WEBVTT

00:01:20.000 --> 00:01:30.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:01:30.000 --> 00:01:34.000
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.

00:01:34.096 --> 00:01:35.137
...قراره وجی‌برگر

00:01:35.137 --> 00:01:37.006
با سیب‌زمینی سرخ‌شده شیرین بگیری

00:01:37.006 --> 00:01:38.773
نمی‌دونی قراره چی بگیرم

00:01:38.773 --> 00:01:39.808
باشه

00:01:39.808 --> 00:01:41.144
انتخاب کردین؟

00:01:41.144 --> 00:01:42.645
آره. میشه برای من
...سالاد مرغ چینی

00:01:42.645 --> 00:01:44.547
و یه چای سبز داغ بیارید لطفاً؟ -
اوهوم -

00:01:44.547 --> 00:01:45.414
و شما؟

00:01:45.414 --> 00:01:48.017
...میشه لطفاً واسه من

00:01:48.017 --> 00:01:49.552
وجی‌برگر بیارید؟

00:01:49.552 --> 00:01:51.387
فکر کنم... صدات رو نمی‌شنوم

00:01:51.387 --> 00:01:53.089
وجی‌برگر با سیب‌زمینی سرخ‌شده شیرین، لطفاً

00:01:53.089 --> 00:01:54.623
باشه

00:01:54.623 --> 00:01:56.359
...در ضمن میشه یه -
آیس کافی هم داشته باشم؟ -

00:01:56.359 --> 00:01:58.827
ساده باشه. ممنون -
ساده. ممنون -

00:02:00.695 --> 00:02:01.697
تو من رو نمی‌شناسی

00:02:01.697 --> 00:02:03.232
می‌شناسمت

00:02:04.232 --> 00:02:05.468
امشب چی‌کاره‌ای؟

00:02:05.468 --> 00:02:08.104
می‌خوام با بن شام بخورم

00:02:08.104 --> 00:02:10.506
!لوسی -
!جین -

00:02:10.506 --> 00:02:12.041
...باید از فلاکت خلاصش کنی

00:02:12.041 --> 00:02:13.137
و سیکش رو بزنی دیگه

00:02:13.137 --> 00:02:14.710
تو باید انجامش بدی

00:02:14.710 --> 00:02:17.246
!چی؟ به هیچ وجه

00:02:17.246 --> 00:02:20.016
مشکل چیه؟
اون عالیه، ازش خوشت میاد

00:02:20.016 --> 00:02:21.450
...می‌تونی به بچه‌هاتون بگی

00:02:21.450 --> 00:02:23.652
آشنایی‌تون وقتی بود که لوله توالتش
به آشپزخونه تو سرریز کرد

00:02:23.652 --> 00:02:26.755
لوسی، اون عاشقته -
سلام. سلام عزیزم -

00:02:26.755 --> 00:02:29.792
.سلام عزیزم. تازه سفارش دادیم
گشنم بود. سلام

00:02:29.792 --> 00:02:32.528
...جدی؟ خب ممنون که اون 30 ثانیه‌ای

00:02:32.528 --> 00:02:33.796
که گفتم طول می‌کشه تا پارک کنم رو صبر کردین

00:02:33.796 --> 00:02:35.999
لوسی امشب با بن شام می‌خوره

00:02:37.300 --> 00:02:39.102
چی؟ امشب شبشه؟

00:02:39.102 --> 00:02:40.769
...براش

00:02:40.769 --> 00:02:41.870
آماده‌ای؟

00:02:41.870 --> 00:02:43.306
چرا فوتش کردی؟

00:02:43.306 --> 00:02:45.141
چون خاک گرفته بودش، خنگول

00:02:45.141 --> 00:02:46.976
ما دوستیم، بچه‌ها

00:02:46.976 --> 00:02:49.946
می‌خواد کمکم کنه یه طاقچه جدید رو نصب کنم

00:02:49.946 --> 00:02:52.176
فلک‌زده

00:02:52.176 --> 00:02:53.749
بذار یه چیزی بهت بگم -
چی؟ -

00:02:53.749 --> 00:02:56.819
قبل از اینکه من و این زنِ دوست‌داشتنی
...باهمدیگه عشق‌بازی کردیم

00:02:56.819 --> 00:02:58.621
اَی، نه. اونجوری نگو

00:02:58.621 --> 00:03:00.056
ببخشید. ببخشید -
آره -

00:03:00.056 --> 00:03:01.991
...قبل از اینکه توی همدیگه عشق‌بازی کنیم

00:03:03.059 --> 00:03:04.427
،دوست‌های صمیمی بودیم

00:03:04.427 --> 00:03:06.029
و حاضر بودم براش هرچیزی نصب کنم

00:03:06.029 --> 00:03:07.330
حاضر بودم براش یه خونه بسازم

00:03:07.330 --> 00:03:09.498
یه خونه خیلی کوچیک و نقلی

00:03:09.498 --> 00:03:10.967
می‌دونی چرا؟

00:03:10.967 --> 00:03:12.868
چون می‌دونستم تَهِش به سکس می‌رسه

00:03:12.868 --> 00:03:15.271
مثل یه احمق دنبالش بودم

00:03:15.271 --> 00:03:16.505
یه بار پدیکور کردم

00:03:16.505 --> 00:03:17.941
شدیداً نیازش داشت، ولی آره

00:03:17.941 --> 00:03:20.643
بچه‌ها، نه. ما فقط دوستیم

00:03:20.643 --> 00:03:22.445
بعد از شام خوردن باهم دست میدیم

00:03:22.445 --> 00:03:24.347
!اَی

00:03:24.347 --> 00:03:25.748
دست میدین؟ -
آره -

00:03:25.748 --> 00:03:27.350
...واسه چی -
محض رضای خدا -

00:03:27.350 --> 00:03:28.985
مثلاً انگار... که حسابدارت باشه؟

00:03:28.985 --> 00:03:31.215
نه، بانمکه -
بانمک نیست -

00:03:31.215 --> 00:03:32.655
نه، نخندیدم. اصلاً خنده‌ام نیومد

00:03:32.655 --> 00:03:34.457
این رو بهت میگم چون اهمیت میدم

00:03:34.457 --> 00:03:36.259
یا باید سکس کنی یا از سرِ کاسه بلند بشی

00:03:36.259 --> 00:03:38.461
...فکر نکنم روالش اون -
فقط انجامش بده -

00:03:38.461 --> 00:03:39.963
انجامش بده -
انجامش بده -

00:03:39.963 --> 00:03:41.030
انجامش بده -
!انجامش بده -

00:03:41.030 --> 00:03:43.199
!انجامش بده -
!انجامش بده -

00:03:43.199 --> 00:03:46.302
!انجامش دادیم -
هورا -

00:03:46.302 --> 00:03:48.804
به نظرت چندتا نقاشی رو تحمل کنه؟

00:03:49.906 --> 00:03:51.235
محکمه

00:03:51.235 --> 00:03:52.741
فکر نکنم خوب باشه که چیزی روش بذاری

00:03:52.741 --> 00:03:54.643
تا حالا از مته استفاده نکرده بودم

00:04:01.717 --> 00:04:02.518
ممنون

00:04:02.518 --> 00:04:03.953
بابت تمام زحماتت

00:04:20.601 --> 00:04:23.506
این چیه؟

00:04:24.305 --> 00:04:25.808
یه اِستلاست

00:04:25.808 --> 00:04:27.911
...ولی شاید تاریخ مصرفش تموم شده باشه

00:04:27.911 --> 00:04:30.013
،من خیلی آبجو نمی‌خورم

00:04:30.013 --> 00:04:31.880
ولی مزه‌اش مثل آبجوست

00:04:31.880 --> 00:04:33.716
منظورم اون نبود

00:04:33.716 --> 00:04:36.119
منظورت چی بود؟

00:04:36.119 --> 00:04:38.387
!اوه

00:04:40.388 --> 00:04:43.359
ببخشید

00:04:43.359 --> 00:04:45.328
من میرم -
نه، بن -

00:04:45.328 --> 00:04:46.695
چرا؟

00:04:46.695 --> 00:04:49.498
...چون الان وقتی بهت نزدیک شدم

00:04:49.498 --> 00:04:51.000
از تخت پرت شدی

00:04:52.366 --> 00:04:53.836
غافلگیر شدم

00:04:53.836 --> 00:04:55.671
غافلگیر شدن وقتیه که
...کسی برات توپ بندازه

00:04:55.671 --> 00:04:57.240
و جاخالی بدی، ولی بازم بگیریش

00:04:57.240 --> 00:05:02.611
الان به سبکِ مستر بین سُر خوردی و رفتی

00:05:02.611 --> 00:05:05.448
فکر کردم دوستِ ساده‌ایم

00:05:05.448 --> 00:05:07.483
،ولی آهنگ عاشقانه گذاشتی

00:05:07.483 --> 00:05:09.285
خیلی هم رمانتیکن

00:05:09.285 --> 00:05:10.586
پلی‌لیسته

00:05:10.586 --> 00:05:13.422
اسمش آهنگ‌های احساساتیه

00:05:13.422 --> 00:05:15.091
می‌فهمم چرا گمراه‌کننده میشه

00:05:15.091 --> 00:05:19.362
فقط ازش خوشم اومد به خاطر غمی که دارن

00:05:21.229 --> 00:05:22.731
بعداً می‌بینمت، لوسی

00:05:34.243 --> 00:05:36.879
،یادم رفته بود
خوشت میاد وقتی میگم دیدی گفتم؟

00:05:36.879 --> 00:05:39.448
یا خوشت نمیاد؟

00:05:39.448 --> 00:05:40.783
...همه‌چیز خوب بود

00:05:40.783 --> 00:05:42.518
تا وقتی تو گفتی

00:05:42.518 --> 00:05:44.420
چرا فقط باهاش نمی‌خوابی؟

00:05:44.420 --> 00:05:47.256
چون نمی‌خوام -
چرا؟ -

00:05:47.256 --> 00:05:48.457
فقط نمی‌خوام

00:05:48.457 --> 00:05:51.194
می‌تونم یه حدسی بزنم؟

00:05:51.194 --> 00:05:52.795
نه -
...به نظرم -

00:05:52.795 --> 00:05:54.263
به خاطر اینه که
...از ترسِ رد شدن

00:05:54.263 --> 00:05:55.531
می‌ترسی به کسی نزدیک بشی

00:05:55.531 --> 00:05:57.533
...یا می‌تونه ترس صمیمیت باشه

00:05:57.533 --> 00:05:59.835
،که از بچگی‌هات ریشه گرفته
...زندگی زناشویی والدینت

00:05:59.835 --> 00:06:03.539
یا یه اتفاقی که افتاده و حتی یادت نیست

00:06:03.939 --> 00:06:05.074
نه

00:06:05.074 --> 00:06:07.343
سلام. شما دوتا قبلاً توی کلاسم بودین؟

00:06:07.343 --> 00:06:09.278
نه -
عالیه -

00:06:09.278 --> 00:06:11.280
عاشق باکره‌هام

00:06:11.280 --> 00:06:13.082
وای. خدای من

00:06:13.082 --> 00:06:15.451
شما دوتا قطعاً تو زندگی قبلی‌تون خواهر بودین

00:06:15.451 --> 00:06:17.120
...ولی یکی‌تون به اون یکی خیانت کرده

00:06:17.120 --> 00:06:20.589
و به خاطر جادوگر بودن روی چوب سوزوندتش

00:06:20.589 --> 00:06:22.458
بیشتر به اون می‌خوره

00:06:22.458 --> 00:06:24.193
...به هرحال، اگه توی کلاس

00:06:24.193 --> 00:06:26.195
چیزی خواستین، فقط بهم بگید

00:06:26.195 --> 00:06:28.097
تنظیمات خیلی خفنی انجام میدم

00:06:28.097 --> 00:06:29.933
تنظیمات خفن -
...از همه ممنونم که گذاشتید -

00:06:29.933 --> 00:06:31.734
امروز توی تمرین‌تون باشم

00:06:31.734 --> 00:06:36.139
یوگا روش خیلی خوبی
...برای آروم کردن ذهن و بدن‌مونه

00:06:36.139 --> 00:06:39.608
و برای اینکه با خودمون و باهمدیگه یکی بشیم

00:06:39.608 --> 00:06:41.844
....پس، کلاس امروز

00:06:41.844 --> 00:06:44.408
قراره یه رپ بتل بین فتی واپ
و لیل یاتی باشه

00:06:52.021 --> 00:06:53.789
واقعاً فکر می‌کنی خواهر بودیم؟

00:06:53.789 --> 00:06:56.659
...فکر نکنم کسی به نام اسکای جید

00:06:56.659 --> 00:06:58.294
الکی همچین حرفی بزنه

00:06:58.294 --> 00:07:00.729
امیدوارم من خواهر باحاله بوده باشم

00:07:00.729 --> 00:07:02.298
امیدوارم اسمم دنیس بوده باشه

00:07:02.298 --> 00:07:04.500
چی؟

00:07:05.000 --> 00:07:06.002
دنیس؟

00:07:06.002 --> 00:07:07.670
آره. همیشه می‌خواستم دنیس باشم

00:07:07.670 --> 00:07:11.074
خیلی لزه

00:07:11.074 --> 00:07:13.009
چیه؟ نانس رو گرفته بودن؟

00:07:13.009 --> 00:07:14.510
نه، ولی نَنس رو چرا

00:07:14.510 --> 00:07:16.545
نانس خالی بود

00:07:16.545 --> 00:07:18.081
کسی اسمش نانس نیست

00:07:21.682 --> 00:07:23.319
دلت نمی‌خواد اسمت یه چیز دیگه بود؟

00:07:23.319 --> 00:07:24.587
!چرا

00:07:24.587 --> 00:07:25.788
،ولی می‌خوام یه چیز باحال باشه

00:07:25.788 --> 00:07:28.391
مثل فردریکا یا تاراجی

00:07:28.391 --> 00:07:30.994
!تو دنیسی

00:07:30.994 --> 00:07:34.797
خیلی مشتاقم که دیگه دنیس صدات کنم

00:07:34.797 --> 00:07:36.432
...میشه برسونیم سر کار

00:07:36.432 --> 00:07:38.334
تا مجبور نباشم اول برم خونه؟

00:07:38.334 --> 00:07:39.668
باشه

00:07:44.438 --> 00:07:46.142
میرم دستشویی

00:07:58.887 --> 00:08:00.723
چندتا تامپون دزدیدم

00:08:00.723 --> 00:08:02.486
این‌ها خوبن

00:08:02.486 --> 00:08:04.727
...بعداً بهم زنگ بزن و یه دوش هم بگیر

00:08:04.727 --> 00:08:06.329
چون بوی گند میدی

00:08:07.396 --> 00:08:09.332
صبح بخیر لوس

00:08:09.332 --> 00:08:10.599
سلام -
سلام عشقم -

00:08:10.599 --> 00:08:11.900
زود اومدی

00:08:11.900 --> 00:08:14.103
،آره، می‌خواستم توی منظره مدیتیشن کنم

00:08:14.103 --> 00:08:15.304
...ولی بعدش شروع کردم به

00:08:15.304 --> 00:08:17.606
...ساختنِ یک مود بُرد توی پینترست، واسه همین

00:08:17.606 --> 00:08:19.608
سلام. من جین هستم

00:08:19.608 --> 00:08:22.278
.سلام، من بریتنی هستم
خوشبختم

00:08:22.278 --> 00:08:23.779
جین دوست صمیمی منه

00:08:23.779 --> 00:08:25.214
بریتنی یه ماسور جدید در اینجاست

00:08:25.214 --> 00:08:26.715
حله

00:08:26.715 --> 00:08:28.884
عاشق دوست صمیمیتم

00:08:28.884 --> 00:08:30.653
خیلی باحاله، نه؟

00:08:32.021 --> 00:08:34.457
.بعداً می‌بینمت
خوشبخت شدم

00:08:34.457 --> 00:08:35.959
همچنین

00:08:38.593 --> 00:08:40.463
خدافظ لوس

00:08:40.463 --> 00:08:43.699
یا دنیس. یا هر اسمی که داری

00:08:52.150 --> 00:08:54.150
[سگم فریتزی رو یادته؟]
[این تیکه پنیر دقیقاً شبیهشه]

00:08:54.175 --> 00:08:55.711
خدای من

00:08:55.711 --> 00:08:57.246
جین، یه لحظه وقت داری؟

00:08:57.246 --> 00:08:58.647
آره، البته

00:08:58.647 --> 00:09:01.217
فقط بذار این پیامک کاری رو ببندم

00:09:01.217 --> 00:09:02.851
،می‌خوام از یه چیزی باهات حرف بزنم

00:09:02.851 --> 00:09:04.853
و می‌خوام با دقت گوش کنی

00:09:05.953 --> 00:09:07.690
...ایمیل‌هات و تمام ارتباطات الکترونیکیت رو

00:09:07.690 --> 00:09:10.554
بررسی کردم

00:09:11.392 --> 00:09:12.996
...گوش کنید

00:09:12.996 --> 00:09:14.630
اون آلت‌ها رو فقط گوگل کردیم

00:09:14.630 --> 00:09:15.932
هیچکس اون بیماری رو نداره

00:09:15.932 --> 00:09:17.533
اه

00:09:17.533 --> 00:09:18.968
کاملاً شوخی کردم

00:09:18.968 --> 00:09:20.536
واقعاً برام مهم نیست
چه ایمیل‌هایی بهم میدین

00:09:21.770 --> 00:09:23.239
جین، تو اهل لندنی، درسته؟

00:09:23.239 --> 00:09:25.975
اونقدری حواسم جمعه که بفهمم لهجه داری

00:09:25.975 --> 00:09:27.843
...آره. یعنی از 16 سالگیم

00:09:27.843 --> 00:09:30.613
اونجا زندگی نکردم. ولی درسته

00:09:30.613 --> 00:09:33.716
نظرت چیه اونجا یه دفتر باز کنی؟

00:09:34.215 --> 00:09:35.218
واقعاً؟

00:09:35.218 --> 00:09:36.920
...آره، یه شرکت شکلات‌سازی هستش

00:09:36.920 --> 00:09:40.990
که می‌خواد کَدبِری رو
حسابی خرگوش بدوئونه

00:09:45.592 --> 00:09:46.895
قشنگ نبود؟

00:09:46.895 --> 00:09:49.698
در حین صحبت به فکرم رسید

00:09:51.966 --> 00:09:53.597
،توی کمپین به کمک ما نیاز دارن

00:09:53.597 --> 00:09:55.304
و می‌دونم که تو براش بهترین فردی

00:09:55.304 --> 00:09:56.600
...راستش به نظرم آماده‌ای

00:09:56.600 --> 00:09:58.374
که یک شعبه کامل رو هدایت کنی

00:09:58.374 --> 00:10:01.110
پیشنهاد فوق‌العاده‌ایه

00:10:01.110 --> 00:10:02.678
...من

00:10:02.678 --> 00:10:03.779
نمی‌دونم چی بگم

00:10:03.779 --> 00:10:06.249
خب، من می‌دونم. می‌تونی قبول کنی

00:10:07.450 --> 00:10:08.612
حداقل بهش فکر کن، باشه؟

00:10:08.612 --> 00:10:10.086
کاری می‌کنیم برات ارزشش رو داشته باشه

00:10:10.086 --> 00:10:12.388
باشه. خیلی ممنون -
خواهش می‌کنم -

00:10:12.388 --> 00:10:14.090
آره، خواهش می‌کنم. برو دیگه

00:10:14.090 --> 00:10:15.158
آره

00:10:17.558 --> 00:10:18.995
راستش می‌تونی باز بذاریش

00:10:19.927 --> 00:10:21.664
راستش ببندش

00:10:21.664 --> 00:10:22.831
کامل نه

00:10:22.831 --> 00:10:23.699
همونجا خوبه -
آره -

00:10:23.699 --> 00:10:24.934
یکم بیشتر

00:10:26.300 --> 00:10:27.203
عالیه

00:10:39.692 --> 00:10:41.692
[چاکرِ شما راهبه]

