
00:06:31.139 --> 00:06:32.720
یه روز باهاش دوام میاره دیگه، مگه نه؟
Chapter 65
00:06:32.720 --> 00:06:35.519
ضمنا، امشب برنامه خیلی مهمی دارم.
Chapter 66
00:06:35.519 --> 00:06:38.019
واسه همین باید فردا استراحت کنیم.
Chapter 67
00:06:38.019 --> 00:06:39.389
خیلیخب. بگو ببینم چه خبره.
Chapter 68
00:06:39.389 --> 00:06:41.028
- جوخه نازیها ریختن تو خونه.
- [هدست متصل شد]
Chapter 69
00:06:41.052 --> 00:06:42.100
ما تو طویلهایم.
Chapter 70
00:06:42.100 --> 00:06:43.680
«ما» یعنی کی؟
Chapter 71
00:06:43.769 --> 00:06:45.639
خودم، ریس و یه بابایی
اهل کالیفرنیا هستیم.
Chapter 72
00:06:45.639 --> 00:06:48.310
اجیرمون کرده که از سطح بیست ردش کنیم.
Chapter 73
00:06:48.389 --> 00:06:49.720
- همهاش میگه «آروم باشین».
- [ادامه بازی]
Chapter 74
00:06:49.720 --> 00:06:51.139
خیلی رو اعصابه.
Chapter 75
00:06:51.139 --> 00:06:52.769
ریس همون کلاه بره به سره است.
Chapter 76
00:06:53.810 --> 00:06:54.889
زود بیا!
Chapter 77
00:06:54.889 --> 00:06:56.180
همین الانش هم دیرم شده.
Chapter 78
00:06:58.649 --> 00:06:59.899
[ادامه بازی: ایزی آیس]
Chapter 79
00:07:14.310 --> 00:07:16.180
عه، وایستین، وایستین!
Chapter 80
00:07:20.519 --> 00:07:21.970
ای خدا، یعنی اصلا بویی...
Chapter 81
00:07:21.970 --> 00:07:23.850
شرف نبردین؟
Chapter 82
00:07:23.850 --> 00:07:25.930
حداقل گوسفندها رو بفرستین بیرون.
Chapter 83
00:07:35.350 --> 00:07:37.269
کلاه بره قشنگی گذاشتی ریس.
Chapter 84
00:07:37.269 --> 00:07:38.600
خیلی باکلاسه.
Chapter 85
00:07:38.600 --> 00:07:39.600
تویی فلین؟
Chapter 86
00:07:39.600 --> 00:07:41.019
برتون کجاست؟
Chapter 87
00:07:41.019 --> 00:07:42.100
داره به دماغش کرم پودر میزنه.
Chapter 88
00:07:42.100 --> 00:07:44.060
دنبال چی هستیم؟
Chapter 89
00:07:44.139 --> 00:07:45.639
قراره نقشهای رو پیدا کنیم.
Chapter 90
00:07:47.019 --> 00:07:47.889
پیداش کردین؟
Chapter 91
00:07:50.769 --> 00:07:52.060
چیکار میکنی؟
Chapter 92
00:07:53.019 --> 00:07:54.180
میشه دره رو باز کنی؟
Chapter 93
00:08:10.930 --> 00:08:11.889
برگشتم.
Chapter 94
00:08:11.889 --> 00:08:13.019
یه لحظه وایستا.
Chapter 95
00:08:44.889 --> 00:08:46.720
عه، عه، عه، عه.
آروم باش رفیق.
Chapter 96
00:08:48.350 --> 00:08:49.720
میخواین حدس بزنین
واسه چی نقشهتون رو پیدا نکرده بودین؟
Chapter 97
00:08:49.720 --> 00:08:51.269
واسه چی؟
Chapter 98
00:08:51.269 --> 00:08:52.970
آخه هنوز از راه نرسیده بود.
Chapter 99
00:08:58.179 --> 00:09:00.350
پولش رو بفرست به گوشیم.
Chapter 100
00:09:01.429 --> 00:09:03.019
قابلت رو نداشت.
Chapter 101
00:09:05.720 --> 00:09:07.019
ریس!
Chapter 102
00:09:08.470 --> 00:09:09.389
چه گندی بالا اومد؟
Chapter 103
00:09:10.600 --> 00:09:12.679
فلین اومد دیگه.
Chapter 104
00:09:52.600 --> 00:09:53.000
[خوش آمدید]
Chapter 105
00:09:53.049 --> 00:09:53.750
[برداشت وجه]
Chapter 106
00:09:53.799 --> 00:09:55.100
[لطفا جهت تأیید تراکنش،
دستتان را روی حسگر بگذارید]
Chapter 107
00:10:11.970 --> 00:10:13.600
راست میگن
که وزارت امنیت میهن...
Chapter 108
00:10:13.600 --> 00:10:15.269
کل برداشت وجهها رو ثبت میکنه؟
Chapter 109
00:10:15.269 --> 00:10:17.059
خب، گمون کنم کارشون منطقی باشه.
Chapter 110
00:10:17.139 --> 00:10:18.970
ظاهرا این روزها
هر کی پول نقد میگیره،
Chapter 111
00:10:18.970 --> 00:10:20.220
دنبال کار مشکوکیه.
Chapter 112
00:10:20.220 --> 00:10:22.559
خب، میخوای به طریقی...
Chapter 113
00:10:22.639 --> 00:10:24.139
ازم سؤالی بپرسی تامی؟
Chapter 114
00:10:26.139 --> 00:10:27.559
حال مامانت چطوره فلین؟
Chapter 115
00:10:27.639 --> 00:10:29.559
خوبه.
Chapter 116
00:10:29.639 --> 00:10:31.929
آره. مرسی که جویای حالشی.
Chapter 117
00:10:33.309 --> 00:10:34.470
واسه چی اومدی اینجا؟
Chapter 118
00:10:34.470 --> 00:10:36.429
بالاخره ماکون و ادوارد...
Chapter 119
00:10:36.519 --> 00:10:38.429
- قانونشکنی کردن؟
- خب، هنوز که نکردن.
Chapter 120
00:10:38.519 --> 00:10:40.519
ولی به زودی میکنن.
Chapter 121
00:10:40.519 --> 00:10:42.600
اومده بودم سفارش دی دی رو تحویل بدم.
Chapter 122
00:10:42.600 --> 00:10:46.019
قراره نشان کیک عروسیمون رو چاپ کنه.
Chapter 123
00:10:49.809 --> 00:10:51.179
خب...
Chapter 124
00:10:52.179 --> 00:10:53.600
احتمالا بهتر باشه
برم کمکشون کنم.
Chapter 125
00:10:54.769 --> 00:10:56.309
قطعا...
Chapter 126
00:10:56.389 --> 00:10:58.639
اگه آدم بزرگی ناظرشون نباشه،
گند میزنن.
Chapter 127
00:10:58.639 --> 00:11:01.639
خب، بیلی آن منتظرته.
Chapter 128
00:11:01.639 --> 00:11:03.139
یه سری شیرینی هم دستشه.
Chapter 129
00:11:03.139 --> 00:11:04.269
گفتم بهت هشدار داده باشم.
Chapter 130
00:11:04.269 --> 00:11:05.639
ممنون.
Chapter 131
00:11:06.639 --> 00:11:08.059
فعلا تامی.
Chapter 132
00:11:14.559 --> 00:11:16.889
تو که چیزی نگفتی، مگه نه؟
Chapter 133
00:11:16.889 --> 00:11:18.559
خب، چی میخواستم بگم؟
Chapter 134
00:11:18.639 --> 00:11:19.559
چطور بود میگفتی...
Chapter 135
00:11:19.639 --> 00:11:22.850
«وای، سعی میکنم تصور کنم...»
Chapter 136
00:11:22.850 --> 00:11:25.269
- «جای تو بودن چه حسی داره.»
- [چاپ سه بعدی «فوراِور فب»]
Chapter 137
00:11:25.269 --> 00:11:26.850
«اونجا وایستادن چه حسی داره.»
Chapter 138
00:11:26.850 --> 00:11:29.220
بعدش هم میگفتی «ولی نمیشه،»
Chapter 139
00:11:29.220 --> 00:11:31.220
«آخه بیش از حد خوشتیپی.»
Chapter 140
00:11:31.220 --> 00:11:33.639
«انگار میخوام تصور کنم...»
Chapter 141
00:11:33.639 --> 00:11:35.769
«تو پوست شیرم.»
Chapter 142
00:11:35.769 --> 00:11:37.139
بیلی، شیر؟
Chapter 143
00:11:37.139 --> 00:11:38.389
مهم نیست.
هر حیوانی خواستی بگو.
Chapter 144
00:11:38.389 --> 00:11:39.809
بعدش هم...
Chapter 145
00:11:39.889 --> 00:11:41.470
با عشوه میگفتی...
Chapter 146
00:11:41.470 --> 00:11:43.389
«وقتت برات ارزشمنده؟»
Chapter 147
00:11:43.389 --> 00:11:45.519
اون هم میگفت «حتما»،
آخه دیگه چی میخواست بگه؟
Chapter 148
00:11:45.519 --> 00:11:47.389
تو هم بعدش میگفتی «خب،»
Chapter 149
00:11:47.389 --> 00:11:49.389
«واسه چی دقایق ارزشمندت رو
با حرف زدن هدر میدی...»
Chapter 150
00:11:49.389 --> 00:11:51.269
هستی فلین؟
سفارش تامی رو آماده کردم.
Chapter 151
00:11:51.269 --> 00:11:52.889
«ما که میتونیم الان بدن خیسمون رو...»
Chapter 152
00:11:52.889 --> 00:11:53.626
- «بفشاریم و...»
Chapter 153
00:11:53.650 --> 00:11:54.809
- وای خدا.
- نمیدونین...
Chapter 154
00:11:54.889 --> 00:11:57.059
واسه چی دو داماد و یه عروس سفارش دادن؟
Chapter 155
00:11:57.139 --> 00:11:58.769
«سلام بیلی آن.
میشه یه شیرینی بردارم؟»
Chapter 156
00:11:58.769 --> 00:12:00.389
اِم، شاید خودت فرمش رو اشتباه خوندی؟
Chapter 157
00:12:02.970 --> 00:12:04.389
پشمهام.
Chapter 158
00:12:06.929 --> 00:12:08.889
پس ردیف شد.
Chapter 159
00:12:11.350 --> 00:12:14.059
«خیلی از دیدنت خوشحال شدم بیلی آن.
مرسی که بهم شیرینی دادی.»
Chapter 160
00:12:16.389 --> 00:12:17.720
باید بهت بگم...
Chapter 161
00:12:17.720 --> 00:12:19.600
که داری مهارت و شخصیتت رو...
Chapter 162
00:12:19.600 --> 00:12:21.519
بدجوری بین این احمقها هدر میدی.
Chapter 163
00:12:21.519 --> 00:12:23.059
چاپگر پونزده گیر کرده است.
Chapter 164
00:12:23.139 --> 00:12:24.350
مخصوصا الان که...
Chapter 165
00:12:24.350 --> 00:12:26.269
پیشنهاد کاری به شدت...
Chapter 166
00:12:26.269 --> 00:12:27.769
پرسودتری داری.
Chapter 167
00:12:27.769 --> 00:12:30.769
برتون بابت بازی کردن
واسه مایهدارها چقدر میگیره؟
Chapter 168
00:12:30.769 --> 00:12:32.179
بیش از لیاقتش پول میگیره.
Chapter 169
00:12:32.269 --> 00:12:33.679
تو میتونی از خودش هم بیشتر بگیری.
Chapter 170
00:12:33.769 --> 00:12:35.269
البته باید با شخصیت خودش بازی کنی...
Chapter 171
00:12:35.269 --> 00:12:38.019
و ملت نفهمن دختری.
Chapter 172
00:12:38.019 --> 00:12:40.100
من دیگه از اون کارها نمیکنم بیلی آن.
