WEBVTT
00:00:00.060 --> 00:00:12.560
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:19.360 --> 00:01:20.874
میخوای بخوابی سریوش؟
00:01:26.960 --> 00:01:29.350
اره، لنکا.همین الانش هم منو قبل از نمایش میشکنه
00:01:29.600 --> 00:01:30.875
منو میخوره
00:01:31.360 --> 00:01:32.316
چرا؟
00:01:32.880 --> 00:01:34.394
چون اون یه آدم خوار - ه
00:01:35.520 --> 00:01:39.070
اغراق نکن.. از شما اونجا خیلی زیادن
اون بقیه رو میخوره. تو زنده میمونی
00:01:39.400 --> 00:01:40.356
نه
00:01:41.160 --> 00:01:43.914
اولین قربانی منم و
دومین قربانی کاتجا میچالجوواست
00:01:44.840 --> 00:01:47.514
منو برای صبحونه میخوره و
کاتجا رو برای ناهار
00:01:47.880 --> 00:01:49.917
اون خودش و بسمت ما میکشونه
00:01:50.120 --> 00:01:53.192
اون با همه در حالت عادی معامله میکنه
اما ما رو آزار میده
00:01:54.080 --> 00:01:56.072
شاید این یک تاکتیک کارگردانی باشه
00:01:56.280 --> 00:01:59.114
که تو بیشتر از این رنج بکشی
00:01:59.440 --> 00:02:01.875
درد و رنج بیشتر در آخر میاد
00:02:02.400 --> 00:02:04.312
قبل از اینکه فقط عشق و دوباره عشق وجود داشته باشه
00:02:06.840 --> 00:02:10.151
خب، حالا میبینم که ازم پشیمون نمیشی
00:02:11.800 --> 00:02:12.836
من میرم بخوابم
00:02:14.000 --> 00:02:14.956
شب بخیر
00:02:35.400 --> 00:02:38.632
کاتجا
اون شب همه چی عوض شد
00:03:48.360 --> 00:03:50.238
- سلام
- سلام
00:04:24.360 --> 00:04:25.396
کدوم یکی بهتره؟
00:04:27.360 --> 00:04:30.637
چی؟ من بهت توصیه میکنم،
ولی تو همش میخندی
00:04:30.880 --> 00:04:31.950
همون بژ - ه
00:04:32.400 --> 00:04:33.914
- واقعا؟
- اره
00:04:34.120 --> 00:04:35.554
من آبی رو بیشتر دوست دارم
00:04:37.640 --> 00:04:38.790
آبی
00:04:46.600 --> 00:04:49.593
- من نیستم
- گفتم که میبرمت اونجا
00:04:49.800 --> 00:04:52.395
لازم نیست
تو هوای عالی دارم پیاده روی میکنم
00:04:53.240 --> 00:04:54.515
بستگی به تو داره
00:04:58.160 --> 00:05:01.119
مخصوصا وقتی که فقط باید یه ساعت دیگه بری
00:05:01.760 --> 00:05:04.070
- خداحافظ!
- ادامه بده، از اینجا برو بیرون
00:06:02.120 --> 00:06:04.840
نقشه منو بگیر
اگه یه شکاف پیدا کنی
00:06:05.320 --> 00:06:07.073
میتونی منو متقاعد کنی
00:06:07.840 --> 00:06:10.116
شاید "پولینا" بتونه یکی رو برداره
00:06:10.640 --> 00:06:11.756
یا استیوپا
00:06:12.080 --> 00:06:15.118
به هر حال، اون کیه؟
یه آشنا یا یه دوست؟
00:06:16.200 --> 00:06:18.715
- رئیس "کینگ"
- شهر؟
00:06:18.960 --> 00:06:21.759
مجله ی "کینگ"
ما تبلیغاتمون و اونجا قرار میدیم
00:06:21.960 --> 00:06:23.076
خیلی ارزونه
00:06:24.640 --> 00:06:27.200
مشکل کجاست؟
پس اونو به یوری نیکولایویچ بده
00:06:27.360 --> 00:06:29.636
دیروز یه بسته تحویل گرفته بود که مطمئنا مناسبشه
00:06:29.840 --> 00:06:32.071
اون تو اینترنت تحقیق کرده
00:06:32.240 --> 00:06:34.994
وبلاگ های مامان و خونده و
تصمیم گرفته که تو بهترینی
00:06:35.640 --> 00:06:38.712
- حتی بهتر از تو؟
- البته، تو یه زنی!
00:06:39.040 --> 00:06:41.157
و در اصل یه زن خوب
00:06:43.000 --> 00:06:45.879
کی به تو نزدیکه؟
اسمش چیه؟
00:06:46.280 --> 00:06:47.555
مثلا تو
00:06:49.080 --> 00:06:50.719
تو نمی خوای عمه رو ببری
00:06:52.880 --> 00:06:53.996
بذار اون اینکار و بکنه:
00:06:54.640 --> 00:06:56.074
من عمه رو میبرم
00:06:57.240 --> 00:06:59.072
و تو یه شروع آزاد بهم میدی
00:06:59.280 --> 00:07:01.511
- اوه! همین حالا
- اره
00:07:01.720 --> 00:07:04.315
وانیا، دستکم دو سال بود که مرخصی نداشتم
00:07:04.640 --> 00:07:06.597
من یهویی گفتم اره
00:07:06.960 --> 00:07:08.394
البته، یه استراحتی بکن
00:07:09.000 --> 00:07:10.400
اتفاقی افتاده؟
00:07:20.880 --> 00:07:24.510
پس امروز این کار رو میکنی، خوبه؟
و فردا هم وقت داری
00:07:25.400 --> 00:07:27.551
- فاکتور رزوس؟
- منفی
00:07:28.120 --> 00:07:29.918
- و با شوهر؟
- منفی
00:07:30.280 --> 00:07:32.397
اینترنت و چک کردم
هیچ کشمکشی در کار نیست
00:07:32.760 --> 00:07:35.195
اره، دو منفی کاملا طبیعی
00:07:36.080 --> 00:07:39.835
و … اگه هر چیزی حقیقت داشته باشه جعبه رو چک کن
00:07:42.080 --> 00:07:45.710
پس اگه اون مرد سرخ پوست،
بچه اش هم اونجوریه؟
00:07:45.920 --> 00:07:47.639
احتمالش چقدر؟
00:07:48.200 --> 00:07:50.760
منظورت سرخ پوست؟
یا هندی؟
00:07:51.040 --> 00:07:52.190
نه نه!
