WEBVTT
00:00:12.746 --> 00:00:27.846
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:34.770 --> 00:00:36.100
زمان زیادی گذشته، نه؟
00:00:37.060 --> 00:00:38.690
.از آخرین باری که همه با هم بودیم
00:00:38.980 --> 00:00:40.100
.درسته
00:00:41.020 --> 00:00:42.060
.شرمنده که زودتر نشد
00:00:42.310 --> 00:00:43.480
.فدای سرت
00:00:44.190 --> 00:00:45.860
.خوشحالم که بالاخره جمعمون جمعه
00:00:49.360 --> 00:00:52.370
پس تابستون هم از راه رسید، هان؟
00:00:56.910 --> 00:00:58.710
یک سال دیگه هم اومد و رفت، هان؟
00:01:01.590 --> 00:01:02.710
.آیانه
00:01:02.960 --> 00:01:06.340
«روح تابستان»
00:01:07.880 --> 00:01:12.640
میدونین کجا بیاین؟
00:01:09.970 --> 00:01:12.640
آره، بلدم
00:01:11.220 --> 00:01:12.640
آره گمونم
00:01:12.930 --> 00:01:16.560
گمونم زود برسم
00:01:15.560 --> 00:01:16.560
مثل همین الآن
00:01:20.100 --> 00:01:21.190
شما آئویی هستید؟
00:01:21.190 --> 00:01:23.230
.آه، خودمم
00:01:23.230 --> 00:01:26.400
.خوشوقتم. منم سوگیساکی تومویام
00:01:26.860 --> 00:01:27.730
.از دیدنت خوشحالم
00:01:28.530 --> 00:01:29.650
.چه عجلهای داشتین
00:01:31.070 --> 00:01:32.450
.پنج دقیقه به قرارمون مونده
00:01:33.950 --> 00:01:34.990
.من ریواَم
00:01:35.450 --> 00:01:36.410
.از دیدنتون خوشحالم
00:01:36.410 --> 00:01:37.540
.به همچنین
00:01:37.540 --> 00:01:39.910
.خب. مثل اینکه بالاخره جمعمون جمع شد
00:01:41.620 --> 00:01:43.130
شروع کنیم؟
00:01:47.170 --> 00:01:48.400
.همین اول کاری همه چی مشخص کنیم
00:01:48.670 --> 00:01:52.510
.امروز اومدیم تا با هم دنبال یه روح بگردیم
00:01:52.510 --> 00:01:52.630 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:52.510 --> 00:01:52.630 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:52.510 --> 00:01:52.630
ارواح#
ماوراءالطبیعه#
روح تابستان# شایعه#
00:01:52.510 --> 00:01:52.630 line:20%
افسانهی محلی
00:01:52.630 --> 00:01:52.760 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:52.630 --> 00:01:52.760 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:52.630 --> 00:01:52.760 line:20%
افسانهی محلی
00:01:52.760 --> 00:01:54.090
.دقیقتر بخوام بگم، روح تابستان
00:01:52.760 --> 00:01:52.890 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:52.760 --> 00:01:52.890 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:52.760 --> 00:01:52.890 line:20%
افسانهی محلی
00:01:52.880 --> 00:01:52.920 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:52.880 --> 00:01:52.920 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:52.890 --> 00:01:53.010 line:20%
افسانهی محلی
00:01:52.920 --> 00:01:52.960 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:52.920 --> 00:01:52.960 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:52.960 --> 00:01:53.010 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:52.960 --> 00:01:53.010 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:53.010 --> 00:01:53.050 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:53.010 --> 00:01:53.050 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:53.010 --> 00:01:53.050 line:20%
افسانهی محلی
00:01:53.050 --> 00:01:53.090 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:53.050 --> 00:01:53.090 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:53.050 --> 00:01:53.090 line:20%
افسانهی محلی
00:01:53.090 --> 00:01:53.130 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:53.090 --> 00:01:53.130 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:53.090 --> 00:01:53.140 line:20%
افسانهی محلی
00:01:53.130 --> 00:01:53.210 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:53.130 --> 00:01:53.170 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:53.140 --> 00:01:54.090 line:20%
افسانهی محلی
00:01:53.170 --> 00:01:53.210 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:53.210 --> 00:01:54.090 position:20% line:20%
!یعنی واقعیت دارد؟
00:01:53.210 --> 00:01:54.090 position:20% line:20%
داستانهایی که دربارهی «روح تابستان» گفته میشود؟
00:01:54.550 --> 00:01:55.720
،در این چند سال اخیر
00:01:56.350 --> 00:01:58.100
.هر تابستون حوالی این منطقه بوده
00:01:58.600 --> 00:02:00.680
.شنیدم آتیشبازی به کارمون میاد
00:02:01.100 --> 00:02:01.980
آتیشبازی؟
00:02:01.980 --> 00:02:04.560
،گویا تمام اونایی که دیدنش
.داشتن آتیشبازی میکردن
00:02:06.270 --> 00:02:07.900
.ظاهراً یه دختره. حدودای 20 سالش هم هست
00:02:09.150 --> 00:02:11.700
.با موهای بلند و لباس مشکی
00:02:12.610 --> 00:02:15.530
،اگه بخوام نقاشیش کنم
.تقریباً یه همچین چیزی میشه
00:02:15.910 --> 00:02:16.950
.چه نقاشیای
00:02:18.490 --> 00:02:20.120
...چه باکمالاتم هست
00:02:21.960 --> 00:02:23.670
،اگر شنیدهها درست باشن، این روح
00:02:25.540 --> 00:02:27.420
روح کسیـه که
.اقدام به خودکشی کرده
00:02:32.380 --> 00:02:33.180
چیزی شده؟
00:02:33.180 --> 00:02:34.800
.نـ نه، چیزی نیست
00:02:35.430 --> 00:02:39.260
،راستش الآن که وقتش رسیده
.احساس میکنم یهجورایی از ارواح میترسم
00:02:39.260 --> 00:02:41.060
یهکم زود به این نتیجه نرسیدی؟
00:02:42.140 --> 00:02:43.890
.بههرحال مجبور هم نیستی که بیای
00:02:43.890 --> 00:02:44.520
.من که میرم
00:02:44.520 --> 00:02:48.270
!ببخشید... عذر میخوام
!منم میام
00:02:48.270 --> 00:02:50.820
.درسته که ترسیدم، ولی نه دیگه در این حد
00:02:50.820 --> 00:02:55.450
تومویا... راستی یهچیزی... چرا
میخوای این روح رو ببینی؟
00:02:55.450 --> 00:02:58.240
آخه تو کسی بود که این
.موضوع رو به ما گفتی
00:02:59.990 --> 00:03:00.700
.چراش یه رازه
00:03:00.950 --> 00:03:03.290
.بیخیال دیگه... بگو
00:03:03.790 --> 00:03:04.460
.چه یخی
00:03:09.290 --> 00:03:10.750
.سوگیساکی
00:03:11.630 --> 00:03:15.260
A, A, A, A, A...