بهت که گفته بودم.
Chapter 173
00:12:40.100 --> 00:12:42.139
آره، گفته بودی؛
ولی دلیلش رو نگفته بودی.
Chapter 174
00:12:42.139 --> 00:12:44.600
به نظر من که مهمترین مسئله...
Chapter 175
00:12:44.600 --> 00:12:46.720
- دلیل رد کردنته.
- واقعی نیست.
Chapter 176
00:12:46.720 --> 00:12:50.059
چه خوشم بیاد، چه نیاد،
دنیایی جز همین دنیا ندارم.
Chapter 177
00:12:51.269 --> 00:12:52.929
آها.
Chapter 178
00:12:53.019 --> 00:12:54.179
خب،
Chapter 179
00:12:54.269 --> 00:12:56.720
حالا که چنین حرفی زدی،
Chapter 180
00:12:56.720 --> 00:12:59.100
تا نرفتم دنیا رو پاکسازی کنم،
Chapter 181
00:12:59.100 --> 00:13:00.970
باید یه مسئله دیگه رو
هم بهت بگم.
Chapter 182
00:13:02.019 --> 00:13:04.269
اگه کسی قبل از ازدواجم با جاسپر...
Chapter 183
00:13:04.269 --> 00:13:05.679
ازم خوشش میاومد،
Chapter 184
00:13:07.019 --> 00:13:09.929
قطعا دلم میخواست خبردار بشم.
Chapter 185
00:13:10.019 --> 00:13:11.470
آخه به قول خودت...
Chapter 186
00:13:11.470 --> 00:13:12.679
زندگی سه سوته تموم میشه.
Chapter 187
00:13:12.769 --> 00:13:14.309
واسه همین...
Chapter 188
00:13:14.389 --> 00:13:15.929
آدم واسه چی باید
وقتش رو با خجالتی بودن هدر بده؟
Chapter 189
00:13:17.100 --> 00:13:18.389
خودت هم میدونی
بیش از یه مسئله رو...
Chapter 190
00:13:18.389 --> 00:13:19.679
مطرح کردی دیگه، مگه نه؟
Chapter 191
00:13:21.019 --> 00:13:23.679
خیلیخب.
روز خوبی داشته باشی عسلم.
Chapter 192
00:13:23.769 --> 00:13:26.679
شاید بد نباشه امروز کار شجاعانهای بکنی
و مایه افتخار همهمون بشی، ها؟
Chapter 193
00:13:26.769 --> 00:13:28.389
- خداحافظ بیلی آن.
- خداحافظ.
Chapter 194
00:13:28.389 --> 00:13:29.889
سلام خانمها.
Chapter 195
00:13:42.269 --> 00:13:43.389
پشمهام.
Chapter 196
00:13:48.389 --> 00:13:49.970
وای!
Chapter 197
00:13:51.350 --> 00:13:53.019
خاک عالم بر سرم.
Chapter 198
00:14:05.100 --> 00:14:06.929
هوم.
Chapter 199
00:14:11.139 --> 00:14:12.309
چیه؟
Chapter 200
00:14:16.600 --> 00:14:18.720
برتون گفت این رو ببری خونه.
Chapter 201
00:14:19.769 --> 00:14:21.429
- چی هست؟
- خفنترین چیزیه...
Chapter 202
00:14:21.519 --> 00:14:22.559
که به عمرمون چاپ کردیم.
Chapter 203
00:14:22.639 --> 00:14:24.429
- اوهوم.
- خب، پولش رو از کجا آورده؟
Chapter 204
00:14:24.519 --> 00:14:27.019
حساب نکرده. جایی یا شخصی به نام...
Chapter 205
00:14:27.019 --> 00:14:29.679
«میلاگروس کلدآیرن» حسابش کرده.
Chapter 206
00:14:29.769 --> 00:14:32.269
مخارج یه ماه آیندهمون رو هم حساب کرده.
Chapter 207
00:14:32.269 --> 00:14:33.519
خب، به چه دردی میخوره؟
Chapter 208
00:14:33.519 --> 00:14:35.600
نوعی تجهیزات کنترل از راه دوره.
Chapter 209
00:14:35.600 --> 00:14:38.179
یعنی خودمون چنین حدسی میزنیم.
Chapter 210
00:14:38.269 --> 00:14:39.929
آره. تا جایی که میدونیم،
Chapter 211
00:14:40.019 --> 00:14:41.559
نصف قطعاتش هنوز ثبت اختراع نشدن.
Chapter 212
00:14:41.639 --> 00:14:44.179
من شرط میبندم تجهیزات مزدوری باشه.
Chapter 213
00:14:44.269 --> 00:14:45.850
- مال کجاست؟
- «میلاگروس...»
Chapter 214
00:14:45.850 --> 00:14:47.809
- «کلدآیرن».
- یه شرکت کلمبیاییه.
Chapter 215
00:14:47.889 --> 00:14:48.490
تحقیق کردیم.
Chapter 216
00:14:48.514 --> 00:14:49.929
- اوهوم.
- چهجور شرکتیه؟
Chapter 217
00:14:50.019 --> 00:14:51.850
از اون شرکتهاست
که تو بوگوتا ثبت شده.
Chapter 218
00:14:51.850 --> 00:14:53.139
اطلاعات دیگهای
هم به کسی نمیدن،
Chapter 219
00:14:53.139 --> 00:14:54.389
کسی به تخمشون نیست.
Chapter 220
00:14:54.389 --> 00:14:56.019
برتون واسه کارتلی کار میکنه؟
Chapter 221
00:14:56.019 --> 00:14:57.309
برو بابا.
Chapter 222
00:14:57.389 --> 00:14:59.559
خب، جفتتون مطمئنین...
Chapter 223
00:14:59.639 --> 00:15:00.679
که پولش رو اصلا...
Chapter 224
00:15:00.769 --> 00:15:02.429
- خودش نداده؟
- نهخیر. یه قرون هم نداده.
Chapter 225
00:15:02.519 --> 00:15:05.470
- ولی باید تحویلش رو با اسکن تأیید کنی.
- اوهوم.
Chapter 226
00:15:05.470 --> 00:15:06.720
وایستین ببینم.
Chapter 227
00:15:06.720 --> 00:15:08.269
جدی میگی؟
Chapter 228
00:15:08.269 --> 00:15:11.309
خصومتی نداریم. مشتریمون خواست
بدونه دست کیه.
Chapter 229
00:15:30.970 --> 00:15:32.970
میخوای بابت قرصهای مامان
سر عقلم بیاری؟
Chapter 230
00:15:40.269 --> 00:15:41.179
راحت باش.
Chapter 231
00:15:41.269 --> 00:15:42.769
خودم حس میکنم دلت میخواد.
Chapter 232
00:15:42.769 --> 00:15:43.850
که چیکار کنم؟
Chapter 233
00:15:46.850 --> 00:15:48.600
که بپرسی این چیه.
Chapter 234
00:15:50.100 --> 00:15:52.769
خیال کردی آخرین باری که اینجوری
گول خوردم، چند ساله بودم؟
Chapter 235
00:15:52.769 --> 00:15:55.269
چند ساله بودم
که حواسم رو با اسباببازی پرت کردی؟
Chapter 236
00:15:55.269 --> 00:15:57.179
احتمالا تعجب کنی.
آخه وقتی گول بخوری،
Chapter 237
00:15:57.269 --> 00:15:58.720
لزوما متوجه نمیشی.
Chapter 238
00:15:59.850 --> 00:16:01.600
هدفم هم همینه دیگه.
Chapter 239
00:16:10.769 --> 00:16:12.929
ظاهرش غیرعادیه.
Chapter 240
00:16:13.019 --> 00:16:15.769
شاخکهای نقرهایش به چه دردی میخورن؟
Chapter 241
00:16:15.769 --> 00:16:17.019
ضمنا، صفحه نمایش نداره.
Chapter 242
00:16:18.059 --> 00:16:20.059
واقعیت مجازی جدیده فلین.
Chapter 243
00:16:20.139 --> 00:16:21.559
ملت میخوان قبل از عرضه تستش کنم.
Chapter 244
00:16:21.639 --> 00:16:23.389
کلی هم بهم پول میدن.
Chapter 245
00:16:23.389 --> 00:16:24.889
تا چند ماه بارمون رو میبندیم.
Chapter 246
00:16:24.889 --> 00:16:26.809
- چرا به تو گفتن؟
- اینطور که پیداست،
Chapter 247
00:16:26.889 --> 00:16:28.600
یکی از معدود بازیکنهای
«هالسیون» هستم...
Chapter 248
00:16:28.600 --> 00:16:29.970
- که به سطح صد رسیدم.
- بیخیال.
Chapter 249
00:16:29.970 --> 00:16:31.220
تو که اصلا از سطح هشتاد و سه رد نشدی،
Chapter 250
00:16:31.220 --> 00:16:32.600
- تو غار آتشین گیر کرده بودی.
- درسته.
Chapter 251
00:16:32.600 --> 00:16:34.970
ولی ظاهرا یکی دیگه
داشته با شخصیتم بازی میکرده.
Chapter 252
00:16:34.970 --> 00:16:36.720
با «ایزی آیس» بازی میکرده.
Chapter 253
00:16:36.720 --> 00:16:40.600
دختر خانم مذکور هم
به سطح صد و هفت رسیده بود.
Chapter 254
00:16:40.600 --> 00:16:42.389
نهخیر. نمیشه برتون.
Chapter 255
00:16:42.389 --> 00:16:44.019
من وقت این مسخرهبازیها رو ندارم.
Chapter 256
00:16:44.019 --> 00:16:45.600
- باید شاممون رو حاضـ...
- جور دیگهای نمیتونیم...
Chapter 257
00:16:45.600 --> 00:16:48.309
خرج تاموزین مامان رو دربیاریم.
Chapter 258
00:16:52.389 --> 00:16:54.309
بیا دیگه. خودت که میدونی
مایه افتخارمی، مگه نه؟
Chapter 259
00:16:54.389 --> 00:16:55.769
- مهارتت مایه افتخارمه.
- خفه شو بابا.
Chapter 260
00:16:55.769 --> 00:16:56.929
همهاش کسشعر میگی.
Chapter 261
00:16:57.019 --> 00:16:59.019
نمیفهمم چطور گاهی
حالت از خودت به هم نمیخوره.
Chapter 262
00:16:59.019 --> 00:17:00.100
میدونم.
Chapter 263
00:17:00.100 --> 00:17:02.519
ولی حقیقت از همین قراره.
Chapter 264
00:17:02.519 --> 00:17:04.309
واقعا مایه افتخارمی.
Chapter 265
00:17:14.640 --> 00:17:16.140
دستمزدش بر پایه سطح بازیکنه؟
Chapter 266
00:17:16.140 --> 00:17:17.720
بر پایه مقدار زمان بازیه.
Chapter 267
00:17:17.720 --> 00:17:19.849
هر چی بیشتر بازی کنی،
بیشتر درمیاری.
Chapter 268
00:17:19.849 --> 00:17:21.769
همونطور که گفتم،
میخوان مشکلاتش رو حل کنن.
Chapter 269
00:17:24.720 --> 00:17:26.349
دنبال چه بازیکنی هستن؟
Chapter 270
00:17:27.809 --> 00:17:29.349
بازیکن آدمکش میخوان؟
Chapter 271
00:17:29.349 --> 00:17:31.059
بازیکن محقق و کاوشگر میخوان.
Chapter 272
00:17:31.140 --> 00:17:32.680
خوراک خودته.
Chapter 273
00:17:36.519 --> 00:17:39.390
این دفعه هم ریشو میشم یا نه؟
Chapter 274
00:17:40.390 --> 00:17:41.640
تا جایی که میدونم،
Chapter 275
00:17:41.640 --> 00:17:42.809
قراره نسخهای از خودم باشی.
Chapter 276
00:17:42.890 --> 00:17:44.559
خیلیخب.