00:07:53.760 --> 00:07:55.399
نه، ما هر دو از نژاد اسلاو هستیم
00:07:55.800 --> 00:07:57.075
...خب
00:07:58.320 --> 00:08:00.630
اون همیشه یک چهره بیمارگونه داره
00:08:00.800 --> 00:08:03.395
و بینی قرمز و گرد
مثل پدر ژپتو
00:08:03.640 --> 00:08:04.710
این ارثیه؟
00:08:07.840 --> 00:08:11.197
خب، بچهها همیشه با پوست سرخ به دنیا میان
00:08:11.360 --> 00:08:13.920
تو باید اولین منظره ترسوندن و ببینی
00:08:14.400 --> 00:08:15.720
میفهمم، میفهمم
00:08:17.440 --> 00:08:19.591
اونا
واکنش آلرژیک نشون میدن
00:08:19.800 --> 00:08:22.713
- کدومشون دقیقا؟
- آه، بله، با شوهرم
00:08:51.040 --> 00:08:52.599
سوتلوگورسک - زلنوگرادسک
00:10:08.800 --> 00:10:09.756
الو؟
00:10:12.360 --> 00:10:13.999
سلام، لنکا، صدات و نمیشنوم
00:10:15.240 --> 00:10:17.835
- سلام هودی
- اوه، حالا شنیدم چی میگی
00:10:21.320 --> 00:10:23.915
حالت چطوره؟
تولد تموم شد؟ همه چیز خوب پیش میره؟
00:10:24.120 --> 00:10:25.873
من هنوز باید کارم و انجام بدم
00:10:28.120 --> 00:10:31.318
درک میکنم... فکر میکردم
تو زنگ میزنی چون کارت تمومه
00:10:34.960 --> 00:10:36.314
فقط دارم زنگ میزنم
00:10:37.200 --> 00:10:39.317
بدون توجه
00:10:40.520 --> 00:10:42.000
آها، فهمیدم
00:10:43.040 --> 00:10:47.159
ببخشید که کارم تموم شد
من دیگه پذیرا نیستم
00:10:49.840 --> 00:10:51.513
نگران نباش بگیر بخواب
00:10:54.120 --> 00:10:56.430
- شب بخیر
- شب بخیر
00:10:57.840 --> 00:10:59.194
منظورم اینه، صبر کن
00:10:59.720 --> 00:11:01.200
خب پس "پک". خداحافظ
00:11:37.720 --> 00:11:40.360
اون برای کمک زنگ نمیزنه. اصلا نمیتونه شنا کنه
00:11:40.920 --> 00:11:42.036
باید چیکار کنیم؟
00:11:42.240 --> 00:11:47.156
شاید اون یه توپ ورزشی باشه
یا فقط مست
00:11:47.760 --> 00:11:50.275
من و همکارم با قایق رفتیم پیش اون
00:11:50.760 --> 00:11:53.639
اما این کاملا خارج از نقش:
"من کی هستم؟ کجا هستم؟"
00:11:54.000 --> 00:11:55.832
من با قایق وارد آب سانجا شدم
00:11:56.640 --> 00:12:00.395
وقتی که سوار قایق میشه تصور میکنه که قایق یکمی کج شده
00:12:01.600 --> 00:12:03.319
- برعکس شده
- نجاتش دادی؟
00:12:03.600 --> 00:12:06.877
اره! اما این هنوز آخر داستان نیست
00:12:07.040 --> 00:12:09.271
ساعت دو صبح ما اونا رو یجایی بردیم
00:12:10.000 --> 00:12:13.072
پس ما: " خداحافظ،
مواظب خودت باش"
00:12:13.400 --> 00:12:14.629
و میریم خونه
00:12:14.920 --> 00:12:16.149
بعدش چی میشه؟
00:12:18.120 --> 00:12:20.589
قایق ما رو میدزده و به سمت دریا میره!
00:12:20.800 --> 00:12:22.234
شاید اون عاشق دریاست
00:12:22.520 --> 00:12:25.433
نه، با دوستش جر و بحث کرده بود.. با وجود اون
00:12:27.640 --> 00:12:29.871
خب، پس …
تا مرد غرقشده رو نجات بدیم
00:12:40.520 --> 00:12:41.920
تا حالا غرق شدی؟
00:12:42.840 --> 00:12:44.718
اره، حدود ده سال پیش
00:12:44.920 --> 00:12:47.515
یه پسر منو تو بانک دید و بیرون کشید
00:12:49.520 --> 00:12:50.795
شاید من بودم
00:12:53.320 --> 00:12:54.276
شاید
00:13:15.760 --> 00:13:17.274
بیا بریم یه جایی
00:13:23.000 --> 00:13:24.514
برای خودمون تو ایستگاه؟
00:13:26.360 --> 00:13:27.840
بهتره برم یه جای دیگه
00:13:29.120 --> 00:13:30.315
برای چه مدت؟
00:13:32.520 --> 00:13:35.513
- سه ساعت
- خب استاندارد یا تجمل؟
00:13:39.080 --> 00:13:41.390
- تجمل
- سه هزار
00:13:56.640 --> 00:13:58.677
دویست روبل داری؟
00:18:49.680 --> 00:18:50.750
چی؟
00:19:15.320 --> 00:19:16.754
... یه جورایی
00:19:19.440 --> 00:19:20.669
من عصبی هستم …
00:19:23.040 --> 00:19:24.633
یادم رفته بود؟
00:19:25.720 --> 00:19:26.676
چرا؟
00:19:27.760 --> 00:19:29.672
نمیتونم مجبورت کنم بیای
00:19:30.280 --> 00:19:32.272
مزخرف نیست
00:19:32.520 --> 00:19:33.431
مهم نیست
00:20:06.040 --> 00:20:06.996
وایستا!
00:20:07.520 --> 00:20:08.431
وایستا
00:20:08.880 --> 00:20:09.996
بذار برم!
00:20:12.720 --> 00:20:14.154
ولم کن، خواهش میکنم!
00:20:19.680 --> 00:20:20.875
دوستم داری؟
00:20:28.120 --> 00:20:29.554
پس چیه؟
00:20:30.640 --> 00:20:32.120
من همه چیز رو بخشیدم
00:20:33.240 --> 00:20:35.960
من درک میکنم که تو اشتباه کردی
00:20:37.280 --> 00:20:38.760
"تصادفی نبود،" الیور
00:20:39.640 --> 00:20:41.518
نمیتونیم مثل قبل زندگی کنیم
00:20:42.440 --> 00:20:45.990
- اون شب همه چی رو تغییر داد
- هیچی اونو تغییر نداد، احمق!
00:21:03.160 --> 00:21:05.117
بهتره برگردی پیش سوزان
00:21:05.720 --> 00:21:07.074
اون زن خوبیه
00:21:07.640 --> 00:21:11.031
از کجا میدونی من به یه زن خوب احتیاج دارم یا نه؟
00:21:11.240 --> 00:21:12.276
بی اهمیت
00:21:12.840 --> 00:21:14.354
ما در هر حال هیچ آیندهای نداریم
00:21:16.120 --> 00:21:17.759
ما یه هدیه داریم
00:21:50.280 --> 00:21:51.236
آفرین!
00:21:51.960 --> 00:21:52.916
آفرین!
00:22:10.920 --> 00:22:11.876
دخترا!