00:03:16.050 --> 00:03:17.680
.همه چی خوبه
00:03:17.680 --> 00:03:20.220
.همیشه تحت تاثیرم قرار میدی
00:03:20.220 --> 00:03:22.510
.کاش بقیهی دانشآموزها هم از تو یاد بگیرن
00:03:22.940 --> 00:03:24.220
.ممنون
00:03:25.640 --> 00:03:26.980
.سوگیساکی
00:03:26.980 --> 00:03:27.750
بفرمایید؟
00:03:30.650 --> 00:03:31.690
.امیدوارم اون بالاها ببینمت
00:03:54.970 --> 00:03:55.420
.تومویا
00:03:57.930 --> 00:03:59.510
چرا فاصله میگیری؟
00:04:00.680 --> 00:04:01.510
.رسیدیم
00:04:13.900 --> 00:04:14.990
!چه جای قشنگی
00:04:14.990 --> 00:04:17.070
.اینجا قبلاً فرودگاه بوده
00:04:17.070 --> 00:04:19.070
.گویا چون سودآوری نداشته، بستنش
00:04:19.070 --> 00:04:21.740
.خب دیگه... بیاین شروع کنیم
00:04:28.210 --> 00:04:31.340
بهنظرت روح تابستان واقعیه؟
00:04:32.090 --> 00:04:33.300
.نمیدونم
00:04:33.300 --> 00:04:36.300
گفته میشه آتیشبازی
.باعث آرامش ارواح میشه
00:04:38.880 --> 00:04:40.680
.پس امیدوارم اینو ببینن
00:04:48.770 --> 00:04:50.100
هیچی به هیچی
00:04:50.650 --> 00:04:52.610
.خیلی هم روشن کردیم ها
00:04:52.940 --> 00:04:54.900
.خیلهخب. اینم از آخریش
00:04:54.900 --> 00:04:55.780
زحمتش رو میکشی؟
00:05:04.660 --> 00:05:08.910
میدونی چیه تومویا؟ راستش
.باورم شده بود قراره ببینیمش
00:05:10.080 --> 00:05:11.500
.راستش یهجورایی ناراحت شدم
.که پیداش نشد
00:05:12.080 --> 00:05:14.670
با این وجود، خیلی وقت بود که به
.من یکی انقدر خوش نگذشته بود
00:05:15.670 --> 00:05:17.010
.خوشحالم که باهاتون آشنا شدم
00:05:17.970 --> 00:05:18.800
.یک دنیا ممنون
00:05:29.480 --> 00:05:31.020
!اوف، چه آتیشی داره
00:05:31.020 --> 00:05:32.150
چی بود؟
00:05:32.150 --> 00:05:33.440
چرا همچین میشه؟
00:05:34.690 --> 00:05:35.520
.نگاه کنین
00:05:44.490 --> 00:05:46.080
تو روح تابستانی؟
00:05:47.200 --> 00:05:48.080
.خودمم
00:05:49.370 --> 00:05:50.790
این افتخار رو مدیون چی هستم؟
00:05:51.790 --> 00:05:53.210
...از کسی که مُرده
00:05:54.170 --> 00:05:55.840
چه تقاضایی دارید؟...
00:06:22.950 --> 00:06:24.070 line:20%
!صاف خورد به هدف
00:06:22.950 --> 00:06:24.870 line:20%
.زمانبندیت حرف نداره
00:06:24.070 --> 00:06:24.870 line:20%
.عالی بود
00:06:32.120 --> 00:06:33.870
!چه غلطی داری میکنی؟
00:06:33.870 --> 00:06:34.960
!مسخرهبازی درنیار
00:06:34.960 --> 00:06:36.420
!انقدر وول نخور! بیا بریم پایین
00:06:34.960 --> 00:06:36.420
!ولم کن
00:06:36.920 --> 00:06:40.260
بالاخره تصمیم گرفت بیاد مدرسه و
به این زودی برگشتیم سر خونهی اول؟
00:06:40.260 --> 00:06:44.050
.معلوم نیست چه مرگشه
00:06:51.220 --> 00:06:55.190
ارواح هم گروه تشکیل میدن و اکیپ میشن؟
00:06:56.270 --> 00:06:57.900
.هممم... بعید بدونم
00:06:58.400 --> 00:07:00.400
.راستش بیشتر خودمونیم و خودمون
00:07:02.650 --> 00:07:04.280
.خوبه
00:07:04.280 --> 00:07:05.990
.تنهایی رو ترجیح میدم
00:07:05.990 --> 00:07:09.620
درکت میکنم. بودن کنار آدمها
.چندان هم گل و بلبل نیست
00:07:11.830 --> 00:07:12.620
چی شده؟
00:07:13.080 --> 00:07:16.460
هیچی. فقط اینکه هنوزم داره
.جرقه میزنه
00:07:16.460 --> 00:07:19.170
.راست میگی ها. یهکم عجیبه
00:07:20.750 --> 00:07:24.550
ببینم، تو مدرسه از همه طرف روندهای؟
00:07:24.550 --> 00:07:26.510
واسه همین میخوای بمیری؟
00:07:27.720 --> 00:07:30.560
.آخه راستش... هر کسی من رو نمیبینه
00:07:30.560 --> 00:07:32.430
،فقط اونایی من رو میبینن
00:07:32.430 --> 00:07:34.980
.که آغوششون رو به روی مرگ باز کردهن
00:07:36.560 --> 00:07:39.640
...پس تومویا و ریو هم
00:07:43.360 --> 00:07:45.070
شما دو تا چی؟
00:07:45.570 --> 00:07:46.610
سوالی ندارین؟
00:07:47.860 --> 00:07:49.200
...پس خانم روح تابستان، شما
00:07:49.200 --> 00:07:50.450
.ساتو آیانه
00:07:53.120 --> 00:07:54.710
.به اسم صدام کن
00:07:55.830 --> 00:07:58.130
پس شما روح هستین، آیانه سان؟
00:07:58.130 --> 00:07:59.960
هر کسی که بمیره تبدیل به روح میشه؟
00:08:00.340 --> 00:08:01.420
.نمیدونم
00:08:02.130 --> 00:08:03.710
دنبال دونستن چی هستی؟
00:08:04.010 --> 00:08:07.340