Chapter 277
00:17:44.640 --> 00:17:47.269
پس احتمالا بهتر باشه
کمی حماقت به خرج بدم.
Chapter 278
00:17:51.180 --> 00:17:52.099
همینطوری بذارمش رو سرم؟
Chapter 279
00:17:52.099 --> 00:17:53.470
اوهوم.
Chapter 280
00:18:04.390 --> 00:18:05.720
تکیه بده.
Chapter 281
00:18:05.720 --> 00:18:06.890
چشمت رو ببند.
Chapter 282
00:18:06.890 --> 00:18:08.180
بس کن.
Chapter 283
00:18:10.019 --> 00:18:11.099
شمارش معکوس رو باهام تکرار کن.
Chapter 284
00:18:11.099 --> 00:18:13.720
به احتمال زیاد باقی مواردش...
Chapter 285
00:18:13.720 --> 00:18:15.269
- کم و بیش واضح باشه.
- خیلیخب.
Chapter 286
00:18:23.720 --> 00:18:25.720
شش، پنج،
Chapter 287
00:18:25.720 --> 00:18:28.220
چهار، سه،
Chapter 288
00:18:28.220 --> 00:18:30.809
دو، یک.
Chapter 289
00:18:32.220 --> 00:18:33.769
برتون، کار نمیکنه.
Chapter 290
00:18:35.849 --> 00:18:37.559
وای!
Chapter 291
00:18:39.720 --> 00:18:42.599
پشمهام!
Chapter 292
00:19:07.430 --> 00:19:09.019
خب، سلام.
Chapter 293
00:19:10.519 --> 00:19:12.019
به شبیهسازی خوش اومدی ایزی آیس.
Chapter 294
00:19:20.430 --> 00:19:22.180
عین بقیه شبیهسازیهاته؟
Chapter 295
00:19:22.269 --> 00:19:24.680
نه. به هیچ وجه.
Chapter 296
00:19:24.769 --> 00:19:26.059
یه سری چیزها رو حس میکنم.
Chapter 297
00:19:26.140 --> 00:19:27.640
همهچی رو حس میکنم.
Chapter 298
00:19:31.099 --> 00:19:32.099
درد رو هم حس میکنی.
Chapter 299
00:19:32.099 --> 00:19:34.099
از الان بهت گفته باشم.
Chapter 300
00:19:36.470 --> 00:19:37.769
تو کی هستی؟
Chapter 301
00:19:37.769 --> 00:19:39.180
ندای ذهنت هستم.
Chapter 302
00:19:39.269 --> 00:19:42.220
من بهت میگم چیکار کنی.
Chapter 303
00:19:42.220 --> 00:19:44.059
این شکلی پول درمیاری.
Chapter 304
00:20:16.599 --> 00:20:18.180
بپیچ چپ.
Chapter 305
00:20:26.269 --> 00:20:28.180
به مقصدت رسیدی.
Chapter 306
00:20:28.269 --> 00:20:31.059
گمون کنم بدونم اینجا کجاست.
Chapter 307
00:20:31.140 --> 00:20:33.349
نهخیر، میدونی قبلا کجا بوده.
Chapter 308
00:20:36.390 --> 00:20:37.809
میدون رو مستقیم برو.
Chapter 309
00:20:39.269 --> 00:20:40.559
برو جلو.
Chapter 310
00:20:41.559 --> 00:20:43.220
دور بزن.
Chapter 311
00:20:44.890 --> 00:20:46.970
دم در سمت چپت بزن کنار.
Chapter 312
00:20:52.599 --> 00:20:54.599
از این به بعد رو پیاده میری.
Chapter 313
00:21:03.930 --> 00:21:05.599
سلاح لازم ندارم؟
Chapter 314
00:21:05.599 --> 00:21:07.470
تنها سلاحت هوش خودته،
Chapter 315
00:21:07.470 --> 00:21:08.890
البته اگه باهوش باشی.
Chapter 316
00:21:08.890 --> 00:21:10.059
سرحال باش.
Chapter 317
00:21:10.140 --> 00:21:11.680
یکی منتظرته.
Chapter 318
00:21:23.180 --> 00:21:26.269
بگو «رسیدم».
Chapter 319
00:21:26.269 --> 00:21:27.720
رسیدم.
Chapter 320
00:21:42.390 --> 00:21:44.640
ظاهرا تو پایگاه دادهمون ثبت نشدین.
Chapter 321
00:21:44.640 --> 00:21:46.059
اسمتون چیه؟
Chapter 322
00:21:46.140 --> 00:21:48.140
ایزی آیس هستم.
Chapter 323
00:21:48.140 --> 00:21:49.470
خب، ترجیح میدین «ایزی» صداتون کنیم...
Chapter 324
00:21:49.470 --> 00:21:50.970
یا «آقای آیس»؟
Chapter 325
00:21:50.970 --> 00:21:53.309
«آقای آیس» اسم خوشآواییه.
Chapter 326
00:21:53.390 --> 00:21:55.559
اسمتون ثبت شد آقای آیس.
Chapter 327
00:21:55.640 --> 00:21:58.390
مهمونی خوش بگذره آقای آیس.
Chapter 328
00:22:46.180 --> 00:22:47.930
بقیه کجان؟
Chapter 329
00:22:48.019 --> 00:22:50.019
تو باغ هستن عزیز دلم.
Chapter 330
00:22:53.519 --> 00:22:55.059
جریان چیه؟
Chapter 331
00:22:55.140 --> 00:22:56.720
مهمونی شرکتیه.
Chapter 332
00:22:56.720 --> 00:22:58.930
یکی واسه مهمونی کاری
تو کاخ باکینگهام...
Chapter 333
00:22:59.019 --> 00:23:00.349
شبیهسازی درست کرده؟
Chapter 334
00:23:00.349 --> 00:23:02.180
امیدوار بودم همین هوشت رو بروز بدی.
Chapter 335
00:23:02.269 --> 00:23:03.470
مهمونی چه شرکتیه؟
Chapter 336
00:23:03.470 --> 00:23:05.559
شرکتی به نام «مت»ـه.
Chapter 337
00:23:05.640 --> 00:23:06.680
یعنی مخفف...؟
Chapter 338
00:23:06.769 --> 00:23:08.599
«موسسه تحقیقات»ـه.
Chapter 339
00:23:08.599 --> 00:23:10.349
البته ممکنه عده دیگهای بگن...
Chapter 340
00:23:10.349 --> 00:23:11.349
مخفف «احیا و نوآوری»...
Chapter 341
00:23:11.349 --> 00:23:13.720
یا «به شدت غیراخلاقی»ـه.
Chapter 342
00:23:13.720 --> 00:23:16.390
الان مهمونی سالانه...
Chapter 343
00:23:16.390 --> 00:23:17.720
تقدیر از خودشون رو برگزار کردن.
Chapter 344
00:23:17.720 --> 00:23:19.349
از من بشنو، از مهمترین...
Chapter 345
00:23:19.349 --> 00:23:21.269
مراسمات اجتماعیشونه.
همهشون شرکت میکنن.
Chapter 346
00:23:21.269 --> 00:23:23.599
لطفا برو تو.
Chapter 347
00:23:30.430 --> 00:23:32.769
خوش میگذره آقای آیس؟
Chapter 348
00:23:38.019 --> 00:23:41.019
خب، یه بازی بکنیم؟
Chapter 349
00:23:42.309 --> 00:23:43.890
ای آینه که جایت روی دیوار است،
Chapter 350
00:23:43.890 --> 00:23:46.470
چه کس از همه زیباتر است؟
Chapter 351
00:23:50.269 --> 00:23:51.849
وای خدا. نه، نه، نه، نه، نه.
Chapter 352
00:23:51.849 --> 00:23:54.849
زنبور ملکه این کندوی زننده ایشونه.
Chapter 353
00:23:54.849 --> 00:23:56.640
از من بشنو، از نیشش خوشت نمیاد.
Chapter 354
00:24:02.349 --> 00:24:04.430
بهتر شد.
Chapter 355
00:24:04.519 --> 00:24:07.470
صمیمیتر باش.
صمیمیتر باش.
Chapter 356
00:24:07.470 --> 00:24:09.269
باز هم صمیمیتر باش.
Chapter 357
00:24:11.269 --> 00:24:12.849
تاج برگ بوت رو پیدا کردی.
Chapter 358
00:24:14.559 --> 00:24:16.180
حالا لطفا برو سمتش.
Chapter 359
00:24:17.180 --> 00:24:20.769
ازت میخوام این زن جوان رو قانع کنی
تو رو با خودش ببره خونهاش.
Chapter 360
00:24:21.890 --> 00:24:23.809
نگو خجالتی هستی.
Chapter 361
00:24:25.640 --> 00:24:28.640
زود باش قانعش کن،
وگرنه پولی در کار نیست.
Chapter 362
00:24:36.599 --> 00:24:38.430
راستش، آدم اولش خرسند میشه.
Chapter 363
00:24:38.519 --> 00:24:40.430
ولی اگه بیش از حد زل بزنی،
Chapter 364
00:24:40.519 --> 00:24:41.970
کمکم احساس خطر میکنه.
Chapter 365
00:24:41.970 --> 00:24:43.390
تو هم...
Chapter 366
00:24:43.390 --> 00:24:45.470
به زودی از حدش میگذری.
Chapter 367
00:24:45.470 --> 00:24:48.849
صرفا داشتم سعی میکردم
تصور کنم...
Chapter 368
00:24:48.849 --> 00:24:50.809
جای تو بودن چه حسی داره.
Chapter 369
00:24:52.680 --> 00:24:54.680
این شکلی اینجا نشستن چه حسی داره.
Chapter 370
00:24:54.769 --> 00:24:56.180
خب؟
Chapter 371
00:24:57.769 --> 00:24:58.849
از پسش برنمیام.
Chapter 372
00:25:00.220 --> 00:25:01.809
آخه بیش از حد زیبایی.
Chapter 373
00:25:03.430 --> 00:25:07.059
انگار سعی دارم تصور کنم
تو پوست...
Chapter 374
00:25:07.140 --> 00:25:08.059
قو هستم.
Chapter 375
00:25:14.430 --> 00:25:15.349
بیا.
Chapter 376
00:25:15.349 --> 00:25:16.930
بشین.
Chapter 377
00:25:17.019 --> 00:25:18.519
کنار خودم که ملکهام، پادشاه باش.
Chapter 378
00:25:31.099 --> 00:25:33.849
من ماریل هستم. اسم تو چیه؟
Chapter 379
00:25:37.140 --> 00:25:39.640
وقتت برات ارزشمنده ماریل؟
Chapter 380
00:25:41.019 --> 00:25:42.890
خب، واسه همه مهمه. چطور مگه؟
Chapter 381
00:25:42.890 --> 00:25:45.099
من میتونم خودم رو معرفی کنم...
Chapter 382
00:25:45.099 --> 00:25:49.220
و بعدش هم یه ساعت
صرف صمیمی شدن...
Chapter 383
00:25:49.220 --> 00:25:52.059
و تعریف کردن ازت بکنم.
Chapter 384
00:25:52.140 --> 00:25:53.680
بعدش هم شاید...
Chapter 385
00:25:53.769 --> 00:25:55.680
اگه شرایط مناسب بود،
Chapter 386
00:25:55.769 --> 00:25:57.640
بتونم ازت بخوام
من رو با خودت ببری خونهات.
Chapter 387
00:26:03.269 --> 00:26:04.180
یا؟
Chapter 388
00:26:04.269 --> 00:26:05.680
میتونم همین الان ازت بخوام.
Chapter 389
00:26:28.720 --> 00:26:31.140
ظواهر واسه دوست جدیدت خیلی مهمه.
Chapter 390
00:26:31.140 --> 00:26:33.640
ماشینش باید راننده داشته باشه.
Chapter 391
00:26:40.470 --> 00:26:42.470
این موجود طراحی شده
که اگه سعی کنی...
