WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:39.900
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:01:37.263 --> 00:01:38.348
ممنون
00:01:41.142 --> 00:01:43.478
همگی بفرمایین بشینین
تکیه بدین، راحت باشین
00:01:43.561 --> 00:01:48.399
حرفها برای گفتن دارم
برو که رفتیم
00:02:01.746 --> 00:02:02.872
ممنون
00:02:08.002 --> 00:02:09.921
باید یه چیزی رو بدونین
00:02:10.004 --> 00:02:12.507
میخوام حقیقت رو بگم
ولی وحشتزده نشین
00:02:12.590 --> 00:02:14.676
این قراره آخرین استندآپ ویژه من باشه
00:02:17.428 --> 00:02:20.932
اشکالی نداره، بهم گوش بدین
00:02:21.015 --> 00:02:23.852
بخاطر همین توی دیترویت اجراش کردم
00:02:27.605 --> 00:02:28.940
درسته
00:02:31.234 --> 00:02:32.277
میدونین چرا؟
00:02:33.194 --> 00:02:35.697
چون توی استندآپ ویژة اولم
حسابی ریدم به دیترویت
00:02:35.780 --> 00:02:39.117
گفتم بذارم آخرین استندآپ ویژهمم
همینجا برگزار شه
00:02:41.286 --> 00:02:43.246
بخاطر اون قضیه هم شرمنده
00:02:46.124 --> 00:02:49.586
قبل از اینکه شروع کنم، باید این نکته رو
"یادآور بشم که "من پولدار و مشهورم
00:02:51.713 --> 00:02:54.424
و تنها دلیلی که دارم
این حرف رو میزنم
00:02:54.507 --> 00:02:58.136
اینه که این 17 ماه اخیر خیلی سخت گذشت
و نمیتونم تصور کنم
00:02:58.219 --> 00:02:59.345
که مردم چه مصیبتایی رو تحمل کردن
00:02:59.429 --> 00:03:00.597
خب، از دیدنتون خوشحالم
00:03:00.680 --> 00:03:04.267
و خوشحالم که حالتون خوبه
و امیدوارم عزیزانتون سلامت باشن
00:03:11.149 --> 00:03:12.901
...نگران من نباشین، من
00:03:13.735 --> 00:03:15.403
واکسن زدم
00:03:17.155 --> 00:03:20.732
واکسن "جانسون و جانسون" زدم
:) معادل واکسن برکت خودمون
00:03:24.120 --> 00:03:25.538
...باید اعتراف کنم، این احتمالا
00:03:25.622 --> 00:03:27.957
کاکاسیاهانه ترین تصمیمیه
که بعد از مدتها گرفتم
00:03:31.794 --> 00:03:34.631
رفتم پیش دکتر گفتم
"یه واکسن درجه سه بهم بزن"
00:03:36.341 --> 00:03:38.259
از همونایی میخوام که"
"به بیخانمانا میزنین
00:03:43.264 --> 00:03:44.515
فعلا که مشکلی پیش نیومده
00:03:46.643 --> 00:03:49.812
و میدونم که ممکنه توی اخبار شنیده باشین
که منم کرونا گرفتم
00:03:49.896 --> 00:03:51.064
ولی چیز عجیبی بود
00:03:51.147 --> 00:03:54.067
خب، اولا وقتی دکتر بهم گفت
که کرونا گرفتم
00:03:54.150 --> 00:03:57.028
باید بگم، از احساسی که
بهم دست داد تعجب کردم
00:03:58.655 --> 00:04:02.909
عذاب وجدان گرفتم
00:04:04.953 --> 00:04:06.245
چندشم شد
00:04:06.996 --> 00:04:08.790
چون قبلش داشتم
توی خیابونای تگزاس راه میرفتم
00:04:08.873 --> 00:04:12.168
با دستای عرق آلود و مرطوبم
دست میزدم به دستگیره درها و چیزای دیگه
00:04:13.711 --> 00:04:17.173
به ملت انعام میدادم
"بیا، اینو ببر خرج خونوادهت کن"
00:04:20.760 --> 00:04:22.720
احتمالا یه هزار نفری رو کشتم
00:04:24.264 --> 00:04:25.848
تا امشب بتونم اجرا کنم
00:04:25.932 --> 00:04:26.766
پس امیدوارم فیض ببرین
00:04:26.849 --> 00:04:29.185
چون خیلیا برای این اجرا جونشونو فدا کردن
00:04:36.109 --> 00:04:37.986
از آخرین باری که
عذاب وجدان گرفتم خیلی گذشته
00:04:39.320 --> 00:04:41.823
آخرین باری که یادمه همچین عذاب وجدانی داشتم
00:04:41.906 --> 00:04:43.616
به گمونم بچه بودم
00:04:44.284 --> 00:04:46.452
یه کشیش داشت بهم تعرض میکرد
00:04:48.663 --> 00:04:50.707
ولی دلتون برای من نسوزه
من خوشم اومد
00:04:53.584 --> 00:04:56.170
یادمه وقتی آبمو پاشیدم تو صورتش
به اوج لذت رسیدم
00:05:00.925 --> 00:05:02.510
خب، خودش ازم خواست
00:05:12.270 --> 00:05:13.688
دکترا گفتن باید قرنطینه بشم
00:05:14.188 --> 00:05:15.940
باید حداقل ده روز توی قرنطینه میموندم
00:05:16.024 --> 00:05:18.234
"گفتن "باید توی اتاقت بمونی
هیچ جا نرفتم
00:05:18.318 --> 00:05:21.446
و داشتم کم کم خل میشدم
چون مینشستم تو اتاقم
00:05:21.529 --> 00:05:23.406
و کل روزو کلیپ میدیدم
00:05:23.489 --> 00:05:25.074
خب، میدونین داشتم چی میدیدم؟
00:05:25.158 --> 00:05:27.785
خوشم نمیاد به زبون بیارمش
ولی کلی کلیپ دیدم که
00:05:27.869 --> 00:05:30.788
...متاسفانه، سیاهپوستا
00:05:32.040 --> 00:05:34.292
داشتن بی دلیل آسیاییا رو کتک میزدن
00:05:35.460 --> 00:05:37.462
انگیزه کتککاریاشون مشخص نبود
باورم نمیشد
00:05:37.545 --> 00:05:38.421
و نشسته بودم توی اتاقم
00:05:38.504 --> 00:05:39.964
این کصشعرو میدیدم
داشت مضطربم میکرد
00:05:40.048 --> 00:05:41.924
البته از قبل اضطراب داشتم
...چون کل مدتی که
00:05:42.008 --> 00:05:44.427
کرونا میگیری
...حداقل پنج روز اولو
00:05:44.510 --> 00:05:47.221
صبر میکنی ببینی چقدر مریض میشی
00:05:48.639 --> 00:05:50.391
:این حرفم واقعیت داره
...از قضا
00:05:51.642 --> 00:05:52.935
کلا مریض نشدم
00:05:55.271 --> 00:05:58.107
نه سرفهای، نه آبریزش بینیای
نه تب و لرزی، هیچیِ هیچی
00:05:58.941 --> 00:05:59.942
منو نظاره کنین
00:06:00.610 --> 00:06:07.113
من "مجیک جانسونِ" کرونا هستم
بسکتبالیست بازنشسته که به ایدز مبتلا شد و درمان شد
00:06:09.994 --> 00:06:12.538
نشسته بودم کنج خونه
و هر هفته قویتر از قبل میشدم
00:06:14.832 --> 00:06:18.169
ولی مضطرب بودم، چون تمام مدت داشتم
کلیپای سیاهپوستای عزیزمو میدیدم
00:06:18.252 --> 00:06:21.089
که داشتن آسیاییای عزیزمو کتک میزدن
و رحم و مروت از یادشون رفته بود
00:06:21.714 --> 00:06:23.925
و تمام مدتی که داشتم کلیپا رو میدیدم
میدونم حرف ناجوریه
00:06:24.008 --> 00:06:25.593
...ولی وقتی میدیدم برادرای سیاهپوست
00:06:25.676 --> 00:06:28.346
دارن آسیاییا رو کتک میزنن
تنها چیزی که فکرمو مشغول کرده بود این بود
00:06:29.388 --> 00:06:31.682
که احتمالا توی بدنمم
داره همین اتفاق میافته
00:06:42.276 --> 00:06:43.694
اصلا مریض نشدم
00:06:49.700 --> 00:06:52.912
راستی کلی کلیپم از بشقاب پرندهها دیدم
00:06:52.995 --> 00:06:55.665
خداوکیلی، این کصشعرا چیه داستانشون؟
00:06:55.748 --> 00:06:56.874
این بیناموسا بین ما هستن
00:06:56.958 --> 00:06:58.584
این بشقاب پرندهها
هی وارد زمین میشن
00:06:58.668 --> 00:07:00.753
و باعث شد ایده یه فیلم به ذهنم برسه
00:07:00.837 --> 00:07:02.755
شاید مسخره باشه
ولی گوش کنین ببینین چی میگم
00:07:02.839 --> 00:07:04.590
توی فیلم من
00:07:04.674 --> 00:07:06.968
...آدما میفهمن که این فضاییا
00:07:07.051 --> 00:07:09.095
در واقع زمینی بودن
00:07:09.887 --> 00:07:11.439
ولی اهل یه تمدن باستانی هستن که تونستن
00:07:11.463 --> 00:07:13.015
به تکنولوژی سفرهای فضایی دست پیدا کنن
00:07:13.099 --> 00:07:16.477
و هزاران سال پیش، زمین رو ترک کردن
00:07:16.978 --> 00:07:18.312
یه سیاره دیگه پیدا میکنن
00:07:18.396 --> 00:07:20.982
و اوضاع توی اون سیاره
براشون افتضاح پیش میره
00:07:21.065 --> 00:07:22.525
پس برمیگردن به زمین
00:07:22.608 --> 00:07:26.404
و تصمیم میگیرن زمین رو دوباره
به مالکیت خودشون دربیارن
00:07:26.487 --> 00:07:28.406
ایده داستانی نابیه، نه؟
00:07:28.489 --> 00:07:29.490
!آره
00:07:29.574 --> 00:07:32.160
"اسم فیلمو گذاشتم "یهودیان فضایی
00:07:39.125 --> 00:07:41.002
"یهودیان فضایی"
00:07:41.085 --> 00:07:43.838
عاشقشیم -
خیلی خب -
00:07:44.630 --> 00:07:46.757
قراره کار به جاهای باریکتر برسه
سفت بچسبین
00:07:49.760 --> 00:07:51.304
اوضاع قراره از اینم بیریختتر بشه
00:07:54.307 --> 00:07:56.476
بعدش ایده یه کتاب کودکان به ذهنم رسید
00:07:58.060 --> 00:08:00.479
در واقع کامل نوشتمش
بزودی منتشر میشه
00:08:00.563 --> 00:08:04.275
این کتاب طراحی شده تا به والدین کمک کنه
تا مفهوم نژادپرستی رو به بچههاشون یاد بدن
00:08:04.358 --> 00:08:06.611
که اگه بچه داشته باشین میدونین
00:08:06.694 --> 00:08:09.822
یاد دادن این مفهوم به یه بچه غیرممکنه
00:08:10.698 --> 00:08:12.241
ولی من موفق شدم انجامش بدم
00:08:12.325 --> 00:08:17.288
کتاب درمورد یه مرد سیاهپوست
درشتاندام و قوی و خوشروئه
00:08:17.371 --> 00:08:20.374
با یه اسمی که جیغ میزنه سفیدپوسته
00:08:21.292 --> 00:08:24.086
و لهجه سفیدپوستی هم داره
00:08:25.213 --> 00:08:28.591
هر وقت این پیشونیسیاه زنگ میزنه رستوران
که میز رزرو کنه
00:08:29.091 --> 00:08:30.801
براش رزرو میکنن
00:08:33.262 --> 00:08:35.473
با اون اسم و لهجه
کی میتونه مقاومت کنه؟
00:08:36.849 --> 00:08:41.771
البته باید اینم بگم که این مرد سیاهپوست
به معنی واقعی کلمه یه غوله
00:08:41.854 --> 00:08:43.731
و خیلی زورش زیاده
00:08:43.814 --> 00:08:47.818
و وقتی میره رستوران
و میبینن یه سیاهپوست غولپیکر اومده
00:08:47.902 --> 00:08:51.531
"بهش میگن "اجازه ورود نداری
و بعدش زنگ میزنن پلیس
00:08:54.283 --> 00:08:56.702
و توی تک تک قسمتهای اون کتاب هم
00:08:56.786 --> 00:08:59.872
پلیس میاد و همیشه بهش تیراندازی میکنن
00:09:04.794 --> 00:09:07.421
ولی یادتون باشه
یادتون باشه یارو واقعا غوله
00:09:07.505 --> 00:09:10.258
و این گلولهها نمیکشنش
حتی زخمیش هم نمیکنن
00:09:10.758 --> 00:09:12.677
فقط دلشو میشکونن
00:09:15.304 --> 00:09:19.374
"اسم کتابم اینه "کلیفورد، کاکاسیاه غولپیکر
کسی نظری داره؟
00:09:34.031 --> 00:09:36.742
این آخرین استندآپمه
چون میخوام یه منظوری رو برسونم
00:09:39.829 --> 00:09:41.205
...امشب اومدم اینجا
00:09:43.207 --> 00:09:46.002
تا این زنجیره آثاری رو
که برای نتفلیکس تولید کردم
00:09:46.877 --> 00:09:48.504
تکمیل کنم
00:09:48.588 --> 00:09:50.006
و به تمام سوالاتی که
00:09:50.089 --> 00:09:52.800
درمورد جوکهایی که طی این چندسال گفتم
براتون پیش اومده
00:09:52.883 --> 00:09:54.260
امیدوارم امشب بتونم جواب بدم
00:09:55.136 --> 00:10:00.725
!شروع کنم، درسته LGBTQ و دوست دارم با جامعه
:) جامعه بیماران روانی و منحرفان جنسی
00:10:06.397 --> 00:10:07.940
و میخوام تمام اعضای اون جامعه بدونن
00:10:08.024 --> 00:10:10.026
با اعلام آتش بس اومدم
00:10:11.736 --> 00:10:15.281
و امیدوارم بتونیم
سر بازگشت "دابیبی" به توافق برسیم
00:10:24.498 --> 00:10:27.418
داستان بشدت غمانگیزهایه
00:10:30.171 --> 00:10:32.048
دابیبی، تا همین چند هفته پیش
00:10:32.131 --> 00:10:33.632
آرتیست رتبه یک
پلتفرمای آنلاین بود
00:10:35.176 --> 00:10:39.513
...روی صحنه، از دهنش پرید و یه سری
00:10:40.348 --> 00:10:43.893
یه سری حرفای جنجالی
زد LGBTQ راجع به جامعه
00:10:43.976 --> 00:10:46.187
توی کنسرتی که توی فلوریدا داشت
00:10:47.271 --> 00:10:48.731
