WEBVTT
00:00:00.007 --> 00:00:05.996
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:07.276 --> 00:00:11.610
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:17.392 --> 00:00:18.935
الان یه خبر عالی به دستم رسید
00:00:19.018 --> 00:00:20.603
مجوز تتا دوباره رسماً فعال شده
00:00:20.628 --> 00:00:22.439
که یعنی بالاخره باز هم میتونن مهمونی بگیرن
00:00:22.522 --> 00:00:23.857
!آره -
!ایول -
00:00:23.940 --> 00:00:25.316
!وای خدای من -
معلومه که ما باید -
00:00:25.400 --> 00:00:27.068
خفن آرایش کنیم
و به همه مهمونیهاشون بریم
00:00:27.152 --> 00:00:28.445
و جندهوار به نظر بیایم
00:00:28.528 --> 00:00:30.488
اسم مهونیها پشم ریزونه
00:00:30.572 --> 00:00:32.615
پنجشنبه تریسام
من رو جمعه بکن
00:00:32.699 --> 00:00:34.451
و شنبۀ بشین رو صورتم
00:00:34.534 --> 00:00:37.162
خیلی زود دوباره از دانشگاه بیرونشون میکنن
00:00:37.245 --> 00:00:38.705
بهتره تا میتونیم خوش بگذرونیم
00:00:40.582 --> 00:00:42.292
قراره یه هفته مهیج بشه
00:00:42.375 --> 00:00:45.128
مخصوصا به خاطر این آقا کوچولو
00:00:46.421 --> 00:00:49.549
همه دارن میبینن کیمبرلی
یه سرنگ دستشه، آره؟
00:00:49.632 --> 00:00:51.092
اینها تزریقات هورمونیم اند
00:00:51.176 --> 00:00:54.304
یه کاری میکنن بدنم
یه عالمه تخمک تولید کنه
00:00:54.387 --> 00:00:55.555
ممههات هم گندهتر میکنن؟
00:00:55.638 --> 00:00:57.348
اگه میکنن، میشه 3تاش رو بدی من؟ -
نه -
00:00:57.432 --> 00:00:58.808
ولی عوارض جانبیش بد نیستن
00:00:58.833 --> 00:01:00.410
تنها بدیش اینهکه نمیتونم مشروب بخورم
00:01:00.435 --> 00:01:01.686
ولی هفته مهمونی تتاست
00:01:01.770 --> 00:01:02.979
میشی اسکل هوشیار
00:01:03.062 --> 00:01:04.230
حتما که واسه خوش گذروندن
نباید مشروب خورد
00:01:04.314 --> 00:01:05.482
کی واسه خوش گذروندن
باید مشروب بخوره؟
00:01:05.565 --> 00:01:06.983
من -
همه بچههای کالج -
00:01:07.066 --> 00:01:08.568
من همین الان هم مستم
00:01:08.651 --> 00:01:10.570
کسی میتونه واسه تزریق اولم بهم کمک کنه؟
00:01:10.653 --> 00:01:12.739
دوست ندارم ببینم چیزی میره زیر پوستم
00:01:12.822 --> 00:01:14.365
آره، من کمکت میکنم
00:01:14.449 --> 00:01:16.493
ولی اگه بزنم به استخونت چی میشه؟
00:01:16.576 --> 00:01:17.911
استخونهات کجان؟
00:01:17.994 --> 00:01:19.037
شرمنده، من نمیتونم
00:01:19.120 --> 00:01:20.221
استخونها میان جلو چشمم
00:01:20.246 --> 00:01:21.264
وای خدا
00:01:21.289 --> 00:01:23.875
لطفا بدهش به من
00:01:24.198 --> 00:01:25.543
اوه
00:01:25.627 --> 00:01:27.587
واقعا داره انجامش میده
00:01:31.132 --> 00:01:32.217
!آخ استخونم -
!وای -
00:01:33.301 --> 00:01:35.220
شوخی کردم
00:01:35.303 --> 00:01:37.013
نگاه، هوشیارمم بامزهست
00:01:37.705 --> 00:01:45.765
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:46.648 --> 00:01:48.817
ویت، دوباره یادم رفت
تکلیفهای بیوشیمی رو انجام بدم
00:01:48.900 --> 00:01:50.360
میشه بگم بهخاطر مُردن مامان بزرگ تو بود؟
00:01:50.443 --> 00:01:51.694
مامان بزرگهای خودم تموم شدن
00:01:51.778 --> 00:01:53.196
نه، خیلی کار بدیه
00:01:53.279 --> 00:01:56.115
بعدش هم ممکنه واسه میانترمها
مامان بزرگم لازم شه
00:01:57.033 --> 00:01:59.118
تف توش، بچهها
جکسون داره میدوه سمتمون
00:01:59.202 --> 00:02:00.286
چیکار کنم؟
چی بگم؟
00:02:00.370 --> 00:02:01.496
خب، تو خونه کِیجِی
00:02:01.579 --> 00:02:02.872
مستقیم بهت گفت سکسی
00:02:02.956 --> 00:02:04.999
یه چیز جذاب بگو -
باشه -
00:02:05.083 --> 00:02:06.626
از پسش برمیای
00:02:06.709 --> 00:02:09.099
وای، وای! پسرمون تند میدوه
00:02:10.797 --> 00:02:12.006
چی گفتی؟
00:02:12.090 --> 00:02:15.927
گفتم، پسرمون تند میدوه
00:02:16.010 --> 00:02:18.471
صحیح
00:02:18.555 --> 00:02:20.098
خدافظ
00:02:21.516 --> 00:02:23.726
تو یه شانس دوباره داشتی
و باز اون گه رو گفتی؟
00:02:23.810 --> 00:02:25.311
آره، داری واسه ما هم خرابش میکنی
00:02:25.395 --> 00:02:26.813
ما؟ -
آره، ما -
00:02:26.896 --> 00:02:28.523
اتاق ما شده سیاهچاله سکس
00:02:28.606 --> 00:02:30.692
لیتون کلایمدیا داره
من با بچه مثبتها میخوابم
00:02:30.775 --> 00:02:31.776
ویتنی هم تازه ول کردن
00:02:31.860 --> 00:02:33.069
ما لازمش داریم -
باشه -
00:02:33.152 --> 00:02:34.737
آره، باشه درسته
من رو ول کردن
00:02:34.821 --> 00:02:36.573
ولی من دیگه کنعان رو فراموش کردم
00:02:36.656 --> 00:02:38.616
راستش، یکی دیگه چشمم رو گرفته
00:02:38.700 --> 00:02:40.118
که دوست دارم بیشتر بشناسمش
00:02:40.201 --> 00:02:42.287
آره! حالا شد
کیه؟
00:02:42.370 --> 00:02:44.289
اسمش ویتنیه
خودم
00:02:44.372 --> 00:02:45.748
دوست دارم خودم رو دوست داشته باشم
00:02:45.832 --> 00:02:48.126
آخی خیلی زیباست -
حالم بهم خورد -
00:02:48.209 --> 00:02:49.669
ای وای، داره برمیگرده
00:02:49.752 --> 00:02:51.354
من میرم خودم رو گم و گور کنم
00:02:51.379 --> 00:02:52.755
هوشمندانهست
00:02:52.825 --> 00:02:54.591
امشب واسه تتا چی بپوشم؟
00:02:54.674 --> 00:02:56.551
...لباس یک
00:02:56.634 --> 00:02:58.094
یا گزینه دوم؟
00:02:58.177 --> 00:03:00.555