00:22:36.880 --> 00:22:37.870
ممنون
00:22:40.840 --> 00:22:43.753
- میخوایم بریم؟
- هنوز دیر نشده
00:22:45.520 --> 00:22:47.557
چی توشه اونا الان مست میکنن
00:22:47.760 --> 00:22:49.797
تو هم می تونی مست کنی
00:22:50.720 --> 00:22:51.710
من نمیخوام
00:22:53.360 --> 00:22:54.794
مشکل چیه؟
00:22:55.640 --> 00:22:57.996
...تو اینجا از همه برتری
00:22:58.200 --> 00:22:59.395
همکارات، دوستات
00:22:59.640 --> 00:23:02.200
بپوشش، لذت ببر
برام مهم نیست
00:23:02.400 --> 00:23:04.232
ببخشید که مزاحم شدم
00:23:04.440 --> 00:23:07.911
من برمیگردم خونه
سرجوشا ، از همه چی ممنونم
00:23:08.840 --> 00:23:09.796
ممنونم، کاتجا
00:23:09.960 --> 00:23:12.634
ما هم فقط میخواستیم بریم
اجازه میدی شما رو با خومون ببریم؟
00:23:13.080 --> 00:23:15.072
لازم نیست
تاکسی من پایین منتظره
00:23:15.240 --> 00:23:16.913
- کجا باید بری؟
- بعد از واگنکا
00:23:17.120 --> 00:23:18.270
تو راه ماست
00:23:18.520 --> 00:23:20.671
- ...میدونم ولی
- کنسلش کن
00:23:25.640 --> 00:23:27.279
آره، کاتجا، کنسلش کن
00:23:38.160 --> 00:23:39.913
راستی، کرجوچا اینجا نوشته:
00:23:40.520 --> 00:23:41.874
"لعنتی"
00:23:42.720 --> 00:23:44.359
هر چی باشه، اون اساسا حق داره
00:23:45.120 --> 00:23:46.679
"اما سرجوشا خوب بود"
00:23:50.320 --> 00:23:51.800
کاتجا، داری ماشین سواری میکنی؟
00:23:53.680 --> 00:23:56.354
من خیلی احساساتی هستم
ترجیح میدم چرخ و نگیرم
00:23:56.800 --> 00:23:58.234
مگه تو گواهی نامه رانندگی داری؟
00:23:58.640 --> 00:24:01.280
- بله البته که دارم
- لینا "، بپیچ به چپ"
00:24:10.120 --> 00:24:11.713
ممنون که قبول کردین بچهها
00:24:11.920 --> 00:24:13.877
خداحافظ! بوس واسه تو
00:24:14.640 --> 00:24:17.553
- خب، پس، خداحافظ، کاتجا
- خدافظ." بیا و ما رو ببین " لینا
00:24:18.080 --> 00:24:19.355
و تو هم ما رو
00:24:20.400 --> 00:24:22.960
تو گلها رو با خودت ببر بذار توی آشپزخونه خودت
00:24:23.920 --> 00:24:24.956
خداحافظ، به زودی میبینمت
00:24:25.160 --> 00:24:26.640
- خداحافظ، به زودی میبینمت
- خداحافظ
00:25:49.040 --> 00:25:50.759
همین بود
00:25:51.400 --> 00:25:53.869
چهارشنبه بعد از ظهر بیا
00:25:54.240 --> 00:25:55.720
- ممنون
- خواهش میکنم
00:26:31.400 --> 00:26:32.675
باید تو رو با خودم ببرم؟
00:26:34.760 --> 00:26:35.716
باشه، حتما
00:27:05.360 --> 00:27:46.833
شلخته جایی میخوای بری، مگه نه؟
00:27:48.240 --> 00:27:51.074
کارت شناسایی لطفا
من ستوان لیتاژو هستم
00:27:51.640 --> 00:27:52.869
بلند شو، لباس بپوش
00:27:54.960 --> 00:27:56.519
هی، کجا داری میری
00:28:03.400 --> 00:28:06.234
پس تو مرکز شهر زندگی میکنی،
دوست داری اینجا خوش بگذرونی؟
00:28:12.280 --> 00:28:15.000
حداقل تو با شوهرت
سرگی سرگیویچ تو جاده هستی
00:28:15.680 --> 00:28:17.353
یا کی بود اینقدر سریع فرار کرد؟
00:28:20.160 --> 00:28:21.150
فهمیدی
00:28:22.880 --> 00:28:24.599
در صورت لزوم منو اصلاح کن
00:28:27.360 --> 00:28:28.316
پس!
00:28:28.560 --> 00:28:30.870
... پانفیلوف جیلنا جورجینا
00:28:31.960 --> 00:28:35.510
... در ساحل شهری نظم عمومی و مختل کرده
00:28:36.280 --> 00:28:39.751
بیاعتنایی آنان نسبت به رفتار
00:28:41.360 --> 00:28:43.158
جنسی در جامعه …
00:28:45.360 --> 00:28:46.316
...با..."
00:28:48.760 --> 00:28:50.274
در واقع با کی؟
00:28:51.880 --> 00:28:52.870
نمیدونم
00:28:54.720 --> 00:28:56.313
"... با ناشناخته ها"
00:28:58.680 --> 00:29:00.672
- که اینطور
- همینه، میتونم برم؟
00:29:02.960 --> 00:29:04.280
می تونی
00:29:06.200 --> 00:29:07.873
اینجا رو امضا کن
جایی که علامتها رو بررسی میکنن
00:29:15.320 --> 00:29:17.630
دو هفته دیگه احضاریه دریافت میکنیم
00:29:17.800 --> 00:29:18.756
چی؟
00:29:18.920 --> 00:29:21.230
تو مجبور نیستی بری اونجا
دریافت می کنی و بعدش جریمه رو ارسال می کنی
00:29:21.400 --> 00:29:22.436
یه تشریفات رسمی
00:29:23.520 --> 00:29:24.715
کجا میخوای بری؟
00:29:26.280 --> 00:29:28.192
خودت گفتی میتونم برم
00:29:28.400 --> 00:29:29.720
یلنا یوریوونا ...
00:29:31.160 --> 00:29:32.560
چرا فرار کنم؟
00:29:33.440 --> 00:29:35.796
ما تو رو با خودمون میبریم
دیگه دیر شده
00:29:36.680 --> 00:29:38.114
ممنون، تنها میرم
00:29:44.840 --> 00:29:46.877
- بهترین ها ، یلنا یوریوانا
- شب بخیر
00:29:58.400 --> 00:29:59.629
ببین، تو اینجوری هستی
00:30:00.720 --> 00:30:01.676
چجوری هستم؟
00:30:04.080 --> 00:30:05.070
خوب
00:30:05.640 --> 00:30:07.074
خوشگل تر از کی؟
00:30:07.920 --> 00:30:08.956
همه
00:30:10.360 --> 00:30:12.352
تو سوال عجیبی پرسیدی
00:30:13.400 --> 00:30:16.632
و تو هم یجورایی عجیبی
... همیشه این نگاه
00:30:17.120 --> 00:30:19.999
پس تصمیم بگیر
من الان عجیبم یا خوشگل؟
00:30:22.000 --> 00:30:26.358
اگرچه هیچی اذیتت نمی کنه
تو میتونی هر دوشون و تو یه زمان انجام بدی
00:30:33.360 --> 00:30:35.317
- درمورد تعطیلات سوال کردی؟
- نه
00:30:36.720 --> 00:30:39.110
- لعنتی، لنکا، از دستت دادیم
- "ما"؟
00:30:40.200 --> 00:30:44.240
خب، مثل یه بیمار
"از دستش میدیم!"
00:30:46.040 --> 00:30:47.269
شوخی احمقانه ای بود
00:30:49.400 --> 00:30:53.633
خلاصه، من دوشنبه آزادم
تا جایی که میتونی آزاد باش
00:30:54.120 --> 00:30:55.759
حداقل ۲ هفته مرخصی بگیر
00:30:55.920 --> 00:30:58.310
و وقتی که مرخصی گرفتم
چیکار باید بکنیم؟
00:31:02.680 --> 00:31:03.716
نمیدونم
00:31:04.960 --> 00:31:06.280
... شاید ما رانندگی کنیم
00:31:07.000 --> 00:31:08.673
واسه تعطیلات آخر هفته پیش پدر و مادرت …
00:31:10.200 --> 00:31:12.669
نوع بازنشسته؟ فهمیدی؟
00:31:12.880 --> 00:31:15.554
خب، لزوما نه
من فقط فکر کردم
00:31:15.760 --> 00:31:18.753
میخوای استراحت کنی از طبیعت لذت ببری
00:31:19.640 --> 00:31:20.790
پس مساله منتفی
00:31:21.840 --> 00:31:25.231
بعدش نوع جوانان: ورشو
مهمونی گرفتن
00:31:25.640 --> 00:31:27.677
شرکت تئاتر میره اونجا
ما هم می خوایم؟
00:31:28.080 --> 00:31:31.756
پس، "والدین من"،
"ما و جوانان تئاتر"
00:31:31.960 --> 00:31:33.679
تو یه گونه سوم نداری؟
00:31:34.680 --> 00:31:36.956
انگار یکی داری
پس بگو
00:31:37.880 --> 00:31:40.315
یه گونه هست که ما هر دو تنها هستیم؟
00:31:40.640 --> 00:31:42.438
یا ما کاملا شاهد داریم؟
00:31:44.720 --> 00:31:47.394
- تو چیزی نمیفهمی؟
- میدونی
00:31:47.640 --> 00:31:50.633
من واقعا نمیفهمم که این اواخر چت شده
00:31:53.200 --> 00:31:55.999
لنکا، چرند نگو!
00:31:56.640 --> 00:31:57.915
...بذار ما
00:31:58.760 --> 00:32:01.195
یکشنبه میرم دریا ...
