WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:14.600
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:01:02.875 --> 00:01:05.666
پرویز جون، تولدت مبارک!
00:01:06.292 --> 00:01:09.083
ما آرزو داریم که شما بهترین
راه رو برای سال آینده انتخاب کنی،
00:01:09.792 --> 00:01:13.124
مطمئنم که راهت رو پیدا میکنی
00:01:13.334 --> 00:01:15.458
زیاد جشن نگیر
00:01:15.667 --> 00:01:17.249
ما دوستت داریم
00:01:18.125 --> 00:01:19.749
باید خاموشش کنم؟
00:02:42.084 --> 00:02:44.291
خب اهل کجایی؟
00:03:12.792 --> 00:03:16.499
پرویز جون موهاتو کجا رنگ کردی؟
00:03:16.709 --> 00:03:18.374
فینی این کار و کرد
00:03:18.542 --> 00:03:20.458
خیلی خوب شده
00:03:21.250 --> 00:03:23.541
اون واقعا محبوبه
00:03:23.750 --> 00:03:27.166
من شنیدم که شما باید شش
ماه برای یه وقت منتظر بمونید
00:03:27.709 --> 00:03:30.666
این سبزی ها از ایران اومدن؟
شیرین، میتونی
00:03:33.542 --> 00:03:34.791
مامان!
- شیرین؟
00:03:35.042 --> 00:03:37.041
میشه تربچه ها رو رد کنی بیاد؟
00:03:41.292 --> 00:03:42.458
ممنون
00:03:43.292 --> 00:03:46.041
این واقعا خوبه
ممنون
00:04:39.042 --> 00:04:42.166
بدون احساس سخت
00:05:27.250 --> 00:05:29.291
پرویز؟
- الان نه، مامان
00:05:29.500 --> 00:05:30.833
پرویز؟
- نه!
00:05:31.084 --> 00:05:33.374
یه نفر پشت خطه
00:05:34.750 --> 00:05:37.708
نذار دوباره باهات حرف بزنن فقط قطع کن
00:05:37.917 --> 00:05:41.499
اون میگه اهل "صلیبسرخ" - ه
میخواد باهات حرف بزنه
00:05:49.459 --> 00:05:50.333
لعنتی
00:05:50.500 --> 00:05:51.541
پ
00:05:51.750 --> 00:05:52.666
ر
00:05:52.875 --> 00:05:54.249
رو
00:05:54.459 --> 00:05:56.874
...یز
- وایسا، میتونی دوباره شروع کنی؟
00:05:58.709 --> 00:05:59.958
...پ
00:06:01.500 --> 00:06:02.874
ر
00:06:03.125 --> 00:06:04.374
ر
00:06:04.834 --> 00:06:05.874
و
00:06:06.875 --> 00:06:08.291
ی
00:06:08.500 --> 00:06:09.333
ز
00:06:10.125 --> 00:06:11.458
ز
00:06:12.209 --> 00:06:13.208
ا
00:06:13.417 --> 00:06:14.833
د
00:06:15.084 --> 00:06:16.249
ه
00:06:26.125 --> 00:06:27.666
ایناهاش
00:06:27.875 --> 00:06:30.499
خدمات اجتماعی ۱۲۰ ساعته، درسته؟
00:06:31.042 --> 00:06:34.249
آشپزخانه اصلی اونجاست،
حموم ها طبقه بالا و پایین هستن
00:06:34.459 --> 00:06:38.374
آشپزی عمومی در روزهای سه شنبه،
گروه بانوان پنجشنبه ها
00:06:38.542 --> 00:06:42.416
ما فقط اصول اولیه رو فراهم میکنیم،
و مشاوره میدیم،
00:06:43.375 --> 00:06:45.249
این یک مدرسه بود،
00:06:46.000 --> 00:06:48.416
این ناحیه برای پروژه مسکن به ما داد،
00:06:48.584 --> 00:06:50.291
نگاش کن
00:07:36.292 --> 00:07:37.624
فکر کنم اون جدید باشه
00:07:38.875 --> 00:07:41.583
مشکلش چیه؟ دیوونه ست؟
00:07:44.125 --> 00:07:45.791
موهاشو نگاه کن
00:07:51.042 --> 00:07:53.041
داره اونجا چیکار میکنه؟
00:08:18.375 --> 00:08:21.208
مامان، من کلیدم و گم کردم، الان خونه ای؟
00:08:24.334 --> 00:08:26.208
نمیتونی زودتر بیای؟
00:09:03.417 --> 00:09:04.874
بهش دست نزن
00:09:06.417 --> 00:09:09.416
می خوای پنجاه سنت به تو بدم یا چی؟
00:09:11.709 --> 00:09:15.458
اول اینکه، قیمت اون ۵۰
سنت نیست، اما ۷۵ دلار،
00:09:17.375 --> 00:09:21.416
ثانیا،
من نمیخوام که از مغازه منم دزدی کنی
00:09:36.459 --> 00:09:37.833
بیا بریم
00:10:57.875 --> 00:10:59.333
سلام
- سلام
00:11:03.542 --> 00:11:08.749
خیلی ممنون که اومدی خواهش میکنم
بهشون بگو که من نمیتونم برگردم
00:11:08.542 --> 00:11:11.749
میشه لطفا ازش بپرسی که مشکلش چیه؟
00:11:13.542 --> 00:11:15.833
من به سختی لهجه اون و درک میکنم
00:11:16.084 --> 00:11:18.791
این همون احساسی که من با
هم لیگهام از ساکسون دارم،
00:11:20.167 --> 00:11:22.333
میتونی بهم بگی مشکلت چیه؟
00:11:22.167 --> 00:11:24.709
من چند شبه تمام زانوهام درد میکنه
00:11:24.709 --> 00:11:29.333