00:10:41.717 --> 00:10:43.086
پیامکم رو دیدی؟

00:10:43.086 --> 00:10:45.354
آره. خیلی آدم عجیبی هستی

00:10:45.354 --> 00:10:48.424
میشه بعداً بریم نوشیدنی بخوریم؟

00:10:48.424 --> 00:10:51.294
آره. حالت خوبه؟

00:10:51.294 --> 00:10:53.829
آره، فقط مسائل احمقانه کاریه

00:10:53.829 --> 00:10:55.464
باشه، سرطان نگرفتی؟

00:10:55.464 --> 00:10:57.433
چی؟ نه. خدافظ

00:10:58.533 --> 00:10:59.635
سلام -
اوه -

00:10:59.635 --> 00:11:00.803
وای

00:11:00.803 --> 00:11:01.665
ببخشید. بذار برش دارم -
ببخشید -

00:11:02.738 --> 00:11:04.240
هوم

00:11:04.240 --> 00:11:05.641
وای، شگفت‌انگیزه

00:11:05.641 --> 00:11:07.310
فقط دوست دارم خط‌خطی کنم

00:11:07.310 --> 00:11:09.712
از خط‌خطی بهتره

00:11:10.678 --> 00:11:12.982
عاشق اینم که بلدی

00:11:12.982 --> 00:11:14.383
مگ؟ -
بله؟ -

00:11:14.383 --> 00:11:16.319
آماده‌ای برگردی؟ -
آماده‌ام -

00:11:30.792 --> 00:11:33.136
ببخشید، داشتم تبخالِ کون رو گوگل می‌کردم

00:11:33.136 --> 00:11:35.504
سلام لوسی -
برات تکیلز گرفتم -

00:11:35.504 --> 00:11:37.873
خدا خیرت بده

00:11:38.440 --> 00:11:39.442
هوم

00:11:41.142 --> 00:11:42.811
هوم

00:11:42.811 --> 00:11:44.813
چه نوشیدنی خوشمزه‌ای

00:11:44.813 --> 00:11:46.282
حالا می‌تونی بگی امروز چی‌شده

00:11:46.282 --> 00:11:48.017
،صبرکن، قبل از اینکه بحث‌تون شروع بشه

00:11:48.017 --> 00:11:49.252
...من میرم دستشویی

00:11:49.252 --> 00:11:50.653
وقتی شما دوتا پریودهاتون رو هماهنگ می‌کنید

00:11:50.653 --> 00:11:51.715
ترکوندم

00:11:51.715 --> 00:11:53.222
احمقانه بود -
حماقت کردی -

00:11:53.222 --> 00:11:54.890
واقعاً حماقت بود

00:11:58.220 --> 00:12:00.129
...خب

00:12:00.129 --> 00:12:02.831
امروز به دفتر اِستو احضار شدم

00:12:02.831 --> 00:12:05.534
اخراج شدی؟

00:12:05.534 --> 00:12:07.971
نه، یه جورایی ترفیع گرفتم

00:12:08.970 --> 00:12:11.140
جین خیلی خفنه

00:12:11.140 --> 00:12:13.142
می‌خوان به لندن منتقلم کنن

00:12:14.609 --> 00:12:16.379
صبرکن، چی؟

00:12:16.379 --> 00:12:19.182
...می‌خواد توی لندن

00:12:19.881 --> 00:12:21.084
دفتر باز کنم

00:12:22.483 --> 00:12:24.220
تو چی گفتی؟

00:12:24.220 --> 00:12:26.822
قبول کردم

00:12:28.055 --> 00:12:29.658
وای، عالیه

00:12:29.658 --> 00:12:31.794
ممنون -
اوهوم -

00:12:32.388 --> 00:12:34.030
عجیبه، درسته؟

00:12:34.030 --> 00:12:37.000
کِی... کِی؟
کِی قراره اتفاق بیوفته؟

00:12:37.000 --> 00:12:38.334
خب تا یه 6 ماه دیگه

00:12:38.334 --> 00:12:41.104
پس فردا یا به این زودی‌ها نیست

00:12:41.104 --> 00:12:43.672
!عالیه. خیلی عالیه

00:12:43.672 --> 00:12:45.308
خیلی عالیه

00:12:45.308 --> 00:12:47.476
وای. عالیه

00:12:47.476 --> 00:12:49.078
واقعاً لایقش هستی

00:12:49.078 --> 00:12:52.415
حسم اینه که چرا نه؟
می‌دونی؟

00:12:52.415 --> 00:12:54.183
هیچوقت در بزرگسالی اونجا نبودم

00:12:54.183 --> 00:12:55.952
.شاید خوشم بیاد
می‌تونم با مترو برم سر کار

00:12:55.952 --> 00:12:57.453
تا حالا با مترو نرفتم سرِ کار

00:12:57.453 --> 00:12:58.521
آره

00:12:59.286 --> 00:13:00.456
دنی چی میشه؟

00:13:00.456 --> 00:13:01.690
پایه است

00:13:01.690 --> 00:13:03.126
آخه می‌خواد چی‌کار کنه دیگه؟

00:13:03.126 --> 00:13:04.093
...گفت می‌تونه اونجا یه بلاگ موسیقی نِردی پیدا کنه

00:13:04.093 --> 00:13:05.328
که براش نویسندگی کنه

00:13:05.328 --> 00:13:06.595
...شاید لندن بهش این قابلیت رو بده

00:13:06.595 --> 00:13:09.532
که خبر مرگش خواستگاری کنه

00:13:09.532 --> 00:13:12.835
به نظرت وقتی اونجایی نامزد کنی؟

00:13:12.835 --> 00:13:15.438
...خب، آخه

00:13:16.337 --> 00:13:17.440
...نه

00:13:17.440 --> 00:13:18.908
احتمالاً یه 8 سال دیگه صبر کنه

00:13:18.908 --> 00:13:20.243
اوهوم

00:13:20.942 --> 00:13:21.877
چیه؟

00:13:21.877 --> 00:13:23.746
می‌دونم یه جورایی حس بدیه

00:13:23.746 --> 00:13:25.448
خیلی برات خوشحالم

00:13:26.280 --> 00:13:27.984
...ولی

00:13:27.984 --> 00:13:30.486
خب... عجیب میشه، نه؟

00:13:30.486 --> 00:13:32.621
اینکه فاصله‌مون از هم 5 دقیقه نباشه

00:13:32.621 --> 00:13:35.391
...آره، ولی خب

00:13:35.391 --> 00:13:38.594
من... سرم شلوغه، می‌دونی؟ -
اوهوم -

00:13:38.594 --> 00:13:41.297
،کلی چیزهاست که خیلی خوب پیش میرن

00:13:41.297 --> 00:13:43.933
،و بقیه مسائل خیلی مهم

00:13:43.933 --> 00:13:45.935
...بچه‌ها هم که تقریباً به سن دانشگاه رسیدن، پس

00:13:45.935 --> 00:13:48.371
چندتا بچه داشتی؟

00:13:48.371 --> 00:13:49.939
دوازده‌تا بچه دارم

00:13:49.939 --> 00:13:51.941
اسم‌شون چی بود؟

00:13:52.741 --> 00:13:55.878
اسم همه‌شون دنیسه

00:13:55.878 --> 00:13:58.481
درسته

00:13:58.481 --> 00:13:59.748
...خب، راستش لوسی

00:13:59.748 --> 00:14:01.817
شاید برات خیلی خوب باشه

00:14:01.817 --> 00:14:04.220
.دوباره نقاشی بکش
یه چیزهایی بفروش

00:14:04.220 --> 00:14:05.888
من نیستم که حواست رو پرت کنم

00:14:05.888 --> 00:14:08.357
.آره، کاملاً
همه چیز... جین

00:14:08.357 --> 00:14:11.060
هیچ مشکلی پیش نمیاد، باشه؟

00:14:11.060 --> 00:14:13.329
تو مشکلی برات پیش نمیاد. من خوبم

00:14:15.098 --> 00:14:17.967
قول میدی همیشه برگردی؟

00:14:17.967 --> 00:14:19.936
آره، البته

00:14:21.804 --> 00:14:23.472
ولی می‌دونی کِی؟

00:14:24.472 --> 00:14:25.909
مثلاً چه تاریخ‌هایی؟

00:14:25.909 --> 00:14:27.543
دقیقش رو نمی‌دونم، ولی زیاد

00:14:27.976 --> 00:14:29.512
حله

00:14:30.914 --> 00:14:32.348
از جلو به پشت دستمال می‌کِشی؟

00:14:32.348 --> 00:14:34.550
آره، باید از جلو به پشت دستمال بکشی

00:14:34.550 --> 00:14:36.052
...آره، ولی بعضی‌ها با یه حرکت

00:14:36.052 --> 00:14:37.453
از جلو به پشت دستمال می‌کِشن

00:14:37.453 --> 00:14:40.223
نه، من دوتا از جلو و یکی از عقب

00:14:40.223 --> 00:14:42.886
آره -
تپ تپ یک. یک تپ دو -

00:14:42.886 --> 00:14:44.660
آره، منم همین کار رو می‌کنم

00:14:44.660 --> 00:14:46.862
...واسه همین

00:14:46.862 --> 00:14:49.165
!واسه همین ما دوست صمیمی هستیم، جین

00:14:49.165 --> 00:14:51.734
...واسه همینه، چون

00:14:51.734 --> 00:14:53.369
...لوسی

00:14:53.369 --> 00:14:56.005
!حتی مثل هم دستمال می‌کِشیم

00:14:56.005 --> 00:14:58.774
...حالا دیگه حتی توی یه کشور

00:14:59.775 --> 00:15:01.344
!دستمال نمی‌کشیم -
باشه -

00:15:02.543 --> 00:15:06.115
بیا... دستت رو بشور

00:15:07.777 --> 00:15:09.618
عاشقتم

00:15:11.352 --> 00:15:13.222
باشه، یه اعترافی دارم

00:15:13.222 --> 00:15:14.919
...گاهی موقع ورزش

00:15:14.919 --> 00:15:16.359
دماغم رو با لباسم تمیز می‌کنم

00:15:16.359 --> 00:15:19.528
!باشه خب، بعضی‌هاشون لباس‌های منه

00:15:19.528 --> 00:15:21.364
من یه اعتراف کوچیکی دارم

00:15:21.364 --> 00:15:23.366
باشه

00:15:23.366 --> 00:15:26.069
گاهی میرم توی حموم می‌شاشم

00:15:26.069 --> 00:15:27.403
!همه تو حموم می‌شاشن

00:15:27.403 --> 00:15:29.072
...به این میگن -
خوب نبود -

00:15:29.072 --> 00:15:31.107
من یه اعترافی دارم -
جدی؟ -

00:15:31.107 --> 00:15:33.542
تو کلاس دهم آماندا نیومن رو بوس کردم

00:15:33.542 --> 00:15:34.777
!باشه -
آره -

00:15:34.777 --> 00:15:36.179
هزار امتیاز واسه اون اعتراف

00:15:36.179 --> 00:15:37.480
آها -
وای -

00:15:37.480 --> 00:15:38.943
صبرکن، چی؟
هیچوقت بهم نگفته بودی

00:15:38.943 --> 00:15:41.184
،آره. کلاس دهم
پشت فروشگاه سِوِن اِلِوِن

00:15:41.184 --> 00:15:42.751
گفت اگه جرأت داری انجامش بده
و انجامش دادم

00:15:42.751 --> 00:15:44.320
چطور بهم نگفتی؟

00:15:44.320 --> 00:15:46.455
لب گرفتن با یه مسئله، دختر بزرگیه

00:15:46.455 --> 00:15:48.091
هوم؟ -
چی؟ -

00:15:48.091 --> 00:15:50.326
یعنی لب بزرگیه اگه مسئله دختره

00:15:50.326 --> 00:15:51.694
...یعنی

00:15:51.694 --> 00:15:53.829
حالت سوم حرفم

00:15:53.829 --> 00:15:55.898
چطوره یه قلپ از اون آب بخوری، عزیزم؟

00:15:55.898 --> 00:15:57.633
خودشه. آفرین

00:15:57.633 --> 00:16:00.103
هی، خوب لب می‌گرفت؟

00:16:00.103 --> 00:16:01.570
خیلی وارد بود -
اوهوم؟ -

00:16:01.570 --> 00:16:03.106
آره. درسته

00:16:03.106 --> 00:16:05.874
اصلاً هیچوقت این رو بهم نگفته بودی

00:16:05.874 --> 00:16:07.143
تا حالا نشنیده بودم

00:16:07.143 --> 00:16:09.278
تو تا حالا با یه دختر لب گرفتی؟

00:16:10.078 --> 00:16:11.280
نه

00:16:11.280 --> 00:16:13.016
...خب، اگه می‌خواستی با یه دختر لب بگیری

00:16:13.016 --> 00:16:14.217
اوهوم -
کی بود؟ -

00:16:14.217 --> 00:16:16.819
با کی لب می‌گرفتی؟ -
بریتنی -

00:16:16.819 --> 00:16:18.687
بریتنی؟ جالب شد

00:16:18.687 --> 00:16:20.023
...چرا... کی -
آره. آره -

00:16:20.023 --> 00:16:21.357
کی... بریت‌بریت کیه؟

00:16:21.357 --> 00:16:23.626
سرِ کارم کار ماساژ انجام میده

00:16:23.626 --> 00:16:26.329
همجنسگراست یا دگرجنسگرا؟ -
فقط... نمی‌دونم -

00:16:26.329 --> 00:16:28.464
شاید دگرجنسگراست. لباس زنونه می‌پوشه

00:16:28.464 --> 00:16:31.300
تو... باشه. می‌دونی لزبین‌ها
لباس زنونه می‌پوشن، درسته؟

00:16:31.300 --> 00:16:33.169
امروز گفت عاشقته

00:16:33.169 --> 00:16:38.041
.اون خیلی خیلی لاس می‌زنه
دوست داره بهم دست بزنه

00:16:38.041 --> 00:16:39.842
می‌دونی چی صداش می‌کنه؟
لوس

00:16:39.842 --> 00:16:42.006
تازه هم اونجا شروع به کار کرده

00:16:42.006 --> 00:16:43.779
باید انجامش بدی

00:16:43.779 --> 00:16:46.882
فکر خوبی نیست
که با همکارهات عشقبازی کنی، بچه‌ها

00:16:46.882 --> 00:16:48.084
اخبار رو دنبال کنید

00:16:48.084 --> 00:16:49.919
باشه. میرم بخوابم

00:16:49.919 --> 00:16:51.287
همیشه خیلی یهویی میگی

00:16:51.287 --> 00:16:52.755
می‌دونم کِی وقتشه

00:16:52.755 --> 00:16:54.490
میشه پیش هم بخوابیم؟

00:16:54.490 --> 00:16:56.259
...نمی

00:16:56.259 --> 00:16:59.695
بهتره بیای بهم سر بزنی

00:16:59.695 --> 00:17:01.530
...آره، برات از اون ساندویچ‌ها میارم

00:17:01.530 --> 00:17:06.102
که خیلی دوست داری
از اون رستوران داغونه توی خیابون سانسِت