حداقل برای شروع
00:32:01.680 --> 00:32:02.670
بذار ببینم
00:32:04.760 --> 00:32:07.958
فقط به شکل طبیعی
گفتم که میخوام همه چیز رو حس کنم
00:32:08.160 --> 00:32:11.915
فکر میکنی از ناز کردن زنهای باز لذت میبریم؟
00:32:12.240 --> 00:32:16.632
سواتا، در مورد تو، عمل سزارین
مطمئن ترین و امنترین گزینه ست
00:32:16.840 --> 00:32:19.275
- باور کن، قسم میخورم
- دوباره
00:32:19.840 --> 00:32:22.071
بهش شلیک کنیم یا اینکه نظرت عوض شد؟
00:32:22.960 --> 00:32:24.792
- جاها عوض
- خب
00:32:41.360 --> 00:32:42.316
...پس
00:32:45.840 --> 00:32:48.309
اینم از کونشون
00:32:53.360 --> 00:32:56.717
اینم از مغزشون
معمولا به روش دیگه ای
00:32:57.960 --> 00:33:01.158
من همین الان با احتیاط به اینجا فشار میرم
00:33:03.840 --> 00:33:05.274
و اینو بچرخون
00:33:13.680 --> 00:33:15.751
- بهش صدمه زده؟
- نه.و تو؟
00:33:16.240 --> 00:33:17.276
پایدار
00:33:24.160 --> 00:33:25.435
...پس
00:33:26.240 --> 00:33:27.196
پولینا؟
00:33:28.200 --> 00:33:29.350
خواهیم دید
00:33:41.160 --> 00:33:42.560
فوق العاده ست
00:33:43.240 --> 00:33:46.278
- انگار که همیشه اینجوری بوده!
- خدا رو شکر! خیلی ازت ممنونم!
00:33:46.520 --> 00:33:47.590
خواهش میکنم
00:33:56.120 --> 00:33:57.839
من هم از این راه به دنیا اومدم
00:33:58.040 --> 00:34:00.509
از بانک با یه پیچ تو پاهات
00:34:02.280 --> 00:34:05.034
با تشکر از یه قابله بینام و نشان
00:34:07.360 --> 00:34:08.316
یلنا یوریوونا!
00:34:08.920 --> 00:34:10.718
- روز خوش. ایوان بوریسیچ
- روز خوش
00:34:10.920 --> 00:34:13.594
- ما می خوایم تو رو ببینیم
- لطفا تو دفتر منتظر بمونید
00:34:14.400 --> 00:34:16.039
- همه چی برات خوب پیش میره؟
- اره
00:34:16.240 --> 00:34:17.833
- راضی شدی؟
- خیلی
00:34:18.040 --> 00:34:20.157
من میتونم تمام زندگیم رو حامله باشم
00:34:20.360 --> 00:34:22.431
شکمش ناگهان پر از معنی شده
میفهمی؟
00:34:22.680 --> 00:34:24.637
احساسات رو پیدا کن!
باور نکردنیه
00:34:25.440 --> 00:34:27.591
بذار معرفی کنم
وادیم پدر آینده
00:34:28.280 --> 00:34:30.351
ایوان.. خیلی لذت بخش بود
00:34:31.760 --> 00:34:34.434
من فراموش نکردم قراره پیشت بیام
00:34:34.880 --> 00:34:37.031
- خداحافظ، یلنا یوریوونا
- آره، برو کنار
00:34:40.640 --> 00:34:42.916
آدم بامزه ایه، مگه نه؟
آدم بامزه آیه، مگه نه؟
00:34:43.080 --> 00:34:44.196
ببخشید چی؟
00:34:59.040 --> 00:34:59.996
سلام
00:35:03.360 --> 00:35:04.714
چی میخوای؟
00:35:05.760 --> 00:35:07.638
- من اینجا تنهام
- خب؟
00:35:10.320 --> 00:35:11.754
لعنت بهت! خب...
00:35:13.600 --> 00:35:14.875
خجالت میکشم
00:35:15.960 --> 00:35:20.830
مثل یه عکسالعمل بود
اعصابم بهم ریخت
00:35:21.240 --> 00:35:23.994
زبونم بند اومد و در نتیجه ترسیدم
00:35:28.000 --> 00:35:29.639
- ... لنا
- نزدیکتر نیا!
00:35:31.440 --> 00:35:32.396
لنا!
00:35:33.440 --> 00:35:34.840
صبر کن!
00:35:36.880 --> 00:35:39.111
- ساکت باش، نگران نباش
- برو بیرون!
00:35:39.840 --> 00:35:40.796
گوش کن
00:35:41.680 --> 00:35:44.195
- ... لنا
- برو بیرون! فورا!
00:35:44.400 --> 00:35:46.392
من همیشه در این مورد فکر میکنم، میخوامش
00:35:46.640 --> 00:35:48.711
- خواهش میکنم!
- کافیه!
00:35:51.800 --> 00:35:52.756
لنا!
00:36:00.880 --> 00:36:01.836
... لنا
00:36:43.680 --> 00:36:44.636
چی شده؟
00:36:46.240 --> 00:36:49.836
لادا پریورا ، مشکی ، 832 ،
هفت دقیقه دیگه میاد
00:36:50.280 --> 00:36:51.680
یا بی ام و مشکی
00:36:52.200 --> 00:36:53.919
636 ، همین الان
00:37:06.960 --> 00:37:10.271
سرگی
دوباره می تشه با شرکت کننده تماس گرفت
00:37:13.080 --> 00:37:14.036
سرگی
00:37:18.360 --> 00:37:21.592
نمیشه با شرکت کننده تماس گرفت
لطفا بعدا دوباره امتحان کنید
00:37:30.720 --> 00:37:32.632
میتونیم از "واگنکا" رد بشیم؟
00:37:46.040 --> 00:37:47.952
همینجا بمون. اره همینجا
00:37:57.680 --> 00:38:00.400
- و ما چیکار کنیم؟
- هیچی. چند دقیقهای بشین اینجا
00:38:02.320 --> 00:38:06.200
- میتونم یه سیگار بیرون بکشم؟
- میتونی اینجا سیگار بکشی؟
00:38:08.280 --> 00:38:09.396
میتونم
00:38:13.200 --> 00:38:14.634
- الو؟
- الو
00:38:14.920 --> 00:38:18.152
فقط میخواستم بدونم،
وقتی که تو خونه ای
00:38:18.400 --> 00:38:21.916
ما در حال کشیدن کمد به سمت کتجا هستیم
شاید ده دقیقه دیگه
00:38:22.120 --> 00:38:25.591
- یک کمد؟ من نمی فهمم
- برای دفع زباله
00:38:26.360 --> 00:38:28.716
- به زودی بهت زنگ میزنم
- الو؟
00:38:33.400 --> 00:38:36.040
دو دقیقه و بعدش میریم
00:38:36.520 --> 00:38:37.715
من عجله ندارم
00:38:50.960 --> 00:38:52.280
ادامه بده
00:38:52.520 --> 00:38:53.431
زود باش!