اون چی میگه؟
لرزش دارم و شبا نمیتونم از درد بخوابم
00:11:29.333 --> 00:11:33.321
اشتها هم ندارم و تمام وقت
حالم بهم میخوره و چند شبه
00:11:33.333 --> 00:11:37.333
که نخوابیدم و بخاطر همینه
که اینجوری نمیتونم برگردم
00:11:37.375 --> 00:11:39.458
اون احتمالا مشکل کم خوابی داره
00:11:45.709 --> 00:11:47.624
فکر کنم دچار مشکل روانی شده
00:11:47.834 --> 00:11:49.124
فکر کنی؟ عالیه
00:11:49.334 --> 00:11:52.624
مگه نمیبینی که اون حالش خوب نیست؟
تو نمی تونی اونو بزور سوار هواپیما کنی
00:11:52.834 --> 00:11:56.999
کلی مردم مشکل روانی دارن
اما این برای توقف تبعید کافی نیست،
00:11:56.999 --> 00:12:00.834
نه نه من نمیتونم فردا برگردم،
اگه به هواپیما سوار بشم میمیرم
00:12:00.834 --> 00:12:03.333
واقعا متاسفم،
اما من نمیفهمم،
00:12:03.500 --> 00:12:05.624
میشه لطفا مترجم و صدام کنین؟
00:12:05.500 --> 00:12:15.750
یجوری حالیش کن که من نمیتونم برم
نمیتونم برگردم خواهش میکنم بهش بگو
00:12:15.750 --> 00:12:17.874
اون میگه باردار
00:12:17.874 --> 00:12:20.874
چی گفتی؟
00:13:00.417 --> 00:13:02.624
روزهای اول از همه بدتره
00:13:11.500 --> 00:13:12.958
عربی؟
00:13:14.167 --> 00:13:15.958
نه، ایرانی ام
00:13:20.792 --> 00:13:22.749
ما اینجا زیادیم
00:13:34.875 --> 00:13:38.249
وقتی گریه میکنی،
بدنت مقدار زیادی نمک از دست میده
00:13:46.042 --> 00:13:47.124
ممنون
00:13:54.917 --> 00:13:57.208
خودت اومدی آلمان؟
00:14:01.917 --> 00:14:02.958
اره
00:14:09.500 --> 00:14:10.833
نگران نباش
00:14:11.750 --> 00:14:14.208
تو هیچوقت اینجا احساس تنهایی نمیکنی
00:14:32.167 --> 00:14:33.666
آمون! بیا بریم فوتبال
00:14:35.834 --> 00:14:38.458
بعدا میام،
فقط برم به بنا هم بگم،
00:14:59.250 --> 00:15:01.249
چرا باهاش حرف زدی؟
00:15:01.459 --> 00:15:03.499
کی؟
- مترجم جدید
00:15:03.709 --> 00:15:05.833
نمیدونم، اون فقط یه چیزی پرسید
00:15:08.000 --> 00:15:10.999
دیگه باهاش حرف نزن
اون واگیرداره
00:15:55.542 --> 00:15:57.374
اون آلمانی جدیده، درسته؟
00:15:58.250 --> 00:15:59.624
فکر کنم
00:16:00.292 --> 00:16:02.416
یه جایی دیدمش
00:16:02.584 --> 00:16:03.833
کجا؟
00:16:04.084 --> 00:16:05.666
تو گروه سیاسی تون؟
00:16:05.875 --> 00:16:07.499
نه
00:16:07.709 --> 00:16:09.249
یادم نمیاد
00:16:12.417 --> 00:16:14.083
عاشقش شدی؟
00:16:15.792 --> 00:16:17.124
نه
00:16:20.459 --> 00:16:21.958
توچی؟
00:16:22.792 --> 00:16:24.041
نه
00:16:25.792 --> 00:16:26.958
توچی؟
00:16:28.917 --> 00:16:33.166
توچی؟
- بس کن!
00:16:42.500 --> 00:16:45.208
من چند تا لباس براتون آوردم
00:16:47.334 --> 00:16:48.958
برای تو، آمون
00:17:02.042 --> 00:17:03.874
این گل ها قشنگن،
00:17:06.584 --> 00:17:08.166
مال داداشمه
00:17:12.292 --> 00:17:15.041
از کی تا حالا لباس ها
رو دم در اتاق ها میارن؟
00:17:15.250 --> 00:17:16.708
این یه کار جدیده
00:17:16.917 --> 00:17:19.458
صبر کن الان بهت بگم،
اونا بی ریخت به نظر میان
00:17:21.459 --> 00:17:23.249
من میرم یه دوش بگیرم
00:17:37.917 --> 00:17:40.624
تو هم فردا به مهمونی تابستونی میای؟
00:17:41.500 --> 00:17:42.291
اره
00:17:42.500 --> 00:17:45.958
اهل کجایی؟
- اصفهان، اما من اینجا متولد شدم
00:17:46.584 --> 00:17:48.458
میتونم بهت بگم
من تو تهران موسیقی تدریس میکردم،
00:17:48.625 --> 00:17:50.708
واقعا؟ میخواستی خواننده بشی؟
00:17:51.500 --> 00:17:53.374
پس بیا صدات رو بشنویم
00:17:53.542 --> 00:17:56.333
از کی تا حالا زن ها اجازه
دارن تو ایران خواننده بشن؟
00:17:56.500 --> 00:17:58.624
البته، تو گوگوش و نمیشناسی؟
00:17:58.834 --> 00:18:00.458
آهنگش چی بود؟
00:18:01.084 --> 00:18:02.541
...یادم نمیاد
00:18:04.292 --> 00:18:06.874
یه لحظه صبر کن، بذار فکر کنم
00:18:08.084 --> 00:18:11.458
یه آهنگ هست که مطمئنم می دونی
00:18:17.709 --> 00:18:18.624
خودت که می دونی!
