WEBVTT
00:00:00.013 --> 00:00:40.013
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:01:30.551 --> 00:01:36.097
قبل از ظهور بشریت
00:01:43.009 --> 00:01:47.582
در ابعاد تمام نشدنی فضا
00:01:54.322 --> 00:01:58.488
دیگر تمدنها، بهشتهای دیگر را
کشف کردند
00:02:07.456 --> 00:02:11.563
[ سیاره سوماریس ]
00:02:17.540 --> 00:02:20.170
میرم بهش بگم -
...نه، من -
00:02:23.140 --> 00:02:24.450
میخوام خودم بهش بگم
00:02:26.240 --> 00:02:28.460
میدونه دور بودن
برات چهجوریه
00:02:28.660 --> 00:02:31.360
قبلا هم کشفیات داشتی
00:02:31.560 --> 00:02:33.630
.نه این همه مدت
تهش 6 هفته طول کشیده
00:02:33.830 --> 00:02:35.050
بچهی سرسختیه
00:02:35.250 --> 00:02:36.676
ولی این انتقال آذوقه نیست که -
باهاش کنار میاد -
00:02:36.700 --> 00:02:38.290
یا قرار نیست یه توک پا
پاشم برم سیلن
00:02:38.490 --> 00:02:41.330
دو سال طول میکشه -
میدونم -
00:02:43.300 --> 00:02:45.200
برو دیگه -
سخته -
00:02:45.400 --> 00:02:48.100
.من میرم
فقط دارم به این فکر میکنم که چی بگم
00:02:48.300 --> 00:02:50.000
بگو دارن حقوقت رو
سه برابر میکنن
00:02:50.200 --> 00:02:52.480
و مخارجش رو از همین راه
تامین میکنی
00:02:55.030 --> 00:02:56.070
و همینطور مخارج درمانش رو
00:02:56.270 --> 00:02:57.270
حالت خوبه؟
00:03:02.210 --> 00:03:03.210
خوبم
00:03:04.730 --> 00:03:06.180
...دو سال
00:03:10.460 --> 00:03:11.700
کنارش نخواهم بود...
00:03:14.260 --> 00:03:16.680
میدونم، ولی وقتی برگردی کنارته
00:03:16.880 --> 00:03:19.230
بابا! نمیتونم
00:03:27.200 --> 00:03:28.200
خوبی؟
00:03:29.100 --> 00:03:30.100
آره
00:03:30.270 --> 00:03:31.450
مطمئنی؟
00:03:31.650 --> 00:03:34.110
بابا، فقط میخوام سر این قضیه
کمکم کنی
00:03:34.310 --> 00:03:35.900
بیا، خیلی محکم فوت نکن
00:03:36.100 --> 00:03:39.290
آروم، راحت -
فکرکنم انگشتهای شستم زیادی کوچیکن -
00:03:39.490 --> 00:03:41.670
.هیچ مشکلی ندارن
فقط محکم فوت میکنی
00:03:41.870 --> 00:03:43.080
نگاه کن یاد بگیر
00:03:44.530 --> 00:03:46.430
چرا توی همه چیز خوبی؟
00:03:46.630 --> 00:03:48.430
خیلی آسون جلوهش میدی -
آسونه دیگه -
00:03:48.630 --> 00:03:50.230
فقط باید بلد باشی
00:03:52.160 --> 00:03:54.060
فوتت رو بفرست ته دستت -
باشه -
00:03:59.680 --> 00:04:00.680
تو اینجوری فوت میکنی
00:04:02.750 --> 00:04:03.760
اینجور نیست
00:04:03.960 --> 00:04:06.100
آروم فوت کن -
باشه -
00:04:08.040 --> 00:04:09.970
.خسته نشو
دوباره امتحان کن
00:04:26.740 --> 00:04:30.960
عیبی نداره. خبر دارم -
از چی خبر داری؟ -
00:04:31.160 --> 00:04:32.650
میدونم که داری میری
00:04:36.130 --> 00:04:37.970