حالا همونطور که میدونید
منم خیلی بهشون تیکه میندازم
00:10:48.814 --> 00:10:51.525
ولی حتی منم وقتی کلیپشو دیدم گفتم
"پشمام، دابیبی"
00:10:55.613 --> 00:10:57.406
فشاریشون کرد، نه؟
00:10:58.115 --> 00:11:00.076
فشاریشون کرد
00:11:00.910 --> 00:11:04.372
بیماری ایدز رو صاف کوبوند توی
LGBTQ چشم جامعه
00:11:07.666 --> 00:11:08.876
نمیذارن همچین کاری کنی
00:11:11.128 --> 00:11:12.463
نمیذارن
00:11:15.758 --> 00:11:18.552
ولی به عقیده من
که بعدا بیشتر توضیح میدم
00:11:18.636 --> 00:11:22.139
این جوون اشتباه فاحشی کرد
00:11:22.223 --> 00:11:23.432
اینو قبول دارم
00:11:23.516 --> 00:11:28.729
LGBTQ ولی اکثر اعضای جامعه
گذشته دابیبی رو نمیدونن
00:11:28.813 --> 00:11:30.064
آدم کلهخرابیه
00:11:31.315 --> 00:11:37.113
یه بار توی فروشگاه والمارت
یه یاروی سیاهپوستی رو با اسلحه کشت
00:11:38.531 --> 00:11:39.740
اوه، واقعیت داره، گوگلش کنین
00:11:39.824 --> 00:11:43.411
دابیبی یه پسره رو داخل والمارت
توی کارولینای شمالی با اسلحه به قتل رسوند
00:11:44.954 --> 00:11:46.831
هیچ اتفاق بدی برای حرفهاش نیفتاد
00:11:52.002 --> 00:11:53.754
فهمیدین میخوام چه نتیجهای بگیرم؟
00:11:56.674 --> 00:11:59.802
توی این کشور، میشه
بزنی یه نفرو با اسلحه بکشی
00:12:00.719 --> 00:12:03.264
ولی خدا به دادت برسه
اگه احساسات یه آدم گی رو جریحه دار کنی
00:12:07.893 --> 00:12:12.940
و این دقیقا همون تناقضیه
که میخوام راجع بهش صحبت کنم
00:12:16.277 --> 00:12:19.655
یه سوال از شما حضار دارم
00:12:19.738 --> 00:12:22.575
و این سوالو جدی دارم میپرسم
شوخیای در کار نیست
00:12:23.451 --> 00:12:29.123
ممکنه یه آدم همجنسگرا نژادپرست باشه؟
00:12:30.416 --> 00:12:33.461
!آره! آره
00:12:34.336 --> 00:12:37.256
واقعا نظرتون همینه؟ -
آره -
00:12:37.339 --> 00:12:40.509
معلومه که ممکنه
مایک پنس" رو ببینین"
00:12:49.101 --> 00:12:51.479
دارم حدس میزنم
ولی شرط میبندم گیه
00:12:51.979 --> 00:12:53.063
آره -
خدای من -
00:12:53.147 --> 00:12:57.776
و از اون گیهایی که راهپیمایی میرن هم نیست
از اون گیهای افسردهست
00:12:59.278 --> 00:13:00.696
دلم براش میسوزه
00:13:01.697 --> 00:13:04.533
شبیه اون گیهاییه که
دعا میکنه شفا پیدا کنه
00:13:09.371 --> 00:13:12.249
مسیح مقدس، لطفا این احساسات ناپاک رو"
"از قلب من بیرون بران
00:13:14.460 --> 00:13:17.421
تمنا میکنم ای مسیح مقدس"
"این سوراخ کونا رو به چشم من زشت بگردان
00:13:18.589 --> 00:13:20.799
دوست ندارم به خوردن"
"این کیرها ادامه بدم
00:13:26.972 --> 00:13:27.932
جالبه
00:13:29.058 --> 00:13:33.521
شماها دارین احساساتتون رو با هم قاتی میکنین
فکر میکنین من از گیها بدم میاد
00:13:33.604 --> 00:13:35.940
ولی چیزی که واقعا دارین میبینین
00:13:36.023 --> 00:13:38.776
اینه که من به گیها حسودیم میشه
00:13:40.194 --> 00:13:41.612
حسودیم میشه
00:13:41.695 --> 00:13:44.323
من تنها سیاهپوستی نیستم
که همچین احساسی داره
00:13:44.406 --> 00:13:46.242
ما سیاها به جامعه گیها نگاه میکنیم و میگیم
00:13:46.325 --> 00:13:49.828
لعنتی، نگاه کنین چقدر"
"جنبششون داره خوب نتیجه میده
00:13:52.164 --> 00:13:55.084
"نگاه کنین چقدر پیشرفت کردین"
00:13:56.669 --> 00:14:00.297
و ما قرنهاست که توی این شرایط گیر کردیم
00:14:00.381 --> 00:14:03.425
ناموسا چطوری اینقدر تونستین
پیشرفت کنین؟
00:14:06.053 --> 00:14:07.846
دست خودم نیست که این فکرو نکنم
00:14:08.389 --> 00:14:11.392
که اگه بردهها به خودشون روغن بچه میزدن
و شورت جین میپوشیدن
00:14:14.019 --> 00:14:16.105
ممکن بود یه صدسالی
زودتر از بردگی آزاد میشدیم
00:14:16.188 --> 00:14:17.147
میگیرین منظورم چیه؟
00:14:20.568 --> 00:14:21.735
اگه مارتین لوتر کینگ میگفت
00:14:21.819 --> 00:14:24.196
"میخوام همه از خود بیخود بشن"
00:14:25.573 --> 00:14:28.075
"بدناتونو تمیز و براق کنین"
00:14:39.044 --> 00:14:42.047
من از گیها نفرت ندارم
اتفاقا حسابی براتون احترام قائلم
00:14:42.131 --> 00:14:43.382
راستش، نه همهتون
00:14:45.175 --> 00:14:47.469
با این گیهای تازه وارد حال نمیکنم
00:14:48.596 --> 00:14:51.348
زیادی حساس و نازک نارنجیان
00:14:52.308 --> 00:14:56.312
اینا اون گیهایی نیستن که من باهاشون بزرگ شدم
دلم برای گیهای قدیم تنگ شده، حاجی
00:14:56.395 --> 00:15:00.441
"اون گیهای شورش "استونوال
من برای اونا احترام قائلم
00:15:02.651 --> 00:15:05.821
نمیذاشتن کسی بهشون زور بگه
و برای آزادیشون جنگیدن
00:15:05.905 --> 00:15:08.741
برای این حرکتشون احترام قائلم
تازه من گی هم نیستم
00:15:08.824 --> 00:15:11.285
و دلم میخواد مثل اون گیهای استونوال باشم
00:15:12.911 --> 00:15:14.580
اون گیهای لات قدیم
00:15:14.663 --> 00:15:17.124
اون گیهایی که تو کار "سوراخ شکوه" بودن
با اونا حال میکنم
00:15:21.962 --> 00:15:24.840
این گیهای تازه وارد حتی نمیدونن
سوراخ شکوه اصلا چی هست
00:15:27.092 --> 00:15:30.220
یه سوراخه توی دیوار
که پیمانکارای گی درست میکنن
00:15:33.933 --> 00:15:35.601
میخوایین بدونین چرا
اون سوراخو توی دیوار ایجاد میکنن؟
00:15:35.684 --> 00:15:37.394
بهتون میگم
ولی نمیتونم سانسورش کنم
00:15:38.938 --> 00:15:40.606
چون وقتی میخوان عشق و حال کنن
00:15:40.689 --> 00:15:44.568
کیرشونو میذارن توی اون سوراخ
00:15:45.986 --> 00:15:47.446
و برای بهترینها آرزو میکنن
00:15:48.989 --> 00:15:50.616
برای این حرکتشون احترام قائلم
00:15:52.618 --> 00:15:55.537
برای دو طرف سوراخ
شجاعت زیادی میطلبه، حاجی
00:15:59.249 --> 00:16:00.959
تازه من گی هم نیستم
00:16:01.669 --> 00:16:04.088
و دلم میخواد اون سوراخ شکوهو امتحان کنم
00:16:12.471 --> 00:16:15.265
اگه مارتین لوتر کینگ باید تبعیض نژادی رو
برای سوراخ شکوه از بین میبرد چی؟
00:16:16.183 --> 00:16:19.561
برام مهم نیست که دهن یه سیاهپوست"
"پشت اون سوراخ باشه یا یه سفیدپوست
00:16:20.521 --> 00:16:22.064
"دهن، دهنه"
00:16:23.190 --> 00:16:25.150
"یه دهن گرم و مرطوب"
00:16:28.696 --> 00:16:30.030
امشب زدم به سیم آخر
00:16:32.825 --> 00:16:34.034
با یکی دعوام شد
00:16:34.118 --> 00:16:36.036
البته نزدیک بود دعوام بشه
قضیه پیچیدهست
00:16:36.120 --> 00:16:38.414
با زنم توی شهر "آستن" رفته بودیم کافه
00:16:38.497 --> 00:16:44.712
توی دوران کرونا بود
و یه زنی اومد سر میز ما
00:16:44.795 --> 00:16:48.382
و ماسکم نزده بود
ضعیفه بدون ماسک اومد سر میزمون
00:16:48.465 --> 00:16:51.927
همش کلمات "هـ" دار میگفت
"هی، حالتون چطوره؟"
00:16:53.846 --> 00:16:56.098
تف بود که از دهن
این زنیکه میریخت بیرون
00:16:56.181 --> 00:16:58.600
دست گذاشتیم روی لیوانامون
"اخ، خانم چیکار میکنی؟"
00:17:09.486 --> 00:17:12.656
بعد به اون میزی که ازش اومده بود
نگاه کردم و دستشونو خوندم
00:17:12.740 --> 00:17:15.200
مردایی که سر میزش بود داشتن فیلم میگرفتن
00:17:15.284 --> 00:17:17.036
وقتی مشهور باشی این چیزا عادیه
00:17:17.119 --> 00:17:19.371
ملت میان سراغت
یه کاری میکنن عصبی بشی
00:17:19.455 --> 00:17:21.415
که یه حرف مسخره یا احمقانه بزنی
00:17:21.498 --> 00:17:23.083
تا رفیقاشون بتونن فیلم بگیرن
00:17:23.167 --> 00:17:25.586
و یه کلیپ ازت گیر بیارن
که داری آبروی خودتو میبری
00:17:25.669 --> 00:17:27.504
و طبیعتا به خودم گفتم
"اینم یکی از هموناست"
00:17:27.588 --> 00:17:31.091
و این کصخلا فکر کردن با بچه طرفن
00:17:42.603 --> 00:17:44.313
متاسفانه کلکشون جواب داد
00:17:46.732 --> 00:17:49.318
پاشدم رفتم سر میزشون
انگشتمو گرفتم سمت دوربین
00:17:49.401 --> 00:17:52.154
گفتم "خیلی کونی هستی
"که داری ازم فیلم میگیری
00:17:58.660 --> 00:18:01.288
یارو از این حرفم
"پشماش ریخت، گفت "هان؟
00:18:01.371 --> 00:18:03.832
و وقتی اینجوری کرد
ناخناشو دیدم
00:18:03.916 --> 00:18:05.918
لاک زده بود، منم تازه دوزاریم افتاد
"گفتم "اوه اوه
00:18:11.632 --> 00:18:12.883
"داداشمون گیه"
00:18:14.635 --> 00:18:17.554
آره، میدونین من طرز حرف زدنم چجوریه
من به همه میگم کونی
00:18:17.638 --> 00:18:18.722
متوجهین چی میگم؟
00:18:19.473 --> 00:18:22.351
ولی اگه طرف واقعا گی باشه
اوضاع ناجور میشه، میدونین؟
00:18:22.434 --> 00:18:24.061
و منم توی دردسر افتادم
00:18:24.144 --> 00:18:26.563
تازه فقط این نبود
بیناموس خیلی گولاخ بود
00:18:26.647 --> 00:18:28.649
از جاش بلند شد
قدش خیلی بلند بود
00:18:28.732 --> 00:18:32.152
فکر کنم دو متر قد داشت
یه سفیدپوست چارشونه
00:18:32.236 --> 00:18:34.905
گولاخ تگزاسی همجنسگرا
پدرسگ آماده دعوا بود
00:18:36.907 --> 00:18:40.494
وایساد یه مشت دری وری گفت
ولی منم پا پس نکشیدم، چون نمیترسیدم
00:18:41.537 --> 00:18:42.704
چطور میتونستم بترسم؟
00:18:42.788 --> 00:18:45.541
کصمشنگ پیرهنشو اینجوری
گره زده بود
00:18:45.624 --> 00:18:48.127
گفتم کیرم دهنش
"بیا جلو، لاشی، بیا جلو"
00:18:51.964 --> 00:18:53.382
فکر کردم الان شاخ به شاخ میشیم
00:18:53.465 --> 00:18:56.510
آماده دعوا بودم و بعدش
00:18:56.593 --> 00:18:59.388
همون لحظهای که همه فکر میکردن الان
دست به یقه میشیم، حدس بزنین چیکار کرد؟
00:18:59.471 --> 00:19:03.350
گوشیشو برداشت
و زنگ زد به پلیس
00:19:04.643 --> 00:19:07.479
و این قضیه ای که دارم تعریفش میکنم
00:19:07.563 --> 00:19:10.691
یکی از مشکلات بزرگیه
که با جامعه گیها دارم
00:19:10.774 --> 00:19:15.404
گیها اقلیت محسوب میشن
تا اینکه دوباره نیاز باشه سفیدپوست محسوب بشن
00:19:21.743 --> 00:19:25.372
دارم عمیقا صادقانه حرف میزنم
تا بتونیم این مشکلو حل کنیم
00:19:25.455 --> 00:19:26.582
حرفم اینه که
00:19:26.665 --> 00:19:28.959
یه سیاهپوست گی هیچوقت
همچین کاری باهام نمیکرد
00:19:29.042 --> 00:19:31.545
چون یه سیاهپوست گی میدونه
وقتی پلیس سربرسه
00:19:31.628 --> 00:19:33.755
براشون مهم نیست
کی بهشون زنگ زده
00:19:33.839 --> 00:19:36.592
فقط رسیدن نمیان بگن
"کدوم یکی از شما کاکاسیاهها، کلیفورده؟"
00:19:39.094 --> 00:19:40.512
ما همهمون کلیفوردیم
00:19:45.267 --> 00:19:47.436
این اتفاقیه که زیاد رخ میده
00:19:48.228 --> 00:19:51.773
یه بار دیگه، حدودا شیش سال پیش
یه زن لزبین بود
00:19:51.857 --> 00:19:54.818
که میخواست یه ماجرایی درمورد منو
به خبرگزاری تیامزی بفروشه
00:19:54.902 --> 00:19:58.906
خداروشکر، تیامزی
فهمید ماجراش دروغی بیش نیست
00:19:59.907 --> 00:20:02.409
زنه ادعا میکرد که من
توی یه کلوپ شبانه کتکش زدم
00:20:02.492 --> 00:20:06.496
اونم بخاطر اینکه لزبین بوده
آدم عقل از سرش میپره
00:20:06.997 --> 00:20:08.790