اینها لباس بچگونهست؟ -
آره -
00:03:00.638 --> 00:03:03.224
هیچی مثل لباس بچهها
ممههات رو خوب نشون نمیده
00:03:03.308 --> 00:03:05.894
نوشته " بازیکنِ کوچولوی خط حملۀ دَدی "؟
00:03:05.977 --> 00:03:07.270
آره، عاشقشم
00:03:07.353 --> 00:03:09.105
فقط کاش سایز من هم داشتن
00:03:09.188 --> 00:03:10.481
هیچکدوم اینها سایز تو نیست
00:03:10.565 --> 00:03:11.816
بفرمایید
00:03:12.942 --> 00:03:16.154
12شدم؟ من که یه ربع درس خوندم
00:03:16.237 --> 00:03:17.906
پشمهام
من اولین 18ام رو گرفتم
00:03:17.989 --> 00:03:20.158
الان به مامانم پیام میدم
00:03:20.241 --> 00:03:21.951
میزنم تو صورتش
00:03:22.035 --> 00:03:23.453
که بهم شک داشت
00:03:23.536 --> 00:03:25.038
وایسا، این برگه تو نیست
00:03:26.372 --> 00:03:28.041
موریا هریس؟ -
00:03:28.124 --> 00:03:29.125
اون کیه؟
00:03:29.208 --> 00:03:30.877
ببخشید، پاول؟
00:03:30.960 --> 00:03:33.713
ببخشید، فکر کنم برگه اشتباهی بهم دادی
00:03:33.738 --> 00:03:35.356
واقعا ببخشید
شما دوتا رو باهم قاطی کردم
00:03:35.381 --> 00:03:36.424
شرمنده
00:03:38.593 --> 00:03:39.773
آفرین
00:03:47.560 --> 00:03:49.520
کی ویتنی و موریا رو باهم قاطی میکنه؟
00:03:49.604 --> 00:03:50.980
میدونم جفتشون اسطورههای پاپ اند
00:03:51.064 --> 00:03:53.900
ولی شباهتشون در همین حده، داداش
00:03:53.983 --> 00:03:55.318
درباره کی دارین حرف میزنین؟
00:03:55.401 --> 00:03:56.819
استادیار بوشیمی من رو
با اون یکی
00:03:56.903 --> 00:03:58.905
دختر سیاهپوست کلاسمون اشتباه گرفت
00:03:58.988 --> 00:04:00.323
اولا، حالت خوبه؟
00:04:00.406 --> 00:04:02.075
...ولی باید این رو بدونی که
00:04:02.158 --> 00:04:03.493
مجبور نیستی حتما خوب باشی
00:04:03.576 --> 00:04:05.370
باشه. رو مخه آره
00:04:05.453 --> 00:04:06.996
ولی نمیخوام زیاد گندهش کنم
00:04:07.080 --> 00:04:08.748
اگه انتخابت اینه
من کاملا پشتتم
00:04:08.831 --> 00:04:11.209
ولی بهنظرم میتونیم حالش رو بگیریم
00:04:11.292 --> 00:04:12.961
چرا تو کلاس بعدی راحت بهش نمیگی؟
00:04:13.044 --> 00:04:14.879
نه، چون اگه بگم
همهچی پیچیده میشه
00:04:14.963 --> 00:04:16.381
و میشم دختر سیاهپوست عصبانی
00:04:16.464 --> 00:04:18.424
...هان! اگه شما -
بچهها، باشه -
00:04:18.508 --> 00:04:20.496
لازم نیست امشب مشکل نژادپرستی رو حل کنیم
00:04:20.521 --> 00:04:23.096
باشه؟
بیاین فقط خوش بگذرونیم
00:04:23.179 --> 00:04:24.973
!اگه بالاخره بتونیم بریم تو
00:04:25.056 --> 00:04:26.474
اون با من
00:04:26.557 --> 00:04:28.518
سلام، آقای دربون
00:04:31.104 --> 00:04:33.481
!آره خودشه
لباس بچگونه
00:04:34.857 --> 00:04:36.567
واقعا غمانگیزه که جواب داد
00:04:36.651 --> 00:04:38.027
آره
00:04:48.287 --> 00:04:50.707
لیت، اگه همجنسگرا هراسیه جواب نده
00:04:50.790 --> 00:04:53.209
اصلا بد شروع نشد -
از بین ما 3تا -
00:04:53.293 --> 00:04:54.711
به کدوممون بیشتر جذب شدی؟
00:04:54.794 --> 00:04:55.878
وای خدا -
جدا داری ازش میخوای -
00:04:55.903 --> 00:04:56.938
ما رو ردهبندی کنه؟
00:04:56.963 --> 00:04:58.172
از نظر بدی نمیگم
00:04:58.256 --> 00:04:59.799
فقط از نظر جذابیت ظاهری
00:04:59.882 --> 00:05:01.175
خیلی احمقانهست
00:05:01.259 --> 00:05:02.552
ممنون، ویت -
چون مشخصه که -
00:05:02.635 --> 00:05:04.661
!من شماره یک ام
00:05:06.639 --> 00:05:08.307
چی انقدر خندهداره؟ -
هیچی -
00:05:08.391 --> 00:05:10.351
فکر کنم داره به اعتماد به سقفت میخنده
00:05:10.435 --> 00:05:11.602
لیتون بیشتر مجذوب
00:05:11.686 --> 00:05:13.187
زیبایی بیریای منه
00:05:13.271 --> 00:05:14.605
لعنتی
00:05:14.689 --> 00:05:16.315
رو لباس بچگونهم تکیلا ریختم
00:05:16.399 --> 00:05:18.901
من به این کارها کاری ندارم
00:05:18.985 --> 00:05:21.404
فقط بگم، بلا نفر اول نیست
00:05:21.487 --> 00:05:23.072
یا دومی هم نیست -
!من تو دوتای اولم -
00:05:23.156 --> 00:05:24.323
آره، ولی من پایه سکسم -
00:05:24.407 --> 00:05:25.700
این اصلا مزیت محسوب نمیشه؟
00:05:25.783 --> 00:05:27.201
بهتون برنخوره -
ولی هیچکدوم شماها
00:05:27.285 --> 00:05:29.287
سلیقه من نیستین -
سلیقهات چیه؟ -
00:05:29.370 --> 00:05:32.707
زن ایدهآل من قدش 170ـه
00:05:32.790 --> 00:05:35.835
تیپش خفنه، احتمالا مال یه کلان شهره
00:05:35.918 --> 00:05:37.086
...بلونده
00:05:37.170 --> 00:05:39.088
فکر کنم خودت رو توصیف کردی
00:05:39.172 --> 00:05:41.424
آره، یکی مثل خودم بود خوشحال میشدم
00:05:41.507 --> 00:05:42.967
پس بین همه دخترهای اتاق
00:05:43.051 --> 00:05:44.052
خودت میشی نفر اول؟
00:05:44.135 --> 00:05:46.137
آره قطعا
00:05:46.220 --> 00:05:47.597
خب باشه پس
00:05:47.680 --> 00:05:49.098
میدونی، من هم خوشحال میشدم
00:05:49.182 --> 00:05:50.513
صدام رو نشنید
00:05:57.065 --> 00:05:58.316
!هی
00:06:06.365 --> 00:06:07.992
اریک، اینجا چیکار میکنی؟
00:06:08.076 --> 00:06:10.995
یکی از پسرهای انجمن استخدامت کرده
کامپیوترش رو تعمیر کنی؟
00:06:11.079 --> 00:06:15.625
بلا، چندبار بگم من عضو تیم فنی نیستم
00:06:15.708 --> 00:06:17.043
بفرمایید -
وای مرسی -
00:06:17.126 --> 00:06:18.669
بلا، این دناست