میخوام بدونم ارواح چطور این دنیا رو میبینن؟
00:08:07.840 --> 00:08:09.050
.کنجکاوم
00:08:11.050 --> 00:08:12.180
.کاش میتونستم بهت بگم
00:08:13.220 --> 00:08:15.230
.اما توضیحش به این سادگیها نیست
00:08:16.480 --> 00:08:19.270
بعضی چیزها رو فقط وقتی متوجه میشی
.که خودت تبدیل به روح شی
00:08:20.190 --> 00:08:21.860
.دیگه وقت رفتنـه
00:08:22.440 --> 00:08:23.940
.از مصاحبت باهاتون خوشحال شدم
00:08:25.030 --> 00:08:25.780
.تا بعد
00:08:27.200 --> 00:08:28.490
.بدرود
00:08:27.200 --> 00:08:33.120
در حکایتهای ژاپنی وقتی روحی بر کسی ظاهر میشه :urameshiya
واژهی اورامشیا رو میگه معمولاً با لحنی خشن یا غمگین، و حالت نفرین و کینهتوز بودن داره
ولی در اینجا لحن شخصیت به نفرین نمیخوره پس با توجه به تصویر «بدرود» رو نوشتم
00:08:31.070 --> 00:08:33.120
.بـ بدرود
00:08:35.080 --> 00:08:38.290
پس روح واقعاً وجود داره؟
00:08:43.710 --> 00:08:44.670
.بسیار خب
00:08:45.260 --> 00:08:47.260
.اگر اتفاقی افتاد، فوراً باهام تماس بگیر
00:08:47.590 --> 00:08:48.800
.چشم
00:08:49.260 --> 00:08:50.760
والدینت رو امروز نمیبینم؟
00:08:50.760 --> 00:08:52.430
.مجبورشون کردم تو خونه بمونن
00:08:52.800 --> 00:08:54.970
چه فایده بیارمشون اینجا و
.به گریه و زاری بندازمشون
00:09:01.730 --> 00:09:03.230
...بدجور تمرین میکنی ها
00:09:03.940 --> 00:09:05.070
!سنپای
00:09:05.070 --> 00:09:06.110
.خیلی وقته ندیدمت
00:09:08.700 --> 00:09:11.530
چرا بسکتبال رو گذاشتین کنار؟
00:09:12.990 --> 00:09:13.950
.دیگه حسش نبود
00:09:14.200 --> 00:09:15.990
حسش نبود؟
00:09:17.040 --> 00:09:19.160
.اجلم نزدیکه
00:09:19.160 --> 00:09:19.620
هان؟
00:09:21.670 --> 00:09:23.380
.دکترها میگن 9 ماه بیشتر وقت ندارم
00:09:23.960 --> 00:09:26.000
انگار قسمت نیست امسال
.شکوفههای گیلاس رو ببینم
00:09:30.010 --> 00:09:31.260
.شوخی بود
00:09:32.340 --> 00:09:33.350
جدی گرفتی؟
00:09:36.770 --> 00:09:39.350
.از دست تو. آدم رو نصفهجون میکنی
00:09:39.350 --> 00:09:41.060
.دیگه داشتم حسابی نگران میشدم
00:10:00.660 --> 00:10:01.250
.تومویا
00:10:02.000 --> 00:10:03.080
.باید باهات صحبت کنم
00:10:04.710 --> 00:10:05.710
!تومویا
00:10:05.710 --> 00:10:07.380
.میدونم صدام رو میشنوی
00:10:07.380 --> 00:10:08.210
.اومدم
00:10:09.800 --> 00:10:13.220
اینا شانس قبولیت بر اساس
.آزمون های آزمایشی ترم اولته
00:10:13.220 --> 00:10:15.140
.نمرهی ریاضیت بهزور قابلقبوله
00:10:15.600 --> 00:10:17.760
.ادبیات معاصرت هم همچین تعریفی نداره
00:10:18.270 --> 00:10:20.060
.نمیشه فقط افکار خودت رو بنویسی
00:10:20.060 --> 00:10:21.730
.باید از عنوان دادهشده پیروی کنی
00:10:22.600 --> 00:10:24.400
.میدونم که خودت هم میدونی
00:10:25.020 --> 00:10:26.900
چرا همهش این یه موضوع؟
00:10:30.940 --> 00:10:35.650
ممکنه هرازگاهی هم اینجا حرف بزنیم، پس یه استیکر گربه نوش جون کنین
00:10:34.030 --> 00:10:35.650
در چه حالین؟
00:10:35.650 --> 00:10:36.070
ممکنه هرازگاهی هم اینجا حرف بزنیم، پس یه استیکر گربه نوش جون کنین
00:10:35.650 --> 00:10:36.070
در چه حالین؟
00:10:35.650 --> 00:10:36.070
من که هیچی
00:10:36.070 --> 00:10:38.780
در چه حالین؟
00:10:36.070 --> 00:10:38.780
من که هیچی
00:10:36.070 --> 00:10:38.790
سر کلاس
00:10:36.550 --> 00:10:38.790
اَه، یعنی حتی یکشنبهها هم کلاس تقویتی داری؟
00:10:39.080 --> 00:10:41.250
.آره، آخه امسال سال آخر دبیرستانمه
00:10:41.960 --> 00:10:44.540
.هان؟ من هنوز یک سال دیگه دارم
00:10:44.540 --> 00:10:45.670
یعنی باید «سنپای» صدات کنم؟
00:10:45.670 --> 00:10:48.460
عه؟ پس هنوز مونده بزرگ شی؟
00:10:48.460 --> 00:10:50.660
چی؟ یعنی تو هم؟
00:10:51.720 --> 00:10:53.430
.آره، ولی چه عیبی داره
.دوستیم با هم
00:10:59.010 --> 00:10:59.600
آئویی: یعنی چیزی که دیدیم، واقعاً روح بود
00:11:00.970 --> 00:11:04.720
آئویی: یعنی چیزی که دیدیم، واقعاً روح بود
00:11:04.730 --> 00:11:12.320
چیز دیگهای هم میتونست باشه؟
00:11:07.480 --> 00:11:12.320 position:20% line:50%
چهمیدونم... توهمی... چیزی
00:11:08.570 --> 00:11:12.320 position:20% line:50%
ولی همهمون دیدیمش