Chapter 392
00:26:42.470 --> 00:26:45.269
بلایی سر ماریل بیاری، بکشدت، خب؟
Chapter 393
00:27:20.019 --> 00:27:22.849
تو جیبت آمپولی شیشهای هست.
Chapter 394
00:27:24.059 --> 00:27:25.720
قراره سرش رو بشکونی...
Chapter 395
00:27:25.720 --> 00:27:27.970
و بگیریش زیر دماغ خوشگل ماریل،
Chapter 396
00:27:27.970 --> 00:27:30.599
ولی پیشنهاد میکنم
در همین حین...
Chapter 397
00:27:30.599 --> 00:27:32.809
چهار چشمی اطرافت رو بپای.
Chapter 398
00:28:56.140 --> 00:28:58.140
بجنب.
حرکت کن دیگه.
Chapter 399
00:29:01.390 --> 00:29:03.220
نگاهش کن.
Chapter 400
00:29:07.140 --> 00:29:08.970
من با حرف زدنم...
Chapter 401
00:29:08.970 --> 00:29:11.970
حکم افکارت رو دارم، مگه نه؟
Chapter 402
00:29:11.970 --> 00:29:13.019
بپیچ چپ.
Chapter 403
00:29:15.019 --> 00:29:17.180
چقدر قدرتمند میشم.
Chapter 404
00:29:17.269 --> 00:29:19.059
نمیدونستم اینقدر از این کار...
Chapter 405
00:29:19.140 --> 00:29:20.390
لذت میبرم.
Chapter 406
00:29:20.390 --> 00:29:22.220
کلماتم رو عین بذری...
Chapter 407
00:29:22.220 --> 00:29:24.890
تو خاکی حاصلخیز،
تو ذهنت میکارم.
Chapter 408
00:29:24.890 --> 00:29:26.720
بپیچ چپ.
Chapter 409
00:29:27.720 --> 00:29:30.349
آنگاه که نیازمند آفرینش خورشید،
Chapter 410
00:29:30.349 --> 00:29:32.890
ماه، سیارات و زمین بودیم،
Chapter 411
00:29:32.890 --> 00:29:34.519
جز تاریکی نداشتیم...
Chapter 412
00:29:34.519 --> 00:29:38.180
و همه چیز از تاریکی آفریده شد.
Chapter 413
00:29:38.269 --> 00:29:40.269
سمت راستت رو برو تو.
Chapter 414
00:29:51.680 --> 00:29:53.140
خب...
Chapter 415
00:29:54.309 --> 00:29:56.390
نشونمون بده چی یاد گرفتی.
Chapter 416
00:29:57.430 --> 00:29:58.470
رسیدم.
Chapter 417
00:30:06.849 --> 00:30:08.309
این کیه؟
Chapter 418
00:30:08.390 --> 00:30:10.640
من اربابتم عروسک خیمهشببازی کوچولو.
Chapter 419
00:30:25.349 --> 00:30:27.349
منم که تکونت میدم.
Chapter 420
00:30:31.470 --> 00:30:32.470
چیه؟
Chapter 421
00:30:34.680 --> 00:30:36.849
تو اولین روحمی.
راست رو بخوای،
Chapter 422
00:30:36.849 --> 00:30:38.470
حس نسبتا عجیبی دارم.
Chapter 423
00:30:38.470 --> 00:30:40.099
روح دیگه چیه؟
Chapter 424
00:30:40.099 --> 00:30:41.640
راستش، خودم میدونم واقعی هستی،
Chapter 425
00:30:41.640 --> 00:30:43.269
ولی...
Chapter 426
00:30:43.269 --> 00:30:46.059
باز هم هضمش کمی دشواره.
Chapter 427
00:30:48.220 --> 00:30:50.970
اگه بهت اطمینان بدم
که به احتمال زیاد...
Chapter 428
00:30:50.970 --> 00:30:53.220
ده سال دیگه وجود نداشته باشی،
Chapter 429
00:30:53.220 --> 00:30:54.519
چه تأثیری روت میذارم؟
Chapter 430
00:30:54.519 --> 00:30:58.099
نه، راست میگم. ده سال دیگه.
Chapter 431
00:30:58.099 --> 00:30:59.640
در اون صورت برات اهمیتی داره؟
Chapter 432
00:30:59.640 --> 00:31:02.390
در اون صورت از اینجا بیدار میشی
و زندگیت رو عوض میکنی؟
Chapter 433
00:31:04.640 --> 00:31:06.140
وقتی صرفا صدای ذهنم بودی،
Chapter 434
00:31:06.140 --> 00:31:08.059
راحتتر میشد ازت پیروی کرد.
Chapter 435
00:31:08.099 --> 00:31:09.559
هوم.
Chapter 436
00:31:13.849 --> 00:31:15.220
حالا چی میشه؟
Chapter 437
00:31:15.220 --> 00:31:17.849
بهت اطمینان میدم
اتفاقی رخ میده که چشمت باز بشه.
Chapter 438
00:31:20.970 --> 00:31:23.309
بیا فردا ادامه بدیم، خب؟
Chapter 439
00:31:31.180 --> 00:31:34.059
خب، میخوای همونجا بمونی
یا چیزی بگی؟
Chapter 440
00:31:35.430 --> 00:31:37.220
پشمهام.
Chapter 441
00:31:39.019 --> 00:31:41.599
پشمهام. انگار...
Chapter 442
00:31:41.599 --> 00:31:42.970
واقعا اونجا بودم.
Chapter 443
00:31:44.470 --> 00:31:46.269
یعنی انگار واقعا تو بدنت بودم.
Chapter 444
00:31:46.269 --> 00:31:48.059
شرط میبندم حس کردی
بدن بهتری داری.
Chapter 445
00:31:48.140 --> 00:31:50.720
نهخیر، حس خیلی عجیبی داشتم.
Chapter 446
00:31:51.720 --> 00:31:53.680
موضوع شبیهسازیش چی بود؟
Chapter 447
00:31:53.769 --> 00:31:55.640
آدمربایی بود.
Chapter 448
00:31:55.640 --> 00:31:57.269
ولی قطعا تازه اولش این شکلی بود.
Chapter 449
00:31:57.269 --> 00:31:58.390
خب، حتما کارت درست بوده،
Chapter 450
00:31:58.390 --> 00:31:59.720
آخه خواستن فردا هم ادامه بدی...
Chapter 451
00:31:59.720 --> 00:32:01.809
- و پولمون رو واریز کردن.
- نه بابا؟
Chapter 452
00:32:01.890 --> 00:32:04.269
ببین، نمیخوام بیشعور بازی دربیارم فلین،
Chapter 453
00:32:04.269 --> 00:32:06.349
ولی پای کلی پول وسطه.
Chapter 454
00:32:06.349 --> 00:32:08.849
یعنی میتونیم بارمون رو
تا چند ماه ببندیم.
Chapter 455
00:32:08.849 --> 00:32:09.970
متوجهم.
Chapter 456
00:32:09.970 --> 00:32:12.019
خب؟
Chapter 457
00:32:12.019 --> 00:32:13.890
اصلا نمیخواد قانعم کنی.
Chapter 458
00:32:13.890 --> 00:32:15.680
- در این حد خفنه، ها؟
- وای، اگه میدونستی چقدر خفنه،
Chapter 459
00:32:15.769 --> 00:32:18.269
قطعا میخواستی خودت جام بازی کنی.
Chapter 460
00:32:19.640 --> 00:32:21.930
عه، عه، عه. وایستا.
Chapter 461
00:32:22.019 --> 00:32:24.019
- حالت خوبه؟
- آره.
Chapter 462
00:32:24.019 --> 00:32:25.430
دستگاهش خطری نداره؟
Chapter 463
00:32:25.519 --> 00:32:27.640
به نظرت الان دیگه...
Chapter 464
00:32:27.640 --> 00:32:29.519
کار از این حرفها نگذشته؟
Chapter 465
00:32:29.519 --> 00:32:31.349
طرز کارش چطوریه؟
Chapter 466
00:32:31.349 --> 00:32:33.599
چه بدونم. گمون کنم به طریقی
شبکه عصبی رو قطع میکنه.
Chapter 467
00:32:33.599 --> 00:32:35.470
عین دستگاه لمسی خودم میمونه.
Chapter 468
00:32:35.470 --> 00:32:37.809
وای، پشمهام. خب، خیلی قشنگ شد، مگه نه؟
Chapter 469
00:32:37.890 --> 00:32:39.890
همینجا بمون تا بهتر بشی.
چیزیت نمیشه.
Chapter 470
00:32:39.890 --> 00:32:41.519
من یه سر میرم پیش جیمی...
Chapter 471
00:32:41.519 --> 00:32:43.220
که باقی تاموزینهای مامان رو تحویل بگیرم.
Chapter 472
00:32:43.220 --> 00:32:45.890
نه، خودم ردیفش میکنم برتون.
Chapter 473
00:32:45.890 --> 00:32:48.019
بد نیست کمی هوای تازه بخورم.
Chapter 474
00:32:56.599 --> 00:32:58.019
شرمنده کانر.
Chapter 475
00:32:58.019 --> 00:33:00.019
گفتن دیگه چیزی بهت ندم.
Chapter 476
00:33:42.559 --> 00:33:43.809
من تاموزین میخوام.
Chapter 477
00:33:54.430 --> 00:33:56.430
گمونم توی حساب و کتاب به کمک نیاز داری
Chapter 478
00:33:56.519 --> 00:33:57.720
فلین جان.
Chapter 479
00:33:57.720 --> 00:33:59.599
من فقط یدونه قرص میخوام.
Chapter 480
00:33:59.599 --> 00:34:01.849
فردا برمیگردم
باقیش رو میگیرم.
Chapter 481
00:34:01.849 --> 00:34:03.559
میدونی که روال کارمون اینطوریا نیست.
Chapter 482
00:34:08.219 --> 00:34:10.139
هردوتاتون خفهخون بگیرید.
Chapter 483
00:34:12.849 --> 00:34:14.769
حالا اگه دلت میخواد
Chapter 484
00:34:14.769 --> 00:34:16.519
آم...
Chapter 485
00:34:16.519 --> 00:34:19.269
نمیدونم، نظرت چیه
Chapter 486
00:34:19.269 --> 00:34:20.769
با هم مبادله کنیم؟
Chapter 487
00:34:20.769 --> 00:34:24.519
منظورم اینه که،
به دوتاییمون خدمات ارائه بدی؟
Chapter 488
00:34:24.519 --> 00:34:25.679
اتیکس،
Chapter 489
00:34:25.769 --> 00:34:27.429
قرص کوفتی رو بهم بده.
Chapter 490
00:34:27.519 --> 00:34:30.389
شاید بهتر باشه ادا اطفارات و
ببری توی فارما جان پیاده کنی.
Chapter 491
00:34:30.389 --> 00:34:31.599
شاید اونجا...
Chapter 492
00:34:33.019 --> 00:34:34.179
...جواب بده.
Chapter 493
00:34:45.059 --> 00:34:46.719
آقایون.
Chapter 494
00:34:48.219 --> 00:34:49.469
نظرتون چیه که فقط
Chapter 495
00:34:49.469 --> 00:34:50.969
چیزی که این خانم جوان خواسته
رو بهش تقدیم کنید؟
Chapter 496
00:34:50.969 --> 00:34:52.099
گمون کنم
Chapter 497
00:34:52.099 --> 00:34:54.389
یه آقای تکدست حتما
حالیشه که کِی باید...
Chapter 498
00:34:54.389 --> 00:34:56.309
سرش تو کار خودش باشه.
Chapter 499
00:34:56.389 --> 00:34:57.599
دوست دارید بدونید بهترین قسمت
Chapter 500
00:34:57.599 --> 00:34:59.679
از زندگی یه آقای تکدست چیه، کش؟
Chapter 501
00:34:59.769 --> 00:35:01.969
دیگه نمیتونه دست بزنه؟
Chapter 502
00:35:01.969 --> 00:35:04.679
چیز زیادی واسه
Chapter 503
00:35:04.769 --> 00:35:06.599
از دست دادن نداری داش.