00:39:04.840 --> 00:39:06.638
سعی کردی باهاش حرف بزنی
00:39:07.920 --> 00:39:09.593
چیزی اونجا بود یا نه
00:39:09.800 --> 00:39:12.156
وقتی ازش میپرسم و اون بگه آره بعدش چی؟
00:39:13.080 --> 00:39:15.197
من نمیتونستم پیشش بمونم
00:39:15.400 --> 00:39:16.675
اون باهوشه؟
00:39:18.120 --> 00:39:19.156
افرادت
00:39:19.960 --> 00:39:21.189
یه جورایی
00:39:22.920 --> 00:39:24.434
بعدش میگه هیچی اونجا نیست
00:39:25.640 --> 00:39:27.757
پس معنی این سوال چیه؟
00:39:28.520 --> 00:39:30.113
و حتی؟ امکان نداره؟
00:39:32.160 --> 00:39:33.116
نه
00:39:33.320 --> 00:39:34.879
پس وقتش
00:39:36.200 --> 00:39:37.156
حقه باز
00:39:47.640 --> 00:39:49.597
تا حالا گول خوردی؟
00:39:50.440 --> 00:39:53.194
تقلب؟
تو آشکارا خیانت کردی
00:39:56.760 --> 00:39:58.752
حالا ما کنار همدیگه میشینیم
00:40:01.520 --> 00:40:03.352
حرفهای پوچ و پیشپاافتاده
00:40:04.120 --> 00:40:05.156
لاکپشت
00:40:06.200 --> 00:40:08.032
بعدش میپرسه: "اگه من تقلب کنم
00:40:08.840 --> 00:40:10.911
تو چیکار میکنی؟ "
00:40:12.760 --> 00:40:14.513
من میگم:
"احتمالا میکشمت"
00:40:16.440 --> 00:40:18.238
اون میگه:
"خب، پس منو بکش"
00:40:20.800 --> 00:40:22.519
اول حرفش و باور نکردم
00:40:22.720 --> 00:40:24.757
برای چهل دقیقه اون برام حرف زد
00:40:25.720 --> 00:40:27.313
من فقط سرم و تکون دادم
00:40:28.600 --> 00:40:29.920
بعدش باور کردم
00:40:31.360 --> 00:40:33.079
وسایلم رو جمع کردم و رفتم
00:40:34.960 --> 00:40:36.952
بعدش دیگه نمیدونم چه اتفاقی افتاد
00:40:37.160 --> 00:40:39.595
ولی بعد از چند روز من اونو بخشیدم و پیشش برگشتم
00:40:41.200 --> 00:40:42.600
اما اون موقع من ۲۰ سالم بود
00:40:43.960 --> 00:40:48.000
- اولین عشق، یه زن ویژه
- بعد از اون، همشون یه زن معمولی بودن
00:40:48.440 --> 00:40:51.160
منم مثل هر آدم معمولی خیانت کردم
00:40:52.680 --> 00:40:53.636
چرا؟
00:40:55.120 --> 00:40:58.238
چون خیانت نکردن چنین حداکثر گرایی جوانی
00:40:59.000 --> 00:41:00.639
همه از سکس ناراحت هستن
00:41:04.400 --> 00:41:08.189
چون سکس چیزی که نباید
و این که چنین چیزی ممکن نیست
00:41:09.400 --> 00:41:12.598
ولی مهمترین چیز اینه که
کسی نباید زجر بکشه
00:41:14.760 --> 00:41:18.276
معنیش اینه که منم باهاش مثل
هر کس دیگه ای هستم، نه چیز خاصی
00:41:18.600 --> 00:41:20.751
با توجه به طبقهبندی شما
00:41:21.240 --> 00:41:23.709
شاید اون برای تو خاص نیست
00:41:25.960 --> 00:41:26.916
شاید
00:41:36.440 --> 00:41:37.396
پس
00:41:41.880 --> 00:41:43.712
من الان میرم خونه ، وانیا
00:42:49.120 --> 00:42:52.158
سوتلوگورسک - زلنوگرادسک
00:42:52.680 --> 00:42:55.593
- و سوتلوگورسک؟
- ما خیلی وقت داشتیم... ما پیدا میکنیم
00:42:56.160 --> 00:42:57.230
یه چیز دیگه …
00:43:03.160 --> 00:43:04.799
به نظر خیلی مرموز میاد
00:43:07.560 --> 00:43:09.552
وادیم نیکیفرو
وادیم عکس فرستاد
00:43:09.760 --> 00:43:12.753
هر کاری می خوای با من بکنی
00:43:21.120 --> 00:43:22.315
به دنیا اومده؟
00:43:22.560 --> 00:43:24.791
امروز تو باید بدون من بیای
00:43:27.960 --> 00:43:30.634
تو یه دختر جدی هستی
00:43:30.840 --> 00:43:32.957
فقط به خاطر اینکه من پشت فرمون نشسته بودم، سرجاش
00:43:48.000 --> 00:43:48.956
سرجوق
00:43:50.280 --> 00:43:51.839
زندگی جنسی ما چطور؟
00:43:54.240 --> 00:43:55.276
چیکار باید بکنیم؟
00:43:56.320 --> 00:43:57.834
چه اتفاقی براش افتاده
00:44:00.440 --> 00:44:01.396
هیچی
00:44:05.640 --> 00:44:07.632
به خاطر همین یه بار بود؟
00:44:08.000 --> 00:44:08.956
نه
00:44:09.680 --> 00:44:10.796
اساسا
00:44:11.360 --> 00:44:13.113
مثلا حالا
00:44:13.320 --> 00:44:16.040
چرا ما در این لحظه سکس نداریم؟
00:44:17.640 --> 00:44:18.710
گوش کن
00:44:22.080 --> 00:44:23.639
خودت نمیخوای
00:44:24.600 --> 00:44:26.876
من؟ از کجا میدونی؟
00:44:27.720 --> 00:44:28.756
احساسش میکنم
00:44:29.280 --> 00:44:32.591
برعکس،
یه جوری با عقل جور در میاد
00:44:32.800 --> 00:44:35.634
نه آرزویی، نه لرزشی، نه جاذبه ای
00:44:36.240 --> 00:44:37.993
تو همیشه هوای مهآلود رو داری
00:44:38.200 --> 00:44:42.672
و تو سرشار از سکس هستی که مدام لرزش رو میفرستی؟
00:44:46.760 --> 00:44:50.595
لینا "، من فقط فکر میکنم که سکس نداشتن
بهتر از سکس بی عاطفه ست"
00:44:50.800 --> 00:44:55.397
پس طبق این شعار چی باید باشه
باید باشه
00:44:55.720 --> 00:44:59.953
ما رابطه جنسی بی عاطفی داریم؟
همیشه اینجوری یا فقط الان؟
00:45:00.360 --> 00:45:01.874
منظورم این نبود
00:45:04.640 --> 00:45:05.869
من فقط دارم میگم
00:45:06.600 --> 00:45:09.957
تو باید به من مهر ناتوانی نزنی
00:45:10.280 --> 00:45:12.795
- اگه مشکلی هست، درش بیار!