00:19:02.875 --> 00:19:06.166
پارول، درسته؟
- تقریبا، پرویز
00:19:08.667 --> 00:19:10.416
آپارتمان قشنگیه
00:19:10.584 --> 00:19:12.791
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟
00:19:13.042 --> 00:19:14.541
چند سال خوب،
00:19:16.209 --> 00:19:18.083
تو اینجا خوبی؟
00:19:20.875 --> 00:19:22.666
این دیگه چه آهنگی - ه؟
00:19:24.292 --> 00:19:25.541
خونه
00:19:26.167 --> 00:19:27.291
اوه درسته
00:20:44.084 --> 00:20:47.208
فکر کنم اولین باری بود
که با یکی مثل تو بودم
00:20:51.042 --> 00:20:52.041
چی؟
00:20:52.250 --> 00:20:54.708
آره، من معمولا توی "نژاد بچه ها" نیستم
00:20:55.417 --> 00:20:56.708
نژاد بچه ها؟
00:20:57.542 --> 00:20:58.791
...منظورم اینه که
00:20:59.042 --> 00:21:00.999
پشمالو، سیاه، سرخ پوست
00:21:02.000 --> 00:21:03.958
ترکها، یونانیها، هر چی که باشن،
00:21:05.084 --> 00:21:06.291
باشه، جالبه
00:21:12.500 --> 00:21:14.458
تو در واقع پشمالو نیستی
00:21:27.292 --> 00:21:28.874
بدون احساسات سخت،
00:21:29.125 --> 00:21:30.708
من واقعا در این مورد نیستم،
00:21:31.209 --> 00:21:33.041
سفیدپوستان پرمدعا یا
00:22:09.000 --> 00:22:11.208
چیزی که پشتش نوشته رو خوندی؟
00:22:40.167 --> 00:22:42.208
پرویز، دوست دختر داری؟
00:22:43.584 --> 00:22:47.749
من به نکاتی برای آشنایی
با دختران آلمانی نیاز دارم،
00:22:50.125 --> 00:22:53.749
نمیدونم، شاید باید بدونی
00:22:54.000 --> 00:22:55.791
فقط خودت باش
00:22:56.042 --> 00:22:57.583
باشه، ممنون
00:22:59.542 --> 00:23:01.541
تو در این کار مهارت نداری،
00:23:03.292 --> 00:23:04.583
چکاری؟
00:23:04.792 --> 00:23:06.124
دختر بازی؟
00:23:07.875 --> 00:23:08.833
نه
00:23:12.292 --> 00:23:13.291
ممنون
00:23:18.750 --> 00:23:22.999
فقط جالبه که یکی با
شناسنامه آلمانی رو من باید دلداری بدم
00:23:24.250 --> 00:23:25.374
چی؟
00:23:29.500 --> 00:23:32.333
چرا نگفتی اونجا کار میکنی؟
00:23:34.125 --> 00:23:37.583
ببخشید، آره، فکر کنم باید میگفتم
00:23:41.584 --> 00:23:43.208
مهم نیست
00:24:14.167 --> 00:24:15.666
چطور پیش میره؟
00:24:17.375 --> 00:24:19.291
خیلی خوبه، آره
00:24:23.250 --> 00:24:25.958
میخواستم در مورد این مهمونی ازت بپرسم
00:24:26.209 --> 00:24:28.166
کمک لازم نداری؟
00:24:30.125 --> 00:24:31.541
اصلا، من راحتم
00:24:31.750 --> 00:24:33.541
من کار دیگه ای برای انجام دادن ندارم
00:24:39.584 --> 00:24:41.958
نه، این فقط روشیه که
من صحبت میکنم، بیخیال
00:26:18.834 --> 00:26:21.416
من برای اون شیشا بار پول دارم،
میخوای بری؟
00:26:21.584 --> 00:26:23.249
شاید بعدا
00:26:23.917 --> 00:26:25.416
چرا الان نه؟
00:26:26.042 --> 00:26:27.874
باید برم
00:26:47.125 --> 00:26:51.166
مادر من عاشق تماشای GZSZ است،
00:26:51.375 --> 00:26:53.166
خودت اینو میدونی؟
00:26:53.834 --> 00:26:55.874
یادگرفتن زبان آلمانی خوبه؟
00:26:56.750 --> 00:26:58.791
آلمانی؟
- اره
00:26:59.042 --> 00:27:00.708
تو الان آلمانی حرف میزنی
00:27:00.917 --> 00:27:02.541
منظورم برادرم - ه
00:27:04.459 --> 00:27:06.541
آره، فکر کنم همینطوره، GZSZ،
00:27:08.292 --> 00:27:10.124
باید بهش بگم؟
00:27:10.334 --> 00:27:11.624
یا خوت میگی؟
00:27:13.250 --> 00:27:15.124
منظورت چیه؟
00:27:16.792 --> 00:27:18.958
البته که می تونم بهش بگم
00:27:19.167 --> 00:27:21.166
هر کی اول اونو ببینه
00:27:23.125 --> 00:27:27.208
"سلام، چطوری؟ همه چی مرتبه؟"
00:27:27.417 --> 00:27:31.333
"خوب خوابیدی؟
هوا چطوره؟ بچه ها خوبن؟"
00:27:31.500 --> 00:27:33.624
"اره، ممنون، و پرویز جون؟"
00:27:33.834 --> 00:27:35.749
و من درست کنارش نشستم
00:27:36.000 --> 00:27:38.458
بهش نشون میدم که اصلا نمیخوام حرف بزنم
00:27:38.667 --> 00:27:41.624
بعدش اون میگه
"پرویز؟ محتما، اون پیش منه"
00:27:41.834 --> 00:27:46.541
"البته، صبر کن، پشت خط بمون"
و اون تلفن و رد میده،
00:28:29.584 --> 00:28:31.791
آبجو میخوای یا یه چیز دیگه؟
00:28:32.542 --> 00:28:34.083
شراب؟
00:28:38.000 --> 00:28:38.999
دلم برات تنگ شده بود
00:28:39.209 --> 00:28:41.708
منم دلم برات تنگ شده بود!
00:28:41.917 --> 00:28:44.708
دیگه منو ترک نکن
00:28:44.917 --> 00:28:47.583
عزیزم، جیگرم، فدات شم،
00:28:47.792 --> 00:28:51.124
بچه من به اندازه کافی
شجاع بود که بیاد بیرون!
00:28:51.334 --> 00:28:52.708
این یکی رو میشناسی؟
00:28:52.917 --> 00:28:55.416
هی
- این پرویز، آمون
00:28:55.584 --> 00:28:57.458
با هم آشنا شدین، درسته؟
00:28:57.625 --> 00:28:59.999
نمیخوای سلام کنی؟
- سلام
00:29:02.167 --> 00:29:04.374
به هیچ وجه آلمانی نیست، ایرانی!
00:29:05.750 --> 00:29:07.833
یا نمیدونی چجوریه؟
00:29:08.084 --> 00:29:10.333
من انتظار ندارم که تو بدونی
00:29:14.584 --> 00:29:16.124
این دو بوسه،
00:29:16.334 --> 00:29:19.333
زود باشین پسرا!
اون نمیدونه، اون آلمانی - ه
00:29:20.792 --> 00:29:22.541
از دیدنت خوشحالم
00:29:22.750 --> 00:29:24.541
سه تا حتی بهتر بود،
00:29:24.750 --> 00:29:26.041
بعضی ها چهارتا میدن
00:29:36.167 --> 00:29:37.999
ساکت!
00:29:38.209 --> 00:29:39.791
همگی ساکت!
00:29:40.542 --> 00:29:44.249
توجه! لطفا گوش کنین
00:29:46.625 --> 00:29:48.666
این پسر، درست اینجا نشسته
00:29:48.875 --> 00:29:50.458
این مرد
00:29:52.250 --> 00:29:53.499
اون داداش کوچولوی منه
00:29:53.709 --> 00:29:57.416
و به زودی، اون اینجا صاحب همه چیز میشه
00:29:57.584 --> 00:29:59.458
این رستوران، هیلدسهایم،
00:29:59.625 --> 00:30:02.416
و تمام هانوفر متعلق به اون میشه
00:30:03.625 --> 00:30:07.958
هیچکس در این سیاره پوسیده
به اندازه اون خوب نیست،
00:30:08.167 --> 00:30:10.166
عزیزم
00:30:10.375 --> 00:30:12.833
تو خیلی بهتر از بقیه هستی
00:30:13.667 --> 00:30:18.124
براش دست بزنین! آفرین!