Chapter 504
00:35:11.809 --> 00:35:13.769
برید پی کارتون.
Chapter 505
00:35:14.929 --> 00:35:18.639
چرا؟ نگران دوستپسرتی؟
Chapter 506
00:35:18.639 --> 00:35:20.849
نگران شمام.
Chapter 507
00:35:24.769 --> 00:35:27.889
ببینید، توی چنین شرایطی...
Chapter 508
00:35:27.889 --> 00:35:31.809
فرض کنیم اگه من دستم به
این اسلحهای که
Chapter 509
00:35:31.889 --> 00:35:33.969
اینجاست برسه،
Chapter 510
00:35:35.849 --> 00:35:38.269
در بدترین حالت ممکن،
چه اتفاقی میتونه بیفته؟
Chapter 511
00:35:39.719 --> 00:35:41.599
تا جایی که من میدونم،
Chapter 512
00:35:43.139 --> 00:35:44.719
بدترین حالتش،
Chapter 513
00:35:44.719 --> 00:35:47.389
و واقعا منظورم ریدهترین حالت ممکنهها...
Chapter 514
00:35:49.469 --> 00:35:53.139
...اینه که فقط میتونم
جای هر سه تا نرهخرتون،
Chapter 515
00:35:53.139 --> 00:35:55.269
دو نفرتون رو نفله کنم.
Chapter 516
00:36:34.559 --> 00:36:36.679
باید کار رو تموم میکردن کانر.
Chapter 517
00:36:36.769 --> 00:36:39.059
درجا میکشتنت.
Chapter 518
00:36:39.139 --> 00:36:41.269
به همهـمون لطف میکردن.
Chapter 519
00:36:43.099 --> 00:36:45.679
آره. باور کن کش.
Chapter 520
00:36:47.219 --> 00:36:49.889
مدت زیادی، منم
همچین نظری داشتم.
Chapter 521
00:37:13.219 --> 00:37:15.139
فردا میخوای بری سرقت بانک؟
Chapter 522
00:37:15.139 --> 00:37:16.809
نوچ، برتون یه چیزی پیدا کرده.
Chapter 523
00:37:18.269 --> 00:37:20.309
تا جاییکه من میشناسمش،
یکم نگرانکننده به نظر میاد.
Chapter 524
00:37:20.389 --> 00:37:21.769
اوهوم.
Chapter 525
00:37:21.769 --> 00:37:22.889
اوضاعش چطوریاست؟
Chapter 526
00:37:24.099 --> 00:37:26.309
باید یهوقتایی بیای سر بزنی.
Chapter 527
00:37:26.389 --> 00:37:28.969
خودت اوضاعش رو ببینی. ممکنه حتی...
Chapter 528
00:37:28.969 --> 00:37:30.969
احساساتی بشه و
یه آبجو هم مهمونت کنه.
Chapter 529
00:37:30.969 --> 00:37:32.139
فقط یکی؟
Chapter 530
00:37:33.349 --> 00:37:35.179
خب گمونم این دیگه به
مود بخشندگیش
Chapter 531
00:37:35.269 --> 00:37:36.679
بستگی داره.
Chapter 532
00:37:36.769 --> 00:37:39.179
هزینهاش چقدره این؟
Chapter 533
00:37:39.269 --> 00:37:42.139
کم.
Chapter 534
00:37:42.139 --> 00:37:44.809
برتون هیچوقت اونطور که باید پیش نمیره.
Chapter 535
00:37:44.889 --> 00:37:47.219
این حرفا رو میشه روی سنگ قبرش نوشتا،
Chapter 536
00:37:47.219 --> 00:37:48.219
مگه نه؟
Chapter 537
00:37:48.219 --> 00:37:50.519
آره واقعا.
Chapter 538
00:37:50.519 --> 00:37:52.969
کمک میخوای؟
Chapter 539
00:38:21.309 --> 00:38:22.929
میبینمت کانر.
Chapter 540
00:38:26.639 --> 00:38:28.309
فکر میکنم مرور کوتاهی بر عملکردتون
Chapter 541
00:38:28.389 --> 00:38:30.309
ممکنه مناسب باشه،
Chapter 542
00:38:30.389 --> 00:38:32.519
اینطور نیست؟
Chapter 543
00:38:32.519 --> 00:38:35.519
یه چندتا نقد سازنده چطوره؟
Chapter 544
00:38:36.719 --> 00:38:38.969
میتونم آزردگی شما رو از خودمون
Chapter 545
00:38:38.969 --> 00:38:41.269
درک کنم آقای پیکت.
Chapter 546
00:38:41.269 --> 00:38:43.019
یه لحظه میرم سرویس و میام.
Chapter 547
00:38:43.019 --> 00:38:44.769
بشین سر جات، جسپر.
Chapter 548
00:38:50.679 --> 00:38:52.679
من آزرده نیستم.
Chapter 549
00:38:54.719 --> 00:38:57.519
فقط گیج شدم.
Chapter 550
00:38:57.519 --> 00:39:00.519
اگه تصمیم گرفتید که به اون
خانم جوان یدونه قرص بفروشید،
Chapter 551
00:39:00.519 --> 00:39:04.139
میتونم این تصمیمتون رو در لحظه
معقول در نظر بگیرم.
Chapter 552
00:39:04.139 --> 00:39:06.469
حتی ممکنه تصمیمتون واسم محترم باشه.
Chapter 553
00:39:06.469 --> 00:39:08.219
با اینکه خیانتکارانه به نظر میرسه،
Chapter 554
00:39:08.219 --> 00:39:11.019
یه تصمیم فیالبداههای بوده که
در شرایط غیرمنتظره رخ داده.
Chapter 555
00:39:14.219 --> 00:39:15.429
اما...
Chapter 556
00:39:17.269 --> 00:39:20.719
...این زورگویی منو
مردد میکنه.
Chapter 557
00:39:22.429 --> 00:39:24.719
زورگویی؟
Chapter 558
00:39:26.219 --> 00:39:27.929
خب شما اسمش رو چی میذارید؟
Chapter 559
00:39:28.019 --> 00:39:31.559
جوری که اون چلاق
اونجا به حسابتون رسید؟
Chapter 560
00:39:39.889 --> 00:39:41.929
سر بکش پسرم.
Chapter 561
00:39:44.059 --> 00:39:45.769
میخوام آروم باشی،
Chapter 562
00:39:45.769 --> 00:39:48.719
تا بتونی این درس رو یاد بگیری.
Chapter 563
00:40:07.719 --> 00:40:09.769
وقتی تو ضعیف به نظر برسی،
Chapter 564
00:40:09.769 --> 00:40:11.599
من ضعیف به نظر میرسم.
Chapter 565
00:40:11.599 --> 00:40:13.269
حالیته؟
Chapter 566
00:40:14.519 --> 00:40:16.559
پسر خوب.
Chapter 567
00:40:21.019 --> 00:40:23.929
ببرش توی سرویس جسپر.
Chapter 568
00:40:24.019 --> 00:40:26.179
تر و تمیزش کن.
Chapter 569
00:42:11.559 --> 00:42:13.429
مشکلی هست عزیزم؟
Chapter 570
00:42:19.019 --> 00:42:21.969
نه خانم. بابت حالت موهاتم شرمنده.
Chapter 571
00:42:21.969 --> 00:42:24.469
اما نگران نباش، به بیلی آن میگم بیاد اینجا
Chapter 572
00:42:24.469 --> 00:42:26.429
و یه دستی روی موهات بکشه.
Chapter 573
00:42:26.519 --> 00:42:29.059
عالیه.
Chapter 574
00:42:29.139 --> 00:42:31.849
خبرهایی رو بهم میگه که
تو اصلا به زبون نمیاری.
Chapter 575
00:42:31.849 --> 00:42:33.969
الان داری میگی بیلی آن خبرچینه؟
Chapter 576
00:42:33.969 --> 00:42:36.139
دارم میگم بیلی میدونه
چطوری یه پیرزن خونهنشینی
Chapter 577
00:42:36.139 --> 00:42:37.719
مثل من رو سرگرم کنه.
Chapter 578
00:42:37.719 --> 00:42:41.099
جسپرش هنوزم با
عمو کوربلش درگیره؟
Chapter 579
00:42:41.099 --> 00:42:43.559
مامان خواهش میکنم بگو
Chapter 580
00:42:43.639 --> 00:42:45.429
که اینو ازش نمیپرسی.
Chapter 581
00:42:45.519 --> 00:42:47.769
اگه دوست صمیمیش بودم،
ممکن بود بپرسم.
Chapter 582
00:42:49.219 --> 00:42:52.059
حالا دردت چطوره؟
Chapter 583
00:42:53.469 --> 00:42:56.269
اوه... میدونی دیگه.
Chapter 584
00:42:58.099 --> 00:42:59.019
نمیدونم والا.
Chapter 585
00:42:59.019 --> 00:43:01.519
دقیقا هم بخاطر همین دارم میپرسم.
Chapter 586
00:43:01.519 --> 00:43:03.769
خب برتون قرصهای
اضافیش رو بهم میداده.
Chapter 587
00:43:03.769 --> 00:43:05.099
اینطوری یکمی کمکم کرده.
Chapter 588
00:43:10.219 --> 00:43:12.059
منظورت چیه؟
Chapter 589
00:43:12.139 --> 00:43:14.889
خب میگه دیگه زیاد
بهشون نیازی نداره.
Chapter 590
00:43:16.349 --> 00:43:18.559
توی سختیهای زندگی
به دادم میرسن.
Chapter 591
00:43:33.679 --> 00:43:35.269
دستگاههای لمسیـت چطورن؟
Chapter 592
00:43:35.269 --> 00:43:36.349
بدتر شدن.
Chapter 593
00:43:40.469 --> 00:43:42.519
دیشب دیدمت.
Chapter 594
00:43:42.519 --> 00:43:43.929
از پشت پنجره.
Chapter 595
00:43:44.019 --> 00:43:45.639
بابت آبجوها ممنون.
Chapter 596
00:43:45.639 --> 00:43:47.769
ولی سردترم میتونستن باشن.
Chapter 597
00:43:47.769 --> 00:43:49.969
دندون اسب پیشکشی رو که نمیشمرن برتون.
Chapter 598
00:43:55.389 --> 00:43:57.059
شرمنده بابت اون حرفای زشتی که
Chapter 599
00:43:57.139 --> 00:43:58.769
درمورد قرصهای مامان زدم.
Chapter 600
00:44:02.969 --> 00:44:05.809
ببین اگه خواستی با کسی حرف بزنی،
Chapter 601
00:44:05.889 --> 00:44:07.019
من سراپا گوشم.
Chapter 602
00:44:07.019 --> 00:44:08.519
درمورد چی؟
Chapter 603
00:44:08.519 --> 00:44:10.719
منظورم دردتـه.
Chapter 604
00:44:10.719 --> 00:44:12.769
چه خبر شده فلین؟
Chapter 605
00:44:12.769 --> 00:44:15.429
منظورت چیه؟
Chapter 606
00:44:15.519 --> 00:44:16.969
خیلی عجیبوغریب رفتار میکنی.
Chapter 607
00:44:16.969 --> 00:44:19.969
عه؟ اینو بده بهم حالا.
انقدر باهاش ور نرو.
Chapter 608
00:44:23.679 --> 00:44:26.969
قول میدم به کسی نگم،
اما تقریبا خوشحال به نظر میای.
Chapter 609
00:44:29.219 --> 00:44:31.679
باعث میشه دلم بخواد یه عکس ازت بگیرم.
Chapter 610
00:44:31.769 --> 00:44:34.219
این لحظه رو برای آیندگان ثبت کنم.
Chapter 611
00:44:34.219 --> 00:44:36.139
گمشو ببینم.