و میدونم بهخاطر منه
00:04:38.170 --> 00:04:40.450
نه بهخاطر تو نیست
برای توئه
00:04:50.350 --> 00:04:52.260
ایندفعه چند مدت
قراره نباشی؟
00:04:52.290 --> 00:04:58.290
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:04:58.315 --> 00:05:04.315
00:05:04.340 --> 00:05:14.340
00:05:35.419 --> 00:05:46.530
00:05:46.595 --> 00:05:50.085
چارتر کشفیاتی زوئیک 3703ـ
00:05:50.170 --> 00:05:52.490
فعالیتهای غیرمنتظره شهابی
رویت شد
00:05:53.690 --> 00:05:55.070
درحال پردازش ارزیابی خطر
00:05:56.210 --> 00:05:58.210
درحال چک کردن علائم حیاتی مسافران
00:06:00.110 --> 00:06:01.940
حالت خواب زمستانی، عادی میباشد
00:06:17.270 --> 00:06:20.140
.هشدار
فعالیتهای غیرمنتظره شهابی
00:06:20.340 --> 00:06:21.860
لغو دستور دستی، ضروری میباشد
00:06:45.880 --> 00:06:47.130
فرود اضطراری
00:07:05.420 --> 00:07:06.740
اتاقهای خواب زمستانی
در معرض خطر هستند
00:07:06.940 --> 00:07:09.950
.مخابره اضطراری
چارتر 3703 هستم
00:07:10.150 --> 00:07:12.320
سفینهمون مورد اصابت قرار گرفته
و داره سقوط میکنه
00:07:24.470 --> 00:07:25.720
ترسیدی؟
00:07:32.450 --> 00:07:35.000
انحراف از مسیر اصلی
00:07:35.200 --> 00:07:37.010
مکان نامعلوم
00:07:37.210 --> 00:07:39.660
انحراف از مسیر اصلی
00:07:39.860 --> 00:07:41.870
مکان نامعلوم
00:07:42.070 --> 00:07:44.500
انحراف از مسیر اصلی
00:07:44.700 --> 00:07:46.460
مکان نامعلوم
00:07:46.660 --> 00:07:48.500
انحراف از مسیر اصلی
00:09:23.560 --> 00:09:25.010
خطای برودتی
00:11:53.430 --> 00:11:56.650
درحال ارزیابی بانک اطلاعاتی فرود اضطراری
00:11:56.850 --> 00:11:59.370
مسیر اصلی پرواز مختل شده
00:12:01.440 --> 00:12:03.610
مکان فعلی، نامعلوم
00:12:05.310 --> 00:12:08.110
چارتر زوئیک 3703 هستم
00:12:08.310 --> 00:12:09.690
اگه کسی این رو میشنوه
00:12:09.890 --> 00:12:11.000
بدونه که من تنها بازمانده
00:12:11.200 --> 00:12:13.110
یک ماموریت اکتشافی دور برد هستم
00:12:14.660 --> 00:12:15.910
سفینهم مورد اصابت
00:12:16.110 --> 00:12:17.770
یه کمربند سیارکی ناشناخته
قرار گرفت
00:12:17.970 --> 00:12:19.910
به عقیده من این خرده آوار
00:12:20.110 --> 00:12:23.050
بخشی از یه منظومه سیارکی بزرگتره
00:12:23.250 --> 00:12:24.290
ولی مطمئن نیستم
00:12:25.670 --> 00:12:26.670
ما حین سقوط
00:12:26.770 --> 00:12:28.260
روی یه جرم آسمانی ناشناخته
فرود اضطراری اومدیم
00:12:28.460 --> 00:12:30.880
سفینهم دو نصف شده
00:12:32.750 --> 00:12:35.680
نهتا پاد فرار، نابود شدن
00:12:35.880 --> 00:12:37.130
دوتاشون هم گُم
00:12:43.480 --> 00:12:44.930
جو اینجا قابل تنفسه
00:12:50.760 --> 00:12:51.980