جندهخانوم، من اصلا
نمیدونستم تو زنی
00:20:14.838 --> 00:20:17.132
خداروشکر تیامزد به خرجش نرفت
00:20:18.592 --> 00:20:20.928
چون واقعا گرفتم مثل سگ زدمش
نمیخوام دروغ گفته باشم
00:20:24.973 --> 00:20:26.808
تقصیر خودش بود
چارهای نداشتم
00:20:27.684 --> 00:20:29.561
وارد کلوپ شدم
و سرم توی لاک خودم بود
00:20:29.645 --> 00:20:30.687
و یه زنی اومد جلوم و گفت
00:20:30.771 --> 00:20:32.481
"خدای من، دیو شپل"
00:20:32.564 --> 00:20:34.066
و منم متقابلا مودبانه برخورد کردم
00:20:34.149 --> 00:20:36.026
"سلام خانم، چطوری؟"
همینطور ور زدیم
00:20:36.109 --> 00:20:39.655
حرفای عادی، منظوری پشتش نبود
که یهو
00:20:40.155 --> 00:20:42.741
یه لزبین پرید وسط حرفمون
00:20:43.992 --> 00:20:45.452
"هی کاکاسیاه، این دوست دختر منه"
00:20:45.535 --> 00:20:48.455
"منم گفتم "هی، داداش آروم باش
دقیقا همینطوری
00:20:50.123 --> 00:20:53.502
گفت "آروم نمیشم کاکاسیاه
"اون دوست دختر منه
00:20:53.585 --> 00:20:57.422
"گفتم "داداش، سه قدم بکش عقب، اینجوری
00:20:58.966 --> 00:21:01.885
"گفت "اینقدر به من نگو داداش، مادرخراب
00:21:02.386 --> 00:21:05.305
"من زنم" -
"گفتم "جان؟ -
00:21:10.978 --> 00:21:13.814
با دقت به گونههاش نگاه کردم
00:21:15.190 --> 00:21:17.442
"و گفتم "پشمام، واقعا زنی
00:21:18.568 --> 00:21:20.821
برام هضمش خیلی سخت بود
00:21:20.904 --> 00:21:23.615
ولی باید بگم
سریعا مشتامو باز کردم
00:21:23.699 --> 00:21:26.243
و از حالت تدافعی اومدم بیرون
00:21:26.326 --> 00:21:28.453
تا زنه متوجه بشه خطری تهدیدش نمیکنه
00:21:28.537 --> 00:21:30.497
حتی لحن حرف زدنمو هم عوض کردم
00:21:33.375 --> 00:21:38.171
خیلی آروم و باملایمت، عین طرز حرف زدن
کصکشا، بهش گفتم
00:21:41.758 --> 00:21:43.802
ضعیفه، الان میگیرم"
"کونتو پاره میکنم
00:21:52.769 --> 00:21:54.187
باید کونشو پاره میکردم
00:21:55.105 --> 00:21:56.440
اوه، کاش اون حرفو نزده بودم
00:21:56.523 --> 00:22:00.652
پاشو گذاشت عقب، و گاردشو آورد بالا
و آماده یه چپ زدن بینقص بود
00:22:00.736 --> 00:22:02.487
زاویه شونههاش کاملا صحیح بود
00:22:02.571 --> 00:22:05.198
حرکات سرش خوب بود
"گفتم "وای، نه
00:22:05.949 --> 00:22:07.868
"این زنیکه واقعا بوکسره"
00:22:10.037 --> 00:22:11.413
با همه زورش یه مشت به طرفم پرتاب کرد
00:22:11.496 --> 00:22:14.249
منم از بیست کیلومتری دیدمش
و اینطوری جاخالی دادم
00:22:16.168 --> 00:22:19.379
دیگه چارهای نداشتم
باید دست به کار میشدم
00:22:20.547 --> 00:22:23.592
یه مشتی حوالهش کردم
باید بودین منو میدیدین ناموسا
00:22:24.593 --> 00:22:27.888
ممههاشو عین کتلت مرغ مشت و مال دادم
00:22:33.143 --> 00:22:36.146
"جوری زدمش که "مردانگی سمی
از سر اون جنده پرید بیرون
00:22:46.948 --> 00:22:48.533
بخاطر همین دیگه مکانهای عمومی نمیرم
00:22:50.911 --> 00:22:53.914
فقط میخوام ریلکس باشم
میخوام توی آرامش زندگی کنم
00:22:53.997 --> 00:22:57.167
بخاطر همین توی اوهایو زندگی میکنم
میدونین، توی یه شهر کوچیک توی اوهایو
00:22:57.250 --> 00:23:00.670
نهایتا 3700 نفر جمعیت داشته باشه
یه شهر هیپینشین کوچیک
00:23:00.754 --> 00:23:04.382
از نظر فرهنگی شاید بنظرتون
شبیه شهر "ان آربر" باشن
00:23:06.593 --> 00:23:10.305
میگیرین چی میگم؟
یه مشت هیپی جمع شدن دور هم
00:23:11.556 --> 00:23:12.724
و ملت همیشه ازم میپرسن
00:23:12.808 --> 00:23:14.351
دیو، چرا توی یه شهر"
"هیپینشین زندگی میکنی؟
00:23:14.434 --> 00:23:16.269
و منم روم نمیشه راستشو بهشون بگم
00:23:16.353 --> 00:23:17.813
خب، میدونید چرا اونجا زندگی میکنم؟
00:23:17.896 --> 00:23:22.442
چون "یلو اسپرینگز" اوهایو
زیباترین زنهای دنیا رو داره
00:23:23.276 --> 00:23:24.778
و خیلیا ممکنه با من هم نظر نباشن
00:23:24.861 --> 00:23:28.115
ولی شنیدن کی بُود مانند دیدن
واقعا خوشگلن
00:23:28.198 --> 00:23:30.534
البته همهش سلیقهایه
میدونین منظورم چیه؟
00:23:31.034 --> 00:23:33.495
من عاشق جک و جندههای سفیدپوست
با پاهای چرک و کثیف هستم
00:23:40.752 --> 00:23:44.506
اگه یه کلوپ لختی توی یلو اسپرینگز داشتم
"اسمشو میذاشتم "کابارة هیپیها
00:23:44.589 --> 00:23:46.925
فقط زنهای لخت هیپی توش بودن
00:23:47.008 --> 00:23:49.302
و فقط زنهایی رو استخدام
...میکردم که سینه افتاده
00:23:49.386 --> 00:23:53.306
و کص آویزون داشته باشن
که انگار روش خوابشون برده
00:23:57.394 --> 00:24:00.105
و یه تپه شل و گل میذاشتم
کنار صحنه
00:24:00.730 --> 00:24:03.817
میرفتم جلو میگفتم "ضعیفه پاهاتو کثیف کن
"و برو روی صحنه
00:24:03.900 --> 00:24:05.986
و به ملت چیزی رو که برای"
"دیدنش اومدن، نشون بده
00:24:06.945 --> 00:24:08.238
"کونتو بکش به هم، ضعیفه"
00:24:20.750 --> 00:24:24.588
چندسال پیش توی اوهایو
رفته بودم فروشگاه
00:24:26.298 --> 00:24:28.175
داستان ساختگی هم نیست
یه پیرزن سفیدپوست
00:24:28.258 --> 00:24:30.468
داشت توی فروشگاه تعقیبم میکرد
00:24:30.552 --> 00:24:34.472
شاید فکر کنین شکاک شده بودم
ولی مطمئن بودم داشت تعقیبم میکرد
00:24:34.556 --> 00:24:35.724
زن عبوسی هم بود
00:24:35.807 --> 00:24:37.934
تاحالا این زنها رو دیدین
که روی صورتشون پر از چین و چروکه؟
00:24:38.018 --> 00:24:38.977
...اصلا انگار
00:24:39.060 --> 00:24:41.146
...حتی اگه لبخندم بزنه، حس میکنی
00:24:41.938 --> 00:24:43.648
ماهیچههای صورتش درد میگیره
00:24:44.774 --> 00:24:46.484
مطمئن بودم تعقیبم میکنه
چون توی قسمتایی بود
00:24:46.568 --> 00:24:47.527
که هیچ دخلی بهش نداشت
00:24:47.611 --> 00:24:49.988
دور و برمو نگاه میکردم میگفتم
"این زنیکه توی بخش بازیهای کامپیوتری"
00:24:50.071 --> 00:24:52.449
و کفش ورزشی و قسمتای دیگهای"
"که من دوست دارم چیکار میکنه؟
00:24:53.658 --> 00:24:55.785
هر وقت چشمم میافتاد بهش
اخماشو کرده بود تو هم
00:24:58.079 --> 00:24:59.623
یکم که گذشت زنه رو یادم رفت
00:24:59.706 --> 00:25:01.041
خلاصه رفتم خریدامو کردم
00:25:01.124 --> 00:25:02.959
کل راهو برگشتم تا رسیدم به پارکینگ
00:25:03.043 --> 00:25:04.294
ماشینمو اون پشتا پارک کرده بودم
00:25:04.377 --> 00:25:07.464
و همین که در ماشینمو باز کردم
یکی گفت
00:25:07.547 --> 00:25:08.840
"دیوید شپل"
00:25:09.382 --> 00:25:10.550
دقیقا همین شکلی
00:25:10.634 --> 00:25:12.552
حتی رومو هم برنگردوندم
و میدونستم همون زنهست
00:25:13.261 --> 00:25:16.097
رومو برگردوندم و همونطور که مطمئن بودم
خودش بود، با همون قیافهش
00:25:17.432 --> 00:25:20.560
راستشو بخوایین، احتمالا
خیلی هم سنش بالا نبود
00:25:21.228 --> 00:25:23.063
احتمالا همسنای خودم بود
00:25:24.314 --> 00:25:27.317
ولی سفیدپوست بود
ضعیفه خیلی درب و داغون شده بود
00:25:33.240 --> 00:25:34.532
امشب زدم به سیم آخر
00:25:36.534 --> 00:25:40.121
ظواهرمو حفظ کردم
"مودبانه گفتم "سلام، خانم
00:25:40.622 --> 00:25:43.124
ولی چیزی در جوابم نگفت
فقط گفت
00:25:43.208 --> 00:25:45.335
"من طنزت رو دنبال میکنم"
00:25:46.878 --> 00:25:48.296
"گفتم "اوه اوه
00:25:49.464 --> 00:25:51.383
و در ادامه گفت
عین حقیقته، گفت
00:25:51.883 --> 00:25:53.385
"...به نظر من"
00:25:54.386 --> 00:25:58.139
"تو از زنها متنفری"
00:26:01.059 --> 00:26:04.688
بهش گفتم "خب، میدونی چیه، خانم؟
"اینم یه جور هنره
00:26:05.272 --> 00:26:08.191
و همه آزادن این هنر رو"
"هرطور که خواستن تفسیر کنن
00:26:08.275 --> 00:26:11.152
"ولی به عنوان خالق این هنر باید بگم"
00:26:11.236 --> 00:26:13.780
به نظر خودم، فکر نمیکنم"
"همچین دیدی به زنها داشته باشم
00:26:13.863 --> 00:26:16.449
"...گفت "خب، به نظر من
00:26:16.533 --> 00:26:20.036
پریدم تو حرفش گفتم
"زر نزن، ضعیفه، دهن کیریتو ببند"
00:26:21.955 --> 00:26:23.999
قبل از اینکه بکشمت"
"و بندازمت توی صندوق عقب
00:26:24.082 --> 00:26:25.667
"کسی هم که این طرفا نیست"
00:26:31.840 --> 00:26:33.508
شوخی کردم، اینو نگفتم
00:26:34.759 --> 00:26:36.761
دلم میخواست بگم
ولی این حرفو نزدم
00:26:38.138 --> 00:26:40.181
زیرکانهتر از این حرفا عمل کردم
میدونین چی گفتم؟
00:26:40.265 --> 00:26:41.474
دقیقا همینو بهش گفتم
گفتم
00:26:41.558 --> 00:26:44.227
خانم، قبل از اینکه جملهتو تموم کنی"
"یه سوال ازت دارم
00:26:44.311 --> 00:26:45.603
"طنز منو کجا دیدی؟"
00:26:46.563 --> 00:26:49.899
بلیت خریدی و اجرامو از نزدیک دیدی؟"
"شک دارم
00:26:49.983 --> 00:26:55.030
یا شایدم یکی از استندآپهام رو"
"توی نتفلیکس دیدی؟
00:26:55.113 --> 00:27:01.328
یا... یا... شایدم تا دم در ماشینت"
"تعقیبت کردم و جلوت اجرا کردم؟
00:27:02.245 --> 00:27:03.455
"زنه گفت "چی؟
00:27:03.538 --> 00:27:07.625
بهش گفتم "این حرفا رو برو توی مجازی کامنت کن
"جنده خانوم، اینجا دنیای واقعیه، عزت زیاد
00:27:15.675 --> 00:27:17.093
و گازو گرفتم و رفتم
00:27:18.345 --> 00:27:19.637
باید اینم بگم
00:27:19.721 --> 00:27:22.474
و یه سری از حاضرین از این حرفم
تعجب کنن، ولی نه همه
00:27:23.099 --> 00:27:25.060
مردم همیشه یه حرفایی بارم میکنن
00:27:25.143 --> 00:27:27.771
ولی چیزی که شما نمیدونین
اینه که حرفاشون روی من تاثیر میذاره
00:27:27.854 --> 00:27:29.439
بهشون فکر میکنم
00:27:29.522 --> 00:27:32.150
و حرف این زنه خیلی ذهنمو مشغول کرد
پشت فرمون بودم داشتم میرفتم خونه
00:27:32.233 --> 00:27:34.110
و حرفایی که این زنه بهم زد
از سرم بیرون نمیرفت
00:27:34.194 --> 00:27:37.197
چون اولین زنی نبود که
همچین حرفی بهم میزنه
00:27:37.947 --> 00:27:40.033
برام سوال برانگیز بود
میدونین چی میگم؟
00:27:40.116 --> 00:27:42.952
آخه چه حرفایی ممکنه زده باشم
00:27:44.871 --> 00:27:47.540
که این جندهها فکر میکنن
من از زنها نفرت دارم
00:27:52.003 --> 00:27:53.213
نتونستم سر دربیارم
00:27:54.881 --> 00:27:56.132
میدونین چیکار کردم؟
00:27:57.258 --> 00:27:59.969
توی گوگل زدم
تعریف لغوی یک فمنیست
00:28:00.053 --> 00:28:03.223
برای اینکه مطمئن بشم
موضوع بحثمو درست انتخاب کردم
00:28:03.723 --> 00:28:05.642
و جناب، شما میدونی
00:28:05.725 --> 00:28:08.978
معنی یه فمنیست
توی فرهنگ لغت چیه؟
00:28:09.479 --> 00:28:12.148
منم نمیدونستم
گوش کنین
00:28:13.441 --> 00:28:16.027
...فرهنگ لغت وبستر میگه یه فمنیست
00:28:16.694 --> 00:28:19.781
...هر انسانیه که... نه فقط زنها
00:28:20.281 --> 00:28:25.829
بلکه هر انسانیه که به
حقوق برابر برای زنان باور داره
00:28:25.912 --> 00:28:28.081
تعجب کرده بودم
چون معنیش این بود
00:28:28.164 --> 00:28:29.707
چون طبق این تعریف