00:06:18.694 --> 00:06:19.854
شما از کجا همدیگه رو میشناسین؟
00:06:19.879 --> 00:06:21.130
دخترخالهاته؟
00:06:21.214 --> 00:06:22.465
باهاش قرار میذارم
00:06:22.548 --> 00:06:24.383
نویسنده جدید " کاتولان " هم هستم
00:06:24.467 --> 00:06:25.468
عه جدا؟
00:06:25.551 --> 00:06:27.929
پس هم بامزهای هم خوشکل
00:06:28.012 --> 00:06:29.180
خوشحالم واست
00:06:29.263 --> 00:06:30.681
بیخیال، تو که خیلی از من خوشکلتری
00:06:30.706 --> 00:06:32.585
من رو انگار تازه از تو چاه نجات دادن
00:06:34.102 --> 00:06:36.395
راستش حرفت بیملاحظهست
00:06:36.479 --> 00:06:39.482
واسه اونهایی که عزیزشون رو
از این طریق از دست دادن
00:06:47.406 --> 00:06:50.159
باورم نمیشه اریک
با یه دختر دیگه اومده اینجا
00:06:50.184 --> 00:06:51.719
من باورم نمیشه یه دختر دیگه رو میشناسه
00:06:51.744 --> 00:06:53.621
راستش رو بگین، من از اون جذابترم، نه؟
00:06:53.704 --> 00:06:55.331
راستش رو نگید
فقط بگین آره
00:06:55.414 --> 00:06:57.416
حسودیت شده؟
فکر کردم تو و اریک
00:06:57.500 --> 00:06:59.001
جفتتون با بقیه هم میپرین
00:06:59.085 --> 00:07:00.294
آره، ولی وقتی من میپریدم
00:07:00.378 --> 00:07:02.004
باحال و جذاب و فمینیستی بود
00:07:02.088 --> 00:07:04.257
ولی وقتی اون میپره، توهین به همه خانمهاست
00:07:06.488 --> 00:07:09.403
[کیمبرلی: میشه لطفا بیای پیشم تو دستشویی؟ ]
00:07:09.428 --> 00:07:11.222
کیمبرلی، این تویی؟
00:07:11.305 --> 00:07:12.682
لیتون، بیا تو
00:07:17.270 --> 00:07:18.354
مشکلی واست پیش اومده؟
00:07:18.437 --> 00:07:20.209
نه! باید تزریق هورمونهام رو
00:07:20.234 --> 00:07:22.083
هر روز سر ساعت انجام بدم
00:07:22.108 --> 00:07:25.027
و حالا که فکر میکنم
نباید 9شب رو انتخاب میکردم
00:07:25.111 --> 00:07:26.696
ولی میشه لطفا بهم تزریقش کنی؟
00:07:26.779 --> 00:07:28.614
چرا لختی پس؟ -
لباسم سرهم بود -
00:07:28.698 --> 00:07:30.324
مجبور شدم کلا درش بیارم
00:07:30.408 --> 00:07:31.868
کفشهات کو؟ -
تو یکیش سنگ بود -
00:07:31.951 --> 00:07:33.369
دوتا موضوع جداگانهست
میشه فقط لطفا
00:07:33.394 --> 00:07:34.846
این سوزن رو بکنی تو شیکمم؟
00:07:34.871 --> 00:07:36.330
خیلیخب، باشه
00:07:36.414 --> 00:07:37.832
"ولی دیگه نگو " شیکمم
00:07:37.915 --> 00:07:39.000
باشه؟ تو یه دختر 18سالهای
00:07:39.083 --> 00:07:40.209
نه وینی پوی کوفتی
00:07:40.293 --> 00:07:41.460
خیلیخب
00:07:41.544 --> 00:07:43.045
آهان
00:07:43.864 --> 00:07:45.548
از کجا یاد گرفتی؟
00:07:45.631 --> 00:07:46.801
تو قرنطینه
مجبور شدم
00:07:46.826 --> 00:07:48.509
بوتاکسهای مامانم رو بهش تزریق کنم
00:07:48.593 --> 00:07:50.219
واسه همهمون دوران چالشبرانگیزی بود
00:07:50.303 --> 00:07:52.930
ممنونم، تو فرشته نجاتی
00:07:53.014 --> 00:07:54.098
خواهش
00:07:54.182 --> 00:07:55.474
ولی ازم توقع نداری که
00:07:55.558 --> 00:07:57.268
هر شب این کار رو کنم، درسته؟
00:07:57.351 --> 00:07:58.477
نه، البته که نه
00:07:58.561 --> 00:07:59.769
هفته مهمونی تمدارِ تتاست
00:07:59.794 --> 00:08:01.439
من عمرا این رو ازت بخوام
00:08:01.522 --> 00:08:04.567
100% از اینجا به بعدش با خودمه
00:08:04.989 --> 00:08:06.282
بیا، بیا
00:08:08.821 --> 00:08:11.073
لطفا، بس کن
00:08:11.157 --> 00:08:12.700
جدی میگم، بس کن
00:08:23.252 --> 00:08:25.504
بیا بریم -
!ممنون -
00:08:25.588 --> 00:08:27.423
عالیه
00:08:27.506 --> 00:08:28.966
این آخریش بود
00:08:29.050 --> 00:08:31.385
تموم شد -
خیلی ممنونم -
00:08:31.469 --> 00:08:32.678
اوهوم
00:08:32.762 --> 00:08:34.430
این هفته خیلی بهت احساس نزدیکی کردم
00:08:34.514 --> 00:08:37.266
زیاد نگفتم
ولی دوست دارم
00:08:37.350 --> 00:08:38.476
خیلی وقتها گفتی
00:08:38.559 --> 00:08:40.353
هورمونها دارن کار میکنن
00:08:40.419 --> 00:08:42.021
سلام خوشکلها
حواستون رو جمع کنید
00:08:42.104 --> 00:08:43.940
یه عالمه اکلیل بدن ریختم تو حموم
00:08:44.023 --> 00:08:45.608
خوب شد گفتی -
هنوز هم میتونی -
00:08:45.691 --> 00:08:47.068
من رو فردا ببری؟ -
آره -
00:08:47.151 --> 00:08:49.070
آره، من و تو و فیرای مامانمیم
00:08:49.153 --> 00:08:52.114
و وقت گذرونی با آلبوم موردعلاقهم
00:08:52.198 --> 00:08:54.283
آهنگهای دیزنی با صدای ضبط شده خودم
00:08:54.367 --> 00:08:55.351
آهان
00:08:56.535 --> 00:08:59.413
تراویس واسه عمل فردات میبرتت بوستون؟
00:08:59.497 --> 00:09:01.916
اون تنها کسیهکه میدونم ماشین داره
00:09:01.999 --> 00:09:04.543
من میبرمت -
ولی تو که ماشین نداری -
00:09:04.568 --> 00:09:07.082
آره، ولی شماره بنگاه خدمات ماشین رو که دارم
00:09:07.107 --> 00:09:08.631
همین بسمونه
00:09:08.714 --> 00:09:10.258
لیتون، خیلی لطف میکنی
00:09:10.341 --> 00:09:12.760
واسه بنگاه ماشین هم باید لباس خاصی پوشید؟
00:09:17.306 --> 00:09:19.141
این مقاله احمقانهای که
00:09:19.225 --> 00:09:20.685
اون دنای جنده احمق نوشته رو نگاه کن
00:09:20.768 --> 00:09:22.979
" 12لوگوی شرکتی که شبیه واژن من هستند "
00:09:23.062 --> 00:09:24.689
عجب کسخلیه
00:09:24.772 --> 00:09:27.066
دقیقا شبیه چیزهاییه که خودت مینویسی
00:09:27.149 --> 00:09:28.359