- تو رابطهای داری؟
00:45:15.640 --> 00:45:18.951
- کدوم رابطه، لعنتی؟
- یه رابطه عاشقانه توکار
00:45:21.320 --> 00:45:22.276
با کی؟
00:45:22.640 --> 00:45:23.835
خودت میدونی با کی
00:45:27.040 --> 00:45:27.996
نه
00:45:30.000 --> 00:45:31.992
نه نمیدونم
نه، من رابطه ندارم
00:45:33.040 --> 00:45:34.679
و اون ماشین چی بود؟
00:45:35.840 --> 00:45:37.035
کدوم ماشین؟
00:45:37.240 --> 00:45:40.358
دو هفته پیش میخواستم تو رو برسونم
اما تو قبول نکردی
00:45:46.080 --> 00:45:47.036
خیلی خب
00:45:47.840 --> 00:45:49.160
گزارش میدم
00:45:50.720 --> 00:45:52.916
من رفتم بیرون
صدای بوق شنیدم
00:45:53.120 --> 00:45:54.873
خم شدم
و به داخل نگاه کردم
00:45:55.080 --> 00:45:58.232
واوکا شالشنیاک بوق زد:
"سلام ، سرجوگا"
00:45:58.640 --> 00:46:00.757
ما با هم به تئاتر رفتیم
"اوضاع چطور پیش میره؟ زندگی چطوره؟"
00:46:00.960 --> 00:46:04.271
و شالشنیاک هم هر روز بیست تا برات اس ام اس میفرسته؟
00:46:05.120 --> 00:46:06.952
من میفهمم که تو میخوای به چی برسی
00:46:07.640 --> 00:46:08.676
مگه نه، کاتجا؟
00:46:09.040 --> 00:46:09.996
کاتجا
00:46:10.200 --> 00:46:12.237
اگه همین الان تلفن منو بو کنی "لینا"
00:46:14.440 --> 00:46:16.397
میفهمی که هیچی اونجا نرفته
00:46:16.640 --> 00:46:18.233
اینا اس ام اس های عادی هستن
00:46:19.720 --> 00:46:21.154
شوخی در مورد کارگردان
00:46:21.640 --> 00:46:23.677
"سلام، کی تمرین داریم؟"
00:46:25.160 --> 00:46:26.389
میتونی بخونی
00:46:27.640 --> 00:46:30.360
من فقط دیدم که تعدادشون خیلی زیاده
00:46:31.320 --> 00:46:33.118
من برای خوندن اینجا نیومدم
00:46:36.280 --> 00:46:38.590
میدونی چیه؟
اگه چیزی برای پنهان کردن وجود داشت،
00:46:39.240 --> 00:46:41.960
احتمالا یک کلمه عبور و آخر پیدا میکردم
00:46:42.160 --> 00:46:43.560
اشکالی نداره
00:46:44.680 --> 00:46:46.433
یا مثل این اس ام اس ساده حذفش کن
00:46:46.680 --> 00:46:48.831
یه شب بود که حرف زدیم
00:46:49.440 --> 00:46:51.033
بچهبازی در نیار
00:46:51.520 --> 00:46:53.273
این از طرف ماست
00:46:54.760 --> 00:46:56.353
این چیزی که کاتجا در آخر میگه
00:46:57.760 --> 00:46:59.114
خودت دیدی
00:47:02.960 --> 00:47:03.916
متاسفم
00:47:05.120 --> 00:47:07.157
- منم متاسفم
- چی داری "لنا"؟
00:47:09.840 --> 00:47:11.160
چرا گریه میکنی؟
00:47:17.240 --> 00:47:18.196
لنا
00:47:31.120 --> 00:47:32.759
امروز برات خیلی دیر شده؟
00:47:33.920 --> 00:47:35.832
نه، حدود هفت سال
از ساعت هشت تا آخرین لحظه
00:47:36.040 --> 00:47:39.875
پس اگه چیزی هست، ازم جداش کن
خرید کردن، خرید کردن نیست
00:47:40.080 --> 00:47:42.675
من نمیخوام خودخواه باشم
00:47:43.360 --> 00:47:45.079
... هرچند
00:47:45.720 --> 00:47:46.995
بیا
00:47:48.080 --> 00:47:49.878
میتونی اجاره رو بدی، لطفا
00:47:51.080 --> 00:47:53.311
به هر حال، تو چیزی رو که از دادگاه بدست آوردی رو داری
00:48:01.280 --> 00:48:02.236
چی هست؟
00:48:03.320 --> 00:48:04.390
از پلیس راهنمایی؟
00:48:05.960 --> 00:48:06.950
اوه اره
00:48:07.440 --> 00:48:10.831
پلیس راهنمایی
احتمالا به خاطر تصادف
00:48:17.400 --> 00:48:19.073
یا پلیس راهنمایی نیست؟
00:48:19.280 --> 00:48:21.272
شماره رو دارم، بعدا زنگ میزنم
00:48:22.240 --> 00:48:24.596
پس مراقب باش شاید کسی رو کشته باشی
00:48:26.280 --> 00:48:27.350
از حسادت
00:49:04.080 --> 00:49:05.719
- خب، پس، میبینمت
- بای
00:49:27.280 --> 00:49:28.919
توسط وادیم نیکیفروو
سخت می گیرمت
00:49:29.120 --> 00:49:30.395
لنا لنا لنا
من ازت خواهش میکنم
00:49:32.640 --> 00:49:34.313
بلوک وادیم نیکیفروو
00:49:39.760 --> 00:49:41.877
چی؟ ورزش صبحگاهی؟
00:49:43.640 --> 00:49:44.596
چی شده؟
00:49:54.120 --> 00:49:55.190
دوست دارم
00:50:00.640 --> 00:50:01.756
میفهمی؟
00:50:05.360 --> 00:50:06.316
عالیه
00:50:12.840 --> 00:50:13.796
کافیه
00:50:18.080 --> 00:50:19.036
خب پس
00:50:19.520 --> 00:50:20.636
- من الان دارم میرم
- آروم برو
00:50:20.800 --> 00:50:22.029
- واقعا؟
- اره
00:52:42.200 --> 00:52:43.714
- الو؟
- سلام
00:52:44.360 --> 00:52:46.955
لنکا، تا حدود ساعت یازده و نیم ممکنه طول بکشه
00:52:49.440 --> 00:52:51.830
- خیلی خب
- الان خونه ای؟
00:52:52.600 --> 00:52:56.116
نه، هنوز نه
من تازه آماده شدم
00:52:56.640 --> 00:52:59.394
میتونی خورشت بادمجان درست کنی؟
با گوشت و سیر
00:53:00.720 --> 00:53:01.836
آره، خب. حتما
00:53:02.240 --> 00:53:05.358
- اگه مهم نباشه
- گفتم که این کار و میکنم
00:53:31.600 --> 00:53:35.640
در واقع دارم زنگ زدم
تا روز تولدت و بهت تبریک بگم
00:54:26.000 --> 00:54:27.912
... لعنتی، امروز من
00:54:28.880 --> 00:54:30.360
شب پر از ماجراجویی داشتم...
00:54:34.000 --> 00:54:35.320
... اولش
00:54:36.520 --> 00:54:39.194
- ... کلیدام و گم کردم
- بعدش موبایلت؟
00:54:39.680 --> 00:54:42.070
نه، من سر کار یادم رفته بود
00:54:42.320 --> 00:54:44.357
تا حالا اینجوری کار میکردی
00:54:44.640 --> 00:54:45.596
چطور مگه؟
00:54:46.320 --> 00:54:47.436
تو کتم
00:54:47.720 --> 00:54:50.633
نه، سرجوش، چی فکر میکنی؟
من اومدم خونه
00:54:51.200 --> 00:54:52.395
و لباسام و عوض کردم
00:54:59.000 --> 00:54:59.956
...این
00:55:00.160 --> 00:55:03.153
لعنتی، من همه چی خریدم
همینطور بادمجون
00:55:04.440 --> 00:55:07.877
و گوشت، "اوه،" سرجوش،
...اونو بیار اینجا، وگرنه خراب میشه
00:55:08.720 --> 00:55:10.916
اگه تو متوجه نشی
00:55:14.680 --> 00:55:16.319
...پس من
00:55:17.200 --> 00:55:18.156
...من
00:55:18.600 --> 00:55:21.593
همه جا رو دنبال کلید هام میگردم …
00:55:21.800 --> 00:55:24.315
در کیف دستی، در کیف خرید
کلید ندارم
00:55:24.520 --> 00:55:26.193
بعدش وحشت زده شدم
00:55:26.400 --> 00:55:30.280
و به "پاپلواک" رفتم
00:55:34.840 --> 00:55:38.038
قطار با عجله رد شد؟
به نظر من اینجوری اومد
00:55:38.920 --> 00:55:40.400
اونا گوشم هستن
00:55:40.880 --> 00:55:43.315
خلاصه، اومدم …
00:55:43.560 --> 00:55:45.916
چرا کلید منو نداری؟
توی تئاتر جمع شدن؟
00:55:46.120 --> 00:55:48.237
بهت که گفتم، دم در وحشت کردم
00:55:48.400 --> 00:55:51.199
چی برام باقی مونده؟
من باید چیکار کنم؟
00:55:51.400 --> 00:55:54.791
- من تصمیم گرفتم که مست کنم
- خیلی خوب پیش رفت
00:55:56.120 --> 00:55:58.271
تو نگران بودی؟
متاسفم، سرجوش
00:55:59.520 --> 00:56:00.590
منو ببخش
00:56:03.680 --> 00:56:06.878
- دوباره داری به خودت نگاه میکنی؟
- که چی؟
00:56:07.320 --> 00:56:08.515
ناامید کننده است
00:56:09.920 --> 00:56:11.320
افسوس!