00:30:25.750 --> 00:30:27.749
میشه شماره ت رو بگیرم؟
00:30:40.334 --> 00:30:42.208
این یه جینکوئه
00:30:43.875 --> 00:30:45.999
عالی ترین گیاه دنیا،
00:30:46.209 --> 00:30:49.999
حتی میتونه به افراد مبتلا به
آلزایمر کمک کنه که یادشون بیاد
00:30:50.542 --> 00:30:52.083
چند سالشه؟
00:30:52.875 --> 00:30:54.624
سیصد میلیون سال،
00:30:59.459 --> 00:31:01.249
یه رقص کوچیک برای ما انجام بده
00:31:01.459 --> 00:31:03.958
خودت میدونی که من نمیتونم برقصم
00:31:04.334 --> 00:31:06.666
این پسر نمیتونه مثل یه ایرانی برقصه
00:31:06.875 --> 00:31:08.708
منظورت چیه؟
00:31:08.917 --> 00:31:11.499
طعم ایرانی و بهش نشون بده
- تو میتونی بهتر از اینا انجامش بدی
00:31:11.709 --> 00:31:14.291
بدون هیچ آهنگی؟
- خجالت نکش!
00:31:24.000 --> 00:31:26.416
باریک! ببین چی بلده
00:31:35.375 --> 00:31:37.416
یه بار رفتیم اصفهان
00:31:38.667 --> 00:31:41.041
زیر پل قدیمی یه عالمه سنگ بود
00:31:41.750 --> 00:31:43.666
و من داشتم روی اون سنگها بازی میکردم
00:31:43.875 --> 00:31:46.458
از این یکی به اون یکی میپریدم
00:31:47.334 --> 00:31:50.083
بعد لیز خوردم و افتادم توی آب
00:31:50.834 --> 00:31:53.249
لباسای من کاملا خیس شد
00:31:54.292 --> 00:31:55.833
...و پدرم
00:31:57.584 --> 00:32:01.291
اون از طرف من به من خیره شده بود
و شروع به فریاد زدن کرد:
00:32:02.125 --> 00:32:07.458
پرویز، بهت گفته بودم که"
میوفتی توی آب و خیس میشی!
00:32:07.667 --> 00:32:10.791
واضح بود که بهت گفتم!"
00:32:11.459 --> 00:32:15.458
و همه افرادی که از روی پل عبور
می کردن واستادن و تسلیم شدن:
00:32:15.667 --> 00:32:18.041
بچه، چرا این جا بازی میکنی؟
00:32:18.250 --> 00:32:21.374
البته که تو
میوفتی و خیس میشی، خری!"
00:32:21.542 --> 00:32:25.541
انگار من متوجه سنگهای لغزنده نشده بودم
00:32:38.417 --> 00:32:40.458
از ایران خوشت اومد؟
00:32:41.584 --> 00:32:46.749
آره، اما عجیب بود که همه
با من انگلیسی حرف میزدن
00:32:47.625 --> 00:32:52.041
وقتی به آلمان برگشتیم
خودم و ایرانی معرفی نکردم،
00:32:53.125 --> 00:32:54.416
چرا؟
00:32:56.584 --> 00:32:58.041
نمیدونم
00:32:58.750 --> 00:33:01.333
فکر کنم من چیزای متفاوتی هستم
00:33:03.834 --> 00:33:06.291
تو خوش شانسی که مجبور نیستی تصمیم بگیری
00:33:14.250 --> 00:33:15.874
من دستشویی دارم
00:33:21.209 --> 00:33:23.874
ببخشید، دستشویی کجاست؟
- همین جا
00:33:24.875 --> 00:33:25.874
خیلی خب
00:33:52.167 --> 00:33:54.083
...میشه لطفا
00:33:55.334 --> 00:33:57.999
تو پناهگاه باهام حرف نزنی؟
00:35:25.125 --> 00:35:26.541
اون کیه؟
00:35:27.292 --> 00:35:28.666
هیچکس
00:35:36.750 --> 00:35:38.249
سلام، آمون
00:35:38.459 --> 00:35:42.083
شاید بخوای بعضی وقتا
باهم بریم بیرون از پناهگاه؟
00:35:43.125 --> 00:35:45.291
...میتونم در یادگیری
زبان آلمانی بهت کمک کنم
00:35:45.500 --> 00:35:47.874
... خواهرت گفت که تو واقعا زبونت بده، پس
00:35:48.125 --> 00:35:49.374
اوه خدا
00:35:51.084 --> 00:35:53.791
من چند تا از کتابای قدیمی
مدرسه رو توی خونه دارم
00:35:54.042 --> 00:35:57.166
اگه تا حالا تو این محله بودی
00:35:59.542 --> 00:36:00.708
داری دعا میکنی؟
00:36:01.625 --> 00:36:02.624
نه
00:36:03.334 --> 00:36:05.833
اینجا چیکار میکنی؟
- اومدم دنبالت
00:36:09.500 --> 00:36:10.958
داریم کجا میریم؟
00:36:12.417 --> 00:36:16.333
تو این احساس رو وقتی بیدار میشی و تنها کاری
که می خوای انجام بدی اینه که مهمونی بگیری؟
00:36:27.417 --> 00:36:28.999
شما دوتا اس ام اس دارین؟
00:36:29.667 --> 00:36:30.624
اره
00:36:30.834 --> 00:36:32.958
پرویز: پس بیشتر مهمونی ها برای
افراد بالای 30 سال به بالاست؟
00:36:33.167 --> 00:36:35.541
خب، راستش نه، دارم به خواهرش پیام میدم
00:36:35.750 --> 00:36:37.166
نشونم بده
00:36:43.042 --> 00:36:44.583
پرویز: من از آخرین لحظه لذت بردم، ممنون!
00:36:44.792 --> 00:36:46.208
بانا: پس ما، تو واقعا باحالی،
00:36:46.417 --> 00:36:48.041
پرویز: پس بیشتر مهمونی ها
برای افراد 30 سال به بالاست؟
00:36:48.250 --> 00:36:49.583
بیشتر از سی سال؟ احمق!
00:37:35.625 --> 00:37:38.874
میدونم که تو شماره منو خواستی
اما تعجب کردم که زنگ زدی
00:37:39.125 --> 00:37:40.583
...اوه یه لحظه صبر کن
00:37:40.792 --> 00:37:42.874
من واقعا نمیتونم زیاد فارسی حرف بزنم
00:37:44.542 --> 00:37:46.666
خونواده ام هیچوقت با من حرف نمیزنن
00:38:03.875 --> 00:38:05.166
عصر بخیر
00:38:05.584 --> 00:38:07.458
لطفا دوتا پینو گریجیو،
00:38:08.084 --> 00:38:12.416
بشقاب پیش غذا مخلوط،
و اون بادام زمینی واسابی رو دارین؟
00:38:12.584 --> 00:38:14.416
بله؟ چه خوب
- ... الان میارم
00:38:14.584 --> 00:38:15.791
ممنون
00:38:16.875 --> 00:38:18.958
یا تو نوشیدنی الکلی نمیخوری؟
00:38:19.792 --> 00:38:23.249
میدونم، فقط فکر کردم تو میخوای
از من بپرسی که چی میخوام
00:38:26.292 --> 00:38:27.416
ببخشید!