00:17:06.102 --> 00:17:08.604
ممنون

00:17:08.604 --> 00:17:10.873
می‌ذارمش توی یخچال

00:17:10.873 --> 00:17:14.710
تا 11 ساعت توی هواپیما سالم می‌مونه، درسته؟

00:17:14.710 --> 00:17:16.040
درسته

00:17:23.852 --> 00:17:25.454
گریه می‌کنی؟

00:17:26.554 --> 00:17:30.159
نه -
...لوسی -

00:17:30.159 --> 00:17:33.396
قول میدم خیلی فرق نکنه

00:17:38.533 --> 00:17:41.604
گریه نکن

00:17:44.038 --> 00:17:47.243
می‌تونیم مثل همیشه
فیس‌تایم کنیم و حرف بزنیم

00:17:49.278 --> 00:17:53.249
وای. چی‌شده؟

00:17:55.016 --> 00:17:56.385
...لوسی

00:18:02.758 --> 00:18:05.995
می‌دونی، وقتی گفتم
...حاضرم با بریتنی عشقبازی کنم

00:18:05.995 --> 00:18:07.330
آره؟

00:18:08.897 --> 00:18:10.233
واقعاً حاضرم

00:18:10.233 --> 00:18:12.335
فکر نمی‌کردم دروغ بگی

00:18:12.335 --> 00:18:14.303
...ولی

00:18:17.071 --> 00:18:18.474
واقعاً حاضرم

00:18:22.911 --> 00:18:26.315
یعنی... جدی جدی؟

00:18:28.249 --> 00:18:30.786
آره، فکر کنم

00:18:30.786 --> 00:18:34.623
خدای من. چرا چیزی نگفتی؟

00:18:34.623 --> 00:18:37.860
فقط حس کردم آسونتره که تو خودم دفنش کنم

00:18:37.860 --> 00:18:41.264
پشمام، لوسی. نمیشه این رو مخفی کنی

00:18:41.264 --> 00:18:42.898
منفجر میشی

00:18:42.898 --> 00:18:44.233
ازش متنفرم

00:18:50.838 --> 00:18:53.642
درباره‌اش با کسی حرف زدی؟

00:18:55.576 --> 00:18:57.813
چند وقته این حس رو داری؟

00:18:59.047 --> 00:19:00.349
یه مدتی میشه

00:19:00.349 --> 00:19:02.785
هیچوقت اقدامی براش نکردی؟

00:19:02.785 --> 00:19:04.853
حتی مخفیانه؟

00:19:05.954 --> 00:19:07.223
!اوه

00:19:08.123 --> 00:19:09.825
خیلی احساس حماقت می‌کنم

00:19:11.759 --> 00:19:16.499
انگار... باید تا الان می‌فهمیدمش

00:19:16.499 --> 00:19:18.201
نمیشه اونجوری بهش نگاه کنی

00:19:18.201 --> 00:19:21.570
چرا می‌تونم، جین. من 32 سالمه

00:19:21.570 --> 00:19:24.873
فهمیدنش که خط زمانی نداره

00:19:24.873 --> 00:19:27.276
مردم تو 9 سالگی می‌فهمن

00:19:27.709 --> 00:19:29.078
نه سالگی؟

00:19:29.078 --> 00:19:31.514
،وقتی من نه سالم بود
...تظاهر می‌کردم توله‌سگم

00:19:31.514 --> 00:19:33.549
و فقط به مردم پارس می‌کردم

00:19:33.549 --> 00:19:37.753
آره، با صدای بلند گفتنش خیلی عجیبه

00:19:37.753 --> 00:19:39.788
خیلی احساس حماقت می‌کنم

00:19:39.788 --> 00:19:43.426
و حتی نمی‌دونم چی هستم

00:19:43.426 --> 00:19:47.296
...حتی نمی‌دونم
،واقعاً اونجوری‌ام

00:19:47.296 --> 00:19:49.732
،و فقط می‌ترسم که بهش اعتراف کنم

00:19:49.732 --> 00:19:52.101
یا نیستم و فقط... چی؟

00:19:52.101 --> 00:19:55.871
هیچوقت با پسرها قرار نذارم

00:19:55.871 --> 00:19:57.907
منظورم مردهاست. نمی‌دونم

00:19:57.907 --> 00:19:59.508
خب، شاید دوتاش باشی

00:20:05.446 --> 00:20:10.019
نه. فقط باید می‌فهمیدم جریانش چیه

00:20:10.019 --> 00:20:14.657
وقتی آماندا نیومن رو بوس کردی، خوشت اومد؟

00:20:14.657 --> 00:20:20.396
.خدای من، گمونم
یه زیما خورده بودم. فکر می‌کردم مستم

00:20:20.396 --> 00:20:24.333
ولی نگفتی، شاید گی باشم؟

00:20:24.333 --> 00:20:26.569
...نمی‌دونم. قرار نبود

00:20:26.569 --> 00:20:28.671
با آماندا نیومن باشم

00:20:28.671 --> 00:20:30.706
چرا؟ چرا نه؟ -
...چون -

00:20:30.706 --> 00:20:33.342
خب، فقط یه بوسه احمقانه بود

00:20:35.108 --> 00:20:38.547
،پس وقتی دنی رو می‌بوسی
...با خودت میگی

00:20:38.547 --> 00:20:40.883
من دگرجنسگرام. مردها رو دوست دارم؟

00:20:40.883 --> 00:20:44.954
.معمولاً میگم مسواک بزن
طعم ساندویچ سابوِی میدی

00:20:45.887 --> 00:20:47.756
واقعاً میگم

00:20:47.756 --> 00:20:50.927
فکر نکنم اینقدر ساده باشه، لوسی

00:20:50.927 --> 00:20:54.063
موقع خوابیدن با مردها چه حسی داشتی؟

00:20:54.063 --> 00:20:55.431
عجیب

00:20:55.431 --> 00:20:57.366
...عجیب مثلاً فکر می‌کنی همه‌چیز عجیبه

00:20:57.366 --> 00:21:00.103
یا عجیب انگار فقط خوشت نمیاد؟

00:21:00.103 --> 00:21:04.440
عجیب در حدی که حتماً به خاطر همون
به ندرت انجامش دادم

00:21:06.941 --> 00:21:09.878
تو فکر می‌کردی من هستم؟

00:21:09.878 --> 00:21:11.714
عاشقِ واژن باشی؟

00:21:11.714 --> 00:21:14.951
به ذهنم خطور کرده بود

00:21:14.951 --> 00:21:16.752
...نیستم. من

00:21:16.752 --> 00:21:18.687
...عاشق واژن نیستم. من

00:21:18.687 --> 00:21:21.524
توی دبیرستان ولوو داشتی

00:21:21.524 --> 00:21:24.027
واقعاً -
...جین، ولوو -

00:21:24.027 --> 00:21:26.595
امن‌ترین ماشینه -
باشه -

00:21:27.530 --> 00:21:30.566
.پشمام لوسی، متأسفم
...من

00:21:30.566 --> 00:21:32.335
...ناراحتم که هیچوقت بحثش رو پیش نکشیدم

00:21:32.335 --> 00:21:35.238
اگه اینقدر داشته آزارت می‌داده

00:21:35.238 --> 00:21:36.605
عیبی نداره

00:21:39.407 --> 00:21:41.978
به هرحال احتمالاً فقط دروغ می‌گفتم

00:21:41.978 --> 00:21:44.113
خب، حالا می‌دونیم

00:21:44.113 --> 00:21:48.312
و حالا، باید یه کاری بکنیم
که با بریت‌بریت عشقبازی کنی

00:21:48.312 --> 00:21:50.419
حتی نمی‌دونم از دخترها خوشش میاد یا نه

00:21:50.419 --> 00:21:53.089
خب، چندتا دختر برات گیر میاریم
که خوش‌شون میاد

00:21:53.089 --> 00:21:57.660
،لوسی، طبق چیزی که می‌دونم
،و ازش مطمئنم

00:21:57.660 --> 00:21:59.762
تمام لزبین‌ها همدیگه رو می‌شناسن

00:21:59.762 --> 00:22:01.797
همه باهم خوابیدن

00:22:01.797 --> 00:22:03.967
،پس ورودِ تو به حلقه‌شون

00:22:03.967 --> 00:22:07.103
باعث میشه ستاره‌ی جامعه لزبین‌ها بشی

00:22:07.103 --> 00:22:08.237
از اون کلمه خوشم نمیاد

00:22:08.237 --> 00:22:10.974
می‌دونم. جامعه

00:22:17.111 --> 00:22:18.948
می‌ترسم

00:22:18.948 --> 00:22:20.616
معلومه که ترسناکه

00:22:21.982 --> 00:22:24.988
ولی به نظر تو خیلی چیزها ترسناکن

00:22:24.988 --> 00:22:26.255
...هنوز می‌ترسی

00:22:26.255 --> 00:22:28.057
وقتی بندِ سالت اَند پِپا توی آهنگ پوش ایت
هیس‌هیس می‌کنن؟

00:22:28.057 --> 00:22:29.625
آره. خیلی

00:22:29.625 --> 00:22:33.262
ببین، منم بودم می‌ترسیدم
که به واژن یکی دیگه دست بزنم

00:22:35.464 --> 00:22:38.067
ولی تا دست نزدی از این کشور نمیرم

00:22:45.308 --> 00:22:48.711
دوست دارم -
دوست دارم -

00:22:54.781 --> 00:22:58.287
لوس، خوبی؟ چی‌شده؟

00:22:58.287 --> 00:23:01.557
آره، فقط زیادی تکیلا خوردم

00:23:01.557 --> 00:23:03.692
.دستت رو بده
دستت رو بده

00:23:03.692 --> 00:23:06.295
یه درمان واسه سردردِ خماری بلدم

00:23:06.295 --> 00:23:08.297
آخ آخ آخ

00:23:08.297 --> 00:23:09.532
دیشب چی‌کار کردی؟

00:23:09.532 --> 00:23:12.001
از اون قرارها داشتی؟ -
نه -

00:23:12.001 --> 00:23:15.538
،جین بهم گفت میره لندن

00:23:15.538 --> 00:23:18.141
پس حسابی مست کردم

00:23:18.141 --> 00:23:20.977
،اوه لوس، متأسفم

00:23:20.977 --> 00:23:24.047
...ولی خب... اون

00:23:24.047 --> 00:23:25.348
خب، حس بدیه

00:23:25.348 --> 00:23:27.650
عیب نداره. چیزی نیست

00:23:27.650 --> 00:23:30.686
احتمالاً به سردردم کمک نمی‌کنه

00:23:33.854 --> 00:23:36.792
اذیت میشی؟ -
نه، خیلی خوبه -

00:23:36.792 --> 00:23:39.062
خب، ما می‌تونیم بیشتر وقت بگذرونیم

00:23:40.361 --> 00:23:42.265
...مگر اینکه

00:23:42.265 --> 00:23:43.366
اوه نه -
نخوای -

00:23:43.366 --> 00:23:45.534
نه نه. خوشحال میشم

00:23:45.534 --> 00:23:48.137
باشه، خوبه

00:23:48.137 --> 00:23:49.872
چون من خیلی باحالم

00:23:51.472 --> 00:23:52.675
بعداً بیشتر حرف بزنیم؟

00:24:05.000 --> 00:24:07.000
[بریت بریت الان ماساژم داد]

00:24:08.399 --> 00:24:10.399
[اوه... واژنت رو؟]

00:24:10.424 --> 00:24:11.627
نه

00:24:11.651 --> 00:24:13.651
[نه، خنگول]

00:24:14.675 --> 00:24:16.675
[بوسش کن]

00:24:17.699 --> 00:24:19.699
[نه]

00:24:20.500 --> 00:24:22.500
[امشب با کت میریم مشروب بزنیم. میای؟]

00:24:24.524 --> 00:24:26.524
[کت؟]

00:24:26.548 --> 00:24:28.548
[نه]

00:24:33.000 --> 00:24:35.000
[پیففت. اونجا می‌بینمت]

00:24:42.125 --> 00:24:43.592
تا حالا با یه راننده اوبر خوابیدی؟

00:24:43.592 --> 00:24:44.893
نه -
...از اون کارهاییه -

00:24:44.893 --> 00:24:46.362
که دِرو انجام میده

00:24:46.362 --> 00:24:47.630
دِرو رو می‌شناسی

00:24:47.630 --> 00:24:49.098
دِرو کدومه؟

00:24:49.098 --> 00:24:50.266
ازش حرف زدم

00:24:50.266 --> 00:24:51.600
همونه که فقط روی اسپیکر صحبت می‌کنه

00:24:51.600 --> 00:24:53.202
خیلی ریدمانه

00:24:53.202 --> 00:24:55.538
ولی بازم حاضرم باهاش بخوابم

00:24:55.538 --> 00:24:56.805
...شاید بهتره قبل از اینکه بریم لندن

00:24:56.805 --> 00:24:58.607
انجامش بدم -
هوم -

00:24:58.607 --> 00:25:00.176
اوه، تو هم میری لندن؟

00:25:00.176 --> 00:25:03.507
آره، بهت گفتم -
اوهوم. نه نگفتی -

00:25:03.507 --> 00:25:05.714
!خیلی مشتاقم که برم تو تیم جین

00:25:05.714 --> 00:25:07.283
خیلی هیجان دارم! دخترها

00:25:07.283 --> 00:25:10.653
بگید وجمایت

00:25:10.653 --> 00:25:11.921
اون استرالیاییه

00:25:11.921 --> 00:25:13.656
عاشقشم. استوریش می‌کنم. پستش می‌کنم

00:25:14.955 --> 00:25:16.926
وقتی برم لندن کاملاً بایسکشوال میشم

00:25:16.926 --> 00:25:19.562
دخترهای اونجا کیری جذابن

00:25:19.562 --> 00:25:21.364
صبرکن. تو با کسی هستی؟

00:25:21.364 --> 00:25:23.066
نه، الان نه

00:25:23.066 --> 00:25:24.968
می‌دونستید فقط با هفت نفر بودم؟

00:25:24.968 --> 00:25:26.735
جدی؟ -
عجیب نیست؟ -

00:25:26.735 --> 00:25:29.472
.من با نُه نفر بودم، با دنی
...و حس می‌کنم

00:25:29.472 --> 00:25:30.806
دنی باید بذاره به ده برسی

00:25:30.806 --> 00:25:32.641
درسته؟ -
باید بذاره -

00:25:32.641 --> 00:25:34.210
تو با چند نفر خوابیدی؟

00:25:35.109 --> 00:25:36.512
...آم

00:25:36.512 --> 00:25:37.813
تعدادشون خیلی زیاده؟

00:25:37.813 --> 00:25:40.583
...نه نه نه. من -
،کاش مثل تو بودم -

00:25:40.583 --> 00:25:42.285
ولی موهامون مثل همه، پس دارم می‌رسم

00:25:43.719 --> 00:25:45.188
!عاشق این لباسم

00:25:45.188 --> 00:25:46.550
واقعاً؟ -
اوهوم -

00:25:46.550 --> 00:25:48.057
ممنون -
از کجا گرفتیش؟ -

00:25:48.057 --> 00:25:49.725
احتمالاً از گَپ. گپ؟

00:25:49.725 --> 00:25:51.260
آخی، گپ

00:25:51.260 --> 00:25:52.962
راستش فکر کنم آره

00:25:52.962 --> 00:25:54.597
آخی، گپ

00:25:56.665 --> 00:25:58.601
جی؟ جی؟ -
هوم؟ -

00:25:58.601 --> 00:26:00.069
یه چیزی لای دندونته

00:26:00.069 --> 00:26:02.005
ممنون -
عالیه. در اومد -

00:26:02.005 --> 00:26:04.473
همیشه وقتی چیزی تو دندون کسی باشه بهش میگم

00:26:04.473 --> 00:26:06.042
...به نظرم مهم‌ترین کاریه

00:26:06.042 --> 00:26:07.676
که می‌تونی واسه دوستت بکنی -
کاملاً قبول دارم -

00:26:07.676 --> 00:26:09.345
به نظرم خیلی مهمه

00:26:09.345 --> 00:26:11.915
مهم‌ترین کار هم نیست حالا

00:26:11.915 --> 00:26:13.716
من... ندیدمش

00:26:13.716 --> 00:26:16.085
اگه می‌دیدمش بهت می‌گفتم، جی

00:26:18.064 --> 00:26:20.064
♪ میای بهمون سر بزنی؟ ♪
♪ میای لندن؟ ♪

00:26:20.089 --> 00:26:21.190
میای؟

00:26:21.190 --> 00:26:23.587
خب آره، امیدوارم. ببینیم چی میشه

00:26:23.587 --> 00:26:25.828
...صبرکنید بچه‌ها. یه دوستی از دوران دانشگاه دارم

00:26:25.828 --> 00:26:27.130
که با خیلی از اعضای خانواده سلطنتی آشناست

00:26:27.130 --> 00:26:28.364
باید تو اینستاگرام فالوشون کنیم

00:26:28.364 --> 00:26:29.865
جین از اینستاگرام متنفره

00:26:29.865 --> 00:26:32.435
ازش متنفر نیستم. فقط خیلی واردش نمیشم

00:26:32.435 --> 00:26:34.971
خب، امیدوارم از مهمونی‌های شام تصادفی و بزرگ خوشت بیاد

00:26:34.971 --> 00:26:36.973
!آره، عاشقشم -
چی؟ -

00:26:36.973 --> 00:26:38.741
تو از مهمونی‌های شام نفرت داری

00:26:38.741 --> 00:26:41.244
.این فرق داره
وقتی خارج از کشوری، فرق داره

00:26:41.244 --> 00:26:43.146
،وقتی خارج از کشوری
همه چیز فرق می‌کنه

00:26:43.146 --> 00:26:45.648
وقتی خارج باشی همه چیز فرق می‌کنه

00:26:45.648 --> 00:26:47.750
!خیلی مشتاقم که با خانواده جین آشنا بشم

00:26:49.383 --> 00:26:51.720
کت عالی نیست؟ -
عالیه -

00:26:51.720 --> 00:26:53.022
ازش متنفری

00:26:53.022 --> 00:26:55.524
ازش متنفر نیستم، فقط تحملش سخته

00:26:55.524 --> 00:26:57.060
آره، ولی من خوشم میاد

00:26:57.060 --> 00:26:59.162
شماها قراره تو لندن
خیلی حال کنید، نه؟

00:26:59.162 --> 00:27:02.498
داشت یادم می‌رفت. مافین آوردم

00:27:02.498 --> 00:27:04.333
!اوه

00:27:05.466 --> 00:27:07.470
بلوبری؟ -
یه بلوبری و یه دارچینی -

00:27:07.470 --> 00:27:10.873
الان نفری یه نصفه می‌خوریم
و بعد از تمرین یه نصف دیگه

00:27:10.873 --> 00:27:12.508
الان نمی‌تونم یه دونه کامل بخورم؟

00:27:12.508 --> 00:27:14.110
نه، نصف نصف

00:27:14.110 --> 00:27:15.578
بعدش که کارمون تموم شد
یه خوراکی منتظرمونه

00:27:15.578 --> 00:27:16.745
روش عاقلانشه

00:27:16.745 --> 00:27:18.281
روش کنترل‌کنندشه

00:27:18.281 --> 00:27:20.483
منم که ملاحظه به خرج داد و مافین آورد

00:27:20.483 --> 00:27:22.618
کدوم رو می‌خوای؟

00:27:22.618 --> 00:27:24.153
دارچین یا بلوبری؟

00:27:24.153 --> 00:27:25.421
دارچین قاعدتاً

00:27:25.421 --> 00:27:27.290
بلوبری واسه آخرش

00:27:29.390 --> 00:27:31.227
گمونم دارچینی می‌خورم

00:27:31.227 --> 00:27:33.129
باید تایپت رو پیدا کنیم

00:27:33.129 --> 00:27:34.397
نه نه

00:27:34.397 --> 00:27:36.032
چرا اینقدر بهم دست می‌زنه؟

00:27:36.032 --> 00:27:37.967
منظورت بریت‌بریته؟ -
آره -

00:27:37.967 --> 00:27:40.636
چون می‌خواد باهات سکس کنه

00:27:40.636 --> 00:27:43.639
خیلی بیشتر از حالت عادیه

00:27:43.639 --> 00:27:44.840
ببین، ختم کلامش اینه

00:27:44.840 --> 00:27:45.975
...می‌تونی از این دختره

00:27:45.975 --> 00:27:47.310
به عنوان درگاه جنسی استفاده کنی -
چرا؟ -

00:27:47.310 --> 00:27:48.978
ولی این یه رابطه بادوام نیست

00:27:48.978 --> 00:27:50.279
حیف و میلش کن، بکش بیرون

00:27:50.279 --> 00:27:51.747
بعدش باید از اون برنامه‌های دوستیابی
...برات نصب کنیم

