WEBVTT 00:00:01.958 --> 00:00:05.125 ،نخست وزیر انگلیس،تونی بلیر، از اظهاریه رئیس جمهور آمریکا،جورج بوش 00:00:05.208 --> 00:00:09.708 مبنی بر حمله به عراق حمایت کرد 00:00:09.958 --> 00:00:11.792 نخست وزیر تونی بلیر 00:00:11.875 --> 00:00:14.917 از تصمیم کشورش برای ملحق شدن به جنگ در عراق،دفاع کرد 00:00:15.000 --> 00:00:19.875 بلیر اظهار کرد که جهان بعد از نابودی صدام حسین جای امن تری خواهد شد 00:00:20.833 --> 00:00:23.917 خانم ها و آقایون خبرهای فوری به دست ما رسیده است 00:00:24.000 --> 00:00:25.917 اکنون مجازات مرگ و اعدام لغو شده است 00:00:26.000 --> 00:00:28.708 مجلس بزرگ ترکیه طی مذاکرات گسترده تصمیم نهایی خود را 00:00:28.792 --> 00:00:32.542 در مورد مجازات اعدام قطعی کرد 00:00:32.625 --> 00:00:35.417 از این به بعد مجازات اعدام در ترکیه وجود نخواهد داشت 00:00:35.708 --> 00:00:37.208 اتحادیه اروپا همواره ترکیه را 00:00:37.292 --> 00:00:41.500 برای لغو مجازات اعدام تحت فشار گذاشته بود 00:00:41.833 --> 00:00:46.458 آخرین مجازات اعدام در ترکیه در سال ۱۹۸۴ انجام شد 00:00:46.833 --> 00:00:49.167 رستم کاسیم ژان اف از ازبکستان 00:00:49.250 --> 00:00:51.250 حریف خود میشل ادامز را شکست داد 00:00:51.333 --> 00:00:53.458 و قهرمان شطرنج جهان شد 00:00:53.750 --> 00:00:55.750 ..کاسیم ژان اف در 00:00:56.525 --> 00:01:04.525 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:01:30.625 --> 00:01:34.208 معجزه در سلول هفت 00:01:35.792 --> 00:01:36.958 اُوا کویونچو 00:01:37.333 --> 00:01:39.333 بیست و دوم اپریل ۱۹۸۳ 00:01:48.250 --> 00:01:49.208 افرین اوا 00:02:23.125 --> 00:02:25.333 لینگو لینگو - مربای من - 00:02:25.417 --> 00:02:27.125 لینگو لینگو - شیشه مربا - 00:02:28.042 --> 00:02:30.208 بابا نگاه کن من یه روبان برنده شدم 00:02:30.708 --> 00:02:32.250 رنگشم قرمزه اوا 00:02:32.333 --> 00:02:33.375 آره 00:02:34.208 --> 00:02:36.208 اون احمق رو ببین! عقب مونده 00:02:36.708 --> 00:02:39.042 دیوونه! دیوونه 00:02:39.125 --> 00:02:40.750 ببین ببین - بچه ها - 00:02:40.833 --> 00:02:41.708 بچه ها 00:02:42.250 --> 00:02:43.208 خجالت بکشید 00:02:43.292 --> 00:02:45.292 ببخشید خانم 00:02:45.375 --> 00:02:47.000 آفرین برین 00:02:47.625 --> 00:02:48.458 خانم 00:02:51.042 --> 00:02:52.417 احمق 00:02:52.500 --> 00:02:53.333 بپر تو 00:03:03.208 --> 00:03:04.375 اوا پرنده ها رو ببین 00:03:04.958 --> 00:03:07.500 بابا وایستا، نمیتونی بگیریشون - اوا پرنده ها - 00:03:07.833 --> 00:03:08.875 !پرنده ها 00:03:08.958 --> 00:03:11.333 پرنده ها سلام من رو به آیشه برسونید 00:03:11.417 --> 00:03:13.875 پرنده ها بهشون بگید ما حالمون خوبه 00:03:17.500 --> 00:03:19.292 کمال هنوز آرایشگری میکنی؟ 00:03:19.375 --> 00:03:20.750 کوله پشتی هایدی 00:03:22.500 --> 00:03:23.708 کوله پشتی هایدی 00:03:25.000 --> 00:03:25.958 چخبر ممو؟ 00:03:26.333 --> 00:03:28.125 چه خبر دختر جون؟ مدرسه چطور بود؟ 00:03:28.750 --> 00:03:30.875 این کوله پشتی چنده؟ - چهارصد - 00:03:34.750 --> 00:03:36.583 خیلی گرونه 00:03:38.833 --> 00:03:41.792 هرچقدر داری بده بقیه اشو یه کاری میکنیم 00:03:41.875 --> 00:03:42.708 نه نه 00:03:42.792 --> 00:03:45.083 بگیرش پسرک - نه مادر بزرگ عصبانی میشه - 00:03:45.167 --> 00:03:46.583 خدای من - بجنب - 00:03:50.667 --> 00:03:53.167 ما نمیتونیم بخریمش مگه نه؟ خیلی گرونه 00:03:53.583 --> 00:03:56.500 فردا قراره تو نمایش آبنبات بفروشم 00:03:56.583 --> 00:03:58.292 بعد میایم میخریمش به همین راحتی 00:04:03.208 --> 00:04:04.125 همیشه همین رو میگی 00:04:04.625 --> 00:04:05.958 نمیشه اینطوری ادامه داد رضا 00:04:06.042 --> 00:04:08.000 تو باید مثل بقیه باشی 00:04:08.083 --> 00:04:09.875 قسم میخورم که به مامان بزرگ میگم 00:04:10.958 --> 00:04:12.167 حسن رو ببین 00:04:13.167 --> 00:04:15.375 ..بهش اجازه بده.تو 00:04:15.458 --> 00:04:16.333 بیا اینجا 00:04:16.958 --> 00:04:17.792 بیا اینجا 00:04:18.708 --> 00:04:19.542 مامان بزرگ 00:04:22.500 --> 00:04:24.500 بابای من چشه؟ 00:04:24.833 --> 00:04:26.250 چه مشکلی داره؟ 00:04:28.083 --> 00:04:29.333 دیوونه اس؟ 00:04:29.708 --> 00:04:30.917 حواست به حرف زدنت باشه 00:04:31.000 --> 00:04:32.667 یه کاری نکن بهت سیلی بزنم 00:04:32.750 --> 00:04:34.208 اما اونا اینطوری میگن 00:04:34.292 --> 00:04:35.417 کی؟ 00:04:35.792 --> 00:04:37.292 بچه های مدرسه 00:04:38.000 --> 00:04:39.500 میری بهشون میگی 00:04:39.875 --> 00:04:41.875 اگه یه بار دیگه به بابای من بگین دیوونه 00:04:41.958 --> 00:04:43.917 به مامان بزرگم میگم 00:04:44.000 --> 00:04:46.417 اون وقت میاد زبونتون رو از ته میبره 00:04:49.042 --> 00:04:50.917 میرم اونجا به نلی میگما،قسم میخورم 00:04:51.000 --> 00:04:51.833 رضا 00:04:53.208 --> 00:04:55.625 اما اون شبیه بقیه باباها نیست 00:04:55.750 --> 00:04:56.958 نه نیست 00:04:57.417 --> 00:04:59.708 شبیه هیچکس نیست 00:05:01.042 --> 00:05:02.875 میدونی چرا؟ 00:05:04.417 --> 00:05:09.042 چون بابات همسن خودته 00:05:12.333 --> 00:05:14.792 بابام همسن منه 00:05:17.417 --> 00:05:18.708 باشه برین 00:05:18.792 --> 00:05:19.833 بسه دیگه 00:05:19.917 --> 00:05:21.167 بسه برین 00:05:21.250 --> 00:05:22.667 خیله خب،بسه،برین 00:05:22.750 --> 00:05:23.750 راه بیفت زودباش 00:05:24.625 --> 00:05:25.667 بیا اینجا 00:05:29.042 --> 00:05:31.125 پیش من راه برین 00:05:37.958 --> 00:05:39.333 هایدی 00:05:39.417 --> 00:05:41.083 عاشق اینکه 00:05:41.208 --> 00:05:44.292 با پیتر 00:05:44.375 --> 00:05:47.375 و بز ها 00:05:47.458 --> 00:05:50.417 بره تو علفزار 00:05:50.500 --> 00:05:53.500 خیلی دوست داره 00:05:53.958 --> 00:05:54.792 بابا 00:05:55.417 --> 00:05:56.250 بابا 00:05:58.250 --> 00:06:01.583 مامان و بابای هایدی مردن میدونستی؟ 00:06:01.958 --> 00:06:03.667 آره اونا به فرشته تبدیل شدن 00:06:04.625 --> 00:06:06.625 برای همینه که عمه اش ازش مراقبت میکنه 00:06:07.500 --> 00:06:09.750 بعد عمه اش تو یه شهر بزرگ کار پیدا میکنه 00:06:09.833 --> 00:06:10.667 بابا 00:06:12.125 --> 00:06:13.833 تو که نمیمیری مگه نه؟ 00:06:15.583 --> 00:06:17.583 تو مثل مامان نمیذاری بری 00:06:23.542 --> 00:06:24.708 بابا هیچ جا نمیره، اوا 00:06:25.458 --> 00:06:26.875 من همیشه پیشت میمونم 00:06:29.583 --> 00:06:36.083 اونا با خوشحالی 00:06:36.833 --> 00:06:38.083 زندگی کردند 00:06:38.167 --> 00:06:40.167 تا روزی که 00:06:40.250 --> 00:06:45.125 عمه هایدی 00:06:45.208 --> 00:06:52.208 زنه بود 00:07:07.250 --> 00:07:08.542 این خیلی کمه ممو 00:07:08.625 --> 00:07:09.917 یکم اضافه کن 00:07:10.000 --> 00:07:11.375 بریز بریز 00:07:11.458 --> 00:07:12.667 یکم بریز 00:07:15.167 --> 00:07:16.125 مامان بزرگ 00:07:16.208 --> 00:07:17.208 بابا 00:07:18.167 --> 00:07:19.250 ما بیرونیم 00:07:22.417 --> 00:07:24.417 ما از سیب شیرینی درست کردیم 00:07:28.417 --> 00:07:29.458 بدو برو 00:07:29.542 --> 00:07:31.542 برو دست و صورتت رو بشور و نون بخور 00:07:32.292 --> 00:07:35.292 از دیشب فقط داره درباره کوله پشتی هایدی حرف میزنه 00:07:35.375 --> 00:07:37.458 هیچ کدوممون نتونستیم شب بخوابیم 00:07:43.750 --> 00:07:45.750 پنج تا سکه بهم بده پنج تا سکه بهم بده 00:07:45.833 --> 00:07:47.917 اگه نداری ده تا سکه بهم بده 00:07:48.000 --> 00:07:50.708 پنج تا سکه بهم بده - هروقت اینارو فروخت میده بهت - 00:07:50.792 --> 00:07:53.458 این یه سروده بابا تو هیچی نمیدونی 00:07:53.542 --> 00:07:55.542 پنج تا سکه بهم بده پنج تا سکه بهم بده 00:07:55.625 --> 00:07:57.708 اگه نداری - چرا اینو گفتی؟ - 00:07:58.042 --> 00:08:00.667 مامان بزرگم همیشه میگه میگه تو هیچی نمیدونی 00:08:00.750 --> 00:08:02.667 چرا اینو گفتی؟ - ..پنج تا سکه - 00:08:02.750 --> 00:08:04.167 چرا - کوله پشتی هایدی - 00:08:04.250 --> 00:08:05.167 کوله پشتی هایدی 00:08:07.708 --> 00:08:08.542 مرسی 00:08:09.708 --> 00:08:11.292 مرسی - مرسی - 00:08:11.875 --> 00:08:12.708 مرسی 00:09:02.958 --> 00:09:06.458 ای جواهرات قرمز و سفید آسمانی (سرود در وصف پرچم ترکیه) 00:09:06.542 --> 00:09:08.875 ای لباس عروس خواهرم 00:09:08.958 --> 00:09:11.167 ای لباس آخر شهید من 00:09:11.417 --> 00:09:12.333 ای درخشانی نور 00:09:12.417 --> 00:09:14.625 پرچم من رها در موج هاست 00:09:14.708 --> 00:09:16.875 من افسانه تورا میخوانم 00:09:16.958 --> 00:09:19.083 و مینویسم اش 00:09:19.167 --> 00:09:21.375 و کسانی که تورا آنطور که من میبینم نمیبینند 00:09:21.458 --> 00:09:23.292 قبرهایشان را حفر خواهم کرد 00:09:23.375 --> 00:09:25.583 لانه ای پرنده ای که بدون احترام برتو 00:09:25.667 --> 00:09:27.458 پرواز میکند را در هم میشکنم 00:09:27.542 --> 00:09:29.417 هیچ ترس و عذابی در سرزمینی که 00:09:29.500 --> 00:09:31.500 تو بر فراز آن هستی وجود ندارد 00:09:31.583 --> 00:09:34.667 لطفا لطفا مرا زیر سایه خود ببر 00:09:34.750 --> 00:09:39.125 چه میشود اگر دیگر خورشید طلوع نکند و صبح پدیدار نشود 00:09:39.208 --> 00:09:42.333 نور هلال و ستاره تو برای وطن کافیست 00:09:42.417 --> 00:09:45.500 زمانی که جنگ مارا به کوه های برفی میکشاند 00:09:45.583 --> 00:09:47.375 ما با قرمزی تو گرم میشویم 00:09:47.458 --> 00:09:51.083 اوا - روزی که مارا مجبور کنند به تپه ها عقب نشینی کنیم - 00:09:51.167 --> 00:09:52.667 ما در سایه تو پناه میگیریم 00:09:52.750 --> 00:09:54.625 داری چیکار میکنی؟ - ای منزه - 00:09:54.708 --> 00:09:56.875 شناور در بادها 00:09:56.958 --> 00:10:00.458 فاخته صلح، عقاب جنگ 00:10:00.542 --> 00:10:03.417 گل من در ارتفاعات شکوفه میدهد 00:10:03.542 --> 00:10:05.333 من زیر سایه تو به دنیا آمدم 00:10:05.417 --> 00:10:06.750 و زیر سایه تو میمیرم 00:10:06.833 --> 00:10:08.958 روز کودک - تاریخ من و افتخار من - 00:10:09.042 --> 00:10:11.292 شعر من،تمام من 00:10:11.375 --> 00:10:13.375 هر جایی که میخواهی انتخاب کن 00:10:13.458 --> 00:10:15.458 بگو میخواهی کجا باشی 00:10:15.542 --> 00:10:17.583 و من آنجا می کارمت 00:10:35.917 --> 00:10:37.542 کوله پشتی هایدی رو فروختن 00:10:37.625 --> 00:10:38.875 کوله پشتی هایدی نیست 00:10:40.583 --> 00:10:41.875 مرسی - مبارک باشه - 00:10:41.958 --> 00:10:44.542 اما آقا ما میخواستیم این کوله رو بخریم 00:10:44.625 --> 00:10:46.208 ما پول آوردیم 00:10:46.292 --> 00:10:48.000 یکی دیگه سفارش میدم باشه؟ 00:10:48.083 --> 00:10:50.083 اما ما میخواستیم بخریمش ایناها ۴۰۰ تا 00:10:50.167 --> 00:10:51.042 این چیه؟ 00:10:51.125 --> 00:10:52.792 توجه نکنین آقا،باشه؟ - حرکت کنید - 00:10:52.875 --> 00:10:55.000 اونا به این کیف علاقه مند بودن 00:10:55.083 --> 00:10:56.125 بیخیال پسر 00:10:56.583 --> 00:10:58.333 ممو صبر کن، برگرد اینجا 00:10:59.125 --> 00:11:00.042 آقا؟ 00:11:00.125 --> 00:11:01.625 بیا این پول رو بگیر 00:11:01.708 --> 00:11:03.208 عقب وایستا - ..اما این - 00:11:03.667 --> 00:11:05.667 اوا از این خوشش میومد.این برای اواست 00:11:05.750 --> 00:11:06.750 آقا 00:11:07.625 --> 00:11:08.667 بابا 00:11:08.750 --> 00:11:10.583 تو کی هستی که به دختر من دست میزنی 00:11:10.667 --> 00:11:12.667 نکنید آقا.این یکم عقب مونده اس 00:11:17.458 --> 00:11:19.208 مشکلی نیست برگرد سر پستت 00:11:19.917 --> 00:11:20.833 سوار شو 00:11:29.708 --> 00:11:30.625 زود باش دخترم 00:11:32.625 --> 00:11:34.000 دیوانه بود! چیزی نیست 00:11:41.250 --> 00:11:43.333 ببعی های من بیاید اینجا 00:11:44.375 --> 00:11:45.583 کوله پشتی کو؟ 00:11:47.333 --> 00:11:48.958 نیست.خریدن 00:11:49.042 --> 00:11:49.958 کی؟ 00:11:50.792 --> 00:11:53.542 بابا سدا اون رو براش خرید 00:11:53.917 --> 00:11:55.750 اوه عزیزم 00:11:56.625 --> 00:11:59.458 حالا هرچی خیلی ناراحت نباش اون فقط هایدی بود 00:12:00.000 --> 00:12:01.583 بخاطر اون ناراحت نیستم 00:12:02.042 --> 00:12:05.083 بابای سدا بابا رو زد 00:12:09.875 --> 00:12:10.708 ممو؟ 