00:11:10.400 --> 00:11:12.320
هقهق
00:11:16.490 --> 00:11:17.530
الو؟
00:11:17.530 --> 00:11:19.660
چیزی شده، آئویی؟
00:11:19.660 --> 00:11:20.790
اتفاقی افتاده؟
00:11:20.790 --> 00:11:23.870
.نه، چیزی نیست
00:11:23.870 --> 00:11:25.370
...فقط
00:11:25.370 --> 00:11:27.920
.هنوز چیزی رو که دیدیم، باور نکردهم
00:11:27.920 --> 00:11:31.050
.زیاد خودت رو درگیرش نکن
00:11:31.590 --> 00:11:33.550
.اگر ترس نمیکردی، عجیب بود
00:11:36.090 --> 00:11:36.930
تومویا؟
00:11:37.470 --> 00:11:38.550
.شرمنده
00:11:38.550 --> 00:11:40.600
.من دیگه تقریباً رسیدم خونه
.پس دیگه قطع میکنم
00:11:40.600 --> 00:11:42.390
.خوشحالم چیز جدیای نبود
00:11:42.390 --> 00:11:43.350
.تا بعد
00:11:49.440 --> 00:11:51.610
.سلام. مشتاق دیدار
00:11:52.650 --> 00:11:56.200
یه حسی بهم میگفت
.ملاقات دفعهی پیشمون راضیت نکرد
00:11:56.700 --> 00:11:57.950
.نه چندان
00:12:00.330 --> 00:12:01.580
همه رو با هم میخوای، درست میگم؟
00:12:04.830 --> 00:12:07.790
کنجکاوم بدونم چرا زندهای؟
00:12:09.000 --> 00:12:11.500
از نظر تو زندهاَم؟
00:12:11.750 --> 00:12:12.750
.خب آره
00:12:14.170 --> 00:12:17.550
.خودم که همچین حس زنده بودن ندارم
00:12:18.510 --> 00:12:23.060
بعضی وقتا با خودم میگم
.نکنه مُرده باشم
00:12:24.430 --> 00:12:26.850
.خب چون از درون مُردهای
00:12:27.350 --> 00:12:28.190
.که اصلاً هم خوب نیست
00:12:28.650 --> 00:12:30.310
همین مونده بود یه روح این
.رو بهم بگه
00:12:30.860 --> 00:12:33.110
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
00:12:35.740 --> 00:12:36.900
.نمیدونم
00:12:38.360 --> 00:12:40.160
.راستش امیدوار بودم همین رو بهم بگی
00:12:41.240 --> 00:12:46.540
،اگر تبدیل به روح بشم، تمام ترسها
نگرانیها و دردهام از بین میرن؟
00:12:47.210 --> 00:12:51.630
احساس کردم اگر این رو بفهمم
.شاید چیزی رو [تو زندگیم] تغییر بده
00:12:53.380 --> 00:12:54.420
.که اینطور
00:12:56.260 --> 00:12:57.670
.فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
00:13:01.300 --> 00:13:03.760
.خب پس بیا از پوستهت بیاریمت بیرون
00:13:04.100 --> 00:13:05.680
میخوای پرواز کنی؟
00:13:17.070 --> 00:13:17.990
!بزن بریم
00:13:18.900 --> 00:13:21.780
!آماده؟ سفت من رو بگیر
00:13:34.210 --> 00:13:35.380
چطوره؟
00:13:35.380 --> 00:13:38.800
.بدنت روی زمینه
!ولی روحت داره پرواز میکنه
00:13:38.800 --> 00:13:40.180
!دیگه رها شدی
00:13:43.510 --> 00:13:44.970
.شگفتانگیزه
00:13:47.560 --> 00:13:48.980
!صـ صبر کن
00:14:12.120 --> 00:14:13.500
زیر زمینم؟
00:14:15.420 --> 00:14:16.840
.ببخشید. نتونستم جلو خودمو بگیرم
00:14:16.840 --> 00:14:20.050
.مشتاق بودم واکنشت رو ببینم
00:14:20.380 --> 00:14:22.090
.خـ خیلی بدجنسی
00:14:22.340 --> 00:14:23.840
.عذرخواهی که کردم
00:14:24.340 --> 00:14:27.470
.یادت میدم چطور پرواز کنی
این جبرانش میکنه؟
00:14:29.640 --> 00:14:30.810
.یه نگاه به اعماق وجودت بنداز
00:14:31.430 --> 00:14:34.480
.عمیقترین خواستهت رو پیدا کن
00:14:35.900 --> 00:14:38.230
اونوقته که روحت پرواز میکنه
.به جایی که میخوای
00:14:39.070 --> 00:14:41.360
.بهش فکر کن
00:14:42.280 --> 00:14:44.110
کجا میخوای بری؟
00:14:54.290 --> 00:14:56.210
به نقاشی علاقه داری، درسته؟
00:14:56.210 --> 00:14:59.880
.آره. هر چند خودم ازش دست کشیدم
00:14:59.880 --> 00:15:02.130
.بالاخره زندگی چیزهای مهمتری داره
00:15:02.970 --> 00:15:04.760
.پس بگو چرا هیچ دلبستگیای نداری
00:15:05.550 --> 00:15:06.970
.واقعاً حیفه
00:15:06.970 --> 00:15:08.810
.همچین فرصتی رو از دست دادی
00:15:09.220 --> 00:15:11.350
.الآن یه روحی
00:15:11.350 --> 00:15:12.810
دیگه کسی نیست که از
.دستت عصبانی بشه
00:15:40.300 --> 00:15:42.800
قشنگن، نه؟
.چراغ تو خیابونها
00:15:43.550 --> 00:15:44.630
.آره
00:15:46.380 --> 00:15:49.600
.انتظار داشتم روشنتر از این حرفها باشه
00:15:49.600 --> 00:15:51.310
.شاید چون همهشون با هم روشن نیستن
00:15:51.310 --> 00:15:54.560
.بیخیال... اینجوری دل هیچ دختری رو نمیبری
00:15:54.560 --> 00:15:56.140
.عین آدم تشکر کن تموم شه بره
00:15:56.640 --> 00:15:57.850
.ببخشید