00:38:27.584 --> 00:38:29.458
...من واقعا بابت اون متاسفم
00:38:31.375 --> 00:38:33.499
عیبی نداره
- ما هم می تونیم با قرمز بریم؟
00:38:40.709 --> 00:38:42.333
بانا: کمک! اون خشن!
00:38:42.500 --> 00:38:45.499
پرویز: اینجا واقعاً باحاله،
خب، اگه میومدی،
00:38:45.709 --> 00:38:47.458
پرویز: موقعیت و بفرست
هنوز تو راه؟
00:38:57.709 --> 00:38:58.833
پرویز؟
00:38:59.542 --> 00:39:00.833
نوشیدنی من
00:39:04.584 --> 00:39:06.374
اون نوشیدنی منه
00:39:07.334 --> 00:39:09.124
فکر کردم رفتی
00:39:10.584 --> 00:39:11.541
نه
00:39:11.750 --> 00:39:13.041
تو؟
00:39:13.917 --> 00:39:15.458
چه شکلی بود؟
00:39:18.000 --> 00:39:19.958
تو برای غرورت یه ماه زودتر رفتی!
00:39:20.917 --> 00:39:23.583
زمان زیادی برای بیرون اومدن تو باقی مونده
00:39:53.584 --> 00:39:54.749
پرویز؟
00:39:59.792 --> 00:40:01.124
چی شده؟
00:40:03.750 --> 00:40:05.208
کمک میخوای؟
00:40:07.375 --> 00:40:08.749
...فکر کنم
00:40:09.000 --> 00:40:10.749
باید از چیزی باشه که خوردم
00:40:13.250 --> 00:40:14.958
خیلی وقته اینجایی؟
00:40:50.917 --> 00:40:53.458
خیلی خوبه که اومدی
00:40:54.459 --> 00:40:56.166
مثل، واقعا دیوونگیه
00:41:05.750 --> 00:41:07.291
اینو ببین
00:41:07.500 --> 00:41:10.166
اینا عکسای قدیمی هستن؟
- اره
00:41:10.375 --> 00:41:12.583
اوه خدای من، ببین
- نشونم بده
00:41:15.000 --> 00:41:16.249
میخوام ببینم
00:41:27.667 --> 00:41:29.208
بریم؟
00:41:39.584 --> 00:41:41.874
شاید بهتر باشه یه کم پیشش بمونیم
00:41:47.500 --> 00:41:49.374
پس برو بهش سر بزن
00:42:13.292 --> 00:42:15.624
تو حالت خوبه؟
00:42:36.834 --> 00:42:38.333
میدونم
00:42:47.834 --> 00:42:50.583
میشه اینو نگه داری؟
00:43:22.375 --> 00:43:25.208
میتونم یه چیز کوچولو بهت بگم؟
00:43:28.792 --> 00:43:32.708
اون روز که فکر میکردم
ما داریم با هم میمیریم
00:43:36.917 --> 00:43:38.708
یا قبل از این چیزا
00:44:38.334 --> 00:44:40.458
باید بنفشه باشی
- بله، سلام،
00:44:42.375 --> 00:44:44.708
و تو هم مینا هستی؟
- از دیدنت خوشحالم
00:44:47.417 --> 00:44:48.583
بنفشه جون
- سلام
00:44:48.792 --> 00:44:51.749
زیاد آب بخور
سرت از تو تشکر می کنه
00:45:03.750 --> 00:45:05.374
داری منو تماشا میکنی؟
00:45:05.542 --> 00:45:06.666
نه
00:45:12.792 --> 00:45:14.458
بانا کجاست؟
00:45:17.125 --> 00:45:18.999
فکر کنم اون رفته
00:46:47.167 --> 00:46:48.624
خیلی خوبه
00:46:51.000 --> 00:46:53.333
دیشب چه لباسی پوشیدی؟
00:46:54.167 --> 00:46:55.874
تو سیلور مون رو نمیشناسی؟
00:46:57.542 --> 00:46:59.791
نگهبان عشق و عدالت!
00:47:00.459 --> 00:47:02.374
تا حالا اسمش رو نشنیدم
00:47:04.500 --> 00:47:06.583
چرا هیچوقت آلمانی حرف نمیزنی؟
00:47:08.000 --> 00:47:09.749
احساس راحتی نمیکنی؟
00:47:10.750 --> 00:47:11.874
نه
00:47:13.292 --> 00:47:17.333
به اندازه کافی سخته که خودم باشم،
اما بعد اونو به زبان آلمانی بگو،
00:47:18.250 --> 00:47:23.583
بعضی وقتها احساس میکنم
پدر و مادرم واقعا منو درک نمیکنن
00:47:27.209 --> 00:47:28.374
چی؟
00:47:28.917 --> 00:47:30.624
به خاطر لهجه - ت؟
00:47:32.375 --> 00:47:34.791
بیخیال، واقعا اینقدر بده؟
00:47:41.375 --> 00:47:43.166
الان خونه هستن؟
00:47:43.875 --> 00:47:45.583
خونواده ام؟
00:47:47.084 --> 00:47:49.499
گمان نمیکنم، چرا؟
00:48:08.292 --> 00:48:12.124
بنفشه یکمی لواشک میخوری؟
تازه از ایران اومده - اوه، نه، ممنون
00:48:12.334 --> 00:48:14.999
تعارف نکن
- نه، واقعا، ممنون
00:48:15.209 --> 00:48:17.624
صبح خوبیه
00:48:26.042 --> 00:48:28.249
تو اینجا خیلی خوشحال به نظر میای
00:48:29.459 --> 00:48:31.749
همیشه اینجوری نبوده
00:48:32.000 --> 00:48:36.458
وقتی اولین بار اومدیم اینجا
همه چیز برام متفاوت بود
00:48:37.709 --> 00:48:39.999
بعد از تولد مینا،
00:48:40.209 --> 00:48:45.041
من تمام روز کنار تختش
مینشستم، خیاطی میکردم،
00:48:45.625 --> 00:48:47.749
...برای سال ها
- تو خیاط بودی؟
00:48:48.000 --> 00:48:50.458
نه یه حرفهای
00:48:50.667 --> 00:48:54.583
ولی من اونو تو ایران یاد گرفته بودم
و راه خوبی برای پول درآوردن بود،
00:48:54.792 --> 00:48:56.333
خب این همون کاری که من میکنم
00:48:56.500 --> 00:48:58.708
...و بابای پرویز
00:49:02.042 --> 00:49:05.624
اون چیکار میکنه؟
- از طرف مرکز کاریابی بهش کار محول شد،
00:49:06.709 --> 00:49:10.041
خیابانهای فراگیر در طول روز،
00:49:11.625 --> 00:49:16.458
و شبها در یک کارخانه
سوسیس تا غروب کار میکرد،
00:49:16.625 --> 00:49:19.249
اون تمام شبرو تو خط تولید سپری کرد
00:49:25.917 --> 00:49:32.999
سالها بعد شانس آوردیم
و یک سوپرمارکت کوچک رو برداشتم،
00:49:33.834 --> 00:49:36.749
اون موقع بود که پرویز اومد
00:49:37.000 --> 00:49:41.583
من عادت داشتم اونو با کالسکه سرکار ببرم
00:49:42.334 --> 00:49:45.416
اون با تو توی سوپر مارکت بود؟
- اون اونجا بزرگ شد
00:49:46.334 --> 00:49:48.874
بعضی وقتا فکر میکنم پرویز متوجه نمیشه که
00:49:49.125 --> 00:49:53.541
چقدر کار کردیم تا اون امروز و داشته باشه
00:49:55.417 --> 00:49:57.291
مطمئن باش که این کار و نمیکنه
00:49:59.334 --> 00:50:05.041
صورت خواب آلودش رو خوب یادمه
00:50:05.792 --> 00:50:10.999
وقتی صبح سر کار می رفتیم و
وقتی به خانه می اومدیم، می خوابیدیم،
00:50:33.000 --> 00:50:34.583
آمون!