00:12:13.000 --> 00:12:13.958 حالت خوبه؟ 00:12:15.542 --> 00:12:16.375 ها؟ 00:12:18.625 --> 00:12:19.875 حالت خوبه مگه نه؟ 00:12:22.250 --> 00:12:23.083 مامان بزرگ 00:12:23.625 --> 00:12:24.583 یعنی اوا لبخند میزنه؟ 00:12:26.917 --> 00:12:28.917 آره آره 00:12:39.958 --> 00:12:42.208 فکر نکن که تحقیر شدی 00:12:44.917 --> 00:12:47.125 تو هیچ فرقی با بقیه اشون نداری 00:12:47.208 --> 00:12:49.208 بیشتر باشی کمتر نیستی 00:12:58.625 --> 00:13:00.792 تو قلب مهربونی داری پسرم 00:13:11.250 --> 00:13:12.125 پاشو 00:13:12.583 --> 00:13:14.583 پاشو و گله رو جمع کن 00:13:16.250 --> 00:13:17.125 بجنب 00:13:25.292 --> 00:13:28.250 اینجا اومدن خیلی ایده خوبی بود مگه؟ - بله قربان - 00:13:28.333 --> 00:13:30.042 گرسنته؟ - بله قربان خیلی - 00:13:30.125 --> 00:13:32.042 بابت دعوتتون ممنونم قربان 00:13:32.125 --> 00:13:33.542 البته گروهبان 00:13:33.625 --> 00:13:35.083 هوای تازه خیلی خوبه - بله قربان - 00:13:35.667 --> 00:13:38.625 انقدر باد نزن گوشتارو میسوزونی آرومتر 00:13:38.833 --> 00:13:40.000 بله قربان 00:13:40.417 --> 00:13:42.542 این افراد جوون مثل بچه ها میمونن 00:13:42.625 --> 00:13:43.875 هیچی نمیدونن 00:13:44.500 --> 00:13:46.625 مردهای بالغ رو بچه صدا نزنین قربان 00:13:46.708 --> 00:13:49.917 این آشوب طلبها که بچه صداشون میکنین نزدیک بود کل کشور رو به فنا بدن 00:13:51.458 --> 00:13:53.458 سدا - برادر - 00:13:53.542 --> 00:13:54.375 استوپ 00:13:56.208 --> 00:13:58.000 با مادرت بمون رضا 00:13:58.417 --> 00:13:59.250 آبی 00:14:01.083 --> 00:14:03.208 اونی که آبی پوشیده دیوونه اس.برو 00:14:07.208 --> 00:14:10.792 آبی آبی 00:14:10.875 --> 00:14:13.625 دیوونه دیوونه!تو دیوونه ای 00:14:13.708 --> 00:14:16.208 دیوونه دیوونه! تو واقعا دیوونه ای 00:14:16.292 --> 00:14:18.958 برادر بسه این بابای اواست 00:14:23.083 --> 00:14:24.375 کوله پشتی هایدی 00:14:25.542 --> 00:14:28.167 بچه ها گوشت آماده اس بیاید این ور - بدو سدا - 00:14:30.500 --> 00:14:32.042 کوله پشتی رو خیلی دوست داری؟ 00:14:32.875 --> 00:14:34.125 این کوله پشتی هایدیه 00:14:34.667 --> 00:14:36.333 پدر سدا براش خریده 00:14:37.458 --> 00:14:40.167 تخته نرد کافیه شام آماده اس 00:14:58.708 --> 00:15:00.042 بیا بیا 00:15:03.667 --> 00:15:05.083 نمیتونی من رو بگیری 00:15:05.667 --> 00:15:06.875 کوله پشتیم رو ببین 00:15:07.500 --> 00:15:08.625 کوله پشتی قرمز 00:15:09.167 --> 00:15:10.792 بجنب،بدو 00:15:10.875 --> 00:15:12.458 کوله پشتی هایدی 00:15:12.833 --> 00:15:14.417 نمیتونی من رو بگیری 00:15:16.583 --> 00:15:17.417 بدو 00:15:18.958 --> 00:15:20.500 بیا بیا 00:15:20.833 --> 00:15:21.917 کیفم رو ببین 00:15:24.792 --> 00:15:25.625 بدو 00:15:30.792 --> 00:15:31.625 بدو 00:15:39.083 --> 00:15:40.292 بدو بدو بیا 00:15:42.000 --> 00:15:44.333 سیب فاسد، سیب فاسد 00:15:45.833 --> 00:15:49.792 نرو،وایستا.مامان بزرگ عصبانی میشه 00:15:50.625 --> 00:15:53.250 مامان بزرگ عصبانی میشه نرو اونجا خیلی بلنده 00:15:54.208 --> 00:15:56.708 مامان بزرگ عصبانی میشه مامان بزرگ عصبانی میشه 00:15:57.708 --> 00:16:00.500 نرو نرو 00:16:11.958 --> 00:16:14.167 خیله خب وقت شامه 00:16:14.250 --> 00:16:15.292 بفرمایید 00:16:16.458 --> 00:16:17.917 یکم بخور دخترم 00:16:23.208 --> 00:16:25.375 پسرم خواهرت کجاست؟ 00:16:25.458 --> 00:16:28.250 داره با اون دیوونه بازی میکنه صداش کردم اما نیومد 00:16:28.375 --> 00:16:29.375 آیدین 00:16:29.458 --> 00:16:30.583 میتونی بهش سر بزنی؟ 00:16:32.458 --> 00:16:35.000 میگه داره با دیوونه بازی میکنهبو بهش سر بزن 00:16:41.167 --> 00:16:43.708 اون گرفتتش ممو گرفتتش ممو گرفته 00:16:45.958 --> 00:16:46.792 قلبش؟ 00:16:47.458 --> 00:16:48.292 قلبش؟ 00:17:08.667 --> 00:17:12.083 هیس هیس اوا 00:17:18.167 --> 00:17:19.083 مامان بزرگ 00:17:19.167 --> 00:17:21.167 مامان بزرگ، اون خوابیده؟ 00:17:22.375 --> 00:17:24.458 خوابیده یا فرشته شده مامان بزرگ؟ 00:17:34.458 --> 00:17:35.458 مامان بزرگ؟ 00:17:37.042 --> 00:17:37.875 قلبش 00:17:38.792 --> 00:17:40.667 قلبش 00:17:40.917 --> 00:17:43.375 سدا - دخترم - 00:17:43.833 --> 00:17:44.917 دخترم 00:17:45.583 --> 00:17:47.417 سدا!سدا 00:17:49.417 --> 00:17:51.250 !دخترم!دخترم 00:17:59.792 --> 00:18:02.500 خوابیده.خوابیده 00:18:02.583 --> 00:18:04.083 چیکارش کردی؟ 00:18:05.875 --> 00:18:07.292 چیکارش کردی؟ 00:18:07.917 --> 00:18:09.625 باهاش چیکار کردی؟ - ممو نکرد - 00:18:09.708 --> 00:18:11.583 آقا آقا - ولم کن - 00:18:11.667 --> 00:18:13.458 این کارو نکن آقا وایستا - ولم کنین - 00:18:13.542 --> 00:18:15.542 چیکارش کردی؟ 00:18:17.875 --> 00:18:19.917 سدا 00:18:23.375 --> 00:18:25.083 دخترم 00:18:25.875 --> 00:18:29.167 نکن آقا نزن 00:18:29.583 --> 00:18:30.583 آقا 00:18:32.042 --> 00:18:33.708 نه صبر کن 00:18:33.792 --> 00:18:34.958 وایستا 00:18:48.000 --> 00:18:50.333 من باید برم خونه مامان بزرگ عصبانی میشه 00:18:51.000 --> 00:18:52.708 شب شده باید برم خونه 00:18:53.167 --> 00:18:54.042 باید برم خونه 00:18:54.125 --> 00:18:55.208 کجا میری؟ 00:19:02.625 --> 00:19:03.458 پسرم 00:19:03.958 --> 00:19:05.250 مهمت کویونچو 00:19:05.917 --> 00:19:07.417 مهمت کویونچو اینجاست؟ 00:19:08.250 --> 00:19:09.417 امضاش کن 00:19:12.042 --> 00:19:13.375 پشتم پشتم 00:19:15.250 --> 00:19:17.875 ..غول یه چشم دید بعد 00:19:18.333 --> 00:19:19.542 انگشتت رو فشار بده 00:19:20.833 --> 00:19:21.667 فشار بده 00:19:21.958 --> 00:19:23.583 من این کارو نکردم - هی - 00:19:24.167 --> 00:19:25.875 اون دستش در رفت 00:19:26.750 --> 00:19:29.083 افتاد.پرید،تلپی افتاد 00:19:29.458 --> 00:19:30.292 خفه شو 00:20:04.458 --> 00:20:05.875 اعتراف گرفتیم آقا 00:20:38.542 --> 00:20:39.625 نزن 00:20:39.917 --> 00:20:40.750 نزن 00:21:01.083 --> 00:21:01.917 سرباز 00:21:02.333 --> 00:21:03.417 بله قربان 00:21:03.958 --> 00:21:06.583 اعتراف گیری زندانی تموم شده؟ - بله قربان - 00:21:06.667 --> 00:21:07.583 فرمانده 00:21:07.667 --> 00:21:08.625 فرمانده پسرم 00:21:08.708 --> 00:21:10.542 بله خانوم؟ - مهمت - 00:21:11.125 --> 00:21:12.875 میخوام مهمت کویونچو رو ببینم 00:21:12.958 --> 00:21:14.583 چه نسبتی باهاش دارین؟ - اون نوه منه - 00:21:16.042 --> 00:21:16.958 نمیتونین ببینینش 00:21:17.292 --> 00:21:20.083 شما نباید ببینیدش - چرا؟چرا نمیتونم ببینمش؟ - 00:21:20.708 --> 00:21:22.417 اون یه دختر بچه رو تو دریاچه غرق کرده 00:21:22.500 --> 00:21:23.708 مهمت؟ 00:21:23.792 --> 00:21:25.875 مهمت همچین کاری نمیکنه - کرده - 00:21:25.958 --> 00:21:27.917 شاهد داریم - اون این کارو نمیکنه،پسرم - 00:21:28.000 --> 00:21:30.208 اون یه دختر داره که بهش عشق میورزه 00:21:30.292 --> 00:21:31.292 اون اعتراف کرده خانم 00:21:31.375 --> 00:21:32.750 نه اون این کارو نکرده - از اینجا برین - 00:21:32.833 --> 00:21:35.125 من سرم شلوغه برین - فقط اجازه بده باهاش حرف بزنم - 00:21:35.208 --> 00:21:36.583 اون مثل یه بچه میمونه 00:21:36.667 --> 00:21:38.833 فقط من میتونم درکش کنم 00:21:38.917 --> 00:21:41.333 پسرم،اجازه بده باهاش حرف بزنم 00:21:41.417 --> 00:21:44.000 لطفا تورو به خدا 00:21:52.333 --> 00:21:53.583 ممو 00:21:54.417 --> 00:21:55.583 پسرم 00:21:56.333 --> 00:21:57.333 بابا 00:21:57.417 --> 00:21:58.708 مهمت 00:22:00.958 --> 00:22:02.083 بابا 00:22:02.667 --> 00:22:03.500 بابا 00:22:04.292 --> 00:22:05.333 بابا - اوا - 00:22:06.500 --> 00:22:07.625 بابا - اوا - 00:22:07.708 --> 00:22:09.417 برو این ور دختر - در رو باز کنین - 00:22:09.500 --> 00:22:11.958 بابا بابا - اوا وایستا - 00:22:12.583 --> 00:22:14.292 بابا - اوا؟ - 00:22:14.958 --> 00:22:16.375 من بابامو میخوام 00:22:16.875 --> 00:22:17.708 اوا - بابا - 00:22:17.792 --> 00:22:18.625 اوا 00:22:20.292 --> 00:22:21.458 بچه مموئه 00:22:22.042 --> 00:22:23.000 بابا 00:22:23.708 --> 00:22:24.667 بابا 00:22:25.458 --> 00:22:27.125 من میخوام برم پیش بابام 00:22:27.417 --> 00:22:30.833 بذار برم! بذارم برم - میتونم دخترم رو ببینم؟ - 00:22:31.250 --> 00:22:32.208 نه 00:22:32.458 --> 00:22:34.083 اون نباید اینطور تورو ببینه 00:22:34.167 --> 00:22:35.417 بابا نرو - واستا عزیزم - 00:22:38.667 --> 00:22:39.583 اوا 00:22:39.667 --> 00:22:41.708 اوا - بابا - 00:22:41.792 --> 00:22:44.208 واستا اوا،بابا - بابام رو ول کنید - 00:22:44.750 --> 00:22:45.917 بابا 00:22:46.000 --> 00:22:47.875 واستا نرو 00:22:49.208 --> 00:22:50.208 غول یه چشم 00:22:50.292 --> 00:22:52.500 بابام رو ول کنید - اوا - 00:22:53.125 --> 00:22:55.042 غول یه چشم اون رو دید،اوا 00:22:55.542 --> 00:22:58.167 غول یه چشم دیدتش،اوا 00:23:00.750 --> 00:23:01.583 بابا؟ 00:23:02.250 --> 00:23:03.708 این یکی شبیه چیه؟ 00:23:05.542 --> 00:23:06.375 گوسفند 00:23:08.750 --> 00:23:10.042 و اون پشتیه چطور؟ 00:23:10.583 --> 00:23:12.917 یه گوسفند دیگه با گوشای کوچیکتر 00:23:16.250 --> 00:23:17.667 اون سنگ چطور؟ 00:23:17.750 --> 00:23:18.625 کدوم یکی؟ 00:23:19.000 --> 00:23:20.042 اون 00:23:24.458 --> 00:23:25.917 یه غول ی چشم 00:23:26.125 --> 00:23:28.542 آره اون غول یه چشمه 00:23:39.250 --> 00:23:41.167 غول یه چشم دیدتش 00:23:41.250 --> 00:23:42.667 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:23:43.333 --> 00:23:45.333 غول یه چشم دیدتش 00:24:21.042 --> 00:24:23.583 موگلا تیپی دادگاه کیفری 00:24:44.333 --> 00:24:45.583 داد افندی ؟ 00:24:46.375 --> 00:24:47.917 بیخیال داده افندی 00:24:48.000 --> 00:24:50.500 حتی خود خدا هم نمیتونه اینجا اصلاح نمیشه 00:24:52.375 --> 00:24:54.000 کفر نگو پسرم 00:24:54.292 --> 00:24:56.958 چون تو زندانی اینطوری میگی 00:24:57.042 --> 00:24:59.042 وقتی بری جهنم چیکار میخوای بکنی 00:24:59.125 --> 00:25:00.250 خدای من 00:25:00.333 --> 00:25:02.167 تو نبودی اولین روز بهم گفتس 00:25:02.250 --> 00:25:06.375 خدا آدمایی که دوست داره رو مجبور میکنه تو این دنیا عذاب بکشن که تو آخرت راحت زندگی کنن 00:25:06.458 --> 00:25:07.625 چی شد پس؟ 00:25:08.000 --> 00:25:09.792 اون از کتاب نبود 00:25:09.875 --> 00:25:11.833 چیزی بود که مادر مرحومم میگفت 00:25:11.917 --> 00:25:15.833 من هیچ وقت اسلام مادرم رو تو هیچ کتابی ندیدم که بتونم به تو حقیقت رو بگم 00:25:16.250 --> 00:25:17.708 مادر حقیقته 00:25:19.000 --> 00:25:21.417 این راز رو یاد گرفتی؟ شعر رو بخون 00:25:21.708 --> 00:25:25.667 این چیزیه که من خوندم آسکوروزلو چیزی که تو میگی شرکه 00:25:26.125 --> 00:25:28.542 و این چیزیه که نشات گفت حافظ 00:25:28.625 --> 00:25:30.042 هرچیزی ممکنه باشه 00:25:30.125 --> 00:25:32.083 فقط باید تمرکز داشته باشی 00:25:32.167 --> 00:25:34.875 یادم نمیاد پرسیده باشم - چه اتفاقی میفته وقتی تمرکز میکنی؟ - 00:25:34.958 --> 00:25:36.417 این دیوارا میریزن؟ 00:25:36.500 --> 00:25:39.083 سرت تو کار خودت باشه کسی با تو صحبت نکرد 00:25:39.167 --> 00:25:41.875 یه جواب بده به من،چی میشه؟ 00:25:42.375 --> 00:25:44.042 همچنان داره رو من تمرکز میکنه 00:25:45.083 --> 00:25:46.833 اون چیکار میکنه؟ 00:25:46.917 --> 00:25:49.583 آسکوروزلو بعد از آخرین خود کشیش تنبیهش کرد 00:25:49.917 --> 00:25:52.958 اون مجبور بود به زنای دیگه نگاه کنه تا وقتی که قلبش خوب شه 00:25:54.042 --> 00:25:56.042 دختری که باهاش فرار کرد،ازدواج کرده 00:25:58.208 --> 00:25:59.583 کار نمیکنه 00:25:59.667 --> 00:26:00.667 کار نمیکنه 00:26:00.750 --> 00:26:02.542 کار نمیکنه 00:26:02.625 --> 00:26:04.208 نمیتونم تمرکز کنم 00:26:04.292 --> 00:26:05.958 چطور تونست اون کارو با من بکنه؟ 00:26:06.042 --> 00:26:07.792 چطور تونست؟ چطور؟ 