Chapter 612
00:44:37.969 --> 00:44:40.389
فقط اجازه نده میلاگروس کلدآیرن
اینجوری لبخندت رو ببینن.
Chapter 613
00:44:40.389 --> 00:44:42.809
ممکنه به جای پول دادن،
بهمون تهمت بزنن.
Chapter 614
00:44:42.889 --> 00:44:45.969
اتفاق خوبی در انتظارشونه برتون.
از من بشنو.
Chapter 615
00:44:45.969 --> 00:44:48.219
میترکونه.
Chapter 616
00:44:48.219 --> 00:44:49.469
خب تا میتونی ازش لذت ببر.
Chapter 617
00:44:50.719 --> 00:44:52.099
همین قصدم دارم.
Chapter 618
00:44:52.099 --> 00:44:54.889
نگرانش نباش.
Chapter 619
00:45:09.389 --> 00:45:11.519
شش. پنج.
Chapter 620
00:45:11.559 --> 00:45:13.809
چهار. سه.
Chapter 621
00:45:13.889 --> 00:45:16.719
دو. یک.
Chapter 622
00:45:32.469 --> 00:45:34.639
فرض رو بر این میذارم که برات
سواله چرا نمیتونی حرکت کنی.
Chapter 623
00:45:34.639 --> 00:45:38.139
و سوال خیلی خوبیـه.
Chapter 624
00:45:38.139 --> 00:45:41.059
که سوال دیگهای رو در
ادامه ایجاد میکنه، میدونم.
Chapter 625
00:45:41.139 --> 00:45:44.019
چرا باید همچین کاری بکنم؟
Chapter 626
00:45:44.019 --> 00:45:46.309
میدونی
Chapter 627
00:45:46.389 --> 00:45:48.309
«انوکلئاسیون» یعنی چی؟
Chapter 628
00:45:48.349 --> 00:45:49.849
هوم؟
Chapter 629
00:45:51.179 --> 00:45:52.179
حالا تصور میکنم که توی ذهنت
Chapter 630
00:45:52.269 --> 00:45:53.849
شروع کردی به فریاد زدن، درسته؟
Chapter 631
00:45:53.849 --> 00:45:55.639
«پایان بازی! قطع ارتباط!»
Chapter 632
00:45:56.679 --> 00:45:58.769
متاسفانه نمیتونی اینجا
اینکار رو انجام بدی،
Chapter 633
00:45:58.769 --> 00:46:01.019
چون من این اتصال رو شروع کردم
و فقطم خودم میتونم قطعش کنم، پس...
Chapter 634
00:46:03.719 --> 00:46:05.059
وای ببین.
Chapter 635
00:46:05.139 --> 00:46:06.969
حدقهی آبی و زیبای ماریلـه.
Chapter 636
00:46:06.969 --> 00:46:09.389
به زودی مال تو میشه.
Chapter 637
00:46:09.389 --> 00:46:10.849
خیلهخب،
Chapter 638
00:46:10.849 --> 00:46:12.309
به گمونم کل این
Chapter 639
00:46:12.389 --> 00:46:14.519
ماجرا یکمی سادیستی
به نظر میرسه.
Chapter 640
00:46:14.519 --> 00:46:16.809
نمیخوام تحت فشار قرار بگیری اما
Chapter 641
00:46:16.889 --> 00:46:19.179
بهت اطمینان میدم،
هدف بسیار مهمی پشتشه،
Chapter 642
00:46:19.269 --> 00:46:21.519
باشه؟ ببین،
Chapter 643
00:46:21.519 --> 00:46:24.269
ممکنه نیاز باشه که تو
Chapter 644
00:46:24.269 --> 00:46:26.769
در ساعات آینده
درد وحشتناکی رو تحمل کنی،
Chapter 645
00:46:26.769 --> 00:46:28.349
باشه؟ پس تلاشت رو بکن
Chapter 646
00:46:28.349 --> 00:46:31.219
و بهش به چشم یک
آزمایش کوچک نگاه کن.
Chapter 647
00:46:31.219 --> 00:46:34.429
منظورم اینه که خب تو واقعا
توی این بدن نیستی، درسته؟
Chapter 648
00:46:41.639 --> 00:46:43.599
صدای قلبت رو میتونی بشنوی؟
Chapter 649
00:46:43.599 --> 00:46:45.019
مثل قلب یه اسب ترسیدهست،
Chapter 650
00:46:45.019 --> 00:46:46.469
که توی طویلهی آتش گرفته گیر افتاده.
Chapter 651
00:46:54.059 --> 00:46:55.679
اما هیچکدوم از اینا واقعی نیست، مگه نه؟
Chapter 652
00:46:57.389 --> 00:46:59.019
میخوام که ذهنت رو سازماندهی کنی.
Chapter 653
00:46:59.019 --> 00:47:00.929
متقاعدش کن که این اتفاق
Chapter 654
00:47:01.019 --> 00:47:02.219
واقعی نیست.
Chapter 655
00:47:03.769 --> 00:47:05.809
قلبت.
Chapter 656
00:47:05.889 --> 00:47:07.139
نشونم بده که میتونی کنترلش کنی.
Chapter 657
00:47:23.719 --> 00:47:24.929
احسنت.
Chapter 658
00:47:25.019 --> 00:47:27.019
واقعا احسنت.
Chapter 659
00:47:27.019 --> 00:47:29.429
به نظرم یکمی باید چرت بزنی،
Chapter 660
00:47:29.519 --> 00:47:31.139
تا صحبت کنیم، درسته؟
Chapter 661
00:47:51.269 --> 00:47:52.519
برگشتی؟
Chapter 662
00:47:54.519 --> 00:47:56.889
و ببین چقدر خوشگل شدی.
Chapter 663
00:47:58.019 --> 00:48:01.019
بهتره این کار رو نکنی.
Chapter 664
00:48:01.019 --> 00:48:02.769
دستوراتِ دکترـه.
Chapter 665
00:48:05.769 --> 00:48:06.809
داریم چیکار میکنیم؟
Chapter 666
00:48:06.889 --> 00:48:09.219
قراره حرفگوشکن باشی،
Chapter 667
00:48:09.219 --> 00:48:11.559
و یه چند تا در رو واسم وا کنی.
Chapter 668
00:48:28.429 --> 00:48:31.429
چشمت یا همون چشم ماریل عزیز
رو ببر جلوش.
Chapter 669
00:49:18.639 --> 00:49:20.429
اینجا کجاست؟
Chapter 670
00:49:20.519 --> 00:49:23.849
«بینهایت در کف دستانت.
Chapter 671
00:49:23.849 --> 00:49:27.059
ابدیت در یک ساعت.»
Chapter 672
00:50:08.349 --> 00:50:09.969
موهبت بزرگیه که
دارم بهت اعطا میکنم.
Chapter 673
00:50:09.969 --> 00:50:11.599
امیدوارم ارزشش رو داشته باشی.
Chapter 674
00:50:38.809 --> 00:50:40.059
آمادهای؟
Chapter 675
00:50:40.139 --> 00:50:42.179
برای چی؟
Chapter 676
00:50:42.269 --> 00:50:44.679
که سرنوشتت رو از آن خودت کنی.
Chapter 677
00:50:50.019 --> 00:50:51.849
چشمت.
Chapter 678
00:50:56.309 --> 00:50:57.929
اون یکی.
Chapter 679
00:51:16.389 --> 00:51:17.969
مهارش کن.
Chapter 680
00:51:20.929 --> 00:51:22.769
وای.
Chapter 681
00:51:27.809 --> 00:51:29.599
جلوش رو بگیر.
Chapter 682
00:51:30.809 --> 00:51:32.139
فورا. اومده که ما رو بکشه.
Chapter 683
00:51:52.099 --> 00:51:54.349
اتالیا وست متولد 8 آگوست 2061، جنسیت مونث با رنگ چشمان و موهای قهوهای، قد 165 سانتیمتر، بخش غلات و حبوبات، شمارهی 44901.02.48.431، وضعیت فعال، موقعیت لندن، تحصیلات: کارشناسی گیاهشناسی از دانشگاه گرینویچ سال 2088، خلاصه بیوگرافی: عضو برنامهی گوناگونی زیستی اغذیه زیرمجموعه دکتر چارلز پارکر
مشارکت در شناسایی پروژهی استارلایت و ریشهکن کردن قارچ مرتبط با بیماریهای لکه برگ ستگونوسپورا نودوروم، سپتوریا تریتچی و بیماری سفیدک سطحی
Chapter 684
00:51:54.389 --> 00:51:56.769
الیتا وست.
Chapter 685
00:51:56.769 --> 00:51:59.889
از بخش غلات و حبوبات.
Chapter 686
00:52:06.179 --> 00:52:08.769
تا حالا با همچین چیزهایی
روبهرو شدی؟
Chapter 687
00:52:08.769 --> 00:52:11.809
دستگاه کوچک هوشمندانهایـه.
Chapter 688
00:52:11.889 --> 00:52:13.719
مُشت صوتی میفرسته.
Chapter 689
00:52:13.719 --> 00:52:15.519
مستقیم به سمتِ اندامهات.
Chapter 690
00:52:17.019 --> 00:52:19.269
من که خودم تا حالا احساسش نکردم،
Chapter 691
00:52:19.269 --> 00:52:22.099
اما از چیزهایی که دیدم،
نسبتا تاثیرگذارـه.
Chapter 692
00:52:22.099 --> 00:52:24.309
دیگه کی دخیله؟
Chapter 693
00:52:24.389 --> 00:52:26.179
برو به جهنم.
Chapter 694
00:52:26.269 --> 00:52:28.019
این کبدته؟
Chapter 695
00:52:29.469 --> 00:52:31.639
یا اینکه طحالته؟
Chapter 696
00:52:34.059 --> 00:52:36.219
واقعا باید اطلاعاتم درمورد
بدن انسان رو بالا ببرم.
Chapter 697
00:52:36.219 --> 00:52:38.019
اما میدونم مغز انسان کجاست.
Chapter 698
00:52:38.019 --> 00:52:39.429
و حدس بزن بعدش چه اتفاقی میفته؟
Chapter 699
00:52:39.519 --> 00:52:42.349
اسمهارو بگو، خانم وست.
Chapter 700
00:52:52.269 --> 00:52:53.389
دیگه کی داره بهت کمک میکنه؟
Chapter 701
00:52:55.099 --> 00:52:57.929
کمک؟ کاش کسی بود.
Chapter 702
00:52:58.849 --> 00:53:00.139
فرار کن!
Chapter 703
00:53:05.219 --> 00:53:06.769
ایزیآیس، درسته؟
Chapter 704
00:53:06.769 --> 00:53:09.099
عالیه.
Chapter 705
00:53:09.099 --> 00:53:10.769
اسم واقعیت چیه پسرجون؟
Chapter 706
00:53:10.769 --> 00:53:14.349
وقتی که سر این کوفتی رو
از بدنش جدا کنیم،
Chapter 707
00:53:14.349 --> 00:53:16.139
راحت میتونیم اتصالاتت
رو ردیابی کنیم.
Chapter 708
00:53:16.139 --> 00:53:19.429
پس چرا الکی کِشش بدیم؟
Chapter 709
00:53:19.519 --> 00:53:21.389
تو کی هستی؟
Chapter 710
00:53:21.389 --> 00:53:22.849
کجا هستی؟
Chapter 711
00:54:04.389 --> 00:54:06.559
چه اتفاقی افتاد؟
Chapter 712
00:54:08.719 --> 00:54:10.769
- دیگه هرگز.
- چی...
Chapter 713
00:54:10.769 --> 00:54:12.349
دیگه هرگز این کار رو نمیکنم.
Chapter 714
00:54:13.769 --> 00:54:15.099
فلین!
Chapter 715
00:54:22.309 --> 00:54:24.679
فلین هارلین فیشر.