آره، ولی من میتونستم
00:09:28.442 --> 00:09:29.860
حداقل 14تا سرهم کنم
00:09:29.944 --> 00:09:32.780
و حضور اتم کربن نامتقارن
00:09:32.863 --> 00:09:35.249
میتونه باعثِ...کسی میدونه؟
00:09:37.451 --> 00:09:38.953
یه ملکول دستوار؟
00:09:39.036 --> 00:09:41.539
درسته، آفرین
00:09:41.622 --> 00:09:43.165
امروز خیلی باهوش بودی
00:09:43.249 --> 00:09:47.295
"!اینجوری بودی: " یه مولکول دشواره، بعله
00:09:47.378 --> 00:09:49.380
دستوار، نه دشوار
00:09:49.463 --> 00:09:52.717
و بعله! خانم دوباره ترکوند
00:09:52.800 --> 00:09:54.885
امروز گل کاشتی، موریا
00:09:57.221 --> 00:09:59.890
هی، تو برو
من میام
00:10:04.270 --> 00:10:07.857
هی، پاول
اسم من ویتنیه
00:10:07.940 --> 00:10:09.358
اوه -
میخواستم درستش رو -
00:10:09.442 --> 00:10:10.651
بهت بگم، چون یه چندباری
00:10:10.735 --> 00:10:12.486
...بهم گفتی موریا
00:10:12.570 --> 00:10:14.947
من ویتنی ام
اون موریاست
00:10:15.031 --> 00:10:18.534
خب؟
درست شد؟
00:10:18.617 --> 00:10:21.287
اوهوم
00:10:21.370 --> 00:10:24.290
میشه خصوصی حرف بزنیم؟
00:10:24.373 --> 00:10:27.209
بهت قول میدم من نژادپرست نیستم
00:10:27.293 --> 00:10:29.045
من هم نگفتم هستی، پاول
00:10:29.128 --> 00:10:30.481
فقط خواستم اسمم رو بگم
00:10:31.672 --> 00:10:33.049
لطفا گریه نکن -
اشتباه گرفتن شما دوتا -
00:10:33.132 --> 00:10:36.010
...عمدی نبود -
...باشه، پس -
00:10:36.093 --> 00:10:37.261
میدونم کاری که دارم میکنم
00:10:37.345 --> 00:10:38.804
مقصر دونستن تو بهخاطر ضربه روحیمه
00:10:38.888 --> 00:10:40.181
پس جلوی خودم رو میگیرم
00:10:40.264 --> 00:10:42.850
ولی بذار بگم من عاشق سیاهپوستها
00:10:42.933 --> 00:10:46.354
و فرهنگشون ام
و تا هرجا بتونم از کسب و کار سیاهپوستها
00:10:46.437 --> 00:10:47.772
حمایت میکنم
00:10:47.855 --> 00:10:50.107
باشه -
تو خوبی؟ من حس خوبی دارم -
00:10:50.191 --> 00:10:51.359
بغل آشتی؟
00:10:58.657 --> 00:11:00.117
!لیتون، وایسا
00:11:00.201 --> 00:11:02.370
صبر کن
00:11:02.453 --> 00:11:04.246
من میشناسمت؟ -
هفتهای دوبار باهم -
00:11:04.271 --> 00:11:05.634
سمینار 8نفرهی ریاضی داریم
00:11:05.659 --> 00:11:06.916
جیمین ام
00:11:06.999 --> 00:11:08.584
من هم موریس ام -
صحیح -
00:11:08.668 --> 00:11:11.420
از دیدنتون خوشحال شدم
00:11:11.504 --> 00:11:13.172
امروز میری " هکاتون " ؟
00:11:13.255 --> 00:11:14.757
چی چی تون؟
00:11:14.782 --> 00:11:16.810
خفنترین رویداد سال دپارتمان ریاضیه
00:11:16.835 --> 00:11:20.096
24ساعت وقت میذاریم
تا یه معادله سطح دکترا رو حل کنیم
00:11:20.179 --> 00:11:21.764
و بعضی سالها، موفق میشیم
00:11:21.847 --> 00:11:23.682
اگه یه فرد باهوش دیگه
00:11:23.766 --> 00:11:26.102
تو تیممون باشه خیلی خوب میشه
00:11:26.185 --> 00:11:27.436
از میزان اشتیاقتون واسه
00:11:27.520 --> 00:11:29.772
این رویداد غمانگیز خوشم میاد
...ولی
00:11:29.855 --> 00:11:31.107
متاسفانه، نمیتونم
00:11:31.190 --> 00:11:33.526
من و هماتاقیم داریم میریم بیرون شهر
00:11:33.609 --> 00:11:35.111
همچنین، واسه دفعه دیگه
00:11:35.194 --> 00:11:38.239
من تو هیچ
رویداد فوق برنامه ریاضیای شرکت نمیکنم
00:11:38.322 --> 00:11:39.782
همین
00:11:39.865 --> 00:11:41.875
ازش لایو میگیریم اگه خواستی ببینی
00:11:41.900 --> 00:11:44.484
شرمنده، صداتون رو نمیشنوم
00:11:44.509 --> 00:11:45.913
ازش لایو میگیریم
00:11:45.996 --> 00:11:49.458
اگه خواستی ببین -
!باشه عالیه، ممنون -
00:11:55.798 --> 00:11:58.050
سلام، اریک -
سلام -
00:11:58.134 --> 00:12:00.428
عه سلام، دنا
ببخشید ندیدمت
00:12:00.511 --> 00:12:02.513
مگه میشه؟ -
اریک، میشه -
00:12:02.596 --> 00:12:04.140
یه لحظه بیای؟
00:12:04.223 --> 00:12:05.933
من دیگه داشتم میرفتم
00:12:06.016 --> 00:12:07.560
بعدا میبینمت
00:12:08.644 --> 00:12:10.187
خدافظ، دنا
00:12:11.897 --> 00:12:13.589
خب...بعدا چهخبره؟
00:12:13.614 --> 00:12:15.860
کلاب بازی فکریای چیزی دارین؟
00:12:15.943 --> 00:12:17.153
میخوایم بریم مهمونی تتا
00:12:17.236 --> 00:12:18.581
عه چه خوب
00:12:18.606 --> 00:12:20.406
من هم با یکی دیگه دارم میرم همون مهمونی
00:12:20.489 --> 00:12:21.574
عالیه
00:12:23.367 --> 00:12:24.577
گوشیم صدا داد؟
00:12:24.660 --> 00:12:25.881
فک نکنم -
چرا، داد -
00:12:25.906 --> 00:12:27.203
خودشه
00:12:27.228 --> 00:12:28.578
تو مهمونی میبینیش
00:12:28.603 --> 00:12:30.207
حتما
00:12:32.751 --> 00:12:33.961
!آرون
00:12:34.044 --> 00:12:35.171
اِم...شما کی باشی؟
00:12:35.254 --> 00:12:36.839
شوخی نکن
00:12:36.922 --> 00:12:38.549
بلا ام
00:12:38.632 --> 00:12:40.384
باشه -
خب، من امشب -
00:12:40.468 --> 00:12:41.594
باهات میام مهونی
00:12:41.677 --> 00:12:43.185
من ازت خواستم؟ -
نخواستی -
00:12:43.210 --> 00:12:44.636
خودم ساعت4 میرم دنبال خودم
00:12:44.661 --> 00:12:45.973
!خدافظ
00:12:47.433 --> 00:12:48.559
این چه کسشری بود؟
00:12:50.102 --> 00:12:51.812
لیتون، واقعا نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم
00:12:51.896 --> 00:12:53.998
این باکلاسترین ماشینیه که سوار شدم