تموم مسافرها مُردهن
00:12:59.390 --> 00:13:00.390
کمک بفرستید
00:13:11.510 --> 00:13:13.760
حذف شد -
چارتر 3703 هستم -
00:13:13.960 --> 00:13:15.340
ماموریت اکتشافی دور برد
00:13:15.540 --> 00:13:17.800
خرده آوار سیارکها
به سفینهم اصابت کردن
00:13:18.000 --> 00:13:20.660
.تموم مسافران مُردهن
دلیلی برای ترمیم و بهبود نیست
00:13:23.760 --> 00:13:24.940
پیام فرستاده شد
00:13:34.220 --> 00:13:35.430
سه
00:13:37.640 --> 00:13:38.710
دو
00:13:40.090 --> 00:13:41.090
یک
00:14:03.250 --> 00:14:04.840
دسترسی به آرشیو
حاصل شد
00:14:07.360 --> 00:14:13.160
یادته خیلی وقت پیش
رفتیم ساحل؟
00:14:13.360 --> 00:14:15.820
...و یادته که
00:14:17.020 --> 00:14:18.370
چهقدر سرد بود؟
00:14:19.920 --> 00:14:21.510
اونجا چطوریه؟
00:16:58.837 --> 00:17:12.235
حدود 65 میلیون سال پیش، یک مسافر
حین سقوط، بر روی زمین فرود آمد
00:17:13.920 --> 00:17:15.974
[ زمین ]
00:17:49.170 --> 00:17:50.170
کجایی؟
00:18:37.630 --> 00:18:40.420
درحال جستوجوی سفینه فرار
00:18:41.910 --> 00:18:43.640
مکان نامعلوم
00:18:43.840 --> 00:18:44.840
کجایی؟
00:20:37.780 --> 00:20:40.310
زوئیک مکانیابی شد
00:20:40.510 --> 00:20:43.380
پانزده کیلومتر فاصله
تا سفینه فرار
00:22:13.840 --> 00:22:15.090
هی
00:22:16.850 --> 00:22:17.850
هی
00:22:20.130 --> 00:22:21.130
وایسا
00:23:02.550 --> 00:23:03.580
اسمت چیه؟
00:23:09.240 --> 00:23:10.240
اسمت؟
00:23:23.290 --> 00:23:25.780
خیلیخب، بیا ببینیم کی هستی
00:23:29.990 --> 00:23:33.790
مسافر شماره 35ـ
00:23:36.580 --> 00:23:38.000
اسمت بایستی کوئا باشه
00:23:39.820 --> 00:23:40.820
طوری نیست
00:23:42.280 --> 00:23:44.280
بذار جای زخمت رو
یه نگاه بندازم
00:23:45.280 --> 00:23:46.730
کوئا، اسم من میلزه
00:23:46.930 --> 00:23:48.740
خلبان سفینه بودم
00:23:48.940 --> 00:23:51.050
داشتم میبردمت خونه
که سقوط کردیم
00:23:52.500 --> 00:23:54.460
...و مدت خیلی زیادی رو
00:23:55.880 --> 00:23:56.880
در خواب زمستانی بودی
00:23:59.570 --> 00:24:01.130
سیستم مسیریابی نابود شده
00:24:01.330 --> 00:24:03.580
.نمیدونم کجاییم
ناشناختهست
00:24:05.230 --> 00:24:06.960
یه سفینه فرار هست
00:24:07.160 --> 00:24:08.820
ولی بالای کوههاست
00:24:12.860 --> 00:24:15.450
اون تنها فرصت ما
برای خارج کردنت از سیارهست
00:24:17.210 --> 00:24:19.490
...یه چیز بیگانه اون بیرونه
00:24:21.700 --> 00:24:24.670
که خطرناکه
00:24:26.670 --> 00:24:28.880
میفهمی چی میگم کوئا؟
00:24:29.080 --> 00:24:30.220
اسمت کوئاست دیگه؟
00:24:37.300 --> 00:24:38.300
چی گفتی؟
00:24:46.760 --> 00:24:48.380
این چه زبونیه؟