00:16:00.320 --> 00:16:03.070
میشه یهچیزی بپرسم؟
00:16:03.530 --> 00:16:04.150
.راحت باش
00:16:05.410 --> 00:16:08.620
چرا خودت رو کشتی؟
00:16:11.030 --> 00:16:12.240
.تومویا
00:16:14.200 --> 00:16:15.830
.اشتباه متوجه شدی
00:16:16.710 --> 00:16:18.080
.من خودکشی نکردم
00:16:19.880 --> 00:16:20.920
کنجکاوتر شدی؟
00:16:22.500 --> 00:16:24.050
.پس بذار برات تعریف کنم
00:16:25.380 --> 00:16:26.340
...حقیقت اینه که
00:16:28.220 --> 00:16:29.390
.من کشته شدم
00:16:32.930 --> 00:16:34.020
کجاییم؟
00:16:34.020 --> 00:16:35.270
.خونهمون
00:16:35.640 --> 00:16:38.100
الآن دیگه مامانم تنها اینجا
.زندگی میکنه
00:16:42.270 --> 00:16:45.650
.سه سال پیش، سر هیچ و پوچ با مادرم بحثم شد
00:16:46.440 --> 00:16:50.160
.سر یه چیز بینهایت احمقانه
00:16:50.570 --> 00:16:54.240
.تو یه طوفان شدید از خونه زدم بیرون
00:16:56.450 --> 00:16:58.500
،و موقع رد شدن از خیابون
00:16:58.500 --> 00:17:01.580
با یه ماشین که چراغ قرمز
.رو نادیده گرفت، تصادف کردم
00:17:02.380 --> 00:17:04.000
.احمقانهترین راه ممکن برای مردن
00:17:06.010 --> 00:17:08.840
البته این هم بگم، حقیقتش از
.اون [تصادف] نمردم
00:17:08.840 --> 00:17:10.760
.بلکه فقط بیهوش شدم
00:17:11.640 --> 00:17:14.970
،ولی وقتی بههوش اومدم
.گرفتار یه جای تنگ و کوچیک شدم
00:17:15.720 --> 00:17:17.850
.احتمالاً چمدونی چیزی بود
00:17:17.850 --> 00:17:18.940
ولی چرا؟
00:17:18.940 --> 00:17:20.900
.برای لاپوشونی تمام ردهای اون تصادف
00:17:21.980 --> 00:17:24.270
.رانندهی اون ماشین یهجا دفنم کرد
00:17:25.190 --> 00:17:29.030
نمیتونستم نفس بکشم. تنها صدایی هم که
.از دور میشنیدم، صدای قطار بود
00:17:30.530 --> 00:17:33.620
.اون آخرین خاطرهم میون زندهها بود
00:17:36.040 --> 00:17:38.410
.مامانم هنوزم منتظره تا من برگردم
00:17:39.120 --> 00:17:40.750
کجا دفن شدی؟
00:17:41.000 --> 00:17:43.250
،سعی کردم پیداش کنم
.ولی خیلی وقته که بیخیالش شدهم
00:17:43.710 --> 00:17:45.750
.بههرحال دیگه فرقی نمیکنه
00:17:48.460 --> 00:17:51.760
.هعی... هنوز کلی کار بود که میخواستم انجام بدم
00:17:52.260 --> 00:17:54.220
...برم مسافرت، عاشق بشم
00:17:54.720 --> 00:17:57.270
.به آیندهی روشن پیش روی تو حسودیم میشه
00:17:58.730 --> 00:18:00.980
ولی تو میتونی سفر کنی، نمیتونی؟
00:18:00.980 --> 00:18:02.560
.تازه هیچ هزینهای هم برات نداره
00:18:02.560 --> 00:18:03.520
.آهای
00:18:03.860 --> 00:18:05.900
.بیادبی نداشتیم ها
00:18:05.900 --> 00:18:07.610
.بیست امتیاز ازت کم شد
00:18:09.400 --> 00:18:13.110
.بهنظرم که [آیندهی] تو بهتره
00:18:15.410 --> 00:18:16.240
.تومویا
00:18:16.660 --> 00:18:17.790
بله؟
00:18:18.750 --> 00:18:21.500
.میخوام بدنم رو پیدا کنم
00:18:23.080 --> 00:18:25.380
.اگه تو کمکم کنی، ممکنه بشه
00:18:25.920 --> 00:18:30.880
خودم تسلیم شدم چون حتی اگر
.پیداش هم میکردم، کاری از دستم برنمیاومد
00:18:37.970 --> 00:18:39.170
.آه، معذرت
00:18:39.170 --> 00:18:40.980
.فقط خواستم تو رو سر کیف بیارم
00:18:41.730 --> 00:18:43.190
.فراموش کن چی گفتم
00:18:44.940 --> 00:18:46.190
.بدرود
00:19:30.190 --> 00:19:32.030
نباید سر کلاست باشی؟
00:19:34.110 --> 00:19:35.110
.سوار شو
00:19:36.950 --> 00:19:38.450
.دیگه کمکم ترم دومه
00:19:39.160 --> 00:19:41.160
گشتوگذار که بد نگذشت؟
00:19:41.870 --> 00:19:43.330
.میدونی که میفهمم
00:19:43.330 --> 00:19:46.290
.دنبال یه دوستم
00:19:46.710 --> 00:19:47.880
که چی؟
00:19:47.880 --> 00:19:49.710
یعنی از آیندهت مهمتره؟
00:19:50.750 --> 00:19:53.760
هفتهی دیگه خودمم میام کلاس تقویتیت
.تا مطمئن بشم همون جایی
00:19:53.760 --> 00:19:55.340
.وقتشه با واقعیت روبهرو بشی
00:19:56.430 --> 00:19:57.470
!تومویا
00:19:57.890 --> 00:19:58.760
کجا داری میری؟
00:20:09.900 --> 00:20:13.190
.امروز هم پیداش نکردیم
00:20:14.690 --> 00:20:15.530
.معذرت میخوام
00:20:16.360 --> 00:20:17.410
واسه چی؟
00:20:17.410 --> 00:20:18.660
.دلیل برای عذرخواهی نیست
00:20:19.240 --> 00:20:21.200
.فکر کن داریم قرار میذاریم
00:20:23.250 --> 00:20:25.910
.امسال کنکور دارم