00:12:54.023 --> 00:12:57.318
آخه این تزئینات چوبی خوشکل رو نگاه
00:12:57.401 --> 00:12:58.568
خوشحالم که خوشت اومده
00:12:58.593 --> 00:13:00.362
!خوشم اومده؟ عاشقشم
00:13:00.446 --> 00:13:02.309
عقبش، صندلی گرمکن داره
00:13:02.334 --> 00:13:04.533
مگه آبگرم متحرکه؟
00:13:04.617 --> 00:13:06.546
مامان بابات ماشین دارن، درسته؟
00:13:06.571 --> 00:13:08.082
آره، قبلاها دوتا داشتیم
00:13:10.956 --> 00:13:12.791
چیکار میکنی؟
تو یه برنامه باحال
00:13:12.875 --> 00:13:14.251
دوستیابی همجنسگرایانهای؟
00:13:14.335 --> 00:13:16.493
نه، دارم این سمینار ریاضی مسخره؛
هکاتون رو میبینم
00:13:16.518 --> 00:13:18.355
داری ریاضی میبینی؟
واسه سرگرمی؟
00:13:18.380 --> 00:13:20.466
نه، نه، نه
فقط بازش کردم
00:13:20.549 --> 00:13:22.067
تا استادم بفهمه دارم نگاه میکنم
00:13:22.092 --> 00:13:25.304
بهش توجه و اینها نمیکنم
00:13:25.387 --> 00:13:26.780
!ای بابا، جیمین
چطور میتونی
00:13:26.805 --> 00:13:30.392
تو همچین مسئلهای گند بزنی؟
00:13:30.476 --> 00:13:32.061
لیتون؟ -
هوم؟ -
00:13:32.144 --> 00:13:34.563
فکر کنم یکی 4تا بطری آب عقب جا گذاشته
00:13:34.647 --> 00:13:35.814
به راننده بگیم؟
00:13:35.898 --> 00:13:37.399
کیمبرلی، اونها مال ماست
00:13:37.483 --> 00:13:39.068
!پشمهام
00:13:39.151 --> 00:13:41.445
!حس میکنم سلبریتی ام
00:13:41.764 --> 00:13:43.697
[ کلینیک باروری امید راستین ]
00:13:49.995 --> 00:13:51.455
کمک میخوای؟
10دقیقهست
00:13:51.539 --> 00:13:53.082
زل زدی به اون فرمها
00:13:53.165 --> 00:13:54.625
نوشته اگه در طول عمل بمیرم
00:13:54.708 --> 00:13:56.669
نمیتونم ازشون شکایت کنم
00:13:56.752 --> 00:13:58.003
دارم وحشت میکنم
00:13:58.087 --> 00:14:00.130
بهت قول میدم هیچیت نمیشه
00:14:00.199 --> 00:14:02.174
من تاحالا هیچ عملی نداشتم، تو داشتی؟
00:14:02.258 --> 00:14:04.343
یه بار -
چطوری بود؟ -
00:14:04.426 --> 00:14:05.469
بد -
!وای -
00:14:05.553 --> 00:14:06.971
امیدوار بودم بگی خوب بود
00:14:07.054 --> 00:14:08.973
16سالهام بود
00:14:09.056 --> 00:14:10.868
و دندون عقلم رو با جراحی کشیدم
00:14:10.893 --> 00:14:12.768
اوه -
و پرستاره بهم گفت -
00:14:12.851 --> 00:14:14.811
مردم وقتی به هوش میان
00:14:14.836 --> 00:14:16.730
خویشتنداریشون رو از دست میدن
00:14:16.755 --> 00:14:19.448
و کلی چیز دیوونهوار به خونوادهشون میگن
مثل رازهای عمیقشون
00:14:19.473 --> 00:14:21.610
پس تمام مدت وحشت کرده بودم
00:14:21.694 --> 00:14:24.446
که تصادفا به مامانم نگم همجنسگرام
00:14:24.530 --> 00:14:27.575
ولی نگفتی که -
نه -
00:14:27.658 --> 00:14:29.910
ولی کلی چیزهای دیوونهوار دیگه گفتم
00:14:29.994 --> 00:14:32.162
که نیکو ازشون فیلم گرفت
00:14:32.246 --> 00:14:33.927
من هم همین کار رو با تو میکنم
00:14:34.957 --> 00:14:36.458
مشکلی واست پیش نمیاد
00:14:36.542 --> 00:14:38.002
واقعا ممنونم که باهام اومدی
00:14:38.085 --> 00:14:40.129
اگه تنها بودم
بیشتر از اینها میترسیدم
00:14:40.212 --> 00:14:42.339
از این بدتر هم میتونست باشه
00:14:42.423 --> 00:14:43.649
میتونستی با تراویس باشی
00:14:43.674 --> 00:14:45.968
خب، ممنوم ازت
00:14:48.804 --> 00:14:50.472
باورم نمیشه دارم این کار رو میکنم
00:14:50.556 --> 00:14:51.974
دیوونگیه؟
آره دیوونگیه
00:14:52.057 --> 00:14:53.350
خوبم...خوبم
00:14:53.434 --> 00:14:54.768
وایسا -
اوهوم -
00:14:54.852 --> 00:14:55.978
...فقط
00:14:56.061 --> 00:14:58.009
برو اونور
00:14:59.148 --> 00:15:00.149
!کیمبرلی
00:15:00.232 --> 00:15:01.483
چه خبرا، دختر؟
00:15:01.567 --> 00:15:03.068
!سلام، بچهها
00:15:03.152 --> 00:15:04.695
تموم شد؟
بچه رو به دنیا آوردی؟
00:15:04.778 --> 00:15:06.322
...نه، من بچه -
شوخی کردم -
00:15:06.405 --> 00:15:07.906
ولی میدونی راجب چی شوخی نمیکنم؟
00:15:07.990 --> 00:15:09.783
لباس بیمارستان بهت میاد -
!راست میگه -
00:15:09.867 --> 00:15:10.868
!خوب شدی
00:15:10.951 --> 00:15:12.453
ممنون -
باشه -
00:15:12.536 --> 00:15:14.038
دیگه داره زیادی احساساتی میشه
00:15:14.121 --> 00:15:15.456
ما باید بریم -
!موفق باشی -
00:15:15.539 --> 00:15:16.749
!خیلی بهت افتخار میکنم
00:15:16.832 --> 00:15:18.042
!عاشقتیم -
!از پسش برمیای -
00:15:18.125 --> 00:15:19.918
خدافظ، دوستتون دارم
00:15:21.462 --> 00:15:23.547
خیلیخب
00:15:23.631 --> 00:15:24.798
حاضری؟
00:15:24.882 --> 00:15:26.592
آره -
خوبه -
00:15:39.730 --> 00:15:43.776
این مهمونی ته خفنهاست -
دقیقا -
00:15:43.859 --> 00:15:46.396
راستش، درست نمیتونم ببینم
آمازون بیسیکز
00:15:46.421 --> 00:15:49.114
لنزهای باکیفیتی نمیسازه
ولی به خوشکل شدن میارزه
00:15:49.198 --> 00:15:50.491
حالا، اگه اجازه بدی
00:15:50.574 --> 00:15:51.800
میرم یه خودنمایی کنم
00:15:51.825 --> 00:15:53.535
ببینم کی من رو دید میزنه
00:15:55.245 --> 00:15:56.413
!اوه -
خیلی ببخشید -
00:15:56.474 --> 00:15:57.706
ای بابا، رفیق
00:16:00.292 --> 00:16:02.211
اونی که باهاش قرار دارم اینجاست
00:16:02.294 --> 00:16:04.254
من؟ -
خیلی بانمکی -
00:16:04.338 --> 00:16:05.881
2ساعت پیش راجبش حرف زدیم
00:16:05.964 --> 00:16:07.508