- متاسفم
00:50:35.042 --> 00:50:36.249
...صبر کن
00:50:36.459 --> 00:50:38.458
صبر کن، تو مجبور نیستی بری
00:50:39.000 --> 00:50:40.374
آمون، صبر کن
00:50:41.125 --> 00:50:43.708
تلفنت داشت زنگ میخورد
- چی بهش گفتی؟
00:50:43.917 --> 00:50:45.833
چرا اینطوری اومدی تو؟
00:50:46.084 --> 00:50:47.791
من هیچی نگفتم!
00:50:48.042 --> 00:50:50.624
اصلا تو چته چه مرگت شده
00:52:10.709 --> 00:52:13.291
مطمئن شو که بازوهای خوشگل من توی عکس بیوفتن
00:52:14.500 --> 00:52:16.791
تو اونا رو اصلاح کردی؟
00:52:17.667 --> 00:52:19.416
البته که نه، احمق
00:52:20.042 --> 00:52:22.041
من این کف مخصوص رو خریدم
00:52:24.542 --> 00:52:26.874
تو هم اونا رو برداشتی؟
چرا همچین کاری کردی؟
00:52:27.125 --> 00:52:28.958
پسر، تو خیلی احمقی
00:52:29.167 --> 00:52:30.666
زنان آلمانی مردان پشمالو نیستن،
00:52:30.875 --> 00:52:33.708
یکی از دوستام یه دختر برد خونه،
00:52:33.917 --> 00:52:37.208
اما وقتی سینه پشمالوی اونو دید
بدبخت گذاشت در رفت
00:52:40.834 --> 00:52:42.499
چرا میخندی؟
00:52:45.459 --> 00:52:47.583
فعالسازی هویت سیم کارت چه معنایی داره؟
00:52:47.792 --> 00:52:49.583
جون من
00:52:50.459 --> 00:52:52.124
پسر کوچولوی ما
00:52:53.500 --> 00:52:56.333
تا حالا سکس داشتی؟
00:52:58.209 --> 00:53:00.249
خواهرت حساب نمیشه
00:53:03.334 --> 00:53:04.958
شوخی کردم رفیق
00:53:08.417 --> 00:53:11.499
دیشب کجا بودی؟
- به تو چه؟
00:53:11.709 --> 00:53:13.374
به من چه؟
00:53:13.542 --> 00:53:14.958
منظورت چیه؟
00:53:15.167 --> 00:53:17.708
من فقط نگران برادرم هستم
00:53:17.917 --> 00:53:21.083
یه موقع با غریبه ها نپری
- به من دست نزن
00:53:22.459 --> 00:53:23.999
بیخیال، بهم بگو
00:53:24.667 --> 00:53:26.374
من تو شهر بودم
00:53:26.542 --> 00:53:28.249
با کی؟
00:53:31.084 --> 00:53:32.708
با یکی از دخترای کلاس آلمانی
00:53:49.375 --> 00:53:51.374
شلوار قشنگیه
00:54:01.917 --> 00:54:04.333
فکر میکنی هیجان داره؟
00:54:09.625 --> 00:54:11.249
من که اینطور فکر نمیکنم
00:54:49.250 --> 00:54:50.333
بنفشه؟
00:54:51.542 --> 00:54:52.708
چیه؟
00:54:55.417 --> 00:54:57.124
میشه یه لحظه کمکم کنی؟
00:54:57.334 --> 00:54:59.291
دیگه نمیتونم اون دکتر و پیدا کنم
00:54:59.500 --> 00:55:01.208
نمیدونم اون کجا رفته
00:55:05.375 --> 00:55:06.416
...خیلی خب
00:55:21.667 --> 00:55:23.458
اینجاست
- عالیه
00:55:24.459 --> 00:55:25.999
تو بهترینی
00:55:27.875 --> 00:55:31.208
اگه اینطوریه، من میرم
00:55:33.250 --> 00:55:35.874
من در مورد حکم اخراجت شنیدم،
00:55:42.709 --> 00:55:46.541
می دونی که ما همه چیز رو امتحان کردیم
با درخواست فرجام و همه؟
00:55:48.042 --> 00:55:49.208
اره
00:56:01.209 --> 00:56:03.791
تا حالا ازدواج کردی؟
00:56:05.542 --> 00:56:08.083
پس می تونی پیش برادرت بمونی
00:56:08.292 --> 00:56:10.041
آره، ولی کی همچین کاری میکنه؟
00:56:12.042 --> 00:56:13.541
من این کارو میکنم
00:56:19.292 --> 00:56:23.041
معلومه که من باید برای یه
مدتی تو مرکز زندگی تو باشم
00:56:23.459 --> 00:56:25.791
تو باید همه چیز رو در مورد من بدونی
00:56:26.542 --> 00:56:28.083
غذای مورد علاقه من،
00:56:28.292 --> 00:56:30.291
اسم برادرام و خواهرام
00:56:32.250 --> 00:56:34.083
اندازه کیرم
00:56:40.375 --> 00:56:44.291
ما باید این کار و به زودی انجام بدیم،
در حالی که وضعیت شما هنوز قانونی
00:56:57.250 --> 00:57:01.291
پرویز: بیا چندتا عکس خوب برای تولدت گرفتیم
00:57:38.917 --> 00:57:40.958
من قبلا اصلا فکرشم نمیکردم،
00:57:41.584 --> 00:57:43.833
که بتونیم از جامون تکون بخوریم
00:57:45.334 --> 00:57:46.624
...ولی الان
00:57:53.334 --> 00:57:54.416
...آمون
00:57:55.334 --> 00:57:57.249
باید یه چیزی بهت بگم
00:58:01.584 --> 00:58:03.833
من دیگه نمیتونم اینجا بمونم
00:58:08.375 --> 00:58:10.874
نمیتونی بمونی تا من بخوابم؟
00:58:13.709 --> 00:58:14.833
باشه
00:58:38.375 --> 00:58:42.499
****
01:00:01.417 --> 01:00:04.624
میخوای امشب دوباره با من بخوابی؟
01:00:07.000 --> 01:00:09.041
*****
01:00:09.250 --> 01:00:11.666
به خاطر همینه که من
خونه خودمو می خوام با تو