Chapter 716
00:54:24.769 --> 00:54:25.929
توی ماشین جسپر
Chapter 717
00:54:26.019 --> 00:54:27.309
منتظرت بودم،
فکر میکردم که درگیر
Chapter 718
00:54:27.389 --> 00:54:28.469
مراقبت از مامانتی.
Chapter 719
00:54:28.469 --> 00:54:30.219
تهش تصمیم گرفتم
بیام داخل
Chapter 720
00:54:30.219 --> 00:54:31.559
و یه کمکی بهت بکنم،
Chapter 721
00:54:31.639 --> 00:54:33.599
که مثلا دوست خوبی واست باشم،
Chapter 722
00:54:33.599 --> 00:54:35.099
و ببین چی پیدا کردم.
Chapter 723
00:54:35.099 --> 00:54:37.809
- خسته نباشی شاهدخت.
- اوهوم.
Chapter 724
00:54:37.889 --> 00:54:40.679
- مرخصی میگیرم.
- مشکلت چیه؟
Chapter 725
00:54:40.769 --> 00:54:43.679
- همهچیز.
- میدونی دژاوو
Chapter 726
00:54:43.769 --> 00:54:46.519
رو اگه ترجمه کنی،
دقیقا یعنی چی؟
Chapter 727
00:54:46.519 --> 00:54:48.269
«قبلا دیده شده.»
Chapter 728
00:54:48.269 --> 00:54:51.519
مثل همینم، هردوی ما از قبل دیدیم
که اینطور داستانها
Chapter 729
00:54:51.519 --> 00:54:54.519
به چی ختم میشن،
چون قبلا هم توی این بُرهه بودیم.
Chapter 730
00:54:54.519 --> 00:54:56.559
دقیقا توی همین لحظه،
پس یالا،
Chapter 731
00:54:56.639 --> 00:54:58.099
پاشو حاضر شو.
Chapter 732
00:55:02.639 --> 00:55:03.719
نه بابا.
Chapter 733
00:55:03.719 --> 00:55:05.719
بذار سرجاش بیلی آن.
Chapter 734
00:55:05.719 --> 00:55:07.059
بدش به من بیلی آن.
Chapter 735
00:55:07.139 --> 00:55:08.389
- ای دختر بلا.
- بده به من.
Chapter 736
00:55:08.389 --> 00:55:10.559
مجسمه رو بده بهم بیلی آن.
Chapter 737
00:55:11.559 --> 00:55:12.929
تمومش کن.
Chapter 738
00:55:18.519 --> 00:55:20.599
فکر کنم یه سری از
داستانها رو از دست دادم.
Chapter 739
00:55:20.599 --> 00:55:22.309
- میخوای واسم تعریف کنی؟
- فقط برو.
Chapter 740
00:55:22.389 --> 00:55:23.889
خیلهخب؟
جسپر منتظرته.
Chapter 741
00:55:23.889 --> 00:55:25.519
و منتظرم میمونه.
Chapter 742
00:55:25.519 --> 00:55:27.849
که اگه بخوام صادق باشم، یکی
از بهترین ویژگیهاشه.
Chapter 743
00:55:31.519 --> 00:55:33.809
چیه؟ موضوع تامیـه؟
Chapter 744
00:55:35.599 --> 00:55:38.309
- خیلی احمقانهست.
- چیش احمقانهست؟
Chapter 745
00:55:38.389 --> 00:55:40.389
یه علاقهی خیلی قدیمیه
که هیچوقت از دست کشیدن ازش
Chapter 746
00:55:40.389 --> 00:55:42.219
حس خوبی نداشتم. اینِش احمقانهست.
Chapter 747
00:55:42.219 --> 00:55:44.269
- منظورت اقدام کردنه.
- بیخیال بیلی آن.
Chapter 748
00:55:44.269 --> 00:55:45.389
قرار نیست اتفاق بیفته.
Chapter 749
00:55:45.389 --> 00:55:47.349
خودت میدونی.
Chapter 750
00:55:55.099 --> 00:55:56.849
میدونی من داشتم با
این شبیهسازیِ ور میرفتم،
Chapter 751
00:55:56.849 --> 00:55:59.389
جای برتون نشستم.
منظورم اینه که...
Chapter 752
00:55:59.389 --> 00:56:02.429
تکنولوژیِ جدیدیـه،
بهترین چیزیِ که دیدم اصلا.
Chapter 753
00:56:02.519 --> 00:56:05.929
انگار که... واقعا اونجایی.
Chapter 754
00:56:06.019 --> 00:56:08.059
کل بدنت رو میتونی احساس کنی،
Chapter 755
00:56:08.139 --> 00:56:10.559
انگار که واقعیه یا یه همچین چیزی.
Chapter 756
00:56:10.639 --> 00:56:13.179
بعدش، میدونی، فقط
بخاطر اینکه مردم دوست دارن
Chapter 757
00:56:13.269 --> 00:56:15.639
همهچیز رو خراب کنن،
Chapter 758
00:56:15.639 --> 00:56:17.429
همهچیزم عوض شد.
Chapter 759
00:56:18.719 --> 00:56:19.889
چشمم رو از حدقه درآوردن.
Chapter 760
00:56:19.889 --> 00:56:21.639
تا سرحد مرگ کتکم زدن،
Chapter 761
00:56:21.639 --> 00:56:22.889
کلا هم بدون هیچ دلیلی.
Chapter 762
00:56:22.889 --> 00:56:24.969
فقط از روی خباثت بود،
Chapter 763
00:56:24.969 --> 00:56:26.849
به همین سادگی.
Chapter 764
00:56:28.019 --> 00:56:29.679
متاسفم عزیزکم.
Chapter 765
00:56:29.769 --> 00:56:32.519
آره اما میدونی، اون چیزی
که فکرم رو مشغول کرده...
Chapter 766
00:56:32.519 --> 00:56:34.639
پوست دستم کلا جدا شد، خب؟
Chapter 767
00:56:34.639 --> 00:56:36.099
وای من.
Chapter 768
00:56:36.099 --> 00:56:37.679
آره اما زیرش...
Chapter 769
00:56:39.269 --> 00:56:40.769
...یه دستگاهی بود.
Chapter 770
00:56:42.469 --> 00:56:44.179
چرا باید اینطوری طراحیش کنن؟
Chapter 771
00:56:44.269 --> 00:56:46.849
- چرا نه؟
- چون از نظر من مثل...
Chapter 772
00:56:46.849 --> 00:56:49.179
برای سود بردن از این شبیهسازی،
Chapter 773
00:56:49.269 --> 00:56:52.969
مهمتـرین قسمتش اینه که
همهچیز حس واقعی بودن داره.
Chapter 774
00:56:52.969 --> 00:56:55.849
پس چرا باید زیرش دستگاهی گذاشته بشه؟
Chapter 775
00:56:55.849 --> 00:56:57.769
چرا فقط از همون دستِ واقعی
انسان استفاده نمیشه؟
Chapter 776
00:56:57.769 --> 00:57:00.019
گمونم حرفت رو نمیفهمم.
Chapter 777
00:57:02.389 --> 00:57:03.809
فقط دارم احمق بازی درمیارم.
Chapter 778
00:57:05.969 --> 00:57:07.309
این حالت چهرهات رو میشناسم فلین.
Chapter 779
00:57:08.559 --> 00:57:10.269
شاید معنیهای متفاوتی
داشته باشه،
Chapter 780
00:57:10.269 --> 00:57:12.139
اما حماقت جزوشون نیست.
Chapter 781
00:57:18.389 --> 00:57:20.719
گور سرش. داستان اینه.
Chapter 782
00:57:25.019 --> 00:57:27.929
نمیتونم کمکی کنم اما
فکر کن که من...
Chapter 783
00:57:28.019 --> 00:57:29.519
واقعا اونجا بودم.
Chapter 784
00:57:31.099 --> 00:57:34.969
توی یه بدن واقعی،
یه جایی که... واقعیـه.
Chapter 785
00:57:37.179 --> 00:57:39.219
نه فقط توی یه شبیهسازیِ دیگه.
Chapter 786
00:57:53.179 --> 00:57:55.179
خانم فیشر،
Chapter 787
00:57:55.269 --> 00:57:56.809
باید با دقت گوش بدید.
Chapter 788
00:57:56.889 --> 00:57:58.849
شما در خطر بزرگی هستید.
Chapter 789
00:57:58.849 --> 00:58:00.309
تموم چیزهایی که درمورد
تجربهاتون با اون هدفون
Chapter 790
00:58:00.389 --> 00:58:01.639
میدونید اشتباهه.
Chapter 791
00:58:01.639 --> 00:58:04.219
همهچیز. این شرایط
خیلی متفاوتتر
Chapter 792
00:58:04.219 --> 00:58:06.139
و خطرناکتر از چیزی هست
که میتونید تصور کنید.
Chapter 793
00:58:06.139 --> 00:58:09.429
برگشت فوری شما به شبیهسازی حیاتیـه.
Chapter 794
00:58:09.519 --> 00:58:11.889
- این شماره رو از کجا گرفتید؟
- خانم فیشر؟
Chapter 795
00:58:11.889 --> 00:58:13.719
ازتون یه سوال پرسیدم.
Chapter 796
00:58:13.719 --> 00:58:14.809
پیدا کردن شمارهـتون واقعا
Chapter 797
00:58:14.889 --> 00:58:16.309
کوچکترین چالش وظایفم هست.
Chapter 798
00:58:16.389 --> 00:58:18.099
- خب دیگه تماس نگیرید.
- زندگیـتون در خطره.
Chapter 799
00:58:18.349 --> 00:58:19.050
- میلاگروس کلدآیرن -
Chapter 800
00:58:19.099 --> 00:58:19.599
- قطع تماس. -
Chapter 801
00:58:19.650 --> 00:58:19.849
- تماس قطع شد. -
Chapter 802
00:58:19.849 --> 00:58:21.769
لعنتی.
Chapter 803
00:58:27.179 --> 00:58:28.469
...دیروز زوج آتلانتایی
Chapter 804
00:58:28.469 --> 00:58:30.389
دو دفعه با بدشانسی مواجه شدن،
Chapter 805
00:58:30.389 --> 00:58:32.219
زمانیکه یک زنبور از پنجره
Chapter 806
00:58:32.219 --> 00:58:34.349
وارد ماشینـشون شد.
راننده...
Chapter 807
00:58:34.349 --> 00:58:37.559
...از ترس،
ماشین رو به سمتِ یک درخت
Chapter 808
00:58:37.639 --> 00:58:39.639
منحرف کرد...
Chapter 809
00:58:39.639 --> 00:58:42.309
...راننده بیهوش بود...
Chapter 810
00:58:42.389 --> 00:58:44.639
به پلیس تماس گرفتن
تا به صحنهی تصادف بره.
Chapter 811
00:59:58.469 --> 01:00:00.429
- برید توی جاده لطفا.
- چرا؟
Chapter 812
01:00:00.519 --> 01:00:02.099
اگه نرید بهتون شلیک میکنم.
Chapter 813
01:01:02.969 --> 01:01:05.219
چیشد؟
Chapter 814
01:01:24.559 --> 01:01:26.139
بسیار حائز اهمیتـه
Chapter 815
01:01:26.139 --> 01:01:28.179
که دوباره به شبیهسازی برگردید خانم فیشر.
Chapter 816
01:01:29.469 --> 01:01:30.559
فورا.
Chapter 817
01:01:31.519 --> 01:01:34.059
شما در خطر بزرگی هستید.
Chapter 818
01:01:34.139 --> 01:01:35.389
یک تبلیغ در دارکوب
Chapter 819
01:01:35.389 --> 01:01:38.059
با پیشنهاد جایزهی 9 میلیون دلاری
برای یک قتل
Chapter 820
01:01:38.139 --> 01:01:41.269
ارسال شده.
دلایلی وجود دارن...
Chapter 821
01:01:41.269 --> 01:01:42.769
دلایلی مبنی بر اینکه شما و خونوادهـتون
Chapter 822
01:01:42.769 --> 01:01:44.309
هدف قرار گرفتید وجود دارن.