خیلیخب، قضیه چیه؟
00:16:07.591 --> 00:16:09.843
ببین، داداش
من دارم از بدنت واسه برانگیختن حسادت
00:16:09.868 --> 00:16:11.637
یه مرد دیگه استفاده میکنم
پس میشه لطفا
00:16:11.662 --> 00:16:13.555
تمام مدتی که دارم معرفیت میکنم
پیرهنت رو در بیاری
00:16:13.639 --> 00:16:15.391
و 6پکهات رو نشون بدی؟
00:16:16.934 --> 00:16:18.644
حتما -
واقعا دمت گرم -
00:16:18.727 --> 00:16:20.938
خیلی متواضعی
باید سریع یخ بذارم رو نوک ممههات
00:16:21.021 --> 00:16:22.356
تا شق و رق وایستن
00:16:22.439 --> 00:16:23.774
میشه فقط بریم با این یارو آشنا شیم؟
00:16:23.857 --> 00:16:26.610
!خدایا! خیلی متواضع بودی
00:16:27.820 --> 00:16:29.363
عه اریک؟
00:16:29.446 --> 00:16:31.365
کلا یادم رفت تو هم اینجایی
00:16:31.448 --> 00:16:32.991
با طرف قرار من آشنا شدی، آرون؟
00:16:33.075 --> 00:16:35.786
سلام، بلا
چشمهات چی شده؟
00:16:35.869 --> 00:16:38.664
فوقالعاده نیستن؟
نگاه بدن آرون چقدر جذابه
00:16:38.747 --> 00:16:40.749
سلام، دینگو
دینگو بودی، آره؟
00:16:40.833 --> 00:16:43.252
دنا -
خدای من، آره -
00:16:43.335 --> 00:16:45.504
داره بهتون خوش میگذره؟ -
ما تازه اومدیم -
00:16:45.587 --> 00:16:47.005
داشتیم تو آپارتمانم فیلم میدیدیم
00:16:47.089 --> 00:16:48.757
خوبه، چه فیلمی؟ -
" چاقو کشی " -
00:16:48.841 --> 00:16:50.134
عاشقش شدم -
من هم همینطور -
00:16:50.217 --> 00:16:51.385
نمیتونم واسه ادامهش صبر کنم
00:16:51.468 --> 00:16:52.761
وای دارن ادامهش رو میسازن؟
00:16:52.845 --> 00:16:53.846
آره
00:16:53.929 --> 00:16:55.097
!آخ چشمم
00:16:55.180 --> 00:16:56.806
خوبی؟ -
نیام رفت توش -
00:16:56.831 --> 00:16:58.225
خوبه، هنوز میبینم
00:16:58.308 --> 00:16:59.768
ولی باید یه سر به دوستم بزنم
00:16:59.793 --> 00:17:00.828
داشت یه کاری میکرد
00:17:00.853 --> 00:17:02.020
آرون، میای؟
00:17:02.104 --> 00:17:03.105
نه، من راحتم
00:17:08.318 --> 00:17:09.945
ممنون
00:17:10.028 --> 00:17:11.572
خیلیخب، بریم تو کار غیبت؟
00:17:11.655 --> 00:17:13.407
میدونی فعالیت مورد علاقهامه
00:17:13.490 --> 00:17:15.367
من دکتراش رو دارم
00:17:15.451 --> 00:17:18.454
من با استادیارم به یه مشکلی برخوردم
00:17:18.537 --> 00:17:19.955
تاحالا با شلوارک دیدیش؟
00:17:20.038 --> 00:17:21.915
از دیدن زانوهای یه مسئول خیلی بدم میاد
00:17:21.999 --> 00:17:23.917
نه -
خب اون من رو با اون یکی
00:17:24.001 --> 00:17:25.586
دختر سیاهپوست کلاسمون اشتباه گرفت
00:17:25.669 --> 00:17:27.755
و وقتی خواستم همینجوری اشتباهش رو درست کنم
00:17:27.838 --> 00:17:29.006
شروع کرد به گریه کردن
00:17:29.089 --> 00:17:30.674
اون کارت گریه سفیدپوستها رو رو کرد؟
00:17:30.758 --> 00:17:33.635
اگه واسه هر باری که این اتفاق میوفته
...یه دلار داشتم
00:17:33.719 --> 00:17:35.304
63سنت بیشتر نداشتم
00:17:35.387 --> 00:17:36.972
چون خانمهای سیاهپوست
00:17:37.055 --> 00:17:38.432
خیلی کمتر درمیارن -
کل قضیه -
00:17:38.515 --> 00:17:40.642
خیلی خستهکننده بود -
آره بابا، من خیلی ساده بودم -
00:17:40.726 --> 00:17:42.186
که فکر میکرد کالج فرق داره
00:17:42.269 --> 00:17:44.354
هماتاقی سال اولیم واسه رفتن به سفر تفریحی
00:17:44.438 --> 00:17:45.773
تو آفریقا، ازم عذرخواهی کرد
00:17:45.798 --> 00:17:47.439
یه دخترسفیدپوست تو طبقه ما ازم پرسید
00:17:47.464 --> 00:17:49.151
بلدم موهاش رو ببافم یا نه
00:17:49.234 --> 00:17:50.444
خب آره من بلدم ببافم
00:17:50.469 --> 00:17:51.837
ولی نمیشه که همینجوری بیای بپرسی
00:17:51.862 --> 00:17:52.988
من میخواستم ازت بپرسم
00:17:53.071 --> 00:17:54.114
موهام رو شنبه میبافی؟
00:17:54.198 --> 00:17:55.574
آره دختر، واسه تو حله
00:17:55.657 --> 00:17:56.742
رو مخترین چیزش اینهکه
00:17:56.767 --> 00:17:57.993
منم که هنوز دارم بهش فکر میکنم
00:17:58.076 --> 00:17:59.583
مثلا من باید واسه ناراحت کردن اون
00:17:59.608 --> 00:18:00.704
عذاب وجدان بگیرم؟
00:18:00.788 --> 00:18:02.414
حفظ خونسردیم اولویت اول منه
00:18:02.498 --> 00:18:04.333
پس شخصا، به هیچ جام نمیگیرمش
00:18:04.416 --> 00:18:07.836
یا میتونی یه روز با اون یکی دختره
جاتون رو عوض کنید
00:18:07.920 --> 00:18:10.380
و سر به سرش بذارین
00:18:10.464 --> 00:18:12.591
بهش نیاز داشتم
خیلی خوشحالم که به شماها برخوردم
00:18:12.674 --> 00:18:14.384
اگه بیای خونه کیجی
00:18:14.468 --> 00:18:15.844
میتونی بیشتر هم بربخوری
00:18:15.928 --> 00:18:17.513
میدونم آخرین باری که اونجا بودی
00:18:17.596 --> 00:18:19.127
اون قضایا با کنعان پیش اومد
ولی به این معنی نیست
00:18:19.152 --> 00:18:20.474
که نمیتونی فراموشش کنی
00:18:20.557 --> 00:18:21.975
آره، حق با توئه
00:18:22.059 --> 00:18:24.019
حتما، فراموش میکنم
00:18:24.102 --> 00:18:25.104
باشه
00:18:31.443 --> 00:18:33.320
لیتون -
!سلام -
00:18:33.403 --> 00:18:35.072
!قشنگ زدی تو گوشش
00:18:35.155 --> 00:18:36.740
پرستاره گفت کارت عالی بوده
00:18:36.824 --> 00:18:38.534
28تا تخمک ازت گرفتن
00:18:38.617 --> 00:18:39.827
این خوبه؟
00:18:39.910 --> 00:18:41.286
طبق تحقیقاتم تو گوگل
00:18:41.311 --> 00:18:42.648
موقعی که داشتی تو خواب هذیون میگفتی