00:20:27.500 --> 00:20:32.130
دانشگاهها که شروع بشن، نمیدونم
.چقدر بتونم بیام اینجا
00:20:33.670 --> 00:20:34.630
.که اینطور
00:20:36.090 --> 00:20:38.340
پس بیا ماجرای ارواح جستوجوگر رو
.همینجا تموم کنیم
00:20:38.340 --> 00:20:38.720
هان؟
00:20:40.340 --> 00:20:42.260
.تابستون داره تموم میشه
00:20:42.260 --> 00:20:43.850
.وقت خوبی برای تموم کردنه
00:20:43.850 --> 00:20:45.730
...ولی لزومی نداره کاملاً بیخیالش بشـ
00:20:45.730 --> 00:20:47.100
.عیبی نداره
00:20:47.640 --> 00:20:49.980
.نمیخوام بیش از این حواست رو پرت کنم
00:20:49.980 --> 00:20:53.650
.تو توی زندگیت چیزهای خیلی مهمتر از من داری
00:20:53.650 --> 00:20:54.320
...آخه
00:20:54.320 --> 00:20:55.990
.دو میلیون امتیاز دیگه هم کم شد
00:20:56.900 --> 00:20:59.280
.با لجبازی هم قرار نیست دل دخترها رو ببری
00:21:00.110 --> 00:21:02.240
.گفتم که ایرادی نداره
00:21:02.700 --> 00:21:06.830
این یعنی مدت زیادی دیگه اینجا نیستی؟
00:21:07.540 --> 00:21:08.500
.شاید
00:21:10.170 --> 00:21:11.290
.خیلهخب، پس
00:21:12.170 --> 00:21:13.590
.فردا عصر میبینمت
00:21:15.130 --> 00:21:16.380
.لطفاً منتظرم باش
00:21:19.010 --> 00:21:20.130
میشه همدیگه رو ببینیم؟
00:21:22.140 --> 00:21:23.470
.باهاتون حرف دارم
00:21:24.680 --> 00:21:26.390
.میخوام بدن آیانه رو پیدا کنیم
00:21:27.060 --> 00:21:28.730
کمکم میکنین؟
00:21:30.060 --> 00:21:31.770
.حدس میزدم همچین چیزی باشه
00:21:32.730 --> 00:21:35.360
این اواخر همهش داشتی میدیدیش، درسته؟
00:21:35.360 --> 00:21:37.090
هان؟ راست میگه؟
00:21:37.530 --> 00:21:39.110
عاشقی چیزی شدی؟
00:21:39.820 --> 00:21:40.530
.نه
00:21:41.820 --> 00:21:43.030
.اصلاً هر چی
00:21:43.620 --> 00:21:44.870
.در هر صورت من کمکی نمیکنم
00:21:46.080 --> 00:21:48.540
نمیتونم خودم رو قانع کنم به کسی
.کمک کنم که خودش رو کشته
00:21:48.540 --> 00:21:49.620
.اینطور نیست
00:21:49.620 --> 00:21:51.360
.مرگش تقصیر خودش نبود
00:21:52.580 --> 00:21:54.090
.واقعاً مسئلهی مهمی ـه
00:21:54.670 --> 00:21:56.340
،اگر این ماجرا رو به سرانجام نرسونم
00:21:57.000 --> 00:21:59.130
.باقی عمرم بابتش پشیمون خواهم بود
00:21:59.630 --> 00:22:00.720
واقعاً؟
00:22:01.800 --> 00:22:03.220
.پس موفق باشی
00:22:03.760 --> 00:22:04.220
...ریو
00:22:04.220 --> 00:22:05.260
.نکن
00:22:05.260 --> 00:22:05.510
...صبر کن
00:22:05.510 --> 00:22:06.760
!گفتم نگو
00:22:08.640 --> 00:22:09.980
.بس کن
00:22:10.480 --> 00:22:11.560
.نمیخوام چیزی بشنوم
00:22:12.810 --> 00:22:15.900
.باید خیلی خوب باشه که آیندهای داری
00:22:17.360 --> 00:22:18.940
.چیزی که من ندارم
00:22:19.490 --> 00:22:20.820
...چی داری میگـ
00:22:21.450 --> 00:22:22.570
!ریو
00:22:34.080 --> 00:22:36.500
اتفاقی افتاده، تومویا؟
00:22:36.500 --> 00:22:38.670
.نه. چیزی نیست
00:22:39.630 --> 00:22:40.420
.بریم بگردیم
00:22:41.220 --> 00:22:42.380
.امروز بدنت رو پیدا میکنیم
00:22:46.850 --> 00:22:47.810
!صبر کن
00:22:48.850 --> 00:22:49.560
!ریو
00:23:02.530 --> 00:23:03.070
!ریو
00:23:03.070 --> 00:23:04.070
!دست از سرم بردار
00:23:06.370 --> 00:23:07.450
.راحتم بذار
00:23:11.500 --> 00:23:12.660
!لعنتی
00:23:14.670 --> 00:23:18.380
تقصیری نداری... زیاد نمیتونی از
.بدنت دور شی
00:23:18.380 --> 00:23:20.880
.ولی بازم تا پیدات نکنم، دستبردار نیستم
00:23:22.920 --> 00:23:23.970
.تومویا
00:23:27.600 --> 00:23:28.800
.لطفاً تنهام بذار
00:23:31.140 --> 00:23:32.220
.تمام مدت میدونستم
00:23:33.640 --> 00:23:35.650
.میدونستم که ملاقات با شما اشتباه محضه
00:23:37.770 --> 00:23:40.980
کاش این چند روز عمرم هم خودم تنهایی
.میگذروندهم، تا عذاب کمتری بکشم
00:23:42.490 --> 00:23:44.320
چرا با خودم همچین کردم؟
00:23:46.160 --> 00:23:47.450
...خودم با دستای خودم
00:23:49.120 --> 00:23:50.410
آخه این چه رسم روزگاره؟
00:23:51.830 --> 00:23:52.790
ریو
00:23:53.870 --> 00:23:58.170
،قصد ندارم تظاهر کنم که درکت میکنم
.ولی اقلاً حرفهام رو بشنو
00:23:59.380 --> 00:24:02.460
.تو مدرسه انواع و اقسام زورگوییها بهم شد
00:24:03.420 --> 00:24:05.170