00:28:30.542 --> 00:28:34.879
منم خودمو یه فمنیست میدونم
ولی اون موقع نمیدونستم
00:28:41.052 --> 00:28:46.598
تمام این سالها فکر میکردم
"معنیش میشه "زن مردنمای عنسلیقه
00:28:50.228 --> 00:28:54.691
آخه همیشه انگار یه سری زن
با شلوار پیشبندی هستن که میگن
00:28:54.774 --> 00:28:56.151
"مردا میخوان بهمون تجاوز کنن"
00:28:56.234 --> 00:28:58.319
"اه، کسی تو رو نمیکنه پتیاره، صدا نده"
00:29:07.454 --> 00:29:12.500
گوش کنین، من از جنبش فمنیسم
حمایت میکنم، جدی میگم
00:29:12.584 --> 00:29:14.252
به روش خودم
00:29:14.335 --> 00:29:17.964
مثلا شماها برای زنها راهپیمایی کردین
منم سعی کردم بیام و حمایتتون کنم
00:29:18.465 --> 00:29:20.508
و هیچ کدوم از دوستامم
حاضر نبودن همرام بیان
00:29:20.592 --> 00:29:22.677
به همهشون گفتم
هیچکدومشون نمیخواست بیاد
00:29:22.761 --> 00:29:24.971
همه روشها رو امتحان کردم
"پاشین بریم، اونجا در و داف داره"
00:29:25.054 --> 00:29:25.972
"همهشون میگفتم "نهخیر
00:29:29.642 --> 00:29:31.728
بعدش به دوستم "انج" گفتم
00:29:31.811 --> 00:29:34.856
انج یه زن سیاهپوست طنزپردازه
که خیلی آدم باحالیه
00:29:34.939 --> 00:29:36.941
در واقع
00:29:37.025 --> 00:29:40.069
اون تنها زنیه که شخصا میشناسم که
00:29:40.153 --> 00:29:42.697
داره نفقه شوهر سابقشو میده
00:29:43.573 --> 00:29:45.825
و وقتی موعد پرداختش میرسه
دقیقا عین مردا میشه
00:29:45.909 --> 00:29:48.828
"کیرم دهن اون کصکش بیپول"
و از اینجور حرفا
00:29:52.248 --> 00:29:54.709
به انج پیام دادم
00:29:54.793 --> 00:29:56.044
و توی پیامم فقط نوشتم
00:29:56.127 --> 00:29:58.588
"انج، توی راهپیمایی زنها شرکت میکنی؟"
00:29:58.671 --> 00:30:02.509
و کاملا جدی میگم
در جوابم نوشت
00:30:04.135 --> 00:30:07.013
نوشت "امیدوارم گاز اشکآور
"بندازن وسط اون پتیارههای سفیدپوست
00:30:17.524 --> 00:30:20.527
توی این جنبش فمنیسم
یه مشکلی وجود داره، نه؟
00:30:21.319 --> 00:30:23.822
از زمان شروعش توی آمریکا
00:30:23.905 --> 00:30:25.949
همیشه مسائل نژادی
درش دخیل بوده
00:30:26.032 --> 00:30:28.576
"وقتی "سوزان بی. انتونی
یه نشست برگزار کرده بود
00:30:28.660 --> 00:30:31.454
و سر و کله "سوجرنر تروثِ" سیاهپوست پیدا شد
00:30:32.580 --> 00:30:34.040
یه سری به کتابای تاریختون بزنین
00:30:34.123 --> 00:30:37.794
همه زنهای سفیدپوست از سوجرنر تروث
خواستن که حرف نزنه
00:30:37.877 --> 00:30:41.673
نمیذاشتن مسائل حقوق زنان
و بردهداری با هم تداخل پیدا کنه
00:30:42.632 --> 00:30:45.760
ولی میدونین زنهای پاچهپارة سیاه چقدر سمجن
سوجرنر تروث بازم پاشد رفت اونجا
00:30:53.726 --> 00:30:56.563
یه سخنرانی معروف انجام داد
"گفت "مگه من زن نیستم؟
00:30:57.230 --> 00:30:58.773
"مگه من زن نیستم؟"
00:30:59.399 --> 00:31:02.402
درسته، و گوش کنین
00:31:02.485 --> 00:31:07.824
حمایت کردم Me Too من از جنبش
ولی تمام مدت... تمام مدت
00:31:07.907 --> 00:31:10.910
فکر میکردم روش مدیریتشون احمقانه بود
00:31:15.707 --> 00:31:17.917
...احمقانه بود... زیادی سفیدپوستی بود... مثلا
00:31:21.379 --> 00:31:24.215
یه کارای مسخرهای میکردن
مثلا میرفتن مراسم گلدن گلوب
00:31:24.299 --> 00:31:26.801
و همهشون میگفتن
"بیایین همگی بریم مراسم گلدن گلوب"
00:31:26.885 --> 00:31:28.428
"و لباس مشکی بپوشیم"
00:31:28.511 --> 00:31:30.179
"و به این مردا بفهمونیم دنیا دست کیه"
00:31:30.263 --> 00:31:31.931
ضعیفه، این کارا جواب نمیده
00:31:33.391 --> 00:31:34.601
فکر کنین مارتین لوتر کینگ گفت
00:31:34.684 --> 00:31:38.396
هیچکس از اتوبوس پیاد نشه"
"ولی همه لباس همرنگ بپوشین
00:31:41.691 --> 00:31:43.610
باید از اتوبوس پیاده شی و راه بری
00:31:45.612 --> 00:31:46.905
حرفام جدیه
00:31:46.988 --> 00:31:49.449
حرفام جدیه
جنبش مضحکی بود
00:31:49.532 --> 00:31:51.784
"همه باید کلاه صورتی بافتنی سرشون کنن"
00:31:51.868 --> 00:31:53.328
"تا بقیه بفهمن با کسی شوخی نداریم"
00:31:55.747 --> 00:31:57.332
چه گهی داشتین میخوردین؟
00:31:59.751 --> 00:32:02.003
و بعدش توی یکی از استندآپهام
یه حرفی درمورد این قضایا زدم
00:32:02.086 --> 00:32:04.464
که باعث شد همه هنرپیشههای زن بریزن سرم
00:32:04.547 --> 00:32:06.257
گفتم "حاجی، کون لقتون
"تحریمتون میکنم
00:32:06.341 --> 00:32:08.760
"دیگه با عکس هیچکدومتون جق نمیزنم"
00:32:13.431 --> 00:32:16.726
هی میگفتن
"این یارو اصلا کیه که داره دخالت میکنه؟"
00:32:16.809 --> 00:32:18.728
الان بهتون میگم من کیام
00:32:20.229 --> 00:32:22.982
من همونیم که از اتوبوس پیاده شد
00:32:23.066 --> 00:32:26.736
و 50 میلیون دلارو گذاشت توی اتوبوس
و پای پیاده رفت
00:32:34.994 --> 00:32:36.829
من با این زنها موافق بودم
00:32:36.913 --> 00:32:42.251
فقط با کاری که داشتن میکردن موافق نبودم
00:32:44.087 --> 00:32:47.882
درسته، درسته
نه، واقعا تو مخی بود
00:32:49.550 --> 00:32:52.470
میدونین اگه این زنها قصدشون جدی بود
باید چیکار میکردن؟
00:32:52.553 --> 00:32:55.014
همهشون باید مدیر برنامههاشونو اخراج میکردن
00:32:55.098 --> 00:32:56.391
میرفتن توی اتاق بایگانیِ
00:32:56.474 --> 00:32:58.434
یکی از این سازمانهای بزرگ
و یه زن پیدا میکردن
00:32:58.518 --> 00:33:02.230
که از خرحمالی پدرش دراومده بود
"و میگفتن "اگه میخوایین با ما تماس بگیرین
00:33:02.313 --> 00:33:03.982
"باید با این خانم صحبت کنین"
00:33:04.691 --> 00:33:06.275
و اگه این کارو میکردن
00:33:06.359 --> 00:33:08.653
اون زنه برای خودش کسی شد
و اونا هم برای خودشون کسی میشدن
00:33:08.736 --> 00:33:11.197
و هیچکس توی دام "هاروی واینستین" نمیافتاد
تهیه کننده هالیوودی که به جرم چندین فقره تجاوز به 23 سال زندان محکوم شد
00:33:11.280 --> 00:33:12.657
ولی همچین کاری کردن؟
00:33:12.740 --> 00:33:14.784
!نه -
نه -
00:33:15.284 --> 00:33:17.954
این ایدة اونها بود؟ نه
00:33:18.037 --> 00:33:20.248
به طرز غافلگیر کنندهای ایدة من بود
00:33:22.583 --> 00:33:26.587
به نظر من، چیزی که جنبش فمنیسم
...برای موفق شدن نیاز داره
00:33:27.964 --> 00:33:29.549
یه رهبر مَرده
00:33:33.636 --> 00:33:34.512
کار خودمه
00:33:36.097 --> 00:33:38.766
کار خودمه، خودم شما زنها رو
به سرزمین موعود میبرم
00:33:39.392 --> 00:33:42.228
خودم تضمین میکنم
که در ازای کار برابر، دستمزد برابر بگیرین
00:33:42.311 --> 00:33:45.606
خودم تضمین میکنم که توی محیط کار
مورد اذیت و آزار قرار نگیرین
00:33:45.690 --> 00:33:47.650
از تمام منافعتون حفاظت میکنم
00:33:47.734 --> 00:33:50.153
...و تنها چیزی که در ازش میخوام
00:33:51.738 --> 00:33:53.322
اینه که کیرمو ساک بزنین
00:33:56.534 --> 00:33:58.578
و دوباره برگشتیم سر خونة اول، نه؟
00:34:11.758 --> 00:34:13.760
و حالا میخواییم به هستة بحران بپردازیم
00:34:15.386 --> 00:34:16.345
...که
00:34:17.013 --> 00:34:18.473
تعریف یک زن چیه؟
00:34:18.556 --> 00:34:20.850
توی عصر فعلی، تعریف زن چیه؟
00:34:20.933 --> 00:34:24.145
اصلا چیزی به اسم زن یا مرد
یا هیچ چیز دیگهای وجود داره؟
00:34:24.228 --> 00:34:25.938
هوم؟ هوم؟
00:34:26.689 --> 00:34:28.608
ظاهرا این روزها تبدیل
به یه پرسش اساسی شده
00:34:29.567 --> 00:34:31.486
گوش کنین، زنها از دستم عصبانی میشن
00:34:32.153 --> 00:34:34.155
گیها از دستم عصبانی میشن
لزبینها از دستم عصبانی میشن
00:34:34.238 --> 00:34:35.782
ولی این چیزی که میخوام الان بهتون بگم
کاملا حقیقت داره
00:34:36.616 --> 00:34:38.117
...این ترنسها
00:34:39.660 --> 00:34:41.287
این پدرسوختهها به خون من تشنهان
00:34:44.457 --> 00:34:46.751
زیادهروی کردم
زیادی حرف زدم
00:34:49.253 --> 00:34:50.963
ولی باید بگم خیلی
سر این موضوع نگرانم
00:34:51.047 --> 00:34:52.381
بدون شوخی و مسخرهبازی میگم
00:34:52.465 --> 00:34:54.675
هر دفعه که میرم روی صحنه
یه ترسی میافته تو دلم
00:34:55.510 --> 00:34:57.713
تماشاچیها رو برانداز میکنم
00:34:57.738 --> 00:35:00.640
دنبال ممههای کوچیک و سیب گلو میگردم
00:35:00.723 --> 00:35:02.975
تا ببینم خطر کجا کمین کرده
00:35:08.481 --> 00:35:10.107
اون روز تو خیابون یه یارویی اومد جلوم
00:35:10.191 --> 00:35:12.193
"گفت "مراقب باش دیو، اونها دنبالتن
00:35:12.276 --> 00:35:13.444
"گفتم "چی؟
00:35:16.280 --> 00:35:23.283
"اونهای مفرد یا اونهای جمع؟"
استفاده میکنن They از ضمیر He/She ترنسها بجای ضمیر اشاره
00:35:32.171 --> 00:35:34.090
قبل از اینکه چیزی درمورد
جامعه ترنسها بگم
00:35:34.173 --> 00:35:36.592
باید بدونین و امیدوارم
شما هم همین احساس رو داشته باشین
00:35:36.676 --> 00:35:39.303
من نسبت به رنج و درد دیگران
00:35:39.387 --> 00:35:41.556
بیتفاوت نیستم
00:35:42.140 --> 00:35:44.725
توی این کشور قوانینی هست
یه سری قوانین ناسالم
00:35:44.809 --> 00:35:46.477
ایالت کارولینای شمالی
یه قانونی رو به تصویب رسوند
00:35:46.561 --> 00:35:49.647
گفتن توی کارولینای شمالی
مردم باید بر اساس جنسیتی که
00:35:49.730 --> 00:35:52.734
که زمان تولد توی شناسنامهشون ثبت شده
00:35:52.817 --> 00:35:54.877
از دستشویی مردونه یا زنونه استفاده کنن
00:35:56.445 --> 00:35:57.572
نه، نه، نه، نه
00:35:59.031 --> 00:36:02.326
نه، این قانون خوبی نیست
قانون ناسالمیه
00:36:03.119 --> 00:36:06.789
هیچ آمریکاییای نباید
شناسنامهشو نشون بده
00:36:06.873 --> 00:36:10.126
برای اینکه بتونه توی توالت فروشگاه
توی گرینزبرو کارولینای شمالی، برینه
00:36:10.209 --> 00:36:12.378
اونم همونجایی که دابیبی
زد یه نفرو با اسلحه به قتل رسوند
00:36:17.925 --> 00:36:20.511
اگه بهش فکر کنین
باید از خودتون بپرسین
00:36:20.595 --> 00:36:23.055
این قوانین رو برای
حفاظت از چه کسانی طراحی میکنن؟
00:36:23.764 --> 00:36:26.350
مثلا فرض کنیم این قانون رو طراحی کردن
که از من و منافع من
00:36:26.434 --> 00:36:30.813
یعنی کمدین ترنسفوب، دیو شپل، حفاظت کنه
00:36:33.482 --> 00:36:38.404
و فرض کنیم با خونوادهم
برای خرید اومدم فروشگاه والمارت
00:36:38.988 --> 00:36:40.698
البته اینو در نظر داشته باشین
00:36:40.781 --> 00:36:43.701
که اگه این اتفاق توی دنیای واقعی بیفته
00:36:44.827 --> 00:36:46.746
یعنی آرزوهام به واقعیت تبدیل نشدن
00:36:50.458 --> 00:36:52.126
خب، فرض کنیم
یه اتفاق بد میافته
00:36:52.210 --> 00:36:55.171
و منم توی والمارت در جوار سفیدپوستای فقیر
00:36:55.254 --> 00:36:58.883
که دارن برای خودشون میپلکن
که جنسهای بیکیفیت بخرن
00:37:04.096 --> 00:37:05.723
و بعدش دستشوییم میگیره
00:37:06.599 --> 00:37:09.268