Chapter 823
01:01:47.429 --> 01:01:49.559
این پیشنهاد پذیرفته شده...
Chapter 824
01:01:49.639 --> 01:01:51.219
- این پیشنهاد پذیرفته...
- این پیشنهاد توسط یک گروهی پذیرفته...
Chapter 825
01:01:51.219 --> 01:01:53.719
این پیشنهاد توسط گروهی
از ممفیس پذیرفته شده.
Chapter 826
01:01:55.469 --> 01:01:56.719
من نمیتونم توی این موقعیت
اضطراری کمکتون کنم
Chapter 827
01:01:56.719 --> 01:01:57.929
مگر اینکه دوباره به شبیهسازی برگردید.
Chapter 828
01:01:59.519 --> 01:02:00.849
تکرار میکنم. من نمیتونم...
Chapter 829
01:02:00.849 --> 01:02:02.469
توی این شبیهسازی کمکتون کنم مگر اینکه...
Chapter 830
01:02:02.469 --> 01:02:03.719
به شبیهسازی برگردید.
Chapter 831
01:02:29.309 --> 01:02:30.809
موضوع اینه،
Chapter 832
01:02:30.889 --> 01:02:32.849
که یکی از همین شبها،
دوباره کانر به از پیش جیمیِ
Chapter 833
01:02:32.849 --> 01:02:35.219
ریدمان میره و...
Chapter 834
01:02:35.219 --> 01:02:36.389
به خونه نمیرسه.
Chapter 835
01:02:38.139 --> 01:02:39.389
و این به همگی ما بستگی داره.
Chapter 836
01:02:39.389 --> 01:02:40.889
با اینکه این تنها چیزیِ که
Chapter 837
01:02:40.889 --> 01:02:43.099
همهی ما باهم توافق کردیم
دیگه هیچوقت درموردش صحبت نکنیم.
Chapter 838
01:02:43.099 --> 01:02:45.929
که چطوری درمورد اون
موضوع خبر داشتیم.
Chapter 839
01:02:46.019 --> 01:02:48.139
همونی که به چوخ دادش.
Chapter 840
01:02:48.139 --> 01:02:51.889
همهـمون بهش اجازه دادیم که
انتخاب کنه اصلا بهش گوش نده.
Chapter 841
01:02:51.889 --> 01:02:53.179
آره خب...
Chapter 842
01:02:54.719 --> 01:02:56.019
...اون موقع یکم پیچیدهتر
Chapter 843
01:02:56.019 --> 01:02:58.389
از این به نظر میومد.
Chapter 844
01:02:58.389 --> 01:03:00.139
برتون!
Chapter 845
01:03:00.139 --> 01:03:02.179
سلام فلین.
Chapter 846
01:03:02.269 --> 01:03:03.929
چه خبر شده؟
Chapter 847
01:03:04.019 --> 01:03:05.269
فلینِ قدرتمند.
Chapter 848
01:03:05.269 --> 01:03:06.599
یکی از اون شرکت
Chapter 849
01:03:06.599 --> 01:03:08.019
سعی داره باهام تماس بگیره.
Chapter 850
01:03:08.019 --> 01:03:09.139
کدوم شرکت؟
Chapter 851
01:03:09.139 --> 01:03:11.219
میلاگروس نمیدونم چی،
همون کلمبیاییـه.
Chapter 852
01:03:11.219 --> 01:03:13.599
گفت که یکی دستور قتل ما رو
Chapter 853
01:03:13.599 --> 01:03:14.849
برای 9 میلیون دلار توی دارکوب داده.
Chapter 854
01:03:21.639 --> 01:03:23.099
گم شید بابا. همتون میتونید بخندید،
Chapter 855
01:03:23.099 --> 01:03:25.519
اما اگه فقط قصدش ترسوندنم بود،
خیلی کارش درست بود.
Chapter 856
01:03:25.519 --> 01:03:28.099
- دلیلیش رو گفت؟
- نه، چیزی نگفت. گفتش که...
Chapter 857
01:03:28.099 --> 01:03:29.929
باید دوباره به شبیهسازی برگردم،
تا بتونه کمکمون کنه.
Chapter 858
01:03:30.019 --> 01:03:32.639
قصدش فقط برگردوندنت بوده.
Chapter 859
01:03:32.639 --> 01:03:34.809
فردا بهش زنگ میزنم
میگم گورشو گم کنه.
Chapter 860
01:03:34.889 --> 01:03:36.219
چرا امشب زنگ نمیزنی؟
Chapter 861
01:03:36.219 --> 01:03:38.599
چون مهمون دارم فلین.
Chapter 862
01:03:38.599 --> 01:03:40.559
و برای پیدا کردن موبایلش
یکمی مسته.
Chapter 863
01:03:42.019 --> 01:03:44.559
هی، اون بسته 12 تایی رو از
توی یخچال بیار، میتونی؟
Chapter 864
01:03:44.639 --> 01:03:45.849
اگه واسه آوردنش زیادی مستی،
Chapter 865
01:03:45.849 --> 01:03:47.519
پس واسه خوردنشم زیادی مستی.
Chapter 866
01:03:52.269 --> 01:03:53.429
چی داره میگه؟
Chapter 867
01:03:54.679 --> 01:03:56.969
توسعه دهندهی شبیهسازی.
استخدامم کرد که یه کاری انجام بدم.
Chapter 868
01:03:56.969 --> 01:04:00.389
دراصل همزادت رو استخدام کرد
که فلینـه.
Chapter 869
01:04:06.599 --> 01:04:09.469
هرچیزی که توی سرتون میگذره
Chapter 870
01:04:09.469 --> 01:04:11.559
رو میتونید به زبون بیارید.
Chapter 871
01:04:14.929 --> 01:04:16.309
کانر.
Chapter 872
01:04:16.389 --> 01:04:18.269
چشه؟
Chapter 873
01:04:18.269 --> 01:04:20.559
همون چیزی که داشتیم درموردش حرف میزدیم.
Chapter 874
01:04:22.309 --> 01:04:24.059
وضعیت فعلیش.
Chapter 875
01:04:24.139 --> 01:04:26.269
اینکه ما همه بهش هشدار دادیم
Chapter 876
01:04:26.269 --> 01:04:28.809
و تصمیم گرفت باورمون نکنه.
Chapter 877
01:04:28.889 --> 01:04:30.639
مثل...
Chapter 878
01:04:30.639 --> 01:04:33.559
یه جایزهی 9 میلیون دلاری.
Chapter 879
01:04:41.309 --> 01:04:43.059
جدی هستی؟
Chapter 880
01:04:54.429 --> 01:04:56.429
هنوزم اون پهپادها توی
ماشینت هستن؟
Chapter 881
01:04:56.519 --> 01:04:59.639
تامی کنستانتین خبرت رو ازم گرفت.
Chapter 882
01:04:59.639 --> 01:05:02.679
میدونی نابینا شدن چیش جالبه؟
Chapter 883
01:05:03.929 --> 01:05:06.519
اینکه آدما توی ذهنت تیرهوتار میشن.
Chapter 884
01:05:06.519 --> 01:05:08.139
میدونم بزرگ شدهی تامی
Chapter 885
01:05:08.139 --> 01:05:10.139
رو با چشمام دیدم.
Chapter 886
01:05:10.139 --> 01:05:13.469
و اینکه بخاطر همینم باید
بتونم تصورش کنم،
Chapter 887
01:05:13.469 --> 01:05:16.519
اما اسمش رو که میگی،
Chapter 888
01:05:16.519 --> 01:05:20.059
فقط یه پسربچهی استخونی رو میبینم.
Chapter 889
01:05:20.139 --> 01:05:22.719
اون و برتون و بقیه
Chapter 890
01:05:22.719 --> 01:05:25.639
که دارن با دوچرخههاشون تا
تپه مسابقه میدن.
Chapter 891
01:05:25.639 --> 01:05:27.099
این واسه خیلی وقت پیشه مامان.
Chapter 892
01:05:27.099 --> 01:05:29.679
دارن چیکار میکنن اونجا؟
Chapter 893
01:05:33.179 --> 01:05:35.309
دارن با پهپادهای مسخرهـشون
بازی میکنن.
Chapter 894
01:05:36.599 --> 01:05:38.599
تا جاییکه من میدونم، هیچکدومشون
اصلا بزرگ نشدن.
Chapter 895
01:05:38.599 --> 01:05:41.679
با توجه به تجربهام،
اکثریتـشون همینطوریان.
Chapter 896
01:05:41.769 --> 01:05:44.139
- قرص خواب؟
- آره لطفا.
Chapter 897
01:05:51.139 --> 01:05:52.099
Chapter 898
01:05:52.099 --> 01:05:54.519
خیلهخب مامان.
Chapter 899
01:05:54.519 --> 01:05:56.969
- شبت بخیر.
- شب بخیر، دوست دارم.
Chapter 900
01:05:56.969 --> 01:05:58.769
دوست دارم.
Chapter 901
01:06:06.469 --> 01:06:09.059
چیزی هست که باید
درموردش بدونم؟
Chapter 902
01:06:09.139 --> 01:06:11.809
فقط محض احتیاط.
Chapter 903
01:06:11.889 --> 01:06:12.889
بیا.
Chapter 904
01:06:12.889 --> 01:06:14.599
چیزی پیدا کردی؟
Chapter 905
01:06:14.599 --> 01:06:16.969
نه، هنوز نه.
Chapter 906
01:06:16.969 --> 01:06:18.719
واسمون سوال شده فلین،
Chapter 907
01:06:18.719 --> 01:06:21.219
مطمئنی که منظورشون 9 دلار نبوده؟
Chapter 908
01:06:21.219 --> 01:06:22.469
وای.
Chapter 909
01:06:22.469 --> 01:06:24.679
داری سربهسرمون میذاری؟
Chapter 910
01:06:26.000 --> 01:07:00.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
Chapter 911
01:07:00.849 --> 01:07:02.219
به نظر میاد یکی واسه خاطر
Chapter 912
01:07:02.219 --> 01:07:03.719
اون 9 دلار اومده شکار.
Chapter 913
01:07:04.000 --> 01:07:07.000
--- سریال بعد از تیتراژ ادامه دارد. ---
Chapter 914
01:08:08.150 --> 01:08:11.099
- آنچه در «کالبد» خواهید دید... -
Chapter 915
01:08:13.019 --> 01:08:14.969
وقتیکه افراد بیشتری بیان چی میشه؟
Chapter 916
01:08:14.969 --> 01:08:17.350
برای شکار ما؟
Chapter 917
01:08:19.890 --> 01:08:21.720
واقعا یکم اطلاعات لازم میشه.
Chapter 918
01:08:21.720 --> 01:08:23.140
درست همین الان.
Chapter 919
01:08:24.350 --> 01:08:25.890
شما درون چیزی هستید
که ما بهش کالبد میگیم.
Chapter 920
01:08:25.890 --> 01:08:27.060
«تلهپرزنت.»
Chapter 921
01:08:28.520 --> 01:08:30.930
رهبری کردن اون بدن،
جوریکه انگار بدن خودته.
Chapter 922
01:08:31.020 --> 01:08:32.020
حرفات رو باور نمیکنم.
Chapter 923
01:08:32.020 --> 01:08:33.350
توی 70 سال، اتفاقاتِ
Chapter 924
01:08:33.350 --> 01:08:35.270
زیادی میتونه بیفته خانم فیشر.
Chapter 925
01:08:35.270 --> 01:08:37.140
اتفاقات زیادی رخ داد.
Chapter 926
01:08:38.850 --> 01:08:40.060
اون افرادی که برای کشتنت اومدن؟
Chapter 927
01:08:40.140 --> 01:08:41.850
آخرین نفراتشون نیستن.
Chapter 928
01:08:41.850 --> 01:08:43.560
فلین و برتون فیشر رو حذف کنید.