00:24:53.660 --> 00:24:54.660
...خب من که
00:24:56.940 --> 00:24:58.880
.نمیتونم ترجمهش کنم
نمیفهمم
00:24:59.080 --> 00:25:02.020
.نه، نمیفهمم
نمیتونم ترجمهش کنم
00:25:02.220 --> 00:25:03.600
ترجمهگرم خراب شده
00:25:03.800 --> 00:25:05.530
مثل بقیه چیزهای توی این سفینه لعنتی
00:25:13.750 --> 00:25:15.130
چی گفتی؟ کوری؟
00:25:15.330 --> 00:25:16.330
پریسکا؟
00:25:28.040 --> 00:25:29.040
کوهستان
00:25:29.940 --> 00:25:31.530
...ما
00:25:31.730 --> 00:25:35.050
باید بریم تا نوک کوه
00:25:35.250 --> 00:25:38.530
اون نصفهی دیگهی سفینهمون اونجاست
00:25:39.770 --> 00:25:41.540
سفینه. کوهستان؟
00:25:41.740 --> 00:25:42.990
میدونی کوهستان چیه؟
00:25:43.190 --> 00:25:45.580
.سفینه فرار
اینجا یه سفینه فرار هست
00:25:45.780 --> 00:25:46.890
...جاییه که
00:25:51.030 --> 00:25:52.200
اینجا
00:25:52.400 --> 00:25:53.750
اینجوری میشه از اینجا رفت
00:25:55.200 --> 00:25:57.070
اینجوری میشه بردت خونه -
خونه -
00:25:58.410 --> 00:25:59.410
چی؟
00:26:01.110 --> 00:26:02.350
خونه -
آره -
00:26:12.910 --> 00:26:13.910
خونه
00:26:17.390 --> 00:26:19.020
چی؟ والدینت؟
00:26:19.220 --> 00:26:20.220
خانواده؟
00:26:23.610 --> 00:26:25.160
خانواده؟
00:26:32.480 --> 00:26:34.590
نوک کوه
00:26:39.320 --> 00:26:41.120
میخواستم همین رو بهت بگم
00:26:41.210 --> 00:26:42.770
اونا نوک کوهن
00:26:43.800 --> 00:26:44.910
خانواده -
آره -
00:26:45.110 --> 00:26:46.220
اینجان
00:27:01.480 --> 00:27:03.000
چارتر 3703ـ
00:27:03.200 --> 00:27:05.000
دختر خانوادهی اونا زندهست
00:27:06.340 --> 00:27:07.970
یه بچهست. تقریبا 9 ساله
00:27:08.170 --> 00:27:10.110
و وضعیت سلامتی خوبی هم داره
00:27:10.310 --> 00:27:12.600
.اسمش کوئاست
اهل قلمروهای بالاییه
00:27:12.800 --> 00:27:15.110
زبون همدیگه رو نمیفهمیم
00:27:15.310 --> 00:27:17.250
والدینش مسافر بودن
00:27:17.450 --> 00:27:19.050
جفتشون مُردهن
00:27:19.250 --> 00:27:20.780
دارم میبرمش به سفینه فراری
00:27:20.980 --> 00:27:22.360
که مکانیابی کردم و یه خرده دوره
00:27:22.560 --> 00:27:23.710
کمک بفرستید
00:27:26.050 --> 00:27:27.950
درحال ارسال سیگنال کمک
00:27:34.300 --> 00:27:35.830
آره، این یه سفینهست
00:27:36.030 --> 00:27:37.900
درست مثل اونی که سرکار میرونی
00:27:39.750 --> 00:27:41.420
پرواز
00:27:41.620 --> 00:27:43.730
موفق شدم. باورت میشه؟
00:27:43.930 --> 00:27:45.180
مدرسه هم خیلی خوش گذشته این مدت
00:27:45.380 --> 00:27:46.700
نمرات خوبی گرفتم
00:27:46.900 --> 00:27:48.490
و اوضاع خوب پیش میره
00:27:53.700 --> 00:27:57.810
دلم برات تنگ شده
چون دوستت دارم