.چنان که دیگه سر از تاریکی درآوردم
00:24:06.180 --> 00:24:11.680
کمکم داشتم امیدم رو از اینکه
.هیچوقت «چراییِ زنده بودنم» رو نفهمیدم، از دست میدادم
00:24:12.930 --> 00:24:18.600
گشتن دنبال روح برام مثل
.پیدا کردن جوابهای جدید بود
00:24:19.560 --> 00:24:22.570
،شاید تو با چیز کاملاً متفاوتی کلنجار بری
00:24:22.900 --> 00:24:26.150
ولی اینم در نظر بگیر که تومویا هم
.جنگ خودش رو [تو زندگی] داره
00:24:27.530 --> 00:24:31.370
.جمع شدن ما کنار هم حتماً یه حکمتی داره
00:24:35.000 --> 00:24:36.120
!امکان نداره
00:24:38.750 --> 00:24:40.210
.آیانه
00:24:40.210 --> 00:24:41.460
!آیانه
00:24:41.920 --> 00:24:43.300
صدام رو میشنوی؟
00:24:47.680 --> 00:24:50.300
،از هر کسی انتظار داشتم بدون آمادگی بیاد
.جز تو یه نفر
00:24:52.350 --> 00:24:54.680
باکیت نشه انقدر تلاش میکنی؟
00:24:59.600 --> 00:25:00.520
.شرمندهم
00:25:01.310 --> 00:25:06.900
،چنان تو خودم غرق بودم
.که اصلاً شرایط شماها رو در نظر نگرفتم
00:25:07.530 --> 00:25:10.110
.از آدمهای مثل تو متنفرم
00:25:11.320 --> 00:25:13.450
،آدمایی که به خیال خودشون همه چی رو فهمیدهن
00:25:13.700 --> 00:25:16.370
.ولی تهش از بقیه درموندهترن
00:25:18.620 --> 00:25:20.120
.ولی گمونم بتونم کمکت کنم
00:25:21.040 --> 00:25:22.460
.تشکرت هم بذار برای آئویی
00:25:24.380 --> 00:25:25.210
.ریو
00:25:27.420 --> 00:25:28.550
.بیاید تمومش کنیم
00:25:32.470 --> 00:25:33.640
.ممنون
00:25:58.950 --> 00:26:01.080
بهنظرت پیداش میکنیم؟
00:26:01.420 --> 00:26:04.210
.شک ندارم. الآن 4 نفریم
00:26:06.250 --> 00:26:09.130
.فکر نمیکردم تا این حد پیش بری
00:26:09.840 --> 00:26:11.770
.از همهتون ممنونم
00:26:12.590 --> 00:26:14.550
هیچی بهتر از داشتن رفیق نیست، نه؟
00:26:15.720 --> 00:26:16.680
.قدرشون رو بدون
00:26:19.600 --> 00:26:21.020
!تومویا
00:26:21.350 --> 00:26:22.730
آئویی؟
چی شده؟
00:26:22.730 --> 00:26:23.700
!زود بیا
00:26:24.150 --> 00:26:27.150
.گمونم چمدون رو پیدا کردم
00:26:32.030 --> 00:26:33.740
.اونجا رو ببین، آیانه
00:26:34.200 --> 00:26:35.830
.ممنون. میرم ببینم
00:26:38.540 --> 00:26:40.330
.مشتاقم ببینم چی اتفاقی براش میفته
00:26:41.210 --> 00:26:44.920
یعنی وقتی بدنش رو پیدا کنه، غیب میشه؟
00:26:46.130 --> 00:26:47.920
.یهجورایی ناراحتکنندهست
00:26:51.260 --> 00:26:53.430
.حق با تو بود. داخل همینم
00:26:53.680 --> 00:26:55.760
.ایول! پس بیاین برگردیم
00:26:55.760 --> 00:26:56.140
.اوهوم
00:26:57.970 --> 00:26:58.810
.خیلی خوشحالم
00:26:59.930 --> 00:27:02.490
.امیدوارم الآن دیگه مامانم دلش آروم بگیره
00:27:03.190 --> 00:27:05.980
پس واقعاً قراره غیب شی؟
00:27:06.690 --> 00:27:07.900
.گمون کنم
00:27:08.650 --> 00:27:10.650
.ولی واقعاً خوش گذشت
00:27:10.650 --> 00:27:12.820
.از وقت باقیموندهم به بهترین نحو استفاده کردم
00:27:17.030 --> 00:27:17.780
.تومویا
00:27:19.240 --> 00:27:20.460
.موفق باشی
00:27:24.000 --> 00:27:27.380
.تو باید حالا حالاها زندگی کنی
00:27:29.380 --> 00:27:31.380
.نگاش کن. بالاخره بیدار شد
00:27:31.630 --> 00:27:33.300
تو فکر چی هستی؟
00:27:33.300 --> 00:27:33.920
!بریم دیگه
00:27:33.920 --> 00:27:35.260
.اومدم
00:27:35.550 --> 00:27:37.050
.یهکم نگرانم
00:27:37.050 --> 00:27:39.470
آخه وقتی که روح بودی، خیلی
.بهت خوش گذشت
00:27:40.260 --> 00:27:46.020
امیدوارم فکر نکنی که شاید
.مرگ اونقدرها هم بد نباشه
00:27:47.770 --> 00:27:48.980
.اِی وایِ من
00:27:52.480 --> 00:27:55.100
معذرت میخوام که تو هم قاتی
.این ماجرا کردم
00:27:59.280 --> 00:27:59.700
!ریو
00:27:59.700 --> 00:28:01.290
.من خوبم. شماها برین
00:28:02.120 --> 00:28:03.870
.آیانه رو از این بیشتر منتظر نذارین
00:28:11.500 --> 00:28:12.500
.باید همینجا باشه
00:28:12.500 --> 00:28:13.340
.اوهوم
00:28:13.800 --> 00:28:15.010
ولی چجوری از اینجا رد شیم؟
00:28:15.840 --> 00:28:19.720
سرت گرم زندگی خودت بود که من در
.نهایت خودخواهی پات رو به این ماجرا کشیدم
00:28:21.180 --> 00:28:21.890
...تازه بعد همهی
00:28:23.100 --> 00:28:25.180
.اینا هم تو رو میذارم و میرم...