00:27:51.747 --> 00:27:52.949
که مردم بشناسنت

00:27:52.949 --> 00:27:54.483
دلم نمی‌خواد

00:27:54.483 --> 00:27:56.119
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:27:56.119 --> 00:27:59.455
چرا فکر نمی‌کنی باید مثل بقیه قرار بذاری؟

00:27:59.455 --> 00:28:01.190
،کسی قرار نیست یه روز بیاد در خونه‌ات

00:28:01.190 --> 00:28:02.658
...دنبال یه لزبین تازه‌وارد بگرده

00:28:02.658 --> 00:28:04.027
که شاید بخواد حرکتی بزنه

00:28:04.027 --> 00:28:06.195
از کجا معلوم

00:28:06.195 --> 00:28:08.464
.زودباش، هر بار دوتا پله
لُپِ کونت رو فشار بده

00:28:08.464 --> 00:28:10.899
این فرق داره

00:28:10.899 --> 00:28:12.268
کجاش فرق داره؟

00:28:12.268 --> 00:28:14.837
...چون اگه یکی از آشناهام ببینه

00:28:14.837 --> 00:28:16.940
و بعدش بگه چی؟ طرف گیه؟

00:28:16.940 --> 00:28:19.675
بعدش چی؟ -
بعدش همه می‌فهمن -

00:28:19.675 --> 00:28:21.444
!عالیه

00:28:21.444 --> 00:28:22.811
...مردم که تو رو به عنوان

00:28:22.811 --> 00:28:25.281
یه هتروسکشوال کارکشته نمی‌شناسن که

00:28:25.281 --> 00:28:28.751
،هیچوقت نمی‌ذاری کسی برات قرار جور کنه
با کسی جور نمیشی

00:28:28.751 --> 00:28:30.119
...مردم میگن

00:28:30.119 --> 00:28:32.321
خوب شد. بالأخره فهمید

00:28:32.321 --> 00:28:34.023
به نظرت مردم اینجوری فکر می‌کنن؟

00:28:34.023 --> 00:28:35.458
!نمی‌دونم

00:28:35.458 --> 00:28:38.928
همه فقط می‌خوان خوشبخت باشی

00:28:38.928 --> 00:28:41.330
اگه سرنوشتم خوشبخت بودن نباشه چی؟

00:28:41.330 --> 00:28:43.166
خدای من

00:28:43.166 --> 00:28:46.102
میرم اون بالا و بر نمی‌گردم پایین

00:28:46.102 --> 00:28:47.136
باشه

00:28:49.537 --> 00:28:51.440
اینجا میشینم

00:28:51.440 --> 00:28:53.042
اصلاً تا حالا خوشبخت بودم؟

00:28:53.042 --> 00:28:55.511
حتی نمی‌دونم چی خوشحالم می‌کنه

00:28:55.511 --> 00:28:57.646
همیشه اضطراب دارم

00:28:57.646 --> 00:29:00.416
و از همه‌چیز می‌ترسم

00:29:00.416 --> 00:29:02.185
...لوسی، این بهونه‌های تخمی دوزاریه

00:29:02.185 --> 00:29:04.453
تا مجبور نباشی از منطقه آرامشت خارج بشی

00:29:04.453 --> 00:29:06.355
کاملاً توانایی خوشبخت شدن رو داری

00:29:06.355 --> 00:29:08.424
اون مزخرفات رو تحویلم نده

00:29:08.424 --> 00:29:12.395
الان آسیب‌پذیرم و داری بهم حمله می‌کنی

00:29:12.395 --> 00:29:15.731
فشار. حتی توی منطقه آرامشت راحت نیستی

00:29:15.731 --> 00:29:18.134
پس چرا فقط یه چیز جدید رو
امتحان نمی‌کنی؟

00:29:18.134 --> 00:29:19.936
...بیست مدل طعم بستنی رو امتحان می‌کنی

00:29:19.936 --> 00:29:22.705
قبل از اینکه یه تک اسکوپ بگیری. انجامش بده

00:29:22.705 --> 00:29:25.674
بستنی با واژن فرق داره

00:29:25.674 --> 00:29:27.510
چطور می‌دونی؟ نمی‌دونی که

00:29:27.510 --> 00:29:29.045
چرا، می‌دونم

00:29:29.045 --> 00:29:32.215
وگرنه اسمش می‌شد واژستنی

00:29:34.816 --> 00:29:37.086
حالم خوبه؟

00:29:37.086 --> 00:29:39.255
نمی‌خوام یه موجود متفاوت باشم

00:29:39.255 --> 00:29:43.492
نمی‌خوام مجبور باشم این مسئله بزرگ رو
...به همه بگم. این

00:29:43.492 --> 00:29:47.230
،می‌دونم مشکلی نداره
و کسی اهمیت نمیده، ولی واسه من مهمه

00:29:48.329 --> 00:29:49.398
و برام دیر شده

00:29:49.398 --> 00:29:51.734
خیلی تو زندگی دیر شده

00:29:51.734 --> 00:29:54.904
پس وقت بیشتری رو هدر نده

00:29:54.904 --> 00:29:57.706
فقط کاش اینقدر به فکرش نبودم

00:29:57.706 --> 00:29:59.275
خیلی بهش فکر می‌کنی؟

00:30:00.574 --> 00:30:04.747
لوسی، مشکلی برات پیش نمیاد

00:30:04.747 --> 00:30:08.217
یه شب بریم یه گِی بار و یه نگاهی بندازیم

00:30:08.217 --> 00:30:11.354
مطمئنم یه جایی هست
که توش گردهمایی لزبین‌ها باشه

00:30:12.620 --> 00:30:14.290
ووم

00:30:14.290 --> 00:30:15.959
می‌دونی اسمش وومه

00:30:15.959 --> 00:30:18.194
تا حالا اینقدر بهت افتخار نکردم. میریم

00:30:18.194 --> 00:30:20.396
نه. براش آماده نیستم

00:30:20.396 --> 00:30:23.466
خواهش می‌کنم، خوش می‌گذره. تحقیقاته

00:30:23.466 --> 00:30:26.002
دیگه میشه لطفاً اون نصفه‌ی مافینم رو بخورم؟

00:30:26.002 --> 00:30:27.403
...و می‌خوای بگی

00:30:27.403 --> 00:30:29.672
چقدر بهتره که با بلوبری تمومش کنی؟

00:30:29.672 --> 00:30:31.540
!من رو نادیده نگیر، دنیس

00:30:31.540 --> 00:30:35.839
کم‌کم باید موهای بالای زانوهات رو بتراشی، دنیس

00:30:57.000 --> 00:30:59.000
[چطور بفهمیم لزبین شدیم؟]

00:31:06.000 --> 00:31:08.000
[تنیس دوست دارید؟]
[خیر]

00:31:11.000 --> 00:31:13.000
[تا حالا مارک پوما داشتید؟]
[خیر]

00:31:14.024 --> 00:31:20.024
[به نظر خودتون چی هستید؟]
[نمی‌دونم، ولی احتمالاً گی]

00:31:20.048 --> 00:31:22.048
[اگه مست کنید، از یه دختر لب می‌گیرید؟]

00:31:27.072 --> 00:31:28.072
[مطمئناً آره]

00:31:28.096 --> 00:31:30.096
[اگه به دست‌تون نگاه کنید]
[...انگشت سبابه‌تون]

00:31:32.132 --> 00:31:35.071
سلام خوشگله. چی‌کار می‌کنی؟ -
...فقط -

00:31:35.071 --> 00:31:37.706
داشتم گوگل می‌کردم
[آیا من گِی هستم؟]

00:31:37.706 --> 00:31:39.904
کاملاً تصادفی

00:31:39.904 --> 00:31:41.477
فقط چیزهای کاملاً تصادفی

00:31:43.744 --> 00:31:46.082
لوس، تو خیلی با استعدادی

00:31:46.082 --> 00:31:47.383
چی؟

00:31:47.383 --> 00:31:48.985
اصلاً اینجا چی می‌خوای؟

00:31:50.086 --> 00:31:51.454
سوال خوبیه

00:31:51.454 --> 00:31:54.958
.راستش من نقاشی می‌کشم
کاریه که دوست دارم بکنم

00:31:54.958 --> 00:31:56.921
خب، می‌خوام نقاشی‌هات رو ببینم

00:31:56.921 --> 00:31:58.327
...اوه

00:31:58.327 --> 00:32:00.296
نه. آخه اینجا ندارم‌شون

00:32:00.296 --> 00:32:02.065
فکر نمی‌کردم همراهت باشن

00:32:02.065 --> 00:32:03.566
می‌تونی تصور کنی؟

00:32:03.566 --> 00:32:05.768
یهویی 12تاشون رو از زیر میز بیرون بکشم

00:32:07.503 --> 00:32:11.107
می‌خوام نقاشی‌هات رو ببینم
چون مطمئنم شگفت‌انگیزن

00:32:11.107 --> 00:32:13.376
آره، شاید یه روزی

00:32:13.376 --> 00:32:14.939
خب، کِی باهم وقت بگذرونیم؟

00:32:15.438 --> 00:32:16.379
...آم

00:32:16.944 --> 00:32:17.942
هر وقت

00:32:17.942 --> 00:32:20.316
باشه. امشب؟

00:32:20.316 --> 00:32:23.186
حتماً، امشب میشه. می‌تونم جورش کنم

00:32:23.186 --> 00:32:26.422
باشه خب، من آشپزی می‌کنم

00:32:26.422 --> 00:32:28.657
خیلی هیجان‌زده‌ام

00:32:36.000 --> 00:32:38.000
[بریتنی می‌خواد امشب بیاد خونه‌ام]
[و برام آشپزی کنه]

00:32:42.814 --> 00:32:43.814
[تو جلسه‌ام]

00:32:43.815 --> 00:32:44.814
[باشه، گمونم از لندن بهم پیامک بده]

00:32:44.839 --> 00:32:46.042
جنده

00:32:49.210 --> 00:32:52.015
خدای من. همیشه

00:32:53.682 --> 00:32:55.184
واقعاً؟ -
آره -

00:32:55.184 --> 00:32:58.287
همه‌اش پشت سر هم شق می‌کنن

00:32:58.287 --> 00:32:59.522
وای

00:32:59.522 --> 00:33:01.490
...تا حالا ازت خواستن که مثلاً

00:33:02.857 --> 00:33:04.227
تکون‌شون بدی؟

00:33:04.227 --> 00:33:05.929
بعضی‌ها

00:33:05.929 --> 00:33:06.991
تکون دادم

00:33:06.991 --> 00:33:08.831
تکون دادم. یه بار

00:33:08.831 --> 00:33:10.533
جدی؟ -
آره -

00:33:10.533 --> 00:33:13.069
بالأخره باید امتحانش می‌کردم

00:33:13.069 --> 00:33:14.803
و مرد بانمکی بود. پس مشکلی نداشت

00:33:14.803 --> 00:33:16.906
وای. بهت انعام داد؟

00:33:16.906 --> 00:33:18.207
حسابی

00:33:18.207 --> 00:33:20.176
ولی همون بود. کلش این بود

00:33:20.176 --> 00:33:21.577
...حرفم همینه. واقعاً

00:33:21.577 --> 00:33:24.914
می‌خوام یه استودیوی زنانه بزنم

00:33:24.914 --> 00:33:27.951
فقط... بهترن

00:33:27.951 --> 00:33:29.352
مطمئنم به اندازه مردها کمرشون مو نداره

00:33:29.352 --> 00:33:32.855
تعجب می‌کنی اگه بدونی

00:33:32.855 --> 00:33:34.457
...نه، اون‌ها

00:33:35.323 --> 00:33:36.692
خیلی نَرم‌ترن

00:33:39.455 --> 00:33:42.298
!خدای من

00:33:42.298 --> 00:33:44.433
طولانی‌ترین رابطه‌ات چقدره؟

00:33:45.432 --> 00:33:49.305
نمی‌دونم. خیلی نیست

00:33:49.305 --> 00:33:52.441
چند ماه. دو ماه

00:33:53.307 --> 00:33:54.843
تا حالا عاشق شدی؟

00:33:57.345 --> 00:33:59.482
جدی؟ -
نه -

00:33:59.482 --> 00:34:03.586
.یه جورایی حسودیم میشه
...یه چیزی عالی هست

00:34:03.586 --> 00:34:04.887
که براش مشتاق باشی

00:34:04.887 --> 00:34:07.290
تو شدی؟ -
آره -

00:34:07.290 --> 00:34:09.625
دوست‌پسر دوران دانشگاهم

00:34:09.625 --> 00:34:12.428
...دیوونه‌اش بودم و فکر می‌کردم

00:34:12.428 --> 00:34:14.730
اگه باهام کات کنه، بمیرم

00:34:14.730 --> 00:34:16.565
واقعاً بمیرم

00:34:16.565 --> 00:34:17.800
چی‌شد؟

00:34:17.800 --> 00:34:20.436
،رفت پورتلند
بعدش باهام کات کرد

00:34:20.436 --> 00:34:23.272
...بعدش نمُردم، پس

00:34:23.272 --> 00:34:25.069
به سلامتیش

00:34:25.069 --> 00:34:26.575
...بعدش فهمیدم

00:34:26.575 --> 00:34:29.712
احتمالاً بهتره با آدم‌های بیشتری سکس کنم

00:34:29.712 --> 00:34:30.779
...پس

00:34:32.080 --> 00:34:33.682
اوهوم. اوهوم

00:34:33.682 --> 00:34:34.850
دلت براش تنگ میشه؟

00:34:34.850 --> 00:34:36.920
نه

00:34:36.920 --> 00:34:39.355
یعنی گاهی می‌بینمش

00:34:39.355 --> 00:34:41.457
حس می‌کنم یه آدم عجیبه

00:34:41.457 --> 00:34:44.860
...و به نظرم گی شده، پس

00:34:44.860 --> 00:34:46.195
جدی؟

00:34:47.095 --> 00:34:48.897
نمی‌دونم

00:34:48.897 --> 00:34:51.267
یه طیفه، درسته؟

00:34:51.267 --> 00:34:55.204
.گی، دگرجنسگرا، بایسکشوال
معنی‌شون چیه؟

00:34:55.204 --> 00:34:56.639
،به نظرم در اون صورت

00:34:56.639 --> 00:34:59.208
یعنی یا گی هستی، یا دگرجنسگرا یا بایسکشوال

00:34:59.208 --> 00:35:02.106
تو بانمکی

00:35:02.106 --> 00:35:03.879
تو بانمکی

00:35:05.913 --> 00:35:10.186
به نظرم همه یه جایی توی طیف هستن

00:35:10.186 --> 00:35:12.588
من توی طیف هستم

00:35:12.588 --> 00:35:15.558
تو هستی، نه؟

00:35:17.025 --> 00:35:19.562
احتمالاً -
عشق عشقه -

00:35:24.400 --> 00:35:26.269
تا حالا با یه دختر عشقبازی کردی؟

00:35:30.271 --> 00:35:32.075
نکردی؟

00:35:32.075 --> 00:35:33.876
نه -
چی؟ -

00:35:33.876 --> 00:35:34.944
چطور مگه؟

00:35:34.944 --> 00:35:38.481
نه، فقط... گمون کردم

00:35:38.481 --> 00:35:41.050
چون زنی هستی که تجربه داره

00:35:41.050 --> 00:35:42.685
چی؟

00:35:42.685 --> 00:35:44.320
یعنی چی؟

00:35:44.320 --> 00:35:46.189
...نمی‌دونم. فقط حس می‌کنم

00:35:46.189 --> 00:35:48.557
همه باید یه جایی امتحانش کنن

00:35:49.857 --> 00:35:50.859
تو بودی؟

00:35:51.593 --> 00:35:52.595
نه

00:35:53.828 --> 00:35:54.897
هنوز نه

00:36:01.335 --> 00:36:02.738
یکی از نقاشی‌هات رو نشونم بده

00:36:04.706 --> 00:36:05.741
...آم

00:36:05.741 --> 00:36:07.810
بعدش میرم. قول میدم

00:36:07.810 --> 00:36:09.145
لازم نیست بری

00:36:09.145 --> 00:36:10.146
یعنی لازم نیست

00:36:10.146 --> 00:36:11.880
باشه

00:36:11.880 --> 00:36:13.649
فقط یکی -
باشه -

00:36:18.153 --> 00:36:20.056
...اونجا -
اوه -

00:36:20.056 --> 00:36:22.891
خیلی خفنه

00:36:23.591 --> 00:36:25.494
عاشق اینم که نقاشی می‌کشی

00:36:26.027 --> 00:36:28.297
خدای من

00:36:28.297 --> 00:36:30.299
لوسی

00:36:30.299 --> 00:36:32.068
قدیمی‌ان. خیلی قدیمی

00:36:32.068 --> 00:36:34.270
خیلی وقته که نقاشی نکشیدم

00:36:34.270 --> 00:36:36.405
این کاریه که باید بکنی

00:36:37.605 --> 00:36:39.342
نمی‌دونم

00:36:44.411 --> 00:36:45.781
بهتره برم

00:36:51.319 --> 00:36:52.621
خوش گذشت

00:36:52.621 --> 00:36:54.857
آره. آره -
درسته؟ -

00:36:54.857 --> 00:36:56.692
باید بیشتر انجامش بدیم

00:36:56.692 --> 00:36:58.794
کاملاً. آره -
آره -

00:37:05.800 --> 00:37:06.936
شب بخیر

00:37:06.936 --> 00:37:08.271
شب خوش

00:37:19.480 --> 00:37:21.884
شب خوش؟ جان؟

00:37:21.884 --> 00:37:27.156
وقتی رها می‌کنید
،و کم‌کم خود واقعی‌تون رو می‌پذیرید