00:27:58.010 --> 00:28:01.300
سلام. یه خبر خفن داریم
00:28:01.500 --> 00:28:02.780
من رو که خیلی خوشحال کرد
00:28:02.980 --> 00:28:04.680
چون به نصف راه رسیدی
00:28:04.880 --> 00:28:08.470
این هم از جشن نصف راهت
00:28:11.860 --> 00:28:13.210
...خیلی روت افتخار میکنم
00:28:13.410 --> 00:28:16.520
چیز... خیلی بهت افتخار میکنم
که به نصف راه رسیدی
00:28:19.550 --> 00:28:20.550
فکرکنم مامان بهت گفته
00:28:20.620 --> 00:28:22.180
ولی یه مشکل کوچیک
00:28:22.380 --> 00:28:24.870
...دارم، پس
00:28:25.070 --> 00:28:26.500
ولی راستش اینجا خیلی خوش میگذره
00:28:26.700 --> 00:28:27.900
و با یه سری آدمهای خوب
آشنا شدم
00:28:28.080 --> 00:28:29.290
و اونا من رو یادِ تو میندازن
00:28:29.490 --> 00:28:32.120
چون تو بهترین دوستمی
00:28:32.320 --> 00:28:33.320
...و
00:28:33.390 --> 00:28:35.330
زودتر برگرد لطفا
00:28:35.530 --> 00:28:37.400
دست بجنبون
00:28:37.600 --> 00:28:39.890
الان واقعا ازت متنفرم
00:28:40.090 --> 00:28:42.310
تو اصلا به من اهمیتی نمیدی
00:28:42.510 --> 00:28:44.370
...فقط خواستم بدونی که من
00:28:46.370 --> 00:28:47.580
دوستت دارم
00:28:50.930 --> 00:28:53.350
خیلی خستهم بابا
00:28:55.110 --> 00:28:56.110
خستهم
00:28:56.240 --> 00:28:57.240
...من
00:28:58.770 --> 00:28:59.770
خیلیخب، بریم
00:29:01.700 --> 00:29:02.840
بریم
00:29:18.580 --> 00:29:19.580
پیشم بمون
00:29:19.750 --> 00:29:21.450
باید بی سروصدا
00:29:21.650 --> 00:29:23.590
بریم بالای کوه
00:29:23.790 --> 00:29:24.790
بی سروصدا
00:29:26.140 --> 00:29:27.320
بی سروصدا
00:29:27.520 --> 00:29:28.520
میریم بالا
00:29:30.630 --> 00:29:31.630
میریم
00:29:47.130 --> 00:29:48.130
بیا بریم
00:30:15.710 --> 00:30:18.980
فاصله با سفینه فرار
دوازده کیلومتر میباشد
00:30:30.340 --> 00:30:31.340
دستم رو بگیر
00:30:34.200 --> 00:30:35.200
خوبی؟
00:30:41.080 --> 00:30:42.080
خیلیخب، بریم
00:32:05.400 --> 00:32:07.200
نخور
00:32:07.400 --> 00:32:10.860
توی دهنت، تا شکمت
00:32:44.410 --> 00:32:45.440
لعنتی
00:32:46.170 --> 00:32:47.170
لعنتی
00:33:40.150 --> 00:33:41.740
هی، این رو ببین
00:33:50.640 --> 00:33:51.720
نه
00:33:51.920 --> 00:33:53.680
نه! هی
00:33:54.890 --> 00:33:55.890
کوئا
00:33:58.550 --> 00:34:00.340
ولش کن
00:34:35.100 --> 00:34:36.210
لعنتی
00:35:32.680 --> 00:35:34.020
باید به حرفهام گوش بدی
00:35:36.370 --> 00:35:38.170
خودت رو به کشتن میدی
00:36:20.930 --> 00:36:21.930
خستهم
00:36:25.490 --> 00:36:26.490
صرفا خستهم
00:36:28.460 --> 00:36:29.460
صرفا خستهم
00:36:31.290 --> 00:36:32.290
...نه، من