00:18:42.673 --> 00:18:43.831
عالیه -
هورا -
00:18:43.914 --> 00:18:44.873
موفق شدم
00:18:44.957 --> 00:18:46.166
!آره که موفق شدی
00:18:46.250 --> 00:18:48.544
لیتون، میتونم یه رازی رو بهت بگم؟
00:18:48.627 --> 00:18:50.462
آره -
تو همجنسگرایی -
00:18:50.546 --> 00:18:52.840
و من واقعا واست خوشحالم
00:18:54.967 --> 00:18:57.102
قراره مسیر برگشتن به خونه خیلی کش بیاد
00:19:04.768 --> 00:19:06.562
!بیرون وایستا، جنده
00:19:06.587 --> 00:19:07.879
بلا، منم
00:19:16.572 --> 00:19:18.323
شبیه هاسکی خونوادهمون شدی
[ نوعی نژاد سگ ]
00:19:18.407 --> 00:19:19.575
اوف
00:19:19.658 --> 00:19:21.159
چت شده؟
00:19:21.243 --> 00:19:22.828
تو چت شده با اون
00:19:22.853 --> 00:19:24.496
جنده حرومزاده خرذوق، دنا؟
00:19:24.580 --> 00:19:26.498
بهنظرم احتمالا
00:19:26.582 --> 00:19:28.083
یهکم به دنا حسودیت میشه
00:19:28.166 --> 00:19:30.419
نه، فکر نکنم
00:19:30.502 --> 00:19:32.129
نمیشه که هم خدا رو بخوای هم خرما رو، بلا
00:19:32.212 --> 00:19:34.298
خودت جلو چشم من
از ماهیچههای یارو آویزون بودی
00:19:34.381 --> 00:19:36.508
و تا من رو با یکی دیگه میبینی قاطی میکنی
00:19:36.592 --> 00:19:39.094
چی میخوای؟ -
دیگه نمیدونم -
00:19:39.177 --> 00:19:41.900
فکر کردم میخوام یه خانم مستقل خوشگذرون
که با یکی نمیمونه باشم
00:19:41.925 --> 00:19:44.975
...ولی الان فکر کنم فقط میخوام
00:19:45.058 --> 00:19:47.060
باهات قرار بذارم
00:19:47.144 --> 00:19:48.270
واقعا؟
00:19:48.353 --> 00:19:49.897
آره
00:19:51.690 --> 00:19:53.066
باشه، بیا همین کار رو کنیم
00:19:58.947 --> 00:20:00.365
شلوارت رو در بیار
00:20:00.449 --> 00:20:02.110
ازت میخوام اون لنزه رو دربیاری
00:20:02.135 --> 00:20:04.411
پتوی گرمکن
00:20:04.494 --> 00:20:07.956
آیپد و مجموعه خوراکیهای غمانگیزت رو داری
00:20:08.040 --> 00:20:09.875
!وای یادم رفت مویز هم داشتم
00:20:09.958 --> 00:20:11.668
امشب قراره خوش بگذره
00:20:12.669 --> 00:20:14.784
تو میخوای چیکار کنی؟ -
پیش تو باشم -
00:20:14.809 --> 00:20:18.342
اگه کِی 4 باشه
دی چقدره؟
00:20:18.425 --> 00:20:20.925
13؟ -
ببخشید، اشتباهه -
00:20:20.950 --> 00:20:24.139
جیمین! چطوری میتونی
یه معادله ی دیفرانسیل ساده رو خراب کنی؟
00:20:24.222 --> 00:20:25.641
لیتون؟ -
هوم؟ -
00:20:25.724 --> 00:20:28.393
فکر کنم دلت میخواست تو هکاتون باشی
00:20:28.477 --> 00:20:29.686
شوخی میکنی؟
00:20:29.770 --> 00:20:32.272
نه، من هیچ علاقهای به وقت گذرونی
00:20:32.356 --> 00:20:34.316
با اون خرخونها ندارم -
ولی بهنظرم -
00:20:34.399 --> 00:20:35.859
خودت احتمالا خرخونی
00:20:35.943 --> 00:20:37.110
ببخشید؟
00:20:37.194 --> 00:20:40.322
715تقسیم بر 62 چند میشه؟
00:20:40.405 --> 00:20:42.491
11.53 -
!عجب -
00:20:42.574 --> 00:20:43.742
درسته؟
00:20:43.767 --> 00:20:45.194
من ماشین حساب گوشیم رو پاک کردم
00:20:45.219 --> 00:20:46.595
دیگه هم نصب نمیشه
00:20:46.620 --> 00:20:48.789
ببین، من کلاس ریاضی رو چون
00:20:48.872 --> 00:20:51.124
یه بازنده عشق اعدادم، برنداشتم
00:20:51.208 --> 00:20:53.669
برش داشتم چون واقعا توش خوبم
00:20:53.752 --> 00:20:57.130
و خوشم میاد تو یه چیزی از بقیه بهتر باشم
00:20:57.214 --> 00:20:58.548
پس برو و بهتر باش -
نه -
00:20:58.573 --> 00:21:00.425
حتی اگه هم میخواستم برم
تو رو
00:21:00.450 --> 00:21:01.526
امشب اینجا تنها نمیذاشتم
00:21:01.551 --> 00:21:02.742
ولی من خوبم
00:21:02.767 --> 00:21:04.876
نیازی نیست نگران من باشی، قسم میخورم
00:21:06.306 --> 00:21:07.641
برو
00:21:07.666 --> 00:21:09.696
باشه، شاید واسه یه لحظه
00:21:09.721 --> 00:21:11.728
برم یه سر بزنم
00:21:14.856 --> 00:21:17.275
اگه کسی پرسید
من تو یه مهمونی روی قایق اختصاصی ام
00:21:17.359 --> 00:21:20.654
تو...هرجا که به اقیانوس نزدیکتره
00:21:20.679 --> 00:21:21.735
باشه
00:21:26.201 --> 00:21:28.537
...من دارم با اریک میرم
00:21:28.620 --> 00:21:29.621
دوستپسرم
00:21:29.705 --> 00:21:30.706
با دوستپسرت سکس کردی؟
00:21:30.789 --> 00:21:32.082
آره، یه جوری تو دستشویی
00:21:32.165 --> 00:21:33.558
سکس کردم که نمیتونم راه برم
00:21:33.583 --> 00:21:34.601
!خیلی بده
00:21:34.626 --> 00:21:36.211
اینجا یه خونه دانشجویی کر و کثیفه
00:21:36.294 --> 00:21:37.713
برو با مردت خوش بگذرون
00:21:37.796 --> 00:21:40.424
من یهکم دیگه میمونم -
باشه -
00:21:40.507 --> 00:21:41.967
کنعان الان پیام داد
00:21:42.050 --> 00:21:44.928
و تو راه اینجاست -
ایول! بالاخره -
00:21:46.972 --> 00:21:48.265
راستش، من هم دارم میرم
00:21:48.348 --> 00:21:49.808
قبل خواب یه چیزی بگیرم بخورم
00:21:49.891 --> 00:21:51.743
عمرا! چون کنعان داره میاد اینجا
00:21:51.768 --> 00:21:53.895
از مهمونی فرار نمیکنی
همین الان حرفش رو زدیم
00:21:53.979 --> 00:21:55.480
خدای من، دلیلش این نیست
00:21:55.564 --> 00:21:57.649
خسته شدم
یه نفس عمیق بکشین
00:21:57.733 --> 00:22:00.360
بعدا میبینمتون
00:22:03.238 --> 00:22:05.282
و طبق یک مطالعه
00:22:05.365 --> 00:22:06.992
دوستیهای سالمندان
هدفی فراتر از
00:22:07.075 --> 00:22:08.618