00:37:27.156 --> 00:37:29.458
...اون موقع است که تازه

00:37:29.458 --> 00:37:33.062
قلب و بدن‌تون رو باز می‌کنید

00:37:33.062 --> 00:37:35.798
...امروز می‌خوام یادتون باشه

00:37:35.798 --> 00:37:39.368
با امید رهبری کنید و نه با ترس

00:37:39.368 --> 00:37:41.404
ترس فقط جلوتون رو می‌گیره

00:37:41.404 --> 00:37:43.539
نمی‌دونم. ازش نخواستم بمونه

00:37:43.539 --> 00:37:46.375
شاید باید ازش می‌پرسیدم

00:37:46.375 --> 00:37:48.844
.خوشم نمیاد
صدات می‌لرزه

00:37:48.844 --> 00:37:49.946
نه، نمی‌لرزه

00:37:49.946 --> 00:37:52.081
چرا، می‌لرزه -
عجیبه -

00:37:52.081 --> 00:37:55.018
همه‌اش عجیبه

00:37:55.018 --> 00:37:57.320
من عجیبم. متنفرم از این

00:37:57.320 --> 00:37:58.754
چقدر نزدیک بود ببوسین؟

00:37:59.287 --> 00:38:00.423
خیلی نزدیک بود

00:38:00.423 --> 00:38:02.191
نشون بده چقدر نزدیک بودین

00:38:02.191 --> 00:38:04.093
تقریبا اینجا

00:38:04.093 --> 00:38:05.995
این که خیلی نزدیکه

00:38:05.995 --> 00:38:08.064
.در مورد این زنیکه مطمئن نیستم
،اگه سر به سرت بذاره

00:38:08.064 --> 00:38:09.332
می‌گیرم جرش میدم

00:38:09.332 --> 00:38:11.100
به نظرت اون همجنسگراست؟

00:38:11.100 --> 00:38:13.636
روحمم خبر نداره

00:38:13.636 --> 00:38:15.604
اگه مجبور باشی حدس بزنی چی؟

00:38:15.604 --> 00:38:16.973
من که تا حالا

00:38:16.973 --> 00:38:19.475
گوشه‌ی دهن دوست معمولیم رو نبوسیدم

00:38:22.078 --> 00:38:24.981
گفت زن‌ها پشت نرمی دارن

00:38:24.981 --> 00:38:28.251
چی چی شد؟
تازه شراب سفید هم خوردی؟

00:38:28.251 --> 00:38:30.453
لوسی، واقعا نگرانم

00:38:31.619 --> 00:38:33.756
شاید اونم بیشتر از من گیج شده

00:38:33.756 --> 00:38:34.757
شاید

00:38:34.757 --> 00:38:36.692
ولی یکی رو لازم داری که بدونه

00:38:36.692 --> 00:38:38.061
دو نفر که همزمان سعی دارن
،بفهمن لزبین هستن یا نه

00:38:38.061 --> 00:38:39.728
ممکنه بدترین ایده‌ای باشه که تا حالا شنیدم

00:38:39.728 --> 00:38:41.130
واسه همین به «ووم» میریم

00:38:41.130 --> 00:38:42.365
نه -
بله -

00:38:42.365 --> 00:38:43.632
دلم نمیخواد -
قبل از رفتنم -

00:38:43.632 --> 00:38:44.934
یه دوست‌دختر برات پیدا میکنیم -
جون من -

00:39:03.151 --> 00:39:04.753
من لزبین خوبی میشدم

00:39:04.753 --> 00:39:06.889
خیلی بد شد که نیستم

00:39:06.889 --> 00:39:08.091
در چه حالی؟

00:39:08.091 --> 00:39:10.593
خوبم. عالیم

00:39:10.593 --> 00:39:13.396
.این دختره خوشگله. خوشگله
خوشگله. خوشگله

00:39:14.463 --> 00:39:15.398
سلام

00:39:15.398 --> 00:39:16.799
من جین‌ـم. اینم لوسی‌ـه

00:39:17.699 --> 00:39:20.364
سلام

00:39:20.364 --> 00:39:22.271
میخوای بیای برقصیم؟

00:39:22.271 --> 00:39:24.307
...من

00:39:24.307 --> 00:39:26.475
...نه... من

00:39:26.475 --> 00:39:29.645
نوشیدنی میخورم. دارم نوشیدنی میخورم

00:39:29.645 --> 00:39:32.615
...پس -
باشه -

00:39:33.581 --> 00:39:35.151
باهاش برو -
چی؟ -

00:39:35.151 --> 00:39:36.685
چرا این کار رو باهام کردی؟

00:39:36.685 --> 00:39:40.456
!خدای من
چون خودت هیچوقت هیچ غلطی نمیکنی

00:39:40.456 --> 00:39:42.758
بجنب، بیا یکم خوش بگذرونیم

00:40:35.055 --> 00:40:38.055
[جین: سلااااااام؟]

00:40:44.420 --> 00:40:46.822
خب، فکر کردم یه گزارش دیگه داشته باشیم

00:40:46.822 --> 00:40:48.624
صداش خیلی سکسیه

00:40:48.624 --> 00:40:51.094
جرمی از بخش حسابداری

00:40:51.094 --> 00:40:52.761
...چند تا مورد

00:40:52.855 --> 00:40:55.855
[جین: آدم حسابم نمیکنی؟]

00:40:58.355 --> 00:41:03.355
.آدم حسابت میکنم]
[فقط نمیخواستم مزاحم لب‌گیریت بشم

00:41:04.039 --> 00:41:05.408
بله

00:41:05.408 --> 00:41:06.809
و مسئولیت‌پذیری...
[وای ناجورش نکن. چرا نیومدی برقصی؟]

00:41:06.809 --> 00:41:08.277
که در نظر داریم
[وای ناجورش نکن. چرا نیومدی برقصی؟]

00:41:08.277 --> 00:41:09.745
و باید ببینین قادر به انجامش هستین یا نه

00:41:09.745 --> 00:41:11.475
آره، میتونیم تا فردا حلش کنیم

00:41:12.555 --> 00:41:15.055
[حسش نبود]

00:41:15.516 --> 00:41:16.953
میخوان روش تمرکز کنیم...
[وقتی همیشه میگی نه، کمک بهت سخت میشه]

00:41:16.953 --> 00:41:18.482
واسه همین خواستم بهتون خبر بدم
[وقتی همیشه میگی نه، کمک بهت سخت میشه]

00:41:18.482 --> 00:41:20.189
[وقتی همیشه میگی نه، کمک بهت سخت میشه]

00:41:25.555 --> 00:41:31.055
[خیلی مفید بود که دیدم یه غریبه رو می‌بوسیدی]

00:41:34.055 --> 00:41:36.055
[هنوزم قرار باهم ناهار بخوریم؟]

00:41:36.069 --> 00:41:37.974
ترتیبشون رو بدیم...

00:41:37.974 --> 00:41:39.642
فکر نکنم نیاز باشه اینقدر پراکنده بشن
[اگه بیای اینجا. کلی کار سرم ریخته]

00:41:39.642 --> 00:41:40.876
ولی این بهترین تمرینه
[اگه بیای اینجا. کلی کار سرم ریخته]

00:41:40.876 --> 00:41:42.745
میدونی منظورم چیه؟
[اگه بیای اینجا. کلی کار سرم ریخته]

00:41:45.614 --> 00:41:47.350
چیکار میکنی؟

00:41:47.350 --> 00:41:49.152
...هیچی. فقط

00:41:49.152 --> 00:41:52.755
خریدهای اینترنتی مسخره میکنم

00:41:52.755 --> 00:41:54.257
این یکی قشنگه

00:41:55.790 --> 00:41:58.461
...من زیاد اهلِ لباسی نیستم

00:41:58.461 --> 00:42:00.763
که روی شونه‌هاش سوراخ داشته باشه

00:42:00.763 --> 00:42:02.031
واسه پوشیدنش

00:42:02.031 --> 00:42:04.000
یه شونه‌ی خوب لازم داری

00:42:04.000 --> 00:42:06.135
اونوقت تو دو تا داری

00:42:06.135 --> 00:42:09.138
ممنون

00:42:09.138 --> 00:42:11.207
یه فکر خوب به سرم زد

00:42:11.207 --> 00:42:14.510
به شونه‌های من ربط داره؟ -
آره، داره -

00:42:14.510 --> 00:42:16.279
باید یه مهمونی پرو برگزار کنیم

00:42:16.279 --> 00:42:17.846
مهمونی پرو چیه؟

00:42:17.846 --> 00:42:22.546
مهمونی که لباس‌هام رو میپوشی و امتحان میکنی

00:42:22.546 --> 00:42:23.686
عاشق مد هستم

00:42:23.686 --> 00:42:25.121
باید طراح مد میشدم

00:42:25.121 --> 00:42:27.156
بگذریم. در مورد این حرف نمی‌زدیم

00:42:27.156 --> 00:42:28.257
یکم شراب میخوریم

00:42:28.257 --> 00:42:30.126
لباس‌هایی که هیچوقت نمی‌پوشم
رو امتحان میکنی

00:42:30.126 --> 00:42:33.062
و اگه خوشت اومد میتونی نگهش داری

00:42:33.062 --> 00:42:35.298
از خودت اختراع کردی؟

00:42:35.298 --> 00:42:37.300
همه مهمونی پرو دارن

00:42:37.300 --> 00:42:40.003
واقعا؟
فکر نکنم اینطور باشه

00:42:40.003 --> 00:42:40.970
!اینطوریه

00:42:40.970 --> 00:42:42.738
ولی باحال به نظر نمیاد؟

00:42:42.738 --> 00:42:44.840
شلوار زیاد داری؟

00:42:44.840 --> 00:42:46.242
...لوسی، اینطوری نیست که

00:42:46.242 --> 00:42:49.478
نه. مثلا لباس‌های رنگی و طرح‌دار
بیشتری لازم داری

00:42:49.478 --> 00:42:51.680
چیزهای جدیدی به زندگیت اضافه میکنی

00:42:53.414 --> 00:42:54.883
این پیام رو واسه منم ارسال کردی؟

00:42:54.883 --> 00:42:56.352
آره -
خیلی خب -

00:42:57.552 --> 00:42:59.488
...سلام. اونا هیچی

00:42:59.488 --> 00:43:01.757
!سلام

00:43:01.757 --> 00:43:03.892
!از دیدنت خیلی خوشحالم -
سلام -

00:43:03.892 --> 00:43:05.929
چه کاپشن خوشگلی

00:43:05.929 --> 00:43:09.365
.ممنون. ممنون
منم از لباست خوشم میاد؟

00:43:09.365 --> 00:43:11.634
خودم طراحیش کردم -
شوخی نکن -

00:43:11.634 --> 00:43:12.902
آره -
چه خوب -

00:43:12.902 --> 00:43:14.103
چطوری؟ -
خوبم -

00:43:14.103 --> 00:43:15.571
تو چطوری؟ -
من خیلی خوبم -

00:43:15.571 --> 00:43:18.074
واسه رفیق جونم خیلی هیجان‌زده‌ام

00:43:18.074 --> 00:43:19.603
غذات رو بیار و با ما بخور

00:43:19.603 --> 00:43:20.876
نه، نه. شماها

00:43:20.876 --> 00:43:23.712
کارهای بامزه‌ی خودتون رو بکنین

00:43:26.981 --> 00:43:28.851
باورم نمیشه ازش خواستی باهامون غذا بخوره

00:43:28.851 --> 00:43:31.020
بس کن. میدونستم نمیاد

00:43:31.020 --> 00:43:32.521
خب، مطمئنم از خداشه

00:43:32.521 --> 00:43:35.858
وسط "کارهای بامزه"امون باشه

00:43:35.858 --> 00:43:37.593
باید به کلی کارم برسم

00:43:37.593 --> 00:43:39.996
ازم خواستن زودتر برم

00:43:39.996 --> 00:43:42.831
زودتر نمیرم -
خوبه -

00:43:42.831 --> 00:43:45.401
نمیتونن کت رو همین امروز بفرستن بره؟

00:43:45.401 --> 00:43:46.630
میرم وسایلش رو جمع کنم

00:43:46.630 --> 00:43:49.072
.خیلی خب
بس کن دیگه

00:43:49.072 --> 00:43:51.774
باشه. شاید یکم ناراحتم

00:43:51.774 --> 00:43:54.177
که بهترین دوستم داره میره اونور دنیا

00:43:54.177 --> 00:43:55.744
شاید بتونی برام خوشحال باشی

00:43:55.744 --> 00:43:57.313
بهترین دوست‌ها این کار رو میکنن

00:43:57.313 --> 00:43:59.548
برات خوشحالم -
پس اینطوری رفتار کن -

00:43:59.548 --> 00:44:03.052
مسخره کردی؟
کِی شده برات خوشحال نباشم؟

00:44:08.389 --> 00:44:10.859
اوه. اوه

00:44:10.859 --> 00:44:12.428
الان این بحث رو نمیکنم

00:44:12.428 --> 00:44:14.130
الان این بحث رو نمیکنی؟

00:44:14.130 --> 00:44:16.165
کِی برات بهتره این بحث رو بکنی؟

00:44:16.165 --> 00:44:18.534
چون همیشه همه چی باید طبق برنامه‌ی تو باشه

00:44:18.534 --> 00:44:19.735
الان سر کارم

00:44:19.735 --> 00:44:20.836
،نمیدونم توی سالن زیبایی چه خبره

00:44:20.836 --> 00:44:22.038
ولی اینجا حرفه‌ای رفتار میکنیم

00:44:22.038 --> 00:44:23.907
باریکلا. خوب تیکه بنداز

00:44:23.907 --> 00:44:25.774
قضاوت دیگه‌ای نداری که در موردم بکنی؟

00:44:25.774 --> 00:44:27.210
دست بردار -
چیه؟ -

00:44:27.210 --> 00:44:28.945
میخوای بازم برام رئیس‌بازی در بیاری؟

00:44:28.945 --> 00:44:30.413
...رئیس -
بهم بگی چطوری زندگی کنم؟ -

00:44:30.413 --> 00:44:31.847
رئیس‌بازی در بیارم؟

00:44:31.847 --> 00:44:32.676
آزادی هر غلطی میخوای بکنی

00:44:32.676 --> 00:44:33.917
...خب

00:44:33.917 --> 00:44:36.019
میدونم این حرف رو سرلوحه‌ی زندگیت قرار دادی

00:44:36.019 --> 00:44:37.420
منظورت چیه؟

00:44:37.420 --> 00:44:39.422
همیشه هر غلطی میخوای میکنی

00:44:39.422 --> 00:44:42.258
،دلت میخواد توی کلاب از یه دختر لب بگیری

00:44:42.258 --> 00:44:44.127
میری و با یه دختر توی کلاب لب میگیری

00:44:44.127 --> 00:44:46.129
،ازم پرسید میتونه منو ببوسه
منم گفتم آره

00:44:46.129 --> 00:44:47.863
چون بله گفتن باحال‌تره

00:44:47.863 --> 00:44:49.298
اگه میخواستی، تو هم میتونستی
این کار رو بکنی

00:44:49.298 --> 00:44:51.100
چرا؟ تا بهم بگی دارم اشتباه انجامش میدم؟

00:44:51.100 --> 00:44:54.337
وای خدا، لوسی، کارهات رو هر جوری میخوای بکن

00:44:54.337 --> 00:44:56.172
من مسئولت نیستم

00:44:56.172 --> 00:44:58.474
چی؟
تو که همیشه کنترلم میکنی

00:44:58.474 --> 00:44:59.909
هر کاری میکنم رو کنترل میکنی

00:44:59.909 --> 00:45:01.744
بهم گفتی کِی میتونم مافین بخورم

00:45:01.744 --> 00:45:03.212
،آره، چون اگه بهت نمی‌گفتم چیکار کنی

00:45:03.212 --> 00:45:04.780
احتمالا هیچوقت از خونه بیرون نمی‌رفتی

00:45:04.780 --> 00:45:06.349
نمیتونی تنهایی تصمیمی بگیری

00:45:06.349 --> 00:45:07.917
هیچ کاری نمیکنی

00:45:07.917 --> 00:45:09.152
حتی نمیتونی تصمیم بگیری
با چه جنسیت انسانی

00:45:09.152 --> 00:45:11.354
میخوای سکس کنی -
گاییدمت -

00:45:11.354 --> 00:45:12.716
احتمالا واقعا دلت میخواد منو بگایی

00:45:12.716 --> 00:45:14.090
چی؟ -
همه همین فکر رو میکنن -

00:45:14.090 --> 00:45:15.959
از چی حرف میزنی؟

00:45:15.959 --> 00:45:17.526
ما یه زوج نیستیم، لوسی

00:45:17.526 --> 00:45:20.296
.هیچکس فکر نمیکنه ما زوجیم
چی؟ دیوونه شدی؟

00:45:20.296 --> 00:45:22.065
مردم فکر میکنن ما دوقلوهای عجیب و غریبیم

00:45:22.065 --> 00:45:23.666
تو چه مرگته؟

00:45:23.666 --> 00:45:25.334
خودت چه مرگته؟

00:45:25.334 --> 00:45:27.003
حتی نمیتونی تحمل کنی که یه دوست دیگه دارم

00:45:27.003 --> 00:45:28.604
چه دوست باحالی هم هست

00:45:28.604 --> 00:45:30.339
میدونی چیه؟
حداقل کت در مورد همه چی حرف میزنه

00:45:30.339 --> 00:45:32.075
آره. خیلی هیجان‌انگیز بود که فهمیدم

00:45:32.075 --> 00:45:34.077
که میتونه همزمان کیر ساک بزنه و از پست‌میتس

00:45:34.077 --> 00:45:35.945
غذا سفارش بده -
اون هیجان‌انگیز بود دیگه -

00:45:35.945 --> 00:45:38.247
و حال میده که داستان‌های باحال و هیجانی بشنوی

00:45:38.247 --> 00:45:40.649
جای اینکه همیشه‌ی خدا زانوی غم بغل بگیری

00:45:40.649 --> 00:45:41.918
بالاخره یه زمانی مجبوری

00:45:41.918 --> 00:45:43.352
سرت رو از توی کونت بیرون بیاری

00:45:43.352 --> 00:45:44.587
به نظرت کت میتونه اینو یادم بده؟

00:45:44.587 --> 00:45:45.854
شرط می‌بندم امتحانش کرده

00:45:45.854 --> 00:45:47.856
دوست‌های واقعی اتفاقات زندگیشون رو
واسه هم تعریف میکنن