00:36:33.740 --> 00:36:35.740
میگم "من" صرفا خستهم
00:36:37.740 --> 00:36:38.920
من صرفا خستهم
00:36:51.930 --> 00:36:53.070
آب میخوری؟
00:36:55.900 --> 00:36:57.070
آب. چیزی نیست
00:37:17.160 --> 00:37:18.160
خب، پرش کن
00:37:20.790 --> 00:37:21.790
پر از آبش کن
00:37:22.890 --> 00:37:24.100
آب -
آب -
00:37:24.300 --> 00:37:27.070
.برو اونور
صافه
00:37:30.100 --> 00:37:31.280
آب
00:38:01.270 --> 00:38:02.270
گُله
00:38:03.350 --> 00:38:04.350
گُل
00:38:04.380 --> 00:38:05.380
آره
00:38:11.970 --> 00:38:13.320
نه، طوری نیست
00:38:13.520 --> 00:38:14.520
گل
00:38:29.410 --> 00:38:31.100
اختلال در سیگنال
00:38:31.300 --> 00:38:32.690
مقصد گم شد
00:38:32.890 --> 00:38:33.890
درحال جستوجو
00:38:58.470 --> 00:38:59.500
نخور
00:39:50.900 --> 00:39:52.520
نه
00:40:36.050 --> 00:40:37.050
پات رو بده من
00:40:38.980 --> 00:40:40.130
فشار بده
00:40:57.800 --> 00:40:58.800
فرار کن
00:43:46.450 --> 00:43:47.450
طوری نیست
00:43:48.620 --> 00:43:50.110
آسیب دیدی؟
00:43:50.310 --> 00:43:51.310
خوبی؟
00:44:02.670 --> 00:44:03.670
کوئا، باید بریم
00:44:06.160 --> 00:44:07.160
بریم
00:44:14.370 --> 00:44:16.130
خیلیخب
00:44:16.330 --> 00:44:17.330
صبر میکنیم
00:46:09.180 --> 00:46:10.180
بریم؟
00:46:12.250 --> 00:46:13.250
بریم
00:47:05.820 --> 00:47:08.270
.خیلیخب، جامون امنه
میتونی بخوابی
00:47:08.470 --> 00:47:09.510
خواب
00:47:11.340 --> 00:47:12.340
خواب
00:47:13.720 --> 00:47:14.830
خواب
00:47:21.350 --> 00:47:22.350
خونه
00:47:35.950 --> 00:47:37.020
خونه، اون بیرونه
00:47:38.510 --> 00:47:40.230
بیقاعدگی رویت شد
00:47:49.170 --> 00:47:50.720
درحال شناسایی کردن
00:47:53.000 --> 00:47:56.080
عدم توانایی در شناسایی بیقاعدگی
00:47:59.980 --> 00:48:01.560
میتونه باز هم بارش شهابی باشه
00:48:04.390 --> 00:48:05.390
چی کار میکنی؟
00:48:06.600 --> 00:48:07.780
چرا این رو برداشتی؟
00:48:13.750 --> 00:48:14.750
برو بخواب
00:48:48.580 --> 00:48:50.200
...بعدش میذارمش
00:48:51.440 --> 00:48:52.440
اینجا
00:49:09.180 --> 00:49:11.430
...الان تقریبا انگار
00:49:11.630 --> 00:49:13.190
سیمه قشنگش میکنه
00:49:13.390 --> 00:49:16.330
ولی این قرمزه رو هم
اضافه میکنم
00:49:48.150 --> 00:49:50.020
خیلی دوستت داشت
00:49:51.600 --> 00:49:53.300
...زجری نکشید، فقط
00:49:56.540 --> 00:49:58.020
مُرد
00:50:51.910 --> 00:50:53.700
کوئا
00:50:55.050 --> 00:50:56.050
کوئا
00:52:54.610 --> 00:52:55.610
خوبی؟
00:53:05.800 --> 00:53:08.180
درحال جستوجوی مسیری متناوب
00:53:08.380 --> 00:53:10.290
جهت جریان هوایی