00:56:24.000 --> 00:56:25.957
... من فقط میخواستم مشروب بخورم و اونجا
00:56:26.440 --> 00:56:28.318
... تو صندوق
00:56:29.080 --> 00:56:30.309
یادم رفته بود
00:56:31.440 --> 00:56:34.592
پیچ رو باز کردن
نه من نمیخوام! ممنون
00:56:35.200 --> 00:56:36.156
نه
00:56:56.840 --> 00:56:58.877
پولینا گفت
تو سر کار نبودی
00:57:21.600 --> 00:57:22.556
چی؟
00:57:25.080 --> 00:57:26.992
من این ابزار و پیدا کردم
00:57:29.600 --> 00:57:30.556
و؟
00:57:33.400 --> 00:57:34.800
کی اینو پوشیدی؟
00:57:38.840 --> 00:57:41.753
منتظر لحظه مناسب هستم
خرید و اونو کنار گذاشتم
00:57:42.760 --> 00:57:43.796
... دستت رو بکش کنار
00:57:45.240 --> 00:57:47.118
بلکه زیرکانه مخفی شده
00:57:48.760 --> 00:57:50.911
به اندازه کافی باهوش نیست
تو پیداش کردی
00:57:53.440 --> 00:57:55.159
لطفا حوله رو بده به من
00:58:01.280 --> 00:58:02.270
بپوشش
00:58:26.200 --> 00:58:27.236
بیا بیرون
00:58:40.920 --> 00:58:41.876
بشین
01:00:41.080 --> 01:00:42.560
اوه سرجوش
01:00:47.920 --> 01:00:49.673
آروم تر. آرومتر!
01:00:51.080 --> 01:00:52.116
خب اره
01:00:52.800 --> 01:00:53.870
درست مثل اون
01:01:00.080 --> 01:01:01.036
بیا پیشم
01:02:30.680 --> 01:02:31.636
روز خوش
01:02:32.520 --> 01:02:35.194
یلنا یوریوانا ،
دیروز نتونستم بهت برسم
01:02:35.360 --> 01:02:37.716
خانم اسلارسنکو
با دکتر ناسارووا عوض شد
01:02:37.880 --> 01:02:38.836
چرا؟
01:02:39.520 --> 01:02:41.876
و خانم تساساسووا نیز قبول نکرد
01:02:42.120 --> 01:02:43.236
قبول نکرد؟
01:02:44.840 --> 01:02:45.796
من؟
01:02:46.040 --> 01:02:48.600
خب، اون میخواد دکترها رو عوض کنه
01:02:52.120 --> 01:02:53.076
ممنون
01:03:04.680 --> 01:03:05.796
صبح بخیر
01:03:08.080 --> 01:03:09.036
دوم
01:03:27.840 --> 01:03:28.796
... لنا
01:03:30.720 --> 01:03:31.949
تو ازدواج کردی؟
01:03:35.520 --> 01:03:36.431
بله
01:03:38.320 --> 01:03:40.118
من دیگه ازدواج نکردم
01:03:44.680 --> 01:03:45.670
چرا نه؟
01:03:47.520 --> 01:03:50.433
چون من می خوام که اون دنبال تو باشه، جنده، دیگه نمی خواد
01:03:53.040 --> 01:03:54.633
چرا نگاهش میکنی؟
01:03:55.720 --> 01:03:57.712
نمیدونستم،
که اون شوهرت - ه
01:04:00.360 --> 01:04:03.831
دفعه دوم که با هم بودید اونو دیدم
01:04:04.000 --> 01:04:06.071
اولین بار بود که باهاش این کار رو کردی، آره؟
01:04:06.280 --> 01:04:08.795
اول بذار بره
بعدش بپرس اسمش چیه، چی؟
01:04:10.640 --> 01:04:12.074
نه، نمیپرسم
01:04:13.000 --> 01:04:15.720
و همه اون گوشت خوک
که اون به موبایلت فرستاده بود
01:04:15.920 --> 01:04:17.912
همه چیز از طرف اون لعنتی بود؟
01:04:19.720 --> 01:04:24.590
تو باهاش چی کار کردی دوست دارم
بدونم بهم بگو، من گوش میکنم
01:04:24.760 --> 01:04:26.274
تو چه کار خاصی میکنی؟
01:04:26.520 --> 01:04:30.070
پر کردن ماهیچههای عصبی
یا ساک زدن به شیوه ی خاص؟
01:04:30.240 --> 01:04:32.800
- بیرون!
- نه.تو از اینجا برو بیرون!
01:04:33.120 --> 01:04:36.636
تو در زمینه خودت کار میکنی،
به عنوان یک پرستو محدود!
01:04:37.720 --> 01:04:39.951
من همه چیز و درموردت دارم
تو اینترنت نوشته شده:
01:04:40.160 --> 01:04:42.152
کل حقیقت رو
تو واقعا کی هستی
01:04:42.640 --> 01:04:45.200
هیچ بیماری پیشت نمیاد
فهمیدی؟
01:04:46.720 --> 01:04:48.120
چرا هیچی نمیگی؟
01:04:48.400 --> 01:04:50.915
برای یه مرد متاهل میتونی پاهاتو باز کنی
01:04:51.120 --> 01:04:52.440
... اما جواب
01:04:52.720 --> 01:04:54.313
تو حتی اون و دوست نداری
01:05:01.960 --> 01:05:03.838
ولی تو شوهرت رو دوست داری
01:05:50.720 --> 01:05:53.599
این چیه؟
تو چی میگی؟
01:05:54.600 --> 01:05:56.751
این یه موبایل - ه!
01:05:58.080 --> 01:06:00.640
- گذرواژه محافظت شده
- سرجوش!
01:06:00.920 --> 01:06:04.118
یه موبایل با امنیت بالا
01:06:05.640 --> 01:06:06.676
چی؟
01:06:08.040 --> 01:06:10.794
بیا! "بگیر، بگیر، بگیر،" لنا!
01:06:13.360 --> 01:06:14.840
با من بیا
01:06:16.640 --> 01:06:17.756
بیا اینجا
01:06:21.200 --> 01:06:23.112
- سرجوش
- این چیه، لنا؟
01:06:25.920 --> 01:06:27.673
رانت و بیار!
01:06:28.120 --> 01:06:30.794
- چی؟
- تو مستی!
01:06:31.000 --> 01:06:32.798
- چی؟
- مست!
01:06:33.000 --> 01:06:34.673
- چی؟
- مست
01:06:36.600 --> 01:06:40.230
و اون … هوشیار بود
که این کار رو کردی؟
01:06:44.000 --> 01:06:46.515
- کی؟
- شوهر بیمارت
01:06:47.640 --> 01:06:48.994
یا چندین نفر بودن؟
01:06:59.960 --> 01:07:00.916
اره!
01:07:26.000 --> 01:07:30.233
- ... خیلی سریع اتفاق افتاد
- لعنتی! من
01:07:30.440 --> 01:07:33.080
- سعی نکن با خودت حرف بزنی
- بهت میگم چطور بود
01:07:33.280 --> 01:07:36.114
با عصبانیت از گاراژ خارج شدم
01:07:36.680 --> 01:07:39.798
خب. خب تو ناراحت بودی
01:07:40.600 --> 01:07:42.637
- خیلی خب
- از دستت عصبانی بودم
01:07:42.840 --> 01:07:45.878
که تو با کاتجا بودی
... که منو به عنوان یه زن میبینی
01:07:47.920 --> 01:07:50.071
خوشایند نیست …
و بعدش تصمیم گرفتم
01:07:50.640 --> 01:07:53.838
که تو به طریقی به من کمتر اهمیت بدی
01:07:55.240 --> 01:07:57.550
تو اونو به عنوان یه مرد دوست داشتی؟
01:08:02.520 --> 01:08:04.432
احساس بدی داشتم
01:08:04.680 --> 01:08:06.911
من به اخلاق تو اهمیت نمیدوم، لنا
01:08:07.120 --> 01:08:08.759
موضوع این نیست!