00:45:47.856 --> 00:45:49.158
من همه چی رو بهت میگم

00:45:49.158 --> 00:45:51.627
به جز مهم‌ترین چیز

00:45:51.627 --> 00:45:53.129
موضوع تو نیستی، جین

00:45:53.129 --> 00:45:54.964
منم نگفتم موضوع منم

00:45:54.964 --> 00:45:57.666
عجبا، اگه چیزی هم باشه، موضوع تویی

00:45:57.666 --> 00:45:58.935
تنها چیزی که میتونی روش تمرکز کنی

00:45:58.935 --> 00:46:01.004
یه روانیه که زیاد لمست میکنه

00:46:01.004 --> 00:46:03.306
و اونم شغلش اینه که مردم رو لمس کنه

00:46:03.306 --> 00:46:04.607
ولی کارت همینه

00:46:04.607 --> 00:46:07.410
همه چی رو به حس دلسوزی
واسه خودت تبدیل میکنی

00:46:07.410 --> 00:46:09.878
امتحان کردن چیزهای جدید
میتونه خیلی ترسناک باشه

00:46:09.878 --> 00:46:11.714
آخرین باری که خودت ریسک کردی کِی بوده؟

00:46:11.714 --> 00:46:13.449
ناسلامتی دارم به لندن نقل مکان میکنم

00:46:13.449 --> 00:46:15.718
آره. داری با دوست‌پسرت

00:46:15.718 --> 00:46:16.819
به زادگاهت برمیگردی

00:46:16.819 --> 00:46:18.821
مخارجش هم به حسابِ شرکته

00:46:18.821 --> 00:46:21.057
.این که نشد ریسک
این یه هوس‌ـه

00:46:21.057 --> 00:46:23.559
یه فرصت واسه پیشرفت توی حرفه‌امه

00:46:23.559 --> 00:46:25.929
به این فکر کردی که واسه گذران زندگی
کاری بکنی؟

00:46:25.929 --> 00:46:27.063
وقتی چیزی نقاشی نکنی

00:46:27.063 --> 00:46:28.197
نقاش شدن خیلی سخت میشه

00:46:28.197 --> 00:46:29.999
!گاییدمت -
!گاییدمت -

00:46:29.999 --> 00:46:31.734
میدونی چیه؟

00:46:31.734 --> 00:46:33.736
.حاضر نیستم بگامت
،حتی اگه آخرین شخص روی زمین هم باشی

00:46:33.736 --> 00:46:34.870
حاضر نیستم بگامت

00:46:34.870 --> 00:46:36.672
واست احساس تاسف میکنم

00:46:36.672 --> 00:46:38.174
نکن. لازم نیست

00:46:38.174 --> 00:46:40.443
معلومه که هیچی در موردم نمیدونی

00:46:40.443 --> 00:46:42.979
خب، سعیم رو که کردم

00:46:43.979 --> 00:46:45.381
سفر خوبی داشته باشی

00:46:48.984 --> 00:46:51.287
فقط بهش زنگ بزن -
ای خدا -

00:46:51.287 --> 00:46:53.957
به نظرت آخرین بار کِی اینو پوشیدم؟

00:46:53.957 --> 00:46:55.658
وقتی «دِ ویز» رو فیلمبرداری کردی؟

00:46:55.658 --> 00:46:57.093
حس خوشحالی نمیکنم

00:46:57.093 --> 00:46:59.562
چطور میتونی بکنی؟ خیلی زشته

00:46:59.562 --> 00:47:00.796
این مال اونه

00:47:00.796 --> 00:47:02.365
کی؟ -
اون دیگه -

00:47:02.365 --> 00:47:03.866
اسمش لوسیه

00:47:03.866 --> 00:47:05.902
بهترین دوستته

00:47:05.902 --> 00:47:07.403
چیه؟ دیگه نمیتونیم اسمش رو بگیم؟

00:47:07.403 --> 00:47:08.704
...احتمالا خبر نداره

00:47:08.704 --> 00:47:11.307
چهار هزار تا از اینا داره

00:47:11.331 --> 00:47:13.331


00:47:28.355 --> 00:47:30.059
چرا بهش زنگ نمیزنی؟

00:47:30.059 --> 00:47:32.595
بگو این دست توـه. آشتی کنین

00:47:32.595 --> 00:47:33.829
شاید دیگه ناراحت نباشی

00:47:33.829 --> 00:47:35.859
بهش زنگ نمیزنم. ناراحت نیستم

00:47:35.859 --> 00:47:38.267
.دیگه برام بسه
اون هیچوقت برام خوشحال نیست

00:47:38.267 --> 00:47:39.835
یعنی میخوای بری لندن

00:47:39.835 --> 00:47:41.570
و دیگه با بهترین دوستت حرف نزنی؟

00:47:41.570 --> 00:47:42.972
احتمالا

00:47:45.108 --> 00:47:47.176
!از این پلیور مسخره متنفرم

00:47:47.176 --> 00:47:50.046
،باشه. خیلی خب، گوش کن
این پلیور مورد علاقه‌اته

00:47:50.046 --> 00:47:53.149
فکر کنم داری احساسات رو باهم قاطی میکنی

00:47:53.149 --> 00:47:55.218
فقط میخواستم زندگیش رو به جلو ببره

00:47:55.218 --> 00:47:57.987
.میدونم
ولی تصمیمش با تو نیست

00:47:57.987 --> 00:47:59.455
خب، باید باشه

00:47:59.455 --> 00:48:01.657
گفتی بهت گفت رئیس‌بازی در میاری؟

00:48:02.858 --> 00:48:04.360
بیا اینجا

00:48:04.360 --> 00:48:07.496
میدونم. میدونم. میدونم. بیا اینجا

00:48:08.596 --> 00:48:10.894
متاسفم، عزیزم

00:48:10.894 --> 00:48:12.969
شاید بهتره زودتر بریم

00:48:12.969 --> 00:48:15.438
همه چی روبراه میشه

00:48:15.438 --> 00:48:17.640
فقط الان زمان مضطرب‌کننده‌ایه

00:48:22.011 --> 00:48:23.612
منتظر دوست‌هات هستی؟

00:48:24.378 --> 00:48:25.781
نه، تنهام

00:48:25.781 --> 00:48:27.816
چی برات بیارم؟

00:48:27.816 --> 00:48:32.355
یه وجی‌برگر میخوام

00:48:32.355 --> 00:48:33.957
همین؟

00:48:33.957 --> 00:48:36.825
و یه آیس کافی، لطفا

00:48:36.825 --> 00:48:38.094
با سرشیر؟

00:48:38.094 --> 00:48:40.596
.بله، لطفا
...نه، راستش

00:48:40.596 --> 00:48:42.198
فقط تلخ باشه

00:49:13.761 --> 00:49:15.464
!تا-دا

00:49:15.464 --> 00:49:16.599
!مهمونی پرو

00:49:16.599 --> 00:49:20.904
عجب. وقتشه لباس پرو کنم

00:49:20.904 --> 00:49:22.505
یا هر کار دیگه‌ای

00:49:24.605 --> 00:49:26.109
عجب -
بیا -

00:49:26.109 --> 00:49:30.013
.این یکی رو بپوش
میرم شراب بیارم

00:49:30.013 --> 00:49:31.780
وای خدا

00:49:38.019 --> 00:49:40.756
حس میکنم موسیقی لازم داریم

00:49:42.658 --> 00:49:44.727
و یه جو متفاوت

00:49:47.595 --> 00:49:48.764
...امم

00:49:49.864 --> 00:49:50.934
بهتر شد

00:49:50.934 --> 00:49:52.535
اینم از این

00:49:53.801 --> 00:49:55.538
بدن نازت رو ببین

00:49:55.538 --> 00:49:57.907
خدای من

00:49:57.907 --> 00:50:00.276
وایسا. خیلی خب

00:50:00.276 --> 00:50:02.078
کمکت میکنم

00:50:02.078 --> 00:50:03.679
...امم

00:50:03.679 --> 00:50:04.948
...این... تو

00:50:04.948 --> 00:50:06.549
چرا از سرت پوشیدی؟

00:50:06.549 --> 00:50:08.117
نمیدونم -
میتونستی -

00:50:08.117 --> 00:50:09.752
از پایین بپوشیش

00:50:09.752 --> 00:50:12.088
ولی وقتی بپوشیش خیلی خوشگل میشه

00:50:12.088 --> 00:50:14.958
!ببخشید

00:50:14.958 --> 00:50:16.525
زیپش اینجاست

00:50:18.995 --> 00:50:21.264
!چه بامزه

00:50:21.264 --> 00:50:23.933
خیلی بامزه‌اس -
اینم از این -

00:50:23.933 --> 00:50:27.070
!وای خدا. آره، جیگر

00:50:27.864 --> 00:50:30.406
وای -
خیلی سکسی شدی -

00:50:30.406 --> 00:50:32.541
چی؟ -
راحت از این کلمه استفاده نمیکنم -

00:50:32.541 --> 00:50:35.244
لوس، خودتم نمیدونی چقدر سکسی هستی

00:50:35.244 --> 00:50:38.081
جدی، بچرخ و کونت رو ببین

00:50:38.081 --> 00:50:39.215
باید این لباس رو نگه داری

00:50:39.215 --> 00:50:41.684
من نابغه‌ام. میدونم

00:50:41.684 --> 00:50:43.719
همچین چیزی رو اصلا کجا می‌پوشن؟

00:50:43.719 --> 00:50:45.121
مثلا توی کلرب

00:50:45.121 --> 00:50:46.622
کجا؟ اسم رستورانه؟

00:50:46.622 --> 00:50:49.125
کلرب. یه اسم بامزه واسه کلاب‌ـه

00:50:49.125 --> 00:50:51.160
کلاب رو میگی؟ درسته -
!آره -

00:50:51.160 --> 00:50:52.929
...نمیدونستم -
اونو نگه میداری -

00:50:52.929 --> 00:50:54.363
بعدش نوبت این یکیه

00:50:54.363 --> 00:50:56.232
.بیا استراحت کنیم
بیا استراحت کنیم و گل بکشیم

00:50:56.232 --> 00:50:58.501
باشه -
به خاطر استرس -

00:50:59.066 --> 00:51:00.904
راست میگی

00:51:00.904 --> 00:51:03.067
لباس رنگی بهت میاد

00:51:07.241 --> 00:51:09.245
خاکستری هم رنگه دیگه

00:51:10.944 --> 00:51:13.782
همه‌اش به نقاشی‌هات فکر میکنم

00:51:13.782 --> 00:51:15.251
بیخیال

00:51:15.251 --> 00:51:18.321
...نه، جدی میگم. تو

00:51:18.321 --> 00:51:21.590
یه یه دانشکده‌ی هنر باکلاس رفتی؟

00:51:24.721 --> 00:51:26.062
نه

00:51:26.062 --> 00:51:27.496
چرا نرفتی؟

00:51:28.764 --> 00:51:30.299
نمیدونم

00:51:32.300 --> 00:51:35.138
چرا یه نقاش نمیشی؟

00:51:38.707 --> 00:51:39.775
نمیدونم

00:51:42.709 --> 00:51:45.448
تو چرا به شکل جدی مد رو امتحان نمیکنی؟

00:51:47.215 --> 00:51:49.052
چون سخته

00:51:49.052 --> 00:51:51.354
و گشادیم میشه

00:51:51.354 --> 00:51:53.656
و برام یه سرگرمی حساب میشه

00:51:53.656 --> 00:51:54.857
ولی خیلی ناراحت‌کننده‌اس

00:51:54.857 --> 00:51:57.693
چون میتونستم خیلی موفق بشم

00:52:01.830 --> 00:52:03.166
ولی تو فرق داری

00:52:15.543 --> 00:52:19.682
حس میکنم یه چیزی درونته

00:52:23.646 --> 00:52:24.720
واقعا؟

00:52:26.253 --> 00:52:27.523
...پس

00:52:31.292 --> 00:52:32.561
آره

00:53:46.968 --> 00:53:48.437
چیکار میکنی؟

00:53:48.437 --> 00:53:50.006
میرم بشاشم

00:54:33.716 --> 00:54:37.520
دیگه بهتره برم

00:54:41.389 --> 00:54:42.458
واقعا؟

00:54:44.160 --> 00:54:45.794
آره، آخه

00:54:45.794 --> 00:54:48.731
،کلی کار دارم که باید بهشون برسم

00:54:48.731 --> 00:54:52.401
ولی ممنون که دعوتم کردی

00:54:52.401 --> 00:54:53.869
خیلی خوش گذشت

00:54:56.970 --> 00:54:59.475
نمیخوای یکم بیشتر بمونی؟

00:54:59.475 --> 00:55:01.710
فقط یه کوچولو

00:55:01.710 --> 00:55:03.879
...آره، میخوام. من

00:55:04.478 --> 00:55:05.848
باید برم

00:55:09.117 --> 00:55:10.653
...خب، ممنون به خاطر

00:55:13.288 --> 00:55:14.991
همه چی...

00:55:22.563 --> 00:55:24.433
بگیر بخواب

00:55:25.099 --> 00:55:26.369
بوپ

00:55:43.251 --> 00:55:44.420
خوشم میاد که فکر میکنه

00:55:44.420 --> 00:55:45.721
توی زندگی قبلیمون خواهر بودیم

00:55:45.721 --> 00:55:47.623
همیشه همین فکر رو در مورد خودمون میکردم

00:55:47.623 --> 00:55:49.353
خداحافظ، می‌بینمتون

00:55:49.353 --> 00:55:50.927
!خداحافظ

00:55:50.927 --> 00:55:53.396
!عاشق این کلاس شدم -
منم همینطور -

00:56:00.734 --> 00:56:02.505
مطمئنی؟
مجبور نیستی این کار رو بکنی

00:56:02.505 --> 00:56:03.572
نه، مطمئنم

00:56:03.572 --> 00:56:04.840
به نظرم خیلی مفیده

00:56:04.840 --> 00:56:06.409
که زودتر به اونجا برم

00:56:07.075 --> 00:56:08.277
عالیه

00:56:08.277 --> 00:56:10.413
کت هم قبول کرده زودتر بره

00:56:10.413 --> 00:56:12.215
!چه بهتر

00:56:12.215 --> 00:56:14.450
به هر حال، اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو، جین

00:56:14.450 --> 00:56:15.818
و فعلا مطمئن میشم

00:56:15.818 --> 00:56:17.586
همه چی اونور دریا برات ردیف بشه

00:56:17.586 --> 00:56:19.255
خب، بازم ممنون

00:56:19.255 --> 00:56:20.556
نه، ممنون از تو، جین

00:56:20.556 --> 00:56:21.857
یه عالمه پول برام پس‌انداز کردی

00:56:21.857 --> 00:56:24.460
چمدون‌هات رو ببند. باشه؟

00:56:32.000 --> 00:56:32.868
هی

00:56:32.868 --> 00:56:35.271
اوه، سلام -
چطوری؟ -

00:56:35.271 --> 00:56:37.340
خوبم. تو چی؟

00:56:37.340 --> 00:56:39.475
.عالی
ولی فکر کی بود

00:56:39.475 --> 00:56:41.577
اینقدر مشروب بخوریم و گل بکشیم؟

00:56:41.577 --> 00:56:44.180
فکر تو بود -
آره. اوپس -

00:56:46.114 --> 00:56:47.216
پرونده رو اشتباه برداشتم

00:56:47.216 --> 00:56:48.751
هنوز نئشه‌ام

00:56:48.751 --> 00:56:50.186
امشب چیکار میکنی؟

00:56:50.186 --> 00:56:51.287
خیلی مشتاقم این روز تموم بشه

00:56:51.287 --> 00:56:52.416
ها؟

00:56:52.416 --> 00:56:54.190
...هیچی. داشتم

00:56:55.356 --> 00:56:56.525
یه چرت لازم دارم

00:56:58.094 --> 00:57:00.529
منم همینطور -
آره -

00:57:00.529 --> 00:57:02.831
اوضاع عجیب شده؟

00:57:04.966 --> 00:57:06.035
بین ما؟

00:57:06.035 --> 00:57:07.636
آره

00:57:07.636 --> 00:57:10.006
نه. چرا باید عجیب باشه؟

00:57:10.006 --> 00:57:11.340
خیلی بهم خوش گذشت

00:57:11.340 --> 00:57:13.437
همیشه دلم میخواست اون کار رو امتحان کنم

00:57:13.437 --> 00:57:15.278
و امتحانش کردیم

00:57:15.278 --> 00:57:17.546
شاید بتونیم دوباره انجامش بدیم

00:57:19.247 --> 00:57:21.484
حتما. چرا که نه

00:57:21.484 --> 00:57:23.352
...امشب بیکارم اگه بخوای

00:57:23.352 --> 00:57:24.553
میدونم لحظه‌ی آخری شد

00:57:24.553 --> 00:57:27.490
امشب نمیتونم، ولی به زودی

00:57:27.490 --> 00:57:29.092
خوبه -
خوبه -

00:57:52.914 --> 00:57:59.855
♪ تولدت مبارک ♪

00:58:01.290 --> 00:58:05.028
♪ تولدت مبارک عشق زیبا و بامزه‌ی من ♪

00:58:05.028 --> 00:58:08.664
♪ که گاهی بی‌دلیل از دستم عصبانی میشه ♪

00:58:11.032 --> 00:58:13.736
♪ تولدت مبارک ♪

00:58:13.736 --> 00:58:16.005
ممنون، عزیزم

00:58:16.005 --> 00:58:17.840
.قابل نداره
قبلا توی رستوران آی‌هاپ کار میکردم

00:58:17.840 --> 00:58:19.808
واسه همین دستور پختش رو بلدم

00:58:19.808 --> 00:58:21.710
اگه بخوای میتونی به منم بدی

00:58:21.710 --> 00:58:22.979
نه،نمیتونم -
باشه -

00:58:22.979 --> 00:58:24.547
تولدته -
خوب شد فهمیدی -

00:58:24.547 --> 00:58:25.614
چه فکری میکردم؟
چه فکری میکردم؟

00:58:25.614 --> 00:58:28.217
اگه بهم زنگ نزنه چی؟

00:58:29.283 --> 00:58:30.553
!میزنه

00:58:30.553 --> 00:58:32.055
ولی اگه نزنه چی؟

00:58:32.055 --> 00:58:34.390
.عزیزم، زنگ میزنه
بیا اینجا. ببین

00:58:34.390 --> 00:58:36.520
میدونی چیه؟

00:58:36.520 --> 00:58:39.462
اگه زنگ نزنه، همیشه منو داری

00:58:39.462 --> 00:58:40.829
فرق دارین

00:58:40.829 --> 00:58:43.166
بهم برنخورد -
مگه گفتم "بهت برنخوره"؟ -

00:58:43.166 --> 00:58:44.667
ولی باید میگفتی

00:58:44.667 --> 00:58:46.002
توی دوران دوستیمون تا حالا نشده

00:58:46.002 --> 00:58:48.037
روز تولدمون باهم حرف نزنیم

00:58:48.037 --> 00:58:50.073
حتی فکر کنم همیشه پیش هم بودیم

00:58:50.073 --> 00:58:51.274
...عزیزم

00:58:51.274 --> 00:58:52.909
بهت زنگ میزنه

00:58:52.909 --> 00:58:55.578
اگه ناراحت باشه و بهم نیاز داشته باشه چی؟

00:58:55.578 --> 00:58:59.882
پس وقتی زنگ بزنه

00:58:59.882 --> 00:59:03.886
هردوتون در موردش حرف میزنین. باشه؟

00:59:03.886 --> 00:59:06.122
باشه. باشه -
خیلی خب. درسته -

00:59:06.122 --> 00:59:07.356
آره

00:59:07.356 --> 00:59:08.724
واسه منه؟ مرسی -
آره، آره، آره -

00:59:08.724 --> 00:59:10.826
واقعا هیولایی

00:59:14.330 --> 00:59:15.664
چه خبر؟

00:59:16.498 --> 00:59:17.700
هیچی

00:59:18.566 --> 00:59:20.003
امروز تولد جین‌ـه

00:59:20.003 --> 00:59:22.471
و هنوز آشتی نکردیم

00:59:22.471 --> 00:59:24.873
چه بد -
آره -

00:59:24.873 --> 00:59:26.509
امشب چیکاره‌ای؟

00:59:26.509 --> 00:59:29.278
ممکنه با دوستم قرار شام داشته باشم

00:59:29.278 --> 00:59:32.748
دوست‌پسر سابق احمقم بهم پیام داد
،و گفت میاد به شهر