00:26:07.875 --> 00:26:08.833 تمومش کن 00:26:09.542 --> 00:26:10.375 تموم کن 00:26:14.250 --> 00:26:16.458 کاری نکن که اسکوروزلو عصبانی بشه 00:26:26.583 --> 00:26:28.083 سرپرست زندانی جدید اینجاست 00:26:43.042 --> 00:26:45.083 حرکت کن تو صف بمون 00:26:51.208 --> 00:26:52.333 عصر بخیر فاروک 00:26:53.083 --> 00:26:54.542 نگهبان این کاپیتانه 00:26:55.000 --> 00:26:56.208 این فضولات پرنده نیستن 00:26:57.542 --> 00:26:59.667 یه دستور العمل خاص برای یکی از زندانی ها هشت 00:26:59.750 --> 00:27:02.083 برای بازجوییش به خودت زحمت نده 00:27:02.167 --> 00:27:05.750 ژاندامری دیگه نمیتونه افراد بیشتری رو قبول کنه.قوانین تغییر کردن 00:27:07.375 --> 00:27:08.208 این رو بخون 00:27:10.500 --> 00:27:12.125 کدومتون مهمت کویوچو هستین؟ 00:27:13.708 --> 00:27:15.333 من قربان - این یکی - 00:27:23.708 --> 00:27:24.667 نکن نکن 00:27:25.750 --> 00:27:26.583 کافیه 00:27:29.458 --> 00:27:31.333 دیگه مسئولیتش با ماست 00:27:31.708 --> 00:27:32.542 کاپیتان 00:27:36.917 --> 00:27:37.750 پس نشون بده 00:27:37.833 --> 00:27:38.708 سرپرست 00:27:58.292 --> 00:28:00.417 اگه حتی یه حرکت اشتباه بزنی 00:28:02.250 --> 00:28:04.208 خودم میکمشت 00:28:06.542 --> 00:28:07.375 فهمیدی؟ 00:28:11.500 --> 00:28:12.625 میتونم برم خونه؟ 00:28:19.750 --> 00:28:20.750 ببرینش تو 00:28:20.833 --> 00:28:23.875 همشون رو - زود باش - 00:28:24.250 --> 00:28:25.667 بجنب - برو - 00:28:29.375 --> 00:28:30.208 داخل 00:28:31.583 --> 00:28:33.417 نذار بقیه بفهمن که چیکار کرده 00:28:34.167 --> 00:28:36.292 حق با توئه اونا میکشنش 00:28:45.958 --> 00:28:47.250 لخت شین 00:28:52.667 --> 00:28:53.750 سریع 00:29:06.042 --> 00:29:07.833 گفتم لخت شین 00:29:34.417 --> 00:29:35.375 سلام 00:29:36.083 --> 00:29:37.542 اینجا چیکار میکنی 00:29:39.333 --> 00:29:40.708 قارچ میپزم،تو چی؟ 00:29:41.292 --> 00:29:43.625 یکی از دوستام اینجا افتاد تو رودخونه 00:29:45.208 --> 00:29:46.042 من دیدم 00:29:46.125 --> 00:29:47.750 دیدی، واقعا؟ 00:29:47.833 --> 00:29:48.750 آره 00:29:48.833 --> 00:29:50.542 بابای منم دیدی؟ 00:29:50.625 --> 00:29:51.458 چوپان رو؟ 00:29:52.542 --> 00:29:53.833 اونا فکر میکنن که اون این کارو کرده 00:29:54.292 --> 00:29:55.500 میتونم مامان بزرگم رو بیارم؟ 00:29:55.583 --> 00:29:57.042 به اونم میگی؟ 00:29:58.792 --> 00:30:00.000 آره میگم 00:30:00.083 --> 00:30:00.958 هورا 00:30:01.042 --> 00:30:02.833 همینجا بمون من الان میام 00:30:02.917 --> 00:30:04.208 باشه؟ - باشه - 00:30:18.542 --> 00:30:20.792 یکم نون و پنیر میخوای؟ 00:30:34.458 --> 00:30:35.500 توقف کنین 00:30:36.750 --> 00:30:37.875 تو با من بیا 00:30:38.292 --> 00:30:41.125 و تو همین جا وایستا فهمیدی؟ 00:30:43.000 --> 00:30:44.375 یه قدم هم تکون نخور 00:30:44.875 --> 00:30:46.167 چرا اون نمیاد؟ 00:30:46.750 --> 00:30:48.708 بهت تشک میدم 00:30:48.792 --> 00:30:51.375 من نمیتونم با اون سازش کنم تو دوتاشون رو ببر 00:31:19.042 --> 00:31:19.875 چخبر؟ 00:31:24.417 --> 00:31:25.542 چیکار میکنی؟ 00:31:29.250 --> 00:31:30.458 چی میخوای پسر؟ 00:31:32.042 --> 00:31:33.250 دیوونه ای؟ 00:31:35.792 --> 00:31:36.917 آسکوروزلو؟ 00:31:37.000 --> 00:31:38.000 علی رو صدا کن 00:31:38.083 --> 00:31:39.042 اون اینجا میمونه؟ 00:31:39.667 --> 00:31:41.042 تشکت رو بگیر - علی - 00:31:43.958 --> 00:31:44.958 برو تو 00:31:45.875 --> 00:31:46.708 برو تو 00:31:48.250 --> 00:31:49.833 علی نماینده بخشه 00:31:50.250 --> 00:31:52.125 بهت قوانین رو میگه 00:31:52.208 --> 00:31:54.083 خدا نگهدارت باشه - برو اون طرف - 00:31:54.625 --> 00:31:55.542 و تو اونجا 00:31:57.250 --> 00:31:59.583 اونا چیکار کردن؟ - گفتم برو - 00:32:03.125 --> 00:32:04.833 قد بلنده زندانی سرنوشته 00:32:04.917 --> 00:32:07.292 اون یکی رو نباید گفت دستور سرپرسته 00:32:07.375 --> 00:32:09.167 من رو عصبانی نکن،حالا 00:32:09.250 --> 00:32:11.625 دستور سرپرست به یه ورم.بگو ببینم - ..اون - 00:32:44.542 --> 00:32:46.625 اونا خیلی خوب زدنش 00:32:48.542 --> 00:32:50.542 چیکار کرده؟ 00:32:53.292 --> 00:32:54.875 یه دختر کوچولو رو کشته 00:33:07.458 --> 00:33:09.458 بیا مامان بزرگ اینجاست 00:33:20.542 --> 00:33:21.417 کجاست؟ 00:33:21.958 --> 00:33:23.125 کجاست عزیزم؟ 00:33:24.833 --> 00:33:26.833 اینجا نیست رفته 00:33:49.875 --> 00:33:51.000 من ترسیدم 00:33:51.500 --> 00:33:53.958 میترسم اینجا تاریکه - برو کنار - 00:33:54.042 --> 00:33:55.042 تاریکه 00:33:57.917 --> 00:33:58.792 میترسم 00:33:59.917 --> 00:34:00.792 میترسم 00:34:01.000 --> 00:34:03.625 میترسی آره؟ گاییدمت 00:34:03.708 --> 00:34:05.583 عن 00:34:09.458 --> 00:34:13.167 نه مامان بزرگ یکم بیشتر صبر کن شاید برگشت 00:34:13.458 --> 00:34:14.917 بیا دخترم 00:34:15.000 --> 00:34:16.542 داره تاریک میشه 00:34:16.625 --> 00:34:17.875 من نمیام 00:34:17.958 --> 00:34:19.458 میمونم اینجا 00:34:32.667 --> 00:34:33.500 اوا 00:34:35.167 --> 00:34:36.125 دخترم 00:34:38.167 --> 00:34:40.542 مطمئنی که خیالاتی نشدی؟ 00:34:41.583 --> 00:34:43.042 اره مطمئنم 00:34:43.125 --> 00:34:44.500 واقعا دیدمش 00:34:44.583 --> 00:34:46.708 گفت که بهت میگه 00:34:48.042 --> 00:34:49.583 گریه نکن قندکم 00:34:51.875 --> 00:34:53.083 گریه نکن دخترم 00:34:54.042 --> 00:34:55.042 بیا 00:34:55.125 --> 00:34:55.958 بیا 00:35:08.750 --> 00:35:09.625 حالش چطوره؟ 00:35:10.208 --> 00:35:13.458 معجزه اس که هنوز زنده اس کلی استخوون شکسته داره 00:35:14.292 --> 00:35:16.042 بذار برای یه مدت تو درمانگاه نگهش داریم 00:35:16.542 --> 00:35:18.000 باشه بهتر میشه 00:35:20.333 --> 00:35:21.667 میدونیم کی این کارو کرده؟ 00:35:21.750 --> 00:35:23.375 از کجا میتونیم بفهمیم سرپرست؟ 00:35:23.458 --> 00:35:24.917 اونا فهمیدن چیکار کرده 00:35:25.958 --> 00:35:27.458 زنده نمیذارنش 00:35:39.167 --> 00:35:40.000 کاپیتان فاروک 00:35:40.583 --> 00:35:41.833 سرهنگ آیدین 00:35:42.167 --> 00:35:43.125 بله قربان 00:35:43.917 --> 00:35:47.083 من دستور العمل های ویژه در مورد مهمت کویونچو برات فرستادم 00:35:47.667 --> 00:35:49.167 ما از دستورات اطاعت میکنیم قربان 00:35:50.042 --> 00:35:51.625 سرپرست یه دادخواست نوشته 00:35:52.208 --> 00:35:55.042 برای امنیت زندانی درخواست انتقال داده 00:35:55.708 --> 00:35:57.667 ..قربان زندانی 00:35:57.750 --> 00:35:58.667 خفه شو 00:35:59.417 --> 00:36:01.792 اگه میخواستم بمیره میفرستادمش اونجا؟ 00:36:03.458 --> 00:36:06.375 میخوام اعدامش کنم عبرتی بشه برای سایرین 00:36:07.500 --> 00:36:09.625 همه خبرش رو تو روزنامه ها بخونن 00:36:09.708 --> 00:36:12.417 که چه بلایی سر مردی اومد که دختر من رو کشت 00:36:12.500 --> 00:36:14.708 اون سگ قرار نیست بی صدا محو بشه 00:36:15.250 --> 00:36:16.542 فهمیدی کاپیتان؟ 00:36:18.125 --> 00:36:19.042 بله قربان 00:36:19.125 --> 00:36:20.125 ببخشید؟ 00:36:20.208 --> 00:36:21.292 بله قربان 00:36:54.708 --> 00:36:55.542 اسکوروزلو 00:36:56.208 --> 00:36:57.292 این چنگیزه 00:36:57.875 --> 00:36:59.167 اون یه درخواست داره 00:37:01.000 --> 00:37:02.042 نیازی نیست 00:37:02.125 --> 00:37:03.167 خدا حفظت کنه 00:37:04.042 --> 00:37:05.083 مرسی قربان 00:37:05.458 --> 00:37:06.333 گوش میدم 00:37:06.583 --> 00:37:07.833 میخواستم بگم 00:37:08.667 --> 00:37:09.958 سریع باش 00:37:10.458 --> 00:37:12.292 من ساز میزنم 00:37:13.167 --> 00:37:14.792 اونا ساز من رو گرفتن 00:37:15.375 --> 00:37:17.208 نگهبانا نذاشتن بیارمش 00:37:18.292 --> 00:37:20.792 فهمیدم باشه میگم که برات بیارنش 00:37:20.875 --> 00:37:22.042 علی - مرسی قربان - 00:37:24.542 --> 00:37:27.042 پاشین - بجنبین پاشین - 00:37:27.125 --> 00:37:29.125 از اونجا بیا پایین - رو پاهات واستا - 00:37:29.208 --> 00:37:31.583 برو اونجا - تکون بخور - 00:37:31.667 --> 00:37:33.667 پاشو - تو خط بمون - 00:37:33.750 --> 00:37:35.750 بجنب - برو تو صف - 00:37:35.833 --> 00:37:37.875 برو اون ور - برو تو صف - 00:37:37.958 --> 00:37:39.500 این چیه؟ - حرکت کن - 00:37:39.583 --> 00:37:41.417 این چیه؟ - اینا چیین؟ - 00:37:41.500 --> 00:37:42.375 اینا چیین؟ 00:37:42.458 --> 00:37:44.458 عصر بخیر آقایون 00:37:51.542 --> 00:37:52.458 شما چیکار کردین؟ 00:37:53.583 --> 00:37:54.542 ها؟ 00:37:54.625 --> 00:37:57.083 فکر کردین که عدالت رو برای بچه کش اجرا میکنین؟ 00:37:58.750 --> 00:38:00.917 بابا اون بچه سرهنگه 00:38:02.250 --> 00:38:03.458 !سرهنگ 00:38:04.417 --> 00:38:05.958 تا جایی که به شما مربوط میشه اون خدای شماست 00:38:07.583 --> 00:38:08.792 دیگه بهش دست نمی زنید 00:38:10.917 --> 00:38:12.083 بهش دست نمیزنید 00:38:14.250 --> 00:38:16.333 وقتش که برسه اعدام میشه 00:38:17.333 --> 00:38:19.292 ما مجازاتش میکنیم نه شما 00:38:20.250 --> 00:38:21.458 فهمیدید؟ 00:38:25.125 --> 00:38:27.125 اگه کسی به یه تار موش دست بزنه 00:38:27.458 --> 00:38:29.208 دیگه هیچ وقت روشنایی روز رو نخواهد دید 00:38:37.625 --> 00:38:40.208 ده روز بعد 00:38:56.667 --> 00:39:00.000 موگلا تیپی زندان کیفری 00:39:00.083 --> 00:39:02.083 درمانگاه 00:39:48.208 --> 00:39:49.333 میتونم صحبت کنم؟ 00:39:54.417 --> 00:39:56.417 ..اشکال نداره بپرسم که 00:39:57.792 --> 00:39:59.625 به چی اینجوری خیره شدی؟ 00:40:03.917 --> 00:40:04.750 هیچی 00:40:06.125 --> 00:40:07.458 بفرمایید دایی یوسف 00:40:08.042 --> 00:40:09.208 بفرمایید رئیس 00:40:09.833 --> 00:40:10.667 خب سلیم 00:40:11.375 --> 00:40:14.125 هوا گرم شده چرا هنور این تویی؟ 00:40:14.208 --> 00:40:16.292 رئیس این دفعه دستم لرزید 00:40:16.375 --> 00:40:19.333 من یکم گم کردم قاضیم همین کارو کرد 00:40:19.417 --> 00:40:21.542 آزادیم تا آخر تیر به تعویق افتاد 00:40:21.625 --> 00:40:24.292 اما اگه خدا بخواد زمستون بعدبر برمیگردم اینجا 00:40:24.375 --> 00:40:26.375 مثل کارگر فصلی میمونه 00:40:26.667 --> 00:40:27.500 این گناهه 00:40:28.083 --> 00:40:29.250 چطور میتونی به یکی چاقو بزنی 00:40:29.333 --> 00:40:31.542 فقط بخاطر اینکه زمستون تو خیابون نیستی؟ 00:40:31.625 --> 00:40:34.875 تو نمیدونی شهر ما چقدر سرده 00:40:34.958 --> 00:40:36.292 گمشو برو کافر 00:40:38.792 --> 00:40:39.625 توفیک 00:40:41.083 --> 00:40:42.458 بهتری؟ 00:40:49.000 --> 00:40:50.625 خوبم حافظ ممنون 00:40:53.250 --> 00:40:54.917 چرا این کارو میکنی پسر؟ 00:40:55.500 --> 00:40:56.750 تو خیلی جوونی 00:40:57.625 --> 00:41:00.125 چه بر سر کسایی که سعی کردن خودشون رو بکشن اومده؟ 00:41:00.500 --> 00:41:01.625 میدونی؟ 00:41:02.208 --> 00:41:04.208 سوره نسا میفرماید که 00:41:04.625 --> 00:41:06.750 خودتون رو نکشید 00:41:07.500 --> 00:41:09.542 کسایی که زندگی خودشون رو تموم میکنن 00:41:09.625 --> 00:41:14.042 در زندگی بعدی به بدترین شکل شکنجه میشوند 00:41:14.833 --> 00:41:17.292 و تا ابد در دوزخ باقی خواهد ماند 00:41:18.292 --> 00:41:19.958 خداوند حقیقت را میفرماید 00:41:20.792 --> 00:41:21.625 بله برادر 00:41:23.708 --> 00:41:25.250 رئیس با اون چیکار کنیم؟ 00:41:25.708 --> 00:41:28.000 هرکاری میخوای بکن،فقط نکشش 00:41:28.083 --> 00:41:30.333 بذارش پیش سلیم،اون میتونه کمکش کنه 00:41:31.083 --> 00:41:32.792 سلیم؟ - بله برادر - 00:41:33.833 --> 00:41:35.333 بخاطر رضای خدا 00:41:37.458 --> 00:41:39.625 گمشو. دستات رو میبرم 00:41:39.708 --> 00:41:40.667 مشکلی نیست رئیس 00:41:40.750 --> 00:41:42.333 برای رضای خدا 00:41:42.417 --> 00:41:43.292 بگیرش 00:41:43.917 --> 00:41:45.458 از الان با توئه - باشه - 00:41:45.542 --> 00:41:46.417 راه بیفت 00:41:49.042 --> 00:41:50.292 ..من - یکم بخور - 00:41:50.375 --> 00:41:52.208 ممنون - ملاقاتیم برام آورده - 00:41:52.917 --> 00:41:54.000 توام یکم بخور 00:41:54.333 --> 00:41:55.333 ..زمان 00:41:55.417 --> 00:41:57.375 همه چیز رو درست میکنه توفیق 00:41:57.458 --> 00:41:59.083 تو این چیه؟ 00:41:59.167 --> 00:42:00.958 کنیاکه حافظ 00:42:01.583 --> 00:42:04.208 خدا لعنتت کنه!گمشو کافر 00:42:23.833 --> 00:42:24.833 پرنده ها 00:42:27.625 --> 00:42:29.583 نگاش کن - چیکار میکنه؟ - 00:42:30.583 --> 00:42:31.667 گمشو 00:42:31.750 --> 00:42:32.833 خدانشناس 00:42:35.167 --> 00:42:37.250 اون خودش رو میکشه مانیاک 00:42:41.292 --> 00:42:42.583 بیا بیا پرواز کن 00:42:45.958 --> 00:42:46.792 اون دیوونه اس 00:43:03.000 --> 00:43:04.208 قلبش داره میزنه 00:43:06.375 --> 00:43:07.667 میتونی بپری؟ 00:43:07.750 --> 00:43:09.208 پر بزنی ؟ 00:43:11.667 --> 00:43:12.917 بچه داری؟ 00:43:13.583 --> 00:43:15.083 من اوا رو دارم 00:43:16.125 --> 00:43:17.458 اوا بچه مموئه 00:43:19.833 --> 00:43:21.167 دلم خیلی برای اوا تنگ شده 00:43:22.792 --> 00:43:23.875 بهش سلام کن 00:43:24.500 --> 00:43:26.167 به آیشه سلام کن 00:43:27.417 --> 00:43:28.500 بپر پرواز کن پرواز کن 00:43:53.500 --> 00:43:54.500 داری چیکار میکنی؟ 00:43:55.667 --> 00:43:57.375 نامه مینویسم نمیبینی؟ 00:43:57.458 --> 00:43:59.458 بذار ببینم - هی - 00:44:05.750 --> 00:44:06.583 بیا 00:44:12.000 --> 00:44:13.500 سلام علیکم اوا 00:44:14.625 --> 00:44:15.708 خیلی دلتنگتم 00:44:17.333 --> 00:44:18.833 حالت چطوری خوبی؟ 00:44:19.417 --> 00:44:20.542 مامان بزرگ چطوره؟ 00:44:22.292 --> 00:44:23.250 بابا خوبه 00:44:24.083 --> 00:44:25.542 این جا خیلی قشنگه 00:44:25.625 --> 00:44:27.958 بابات کلی دوست پیدا کرده 00:44:28.542 --> 00:44:30.667 همشون با بابا خیلی خوب رفتار میکنن 00:44:31.458 --> 00:44:33.792 اسکوروزلو بهترین دوست منه 00:44:34.458 --> 00:44:36.167 اون گفت ممو رو زنده نگه دارید 00:44:37.000 --> 00:44:38.125 یه معلم سلیم هست 00:44:38.208 --> 00:44:39.292 من آشپزی میکنم 00:44:40.167 --> 00:44:41.292 لباسارو میشورم 00:44:42.042 --> 00:44:43.292 وقتی روز شروع میشه 00:44:43.375 --> 00:44:46.333 ما همه بیدار میشیم و به سنگرها میریم 00:44:46.625 --> 00:44:47.875 روز که شروع میشه 00:44:47.958 --> 00:44:51.542 ما همه بیدار میشیم و به سنگرها میریم 00:44:51.958 --> 00:44:53.583 اونا اینجا آواز میخونن 00:44:53.708 --> 00:44:56.125 اونا ازم عصبانی میشن چون من سرودشونو بلد نیستم 00:44:56.833 --> 00:44:58.500 اما منم دوست دارم آواز بخونم 00:44:58.833 --> 00:45:01.500 رضا چطوره؟ هنوز بدجنسه؟ 00:45:02.000 --> 00:45:03.417 خیلی دلم برات تنگ شده 00:45:21.083 --> 00:45:21.917 اوا 00:45:23.833 --> 00:45:24.833 اوا 00:45:27.583 --> 00:45:28.542 اوا 00:46:07.833 --> 00:46:09.000 اوا 00:46:12.875 --> 00:46:14.083 اوا 00:46:18.000 --> 00:46:19.833 نبندش اوا نمیتونه بشنوه 00:46:25.375 --> 00:46:26.542 نگهبان 00:46:42.625 --> 00:46:45.125 اون اینجاست،معلم همینطور که بهت گفته بودم 00:46:45.833 --> 00:46:46.708 اوا 00:46:46.792 --> 00:46:50.125 به معلمت بگو که چرا از مدرسه فرار کردی 00:46:51.750 --> 00:46:52.625 اوا 00:46:53.958 --> 00:46:55.333 چرا این کار رو میکنی؟ 00:46:56.042 --> 00:46:58.125 شاید اون مرده برگرده 00:46:58.583 --> 00:47:01.333 از این وضع کلافه شدم.خسته ام 00:47:02.375 --> 00:47:04.375 مامان بزرگم من رو باور نمیکنه 00:47:04.458 --> 00:47:05.708 چرا میکنه 00:47:05.792 --> 00:47:08.333 اگه نداشت که چرا با تو از همه در مورد اون مرد میپرسه؟ 00:47:09.083 --> 00:47:11.917 اما توام دیگه من رو باور نداری خانوم 00:47:18.333 --> 00:47:19.167 اوا 00:47:20.750 --> 00:47:23.500 اگه هرروز بیای مدرسه 00:47:24.667 --> 00:47:26.167 من میبرمت که بابات رو ببینی 00:47:26.792 --> 00:47:29.417 اونا نمیذارن ببینیمش - میذارن - 00:47:30.083 --> 00:47:32.083 این دفعه میذارن میدونی چرا؟ 00:47:32.958 --> 00:47:36.083 چون که ما با وکیل یه درخواست نوشتیم و اجازه گرفتیم 00:47:47.458 --> 00:47:49.208 دادگاه تصمیم گرفته که 00:47:49.958 --> 00:47:51.542 طبق شهادت شاهدان 00:47:51.625 --> 00:47:54.375 و مدارک جمع آوری شده 00:47:54.958 --> 00:47:56.958 تصمیم گرفته شده که 00:47:57.042 --> 00:48:01.917 مهمت کویونچو 00:48:02.500 --> 00:48:04.042 که متهم شده به 00:48:04.417 --> 00:48:06.333 قتل درجه یک سدا آلتینکایا 00:48:06.417 --> 00:48:08.625 به مجازات مرگ محکوم میشود 00:48:08.708 --> 00:48:10.958 به موجب ماده ۴۵۰ و بند ۳ و ۴ 00:48:11.042 --> 00:48:13.250 از قانون کیفری ترکیه 00:48:59.750 --> 00:49:01.958 موگلو تیپی زندان کیفری 00:49:02.042 --> 00:49:04.042 اسم زندانی؟ - مهمت کویونچو - 00:49:06.583 --> 00:49:07.792 اون نمیتونه ملاقات داشته باشه 00:49:09.417 --> 00:49:10.292 بیاین اینجا 00:49:12.792 --> 00:49:13.625 بیا اینجا 00:49:18.542 --> 00:49:19.958 صبر کن فاطمه 00:49:21.958 --> 00:49:25.167 ما اجازه داریم رئیس زندان در جریانه 00:49:26.083 --> 00:49:27.542 کاپیتان دستور مخصوص داده 00:49:30.875 --> 00:49:32.500 لطفا به مسئول زنگ بزن 00:49:32.583 --> 00:49:34.000 ارتش مسئوله 00:49:34.083 --> 00:49:37.167 اگه کاپیتان اینجا نیست پس نمیتونی ببینیش - خب به کاپیتان زنگ بزن - 00:49:37.250 --> 00:49:39.250 نگهبانت فرماندهت هرکی که میخوای 00:49:39.333 --> 00:49:41.500 اینا خانواده اش هستن حق دارن که ببیننش 00:49:41.625 --> 00:49:43.250 فهمیدی؟ - یه لحظه صبر کن - 00:49:47.875 --> 00:49:49.250 قضیه چیه؟ - شما کی هستین؟ - 00:49:49.792 --> 00:49:51.583 من رئیس زندانم بفرمایید؟ 00:49:51.875 --> 00:49:53.875 من معلم مینه هستم.ما تو تلفن باهم صحبت کردیم 00:49:53.958 --> 00:49:56.375 درمورد خانواده مهمت کویونچو - بله یادم میاد - 00:49:56.458 --> 00:49:58.083 مادربزرگ و دخترش اینجان 00:49:59.292 --> 00:50:00.333 ممو دختر داره؟ 00:50:01.375 --> 00:50:02.250 اوا 00:50:03.083 --> 00:50:03.917 اوا؟ 00:50:05.292 --> 00:50:06.125 اوا رفته 00:50:06.833 --> 00:50:10.375 بابا بابا 00:50:13.542 --> 00:50:15.542 بابا 00:50:19.667 --> 00:50:21.208 بابا 00:50:25.458 --> 00:50:26.792 بابا 00:50:37.125 --> 00:50:39.125 لینگو لینگو 00:50:49.167 --> 00:50:51.125 لینگو لینگو 00:50:53.542 --> 00:50:55.542 لینگو لینگو 00:51:00.917 --> 00:51:03.792 لینگو لینگو 00:51:07.375 --> 00:51:09.833 لینگو لینگو 00:51:15.208 --> 00:51:16.375 بابا 00:51:21.500 --> 00:51:23.542 لینگو لینگو 00:51:27.625 --> 00:51:28.458 مربا؟ 00:51:28.542 --> 00:51:29.583 لینگو لینگو 00:51:30.167 --> 00:51:31.750 لینگو لینگو 00:51:32.750 --> 00:51:34.333 لینگو لینگو 00:51:34.417 --> 00:51:35.833 مربا 00:51:50.667 --> 00:51:52.458 اوا اوا 00:51:52.542 --> 00:51:54.292 اوا اینجاست؟ اوا 00:51:54.375 --> 00:51:55.333 بابا 00:51:55.917 --> 00:51:56.958 اوا 00:52:04.125 --> 00:52:05.625 بابا کجایی؟ 00:52:06.208 --> 00:52:07.250 من اینجام اوا 00:52:07.667 --> 00:52:09.417 بابل پیدات کردم 00:52:09.750 --> 00:52:11.292 منم پیدات کردم اوا 00:52:11.375 --> 00:52:13.042 منم پیدات کردم 00:52:13.333 --> 00:52:15.500 بابا اونا نمیذارن ما بیایم تو 00:52:16.167 --> 00:52:17.417 چرا چرا؟ 00:52:18.333 --> 00:52:19.542 یکی دیده بابا 00:52:20.208 --> 00:52:22.000 غول یکم چشم اونو دید بابا 00:52:22.083 --> 00:52:25.083 اون دید.غول یه چشم دید 00:52:25.708 --> 00:52:28.542 من پیداش کردم بابا من غول یه چشم رو پیدا کردم 00:52:28.625 --> 00:52:29.792 اوا 00:52:30.958 --> 00:52:33.125 اوا اینجا کلی پرنده هست 00:52:33.208 --> 00:52:34.667 بابا - اوا - 00:52:34.750 --> 00:52:37.375 اوناها.بگیرش - بابا - 00:52:37.458 --> 00:52:38.375 بابا 00:52:38.458 --> 00:52:39.292 بابا - اوا - 00:52:39.583 --> 00:52:41.667 ولم کنین - اوا!ولش کنین - 00:52:42.042 --> 00:52:44.375 ولش کنین! ولش کنین 00:52:44.458 --> 00:52:47.208 ممو آروم باش - ولش کنین - 00:52:47.292 --> 00:52:49.292 ممو از اینجا برو - هس - 00:52:49.375 --> 00:52:50.750 اون دختر منه 00:52:50.833 --> 00:52:52.958 اینجا چه خبره؟ - دخترمه - 00:52:53.042 --> 00:52:55.208 وایستید،ولش کنین 00:52:55.875 --> 00:52:57.875 نمیخواد فرار کنه 00:52:58.542 --> 00:53:00.542 برادر، برادر 00:53:01.042 --> 00:53:03.042 !ولش کنین برادر 00:53:04.042 --> 00:53:06.042 ممو - چخبره - 00:53:06.125 --> 00:53:07.125 وایستین - مشکلی نیست - 00:53:07.208 --> 00:53:09.333 ببرینش تو - کمکم کنین - 00:53:09.417 --> 00:53:11.625 اسکوروزلو کمکم کن 00:53:11.708 --> 00:53:14.375 کمکم کن،کمکم کن - ببریدش - 00:53:19.250 --> 00:53:21.083 ولم کنین - ولش کنین - 00:53:21.167 --> 00:53:23.375 برید گمشید،بهش دست نزنید بذارید بره 00:53:23.458 --> 00:53:24.292 مشکلی نیست 00:53:24.375 --> 00:53:25.333 همه چی خوبه 00:53:26.125 --> 00:53:28.125 بیا،بیا بریم 00:53:29.083 --> 00:53:30.292 خجالت بکشین 00:53:31.250 --> 00:53:32.125 خجالت بکشین 00:54:26.667 --> 00:54:27.500 علی 00:54:43.042 --> 00:54:44.042 ممنون برادر 00:54:44.125 --> 00:54:47.208 پس تصمیمشون رو گرفتن آره؟ میخوان اعدامش کنن 00:54:47.292 --> 00:54:49.417 دختری که مرده دختر فرمانده بوده 00:54:49.792 --> 00:54:51.667 هیچکش نمیتونه نجاتش بده 00:54:54.667 --> 00:54:56.125 بیخیال 00:54:56.208 --> 00:54:57.875 این مرد دیوانه اس 00:54:58.708 --> 00:55:01.292 اون حتی نباید اینجا باشه چه برسه که بخواد تنها اعدام شه 00:55:01.375 --> 00:55:02.667 از شرف پرسیدم 00:55:02.750 --> 00:55:05.167 اون گفت ..سازمان بهداشت سلامت عقلیش رو تایید کرده اما 00:55:05.500 --> 00:55:06.500 تایید کرده؟ 00:55:07.000 --> 00:55:09.000 این مغزش اندازه نخوده 00:55:17.208 --> 00:55:20.125 شاید اینو به جای مجرم دیگه ای جا زدن؟ 00:55:20.542 --> 00:55:21.458 ممکنه 00:55:24.333 --> 00:55:25.167 لعنت بهش 00:55:25.667 --> 00:55:28.125 اون باید قبل از مرگ بچه اش رو ببینه 00:55:40.375 --> 00:55:42.375 مامان من کجاست مامان بزرگ؟ 00:55:43.292 --> 00:55:45.417 اون الان فرشته شده بهت که گفتم 00:55:45.500 --> 00:55:46.750 به بهشت رفته 00:55:49.042 --> 00:55:51.083 تو کی میری بهشت؟ 00:55:53.042 --> 00:55:57.375 وقتی از بالا صدات کردن میری دخترم 00:55:57.833 --> 00:55:59.167 کی بالاست؟ 00:55:59.625 --> 00:56:00.583 خدا عزیزم 00:56:02.833 --> 00:56:04.708 توام به بهشت میری؟ 00:56:05.333 --> 00:56:06.417 امیدوارم 00:56:06.500 --> 00:56:07.500 فقط خدا میدونه 00:56:09.375 --> 00:56:10.208 ..پس 00:56:11.083 --> 00:56:13.917 اگه توام بری بهشت کی مراقب من میشه؟ 00:56:22.208 --> 00:56:25.833 نگران نباش اوا تا وقتی که بزرگ شی من پیشتم 00:56:26.500 --> 00:56:28.083 ترکت نمیکنم 00:56:30.708 --> 00:56:32.250 حالا بخواب 00:56:37.792 --> 00:56:40.417 مامان بزرگ چند روز دیگه بابا برمیگرده؟ 00:56:44.750 --> 00:56:46.000 زیاد طول نمیکشه 00:56:46.292 --> 00:56:50.125 دقیقا نمیدونم ولی زیاد نمونده 00:56:50.750 --> 00:56:52.042 بخواب 00:56:53.708 --> 00:56:54.542 زودباش 00:57:28.125 --> 00:57:29.000 میخوام 00:57:29.750 --> 00:57:31.542 دوتا چیز بهت بگم اوا 00:57:32.917 --> 00:57:35.583 اولیش در مورد حقیقته 00:57:41.083 --> 00:57:43.083 سازت رو بیار چنگیز 00:57:43.417 --> 00:57:44.375 باشه برادر 00:57:45.458 --> 00:57:47.583 اینارو بگیر و به اسکوروزلو بده 00:57:47.667 --> 00:57:48.500 برو 00:57:52.417 --> 00:57:53.250 بفرمایید 00:57:54.167 --> 00:57:55.000 رئیس 00:57:55.375 --> 00:57:57.125 رئیس اجازه بده منم یکی داشته باشم - نه - 00:57:58.208 --> 00:58:00.250 بفرمایید برادر - ممنون برادر - 00:58:00.333 --> 00:58:01.417 بفرمایید 00:58:02.250 --> 00:58:04.375 بیا بشین - نوش جان - 00:58:04.833 --> 00:58:05.750 زود باش 00:58:19.333 --> 00:58:21.208 بذارش کنار پسر 00:58:30.292 --> 00:58:34.292 مسافر از یک مادر زاده شد 00:58:34.750 --> 00:58:38.500 مسافر از یک مادر زاده شد 00:58:38.833 --> 00:58:42.583 آیا دنیا را دوست داشتی وقتی که چشمانت را بر آن بستی؟ 00:58:42.667 --> 00:58:46.667 آیا دنیا را دوست داشتی وقتی که چشمانت را بر آن بستی؟ 00:58:55.125 --> 00:58:58.708 بعضی ها بزرگن، بعضی ها احمقن، بعضی ها برده ان 00:58:58.958 --> 00:59:02.542 بعضی ها بزرگن، بعضی ها احمقن، بعضی ها برده ان 00:59:03.125 --> 00:59:06.417 تا به حال برات سوال شده که چرا؟ 00:59:07.125 --> 00:59:10.958 تا به حال برات سوال شده که چرا اینطوریه؟ 