لذت را بهدنبال دارند
00:22:08.702 --> 00:22:11.580
نجات دهنده زندگی نیز هستند
00:22:11.663 --> 00:22:13.915
واقعا شگفت انگیزه -
...بهم بگو، زندگیت -
00:22:13.999 --> 00:22:15.083
بعد از دیدن بارنی
00:22:15.167 --> 00:22:16.251
چطور تغییر کرد؟
00:22:16.334 --> 00:22:17.794
خب، الان بیشتر بغل میکنم
00:22:17.878 --> 00:22:19.129
دوست داری دیگران رو بغل کنی؟
00:22:19.212 --> 00:22:21.214
عاشق بغل کردنم
00:22:39.149 --> 00:22:43.678
وای نه، نه، نه
00:22:43.703 --> 00:22:46.156
سلام -
سلام -
00:22:46.239 --> 00:22:47.741
امشب تو خوابگاه میمونی؟
00:22:47.824 --> 00:22:50.202
اوهوم
00:22:50.285 --> 00:22:51.336
حالت خوبه؟ -
آره -
00:22:51.361 --> 00:22:54.289
امروز یه عمل جراحی کوچیک داشتم
00:22:54.372 --> 00:22:55.582
و زیاد حالم خوب نیست
00:22:55.665 --> 00:22:57.459
در اتاقم هم روم قفل شده
00:22:57.542 --> 00:22:59.920
گوشیم هم اون توئه
00:23:00.003 --> 00:23:02.297
خب، چرا نریم تو اتاق من منتظر بمونیم
00:23:02.380 --> 00:23:04.007
تا دوستهات برسن خونه؟ -
نه، نه -
00:23:04.091 --> 00:23:05.967
خوبم، برو خوش بگذرون
00:23:06.051 --> 00:23:07.719
من اینجوری ولت نمیکنم
00:23:07.803 --> 00:23:09.930
طوری نیست، بیا
00:23:11.431 --> 00:23:14.184
خیلیخب
00:23:25.487 --> 00:23:27.322
نمیخواستم بذارم قرنطینه
00:23:27.405 --> 00:23:31.201
جلوی سالسا رقصیدنم با دوستهام رو بگیره
00:23:31.284 --> 00:23:32.994
کیمبرلی؟ -
پس از طریق اینترنت -
00:23:33.078 --> 00:23:34.162
باهم میرقصیدین؟ -
وای بهترین -
00:23:34.246 --> 00:23:35.622
اوقات زندگیمون بود
00:23:35.705 --> 00:23:38.166
اما مانع جدیدی بهوجود آمد
00:23:38.250 --> 00:23:41.002
بینایی فیلیپ درحال از بین رفتن بود
00:23:46.925 --> 00:23:48.301
سلام
00:23:48.385 --> 00:23:50.595
سلام -
چی شد؟ -
00:23:50.679 --> 00:23:53.431
در روش قفل شد
حالش هم خوب نبود
00:23:53.515 --> 00:23:55.267
و تو ازش مراقبت کردی؟
00:23:56.893 --> 00:23:59.187
خیلی خفنه -
چیز خاصی نیست -
00:23:59.271 --> 00:24:01.022
راستش، خونه از یه عالمه بیمار
00:24:01.106 --> 00:24:02.566
مراقبت کردم تا حالشون خوب بشه
00:24:02.649 --> 00:24:04.693
ولی اون بیمار بهتریه
00:24:04.776 --> 00:24:06.736
به حق چیزهای نشنیده
00:24:06.820 --> 00:24:08.122
کمکم میکنی ببرمش تو اتاقمون؟
00:24:08.147 --> 00:24:09.239
آره، البته
00:24:10.448 --> 00:24:11.533
کیمبر
00:24:11.616 --> 00:24:12.868
هماتاقیت اومده
00:24:12.951 --> 00:24:15.412
میخوای بری تو تختت؟ -
هوم -
00:24:20.959 --> 00:24:22.544
بیا
00:24:23.662 --> 00:24:24.618
ممنون
00:24:30.802 --> 00:24:33.054
سکس فقط با یه نفر، یه مزه دیگه داره
00:24:33.138 --> 00:24:34.639
بلا، فقط یه شب گذشته
00:24:34.723 --> 00:24:36.683
ولی باز هم من تغییر کردم
00:24:36.766 --> 00:24:38.310
سلام، ویتنی
00:24:38.393 --> 00:24:40.187
میخواستم یه چیزی رو باهات در میون بذارم
00:24:40.270 --> 00:24:42.731
داشتم یه پادکست آموزنده گوش میکردم
00:24:42.814 --> 00:24:44.630
...درباره نسبتهای نژادی در سطح دانشگـ
00:24:44.655 --> 00:24:46.359
ببین، پاول
00:24:46.443 --> 00:24:48.361
میدونم قصدت خوبه
و تبریک میگم
00:24:48.445 --> 00:24:49.905
که مطالعه میکنی
00:24:49.988 --> 00:24:52.282
ولی نمیخوام همه مکالماتمون
00:24:52.365 --> 00:24:54.868
درباره سیاهپوست بودن من
و سفیدپوست بودن تو باشه
00:24:54.951 --> 00:24:56.411
ارتباطمون اینجوری نیست
00:24:56.494 --> 00:24:58.747
میخوام اینجوری باشه که تو استادیارم باشی
00:24:58.830 --> 00:25:02.626
و من هم دانشجوت باشم
و فقط اسمم رو درست بگی
00:25:02.709 --> 00:25:05.128
میشه این کار رو کنیم، پاول؟
00:25:05.212 --> 00:25:07.505
خدای من، الان گریه نکن
00:25:07.589 --> 00:25:09.674
واقعا نمیخوام دوباره مجبور شم
00:25:09.758 --> 00:25:10.759
دلداریت بدم
00:25:10.842 --> 00:25:12.427
این وظیفه من نیست
00:25:12.510 --> 00:25:13.486
آره، درسته
00:25:13.511 --> 00:25:15.931
حله؟ -
کاملا -
00:25:16.014 --> 00:25:17.176
ممنون
00:25:18.141 --> 00:25:21.603
00:25:23.104 --> 00:25:25.190
سلام موریا، من ویتنی ام
00:25:25.273 --> 00:25:26.591
میدونم
00:25:29.027 --> 00:25:30.737
خیلی خفن بود، لیتون
00:25:30.820 --> 00:25:32.364
بدون تو هیچوقت دوم نمیشدیم
00:25:32.447 --> 00:25:33.615
آره، درسته
00:25:33.698 --> 00:25:35.617
دفعه بعدی اول میشیم
00:25:35.700 --> 00:25:36.971
میشیم؟
اوه، خیلیخب
00:25:36.996 --> 00:25:39.454
اگه یه بار دیگه شرکت کنم
00:25:39.537 --> 00:25:40.789
100% با برندهها همتیمی میشم
00:25:40.872 --> 00:25:42.516
...ازم خواستن
00:25:43.628 --> 00:25:45.280
الو! میشه بری کنار؟
00:25:45.305 --> 00:25:47.796
کلاسم دیر شده
میخوام پارک کنم
00:25:47.879 --> 00:25:49.486
همین امروز! برو
00:25:57.764 --> 00:25:59.849
عه من هم این کیفه رو دارم
00:25:59.933 --> 00:26:01.434
البته، عالیه
00:26:01.696 --> 00:26:08.248
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:26:08.462 --> 00:26:10.089
اون خیلی جذابه
00:26:10.281 --> 00:26:20.284
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:27:30.459 --> 00:27:31.497
!برو بخواب