از خونوادهم جدا میشم
تا برم دستشویی مردونه
00:37:09.352 --> 00:37:11.646
بعدش وایسادم جلوی توالت سرپایی
دارم میشاشم
00:37:11.729 --> 00:37:14.482
و اینجا این قانون وارد عمل میشه
00:37:15.149 --> 00:37:17.735
یهو یه زن
00:37:18.361 --> 00:37:19.612
میاد توی دستشویی مردونه
00:37:19.695 --> 00:37:21.739
"توی دلم میگم "عجیبه
00:37:23.616 --> 00:37:26.118
بعدش زنه میاد شونه به شونه
جلوی توالت سرپایی
00:37:26.202 --> 00:37:28.829
کنارم وامیسته، منم بهش میگم
"زنیکه، فازت چیه؟"
00:37:31.165 --> 00:37:32.875
و بعدش زنه دامنشو میده بالا
00:37:33.709 --> 00:37:38.089
و یه کیر گوشتیِ زنده و واقعی درمیاره
00:37:40.716 --> 00:37:42.593
فکر میکنین چه فکری میکنم؟
00:37:46.222 --> 00:37:47.932
"خداروشکر، این زن اینجا پیش منه"
00:37:50.309 --> 00:37:52.728
"حداقل الان میدونم خونوادهم در امانن"
00:37:54.939 --> 00:37:56.190
نه خیر
00:37:56.274 --> 00:37:59.068
نه، اصلا همچین فکری نمیکنم
بهشدت معذب میشم
00:37:59.777 --> 00:38:03.447
راحتتر بودم اگه به جاش
یه مرد بود که کص داشت
00:38:05.574 --> 00:38:08.602
که بغل دست من، پشتشو کرده بود به توالت سرپایی
00:38:13.165 --> 00:38:16.168
اصلا بهش فکرم نمیکنم
"فقط توی دلم میگم "هوم، جالبه
00:38:18.796 --> 00:38:21.007
"این یارو داره بنا به دلایلی از کونش میشاشه"
00:38:24.260 --> 00:38:27.430
خدای من، حتما جانبازه"
"بابت خدمتی که به کشور کردین ممنونم
00:38:36.314 --> 00:38:40.526
نسبت به رنج دیگران بیتفاوت نیستم
چون میدونم زندگی برای همه سخته
00:38:40.609 --> 00:38:43.612
ما سیاها، بعد از مدتها تازه
اولین مناسبت بزرگمونو توی تقویم بدست آوردیم
00:38:43.696 --> 00:38:47.257
جونتینث رو با تأخیر به سیاهپوستا تبریک میگم
نوزده ژوئن - روز آزادی بردگان
00:38:53.039 --> 00:38:55.499
جونتینث مناسبت عجیبیه، نه؟
00:38:55.583 --> 00:38:57.626
آره -
...این روز یادآور -
00:38:57.710 --> 00:39:01.005
زمانیه که سیاهپوستای حومه شهر تکسارکنا
00:39:01.088 --> 00:39:02.673
برای اولین بار فهمیدن
که از بردگی آزاد شدن
00:39:02.757 --> 00:39:06.385
ولی فراموش نکنین، وقتی خبر به گوششون رسید
آزاد شده بودن
00:39:06.927 --> 00:39:09.346
فقط اون موقع هنوز نمیدونستن
00:39:10.306 --> 00:39:13.184
مناسبت خیلی جالبیه
00:39:13.267 --> 00:39:14.602
میدونین، یه چیزی یاد گرفتم
00:39:15.644 --> 00:39:17.188
داستان تکان دهندهایه
00:39:18.522 --> 00:39:20.900
جونتینث قبلی یه داستانی شنیدم
که واقعیت داره
00:39:20.983 --> 00:39:23.903
داستان راجع به یه مرد سیاهپوسته
توی کارولینای جنوبی
00:39:23.986 --> 00:39:25.446
زمان بردهداری
00:39:25.529 --> 00:39:30.117
که شانسش میزنه و
آزادیش توسط اربابش بخشیده میشه
00:39:31.035 --> 00:39:33.079
و بعد از اینکه اربابش
آزادیشو بهش میبخشه
00:39:33.162 --> 00:39:34.705
یه قطعه زمین هم به نامش میکنه
00:39:34.789 --> 00:39:36.582
بعدش کاشف به عمل میاد
این برادرمون نابغه بوده
00:39:36.665 --> 00:39:39.502
بینش و استعداد خوبی
برای کشاورزی داشته
00:39:39.585 --> 00:39:42.546
و زراعتش روی این قطعه زمین
رونق میگیره
00:39:42.630 --> 00:39:46.217
و کلی پول درمیاره
و اینجا داستان خیلی عجیب میشه
00:39:46.967 --> 00:39:48.511
...وقتی میبینه این همه پول درآورده
00:39:51.388 --> 00:39:53.641
کاکاسیاه میره چندتا برده میخره
00:39:55.559 --> 00:39:57.728
قبلا این داستانو شنیده بودین؟
ماجراش واقعیت داره
00:39:57.812 --> 00:40:00.856
نه تنها بردهدار میشه
بلکه پرورش برده هم میکرده
00:40:00.940 --> 00:40:03.109
و شیوههای کاریش
اینقدر بیرحمانه بودن
00:40:03.192 --> 00:40:07.154
که حتی بردهدارای سفیدپوستم میگفتن
"پشمام، حاجی"
00:40:08.531 --> 00:40:10.157
آدم مریضی بود، ولی این کارو کرد
00:40:10.241 --> 00:40:13.285
فقط به این دلیل که افراد موفق
اون زمان این کارو میکردن
00:40:13.369 --> 00:40:16.997
فقط میخواست خودی نشون بده
عجب داستان غمانگیزی
00:40:17.081 --> 00:40:18.791
چطور یه فردی که
00:40:18.874 --> 00:40:20.334
تلخی بردگی رو چشیده
00:40:20.417 --> 00:40:23.796
همون بلا رو سر یه نفر
که همرنگ خودشه، بیاره
00:40:23.879 --> 00:40:25.005
مخ آدم سوت میکشه
00:40:25.089 --> 00:40:29.093
و بطرز غافلگیرکنندهای
دارن یه فیلم درموردش میسازن
00:40:30.177 --> 00:40:34.598
...به طرز طعنهآمیزی
"اسم فیلمو گذاشتن "یهودیان فضایی
00:40:40.980 --> 00:40:42.440
"یهودیان فضایی"
00:40:50.531 --> 00:40:51.740
نکته اخلاقی داستان این بود
00:40:51.824 --> 00:40:54.326
که این شخص توی سیستمی درآمدزایی میکرد
00:40:54.410 --> 00:40:56.745
که سیستم افراد موفق بود
00:40:56.829 --> 00:40:59.582
و اونم کور کورانه راه
افراد موفق رو دنبال کرد
00:40:59.665 --> 00:41:02.877
اون دنبالهرو چیزی بود که بهش میگفتن
"مشوق مالی"
00:41:02.960 --> 00:41:05.629
همه با مشکلات دست و پنجه نرم میکنن
00:41:06.797 --> 00:41:08.299
ولی من خودم شخصا خیلی درگیر
00:41:09.758 --> 00:41:12.636
بحث ساختار جنسیت هستم
00:41:12.720 --> 00:41:15.598
چون من یه مردِ زن و بچهدار هستم
00:41:16.473 --> 00:41:20.519
و اون کص خیس و گرم و نرمی رو
که زنم داره دوست دارم
00:41:24.648 --> 00:41:28.903
ولی به این معنی نیست که معتقدم
هیچ نقطه نظر دیگهای
00:41:30.237 --> 00:41:31.739
نباید وجود داشته باشه
00:41:33.616 --> 00:41:35.618
شونزده سال پیش
توی یه کلوپ شبانه توی اوکلند اجرا داشتم
00:41:35.701 --> 00:41:37.161
و این اولین باری بود که
00:41:37.244 --> 00:41:39.788
جامعه ترنسها از دستم عصبانی شدن
البته تاجایی که میدونستم
00:41:39.872 --> 00:41:42.166
اون موقع کسی نبودم
تازه از برنامه "شوی شپل" انصراف داده بودم
00:41:42.249 --> 00:41:44.168
یه کلوپ کوچیک و جمعوجور بود
00:41:44.251 --> 00:41:48.172
داشتم توی اوکلند، چندتا جوک درمورد
ترنسها میگفتم، قضیه مال 16 سال پیشه
00:41:48.255 --> 00:41:51.050
اون موقع، مثل الانم
اعتقادی به ضمیر اشاره دلخواه نداشتم
00:41:52.092 --> 00:41:53.802
زیادهروی کردم و یه حرفایی زدم
00:41:53.886 --> 00:41:56.847
"مثلا بهشون میگفتم "ترنی
نمیدونستم معنی بدی میده
00:41:56.931 --> 00:41:58.557
یه زنه بلند شد و
هر چی از دهنش دراومد بارم کرد
00:41:58.641 --> 00:42:00.601
شروع کرد داد و قال کردن
و مطمئنم طرف زن بود
00:42:00.684 --> 00:42:04.104
ولی هی بهم میگفت ترنسفوب
00:42:04.188 --> 00:42:06.982
تاحالا این کلمه رو نشنیده بودم
برام خیلی عجیب بود
00:42:07.066 --> 00:42:08.943
دستپاچه نشدم
فقط زل زدم به مامور حراست
00:42:09.026 --> 00:42:11.195
اشاره میکردم "زود باش
"بیا این ضعیفه رو بنداز بیرون
00:42:15.282 --> 00:42:16.450
اجرامو ادامه دادم
00:42:17.034 --> 00:42:18.327
بعدش زنه رفته بود پیش خبرگزاریا
00:42:18.410 --> 00:42:20.246
و فرداش یکی از روزنامههای حامی گیها
00:42:20.329 --> 00:42:23.791
همه حرفایی رو که زنه به من و درموردم
زده بود، چاپ کرد
00:42:23.874 --> 00:42:26.502
جوکهامو اشتباه نقل کرده بود
گفته بود ترنسفوبم
00:42:26.585 --> 00:42:28.879
میدونین، تاحالا
این کلمهها رو نشنیده بودم
00:42:28.963 --> 00:42:32.299
ولی از اون روز به بعد هر بار که
با یکی از افراد جامعه ترنسها حرف زدم
00:42:32.383 --> 00:42:35.052
همیشه جملات کلیدی اون
مقاله رو تکرار میکنن
00:42:35.135 --> 00:42:38.305
جملهای که کمترین علاقه رو بهش دارم
و واقعا ازش بدم میاد
00:42:38.389 --> 00:42:42.726
"اینه که "داشتم تحقیرشون میکردم
00:42:43.435 --> 00:42:46.855
آخه یعنی چی که داشتم تحقیرشون میکردم؟
00:42:48.357 --> 00:42:49.984
حالا میاییم جلوتر
00:42:50.901 --> 00:42:52.653
سال 2019 بود
00:42:53.779 --> 00:42:56.991
توی اوهایو رفته بودم رستوران
یه رستوران خیلی شیک
00:42:57.074 --> 00:42:58.701
هفته شکرگزاری بود
00:42:59.618 --> 00:43:02.830
و راستشو بخوایین
خیلی هم رستوران شیکی نبود
00:43:03.831 --> 00:43:06.875
ولی اگه یه سفیدپوست فقیر
اهل اوهایو باشی و تاحالا رستوران نرفته باشی
00:43:06.959 --> 00:43:08.752
رستوران خوبیه
00:43:10.379 --> 00:43:11.880
رستوران "چیلیز" رو تصور کنین
00:43:17.052 --> 00:43:19.555
نشسته بودم توی کافه
و داشتم تنهایی مشروب میخوردم
00:43:19.638 --> 00:43:22.766
و به جز من فقط یه زن توی کافه بود
چندتا صندلی اونطرف تر
00:43:22.850 --> 00:43:25.686
اونم تنها بود و از من سنش بیشتر بود
دلم براش سوخت
00:43:25.769 --> 00:43:27.313
چون تعطیلات بود
00:43:27.396 --> 00:43:30.524
به کافهچی گفتم
"از طرف من یه مشروب برای خانم ببر"
00:43:30.607 --> 00:43:33.402
میخواستم انرژی مثبت بفرستم
و ای کاش نفرستاده بودم
00:43:35.195 --> 00:43:36.655
زنه میخواست وراجی کنه
00:43:37.489 --> 00:43:40.492
زن نچسبی نبود، خوشمشرب بود
ولی میخواست یه دل سیر حرف بزنه
00:43:40.576 --> 00:43:42.119
میدونین؟ آخه من رفته بودم اونجا
که مست کنم
00:43:42.202 --> 00:43:44.413
نرفته بودم به قصه بازسازی حموم
این زنیکه وراج گوش کنم
00:43:44.496 --> 00:43:46.457
و نشسته بودم اونجا
سعی میکردم مودب باشم
00:43:46.540 --> 00:43:48.667
"اوه، کاشی مترویی؟ راست میگی؟"
00:43:52.296 --> 00:43:53.839
بعدش یه بحثی رو پیش کشید
00:43:55.257 --> 00:43:56.759
که توجهم رو جلب کرد
00:43:57.885 --> 00:44:00.137
گفت "دخترم داره برای تعطیلات
"میاد پیشم
00:44:00.220 --> 00:44:02.681
گفتم "اوه، چه خبر خوبی
"خوشحالم یه نفر میاد پیشت و تنها نیستی
00:44:03.599 --> 00:44:06.477
بعدش کلی درمورد خوبیهای دخترش حرف زد
00:44:06.560 --> 00:44:09.772
فکر کنم دخترش یه مدیربرنامه جدید
پیدا کرده بود و توی هالیوود فعالیت میکرد
00:44:09.855 --> 00:44:12.566
توی فیلم و سریالا و این چیزا بازی میکرد
00:44:12.650 --> 00:44:16.028
و در همین حین که داشت این چیزا رو میگفت
"پیش خودم گفتم "چه زن مهربونی
00:44:16.111 --> 00:44:18.447
احتمالا اصلا نمیدونه من کی هستم
00:44:19.156 --> 00:44:20.949
یا شغلم چیه
00:44:21.742 --> 00:44:23.243
چون میدونم
00:44:24.286 --> 00:44:26.789
که دخترت توی هالیوود
داره چیکار میکنه
00:44:31.669 --> 00:44:33.462
بعد گفت "دوست داری
"عکس دخترمو ببینی؟
00:44:33.545 --> 00:44:35.047
معلومه که نمیخوام عکسش رو ببینم
00:44:35.130 --> 00:44:35.964
ولی چیکار میتونستم بکنم؟
00:44:36.048 --> 00:44:38.550
گفتم "آره حتما
"دوست دارم ببینمش
00:44:38.634 --> 00:44:42.012
عکسو ازش گرفتم
و تمام حرفی که زدم این بود، گفتم
00:44:42.096 --> 00:44:43.597
"...اوه"
00:44:44.973 --> 00:44:46.433
"خانم زیباییه"
00:44:47.267 --> 00:44:48.811
و همین که عکسه رو گذاشت کنار