00:59:15.417 --> 00:59:17.917 خب یعنی هیچکسی رو نداره؟ 00:59:18.000 --> 00:59:20.667 یه مادربزرگ داره - بهتر از هیچیه - 00:59:20.750 --> 00:59:21.583 مادرش چی؟ 00:59:22.625 --> 00:59:24.000 آیشه من فرشته شده 00:59:24.083 --> 00:59:25.083 وقتی که اوا نوزاد بود 00:59:25.458 --> 00:59:26.417 خدا رحمتش کنه 00:59:26.542 --> 00:59:28.708 اوا یادش نمیاد اما من یادم میاد 00:59:31.583 --> 00:59:32.875 نگاش کن میخنده 00:59:33.625 --> 00:59:34.958 عشق تو نگاه اول بود؟ 00:59:37.958 --> 00:59:38.875 نمیفهمم 00:59:38.958 --> 00:59:40.500 رئیس پرسید چطوری اتفاق افتاه؟ 00:59:40.583 --> 00:59:43.167 تو بازار دیدیش یا مغازه؟ 00:59:43.250 --> 00:59:46.042 یا اینکه اون اول تورو دید و خوشش اومد؟ 00:59:46.125 --> 00:59:48.333 تو واقعا چیز خوبی هستی 00:59:52.750 --> 00:59:54.583 فهمیدم - هیچ عنی نمیفهمی تو - 00:59:54.667 --> 00:59:57.125 کجا تورو دید چجوری اتفاق افتاد بهمون بگو 00:59:58.375 --> 00:59:59.333 تو خونه دیدمش 01:00:00.250 --> 01:00:03.417 مامان بزرگ.مامان بزرگ من رو برد 01:00:03.500 --> 01:00:05.292 گفت تو داری ازرواج میکنی 01:00:05.375 --> 01:00:07.792 آیشه به من نگاه کرد و لبخند زد 01:00:07.875 --> 01:00:09.417 بعد منم بهش لبخند زدم 01:00:10.125 --> 01:00:13.125 حاج آقا اومد و مارو به عقد هم در آورد 01:00:13.208 --> 01:00:15.125 بعدش رفتیم خونه 01:00:15.208 --> 01:00:16.458 رفتیم تو یه اتاق 01:00:19.167 --> 01:00:20.667 خدای من 01:00:22.750 --> 01:00:23.708 این یارو - خدایا - 01:00:24.333 --> 01:00:25.167 هی 01:00:25.500 --> 01:00:26.667 عروسی چطور؟ 01:00:27.875 --> 01:00:29.333 نداشتیم - چرا؟ - 01:00:29.667 --> 01:00:30.500 نمیدونم 01:00:30.583 --> 01:00:31.958 پس تو چی میدونی ممو؟ 01:00:33.000 --> 01:00:33.833 نمیدونم 01:00:35.458 --> 01:00:36.792 من خیلی باهوش نیستم 01:00:37.167 --> 01:00:39.167 مامان بزرگم همین رو میگه - چی میگه؟ - 01:00:39.250 --> 01:00:40.458 ممو نمیدونه 01:00:40.542 --> 01:00:41.750 چرا این رو میگه؟ 01:00:43.167 --> 01:00:44.625 برای اینکه اونا عصبانی نشن 01:00:50.125 --> 01:00:53.458 ما همه مسافریم، میایم و میریم 01:00:53.917 --> 01:00:57.500 ما همه مسافریم، میایم و میریم 01:00:57.958 --> 01:01:01.375 آیا جهان خانه و وطن توست؟ 01:01:02.083 --> 01:01:08.250 آیا جهان خانه و وطن توست؟ 01:01:10.417 --> 01:01:13.042 چه استعدادی - افرین - 01:01:13.792 --> 01:01:14.750 مرسی 01:01:40.250 --> 01:01:43.458 خون با آب پاک میشه نه خونخواهی 01:02:32.500 --> 01:02:33.958 بیا این ور - چیکار میکنی؟ - 01:02:34.542 --> 01:02:36.458 بیا این ور - تو کدوم خری هستی؟ - 01:02:36.542 --> 01:02:38.083 تو من رو نمیشناسی آسکوروزلو 01:02:38.167 --> 01:02:39.375 منم تورو نمیشناسم 01:02:39.958 --> 01:02:42.917 حسین آقا من رو فرستاده و بهت سلام رسوند 01:02:43.875 --> 01:02:44.750 حسین آقا؟ 01:02:45.333 --> 01:02:46.250 ..حسین 01:02:46.875 --> 01:02:47.875 ممو صبر کن 01:02:47.958 --> 01:02:49.500 ! وایستا! ممو - وایستا - 01:02:49.583 --> 01:02:51.583 وایستا!ممو 01:02:51.833 --> 01:02:52.667 عن توش 01:02:52.750 --> 01:02:53.750 ممو 01:02:53.833 --> 01:02:54.833 بیا اینجا 01:02:54.917 --> 01:02:55.958 بیا اینجا 01:02:56.833 --> 01:02:57.667 تو چاقو خوردی 01:02:57.750 --> 01:02:58.708 درد میکنه!درد میکنه 01:02:58.792 --> 01:03:00.833 درد میکنه اسکوروزلو 01:03:01.417 --> 01:03:03.125 من میخوام دهنت رو سرویس کنم 01:03:03.208 --> 01:03:05.917 !نه این گناهه، درد میکنه - میخوام حسابش رو برسم ولم کن - 01:03:06.000 --> 01:03:07.000 اسکوروزلو 01:03:08.083 --> 01:03:09.583 چه خبره؟ - چی شده؟ - 01:03:09.667 --> 01:03:11.583 مشکلی نیست این دیوس بهم حمله کرد 01:03:12.167 --> 01:03:14.500 بلند شو - پاشو واستا - 01:03:14.625 --> 01:03:15.917 !میسوزه!میسوزه 01:03:16.000 --> 01:03:16.833 حافظ 01:03:16.917 --> 01:03:18.125 مشکلی نیست 01:03:18.208 --> 01:03:19.292 مشکلی نیست ممو 01:03:19.625 --> 01:03:21.625 گناهه، این کارو نکن - حالت خوبه؟ - 01:03:23.333 --> 01:03:25.042 تو باور نکردنی هستی 01:03:26.917 --> 01:03:27.958 همه چی خوبه 01:03:45.167 --> 01:03:47.167 چطوری چاقو آورده تو؟ 01:03:48.083 --> 01:03:49.208 اون نیاورده 01:03:49.292 --> 01:03:50.417 ما آوردیم 01:03:51.792 --> 01:03:54.167 سگ تو ساز قایمش کرده بود 01:03:55.792 --> 01:03:58.333 خداروشکر که ممو به موقع اومد 01:04:02.250 --> 01:04:03.542 خب چی میگی؟ 01:04:04.125 --> 01:04:05.042 این کارو بکنیم؟ 01:04:05.125 --> 01:04:07.500 رئیس قبر خودمون رو کندیم - مسخره اس - 01:04:07.583 --> 01:04:08.458 ..چطور 01:04:08.542 --> 01:04:10.458 کدوم یکی از ما به اندازه اون پدر خوبیه؟ 01:04:12.167 --> 01:04:15.083 کی تو این زندان به وظایف پدرانه اش مثل اون آگاهه؟ 01:04:15.167 --> 01:04:16.042 بگین ببینم 01:04:17.333 --> 01:04:18.542 این اتفاق میفته 01:04:19.250 --> 01:04:20.875 این بدهی زندگیه 01:04:20.958 --> 01:04:22.833 اگه اونا بفهمن کارمون تمومه 01:04:22.917 --> 01:04:24.500 دیگه هیچوقت از اینجا درنمیایم 01:04:24.583 --> 01:04:28.500 ..منم همین رو میگم اگه بفهمن - خدا میشنوه که کی داره به درگاهش دعا میکنه - 01:04:30.000 --> 01:04:31.542 میتونی این کار رو بکنی؟ 01:04:32.917 --> 01:04:34.792 لعنت میشم اگه نکنم 01:04:45.750 --> 01:04:46.667 خوش اومدی 01:04:46.750 --> 01:04:47.875 مرسی رئیس 01:04:49.417 --> 01:04:51.958 این دفعه یه چیز مهم ازت میخوام 01:04:53.167 --> 01:04:54.375 میشنوم 01:04:59.583 --> 01:05:01.167 تو یه دختر بچه رو می دزدی 01:05:02.750 --> 01:05:03.792 ببخشید؟ - 01:05:05.375 --> 01:05:06.583 یه بچه 01:05:13.208 --> 01:05:14.208 قضیه چیه؟ 01:05:14.917 --> 01:05:17.542 اسکوروزلو تفنگ خواست،دادیم 01:05:17.625 --> 01:05:20.417 فشنگ خواست،دادیم راکی خواست،دادیم 01:05:20.500 --> 01:05:21.750 حالا بچه؟ 01:05:21.833 --> 01:05:23.167 بچه میخواد؟ 01:05:23.417 --> 01:05:24.250 برای چی؟ 01:05:24.333 --> 01:05:26.000 قراره پدرش رو ببینه 01:05:26.708 --> 01:05:27.750 باباش کیه؟ 01:05:28.750 --> 01:05:30.750 نگفت.عصبانی شد 01:05:31.500 --> 01:05:33.875 فکر کن بهش.کی میتونه باشه؟ 01:05:45.125 --> 01:05:45.958 بیا تو 01:05:46.958 --> 01:05:47.792 مدیر 01:05:51.500 --> 01:05:52.333 دستور اعدامه 01:05:53.667 --> 01:05:54.583 مهمت کویونچو 01:05:58.333 --> 01:06:00.667 وزارت دادگستری حکم اعدام 01:06:13.958 --> 01:06:16.208 ایناها اومد - باشه - 01:06:20.417 --> 01:06:21.250 لینگو لینگو 01:06:22.417 --> 01:06:23.458 مربا؟ 01:06:25.083 --> 01:06:27.083 تو از کجا این میدونی؟ 01:06:27.750 --> 01:06:28.583 بیا اینجا 01:06:30.542 --> 01:06:31.958 پدرت مارو فرستاده 01:06:32.375 --> 01:06:35.250 ما میخوایم ببریمت پیشش ولی نباید به هیچکس بگی 01:06:46.000 --> 01:06:47.875 اون میشناسدش.قسم میخورم 01:06:48.458 --> 01:06:49.792 از یه کلمه فهمید 01:06:50.500 --> 01:06:51.917 اون میشناسدش، مگه نه؟ 01:06:52.792 --> 01:06:53.958 بلافاصله فهمید 01:06:56.000 --> 01:06:57.708 چشماش به اون رفته 01:06:58.125 --> 01:06:59.875 نه فکر نکنم 01:06:59.958 --> 01:07:01.417 هاچه رو دیوونه نکن 01:07:02.625 --> 01:07:03.958 ازم عصبانی ای؟ 01:07:04.833 --> 01:07:05.875 نه عزیزم 01:07:06.750 --> 01:07:09.708 چرا باید ازت عصبانی باشم تو بی گناهی 01:07:10.542 --> 01:07:12.542 اما بابامم بی گناهه 01:07:13.792 --> 01:07:15.875 البته، اونم بی گناهه 01:07:37.042 --> 01:07:40.167 من رفتم بابارو ببینم 01:08:00.583 --> 01:08:01.667 اینجا ،عزیزم 01:08:02.208 --> 01:08:03.583 پدرت اینجاست 01:08:04.000 --> 01:08:06.167 اما از اون در برو فعلا 01:08:06.750 --> 01:08:08.833 بابام کجاست - اونجاست، داره میاد - 01:08:08.917 --> 01:08:11.417 نمیتونی اینجا ببینیش باید بری اونجا، برو 01:08:11.958 --> 01:08:13.958 آروم باش باشه؟ برو 01:08:34.292 --> 01:08:35.708 خوش اومدی هاچه 01:08:43.417 --> 01:08:45.208 دخترت رو اوردم 01:08:45.292 --> 01:08:46.375 نگران نباش 01:08:48.000 --> 01:08:49.083 مرسی 01:08:49.542 --> 01:08:50.458 مرسی 01:08:54.708 --> 01:08:55.583 چی شده؟ 01:08:56.750 --> 01:08:58.083 یه چیزیت هست 01:08:58.667 --> 01:08:59.500 چیه؟ 01:09:00.458 --> 01:09:02.375 من باید یه چیزی بهت بگم 01:09:02.917 --> 01:09:04.542 بعد از اینجا میرم 01:09:07.250 --> 01:09:08.083 چی شده؟ 01:09:08.875 --> 01:09:10.750 من هفده سالم بود 01:09:11.750 --> 01:09:13.208 چی بهم گفتی؟ 01:09:13.792 --> 01:09:14.625 ها؟ 01:09:15.042 --> 01:09:16.000 که گفتی فرار کنیم 01:09:17.125 --> 01:09:18.000 من چیکار کردم؟ 01:09:18.333 --> 01:09:20.083 خانواده ام موافقت نکردن 01:09:20.375 --> 01:09:21.208 من چیکار کردم؟ 01:09:21.833 --> 01:09:22.958 من فرار کردم مگه نه؟ 01:09:23.542 --> 01:09:24.542 تو چیکار کردی؟ 01:09:24.833 --> 01:09:25.917 به یکی چاقو زدی 01:09:26.750 --> 01:09:29.292 کجا بودی وقتی اولین پسرم رو به دنیا آوردم؟ 01:09:29.375 --> 01:09:32.083 مغازه پپه رو داغون کردی و سرش رو له کردی 01:09:32.167 --> 01:09:33.000 !دستتو بکش 01:09:33.083 --> 01:09:34.125 بکش 01:09:34.208 --> 01:09:36.542 وقتی دومین پسر به دنیا اومد چیکار کردی؟ 01:09:36.625 --> 01:09:37.750 دوباره به یکی دیگه چاقو زدی 01:09:37.833 --> 01:09:40.000 وقتی دخترت به دنیا اومد چطور؟ 01:09:40.625 --> 01:09:41.958 به یکی شلیک کردی 01:09:43.250 --> 01:09:45.375 تو به من گفتی دخترت رو نیارم 01:09:45.458 --> 01:09:47.042 که اینجا نبیندت 01:09:47.125 --> 01:09:47.958 ..دخترم 01:09:48.667 --> 01:09:50.500 دخترمون...نگاهش کن 01:09:50.583 --> 01:09:51.458 نگاهش کن 01:09:51.958 --> 01:09:54.083 من درباره همه اینا چی گفتم؟ 01:09:54.625 --> 01:09:55.875 گفتم باشه، نگفتم؟ 01:09:55.958 --> 01:09:57.458 الان چی بگم؟ 01:09:57.958 --> 01:09:59.417 میخوام بگم نه 01:09:59.500 --> 01:10:00.500 !میخوام بگم نه 01:10:00.583 --> 01:10:01.917 ...تو چی - ولم کن - 01:10:02.000 --> 01:10:02.958 بتمرگ 01:10:04.583 --> 01:10:06.458 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:10:06.542 --> 01:10:08.083 به چی میخوای نه بگی؟ 01:10:10.000 --> 01:10:12.708 خیلی با نمکه، قابل تحسینه 01:10:13.625 --> 01:10:15.042 چشماش به تو رفته 01:10:15.542 --> 01:10:16.708 شرم کن 01:10:17.542 --> 01:10:19.083 شرم کن 01:10:19.167 --> 01:10:20.000 کی؟ 01:10:20.917 --> 01:10:21.875 دختره؟ 01:10:22.750 --> 01:10:25.625 این دختر برای من نیست درمورد چی صحبت میکنی؟ 01:10:28.042 --> 01:10:30.417 چی داری میگی؟ مجبورم نکن داد بزنم 01:11:37.250 --> 01:11:38.125 آقایون 01:11:38.542 --> 01:11:39.958 چایی به حساب قهوه خونه اس 01:12:13.833 --> 01:12:14.667 بابا؟ 01:12:29.167 --> 01:12:30.000 اوا؟ 01:12:30.083 --> 01:12:31.083 بابا 01:12:31.167 --> 01:12:32.125 اوا 01:12:33.125 --> 01:12:35.792 خیلی دلم برات تنگ شده بود - !اوا! اوا - 01:12:36.167 --> 01:12:37.417 اوا 01:12:37.500 --> 01:12:39.083 من اینجام،بابای قشنگم 01:12:43.167 --> 01:12:45.542 من اینجام بابا،من اینجام 01:12:50.167 --> 01:12:51.625 !دختر ممو 01:13:00.167 --> 01:13:01.750 اوا سراغ غول یه چشم رفت 01:13:01.833 --> 01:13:04.083 اونجا یکی بود،پیداش کرد 01:13:04.167 --> 01:13:05.667 اون گفت که دختر خودش افتاده 01:13:05.750 --> 01:13:07.625 اون گفت که بابای اوا مرد خوبیه 01:13:07.708 --> 01:13:09.833 و اینکه میگه چی دیده 01:13:09.917 --> 01:13:11.083 گفت شهادت میده 01:13:11.333 --> 01:13:12.208 ..من، اوا 01:13:12.500 --> 01:13:14.042 رفت،لا لا لا 01:13:14.125 --> 01:13:16.042 من رفتم، غول یه چشم اونجا بود 01:13:16.125 --> 01:13:18.125 .اون رفت بالا.وایستا صبر کن ...اون 01:13:18.208 --> 01:13:19.417 چی شده؟ 01:13:20.625 --> 01:13:21.500 اوف شد 01:13:22.208 --> 01:13:23.667 اما اینجامم زخمی شده 01:13:23.750 --> 01:13:26.292 و اینجا و اینجا 01:13:33.958 --> 01:13:34.958 خوش اومدی 01:13:36.333 --> 01:13:37.583 اسمت اواست؟ 