01:08:13.920 --> 01:08:15.832
گذاشتیش تو دهنت؟
01:08:19.760 --> 01:08:21.638
بهش ضربه زدی یا نه؟
01:08:21.880 --> 01:08:25.874
- تو در این مورد حرف نمیزنی
- من کاملا مخالفم!
01:08:26.360 --> 01:08:27.840
جزئیات لطفا!
01:08:28.760 --> 01:08:31.400
تو سعی کن خودتو بکشی کنار تا همه چیز رو تموم کنی
01:08:31.640 --> 01:08:34.030
- من این کار رو نمیکنم
- تو حالت خوبه!
01:08:36.880 --> 01:08:39.270
تفاوت این جزئیات چیه؟
01:08:40.960 --> 01:08:41.916
لنا
01:08:42.720 --> 01:08:45.076
فرقی نمیکنه که تو بی میل هستی
01:08:45.280 --> 01:08:47.192
یا کاملا تسلیم شدی!
01:08:56.040 --> 01:08:59.238
و تو … تو دوست داری گفتگوی ما اصلا سخت نباشه؟
01:08:59.640 --> 01:09:00.630
ولی
01:09:01.240 --> 01:09:02.196
اره؟
01:09:02.440 --> 01:09:03.556
چرا؟
01:09:05.160 --> 01:09:06.799
میتونه به ما آسیب برسونه
01:09:07.000 --> 01:09:08.514
چطور! ... به ما آسیب برسونه
01:09:10.120 --> 01:09:12.635
لنا، قبلا بهت آسیب رسونده!
01:09:12.840 --> 01:09:15.833
و این به خاطر سکس و یا از بین بردن نیست
01:09:17.840 --> 01:09:20.833
علتش اینه که ما به گونهای عجیب و غریب شدیم!
01:09:22.840 --> 01:09:25.799
فرض کردی که من فکر میکنم تو الان یه هرزهای
01:09:26.080 --> 01:09:28.390
و بعد تصمیم گرفتی که باهاش سوت بزنی، باشه؟
01:09:28.640 --> 01:09:30.552
... نه، فکر کنم یه جورایی ناخودآگاه
01:09:30.760 --> 01:09:33.559
این چیزیه که تو فکر میکنی
چون از خودت شروع کردی "لنا"!
01:09:34.720 --> 01:09:36.154
- نه
- ولی
01:09:40.560 --> 01:09:44.110
اینکار بهت صدمه میزنه
که چنین جزئیاتی رو درباره من یاد بگیری؟
01:09:45.600 --> 01:09:46.556
اره
01:09:47.920 --> 01:09:49.274
ولی من نیستم
01:09:51.160 --> 01:09:53.197
این من رو به وجد میاره که تو یه جنده ای
01:09:54.520 --> 01:09:57.957
نه، من مستقیما ازش لذت میبرم
که تو یه جنده ای!
01:09:59.680 --> 01:10:03.037
... که تو، "لنکا"، فقط
01:10:04.040 --> 01:10:05.838
تو یه فاحشه هستی …!
01:10:06.680 --> 01:10:09.400
نمیدونم شاید من حشری هستم!
01:10:09.680 --> 01:10:11.876
دستت رو بکش، لعنتی!
01:10:20.600 --> 01:10:22.671
و اون یارو کجا ریخت؟
01:10:27.880 --> 01:10:30.076
اونو کجا ریخت؟
01:10:31.240 --> 01:10:32.515
تو کاندوم
01:10:35.920 --> 01:10:39.357
اینجا تو نگران اون نباش، لنا
01:10:41.440 --> 01:10:44.672
یه کلاه قدیمیه توی کاندوم
01:10:54.600 --> 01:10:57.240
چرا بهش اجازه ندادی که تو دهنت بریزه؟
01:11:03.800 --> 01:11:08.079
هیجانزده بودی خیلی دوست داشتی، مگه نه؟
01:11:09.400 --> 01:11:10.356
نه
01:11:14.120 --> 01:11:17.192
تو در پاپلواک حداقل هیجانزده بودی؟
01:11:21.040 --> 01:11:22.713
این یعنی
01:11:22.920 --> 01:11:25.435
که تو فقط برای تایید ساک زدن
کیرهای خودت هستی؟
01:11:28.040 --> 01:11:28.996
اره؟
01:11:34.760 --> 01:11:35.716
خیلی بده
01:11:45.200 --> 01:11:46.680
صبر کن، سرجوش
01:11:49.600 --> 01:11:50.636
کافیه
01:11:52.800 --> 01:11:53.836
از اینجا گمشو بیرون
01:12:59.880 --> 01:13:00.950
لعنتی!
01:13:02.520 --> 01:13:03.556
حقیقت داره؟
01:13:05.240 --> 01:13:08.597
وگرنه، ما علیه اونا عمل میکنیم
به دادگاه برو، حالا هر چی
01:13:09.000 --> 01:13:09.956
درسته
01:13:13.640 --> 01:13:15.074
خب پس تبریک میگم
01:13:16.920 --> 01:13:18.513
به باشگاه خوش اومدی
01:13:19.880 --> 01:13:21.075
تو این و درک نمیکنی
01:13:21.280 --> 01:13:24.318
حتی خیلی هم خب میفهمم
... من حتی
01:13:26.280 --> 01:13:27.555
تحتتاثیر قرار گرفتم
01:13:28.000 --> 01:13:29.559
شروع خوبی بود
01:13:30.640 --> 01:13:33.758
صبر کن، شروع شد یا بعد از مشاوره؟
01:13:34.440 --> 01:13:35.556
بعد از اون
01:13:39.200 --> 01:13:40.156
که اینطور
01:13:43.640 --> 01:13:44.835
... و اینه که
01:13:46.680 --> 01:13:47.591
عشق؟
01:13:49.320 --> 01:13:51.152
یه اتفاق بد
01:13:53.280 --> 01:13:54.999
بدبخت. این حقیقت داره
01:13:58.080 --> 01:13:59.230
گوش کن
01:13:59.720 --> 01:14:01.712
تا یه هفته دیگه فراموش میکنی
01:14:02.640 --> 01:14:05.758
نگران شهرتت نباش
01:14:06.640 --> 01:14:08.996
من نگران این نیستم
01:14:16.600 --> 01:14:18.398
من نمیخوام که تو بری
01:14:28.640 --> 01:14:30.518
خیلی چیزها هست که ما نمیخوایم
01:14:31.680 --> 01:14:33.592
بس کن، وانیا، امضاش کن
01:14:47.280 --> 01:14:48.236
سلام
01:14:49.000 --> 01:14:50.229
لنا، یه دقیقه
01:14:51.680 --> 01:14:53.672
کارمون تموم شد
روز به خیر
01:15:07.120 --> 01:15:08.554
دوست دارم
01:15:25.000 --> 01:15:26.229
دوست دارم
01:15:32.720 --> 01:15:33.790
دوست دارم
01:16:17.880 --> 01:16:20.600
بریم مسکو
یا سن پترزبورگ
01:16:21.640 --> 01:16:23.279
مجبور نیستیم حرکت کنیم
01:16:23.600 --> 01:16:27.310
من میتونم اسم خونوادگی تو رو بگیرم
و تو یه کلینیک دیگه شروع کنم
01:16:28.360 --> 01:16:29.635
به احتمال دیگه
01:16:47.120 --> 01:16:49.112
می خوای دوباره باهاش کار کنی؟
01:16:53.600 --> 01:16:55.114
دوباره میخوای باهاش سکس کنی؟
01:16:59.120 --> 01:17:02.557
- ...سرجوش، ما موفق شدیم
- من چیزی نمیگم
01:17:03.040 --> 01:17:04.952
این در طبیعت شما طبیعی
01:17:05.160 --> 01:17:07.720
من نمیخوام تو رو تحقیر یا سرزنش کنم
01:17:07.720 --> 01:21:46.720
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.