00:59:32.748 --> 00:59:35.018
پس ممکنه یه سر به اینجا بزنه

00:59:35.018 --> 00:59:35.884
چه خوب

00:59:35.884 --> 00:59:37.753
وسایل کجاست؟

00:59:37.753 --> 00:59:39.722
کشوی پایین

00:59:42.891 --> 00:59:45.794
ممنون. حرف نداری

00:59:56.672 --> 00:59:58.107
جون من بر ندار

00:59:58.107 --> 00:59:59.675
.جون من بر ندار
جون من بر ندار

01:00:00.975 --> 01:00:02.345
سلام، منم جین

01:00:02.345 --> 01:00:04.313
پیام بذارین. ممنون

01:00:05.146 --> 01:00:06.849
...سلام

01:00:06.849 --> 01:00:09.785
منم. لوسی

01:00:09.785 --> 01:00:13.389
،زنگ زدم که بگم

01:00:13.389 --> 01:00:16.993
تولدت مبارک

01:00:16.993 --> 01:00:21.397
و ایشالا صد سال زنده باشی

01:00:22.329 --> 01:00:23.832
...اه

01:00:23.832 --> 01:00:25.601
امیدوارم اوضاعت خوب باشه

01:00:25.601 --> 01:00:27.670
و به زودی می‌بینمت

01:00:27.670 --> 01:00:29.872
منظورم اینه به زودی باهات حرف میزنم

01:00:29.872 --> 01:00:31.707
تولدت مبارک

01:00:33.376 --> 01:00:34.610
خوشتیپ شدی

01:00:34.610 --> 01:00:36.245
خیلی خب. نگاهش کن -
باورم نمیشه -

01:00:36.245 --> 01:00:38.047
چند وقت گذشته -
خیلی خوشگل شدی -

01:00:39.582 --> 01:00:41.350
خیلی بامزه‌ای -
واقعا؟ -

01:00:43.083 --> 01:00:47.156
زنگ زدم بگم تولدت مبارک

01:00:47.156 --> 01:00:52.028
و ایشالا صد سال زنده باشی

01:00:52.028 --> 01:00:54.964
امیدوارم اوضاعت خوب باشه

01:00:54.964 --> 01:00:58.734
.و به زودی می‌بینمت
منظورم اینه به زودی باهات حرف میزنم

01:00:58.734 --> 01:01:00.103
تولدت مبارک

01:01:02.669 --> 01:01:05.641
سلام، منم

01:01:05.641 --> 01:01:07.143
...لوسی

01:01:07.143 --> 01:01:08.577
جین؟

01:01:08.577 --> 01:01:11.047
هی، هر موقع وقت داشتی میشه تو دفترم ببینمت؟

01:01:11.047 --> 01:01:13.316
حتما. الان میام -
باشه، ممنون -

01:01:15.516 --> 01:01:17.186
بچه‌ها، گول خورد

01:01:17.186 --> 01:01:19.388
.داره میاد. گول خورد
داره میاد

01:01:19.388 --> 01:01:22.358
!سورپرایز -
!سورپرایز -

01:01:22.358 --> 01:01:25.428
تولدت مبارک! واسه شهر لندن آرزو کن

01:01:25.428 --> 01:01:28.197
بهشون گفتم کیک نگیرن تا وسوسه نشم بخورم

01:01:28.197 --> 01:01:29.598
ولی من عاشق کیکم

01:01:29.598 --> 01:01:30.899
شرمنده. من کیک نمیخوام

01:01:30.899 --> 01:01:32.235
میشه به چپ بچرخی؟

01:01:32.235 --> 01:01:34.137
تولدت مبارک -
ممنون

01:01:34.137 --> 01:01:36.005
یه چیز کوچیکی برات گرفتم

01:01:36.005 --> 01:01:37.540
یه کارت هدیه

01:01:37.540 --> 01:01:39.909
«برای خرید از فروشگاه کادویی «تیت مادرن

01:01:39.909 --> 01:01:42.178
پنج ساله توی کیف پولم بود

01:01:42.178 --> 01:01:44.113
خیلی ممنون، آقای دیویس

01:01:44.113 --> 01:01:46.082
.استحقاقش رو داری
سفر بی‌خطر

01:01:46.082 --> 01:01:48.151
هنوز سه هفته‌ی دیگه میرم

01:01:48.151 --> 01:01:50.286
الان ازت خداحافظی میکنم -
باشه -

01:01:51.653 --> 01:01:53.556
بازش کن

01:01:53.556 --> 01:01:55.424
نیازی نبود چیزی برام بگیری

01:01:59.593 --> 01:02:00.863
معبد ننو؟

01:02:00.863 --> 01:02:02.865
تا حالا رفتی؟ -
نه -

01:02:02.865 --> 01:02:04.800
وای خدا، عاشقش میشی

01:02:04.800 --> 01:02:06.869
یه تفرجگاه برای وایب‌های جدید ذهن و بدنه

01:02:06.869 --> 01:02:08.337
و همه چی روی ننوـه

01:02:08.337 --> 01:02:09.538
،روی ننو غذا میخوری
،روی ننو میخوابی

01:02:09.538 --> 01:02:10.606
روی ننو زندگی میکنی

01:02:10.606 --> 01:02:11.735
میتونی این مزیت رو داشته باشی

01:02:11.735 --> 01:02:13.476
!وای

01:02:13.476 --> 01:02:15.011
کجاست؟

01:02:15.011 --> 01:02:17.613
وسط جنگل، کاملا دور افتاده‌اس

01:02:17.613 --> 01:02:19.215
،حتی اجازه نداری گوشیت رو ببری

01:02:19.215 --> 01:02:20.816
،ولی من به خاطر اینستا می‌برم

01:02:20.816 --> 01:02:22.218
چون جامعه‌ستیز نیستم

01:02:22.218 --> 01:02:25.054
.لبخند بزن
"بگو، "دختران ننویی

01:02:25.054 --> 01:02:26.990
...دختران ننو
باید بشنوم میگی

01:02:26.990 --> 01:02:29.192
دختران ننویی -
دختران ننویی -

01:02:29.192 --> 01:02:30.960
خیلی خب، این یه فرقه‌اس؟

01:02:30.960 --> 01:02:32.361
چون شبیه فرقه‌اس

01:02:32.361 --> 01:02:34.863
.هدیه بود
چی باید میگفتم؟

01:02:34.863 --> 01:02:37.300
"میگی، "نه، مرسی، خانم سفیدپوست. نمیخوام

01:02:43.365 --> 01:02:44.540
لوسی اینجا نیست

01:02:45.540 --> 01:02:47.476
...میدونم. آخه

01:02:47.476 --> 01:02:49.012
...دارم نگاه میکنم به -
به چی؟ -

01:02:49.012 --> 01:02:51.280
یه چیزی -
خیلی خب -

01:02:54.115 --> 01:02:56.252
به نظرم خوبه که زنگ زده

01:02:58.086 --> 01:03:00.156
شاید بهتره تو هم بهش زنگ بزنی

01:03:02.390 --> 01:03:04.027
به نظرم بهتره بزنی

01:03:04.027 --> 01:03:06.862
اون اصلا خبر نداره که زودتر میرم

01:03:06.862 --> 01:03:09.332
باید بهش بگی

01:03:09.332 --> 01:03:11.867
قبلا بهش گفتی؟ -
من؟ -

01:03:12.433 --> 01:03:14.537
نه! نه

01:03:14.537 --> 01:03:15.905
امم

01:03:15.905 --> 01:03:19.042
.داری عجیب رفتار میکنی
چرا عجیب رفتار میکنی؟

01:03:19.042 --> 01:03:21.610
چرا همه دارن عجیب رفتار میکنن؟

01:03:21.610 --> 01:03:23.546
چیه؟

01:03:23.546 --> 01:03:25.681
نمیدونم

01:03:25.681 --> 01:03:28.284
فکر نمیکنم بتونم بیام

01:03:28.284 --> 01:03:31.187
.اشکالی نداره
میتونی بعدا بیای

01:03:31.187 --> 01:03:32.922
آره

01:03:32.922 --> 01:03:36.225
باشه. مشکلی نیست -
چیه؟ -

01:03:36.225 --> 01:03:38.427
فکر نکنم بتونم بیام

01:03:38.427 --> 01:03:41.965
گفتم هر موقع خواستی میتونی بیای

01:03:44.899 --> 01:03:46.269
منظورم نقل مکانه

01:03:47.101 --> 01:03:49.572
کلاً منظورمه

01:03:51.305 --> 01:03:53.176
متاسفم. خیلی متاسفم -
چی داری میگی؟ -

01:03:53.176 --> 01:03:54.443
نمیخوام الان در موردش حرف بزنیم

01:03:54.443 --> 01:03:55.979
،خب، دیگه در موردش حرف زدی

01:03:55.979 --> 01:03:59.048
پس میشه لطفا ادامه بدی؟

01:03:59.048 --> 01:04:02.085
زندگیم... اینجاست

01:04:03.650 --> 01:04:06.923
من بخشی از زندگیت هستم -
آره، آره. البته -

01:04:06.923 --> 01:04:10.193
منظورم... شغلمه

01:04:10.193 --> 01:04:14.163
و خانواده‌ام و دوست‌هام

01:04:18.932 --> 01:04:21.470
حتی ازم نپرسیدی دلم میخواد بیام یا نه

01:04:22.904 --> 01:04:25.441
فرض رو بر این گرفتی که میام

01:04:25.441 --> 01:04:29.145
به جهنم. خیلی در موردش فکر میکردم

01:04:29.145 --> 01:04:31.147
عاشقتم و دلم میخواد باهات باشم

01:04:31.147 --> 01:04:33.516
...جدی میگم، ولی

01:04:33.516 --> 01:04:36.485
فکر نکنم بتونم اونجا باشم

01:04:36.485 --> 01:04:39.989
شاید بعد از یه سال بیام

01:04:39.989 --> 01:04:42.191
،یا شاید تو برگردی

01:04:42.858 --> 01:04:44.227
یه کاریش بکنیم

01:04:44.251 --> 01:04:54.251
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.

01:04:56.104 --> 01:04:58.007
جشن خوبی داشته باشین

01:05:23.555 --> 01:05:30.555
.هی، به خاطر پیامت ممنونم]
[دلم برات تنگ شده

01:05:38.055 --> 01:05:40.155
.هی، به خاطر پیامت ممنونم]
[حالت چطوره؟

01:05:56.555 --> 01:06:01.555
[سلام... دلم برات تنگ شده]

01:06:15.645 --> 01:06:17.186
هی

01:06:17.186 --> 01:06:19.422
سلام -
یه لحظه وقت داری؟ -

01:06:19.422 --> 01:06:22.625
.آره، معلومه که دارم
تا ساعت 5 اینجام

01:06:22.625 --> 01:06:24.427
...امم

01:06:24.427 --> 01:06:28.331
فقط میخواستم باهات حرف بزنم
...و بهت خبر بدم

01:06:28.331 --> 01:06:31.800
که یه ماه دیگه قراره به پورتلند برم

01:06:31.800 --> 01:06:35.738
آره و احتمالا یه مدتی اونجا می‌مونم

01:06:37.071 --> 01:06:38.975
عالیه

01:06:38.975 --> 01:06:40.543
به خاطر دوست‌پسر سابقت؟ -
آره -

01:06:40.543 --> 01:06:44.347
نمیدونم برمیگردیم پیش هم

01:06:44.347 --> 01:06:47.011
...یا این بدترین ایده‌ی دنیاست

01:06:48.684 --> 01:06:51.120
...ولی میخواستم بهت خبر بدم چون

01:06:51.120 --> 01:06:53.322
اشکالی نداره. آره

01:06:53.322 --> 01:06:54.657
...خب، چون تو

01:06:56.919 --> 01:06:58.794
برنامه‌ی کاری رو تنظیم میکنی

01:06:59.522 --> 01:07:01.097
درسته

01:07:01.097 --> 01:07:03.732
آره. ممنون

01:07:04.532 --> 01:07:07.270
اوضاعمون ردیفه؟

01:07:07.270 --> 01:07:09.705
آره، خوبیم -
خیلی خب -

01:07:09.705 --> 01:07:11.035
خوبه

01:07:13.107 --> 01:07:14.177
دوستت دارم

01:08:02.055 --> 01:08:05.055
[هی... امشب چیکاره‌ای؟]

01:08:09.897 --> 01:08:11.134
جدی هستی؟

01:08:15.470 --> 01:08:16.539
عجب

01:08:17.272 --> 01:08:19.103
انتظار اینو نداشتم

01:08:20.208 --> 01:08:21.577
مطمئنی؟

01:08:22.810 --> 01:08:26.882
تازه اینو متوجه شدی؟

01:08:28.116 --> 01:08:31.220
فکر کنم یه مدتی بود که میدونستم

01:08:32.882 --> 01:08:34.823
با دخترها بودی؟

01:08:34.823 --> 01:08:36.892
اوهوم. یکی

01:08:37.892 --> 01:08:39.262
خوشت اومد؟

01:08:41.962 --> 01:08:45.902
فکر کنم یکم بیشتر از اون خوشم اومد

01:08:45.902 --> 01:08:47.070
همم

01:08:47.070 --> 01:08:48.737
میخوای برم نابودش کنم؟

01:08:50.239 --> 01:08:52.208
مطمئن نیستم چی بگم

01:08:54.008 --> 01:08:56.212
میتونی هر چیزی بگی

01:08:56.212 --> 01:08:58.514
به نوع خاصی از دخترها علاقه داری؟

01:08:58.514 --> 01:09:01.117
نه. نمیدونم

01:09:01.117 --> 01:09:04.253
من از دخترهایی که موی قهوه‌ای و بلند دارن

01:09:04.253 --> 01:09:06.923
و به زن‌ها علاقمندن خوشم میاد

01:09:06.923 --> 01:09:08.624
،جالبه

01:09:08.624 --> 01:09:10.293
همیشه حس میکردم با من

01:09:10.293 --> 01:09:11.827
مثل دوست همجنسگرات رفتار میکنی

01:09:11.827 --> 01:09:13.896
ولی معلوم شد تو دوست همجنسگرای منی

01:09:13.896 --> 01:09:15.764
متاسفم

01:09:15.764 --> 01:09:17.161
...متاسفم که

01:09:19.768 --> 01:09:21.304
نمیتونستم بهت بگم

01:09:22.470 --> 01:09:24.207
به خاطر دختره متاسفم

01:09:25.874 --> 01:09:27.243
همه چی روبراهه

01:09:30.144 --> 01:09:31.514
شب بخیر، بن

01:09:33.148 --> 01:09:34.817
بیخیال

01:09:45.555 --> 01:09:47.555
[علاقمند به: زنان]

01:10:00.243 --> 01:10:02.678
عمه‌ام پرستاره

01:10:02.678 --> 01:10:04.547
نمیدونم چطوری تحمل میکنین

01:10:04.547 --> 01:10:06.649
اصلا با آمپول راحت نیستم

01:10:06.649 --> 01:10:09.752
ولی وقتی به رگ میزنی خیلی خوشت میاد

01:10:09.752 --> 01:10:11.087
صحیح

01:10:14.257 --> 01:10:16.292
خب، کارت چیه؟

01:10:16.292 --> 01:10:18.261
...من

01:10:18.261 --> 01:10:20.224
نقاشم

01:10:27.035 --> 01:10:28.471
دستشویی

01:10:28.471 --> 01:10:30.234
!وای

01:10:30.234 --> 01:10:32.308
خوبم. خوبم

01:10:32.308 --> 01:10:33.742
تف توش

01:10:45.621 --> 01:10:48.024
حاضرم با هلن میرن سکس کنم
و آنجلینا جولی رو بکشم

01:10:48.024 --> 01:10:49.458
حاضری با هلن میرن سکس کنی؟

01:10:49.458 --> 01:10:51.294
دیوونگیه

01:10:51.294 --> 01:10:52.895
نه، من حساب میکنم -
!نه -

01:10:54.330 --> 01:10:56.899
.نه، من حساب میکنم
بعدی به حساب تو

01:10:57.732 --> 01:10:58.601
خیلی خب

01:10:59.600 --> 01:11:01.637
میتونیم بریم یه پیتزای کوچیک بخوریم

01:11:01.637 --> 01:11:02.571
وای

01:11:02.571 --> 01:11:04.140
چه دست و دل بازی

01:11:04.140 --> 01:11:06.342
ولی پیش‌غذا سفارش نمیدیم، باشه؟

01:11:06.342 --> 01:11:10.079
نوشیدنی هم فقط آب لوله‌کشی

01:11:28.164 --> 01:11:29.966
بله -
آره؟ -

01:11:37.838 --> 01:11:42.645
به معبد ننو خوش اومدین

01:11:42.645 --> 01:11:45.915
،مثل سینه‌های اجداد مادریمون

01:11:45.915 --> 01:11:49.919
ننو ما رو به آغوش میکشه

01:11:49.919 --> 01:11:53.589
...اگه درختان جنگل پاهای ما باشن

01:11:54.522 --> 01:11:57.726
ننو مهبل ماست

01:11:57.726 --> 01:12:00.796
بیاین چشم‌هامون رو ببندیم
و به خودمون اجازه بدیم

01:12:00.796 --> 01:12:05.034
تا توسط پیله‌های توری پوشیده بشیم

01:12:07.335 --> 01:12:10.334
همه‌ی ما دانه‌های جهان هستیم

01:12:10.334 --> 01:12:13.242
و به زودی شروع به شکوفه کردن میکنیم

01:12:21.615 --> 01:12:23.347
بیاین چشم‌هامون رو ببندیم

01:12:25.386 --> 01:12:26.755
ببندشون

01:12:28.255 --> 01:12:30.826
می‌بندیمشون -
باشه -

01:12:30.826 --> 01:12:32.628
خیلی خب، چشم‌هات رو ببند -
می‌بندم -

01:12:32.628 --> 01:12:34.430
آخه نمی‌بندیشون

01:12:35.696 --> 01:12:38.401
همانطور که چاکرای گلومون رو باز میکنیم

01:12:38.401 --> 01:12:41.437
همه‌اتون رو تشویق میکنم

01:12:41.437 --> 01:12:44.407
تا صداتون رو آزاد کنین

01:12:44.407 --> 01:12:47.543
...با هر شدتی که چاکرای گلوـتون

01:12:47.543 --> 01:12:50.146
اجازه میده...