01:13:38.583 --> 01:13:40.375 چه اسم قشنگی 01:13:40.458 --> 01:13:41.375 اوا 01:13:44.625 --> 01:13:45.875 این رو دوست داری؟ 01:13:45.958 --> 01:13:47.292 میتونی برش داری برای خودت 01:13:49.375 --> 01:13:50.542 !کادو،اوا 01:13:50.917 --> 01:13:52.500 معلم،کادو،معلم 01:13:58.250 --> 01:14:00.542 اوا برگرد نرو اونجا 01:14:00.625 --> 01:14:01.458 ببین 01:14:02.333 --> 01:14:04.083 من نمیتونم از اینا ورست کنم اوا 01:14:04.167 --> 01:14:07.083 برات نامه نوشتم اوا چرا جواب ندادی؟ 01:14:09.292 --> 01:14:10.917 داری به درخت نگاه میکنی؟ 01:14:23.875 --> 01:14:24.917 اوا 01:14:39.458 --> 01:14:40.333 اوا 01:14:55.375 --> 01:14:56.333 خدا نجاتمون بده 01:14:57.333 --> 01:14:58.625 میخوای کجا بری؟ 01:14:58.708 --> 01:14:59.750 اوا 01:15:00.208 --> 01:15:01.083 دخترم 01:15:40.292 --> 01:15:41.208 شمشیرا 01:15:41.583 --> 01:15:42.417 برادر 01:15:42.500 --> 01:15:43.583 اون اینجاست؟ 01:15:46.208 --> 01:15:49.125 اون بابای من‌ نیست.تو بابامی 01:15:49.208 --> 01:15:50.375 دختر ممو 01:15:51.375 --> 01:15:53.000 این بچه کیه؟ من نمیفهمم 01:15:53.250 --> 01:15:54.792 انقدر خندیدم مغزم ترکید 01:15:56.083 --> 01:15:58.500 بابا اینجا همه آدم بدا هستن؟ 01:15:59.375 --> 01:16:00.208 دخترم 01:16:00.583 --> 01:16:01.958 اینطوریه؟ 01:16:02.042 --> 01:16:02.875 نه نه 01:16:02.958 --> 01:16:05.375 همه اینجا دوست منن اوا 01:16:05.875 --> 01:16:07.000 دوستمن 01:16:08.167 --> 01:16:09.000 دخترم 01:16:11.625 --> 01:16:12.917 من هوات رو دارم 01:16:13.000 --> 01:16:14.417 ممو هوای اوا رو داره 01:16:15.333 --> 01:16:17.042 !از دست شما 01:16:20.042 --> 01:16:21.667 نمیتونم پیداش کنم 01:16:21.750 --> 01:16:23.750 وقتی من هستم نمیاد 01:16:24.958 --> 01:16:27.625 این شاهد میتونه جون ممو رو نجات بده 01:16:28.958 --> 01:16:30.000 آفرین دخترم 01:16:30.458 --> 01:16:31.625 تو خیلی باهوشی 01:16:32.792 --> 01:16:33.625 اوای باهوش 01:16:34.125 --> 01:16:35.750 زمانش رسیده، باید بریم 01:16:35.833 --> 01:16:36.667 بابا؟ 01:16:37.083 --> 01:16:37.917 اوا؟ 01:16:38.000 --> 01:16:38.833 اوا 01:16:39.667 --> 01:16:41.250 بابات مریضه 01:16:41.708 --> 01:16:44.458 هروقت بهتر بشه میفرستمش پیشت 01:16:45.000 --> 01:16:46.208 من پیش بابام میمونم 01:16:46.292 --> 01:16:47.625 من با اوا میمونم 01:16:47.708 --> 01:16:49.333 اما اینجا بیمارستانه عزیزم 01:16:49.417 --> 01:16:51.167 همه اینجا مریضن 01:16:52.208 --> 01:16:53.667 اما تو حالت خوبه 01:16:54.583 --> 01:16:55.583 نه،نه 01:16:55.667 --> 01:16:57.042 ما هممون مریضیم 01:16:58.833 --> 01:17:00.125 مریضی تو چیه؟ 01:17:00.875 --> 01:17:01.708 من؟ 01:17:02.250 --> 01:17:03.333 ..مریضیم 01:17:04.458 --> 01:17:08.000 اون بخاطر یه دختر مریض شده اما داره بهتر میشه 01:17:08.875 --> 01:17:09.708 چطور؟ 01:17:11.208 --> 01:17:14.875 من یه دختر خیلی خوشگل دیدم و دزدیدمش 01:17:14.958 --> 01:17:15.875 وای 01:17:15.958 --> 01:17:17.792 ..وعو نلی - ...تو - 01:17:17.875 --> 01:17:19.333 خدای بزرگ - خدا من رو ببخشه - 01:17:19.417 --> 01:17:22.083 میخواستم بدون رضایتش باهاش عروسی کنم 01:17:22.958 --> 01:17:25.000 وقتی که گفت منو نمیخواد 01:17:25.708 --> 01:17:27.417 میخواستم خودم رو بکشم 01:17:27.917 --> 01:17:28.958 این مریضی منه 01:17:29.750 --> 01:17:31.667 که خودتو بکشی؟ 01:17:32.958 --> 01:17:34.083 احمق بودم 01:17:35.625 --> 01:17:36.833 اما معلوم شد که عشق این نیست که 01:17:37.500 --> 01:17:41.042 خودت رو برای کسی بکشی بلکه باید علیرغم تمام سختیا زندگی کنی 01:18:05.000 --> 01:18:05.833 سلام؟ 01:18:07.417 --> 01:18:08.750 خانم مینه حالتون چطوره؟ 01:18:13.292 --> 01:18:14.125 ببخشید؟ 01:18:14.542 --> 01:18:16.542 مریضی تو چیه؟ 01:18:17.083 --> 01:18:18.250 مریضی من؟ 01:18:19.167 --> 01:18:20.000 ...اون 01:18:21.125 --> 01:18:23.750 من ناخودآگاه مردم رو سرکار میذاشتم 01:18:24.625 --> 01:18:26.167 و پولشون رو میگرفتم 01:18:26.875 --> 01:18:28.875 من هیچوقت همچین مریضی ای ندیده بودم 01:18:28.958 --> 01:18:30.333 متوجه نشدی؟ 01:18:30.542 --> 01:18:32.167 من گولشون میزدم و فرار میکردم 01:18:32.792 --> 01:18:34.708 یکی به اسم بریل تو کلاسمون بود 01:18:34.792 --> 01:18:37.542 اون من رو گول زد و با نون من فرار کرد 01:18:38.208 --> 01:18:39.250 مثل هلیل 01:18:39.333 --> 01:18:41.333 گناهه،این گناهه 01:18:42.833 --> 01:18:44.333 پول لازم داری؟ 01:18:44.833 --> 01:18:45.667 خیلی زیاد 01:18:49.792 --> 01:18:52.000 بیا، من نمیخوام چیزی بخرم 01:18:52.083 --> 01:18:53.583 مامان بزرگ اینو به من داد 01:18:53.667 --> 01:18:54.708 نمیتونم بگیرمش 01:18:55.167 --> 01:18:56.000 بگیر 01:18:56.083 --> 01:18:58.083 بقیه اشم بگیر خجالت نکش 01:19:02.125 --> 01:19:03.417 دیروز خبرا به دستم رسید 01:19:03.875 --> 01:19:05.417 برادرم لاتاری برده 01:19:05.792 --> 01:19:08.250 ما دیگه پول لازم نداریم 01:19:09.167 --> 01:19:10.333 میشنوی اوا؟ 01:19:10.792 --> 01:19:12.000 اون لاتاری برده 01:19:16.542 --> 01:19:17.542 من رو حساب نکن 01:19:17.625 --> 01:19:19.417 من فقط اینجا کار میکنم 01:19:19.958 --> 01:19:21.417 اون یه کارگر فصلیه اوا 01:19:21.500 --> 01:19:23.500 زمستون میاد تابستون میره 01:19:25.875 --> 01:19:26.708 و تو؟ 01:19:27.292 --> 01:19:28.125 من؟ 01:19:29.917 --> 01:19:32.292 تو خیلی دختر خوش شانسی هستی، میدونی چرا؟ 01:19:32.917 --> 01:19:33.750 چرا؟ 01:19:35.042 --> 01:19:35.875 ..من 01:19:36.417 --> 01:19:37.500 یه پسر داشتم 01:19:37.875 --> 01:19:39.208 و یه همسر 01:19:40.500 --> 01:19:42.333 وقتی پسرم نوزاد بود 01:19:42.833 --> 01:19:44.708 نتونستم از اون و مادرش مراقبت کنم 01:19:44.792 --> 01:19:46.583 اونجوری که بابات از تو مراقبت میکنه 01:19:47.542 --> 01:19:48.750 چی شدن؟ 01:19:50.875 --> 01:19:51.917 اونا فرشته شدن 01:19:53.208 --> 01:19:54.208 تقصیر من بود 01:19:54.833 --> 01:19:56.375 بهتر شدی؟ 01:19:58.375 --> 01:19:59.875 ..من 01:20:00.333 --> 01:20:01.917 یه مدتی طول میکشه اوا 01:20:03.208 --> 01:20:04.042 بیا اوا 01:20:04.125 --> 01:20:05.375 دیرمون شد.بدو بریم 01:20:05.458 --> 01:20:07.708 نگفتی مریضی تو چیه؟ 01:20:11.958 --> 01:20:13.667 من آدمهای زیادی رو فرشته کردم 01:20:13.750 --> 01:20:15.542 مامان منم تو فرشته کردی؟ 01:20:15.625 --> 01:20:17.417 نه اون کار من نبود 01:20:18.000 --> 01:20:19.958 من توبه کردم دیگه آدمارو فرشته نمیکنم 01:20:20.042 --> 01:20:20.875 چرا؟ 01:20:22.375 --> 01:20:25.125 چون شاید برای بعضیا خیلی زود بود 01:20:26.000 --> 01:20:27.500 بدو دیرمون شده 01:20:27.583 --> 01:20:29.583 بابای من؟ - من،من - 01:20:31.583 --> 01:20:33.792 هروقت که بهتر شد میارمش پیشت 01:20:33.875 --> 01:20:35.667 قول؟ - آره قول - 01:20:36.375 --> 01:20:37.250 بدو 01:20:37.333 --> 01:20:39.000 بجنب بریم 01:20:42.083 --> 01:20:42.917 اوا؟ 01:20:43.583 --> 01:20:45.417 شاید بهتر باشه که ازش نپرسی 01:20:47.333 --> 01:20:48.625 مریضی تو چیه؟ 01:20:56.167 --> 01:20:57.000 ..من 01:21:00.250 --> 01:21:03.792 کسایی که بهم دروغ گفتن رو باور کردم 01:21:08.375 --> 01:21:10.625 ...دخترم رو تو سن ازدواج 01:22:35.542 --> 01:22:36.542 بدو اوا 01:22:36.625 --> 01:22:38.500 بجنب عزیزم.بریم 01:22:38.583 --> 01:22:40.250 ..دیرمون شده - گند زدیم - 01:22:40.333 --> 01:22:42.333 !سریع - فحش نده،بچه هست - 01:22:42.417 --> 01:22:43.917 همه نگهبانا اینجان 01:22:44.000 --> 01:22:46.375 عن توش - داره چه اتفاقی میفته؟ - 01:22:46.458 --> 01:22:47.292 قایم شین 01:22:47.917 --> 01:22:50.000 اوا بیا اینجا!علی اینجا 01:22:52.500 --> 01:22:53.958 دروغ گفتن بدترین چیزه 01:22:54.042 --> 01:22:56.042 هم تو این دنیا هم آخرت 01:22:56.125 --> 01:22:57.750 ..وقتی که 01:22:58.250 --> 01:23:00.125 خوش اومدی مدیر 01:23:00.208 --> 01:23:01.917 این چیه؟ داری چیکار میکنی؟ 01:23:02.000 --> 01:23:04.083 داریم صحبت میکنیم 01:23:24.125 --> 01:23:25.167 دخترت اینجاست؟ 01:23:34.250 --> 01:23:35.083 برو اونور 01:23:43.958 --> 01:23:45.167 اوا بدو 01:23:47.833 --> 01:23:49.417 فکر کردین دارین چیکار میکنین؟ 01:23:49.708 --> 01:23:50.833 چی؟ 01:23:52.167 --> 01:23:53.667 حافظ،بخاطر خدا 01:23:54.000 --> 01:23:55.000 هرکدوم از شما 01:23:55.417 --> 01:23:56.792 ی جواب درست به من بده 01:23:57.167 --> 01:23:58.583 اسکوروزلو اینجا چه خبره؟ 01:24:00.000 --> 01:24:02.083 دو روز حبس تو سلول.حق حیاط رفتنم ندارید 01:24:03.125 --> 01:24:04.250 نمیفهمی؟ 01:24:04.875 --> 01:24:06.250 تو پرسیدی اون کجاست 01:24:06.542 --> 01:24:07.917 و اون نشونت داد 01:24:08.792 --> 01:24:10.917 مغزش اندازه نخوده 01:24:11.000 --> 01:24:14.625 !من یه گزارش از کمیته دارم که میگه این مرد عاقله 01:24:14.708 --> 01:24:17.000 یه فرمانده اینجا انداختتش 01:24:17.083 --> 01:24:18.625 البته که همین رو میگه 01:24:20.042 --> 01:24:20.875 مدیر 01:24:23.917 --> 01:24:26.000 ما فکر میکنیم که ممو بی گناهه 01:24:26.583 --> 01:24:29.083 همه سلول همین فکرو میکنن 01:24:29.375 --> 01:24:30.250 دختری که مرد 01:24:30.333 --> 01:24:32.417 دختر فرمانده اس 01:24:33.292 --> 01:24:35.708 این مرد کنارش بوده غرق در خون 01:24:35.792 --> 01:24:37.417 دیگه چه کاری میشه کرد؟ 01:24:37.750 --> 01:24:39.708 دختر گفت یه شاهد وجود داره 01:24:40.292 --> 01:24:41.167 باهاش صحبت کن 01:24:42.417 --> 01:24:45.292 اگه اون شاهد رو پیدا کنی ممو رو از این تله نجات میدی 01:24:45.375 --> 01:24:46.250 فقط باهاش صحبت کن 01:24:46.333 --> 01:24:48.167 ..دختره فقط - نیل - 01:24:50.333 --> 01:24:51.417 تو مرد خوبی هستی 01:24:51.750 --> 01:24:53.000 چی برای از دست دادن داری؟ 01:24:54.042 --> 01:24:55.583 اگه اون حقیقت رو بگه چی؟ 01:25:07.083 --> 01:25:09.167 جوری رفتار کن که انگار من رو نمیشناسی باشه؟ 01:25:09.250 --> 01:25:10.667 منو نمیشناسی باشه؟ 01:25:10.750 --> 01:25:11.875 هیچوقت منو ندیدی 01:25:11.958 --> 01:25:12.792 باشه 01:25:12.875 --> 01:25:13.708 دختر خوب 01:25:21.125 --> 01:25:22.625 احمد، اون رو به سلول ببر 01:25:22.708 --> 01:25:24.750 بله قربان،ممو پاشو 01:25:24.833 --> 01:25:27.458 اوا غذات رو بخور باشه؟ من میخورم توام غذا بخور 01:25:27.542 --> 01:25:29.958 هروقت حالم بهتر شه اسکوروزلو منو میفرسته 01:25:30.042 --> 01:25:31.208 زود باش - تو قول دادی - 01:25:31.292 --> 01:25:32.750 پاشو زود باش - اره - 01:25:32.833 --> 01:25:35.000 زودباش تکون بخور - میتونم یکم بیشتر بمونم؟ - 01:25:35.083 --> 01:25:36.583 بذار بره عزیزم 01:25:36.667 --> 01:25:38.250 زود باش پاشو - اوا - 01:25:38.333 --> 01:25:39.708 خیله خب،راه بیفت،زود باش 01:25:39.792 --> 01:25:41.042 راه برو ممو بجنب 01:25:41.667 --> 01:25:42.500 زود باش 01:25:45.792 --> 01:25:47.292 من میبرمت خونه 01:25:49.000 --> 01:25:49.833 اوا 01:25:53.333 --> 01:25:56.208 شاید بتونی در مورد اون شاهد بهم یه چیزایی بگی 01:25:58.083 --> 01:25:58.917 خب بگو 01:26:14.583 --> 01:26:16.500 معلم!معلم 01:26:16.875 --> 01:26:19.333 اونا حرف من رو باور کردن 01:26:20.417 --> 01:26:21.542 البته که باور میکنن 01:26:22.625 --> 01:26:24.250 همه حرف راستگو رو باور میکنن 01:26:25.667 --> 01:26:27.500 چرا همه تو خونه ما هستن؟ 01:26:29.125 --> 01:26:30.000 مامان بزرگ 01:26:31.333 --> 01:26:32.167 اوا 01:26:33.208 --> 01:26:34.750 مامان بزرگم کو؟ 01:26:37.333 --> 01:26:38.167 اوا 01:26:41.292 --> 01:26:42.375 ..مامان بزرگت،فاطمه 01:26:44.625 --> 01:26:45.583 فرشته شد 01:26:50.750 --> 01:26:52.375 رفت بهشت؟ 01:26:54.042 --> 01:26:55.042 اره رفت بهشت 01:26:57.792 --> 01:26:59.833 اما بهم گفت ک نمیره 01:26:59.917 --> 01:27:02.583 گفت تا وقتی که من بزرگ نشم نمیره 01:27:02.667 --> 01:27:04.708 حالا کی از من مراقبت میکنه؟ 01:27:16.333 --> 01:27:18.333 سلام - سلام علیکم - 01:27:18.625 --> 01:27:20.875 یه سری خرابه این اطراف باید باشه 01:27:20.958 --> 01:27:22.542 میدونی کجا؟ - اره - 01:27:25.333 --> 01:27:26.917 میتونی نشونم بدی؟ 01:28:30.000 --> 01:28:32.208 بچه همش سعی میکرد بهمون بگه 01:28:33.000 --> 01:28:36.417 معلومه که چرا شاهد گم شده چون یه فراریه 01:28:36.500 --> 01:28:39.250 نیل اون فرمانده اس 01:28:39.500 --> 01:28:40.583 دخترش مرده 01:28:41.125 --> 01:28:43.125 کسی هست که شهادت بده حرف اون درسته؟ 01:28:43.208 --> 01:28:44.667 اره حق با توئه 01:28:45.542 --> 01:28:46.792 نباید دنبالش بگردیم؟ 01:28:47.208 --> 01:28:49.500 یه احتمال خیلی کوچیک هم هست 01:28:50.542 --> 01:28:52.333 اگه راست بگه چی؟ 01:28:53.083 --> 01:28:55.042 این مرد شبیه قاتلا نیست 01:28:58.167 --> 01:29:00.167 فکر کردی به همین راحتیه؟ 01:29:01.000 --> 01:29:02.667 هممون به فنا میریم 01:29:03.375 --> 01:29:04.208 فاروک 01:29:05.708 --> 01:29:07.875 باید فراری رو پیدا کنیم و به حرفاش گوش بدیم 01:29:10.792 --> 01:29:11.792 صبور باش،صبور باش 01:29:13.000 --> 01:29:14.667 بیشتر هم هست اگه میخوای ممو 01:29:15.125 --> 01:29:16.500 بذار اول من اینو بخورم 01:29:17.208 --> 01:29:18.042 بخور 01:29:18.292 --> 01:29:20.000 بخور ممو نوش جونت 01:29:21.333 --> 01:29:23.042 آرومتر؛ قاشق رو که قورت نده 01:29:27.917 --> 01:29:29.875 آروم آروم غذا بخور 01:29:56.458 --> 01:29:57.292 بابا 01:29:58.333 --> 01:29:59.625 بابا 01:30:00.125 --> 01:30:01.000 بابا 01:30:16.583 --> 01:30:17.958 ما همیشه فکر میکردیم 01:30:18.458 --> 01:30:20.625 این فقط یه لکه رو دیواره 01:30:21.292 --> 01:30:22.958 اما واقعا شبیه یه درخته 01:30:26.167 --> 01:30:27.708 این لکه،حافظ 01:30:30.125 --> 01:30:34.250 درختیه که من دخترم رو زیرش دفن کردم 01:30:34.875 --> 01:30:36.625 دختر معصومم رو 01:30:38.083 --> 01:30:42.375 حالا بگو ببینم حافظ من بعد از مرگ کجا میرم؟ 01:30:46.667 --> 01:30:48.083 دخترم چی؟ 01:30:48.667 --> 01:30:51.333 اون کجا میره؟ 01:30:51.792 --> 01:30:52.750 بهشت 01:30:56.833 --> 01:30:59.625 اونی که بالاست میذاره منم برم بهشت؟ 01:31:01.083 --> 01:31:03.042 حکمت خدا رو نمیشه فهمید 01:31:03.125 --> 01:31:04.625 خدا بخشنده اس 01:31:05.625 --> 01:31:07.542 تو یک سال و نیم دیگه از اینجا میری بیرون 01:31:07.625 --> 01:31:09.292 من نمیرم 01:31:09.583 --> 01:31:11.500 حافظ من نمیتونم 01:31:13.167 --> 01:31:16.750 نمیتونم دیگه زندگی کنم نه اینجا نه بیرون از اینجا 01:31:17.750 --> 01:31:19.708 من لیاقت دیدن نور رو ندارم - نه - 01:31:19.792 --> 01:31:22.542 اینطوری نگو چطور میتونی همچین چیزی بگی 01:31:23.042 --> 01:31:24.958 سور نسا میفرماید که 01:31:25.042 --> 01:31:26.958 دوباره شروع نکن 01:31:28.417 --> 01:31:30.500 من مثل اون پسر نیستم 01:31:32.333 --> 01:31:33.792 نمیتونم با دخترم باشم 01:31:33.875 --> 01:31:35.958 نه حتی تو آخرت 01:31:36.042 --> 01:31:37.542 فقط خدا این میدونه 01:31:39.250 --> 01:31:43.083 عیسی گفته بذار کسی شروع کند که بی گناه است 01:31:43.792 --> 01:31:45.500 مگه تو تنها گناهکار اینجایی؟ 01:31:45.583 --> 01:31:46.708 اطرافت رو نگاه کن 01:31:47.208 --> 01:31:50.458 همه یه چیزی تو دلشون دارن که شبا بیدارشون نگه میداره 01:31:50.792 --> 01:31:54.792 نمیتونی با نگاه کردن به اون لکه یا درخت شفاعت بگیری 01:31:54.875 --> 01:31:57.250 باید بایستی و طلب بخشش کنی 01:31:57.625 --> 01:31:59.042 باید از اینجا بری بیرون 01:31:59.500 --> 01:32:01.500 اگه تو به دختر خودت صدمه زدی 01:32:01.917 --> 01:32:03.667 باید بقیه بچه هات رو نجات بدی 01:32:39.417 --> 01:32:40.250 اوا 01:32:41.250 --> 01:32:42.958 خبرای خیلی خوبی دارم 01:32:43.583 --> 01:32:45.583 مدیر تو تپه یه چیزی پیدا کرده 01:32:46.125 --> 01:32:47.125 راست میگفتی 01:32:47.917 --> 01:32:49.542 واقعا یکی اونجا بوده 01:32:53.167 --> 01:32:55.833 دارن تلاش میکنن که پیداش کنن 01:32:57.125 --> 01:32:58.708 بلاخره پیداش میکنن 01:33:00.042 --> 01:33:00.917 من مطمئنم 01:33:17.292 --> 01:33:19.500 منم مثل تو عاشق بابامم میدونی چیه؟ 01:33:22.417 --> 01:33:23.375 ..فقط 01:33:25.667 --> 01:33:27.250 بابام یکم سختگیره 01:33:30.000 --> 01:33:31.500 مثل بابای تو نیست 01:33:33.708 --> 01:33:34.708 اون طرف رو نگاه میکنه 01:33:36.792 --> 01:33:38.667 که اونا فکر نکنن ضعیفه 01:33:41.250 --> 01:33:43.250 واقعا اینطوری نیست 01:33:47.917 --> 01:33:49.000 ..من همیشه میخواستم 01:33:51.750 --> 01:33:53.750 مثل تو یه بار بغلش کنم 01:33:57.083 --> 01:33:57.917 نتونستم 01:34:01.542 --> 01:34:03.792 اون همیشه به خوبی از من و خواهرم مراقبت میکنه 01:34:06.292 --> 01:34:08.292 اما حتی یه بارم بغلمون نکرده 01:34:08.917 --> 01:34:10.500 مثل بابای تو 01:34:22.667 --> 01:34:24.792 میخوای ببرمت پیش بابات؟ 01:34:34.708 --> 01:34:36.708 کاپیتان ژاندارمری فاروک اوندر 01:34:37.292 --> 01:34:38.750 به دفتر توران وصل کنید 01:34:42.125 --> 01:34:42.958 توران 01:34:43.500 --> 01:34:44.333 سلام 01:34:47.625 --> 01:34:50.083 از دیشب در مورد چیزی که گفتم خبر جدیدی هست؟ 01:34:51.708 --> 01:34:52.958 دختره راست میگفت 01:34:53.042 --> 01:34:56.083 وقتی که اون اتفاق افتاده یه فراری اونجا بوده شرف بهم گفت 01:34:56.708 --> 01:34:57.542 خب؟ 01:34:58.042 --> 01:35:01.500 سرپرست داره سعی میکنه فراری رو پیدا کنه - اگه سر وقت پیداش نکنه چی؟ - 01:35:01.583 --> 01:35:03.583 پیدا میکنه!فاز منفی نده 01:35:03.667 --> 01:35:04.750 اینطوری صحبت نکن 01:35:17.542 --> 01:35:18.375 ببین 01:35:26.208 --> 01:35:28.208 هاچه - عزیز - 01:35:29.417 --> 01:35:30.250 دخترم 01:35:30.333 --> 01:35:31.250 عزیزم 01:35:31.875 --> 01:35:32.708 شیرینم 01:35:34.708 --> 01:35:35.750 دختر عزیزم 01:35:36.167 --> 01:35:37.500 بذار پسرم رو ببینم 01:35:37.583 --> 01:35:38.458 پسرم 01:35:39.250 --> 01:35:40.375 حالت چطوره؟ 01:35:40.458 --> 01:35:41.292 بیا اینجا 01:35:42.333 --> 01:35:43.208 پسر عزیزم 01:35:47.792 --> 01:35:48.625 بشین 01:35:49.417 --> 01:35:50.250 بیا 01:35:50.583 --> 01:35:51.417 بیا اینجا 01:35:52.625 --> 01:35:53.667 حالت چطوره هاچه؟ 01:35:53.750 --> 01:35:54.792 خداروشکر 01:35:55.208 --> 01:35:57.542 حالت چطوره عزیز؟ - خوبم - 01:35:58.167 --> 01:35:59.000 من خوبم 01:35:59.833 --> 01:36:01.458 الان که اینجایین حالم بهتره 01:36:02.917 --> 01:36:05.208 خیلی بزرگ شدن،نگاشون کن 01:36:05.292 --> 01:36:07.000 بیا اینجا 01:36:07.083 --> 01:36:08.125 کنارم بشین 01:36:12.417 --> 01:36:13.833 حالت چطوره بابا؟ 01:36:14.500 --> 01:36:15.625 من خوبم پسر عزیزم 01:36:16.083 --> 01:36:18.583 این دفعه نوبت من بود ولی هممون اومدیم 01:36:18.667 --> 01:36:20.125 دفعه بعدم میام 01:36:21.583 --> 01:36:22.417 بیا پسرم 01:36:23.375 --> 01:36:24.333 بیا پسر من 01:36:24.625 --> 01:36:26.208 از الان به بعد همگی باهم بیاید 01:36:26.792 --> 01:36:28.708 دیگه نوبتی نیست 01:36:28.792 --> 01:36:30.292 شنیدی؟ 01:36:30.375 --> 01:36:31.833 دیگه نق نمیزنید 01:36:36.375 --> 01:36:37.458 خانواده ات چطورن؟ 01:36:38.042 --> 01:36:38.875 خوبن 01:36:39.167 --> 01:36:41.208 الحمد الله.سلام رسوندن 01:36:45.333 --> 01:36:46.167 هاچه 01:36:46.917 --> 01:36:47.917 داشتم فکر میکردم 01:36:48.958 --> 01:36:51.000 وقتی اومدم بیرون 01:36:51.917 --> 01:36:53.833 قایق برادرم رو بگیرم 01:36:54.958 --> 01:36:56.042 و برای خودم کار کنم 01:36:58.625 --> 01:37:00.083 از الان به بعد 01:37:03.583 --> 01:37:05.667 این بچه ها کمکم میکنن،مگه نه؟ 01:37:05.750 --> 01:37:07.708 باشه بابا - اره بابا - 01:37:07.792 --> 01:37:08.667 پسرم 01:37:20.875 --> 01:37:22.417 مرسی اقای نیل 01:37:22.500 --> 01:37:24.417 ...اگه شما - فکرشم نکن - 01:37:24.958 --> 01:37:26.625 کاش میتونستم بیشتر از اینا بهت کمک کنم 01:37:34.042 --> 01:37:35.208 دارن چیکار میکنن؟ 01:37:37.458 --> 01:37:38.875 چوبه دار رو آماده میکنن 01:37:56.458 --> 01:37:57.500 به این زودی؟ 01:37:58.167 --> 01:37:59.333 عجله دارن 01:38:00.208 --> 01:38:02.458 میخوان قبل انتخابات تمومش کنن 01:38:02.667 --> 01:38:04.250 اعتراض کردیم ،درخواست دادیم 01:38:05.167 --> 01:38:06.125 هیچکش اهمیت نمیده 01:38:07.708 --> 01:38:08.833 فقط برای نمایشه 01:38:09.292 --> 01:38:10.125 همین 01:38:15.042 --> 01:38:16.542 اونا مهمت رو اعدام میکنن 01:38:20.125 --> 01:38:22.208 حسن چطوره؟ - اونم خوبه - 01:38:22.292 --> 01:38:23.167 زینب چی؟ 01:38:23.625 --> 01:38:25.625 خوبه.هممون خوبیم 01:38:26.625 --> 01:38:27.625 رضا بدجنس؟ 01:38:27.708 --> 01:38:28.625 خوبه 01:38:28.917 --> 01:38:30.750 پس تو گفتی هیچکس رو نداری 01:38:31.083 --> 01:38:33.083 ندارم.من مامان بزرگ و اوا رو دارم 01:38:33.167 --> 01:38:34.625 اما الان اسم پنجاه نفر اوردی 01:38:34.708 --> 01:38:35.917 هشت تا نه پنجاه تا 01:38:36.000 --> 01:38:37.000 اونا کیین؟ 01:38:37.792 --> 01:38:38.833 گوسفندا 01:38:40.375 --> 01:38:42.125 اسم آدمارو روگوسفندا میذاری؟ 01:38:42.208 --> 01:38:43.333 این دیوسو ببین 01:38:44.833 --> 01:38:45.917 نه همشون 01:38:46.000 --> 01:38:47.208 پس چی 01:38:47.292 --> 01:38:48.792 شیری هست، قهوه ای هست 01:38:49.875 --> 01:38:51.292 چرا اونا فرق دارن؟ 01:38:51.375 --> 01:38:53.042 چون یکیشون مثل شیر سفیده 01:38:53.542 --> 01:38:55.167 و اون یکی لکه های قهوه ای داره مثل کاکائو 01:38:57.292 --> 01:38:58.625 خدایا 01:38:59.458 --> 01:39:00.750 اوا مامان بزرگ خوبه؟ 01:39:03.542 --> 01:39:05.333 مامان بزرگ فرشته شد بابا 01:39:31.875 --> 01:39:32.708 متاسفم پسرم 01:39:49.292 --> 01:39:50.125 بابا 01:39:50.458 --> 01:39:51.292 بابا 01:39:51.542 --> 01:39:52.375 بابا 01:39:58.167 --> 01:39:59.042 مامان بزرگ 01:40:22.542 --> 01:40:23.375 آزاد 01:40:25.375 --> 01:40:28.667 تو بیست و سوم آپریل از رژه ژاندارمری فرار کردی؟ 01:40:28.750 --> 01:40:29.875 بله قربان 01:40:31.083 --> 01:40:32.458 ساعت ۴ بعدازظهر همون روز 01:40:32.542 --> 01:40:34.042 اونجا بودی؟ 01:40:34.167 --> 01:40:35.208 بله قربان 01:40:35.792 --> 01:40:37.417 شاهد اتفاق رو صخره بودی؟ 01:40:39.458 --> 01:40:40.292 بله قربان دیدم 01:40:40.833 --> 01:40:41.667 صحبت کن 01:40:47.875 --> 01:40:48.917 پیداش کردیم 01:40:49.208 --> 01:40:50.917 اون هرچی که دختره گفته بود رو شهادت داد 01:40:51.000 --> 01:40:52.083 ممو بی گناهه 01:40:52.625 --> 01:40:53.458 بریم 01:41:01.625 --> 01:41:02.500 بیا تو 01:41:03.833 --> 01:41:05.167 قربان - بیا تو کودت - 01:41:36.167 --> 01:41:38.250 دستبندارو باز کن - قربان،بله قربان - 01:41:46.792 --> 01:41:47.625 میتونی بری 01:41:48.125 --> 01:41:49.375 بله قربان 01:41:57.750 --> 01:41:59.333 چرا یونیفرمت رو تو بیابون گذاشتی؟ 01:41:59.583 --> 01:42:01.042 دیگه نمیتونم تحمل کنم قربان 01:42:02.458 --> 01:42:03.333 سخته،ها؟ 01:42:03.750 --> 01:42:05.458 ...نه قربان.خیلی سخت - خفه شو - 01:42:07.500 --> 01:42:08.542 نتونست طاقت بیاره 01:42:19.375 --> 01:42:20.917 تو شاهد اون اتفاق بودی؟ 01:42:21.000 --> 01:42:21.833 بله قربان 01:42:23.167 --> 01:42:24.000 خوبه 01:42:25.958 --> 01:42:27.958 چیزی که تو میدونی میتونه جون اون دیوونه رو نجات بده 01:42:28.042 --> 01:42:28.875 بله قربان 01:42:42.917 --> 01:42:44.000 بگو ببینم 01:42:44.958 --> 01:42:47.000 بچه ها داشتن کنار دریاچه بازی میکردن قربان 01:42:47.417 --> 01:42:48.625 بعد اون چوپان اومد 01:42:49.583 --> 01:42:51.500 بقیه بچه ها رفتن دختره موند 01:42:52.958 --> 01:42:55.667 دختره کیفش رو به چوپان نشون میداد قربان 01:42:56.000 --> 01:42:57.167 داشت باهاش بازی میکرد 01:43:06.708 --> 01:43:08.708 سعی کرد فرار کنه - بله قربان - 01:43:28.792 --> 01:43:31.167 توران اینجا چخبره؟ چرا قیافه ات این شکلیه؟ 01:43:32.250 --> 01:43:34.292 فرمانده همه چیزو درمورد شاهد فهمیده 01:43:34.625 --> 01:43:36.583 شاهد گفته که ممو بیگناهه 01:43:36.667 --> 01:43:39.500 اما بعد فرمانده خواسته خودش باهاش صحبت کنه 01:43:39.583 --> 01:43:42.000 وقتی داشتن صحبت میکردن سعی کرده فرار کنه 01:43:42.083 --> 01:43:43.250 و فرمانده بهش شلیک کرده 01:43:43.750 --> 01:43:44.750 مرده؟ 