00:44:48.894 --> 00:44:53.273
یهو اخماش رفت تو هم
انگار که منو سر بزنگاه گیر آورده باشه
00:44:53.357 --> 00:44:57.528
"چرا اخماشو کرده تو هم؟"
"که گفت "دخترم ترنسه
00:45:00.197 --> 00:45:03.951
توی دلم گفتم
"اوه، این زنیکه قطعا میدونه من کیم"
00:45:11.125 --> 00:45:12.668
از اون بزنگاه رنجش دارم
00:45:12.751 --> 00:45:14.837
چون توی اون بزنگاه
نمیتونستم روراست باشم
00:45:14.920 --> 00:45:16.547
اگه روراست میبودم
گیر نمیافتادم
00:45:16.630 --> 00:45:18.340
یه نگاه مینداختم به عکسه و میگفتم
00:45:18.424 --> 00:45:22.136
اون فک بزرگ مردونهشو نگاه"
"با اون گردن کلفت جو روگنیش
00:45:22.219 --> 00:45:23.887
"چرا شبیه مرداست؟"
00:45:25.139 --> 00:45:26.890
"دخترت مَرده؟"
00:45:28.684 --> 00:45:30.185
نمیشه همچین حرفی بزنی
00:45:32.312 --> 00:45:33.814
واقعا اعصاب خردکنه
00:45:37.276 --> 00:45:39.528
چند روز گذشت
00:45:40.446 --> 00:45:42.030
چهارشنبه بود
00:45:44.283 --> 00:45:46.034
قبل پنجشنبه که روز شکرگزاریه
00:45:46.118 --> 00:45:47.703
و توی یه کافه کاملا متفاوت بودم
00:45:47.786 --> 00:45:51.665
و بهم اعتماد کنین
جای جالبی نبود
00:45:52.458 --> 00:45:55.335
خیلی شلخته بود، از اون کافههایی بود
که قفسه بالاییش
00:45:55.419 --> 00:45:56.503
باید زیر سینک باشه
00:45:59.840 --> 00:46:02.843
پاتوق سفیدپوستای فقیر بود
سفیدپوستای وطنپرست مشعلبهدست
00:46:04.052 --> 00:46:06.722
میگیرین منظورمو؟ این سفیدپوستایی که
به تئوری "کیو اِنان" اعتقاد دارن
00:46:06.805 --> 00:46:10.100
و عاشق ترامپ هستن، میدونین چی میگم؟
مثل سفیدپوستای میشیگان
00:46:20.402 --> 00:46:23.197
یادمه یه بار رفته بودم اونجا
همون کافهای که الان توصیفش کردم
00:46:23.280 --> 00:46:24.781
رفته بودم اونجا و خیلی حالم خراب بود
00:46:24.865 --> 00:46:26.617
و خطاب به همه کسایی
که توی کافه بودن
00:46:26.700 --> 00:46:29.536
گفتم "سلام به همگی
"یه دور نوشیدنی همه به حساب من
00:46:29.620 --> 00:46:31.914
"و بدبختا همشون گفتن "هوراااا
00:46:31.997 --> 00:46:34.166
و کافهچی میدونست مستم
منو کشید کنار و آروم گفت
00:46:34.249 --> 00:46:37.211
"آقای شپل، مطمئنید؟"
00:46:38.003 --> 00:46:40.839
"شونزده دلار میشهها"
00:46:46.220 --> 00:46:47.721
سفیدپوستا توی شرایط سختین
00:46:51.225 --> 00:46:53.185
اون موقع هم آخر هفته شکرگزاری بود
میدونین چی میگم؟
00:46:53.268 --> 00:46:55.687
این کصکشا تو کونشون عروسی بود
00:46:55.771 --> 00:46:57.981
برای خودشون جشن گرفته بودن
و سر و صدا میکردن
00:47:01.151 --> 00:47:03.111
همون صداهایی که سفیدپوستا
موقع زجرکش کردن سیاهپوستا درمیاوردن
00:47:03.195 --> 00:47:04.738
از اون صداها
00:47:09.743 --> 00:47:10.827
منم مست بودم
00:47:12.079 --> 00:47:14.790
پشت سرمو نگاه کردم
فکر کردم خیالاتی شدم
00:47:14.873 --> 00:47:16.250
حدس بزنین کی رو توی کافه دیدم
00:47:16.333 --> 00:47:19.086
فکر کردم توهم زدم
اونطرف کافه رو نگاه کردم
00:47:19.670 --> 00:47:21.046
...و
00:47:22.422 --> 00:47:24.758
اون زنیکه ترنسی رو که
توی اون عکسه بود دیدم
00:47:26.969 --> 00:47:28.428
باورم نمیشد
00:47:28.512 --> 00:47:31.265
گفتم "یه ترنس توی
"همچین جایی چیکار میکنه؟
00:47:31.348 --> 00:47:33.475
"واقعا کارش خطرناکه"
00:47:34.685 --> 00:47:40.315
دوتا سیاهپوست گی نرهغولم همراش بودن
00:47:40.399 --> 00:47:42.609
نمیشناختمشون
ولی میدونستم گی هستن
00:47:44.194 --> 00:47:45.513
حتی اگه یه کیر هم تو دهنشون بود
00:47:45.514 --> 00:47:47.765
دیگه از اون حالتی که بودن
گیتر نمیشدن
00:47:49.199 --> 00:47:51.785
قیافه گیهای دهه 1980 رو داشتن
میدونین چی رو میگم؟
00:47:51.868 --> 00:47:52.703
یادتونه توی دهه 80
00:47:52.786 --> 00:47:54.938
گیها همیشه بهتزده بنظر میرسیدن؟
00:48:01.795 --> 00:48:04.423
"دهنتو ببند حاجی، از چی تعجب کردی؟"
میدونین چی میگم؟
00:48:05.340 --> 00:48:08.135
ولی خیلی درشت بودن
شبیه مربیهای "جوسی اسمولیه" بودن
00:48:11.722 --> 00:48:14.391
و داشتم فکر میکردم "حاجی
"این بدبختا توی بد دردسری افتادن
00:48:14.474 --> 00:48:16.101
بنابراین از سر جام بلند شدم
00:48:16.184 --> 00:48:19.187
و همه توی کافه باهام حال میکردن
منم توجهات رو جلب کردم
00:48:19.271 --> 00:48:20.814
تا مطمئن بشم همه صدامو میشنون
00:48:20.897 --> 00:48:22.482
مستقیم رفتم سر میزش و گفتم
00:48:22.566 --> 00:48:26.236
"هی، اون شب مادرتو دیدم"
00:48:26.320 --> 00:48:28.614
و بهم گفت که چقدر خوب"
"توی هالیوود پیشرفت کردی
00:48:28.697 --> 00:48:30.032
"و باورم نمیشه که یه نفر"
00:48:30.115 --> 00:48:31.783
"از یه خرابشدهای مثل این شهر"
00:48:31.867 --> 00:48:34.411
بتونه به چنین موفقیتی برسه"
"بهت افتخار میکنم
00:48:34.494 --> 00:48:35.704
"و به خونه خوش اومدی"
00:48:35.787 --> 00:48:38.123
"و جمعیت یکصدا گفتن "هوراااا
00:48:39.791 --> 00:48:42.335
یه نفس راحت کشیدم
و توی دلم گفتم
00:48:42.586 --> 00:48:44.254
"این باید یکم زمان براش بخره"
00:48:46.089 --> 00:48:47.132
میدونین چی میگم؟
00:48:47.215 --> 00:48:49.551
این ملت چندتا پیک دیگه میزدن، شروع به
00:48:50.135 --> 00:48:52.512
پرسوجو درباره کصی ازش میکردن
که ممکن بود نداشته باشه
00:48:59.895 --> 00:49:01.938
اونم خیلی مودبانه برخورد کرد
00:49:02.022 --> 00:49:04.191
"گفت "خیلی ممنونم
و به همدیگه دست دادیم
00:49:04.274 --> 00:49:07.736
و در همین حین که داشتیم دست میدادیم
اخماش رفت تو هم، درست مثل مامانش
00:49:09.613 --> 00:49:14.159
و گفت "میشه خواهش کنم
"اینقدر مردم منو تحقیر نکنی؟
00:49:14.701 --> 00:49:16.203
اوه، اصلا خوشم نیومد
00:49:16.828 --> 00:49:18.997
توی حالت عادی، بیخیالش میشدم
ولی اون شب مست بودم
00:49:20.791 --> 00:49:22.959
"گفتم "منظورت چیه، جندهخانوم؟
00:49:25.879 --> 00:49:28.757
عمدا بهش گفتم جندهخانوم
چون نمیخواستم لو بره که ترنسه
00:49:32.386 --> 00:49:34.054
کاشف به عمل اومد همه میدونستن
00:49:34.805 --> 00:49:36.348
به همه گفته بود
و خجالتی نداشت
00:49:37.015 --> 00:49:38.684
و جلوی همه از خجالتم دراومد
00:49:38.767 --> 00:49:41.061
و همه جملات کلیدی اون مقاله رو
توی صورتم داد کشید
00:49:41.144 --> 00:49:42.646
"ترنسفوب فلان فلان شده"
00:49:42.729 --> 00:49:44.272
همزمان جلوی صورتمم دست میزد
00:49:44.356 --> 00:49:45.691
"بذار - یه - چیزی - بهت - بگم"
00:49:45.774 --> 00:49:47.442
"گفتم "اینو از کی یاد گرفتی، از پتیارههای سیاهپوست؟
هی میگفت
00:49:47.526 --> 00:49:50.404
"بذار - یه - چیزی - بهت - بگم - عزیزم"
00:49:51.697 --> 00:49:52.948
خیلی اعصاب خردکن بود
00:49:55.283 --> 00:49:58.078
هی میگفت ترنسها، مردمش هستن
00:49:58.161 --> 00:50:01.373
عجیب غریب نیست؟
"مردم - من - فلانن، مردم - من - بهمانن"
00:50:01.456 --> 00:50:03.417
"گفتم "منظورت چیه، مردم تو؟
00:50:03.500 --> 00:50:08.570
نکنه شما رو هم از ترنسیلوانیا گروگان گرفتن"
"و به عنوان برده آوردنتون اینجا؟
00:50:12.509 --> 00:50:16.888
گفت "مردم من - دهها سال - درد کشیدن
"عزیزم - دهها سال
00:50:16.972 --> 00:50:19.683
به دوتا سیاهپوستای گی
یه نگاهی انداختم و گفتم
00:50:19.766 --> 00:50:22.728
شما برادرا حرفی ندارین"
"به این ضعیفه بزنین؟
00:50:23.937 --> 00:50:25.439
"کلیفورد؟ کلیفورد؟"
00:50:31.778 --> 00:50:33.989
داشتم اغراق میکردم
در واقع آدم محترمیه
00:50:34.072 --> 00:50:37.909
و دیگه با هم مشکلی نداریم
ولی پسر، اون حرفش خیلی عصبیم کرد
00:50:38.702 --> 00:50:41.204
عصبی شدم چون هر وقت
یه نفر این حرفو بهم میزنه
00:50:41.288 --> 00:50:44.958
مطمئنم خود واقعی من رو ندیدن
فقط چیزی رو که
00:50:45.041 --> 00:50:46.376
شنیدن، تکرار میکنن
00:50:46.460 --> 00:50:49.588
هر کدوم از شماها که
طنز منو دیده، میدونه
00:50:50.130 --> 00:50:55.177
که مشکل من هیچوقت
با ترنسها نبوده
00:50:55.719 --> 00:50:58.889
اگه با دقت به حرفام گوش کنین، مشخصه
00:50:58.972 --> 00:51:03.018
که مشکل من همیشه
با سفیدپوستا بوده
00:51:09.733 --> 00:51:13.195
تمام طول حرفهم داشتم
با سفیدپوستا بحث میکردم
00:51:14.029 --> 00:51:15.781
درست همون لحظهای که
فکر میکردم گوشه رینگ گیرتون آوردم
00:51:15.864 --> 00:51:16.698
قوانین بازی رو عوض کردین
00:51:16.782 --> 00:51:17.949
"اوه، جدی؟"
00:51:18.033 --> 00:51:20.243
آره کصکش -
"خب" -
00:51:22.120 --> 00:51:24.748
از الان من دخترم، کاکاسیاه"
"باید مثل یه دختر باهام برخورد کنی
00:51:28.710 --> 00:51:30.420
"دختر صدام کن، کاکاسیاه"
00:51:33.882 --> 00:51:35.509
مغز آدمو میگاد
00:51:36.927 --> 00:51:39.679
نه، نه، برید، برید
00:51:39.763 --> 00:51:42.724
امشب بعد از این اجرا برید تکتک استندآپهایی
رو که برای نتفلیکس ساختم ببینید
00:51:42.808 --> 00:51:45.268
به همه حرفایی که راجع به
جامعه ترنسها زدم گوش کنین
00:51:45.352 --> 00:51:46.269
خودم دوباره مرورشون میکنم
00:51:46.353 --> 00:51:49.064
گفتم "تا کجا باید توی تصویر ذهنیای
"که از خودت ساختی مشارکت کنم؟
00:51:49.147 --> 00:51:51.316
گفتم "نباید جلوی سیاهپوستا
"درمورد این مسائل بحث کنین
00:51:51.399 --> 00:51:54.277
گفتم "سیاهپوستایی رو توی بروکلین میشناسم
"که کفش پاشنهبلند میپوشن که احساس امنیت کنن
00:51:54.361 --> 00:51:57.280
"ازتون پرسیدم "چرا برای بروس جنر راحتتر بود
00:51:57.364 --> 00:51:58.657
"که جنسیتشو عوض کنه"
00:51:58.740 --> 00:52:03.827
"تا کاسیوس کلی که فقط اسمشو عوض کنه؟"
نام محمدعلی کلی بوکسور آمریکایی، پیش از مسلمان شدن
00:52:06.581 --> 00:52:10.919
اگه به حرفام گوش بدین
اصلا درمورد ترنسها حرف نمیزنم
00:52:11.002 --> 00:52:16.591
دارم درمورد خودمون حرف میزنم
و اونها گوششون بدهکار نیست
00:52:18.927 --> 00:52:20.387
واقعا اعصاب خردکنه
00:52:21.847 --> 00:52:25.267
اونها آدمای خیلی شاختر از منو
تحریم کردن
00:52:26.393 --> 00:52:28.353
جی. کی. رولینگ رو هم تحریم کردن، ای خدا
00:52:28.436 --> 00:52:31.773
جی. کی. رولینگ این همه
کتاب هری پاتر نوشته
00:52:33.483 --> 00:52:36.236
کتاباش اینقدر فروش رفته
که انجیل جلوش کم آورده
00:52:39.614 --> 00:52:41.575
و بخاطر یه حرفی که
توی یه مصاحبهش زده تحریمش کردن
00:52:41.658 --> 00:52:44.661
اینی که میگم نقل قول دقیق نیست
ولی لب کلامش این بود که
00:52:45.328 --> 00:52:47.080
جنسیت یه حقیقته
00:52:47.998 --> 00:52:50.083
و بلافاصله جامعه ترنسها
خون جلوی چشماشونو گرفت
00:52:50.166 --> 00:52:52.043
"هی بهش میگفتن "تِرف
TERF
00:52:52.127 --> 00:52:53.920