01:00:11.875 --> 01:00:13.249
خونه خودمون؟
01:00:19.834 --> 01:00:22.041
میدونی من چی میخوام؟
- چی؟
01:00:22.250 --> 01:00:23.374
این
01:00:37.292 --> 01:00:39.833
اینجا چیکار میکنی؟
- خفه شو
01:00:41.750 --> 01:00:43.666
فکر میکنی کی هستی؟
01:00:43.875 --> 01:00:45.791
ناجی ما؟
01:00:46.042 --> 01:00:49.749
تو حتی بلد نیستی فارسی و درست و
حسابی حرف بزنی - آروم بگیر، باشه؟
01:00:52.625 --> 01:00:54.999
ولش کن، پرویز! این در مورد تو نیست
01:00:56.000 --> 01:00:57.458
ما مجبور نیستیم قایم بشیم
01:00:57.625 --> 01:00:59.208
فقط خفه شو
01:01:06.750 --> 01:01:10.083
تا حالا باهات سکس کرده؟
تو یه کثافتی
01:01:12.792 --> 01:01:15.458
میدونم که خوشت میاد
- تو یه تیکه گهی
01:01:16.459 --> 01:01:18.249
دلم برای پدر و مادرت میسوزه
01:01:21.292 --> 01:01:23.416
اینجا چیکار میکنی؟
01:01:23.584 --> 01:01:25.458
میکشمتا!
میکشمت
01:01:27.084 --> 01:01:28.458
گمشو باو
01:01:29.084 --> 01:01:30.458
فقط تنهام بذار
01:02:02.709 --> 01:02:04.666
چیزی عوض نشده، بانا
01:02:08.750 --> 01:02:10.499
خفه خون بگیر
01:02:11.334 --> 01:02:12.666
خواهش میکنم
01:02:28.292 --> 01:02:29.374
...مامان
01:02:30.209 --> 01:02:31.749
بیدار شو
01:02:47.709 --> 01:02:51.708
آپارتمان سه اتاقه پر از نور
در قلب تهران
01:03:02.084 --> 01:03:03.541
مامان، برو تو تخت
01:03:05.334 --> 01:03:07.291
برو تو تخت
01:03:10.667 --> 01:03:12.499
شب بخیر
01:03:46.417 --> 01:03:49.999
پرویز: میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟
01:03:50.209 --> 01:03:52.374
میخوام باهات حرف بزنم
01:04:21.625 --> 01:04:23.458
از من ناامید شدی؟
01:04:35.875 --> 01:04:38.666
فقط ای کاش من تو رو بهتر درک میکردم
01:04:41.292 --> 01:04:43.083
مامان، چه میخوای بدونی؟
01:04:44.000 --> 01:04:48.791
من نمیفهمم که چرا تو چیزی
رو که تو ذهنته رو سهیم نیستی
01:04:49.042 --> 01:04:52.416
و چرا از تجربیات خانواده خودت یاد نمیگیری
01:04:53.292 --> 01:04:55.541
کی میتونستم این کار و بکنم؟
01:04:55.750 --> 01:04:58.374
شبها، وقتی از محل کار میومدی خونه؟
01:05:00.834 --> 01:05:03.958
مگه نمیبینی ما همه اینکارها
رو داریم برای تو میکنیم؟
01:05:06.750 --> 01:05:09.958
ما هیچ وقت احساس
نمیکردیم که به اینجا تعلق داریم
01:05:12.167 --> 01:05:15.458
و فکر کنم تو الان هم همین احساس رو داری
01:05:15.625 --> 01:05:19.124
باعث میشه که کار ما در طول ۳۰ سال
گذشته بیارزش به نظر برسه
01:05:20.417 --> 01:05:22.666
مامان، من به اینجا تعلق دارم
01:05:23.292 --> 01:05:27.083
اما من باید زندگی رو خودم تجربه کنم،
01:05:31.584 --> 01:05:34.083
باشه، دفعه بعد مزاحمت نمیشیم
01:05:42.834 --> 01:05:47.416
احتمالا در اینجا هم برای اونا آسان نیست؟
01:05:47.584 --> 01:05:52.666
...فکر نمی کنم در ایران برای کسی که
01:05:53.917 --> 01:05:57.333
در ایران حتی کلمه ای برای اون وجود داره؟
01:06:01.500 --> 01:06:02.708
برای گی؟
01:06:03.459 --> 01:06:04.499
کلمه ای برای "گی"؟
01:06:04.709 --> 01:06:06.416
بله، برای "گی"،
01:06:07.125 --> 01:06:08.249
اره
01:06:16.625 --> 01:06:18.333
"همجنس گرا"،
01:06:18.500 --> 01:06:20.249
"همجنس گرا"؟
01:06:23.584 --> 01:06:28.374
مامان من واقعا نمیفهمم چرا میخوای برگردی؟
01:06:30.500 --> 01:06:34.624
خونه بابات همون جایی که ما 30 سال
پیش اونجا رو ترک کردیم
01:06:34.834 --> 01:06:36.833
اینجا نه، جایی که ما زندگی میکنیم
01:06:38.500 --> 01:06:40.458
ایران هنوز وطن ماست
01:06:55.209 --> 01:06:56.791
متاسفم
01:07:00.292 --> 01:07:04.624
اگه تو داوطلبانه اونجا رو ترک نکنی
اونا برای اخراج برنامه ریزی میکنن
01:07:04.834 --> 01:07:07.749
پس اونا درخواست منو رد کردن؟
01:07:09.584 --> 01:07:10.666
اره
01:07:14.917 --> 01:07:16.624
به چه دلیلی؟
01:07:25.542 --> 01:07:27.291
لطفا باهاش حرف بزن
01:08:04.792 --> 01:08:06.541
من یکم پول جمع کردم
01:08:06.750 --> 01:08:08.499
می تونیم باهمدیگه به سوئیس بریم؟
01:08:11.084 --> 01:08:12.749
درمورد چی حرف میزنی؟
01:08:14.084 --> 01:08:15.999
دوباره رفتی سراغ این مزخرفات؟
01:08:18.292 --> 01:08:19.291
اره