01:43:44.833 --> 01:43:46.625 همونجا مرد 01:43:47.625 --> 01:43:49.958 اون واقعا از ممو دفاع کرده بود 01:43:51.208 --> 01:43:53.375 این چیه؟ 01:43:53.750 --> 01:43:56.500 فراری مرده کی میخواد تحقیقات کنه؟ 01:43:59.292 --> 01:44:00.125 خدا ببخشه 01:44:00.208 --> 01:44:02.750 عن توش 01:44:03.417 --> 01:44:04.708 هیچ کاری ازمون ساخته نیست؟ 01:44:26.083 --> 01:44:29.542 کسی که محجوب عمل میکنه با احترام میمیره 01:44:29.625 --> 01:44:30.458 ممو 01:44:31.500 --> 01:44:32.333 با من بیا 01:44:34.625 --> 01:44:35.583 پاشو پسر 01:44:37.917 --> 01:44:38.750 اوا اینجاست 01:44:54.417 --> 01:44:56.333 خانم برای چی اینجا منتظریم؟ 01:44:56.708 --> 01:44:58.125 میخوایم بابات رو ببینیم 01:44:58.583 --> 01:45:00.667 چرا اون پایین نمیبینمش 01:45:00.750 --> 01:45:02.292 اون میاد بالا 01:45:02.375 --> 01:45:04.708 اما من تو سلول دوست دارم 01:45:04.792 --> 01:45:05.833 واقعا؟ 01:45:06.292 --> 01:45:07.542 شنیدی چی گفت؟ 01:45:07.625 --> 01:45:09.125 اوا طبقه پایین رفیق داره 01:45:09.708 --> 01:45:11.208 البته، یه عالمه ان 01:45:11.833 --> 01:45:13.833 هروقت بخوای میتونی ببینیشون 01:45:14.625 --> 01:45:15.583 بیا تو 01:45:19.417 --> 01:45:21.625 اوا - بابا - 01:45:24.542 --> 01:45:26.583 اونا گفتن که امروز همدیگرو میبینیم 01:45:30.292 --> 01:45:32.125 اوا غذا نمیخوره 01:45:32.208 --> 01:45:34.042 مثل شیری لاغر شده 01:45:35.792 --> 01:45:38.083 هایدی عمه داره اوا نداره 01:45:38.375 --> 01:45:39.667 مامان بزرگم مرده 01:45:40.000 --> 01:45:42.333 پس کی قراره از اوا مراقبت کنه؟ 01:45:42.417 --> 01:45:45.208 نه ممو.من خیلی خوب ازش مراقبت میکنم 01:45:45.292 --> 01:45:46.625 نگرلن نباش 01:45:47.250 --> 01:45:50.667 من فعلا خونه خانوم معلم میمونم تا وقتی که تو برگردی 01:45:50.750 --> 01:45:51.625 بریم خونه خودمون 01:45:52.292 --> 01:45:53.833 اره میریم.ممو میاد 01:45:54.250 --> 01:45:55.333 میریم خونه امون 01:45:55.917 --> 01:45:57.292 اره بابا 01:46:04.958 --> 01:46:06.833 میتونم با اوا برم؟ 01:46:07.708 --> 01:46:09.792 صبور باش ممو چند روز مونده فقط 01:46:10.625 --> 01:46:11.542 ببین بابا 01:46:11.625 --> 01:46:15.208 دو روز بخوابی،پاشی،بخوابی، پاشی اونوقت میای خونه 01:46:18.417 --> 01:46:19.750 میام اوا رو میبرم،آره؟ 01:46:21.208 --> 01:46:22.083 آره ممو 01:46:26.083 --> 01:46:28.417 خانوم معلم نا اون موقع از اوا مراقبت میکنه 01:46:28.500 --> 01:46:29.667 اره مراقبشم 01:46:33.542 --> 01:46:35.167 چرا این کارو میکنی،بابا؟ 01:46:40.250 --> 01:46:41.458 من میام مراقبش میشم 01:46:42.167 --> 01:46:43.458 لینگو لینگو 01:46:43.917 --> 01:46:44.958 مربا 01:46:46.958 --> 01:46:48.917 کم مونده بابا مگه نه؟ 01:46:51.042 --> 01:46:53.042 اوا باید بریم 01:46:55.042 --> 01:46:55.875 اوا 01:46:56.833 --> 01:46:58.708 بابا گریه نکن - بیا - 01:46:59.375 --> 01:47:01.667 اوا،اوا! دختر ممو،اوا 01:47:01.750 --> 01:47:03.583 بابا گریه نکن.چرا غمگینی؟ 01:47:03.667 --> 01:47:05.250 بچه هارو جدا نکن 01:47:05.333 --> 01:47:07.125 چرا این کارو میکنی بابا؟ - بیا اوا - 01:47:07.208 --> 01:47:08.708 دوباره میایم 01:47:08.792 --> 01:47:10.208 بیا اوا - بذار اوا بمونه - 01:47:10.292 --> 01:47:13.583 باشه ممو اون هروقت بخواد میتونه دوباره بیاد قایمکی میارمش تو 01:47:13.667 --> 01:47:14.750 منم میخوام برم 01:47:15.125 --> 01:47:17.667 ممو سختش نکن - منم میخوام برم - 01:47:17.750 --> 01:47:19.833 بابا ناراحت نباش.این کارو نکن 01:47:19.917 --> 01:47:21.750 اوا بیا - نمیخوام - 01:47:21.833 --> 01:47:23.958 نکن بابا - نمیخوام - 01:47:24.042 --> 01:47:25.500 نمیخوام فرشته بشم 01:47:25.583 --> 01:47:27.875 بابا - کی از اوا مراقبت میکنه؟ - 01:47:30.000 --> 01:47:30.875 نمیخوام 01:47:31.583 --> 01:47:33.917 اوا بیا.دوباره میایم 01:47:35.875 --> 01:47:36.708 من،اعدام 01:47:43.208 --> 01:47:44.375 من،اعدام 01:47:51.167 --> 01:47:52.000 خانوم 01:47:52.917 --> 01:47:54.000 ممو اعدام میشه؟ 01:48:01.083 --> 01:48:02.542 بابا اعدام میشه؟ 01:48:07.292 --> 01:48:08.292 نه 01:48:08.958 --> 01:48:11.375 نه بابا اشتباهی گفت.اعدام نیست 01:48:11.708 --> 01:48:12.625 اعدام نمیکنن 01:48:14.083 --> 01:48:15.250 بابا مرد خوبیه 01:48:16.292 --> 01:48:17.583 بابا مرد خوبیه 01:48:29.458 --> 01:48:31.000 بجنب ممو 01:48:31.083 --> 01:48:32.000 بجنب 01:48:32.917 --> 01:48:34.458 زود باش پسر - پاشو - 01:48:34.542 --> 01:48:36.000 بجنب ممو - بجنب - 01:48:36.917 --> 01:48:38.542 زود باش پسر خوب 01:49:04.167 --> 01:49:05.000 ممو؟ 01:49:05.625 --> 01:49:06.833 پاشو پسر 01:49:06.917 --> 01:49:07.750 پاشو 01:49:08.167 --> 01:49:09.000 بجنب 01:49:17.208 --> 01:49:19.833 من میخوام دوتا چیز بهت بگم اوا 01:49:21.167 --> 01:49:24.083 اولین در مورد حقیقته 01:49:26.083 --> 01:49:27.417 تو پرنده هایی که بابات دنبالشون میدوئه رو 01:49:27.500 --> 01:49:29.583 میبینی؟ 01:49:31.083 --> 01:49:33.375 اونا به سمت بهشت پرواز نمیکنن 01:49:34.292 --> 01:49:35.958 تابستون میان 01:49:36.417 --> 01:49:37.917 زمستون میرن 01:49:53.833 --> 01:49:55.292 ..دومیش 01:49:55.917 --> 01:49:57.667 در مورد پدرته اوا 01:49:59.083 --> 01:50:00.625 هرچی که بگن 01:50:01.125 --> 01:50:03.042 هرچی که دستور بدن 01:50:03.625 --> 01:50:05.750 هر مجازاتی که اونا بدن 01:50:06.708 --> 01:50:08.708 بابات مرد خوبیه 01:50:10.375 --> 01:50:11.833 این رو یادت باشه 01:50:12.625 --> 01:50:14.667 بابات آدم خوبیه 01:50:19.000 --> 01:50:20.625 حلالم کن پسرم 01:50:44.792 --> 01:50:46.583 بجنب زود باش 01:50:56.583 --> 01:50:58.208 زود باش 01:51:02.750 --> 01:51:04.625 با من بیا 01:51:04.708 --> 01:51:06.375 زود باش،این راه 01:51:06.458 --> 01:51:08.583 یادم رفت دستت رو ببوسم - باشه - 01:51:08.792 --> 01:51:10.375 باشه 01:51:26.958 --> 01:51:28.375 بیا اینجا دیوس 01:51:39.833 --> 01:51:41.333 شاید من باید بمونم اینجا 01:51:41.417 --> 01:51:43.292 برو - من باید بمونم - 01:51:43.375 --> 01:51:44.792 اینجا؟ - زود باش ممو - 01:51:44.875 --> 01:51:46.875 من باید پیاز خرد کنم 01:53:48.167 --> 01:53:49.125 اوا؟ 01:53:49.208 --> 01:53:50.417 بیدار شدی؟ بیا 01:53:51.625 --> 01:53:52.458 بیا اینجا 01:53:54.125 --> 01:53:55.458 سردت میشه 01:54:03.500 --> 01:54:04.333 با من بیا 01:54:05.583 --> 01:54:06.417 بیا 01:54:31.500 --> 01:54:32.458 صبح بخیر اوا 01:55:05.667 --> 01:55:07.083 مردی که این برات فرستاد 01:55:18.917 --> 01:55:19.750 ...دو روز قبل 01:55:19.833 --> 01:55:20.917 نگاه کن،یوسف آقا 01:55:21.375 --> 01:55:24.292 تو انقدر به این لکه زل میزنی که آخر دیوانه میشی 01:55:24.375 --> 01:55:25.542 آروم باش 01:55:25.625 --> 01:55:26.875 گوش کن 01:55:27.208 --> 01:55:28.333 درست میگه 01:55:28.625 --> 01:55:30.167 این راه حلشه؟ 01:55:30.458 --> 01:55:31.417 آره 01:55:32.458 --> 01:55:34.042 چی میگه حافظ؟ 01:55:34.125 --> 01:55:36.458 سریع باش اسکوروزلو !خدا بهم صبر بده 01:55:36.542 --> 01:55:37.625 برای اولین بار 01:55:39.250 --> 01:55:41.500 تو خواب دخترم رو دیدم 01:55:42.833 --> 01:55:44.375 .برای اولین بار 01:55:47.042 --> 01:55:47.875 من 01:55:49.250 --> 01:55:51.000 حرف آخرم رو زدم 01:56:04.125 --> 01:56:04.958 بیا تو 01:56:08.125 --> 01:56:08.958 مدیر 01:56:09.417 --> 01:56:11.125 اسکوروزلو میخواد باهات حرف بزنه 01:56:11.917 --> 01:56:13.083 درباره چی؟ 01:56:15.208 --> 01:56:16.417 ضروریه قربان 01:56:17.458 --> 01:56:19.208 یوسف آقا من رو فرستاد 01:56:20.125 --> 01:56:21.500 من پیام رسانشم 01:56:34.792 --> 01:56:36.667 فاروک محض رضای خدا یه چیزی بگو 01:56:39.042 --> 01:56:41.708 این مسخره ترین نقشه ایه که تا حالا شنیدم 01:56:42.708 --> 01:56:43.542 بله 01:56:44.542 --> 01:56:45.375 منم همینطور 01:56:55.583 --> 01:56:57.250 دیوانه نشو 01:56:58.250 --> 01:56:59.500 این یه مسئه حساسه 01:56:59.583 --> 01:57:02.667 این قضیه سالهاست که اینطوریه - خدارو شکر کن که سربازا اونجا هستن - 01:57:02.750 --> 01:57:03.625 !کافیه 01:57:05.875 --> 01:57:07.708 من کمک جفتتون رو میخوام 01:57:11.417 --> 01:57:12.417 چخبره؟ 01:57:12.500 --> 01:57:14.083 سمت چپ و راست قربان 01:57:14.167 --> 01:57:15.583 این دفعه خیلی بزرگه 01:57:15.667 --> 01:57:17.458 همه رو بفرستین اونجا 01:57:17.542 --> 01:57:19.000 همه.توام همینطور،سریع 01:57:19.667 --> 01:57:21.000 نگهبانا شمام برین،سریع 01:57:31.875 --> 01:57:33.375 زود! توام برو 01:58:09.625 --> 01:58:11.417 مرسی اسکروزلو 01:58:12.042 --> 01:58:13.042 مرسی 01:58:13.833 --> 01:58:14.667 آقا 01:58:26.750 --> 01:58:27.583 ...تو 01:58:28.708 --> 01:58:31.625 تو یه پدر و دختر رو بهم رسوندی اونا هیچکسی رو ندارن 01:58:32.375 --> 01:58:34.125 هر گناهی کرده باشی 01:58:35.417 --> 01:58:37.625 بازم جات تو بهشته 01:58:39.583 --> 01:58:40.958 مرسی برادر 01:58:42.000 --> 01:58:43.042 ممنون 01:58:49.167 --> 01:58:50.125 این رو به اوا 01:58:51.583 --> 01:58:52.708 بده 01:58:53.833 --> 01:58:56.333 من هیچ چیز با ارزشی ندارم 01:59:03.042 --> 01:59:04.583 مرسی مدیر 01:59:05.083 --> 01:59:05.958 مرسی مدیر 01:59:11.708 --> 01:59:13.167 حلالم کنید 01:59:13.750 --> 01:59:14.958 حلالت میکنیم 02:00:13.250 --> 02:00:14.750 نه دستاشو نبندین 02:00:43.917 --> 02:00:45.083 بریم 02:01:05.917 --> 02:01:07.167 نمیتونیم بیشتر از این بمونیم 02:01:07.417 --> 02:01:09.583 اما دادستان و سرهنگ هنوز نیومدن 02:01:10.167 --> 02:01:11.417 وقت دعائه 02:02:16.000 --> 02:02:17.875 اون دیشب موقع سرود فرار کرد 02:02:17.958 --> 02:02:19.458 سریع جستجو رو شروع کنین 02:02:19.875 --> 02:02:21.000 نمیتونه خیلی دور رفته باشه 02:02:22.958 --> 02:02:23.833 برین 02:02:25.417 --> 02:02:26.417 زود،زود 02:02:26.958 --> 02:02:29.125 به همه پایگاه ها اطلاع بده 02:02:30.625 --> 02:02:31.458 کجاست؟ 02:02:31.583 --> 02:02:33.167 پشت ماشینم قایمش کردم 02:02:33.583 --> 02:02:34.583 باید عجله کنیم 02:02:42.750 --> 02:02:44.167 ...مردی که این رو برات فرستاد 02:02:55.583 --> 02:02:56.917 بابات رو هم فرستاد 02:03:21.792 --> 02:03:24.542 لینگو لینگو 02:03:28.208 --> 02:03:29.667 مربا؟ 02:03:29.750 --> 02:03:30.833 اوا 02:03:32.125 --> 02:03:33.333 بابا 02:03:57.875 --> 02:03:58.958 بپر بپر 02:03:59.042 --> 02:03:59.958 بپر رو بابا 02:04:00.333 --> 02:04:01.375 بابا یه اسبه 02:04:03.333 --> 02:04:04.750 ما اینجاییم 02:04:05.167 --> 02:04:06.417 ما اینجاییم 02:04:06.500 --> 02:04:07.542 تند برو 02:04:12.083 --> 02:04:13.667 زود باش 02:04:46.625 --> 02:04:48.458 دختر ممو 02:04:52.208 --> 02:04:54.042 اهل کجایی؟ - ترکیه - 02:04:54.583 --> 02:04:57.458 چرا؟ - برای فرار از خشونت پلیس - 02:04:57.917 --> 02:04:59.167 اون کیه؟ - بابام - 02:05:00.250 --> 02:05:02.167 بامزه اس .چشه؟ 02:05:02.250 --> 02:05:04.250 سرباز اینجوریش کرد 02:05:04.333 --> 02:05:05.250 دختر خوب 02:05:06.625 --> 02:05:07.667 نایل 02:05:09.333 --> 02:05:10.167 اون 02:05:11.042 --> 02:05:12.417 نباید بگه سرباز 02:05:13.458 --> 02:05:16.833 باید بگه بیین گروه های رقیب درگیری رخ داده 02:05:16.917 --> 02:05:20.083 فاروک، این چیزیه که الان نگرانشی؟ 02:05:32.417 --> 02:05:33.250 کاپیتان 02:05:38.875 --> 02:05:40.458 سریع ممکنه یه نفر مارو ببینه 02:05:41.375 --> 02:05:42.333 باشه بجنبین 02:05:49.917 --> 02:05:51.458 به دوستام سلام برسون 02:05:52.333 --> 02:05:53.167 ساکت 02:06:25.542 --> 02:06:26.958 کجا میریم اوا؟ 02:06:27.042 --> 02:06:29.292 تو هیچی نمیدونی بابا 02:07:19.217 --> 02:07:29.217 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.