اصلا نمیدونستم این کصشعری که میگفتن یعنی چی
00:52:54.713 --> 00:52:58.925
و میدونستم ترنسها برای برنده شدن توی بحثا
کلمات مندرآوردی به کار میبرن
00:53:02.846 --> 00:53:04.014
رفتم معنیشو نگاه کردم
00:53:05.432 --> 00:53:07.142
ترف مخففه
00:53:07.225 --> 00:53:09.936
مخفف "فمنیست افراطیِ موافق انحصار ترنسها" ــست
00:53:10.020 --> 00:53:12.105
واقعا وجود دارن
اینا یه دسته از زنهایی هستن
00:53:13.440 --> 00:53:14.441
که از ترنسها نفرت ندارن
00:53:14.524 --> 00:53:15.859
از زنهای ترنس متنفر نیستن ولی
00:53:15.942 --> 00:53:17.110
ولی واکنششون به زنهای ترنس
00:53:17.193 --> 00:53:19.404
مثل واکنش ما سیاها به کساییه که
صورتشونو گریم سیاه میکنن
00:53:19.487 --> 00:53:23.033
بهشون برمیخوره، میگن "اه، این پتیاره
"داره ادای منو درمیاره
00:53:28.705 --> 00:53:30.415
میدونم نباید درمورد این موضوع صحبت کنم
00:53:31.374 --> 00:53:34.586
چون من نه زنم، نه ترنس
00:53:35.462 --> 00:53:37.005
ولی همونطور که قبلا بهش پرداختیم
00:53:38.548 --> 00:53:40.008
من فمنیستم
00:53:41.927 --> 00:53:43.011
درسته
00:53:48.308 --> 00:53:49.809
من توی تیم ترف هستم
00:53:50.852 --> 00:53:51.978
قبول دارم
00:53:53.021 --> 00:53:54.773
منم قبول دارم، حاجی
00:53:54.856 --> 00:53:57.108
جنسیت یه حقیقته
00:53:57.192 --> 00:54:00.070
باید از زاویه دید یه زن به قضیه نگاه کنی
00:54:00.153 --> 00:54:02.364
اینطوری به قضیه نگاه کنین
کیتلین جنر
00:54:02.447 --> 00:54:04.491
که باهم آشنایی داریم
و انسان محترمی هم هست
00:54:04.574 --> 00:54:10.038
کیتلین جنر... زن برتر سال شد
00:54:10.538 --> 00:54:13.333
اونم توی اولین سالی که زن شده بود
00:54:13.416 --> 00:54:14.501
زیبا نیست؟
00:54:14.584 --> 00:54:17.837
رید به هیکل همه زنهای دیترویت
از همهتون بهتر بود
00:54:19.339 --> 00:54:21.841
توی عمرش پریودم نشده
زیبا نیست؟
00:54:23.468 --> 00:54:26.471
اگه جای یه زن بودم اعصابم تخمی میشد
جای خودمم بودم اعصابم تخمی میشد
00:54:26.554 --> 00:54:28.682
اگه توی مراسم جوایز بیایتی
نشسته بودم و میگفتن
00:54:28.765 --> 00:54:33.728
و برندة عنوان کاکاسیاه برتر سال"
"کسی نیست جز... امینم
00:54:33.812 --> 00:54:34.813
حاجی
00:54:43.029 --> 00:54:44.739
جنسیت یه حقیقته و انکارپذیر نیست
00:54:44.823 --> 00:54:47.909
تک تک آدمایی که اینجا حضور دارن
تک تک آدمایی که روی زمینن
00:54:47.993 --> 00:54:51.830
باید از رحم یک زن متولد میشدن
00:54:51.913 --> 00:54:55.208
این یه حقیقته
00:54:57.460 --> 00:54:58.461
...البته
00:55:00.505 --> 00:55:06.302
منظورم این نیست که
زنهای ترنس، زن نیستن
00:55:07.012 --> 00:55:10.849
منظورم اینه که
...اون کصی که لای پاهاشونه
00:55:13.560 --> 00:55:14.978
میگیرین منظورمو؟
00:55:22.318 --> 00:55:25.280
نمیگم اونی که دارن کص نیست
ولی بیشتر بهشون میخوره
00:55:25.363 --> 00:55:28.366
کص "بیاند" یا کص "ایمپاسیبل" باشه
دو شرکت تولیدکننده گوشت مصنوعی
00:55:28.450 --> 00:55:32.162
مزه کص میده، ولی خودِ خودش نیست، نه؟
00:55:33.204 --> 00:55:35.248
اون خون نیست، آب چغندره
00:55:44.049 --> 00:55:45.842
اوه پسر، الان دیگه دخلم اومده
00:55:54.267 --> 00:55:55.894
قبل از اینکه برم
میخوام یه داستانی براتون تعریف کنم
00:55:55.977 --> 00:55:57.771
چون برای جمع بندی این بحث مهمه
00:56:00.482 --> 00:56:03.777
میخوام که جامعه ترنسها بدونن
که یکی از باحالترین آدمایی که باهاش آشنا شدم
00:56:04.277 --> 00:56:05.820
یه زن ترنس بود
00:56:05.904 --> 00:56:08.281
اینجوری نبود که وقتی دیدمش مرد بود
00:56:08.364 --> 00:56:12.368
بعد زن شد
این زن از وقتی دیدمش ترنس بود
00:56:12.452 --> 00:56:15.580
توی سان فرانسیسکو زندگی میکرد
اسمش "دفنی دوارمن" بود
00:56:16.581 --> 00:56:19.125
توی منطقه خلیج 18 تا اجرا هم داشتم
00:56:19.209 --> 00:56:22.128
بعضی وقتا توی اوکلند
"و کلوپ شبانه "درتی هود
00:56:22.212 --> 00:56:25.048
و این زن ترنس سفیدپوست
همیشه میومد
00:56:25.131 --> 00:56:27.759
و به همه حرفایی که میزدم
بلندبلند قهقهه میزد
00:56:27.842 --> 00:56:30.678
مخصوصا جوکایی که درمورد ترنسها بود
برام سوال برانگیز بود
00:56:32.430 --> 00:56:34.516
چون از ظاهرش مشخص بود ترنسه
00:56:36.518 --> 00:56:38.686
و یه شب بعد از یکی از اجراهام
باهاش همصحبت شدم
00:56:39.729 --> 00:56:42.690
و معلوم شد
00:56:43.358 --> 00:56:45.401
آرزوش بود که کمدین بشه
00:56:45.944 --> 00:56:47.737
و من قهرمانش بودم
00:56:47.821 --> 00:56:48.696
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:56:48.780 --> 00:56:52.992
چطور میتونستم از کسی که
چنین نگاهی به من داره، بدم بیاد
00:56:53.076 --> 00:56:54.619
خیلی زود با هم صمیمی شدیم
00:56:55.245 --> 00:56:57.622
و وقتی استندآپ ویژة
رو ساختم Sticks and Stones
00:56:57.705 --> 00:57:00.708
از قضا همون زمانی که چیزی به انتشارش
نمونده بود، توی سان فرانسیسکو بودم
00:57:00.792 --> 00:57:02.085
و یه استندآپ داشتم
00:57:02.168 --> 00:57:04.712
ولی برای پردة اول یه نفرو لازم داشتم
00:57:05.839 --> 00:57:08.675
به اون زن ترنسه
بهش زنگ زدم
00:57:09.551 --> 00:57:11.010
و خودمم شخصا بهش زنگ زدم
00:57:11.094 --> 00:57:12.637
گفتم "سلام دفنی
"منم، دیو شپل
00:57:12.720 --> 00:57:14.264
باورش نمیشد
00:57:14.347 --> 00:57:16.099
"گفتم "من توی سان فرانسیسکو هستم
00:57:16.182 --> 00:57:18.810
یهو هول شد و یه پیشنهادات ناجوری داد
بهش گفتم
00:57:18.893 --> 00:57:21.354
آروم باش بابا"
"!دنبال کصت نیستم که
00:57:27.026 --> 00:57:30.321
بخاطر این زنگ زدم که یه استندآپ دارم"
"و یه نفرو برای پردة اول میخواستم
00:57:30.989 --> 00:57:32.699
و میخواستم ببینم قبول میکنی"
"پردة اول رو اجرا کنی؟
00:57:32.782 --> 00:57:34.826
"اونم درجا گفت "معلومه که آره
00:57:34.909 --> 00:57:38.329
البته... اون موقع نمیدونستم
00:57:38.413 --> 00:57:42.292
که این زن فقط هشت بار توی زندگیش
استندآپ کمدی اجرا کرده
00:57:42.375 --> 00:57:44.377
و تقریبا بیتجربه بود
00:57:44.461 --> 00:57:50.056
و حالا میخواست پردة اول استندآپی رو اجرا کنه
که از دید خیلیا بهترین استندآپ تمام ادواره
00:58:03.062 --> 00:58:05.899
از نظر مهارت، تازهکار و بیتجربه بود
00:58:05.982 --> 00:58:08.193
ولی از نظر اخلاق کاری
خیلی حرفهای بود
00:58:08.276 --> 00:58:10.486
زودتر از زمان مقرر خودشو رسوند
منم این حرکت رو میپسندم
00:58:10.570 --> 00:58:12.322
چون دوست دارم اطرافیام وقتشناس باشن
00:58:12.405 --> 00:58:15.408
یه لباس خیلی سکسی هم پوشیده بود
00:58:15.491 --> 00:58:18.578
حتی منی هم که ترنسفوبم
"بهش گفتم "خوشگل شدی
00:58:23.791 --> 00:58:27.003
با ادا و اطوار یه کمدین حرفهای
رفت روی صحنه
00:58:27.086 --> 00:58:29.464
میکروفن رو برداشت
و رفت وسط صحنه وایساد
00:58:29.547 --> 00:58:33.009
یه نگاه لاتیواری به جمعیت انداخت
حاجی، باید بودین و اجراشو میدیدین
00:58:33.843 --> 00:58:36.638
زنیکه 45 دقیقه یه پشت گند زد
00:58:38.973 --> 00:58:42.519
تازه اغراق هم نمیکنم، داداش
اجراش افتضاح بود
00:58:43.770 --> 00:58:44.646
رید
00:58:47.357 --> 00:58:48.191
رید
00:58:48.733 --> 00:58:50.443
بعدش منو دعوت کرد بیام روی صحنه
00:58:50.527 --> 00:58:52.862
منم حکم "یه لنگه کفش توی بیابون" رو داشتم
00:58:52.946 --> 00:58:54.614
برای تماشاچیها غنیمت بودم
00:58:54.697 --> 00:58:55.615
اجرامو ترکوندم
00:58:58.117 --> 00:58:59.661
ولی یه چیزی منو به تحسین واداشت
00:59:00.245 --> 00:59:04.374
اگه هر کمدین دیگهای
به اندازه اون گند زده بود
00:59:04.457 --> 00:59:07.919
یواشکی از پشت صحنه میرفت خونه
و مینشست زار میزد
00:59:08.002 --> 00:59:09.379
ولی اون همچین کاری نکرد
00:59:09.462 --> 00:59:11.005
نه تنها ول نکرد بره
00:59:11.089 --> 00:59:13.675
تازه یه صندلی توی ردیف جلویی
پیدا کرد و همونجا نشست
00:59:13.758 --> 00:59:16.761
میدونین، وقتی یه کمدین تازهکار
اجرای یه کمدین حرفهای رو نگاه میکنه
00:59:16.844 --> 00:59:18.846
توی حرفة کمدی
"بهش میگیم "کلاس درس برداشتن
00:59:18.930 --> 00:59:21.766
و این زنیکه شیش دونگ حواسش به کلاس بود
نشسته بود ردیف جلو
00:59:21.849 --> 00:59:24.852
و مثل همیشه قهقهه میزد
00:59:24.936 --> 00:59:27.188
انگار که نه انگار طوری شده
00:59:27.272 --> 00:59:30.692
و من اجراشو دیدم
قطعا یه طوری شده بود
00:59:35.446 --> 00:59:36.489
مست بود
00:59:38.032 --> 00:59:40.201
و همینطور که روی صحنه بودم
باهام حرف میزد
00:59:40.285 --> 00:59:43.538
ولی عین کسایی حرف میزد
که وقتی تنهان با تلویزیون حرف میزنن
00:59:43.621 --> 00:59:44.539
اونجوری باهام حرف میزد
00:59:44.622 --> 00:59:46.249
ناراحت نمیشدم چون میشناختمش
00:59:46.332 --> 00:59:48.876
و تماشاچیها اصلا خوششون نیومده بود
چون اجراشو ریده بود
00:59:51.629 --> 00:59:53.673
یه نفر از ته سالن پاشد وایساد
00:59:53.756 --> 00:59:56.259
و اون موقع هم دفنی موهاشو بلوند کرده بود
00:59:56.342 --> 00:59:59.429
یارو وایساد سر و صدا کردن
و به نظر خیلی عصبانی بود
00:59:59.512 --> 01:00:01.347
"گفت "هی دفنی
و همه جا خوردن
01:00:01.431 --> 01:00:02.473
یه تنشی ایجاد شد
01:00:02.557 --> 01:00:05.643
نمیدونستیم میخواد اعتراض کنه یا تیراندازی
01:00:08.438 --> 01:00:10.398
که گفت
01:00:11.107 --> 01:00:15.051
"موهای شیار لای پاتم همین رنگه؟"
01:00:15.153 --> 01:00:16.654
حرف کصشعری زد
01:00:16.738 --> 01:00:20.867
کل جمعیت یه جورایی ریختن به هم
چون حرفش ناجور بود
01:00:20.950 --> 01:00:23.911
همه ناراحت شدن، به جز دفنی
01:00:23.995 --> 01:00:26.289
یکمی هم خندید
که عجیب بود
01:00:26.372 --> 01:00:28.333
و حتی روشو هم برنگردوند
01:00:28.416 --> 01:00:31.002
"گفت "داداش، من شیار ندارم
01:00:31.085 --> 01:00:33.296
"خیار دارم"
01:00:34.797 --> 01:00:36.215
دقیقا همینو گفت
01:00:39.969 --> 01:00:43.222
پسر، وقتی اون حرفو زد
کل جمعیت زدن زیر خنده
01:00:44.390 --> 01:00:47.268
با همین یه جوکش
یخ مجلس رو آب کرد
01:00:47.352 --> 01:00:51.147
و 45 دقیقه اجرای ریدمانشو جبران کرد
01:00:53.399 --> 01:00:55.401
و بعد از اون، توی دل همه جا باز کرد
01:00:55.485 --> 01:00:58.696
منم اجرامو ادامه دادم
و اونم به حرف زدنش با من ادامه داد
01:00:58.780 --> 01:01:03.034
و اون اجرا
یه چیز باحال تر از یه اجرا شد
01:01:03.117 --> 01:01:04.535
شبیه یه گفتگوی خودمونی
01:01:04.619 --> 01:01:06.579
بین یه مرد سیاهپوست
و زن ترنس سفیدپوست شده بود