رویت شد
00:55:06.640 --> 00:55:07.680
خانواده
00:55:09.130 --> 00:55:10.960
آره، داریم میریم پیششون
00:55:12.790 --> 00:55:13.790
تا خانوادهت رو ببینیم
00:55:51.100 --> 00:55:52.240
نه، کافی نیست
00:55:58.320 --> 00:55:59.840
کوهستان
00:56:00.040 --> 00:56:01.810
بریم! کوئا
00:56:02.010 --> 00:56:03.320
نمیتونم کوه رو جایی ببرم
00:56:04.900 --> 00:56:06.670
.ببین، نمیتونم
مسدوده
00:56:06.870 --> 00:56:08.360
نمیتونم بیشتر از این برم جلو
00:56:09.740 --> 00:56:11.400
نمیتونم از این صخره
عبور کنم
00:56:11.600 --> 00:56:12.750
همین
00:56:12.950 --> 00:56:13.990
کوه
00:56:16.610 --> 00:56:19.410
کوئا! کوه
00:56:19.610 --> 00:56:21.890
کوئا! بریم! کوه
00:56:22.090 --> 00:56:23.090
بریم
00:56:27.790 --> 00:56:29.250
کسی روی اون کوه نیست
00:56:29.450 --> 00:56:31.970
.بهت دروغ گفتم و بابتش متاسفم
اونا مُردهن
00:56:41.770 --> 00:56:43.330
و تو حرفم رو نمیفهمی
00:56:46.640 --> 00:56:49.130
.نه، متاسفم
بیشتر از این نمیتونم برم
00:56:49.330 --> 00:56:50.680
ابزار دیگهای ندارم
00:57:10.460 --> 00:57:11.460
خوبی؟
00:57:24.570 --> 00:57:25.580
محض محکمکاری
00:58:05.930 --> 00:58:07.030
بمون
00:58:37.060 --> 00:58:39.820
نه
00:58:45.550 --> 00:58:47.350
نه
00:58:47.550 --> 00:58:48.660
خدا
00:58:48.860 --> 00:58:51.040
کوئا، نه
00:58:51.240 --> 00:58:52.450
کوئا
01:00:53.020 --> 01:00:54.960
اسکنِ محدوده
شروع شد
01:01:32.060 --> 01:01:33.100
ولم کن
01:03:03.460 --> 01:03:04.950
درحال اسکن بیقاعدگی
01:03:10.260 --> 01:03:12.440
شهابی زیانبار رویت شد
01:03:16.480 --> 01:03:18.310
درحال ارزیابی میزان خطر
01:03:19.650 --> 01:03:21.410
برخورد حتمیست
01:03:36.290 --> 01:03:37.290
کوئا
01:03:44.190 --> 01:03:45.190
کوئا
01:03:48.470 --> 01:03:49.510
کوئا
01:04:39.420 --> 01:04:40.700
کوئا
01:05:16.940 --> 01:05:18.290
کوئا
01:05:19.910 --> 01:05:21.120
کوئا
01:05:22.530 --> 01:05:24.260
کوئا
01:05:25.570 --> 01:05:26.570
وای خدا
01:06:41.270 --> 01:06:42.270
ممنون
01:06:52.730 --> 01:06:54.420
شهاب سنگی که به سفینهمون برخورد کرد
01:06:54.620 --> 01:06:56.320
درحال بروزرسانی مسیر اصلی
01:06:58.250 --> 01:07:00.500
اینجا
01:07:00.700 --> 01:07:03.880
.فقط بخش کوچیکی از یه شهاب بزرگتر بوده
این رو میبینی؟
01:07:08.670 --> 01:07:09.670
این؟
01:07:11.260 --> 01:07:12.260
داره میاد اینجا
01:08:01.690 --> 01:08:02.690
کوئا
01:08:09.490 --> 01:08:10.490
خیلیخب
01:08:14.220 --> 01:08:15.670
دور یه چیز محکم ببندش
01:08:20.680 --> 01:08:22.370
اینجا
01:08:22.570 --> 01:08:23.570
اینجا