00:28:26.600 --> 00:28:28.270
.لطفاً دلتنگم نشو
00:28:28.270 --> 00:28:29.150
...من
00:28:30.310 --> 00:28:31.940
.الآن فقط میخوام تو رو پیدا کنم
00:28:32.570 --> 00:28:33.730
.این تنها چیزیه که الآن مهمه
00:28:37.400 --> 00:28:38.280
.باشه
00:28:41.530 --> 00:28:43.620
حتم دارم آخرش به جوابی که
.میخوای، میرسی
00:28:44.450 --> 00:28:48.830
;برای تو، مرگ در آیندهست
.اما برای من، تو گذشتهست
00:28:49.920 --> 00:28:52.000
.و این حایلیست بین ما
00:29:01.430 --> 00:29:02.260
آئویی؟
00:29:02.260 --> 00:29:05.270
!از اینجا به بعدش دیگه با خودت
00:29:30.330 --> 00:29:30.750
.بریم
00:29:31.960 --> 00:29:34.380
چی شد، تومویا؟
00:29:34.750 --> 00:29:35.710
!تومویا
00:29:40.680 --> 00:29:43.640
.زمان زیادی جدا از بدنت بودی
00:29:44.140 --> 00:29:45.760
.واسه همینم الآن اینجایی
00:29:47.890 --> 00:29:49.060
.اینجا مرگه
00:29:49.940 --> 00:29:51.060
.هیچی نیست
00:29:51.600 --> 00:29:54.230
.خالیِ خالی... اما با اینحال تو رو داخلش داره
00:29:57.740 --> 00:29:59.890
.این رو که بسوزونی، همه چی تمومه
00:30:00.450 --> 00:30:02.780
.کاملاً از دنیا جدا میشی
00:30:09.080 --> 00:30:11.670
.میدونم. شاید نباید این کارو کنیم
00:30:13.170 --> 00:30:15.000
چرا انقدر ناراحتی؟
00:30:17.340 --> 00:30:20.340
ته دلت دنبال چی هستی؟
00:30:33.810 --> 00:30:35.150
!تومویا
00:30:36.320 --> 00:30:38.320
!چه غلطی داری میکنی؟! پاتمرگ
00:30:38.320 --> 00:30:38.980
ریو؟
00:30:38.980 --> 00:30:41.030
بیشتر از همهمون میخواستی این
.کار رو به سرانجام برسونی
00:30:41.030 --> 00:30:43.280
!پس پاتمرگ تا آخرش برو
00:30:43.280 --> 00:30:45.700
به چه حقی الآن تسلیم میشی؟
00:30:46.530 --> 00:30:48.490
!از رو نعشم رد شی، که بذارم
00:30:49.450 --> 00:30:52.620
.نه. من باید برگردم
00:30:52.620 --> 00:30:53.670
چرا؟
00:30:57.750 --> 00:30:59.380
که چی بشه؟
00:31:00.050 --> 00:31:03.800
چرا میخوای به دنیایی بچسبی که
جز رنج و عذاب چیزی برات نداره؟
00:31:08.680 --> 00:31:09.310
!چرا؟
00:31:15.150 --> 00:31:18.770
.حق با توئه. زندگی من جز یه روزمرگی نیست
00:31:20.030 --> 00:31:21.440
!ولی هنوز تموم نشده
00:31:22.570 --> 00:31:25.280
...درست عین ریو و آئویی
00:31:25.780 --> 00:31:29.950
،الآن دیگه یاد گرفتم که اگه سرت رو بالا بگیری
.حتماً یکی پیدا میشه که بلندت کنه
00:31:31.200 --> 00:31:33.330
.تو آیانه نیستی
00:31:33.330 --> 00:31:35.290
تو بخشی از خودِ منی که دنبال
!دلیلی برای مُردنه
00:31:36.210 --> 00:31:40.420
.من باید به دنیا برگردم و آیانه رو پیدا کنم
00:31:41.090 --> 00:31:42.800
.روز مرگ منم بالاخره میرسه
00:31:43.670 --> 00:31:46.010
.درست مثل آیانه که قبلاً رسیده
00:31:46.720 --> 00:31:47.680
...فقط
00:31:48.300 --> 00:31:50.600
!اول باید تکلیفم رو با یهسری چیزها مشخص کنم
00:32:13.450 --> 00:32:14.370
!تومویا
00:32:45.740 --> 00:32:46.780
.آخیش
00:33:00.000 --> 00:33:02.880
.ممنون که پیدام کردی
00:33:19.390 --> 00:33:20.600
.اومدم
00:33:33.580 --> 00:33:34.490
آیانه؟
00:34:17.660 --> 00:34:20.500
پس، باز تابستون از راه رسید،هان؟
00:34:24.630 --> 00:34:27.420
چیکارها میکردین؟
00:34:28.050 --> 00:34:29.460
اوضاع بر وفق مراده؟
00:34:32.130 --> 00:34:32.930
.اوهوم
00:34:34.930 --> 00:34:36.050
.کموبیش
00:34:40.680 --> 00:34:44.560
زندگی کردن به خاطر خودت، به این
.آسونیهام که فکر میکردم، نیست
00:34:45.440 --> 00:34:46.190
.موافقم
00:34:48.940 --> 00:34:51.530
...هر چند زندگیم یههو گلوبوته نشد، ولی
00:34:56.830 --> 00:35:00.700
تـ تا کِی میخواید به این رفتارهای
!بچگانهتون ادامه بدید؟
00:35:00.700 --> 00:35:02.830
اقلاً احساس میکنم دارم
.یواشیواش یه قدمهایی برمیدارم
00:35:05.330 --> 00:35:10.210
شاید آسونتر میبود اگه کاری رو که
.بهم میگفتن، میکردم
00:35:11.340 --> 00:35:12.840
.گاهی اوقات به خودم شک میکنم
00:35:14.550 --> 00:35:15.430
.ولی ایرادی نداره
00:35:16.550 --> 00:35:20.600
.هر چیزی، پایانی داره
00:35:20.890 --> 00:35:23.100
.به این که فکر میکنم، تمام ترسم از بین میره
00:35:25.350 --> 00:35:28.860
.پس خودم تصمیم میگیرم چجوری زندگی کنم
00:35:34.360 --> 00:35:35.450
.برات خوشحالم
00:35:41.580 --> 00:35:42.870
.دیگه وقتمون تمومه
00:35:43.830 --> 00:35:45.670
.خوشحالم که تونستم باهاتون حرف بزنم
00:35:46.420 --> 00:35:48.380
.آخه نتونستم ازتون خداحافظی کنم
00:35:52.760 --> 00:35:54.630
اصلاً کِی به دنیا اومدم؟
00:35:55.380 --> 00:35:57.340
.این تنها فکری بود که از ذهنم میگذشت
00:35:59.100 --> 00:36:05.020
ولی تونستم بهار بعد رو ببینم
.چون باور داشتم درمان میشم
00:36:06.900 --> 00:36:10.690
بیخیال. واسه کسی گریه میکنی که ماههاست مُرده؟
00:36:11.730 --> 00:36:14.990
.حتم دارم زندگی جور خوبی براتون رقم میخوره
00:36:15.780 --> 00:36:19.120
مدرکی براش ندارم، ولی
.تضمین میکنم همینطور خواهد شد
00:36:20.280 --> 00:36:21.040
.تومویا
00:36:22.290 --> 00:36:23.120
.آئویی
00:36:24.910 --> 00:36:26.210
.به زندگیتون ادامه بدید. تا تهش
00:36:49.020 --> 00:36:50.120
.دیگه برگردیم
00:36:53.360 --> 00:36:54.180
.اوهوم
00:36:54.204 --> 00:37:44.104
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.