01:01:06.663 --> 01:01:08.456
و بعدش تا ته داستان رفتیم
01:01:08.539 --> 01:01:11.667
همه سوالایی رو که آدم توی ذهنشه
ولی میترسه که بپرسه
01:01:11.751 --> 01:01:13.002
ازش میپرسیدم
01:01:13.086 --> 01:01:15.880
و اونم جواب میداد
و جواباشم خیلی خندهدار بود
01:01:15.963 --> 01:01:17.674
ملت از خنده دل درد گرفته بودن
01:01:17.757 --> 01:01:20.343
و وقتی اجرام تموم شد
"گفتم "خب، دفنی
01:01:20.426 --> 01:01:21.427
"خب، خوش گذشت"
01:01:21.511 --> 01:01:23.971
تا سر حد مرگ دوستت دارم"
"ولی اصلا نمیفهمم
01:01:24.055 --> 01:01:25.431
"داری راجع به چی حرف میزنی"
01:01:25.515 --> 01:01:27.475
همه خندیدن
01:01:27.558 --> 01:01:29.143
به جز دفنی
01:01:29.227 --> 01:01:32.146
یه جوری بهم نگاه کرد
که انگار دیگه دوستش نیستم
01:01:32.230 --> 01:01:35.733
که انگار یه چیزی فراتر از خودمم
که انگار من، کل مردم دنیائم
01:01:35.817 --> 01:01:39.195
"بعدش گفت "نمیخوام منو درک کنین
01:01:39.278 --> 01:01:40.405
"گفتم "چی؟
01:01:40.488 --> 01:01:42.907
"...گفت "فقط میخوام که باور کنین
01:01:42.990 --> 01:01:46.828
دقیقا همین شکلی گفت
"که منم مثل بقیه انسانم"
01:01:47.620 --> 01:01:48.913
و وقتی این حرفو زد
01:01:49.705 --> 01:01:51.666
کل جمعیت یه جورایی جا خوردن
01:01:53.042 --> 01:01:54.711
بهش یه نگاه "فایت کلاب" طور انداختم
01:01:57.004 --> 01:01:58.840
"گفتم "باورت دارم، جنده
01:02:01.259 --> 01:02:03.886
چون هیچ حرفی از
ضمیر اشارهش نزد
01:02:03.970 --> 01:02:06.639
هیچ حرفی از اینکه
من توی دردسر افتادم نزد
01:02:06.723 --> 01:02:09.892
گفت "فقط باور کنین منم یه انسانم
"و دارم با مشکلات دست و پنجه نرم میکنم
01:02:09.976 --> 01:02:14.063
و میدونم که باورت دارم چون
یه آدم دردکشیده، درد بقیه رو درک میکنه
01:02:25.908 --> 01:02:28.661
"رو به جمعیت گفتم "شبتون خوش
و همه هیجانزده شدن
01:02:28.745 --> 01:02:30.830
و قبل از اینکه تشویق حضار
به اوج خودش برسه
01:02:30.913 --> 01:02:33.750
داشتم میگفتم "پردة اول رو
"فراموش نکنین، دفنی
01:02:34.333 --> 01:02:35.710
و همه از جاشون بلند شدن
01:02:36.294 --> 01:02:38.671
یه نگاه بهش کردم و دیدم
اشک از صورتش سرازیر شده
01:02:38.754 --> 01:02:40.756
باورش نمیشد همچین اتفاقی افتاده
01:02:40.840 --> 01:02:44.010
منم باورم نمیشد
چون اجراش ریده بود
01:02:47.472 --> 01:02:48.514
ولی شب به یاد موندنیای شد
01:02:48.598 --> 01:02:50.683
و یادمه "پائول مونی" فقید هم حضور داشت
01:02:50.767 --> 01:02:52.810
چندتا کمدین از جاهای مختلف اومده بودن
01:02:57.315 --> 01:02:58.733
و همهمون رفتیم پشت صحنه
01:02:58.816 --> 01:03:00.735
و مشروب میخوردیم و چرت و پرت میگفتیم
و میخندیدیم
01:03:00.818 --> 01:03:03.696
و دفنی دل همه رو برد
داشت همه رو میخندوند
01:03:03.779 --> 01:03:07.200
برای خودش داستان میبافت
و از چیزای عجیبی که بهشون علاقه داشت حرف میزد
01:03:07.825 --> 01:03:09.118
همهمون رودهبُر شده بودیم
01:03:09.202 --> 01:03:10.745
و داشت با حرفاش همهمونو میخندوند
01:03:10.828 --> 01:03:13.456
به بقیه نگاه کردم، گفتم
"خدای من، جوکاش خندهداره"
01:03:14.415 --> 01:03:16.250
کشیدمش کنار و بهش گفتم
"جوکات خیلی باحالن"
01:03:16.334 --> 01:03:18.628
"چرا اینا رو روی صحنه رو نکردی؟"
01:03:21.380 --> 01:03:23.508
گفتم "یه جاهایی لنگ میزنی
"ولی میتونم کمکت کنم
01:03:23.591 --> 01:03:26.427
گفتم "هر وقت توی سان فرانسیسکو بودم
"چرا پردة اول رو تو اجرا نمیکنی؟
01:03:26.511 --> 01:03:28.095
"منم سعی میکنم یه سری نکات بهت یاد بدم"
01:03:28.179 --> 01:03:29.597
"تا ببینیم به کجا میتونیم برسیم"
01:03:29.680 --> 01:03:31.641
"گفت "جدی میگی؟
01:03:31.724 --> 01:03:32.975
"گفتم "آره
01:03:33.059 --> 01:03:37.605
گرفت منو محکم بغل کرد و فشارم داد
01:03:38.105 --> 01:03:41.442
منم خیلی محکم هلش دادم اونطرف
چون ترنسفوبم
01:03:42.235 --> 01:03:44.153
"گفتم "حد و مرزتو بشناس، ضعیفه
01:03:52.870 --> 01:03:54.705
منتشر شد Sticks and Stone وقتی استندآپ
01:03:56.207 --> 01:03:58.876
بیشتر جامعه ترنسها
از دستم عصبانی شدن
01:03:58.960 --> 01:04:00.920
ظاهرا منو توی دادگاه توییتر محاکمه کردن
01:04:01.003 --> 01:04:03.422
منم به یه ورم نیست
چون توییتر یه مکان واقعی نیست
01:04:13.516 --> 01:04:16.310
و سختترین کار برای یه فرد اینه که
01:04:16.394 --> 01:04:18.020
با همنوعهای خودش دربیفته
01:04:18.104 --> 01:04:21.607
اگه مخالفتی با تصمیمات همنوعهاش داشته باشه
ولی دفنی بخاطر من این کارو کرد
01:04:22.316 --> 01:04:25.861
یه توییت گذاشت که خیلی قشنگ بود
01:04:25.945 --> 01:04:27.655
و تقریبا مطمئنم اینو گفته بود
01:04:28.155 --> 01:04:32.034
گفته بود "لازمة تحقیر کردن یه نفر
"اینه که اون رو حقیرتر از خودت بدونی
01:04:32.118 --> 01:04:34.245
"و من میشناسمش و اون همچین انسانی نیست"
01:04:34.870 --> 01:04:37.957
نه به کسی باج میده"
"نه کسی رو تحقیر میکنه
01:04:38.040 --> 01:04:43.045
"اون فقط یه کمدینه و توی کارش استاده"
اینو نوشته بود
01:04:50.636 --> 01:04:54.098
توییت قشنگی بود، از یه دوست قشنگ
جربزه زیادی میخواست
01:04:54.181 --> 01:04:57.143
که اینطوری از من دفاع کنه
و وقتی اون این کارو کرد
01:04:57.226 --> 01:05:01.689
جامعه ترنسها زنیکه بیچاره رو
توی توییتر به رگبار بستن
01:05:03.149 --> 01:05:06.235
چندین روز، داشتن بهش حمله میکردن
و اونم کم نمیاورد
01:05:06.319 --> 01:05:07.445
چون حس شوخطبعی خوبی داشت
01:05:07.987 --> 01:05:11.699
ولی شیش شب بعد از اون شب فوقالعادهای
که براتون تعریف کردم
01:05:11.782 --> 01:05:15.119
دوستم، دفنی خودکشی کرد
01:05:16.412 --> 01:05:20.207
بله، واقعیت داره
خیلی دلم شکست
01:05:20.917 --> 01:05:22.960
آره، بخاطر اون جوکها نبود
01:05:23.044 --> 01:05:24.253
نمیدونم بخاطر این بود
که بهش حمله کردن
01:05:24.337 --> 01:05:25.504
یا شایدم توی زندگی شخصیش
مشکل داشت و من خبر نداشتم
01:05:25.588 --> 01:05:27.298
ولی شرط میبندم اون حملهها کمکی بهش نکرد
01:05:28.424 --> 01:05:30.968
خیلی از دستشون عصبانی بودم
از دست خودشم عصبانی بودم
01:05:31.802 --> 01:05:33.220
حس میکردم دفنی بهم دروغ گفته
01:05:33.304 --> 01:05:35.473
همیشه میگفت
خودش رو یه زن میدونه
01:05:35.556 --> 01:05:37.933
و یه روز میره روی پشت بوم آپارتمانش
01:05:38.017 --> 01:05:40.853
و میپره پایین و خودشو میکشه
01:05:40.937 --> 01:05:42.229
...پر واضحه که
01:05:42.980 --> 01:05:45.816
فقط یه مرد خایة همچین کاری داره
01:05:48.819 --> 01:05:49.987
گوش کنین
01:05:51.113 --> 01:05:53.407
همونقدر که خندیدن
به همچین جوکی سخته
01:05:53.491 --> 01:05:56.911
ولی اینو بدونین
دفنی همونقدر عاشق این جوک میشد
01:05:56.994 --> 01:05:59.121
بخاطر همین دوست من بود
01:06:09.423 --> 01:06:11.175
وقتی آگهی فوتشو رو خوندم
01:06:12.593 --> 01:06:15.846
فهمیدم یه دختر داره
01:06:18.140 --> 01:06:20.935
و همون لحظهای که به این موضوع پی بردم
حقیقت داره
01:06:21.018 --> 01:06:23.938
اندرسون کوپر از خبرگزاری سیانان بهم پیام داد
01:06:25.022 --> 01:06:26.399
و یه پیام محبتآمیز فرستاد
نوشته بود
01:06:26.482 --> 01:06:28.359
"برای از دست دادن دوستتون متأسفم"
01:06:28.442 --> 01:06:32.238
منم سریع جواب دادم
"گوشی جدید خریدم، شما؟"
01:06:36.242 --> 01:06:37.451
"گفت "اندرسون کوپر هستم
01:06:37.535 --> 01:06:40.788
گفتم "اندرسون، ببین
"باید خونوادهشو پیدا کنم
01:06:40.871 --> 01:06:42.331
اونم بلافاصله
01:06:42.415 --> 01:06:44.959
هر چی شماره تلفن و آدرس بود
برام فرستاد
01:06:45.042 --> 01:06:47.461
فقط اینو گفتم که بدونین
اگه خواستین چیزی درمورد گیها بدونین
01:06:48.004 --> 01:06:49.964
با اندرسون کوپر از سیانان تماس بگیرین
01:06:50.548 --> 01:06:52.591
مردک از گوگل هم سریعتره
01:06:58.013 --> 01:07:00.057
بعدش، با خونوادهش تماس گرفتم
01:07:00.141 --> 01:07:02.768
و یه حساب پسانداز
برای دخترش باز کردم
01:07:02.852 --> 01:07:06.022
چون میدونم همه فکر و ذکرش
آیندة دخترش بود
01:07:15.156 --> 01:07:17.116
نمیدونم جامعه ترنسها
براش چیکار کردن
01:07:17.199 --> 01:07:18.951
ولی برام مهم نیست
چون حس میکنم
01:07:19.035 --> 01:07:21.829
از ذات اونها نبود
همذات من بود
01:07:21.912 --> 01:07:24.040
ذاتا یه کمدین بود
01:07:28.669 --> 01:07:31.672
دخترش هنوز کوچیکه
ولی امیدوارم عمری باقی بمونه
01:07:32.715 --> 01:07:34.008
که 21 سالگیشو ببینم
01:07:34.091 --> 01:07:36.927
چون خودم میخوام
این پول رو بهش بدم
01:07:37.011 --> 01:07:38.304
و تا اون موقع
01:07:38.888 --> 01:07:41.640
تا اون موقع، آماده گفتگویی میشم
01:07:41.724 --> 01:07:44.101
که امروز آمادگیشو ندارم
01:07:44.185 --> 01:07:46.312
ولی به اون دختر کوچولو میگم
"خانم جوان"
01:07:47.104 --> 01:07:48.689
"...من پدرتو میشناختم"
01:07:51.817 --> 01:07:53.611
"اون زن فوقالعادهای بود"
01:08:05.247 --> 01:08:10.795
همذاتپنداری گی نیست
همذاتپنداری سیاه نیست
01:08:12.421 --> 01:08:17.510
همذاتپنداری دوجنسگرائه
باید دوطرفه باشه
01:08:19.178 --> 01:08:21.472
باید دوطرفه باشه
01:08:23.766 --> 01:08:28.938
یادتون باشه، نابود کردن راه امرار معاش یه نفر
فرقی با کشتنش نداره
01:08:29.563 --> 01:08:33.651
التماستون میکنم، لطفا
زندگی دابیبی رو نابود نکنین
01:08:43.911 --> 01:08:50.459
همیشه آرزوی قلبی کوین هارت بود
که میزبان مراسم اسکار باشه
01:08:50.543 --> 01:08:54.338
و وقتی بالاخره به آرزوش رسید
ازش گرفتنش
01:08:55.047 --> 01:08:56.090
عادلانه نیست
01:08:56.924 --> 01:08:59.510
نکشتنش، کوین آدم سرسختیه
01:08:59.593 --> 01:09:02.680
ولی مطمئنم
دل کلیفورد پیر رو شکستن
01:09:06.475 --> 01:09:07.476
تموم شد
01:09:08.477 --> 01:09:12.314
LBGTQ-L-M-N-O-P-Q-Y-Z
تموم شد
01:09:13.107 --> 01:09:15.359
دیگه درموردتون
هیچ جوکی نمیگم
01:09:15.442 --> 01:09:19.029
تا وقتیکه هر دومون مطمئن بشیم
که با همدیگه میخندیم
01:09:20.406 --> 01:09:23.409
این دیگه آخر راهه
دیگه حرفی ندارم
01:09:23.492 --> 01:09:27.663
تمام خواهشی که در نهایت تواضع
از جامعه شما دارم اینه که
01:09:27.746 --> 01:09:31.125
میشه خواهش کنم
01:09:31.750 --> 01:09:33.878
اینقدر مردم منو تحقیر نکنین؟
01:09:33.961 --> 01:09:36.839
خیلی ممنونم و شبتون خوش
01:09:39.063 --> 01:09:49.063
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:09:49.087 --> 01:10:56.087
| امیدواریم از دیدن این استند-آپ لذت برده باشید |