01:08:54.260 --> 01:08:55.260
کوئا
01:08:57.470 --> 01:08:58.470
کوئا
01:09:06.620 --> 01:09:07.620
...کو
01:09:27.300 --> 01:09:28.370
آفرین
01:10:22.280 --> 01:10:23.870
سیگنال کمک دریافت شد
01:10:24.070 --> 01:10:29.120
مختصات نقطه حائل
012016
01:10:29.320 --> 01:10:31.910
.سفینه نجات داره میاد
دارن میان
01:10:33.400 --> 01:10:34.570
دستگاه حفظ علائم حیاتی
کار میکنه
01:10:35.710 --> 01:10:37.230
سیستم مسیریابی سرجاشه
01:10:40.130 --> 01:10:43.230
...اگه این کار میکنه
01:10:44.440 --> 01:10:45.550
...فکرکنم
01:11:21.580 --> 01:11:22.580
خانواده -
کوئا -
01:11:24.970 --> 01:11:26.000
خانواده
01:11:37.630 --> 01:11:38.630
خانواده
01:11:39.950 --> 01:11:41.570
متاسفم
01:11:41.770 --> 01:11:43.500
خانواده
01:11:53.440 --> 01:11:55.130
نه
01:12:28.300 --> 01:12:29.300
کوئا
01:12:30.650 --> 01:12:31.650
کوئا
01:12:45.560 --> 01:12:47.080
این دخترمه
01:12:50.530 --> 01:12:51.530
میفهمی؟
01:12:59.470 --> 01:13:01.680
آخرینباری که دیدمش
از دستم عصبانی بود
01:13:06.690 --> 01:13:08.450
چون بهخاطر کارم
ازش دور شدم
01:13:11.280 --> 01:13:13.140
و وقتی نبودم، خیلی مریض شد
01:13:15.460 --> 01:13:17.420
مُرد و من هم کنارش نبودم
01:13:25.530 --> 01:13:26.910
باید ببرمت خونه
01:13:36.170 --> 01:13:37.170
کوئا؟
01:14:01.980 --> 01:14:02.980
متاسفم
01:14:06.580 --> 01:14:07.580
متاسفم
01:14:28.940 --> 01:14:29.940
آمادهای؟
01:14:47.790 --> 01:14:49.380
خیلیخب، توالی پرتاب رو
چک میکنیم
01:14:54.000 --> 01:14:55.800
این دکمه پرتابه -
پرتاب -
01:15:54.990 --> 01:15:55.990
میلز
01:16:00.550 --> 01:16:02.660
توالی پرتاب، شکست آمیز بود
01:16:02.860 --> 01:16:04.940
جهتیابی سفینه
غیرعملی میباشد
01:17:19.450 --> 01:17:20.450
لعنتی
01:17:29.910 --> 01:17:30.950
لعنتی
01:18:20.590 --> 01:18:22.660
یهکم وقتم رو گرفت
01:18:22.860 --> 01:18:24.600
تونستم درستش کنم
01:18:31.870 --> 01:18:32.870
تونستم
01:18:35.150 --> 01:18:36.150
چطوره؟
01:18:50.760 --> 01:18:51.830
دوستت دارم
01:19:48.360 --> 01:19:50.270
جهتیابی سفینه بازیابی شد
01:19:50.470 --> 01:19:52.020
چرخه تعمیر آغاز شد
01:20:40.620 --> 01:20:41.870
سفینه رو پرتاب کن
01:21:06.860 --> 01:21:08.130
وای خدا
01:23:37.010 --> 01:23:38.590
اصابت حتمیست
01:23:40.010 --> 01:23:41.530
اصابت حتمیست
01:23:43.220 --> 01:23:44.740
اصابت حتمیست
01:24:20.291 --> 01:24:31.402
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:24:34.790 --> 01:24:40.790
مختصات نقطه حائل
012016
01:25:45.458 --> 01:26:45.458
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.