01:12:54.215 --> 01:12:55.851
باریکلا، کت

01:12:58.087 --> 01:12:59.455
اگه تکونت بدم کمکت میکنه؟

01:12:59.455 --> 01:13:00.924
نه، من ردیفم، ممنون

01:13:00.924 --> 01:13:03.092
بذار تکونت بدم -
نمیخواد -

01:13:03.092 --> 01:13:04.994
اگه تکونت بدم خوبه

01:13:07.096 --> 01:13:09.465
.باید خودت رو تخلیه کنی
درونته

01:13:09.465 --> 01:13:11.467
همینجاست

01:13:11.467 --> 01:13:13.069
باید بیاد بیرون

01:13:18.741 --> 01:13:21.577
خیلی خب... عجب گیری افتادیم

01:13:47.555 --> 01:13:50.555
.مثلا قرار بود عکس اسب باشه]
[دوستت دارم. بوس بوس لوسی 2015

01:13:58.055 --> 01:14:00.055
[خوردن چاشت بهم خوش گذشت]

01:14:01.555 --> 01:14:03.355
[به منم همینطور]

01:14:03.855 --> 01:14:05.955
[به جز موقعی که گفتی حاضری آنجلینا رو بکشی]

01:14:06.555 --> 01:14:08.355
[حق انتخاب دیگه‌ای نداشتم]

01:14:10.555 --> 01:14:12.055
[جین]

01:14:18.967 --> 01:14:20.036
سلام

01:14:29.676 --> 01:14:30.879
چی سفارش میدی؟

01:14:31.746 --> 01:14:33.782
شاید املت

01:14:33.782 --> 01:14:35.985
خوب به نظر میاد

01:14:37.318 --> 01:14:38.721
شما دخترها آماده‌این؟

01:14:38.721 --> 01:14:41.857
آره. میشه یه املت
با گوجه و اسفناج سفارش بدم؟

01:14:41.857 --> 01:14:44.260
لطفا. و یه آیس کافی

01:14:44.260 --> 01:14:45.929
ممنون

01:14:45.929 --> 01:14:48.864
من سالاد مرغ چینی و چای سبز میخوام. ممنون

01:14:49.864 --> 01:14:51.334
دیگه وجی‌برگر نمیخوری؟

01:14:51.334 --> 01:14:53.970
تازه عوضش کردم

01:14:53.970 --> 01:14:56.772
!چه هیجانی

01:15:00.308 --> 01:15:01.744
کِی میری؟

01:15:01.744 --> 01:15:03.712
راستش زودتر میرم

01:15:03.712 --> 01:15:05.481
هفته‌ی دیگه میرم

01:15:05.481 --> 01:15:07.250
...هفته‌ی... عجب، این

01:15:07.250 --> 01:15:10.219
چی باعث شد بخوای زودتر بری؟

01:15:10.219 --> 01:15:12.321
دنی دیگه نمیاد

01:15:12.321 --> 01:15:14.023
من و تو دعوامون شده بود

01:15:14.023 --> 01:15:17.060
به گمونم رفتن راحت‌تر از
سر و کله زدن با این چیزهاست

01:15:17.060 --> 01:15:18.727
دنی نمیاد؟

01:15:19.695 --> 01:15:21.464
چرا؟ چی شد؟

01:15:21.464 --> 01:15:24.333
گفت زندگیش توی اینجا رو دوست داره

01:15:24.333 --> 01:15:26.769
اشکالی نداره

01:15:28.603 --> 01:15:31.474
متاسفم. حالت خوبه؟

01:15:31.474 --> 01:15:32.909
اشکالی نداره

01:15:34.208 --> 01:15:35.844
اشکالی نداره

01:15:35.844 --> 01:15:37.813
تو چیکارها میکردی؟

01:15:38.880 --> 01:15:40.416
خب، از سالن آرایشی بیرون اومدم

01:15:40.416 --> 01:15:44.120
پشمام! چه خبر محشری، لوسی. آفرین

01:15:44.120 --> 01:15:46.622
.ممنون
بازم نقاشی رو شروع کردم

01:15:46.622 --> 01:15:48.124
تو رو خدا؟

01:15:48.124 --> 01:15:49.292
!عالیه

01:15:51.158 --> 01:15:53.762
و با چند تا دختر سر قرار رفتم

01:15:53.762 --> 01:15:56.499
چی؟
چرا اینو اول نگفتی؟

01:15:56.499 --> 01:15:58.634
دارم آروم‌آروم جلو میرم -
!وای  -

01:15:58.634 --> 01:16:00.203
خیلی خب، داری خونسرد رفتار میکنی

01:16:00.203 --> 01:16:02.205
بی‌بی بریت‌بریت چی شد؟

01:16:02.205 --> 01:16:04.640
اوه، بی‌بی بریت‌بریت، بله

01:16:04.640 --> 01:16:06.342
اون همجنسگرا نیست

01:16:06.342 --> 01:16:08.644
من که شک دارم

01:16:10.244 --> 01:16:11.647
آره

01:16:11.647 --> 01:16:12.982
مهمونی پرو داشتیم

01:16:12.982 --> 01:16:15.579
همچین چیزی نداریم -
داریم -

01:16:15.579 --> 01:16:17.653
خیلی خب، لب گرفتین؟

01:16:17.653 --> 01:16:19.355
لب گرفتین؟

01:16:19.355 --> 01:16:22.491
میتونی سوالاتی ازم بپرسی
و با بله و خیر جواب میدم

01:16:22.491 --> 01:16:24.293
خیلی خب. ممه تو دهن؟

01:16:24.293 --> 01:16:25.861
عجب. آره

01:16:25.861 --> 01:16:27.096
واسش خوردی؟

01:16:27.096 --> 01:16:29.732
نه -
اون برات خورد؟ -

01:16:29.732 --> 01:16:32.135
آره -
انگشتت رو کردی توش؟ -

01:16:32.135 --> 01:16:34.337
وای خدا -
با کونش ور رفتی؟ با کون هم ور نرفتین؟ -

01:16:34.337 --> 01:16:36.872
چی؟ ور رفتن با کون؟
جین، اینا مال سکس خشنه

01:16:36.872 --> 01:16:38.741
شک ندارم با کون همدیگه ور رفتین

01:16:39.741 --> 01:16:41.244
نه -
!معلومه -

01:16:41.244 --> 01:16:43.012
وای خدا. نیازی نیست در موردش حرف بزنیم

01:16:43.012 --> 01:16:46.282
باورم نمیشه اینا رو از دست دادم

01:16:49.885 --> 01:16:51.887
...من... من

01:16:51.887 --> 01:16:54.357
واقعا متاسفم، لوسی

01:16:57.192 --> 01:17:00.296
نیازی نیست عذرخواهی کنی -
چرا، هست -

01:17:00.296 --> 01:17:01.965
و واقعا متاسفم

01:17:01.965 --> 01:17:05.334
...آخه
...نمیدونم، من

01:17:05.334 --> 01:17:06.769
مستأصل شده بودم

01:17:06.769 --> 01:17:09.372
گیر کرده بودی و سعی داشتم کمکت کنم

01:17:09.372 --> 01:17:10.974
آره، میدونم

01:17:10.974 --> 01:17:12.141
نمیدونم چرا همیشه

01:17:12.141 --> 01:17:13.977
گیر میدادم مشکلاتت رو حل کنم

01:17:13.977 --> 01:17:16.179
همم

01:17:16.179 --> 01:17:18.347
میشه یه حدسی بزنم؟

01:17:18.347 --> 01:17:19.643
حالش رو ببر

01:17:19.643 --> 01:17:22.451
...فکر کنم شاید، چه بدونم

01:17:22.451 --> 01:17:26.555
شاید راحت‌تره روی مشکلات بقیه تمرکز کنی

01:17:26.555 --> 01:17:28.791
تا با مشکلات خودت کلنجار بری

01:17:28.791 --> 01:17:32.528
و شاید یکم مشکل کنترل‌گری داری

01:17:32.528 --> 01:17:35.659
چون وقتی نوجوون بودی مجبور شدی
به اینجا نقل‌مکان کنی

01:17:35.659 --> 01:17:37.633
نه، این نیست

01:17:37.633 --> 01:17:39.335
آره، تو که راست میگی

01:17:41.570 --> 01:17:43.372
قدرت رو ندونستم

01:17:43.372 --> 01:17:45.874
نمیدونم چرا لازم بود روی
یه ننوی کثیف تاب بخورم

01:17:45.874 --> 01:17:48.777
تا بفهمم واقعا بهت نیاز دارم

01:17:48.777 --> 01:17:50.279
!از این وضعیت متنفرم

01:17:50.279 --> 01:17:51.948
حس میکنم یه فصل کامل از زندگیت رو رد کردم

01:17:51.948 --> 01:17:53.316
وقتی اونور دنیا باشم

01:17:53.316 --> 01:17:54.583
دیگه چیا رو از دست میدم؟

01:17:54.583 --> 01:17:56.953
احتمالا ور رفتنم با کون رو از دست میدی

01:17:56.953 --> 01:17:59.722
خیلی خب، میشه برنامه بریزیم
که کِی به دیدنم میای؟

01:17:59.722 --> 01:18:01.557
آره، وقتی سر و سامون گرفتی میام

01:18:01.557 --> 01:18:03.392
پس دو هفته‌ی دیگه؟

01:18:03.392 --> 01:18:05.461
جین، مشکلی برات پیش نمیاد

01:18:05.461 --> 01:18:06.829
عاشق اونجا میشی

01:18:06.829 --> 01:18:08.397
خونه‌اته

01:18:08.397 --> 01:18:11.167
باهاشون هم‌زبونی. این یه نکته‌ی مثبته

01:18:11.167 --> 01:18:14.403
خیلی راحت دوست‌های آزاردهنده پیدا میکنی

01:18:14.403 --> 01:18:16.505
یه هفته‌ای یه جایگزینِ جدید برام پیدا میکنی

01:18:16.505 --> 01:18:19.342
هیچوقت یه جایگزین برات پیدا نمیکنم

01:18:19.342 --> 01:18:21.410
نمیخوام اولین دوست‌دخترت رو از دست بدم

01:18:24.011 --> 01:18:25.548
کسی تو رو تا فرودگاه میرسونه؟

01:18:25.548 --> 01:18:26.682
میخوای برسونمت؟

01:18:26.682 --> 01:18:28.451
نه، رانندگیت افتضاحه

01:18:28.451 --> 01:18:32.521
نخیر. حس میکنم راننده‌ی خیلی خوبی هستم

01:18:32.521 --> 01:18:35.358
باید ببینی پشتت چه خبره

01:18:37.226 --> 01:18:39.228
!وای خدا! وای

01:18:39.228 --> 01:18:41.897
همه‌اشو یه جا میخوره؟
هیچوقت فکر نکردم این کار رو بکنم

01:18:41.897 --> 01:18:44.767
ولی حالا دیگه به فکرم افتاد -
عالیه -

01:18:51.305 --> 01:18:53.109
!شهر لندن

01:18:53.109 --> 01:18:56.479
مثل کت حرف میزنی -
اه -

01:18:56.479 --> 01:19:00.516
این بدترین چیزیه که تا حالا بهم گفتی

01:19:00.516 --> 01:19:02.685
تازه حرف‌های خیلی بدی بهم زدی

01:19:02.685 --> 01:19:04.748
اوه

01:19:06.248 --> 01:19:07.256
آره

01:19:09.657 --> 01:19:10.927
خیلی خب

01:19:14.995 --> 01:19:17.900
خوشحال باش، دلبندم -
خواهش میکنم. نه -

01:19:20.168 --> 01:19:21.337
اوه

01:19:21.337 --> 01:19:22.805
هنوز خرابه؟

01:19:22.805 --> 01:19:25.074
فکر کردم میدی درستش کنن

01:19:25.074 --> 01:19:27.543
آره خب، فقط لازمه از داخل بازش کنی

01:19:27.543 --> 01:19:28.978
خراب نیست

01:19:28.978 --> 01:19:31.247
واقعا امن به نظر میاد

01:19:31.247 --> 01:19:33.182
!خیلی خب

01:19:33.781 --> 01:19:35.318
راه می‌افتیم

01:19:35.318 --> 01:19:37.520
پشمام! جامون رو عوض کنیم؟

01:19:38.753 --> 01:19:40.123
خودشه

01:19:43.126 --> 01:19:44.227
خیلی خب

01:19:44.227 --> 01:19:47.363
!ای خدا

01:19:52.600 --> 01:19:54.203
چرا لبخند میزنی؟

01:19:54.203 --> 01:19:58.407
چی؟
چون برات خوشحالم

01:19:58.407 --> 01:20:00.343
این خیلی هیجان‌انگیزه

01:20:04.806 --> 01:20:07.183
حالت خوبه؟ -
آره، عالیم -

01:20:07.183 --> 01:20:09.418
واسه خودم هم خوشحالم

01:20:09.418 --> 01:20:11.787
چون قرار نیست اینجا باشم
و برات رئیس‌بازی در بیارم؟

01:20:11.787 --> 01:20:14.991
نه، چون منم باهات میام

01:20:14.991 --> 01:20:16.425
چی؟ -
منم میام -

01:20:16.425 --> 01:20:20.663
سوار این هواپیما به لندن میشم

01:20:20.663 --> 01:20:22.231
از چی حرف میزنی؟

01:20:22.231 --> 01:20:24.000
،میدونم خیلی دوست داری بهم بگی چی نیاز دارم

01:20:24.000 --> 01:20:27.170
ولی منم میدونم تو چی نیاز داری

01:20:27.170 --> 01:20:30.306
و منو نیاز داری، پس منم

01:20:30.306 --> 01:20:33.376
واسه حمایت عاطفی و تشویق میام

01:20:33.376 --> 01:20:35.511
جدی میگی؟ -
!خب، آره -

01:20:35.511 --> 01:20:37.746
توی غذاخوری صدات می‌لرزید

01:20:37.746 --> 01:20:39.782
نخیرم. به خاطر باد بود

01:20:39.782 --> 01:20:42.952
داشتی می‌لرزیدی -
چند وقت قراره بمونی؟ -

01:20:42.952 --> 01:20:44.520
خب، نمیدونم

01:20:44.520 --> 01:20:47.656
شاید یه فورتنایت. توی انگلیس یعنی دو هفته

01:20:47.656 --> 01:20:49.792
باشه؟ -
آره، میدونم فورتنایت یعنی چی -

01:20:49.792 --> 01:20:51.727
تا موقعی که سر و سامون بگیری

01:20:51.727 --> 01:20:53.396
!دیوونگیه

01:20:53.396 --> 01:20:55.831
برات یه مافین هم آوردم

01:20:55.831 --> 01:20:58.567
میتونی نصفش رو موقع بلند شدن هواپیما
و نصفش رو وقتی بالای نیویورکیم بخوری

01:20:59.863 --> 01:21:02.805
!وای خدا، وای خدا، وای خدا

01:21:02.805 --> 01:21:04.107
باهمدیگه میریم لندن

01:21:04.107 --> 01:21:05.674
میدونم. عالیه. هی، نه

01:21:05.674 --> 01:21:09.778
گفتم نصفش موقع بلند شدن
و نصفش بالای نیویورک

01:21:09.778 --> 01:21:11.180
چقدر رئیس‌بازی در میاری

01:21:11.180 --> 01:21:13.082
.آره، الان دیگه اینطوریم
من رئیسم

01:21:13.082 --> 01:21:15.051
ماشینت رو چیکار میکنی؟

01:21:17.519 --> 01:21:19.222
اوه

01:21:19.222 --> 01:21:22.225
پارکش میکنم

01:21:22.225 --> 01:21:23.726
پاسپورتت چی؟

01:21:23.726 --> 01:21:25.594
توی کیفمه

01:21:25.594 --> 01:21:28.331
تاریخش تموم نشده؟ -
مگه تاریخشون تموم میشه؟ -

01:21:28.331 --> 01:21:29.765
چمدون نیاوردی؟

01:21:29.765 --> 01:21:31.234
یه ساک دستی دارم

01:21:31.234 --> 01:21:32.668
یه کاپشن گرم‌تر از این لازم داری

01:21:32.668 --> 01:21:35.304
.نه. باشه دیگه، کافیه
دیگه حرف نزن

01:21:35.328 --> 01:21:45.328
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.