01:08:20.250 --> 01:08:26.791
چرا نه؟
01:08:33.459 --> 01:08:35.083
فدات شم
01:08:38.917 --> 01:08:40.874
به من نگاه کن
01:09:19.500 --> 01:09:21.416
پس من برای چی اینجام؟
01:10:32.084 --> 01:10:33.583
متاسفم
01:10:36.167 --> 01:10:37.999
واسه چی؟
01:10:38.209 --> 01:10:40.291
از اینکه عاشق برادرم شدی؟
01:10:43.792 --> 01:10:46.458
یا آلمان به اندازه ایران کیریه؟
01:10:56.667 --> 01:10:59.541
فکر میکنی بتونم ببینمش؟
01:11:05.417 --> 01:11:06.624
اون خوابیده
01:11:06.834 --> 01:11:08.708
الان وقت خوبی نیست
01:11:17.917 --> 01:11:20.041
پس میتونی اینو بهش بدی؟
01:11:32.709 --> 01:11:34.041
باشه
01:11:35.292 --> 01:11:36.833
...چون
01:11:37.084 --> 01:11:39.041
فردا آخرین روزیه که اینجام
01:11:49.667 --> 01:11:51.499
اونا میخوان منو اخراج کنن
01:11:54.792 --> 01:11:56.374
هر دوتون؟
01:12:11.709 --> 01:12:12.958
من اینو بهش میدم
01:16:00.500 --> 01:16:03.041
اون روز مامان بهم گفت که نگرانه
01:16:04.250 --> 01:16:06.041
که من به اینجا تعلق ندارم
01:16:09.292 --> 01:16:10.374
خب؟
01:16:11.125 --> 01:16:12.624
تو چی؟
01:16:16.084 --> 01:16:17.624
نمیدونم
01:16:20.584 --> 01:16:22.708
بعضی روزا واقعا احساس میکنم که دارم
01:16:24.167 --> 01:16:26.833
احساس میکنم در صورت مردم فریاد میزنم:
01:16:27.084 --> 01:16:28.749
من آینده هستم!
01:16:31.417 --> 01:16:34.041
اما بعد از چند روز من احساس میکنم که،
01:16:35.875 --> 01:16:39.583
ما فقط یاد پدر و مادرمون هستیم
01:17:09.417 --> 01:17:11.458
...بنفشه، گوش کن
01:17:12.375 --> 01:17:14.208
پلیس تو راه
01:17:36.875 --> 01:17:38.124
آمون!
01:17:38.334 --> 01:17:39.791
بلند شو
01:17:40.042 --> 01:17:41.499
باید بلند شی
01:17:48.709 --> 01:17:50.958
چی شده؟
- هیچی
01:17:51.167 --> 01:17:52.749
باید بریم
01:17:53.000 --> 01:17:54.666
زود باش، اینو بپوش
01:17:59.167 --> 01:18:02.249
حالا چی؟
- به پرویز زنگ زدم، اون بیرون منتظر
01:19:30.250 --> 01:19:32.124
نمیدونم چیکار کنم
01:19:39.167 --> 01:19:41.624
فکر کردی نمی تونم از پسش بر بیام؟
01:19:57.084 --> 01:19:59.833
تو باید به من اجازه بدی که
از این به بعد اونجا باشم، باشه؟
01:20:06.417 --> 01:20:08.083
ما با هم میمونیم
01:20:38.209 --> 01:20:41.208
...شاید فکر عجیبی باشه، ولی
01:20:41.917 --> 01:20:45.541
واقعا متاسفم
ما در این زندگی متفاوت به دنیا اومدیم
01:20:48.292 --> 01:20:50.791
اما پرویز، این موضوع در مورد تو نیست
01:20:54.084 --> 01:20:55.833
از وقتی اومدیم اینجا
01:20:56.542 --> 01:20:59.541
احساس میکنم که همه
چیز رو دو بار تجربه کردم:
01:21:00.500 --> 01:21:02.541
یه بار به عنوان کسی که میتونستم باشم
01:21:03.292 --> 01:21:05.416
و زمانی به عنوان فردی که امروز هستم،
01:21:24.500 --> 01:21:26.416
دنیا مال ماست!
01:22:26.542 --> 01:22:28.583
از آینده میترسی؟
01:22:32.417 --> 01:22:33.666
اره
01:22:35.459 --> 01:22:36.541
تو چی؟
01:22:39.250 --> 01:22:40.541
معمولا نه،
01:22:54.834 --> 01:22:56.791
میشه یه قولی به من بدی؟
01:22:59.042 --> 01:23:00.374
چی؟
01:23:01.334 --> 01:23:04.166
که حواست به امون باشه؟
01:23:11.459 --> 01:23:12.749
قول میدم
01:23:13.542 --> 01:23:14.874
ممنون
01:23:30.542 --> 01:23:31.791
بله؟
01:23:43.209 --> 01:23:44.791
بانا کجاست؟
01:23:45.542 --> 01:23:47.249
رفت قدم بزنه
01:25:37.917 --> 01:26:03.416
از من دست نکشی، باشه؟
باشه
01:26:54.292 --> 01:26:57.791
ببخشید، فرصت نشد باهات خداحافظی کنم
01:27:04.917 --> 01:27:09.333
لعنتی، این یارویی که شماره موبایلم و گرفت
جوری بهم نگاه میکنه
01:27:09.500 --> 01:27:12.291
فکر می کنه که ما با همدیگه بهم زدیم
و بخاطر همین دارم گریه میکنم
01:27:18.209 --> 01:27:19.666
عزیزم
01:27:20.042 --> 01:27:22.958
ما تا آخر عمرمون برای همدیگه میمونیم
01:27:26.834 --> 01:27:28.874
به زودی دوباره باهات تماس میگیرم
01:27:33.250 --> 01:27:35.499
بلاخره منم از جام تکون خوردم،
01:27:36.792 --> 01:27:38.458
و تو هم همینطور
01:27:41.709 --> 01:27:43.458
آینده مال ماست،
01:27:43.458 --> 01:28:23.358
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.