WEBVTT 00:00:00.101 --> 00:00:20.101 b> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::.. 00:05:45.125 --> 00:05:46.125 بفرمایید 00:05:46.250 --> 00:05:47.666 نیازی نیست خانم 00:05:47.750 --> 00:05:48.708 بگیر 00:06:20.083 --> 00:06:21.791 قضییه واضحه که دزدیه 00:06:23.333 --> 00:06:24.958 دو نفر بودن 00:06:25.708 --> 00:06:28.666 اونا فکر کردن خونه خالیه و دیشب وارد شدن 00:06:28.750 --> 00:06:30.291 ولی صاحب خونه اونجا بوده 00:06:30.791 --> 00:06:31.958 درگیر شدن 00:06:32.583 --> 00:06:34.291 و این یارو خواسته از خودش دفاع کنه 00:06:44.458 --> 00:06:46.125 ولی اونا دو نفر بودن 00:06:46.625 --> 00:06:49.250 بطری رو اول زدن تو سرش بعد بهش چاقو زدن 00:06:52.083 --> 00:06:53.083 بعد اون 00:06:55.125 --> 00:06:56.083 آره 00:06:56.958 --> 00:06:59.291 دیشب بارون بوده سقف چکه کرده 00:07:00.875 --> 00:07:03.791 محیط اطراف را بررسی کنید ، تا عصر گیر میوفته 00:07:08.250 --> 00:07:09.458 همش اشتباهه 00:07:11.000 --> 00:07:12.375 -زنده باد هند خانم -زنده باد 00:07:13.583 --> 00:07:16.000 این چه طرز بررسی کردن صحنه جرمه 00:07:16.583 --> 00:07:18.375 دستکش هاتون کو 00:07:23.875 --> 00:07:25.375 اس ای شیوانی ماتور 00:07:25.958 --> 00:07:27.791 آقای کمیسر فرستادتش 00:07:29.958 --> 00:07:31.750 از در اصلی وارد شده 00:07:34.416 --> 00:07:36.875 اولین درگیری اینجا تو اتاق نشیمن بوده 00:07:39.750 --> 00:07:42.208 بعد قربانی برای نجات خودش از پله ها میره بالا 00:07:43.916 --> 00:07:47.125 قاتل از اینجا بطری رو برمیداره و میزنه تو سر قربانی 00:07:49.833 --> 00:07:51.916 قربانی به اون شیشه میخوره 00:07:52.708 --> 00:07:56.875 بعد دوباره اونجا درگیر میشن و سعی میکنن به هم غلبه کنن 00:07:57.875 --> 00:08:01.166 و در آخر قاتل از اسلحش استفاده میکنه و قربانی رو میکشه 00:08:03.583 --> 00:08:05.458 - اسلحه رو پیدا کردی ؟ - نه خانم 00:08:05.625 --> 00:08:08.125 بعد شروع میکنه به پاک کردن 00:08:08.666 --> 00:08:11.541 همه نشونه ها رو پاک میکنه قربانی رو میندازه تو وان 00:08:11.625 --> 00:08:13.250 کف رو آب میریزه 00:08:13.708 --> 00:08:16.083 که نه اثر انگشت باشه نه رد پا 00:08:17.166 --> 00:08:20.208 اگه سقف چکه میکرد یه نشونه ای بود 00:08:26.583 --> 00:08:28.416 فقط یه رد پا 00:08:30.083 --> 00:08:31.833 این یعنی حمله کننده تنها بوده 00:08:33.541 --> 00:08:35.708 از در اصلی اومده داخل 00:08:36.458 --> 00:08:38.333 ولی چرا از اینجا رفته بیرون ؟ 00:08:42.625 --> 00:08:44.791 مضنون یه قاتل باهوش بوده 00:08:45.541 --> 00:08:47.333 علم پزشکی قانونی داره 00:08:48.708 --> 00:08:50.500 به نظرم یه نقشه خوب قتل کشیده 00:08:50.583 --> 00:08:53.916 هیچ مجرمی وجود نداره که مدرکی به جا نذاره 00:08:54.625 --> 00:08:55.458 زنده باد هند 00:08:55.541 --> 00:08:56.708 هر چقدرم تلاش 00:08:57.875 --> 00:09:01.208 البته پلیس هایی هستن که نمیتونن مدارک پیدا کنن 00:09:02.083 --> 00:09:03.541 کسلا شکم داری در میاری 00:09:03.958 --> 00:09:05.875 - شرمنده ، قربان - تو هم باید ورزش کنی 00:09:07.500 --> 00:09:08.916 - جسد کجاست ؟ - بفرمایید ، قربان 00:09:20.083 --> 00:09:21.583 قربان اسمش آکاش سرندنا هست 00:09:28.666 --> 00:09:29.958 چند نفر تو خونه بودن ؟ 00:09:30.208 --> 00:09:31.416 قربان تنهایی زندگی میکرده 00:09:31.958 --> 00:09:33.750 یه خواهر داره تو سهارانگ پوره 00:09:33.833 --> 00:09:36.083 خبرش کردیم زود میاد 00:09:36.208 --> 00:09:37.791 خوبه ، اسلحه چی ؟ 00:09:37.875 --> 00:09:39.125 هنوز پیداش نکردیم 00:09:40.916 --> 00:09:41.791 پیدایش هم نمیکنی 00:09:41.875 --> 00:09:44.000 قربان ، زخمش خیلی عمیقه 00:09:44.083 --> 00:09:46.458 از یک شی نوک تیز بلند استفاده کرده 00:09:46.541 --> 00:09:48.375 چاقو جراحی یا چاقو عادی نیست 00:09:49.500 --> 00:09:52.541 تا عصر مطمئنم مشخصات اسلحه رو پیدا میکنم 00:09:59.833 --> 00:10:00.958 قربان من فکر میکنم 00:10:02.125 --> 00:10:03.458 کسلا ، بگو چایی بیارن 00:10:04.333 --> 00:10:05.791 - هی - قربان ، چایی 00:10:06.291 --> 00:10:07.708 آفرین گوپتا 00:10:10.791 --> 00:10:13.041 - بگو - قربان ، به نظرم قضیه شخصیه 00:10:13.250 --> 00:10:14.250 به نظر ؟ 00:10:15.416 --> 00:10:16.541 ببین اس ای ماتور 00:10:17.333 --> 00:10:20.666 ما بر اساس شک و گمان کار نمیکنیم بر اساس مدارک و شواهد کار میکنیم 00:10:21.583 --> 00:10:24.958 کمیسر شخصا شما را برای این پرونده منصوب کرده 00:10:25.041 --> 00:10:28.750 برو تحقیق کن سوال جواب کن مدرک پیدا کن بیا گزارش بده 00:10:29.416 --> 00:10:30.291 قربان 00:10:33.041 --> 00:10:34.541 من اینو نمی دونم ، خانم 00:10:35.666 --> 00:10:37.541 بگو دیشب چی شد 00:10:37.750 --> 00:10:40.791 خانم من کارم ساعت 6 تموم شد و رفتم 00:10:40.958 --> 00:10:43.208 تا اون موقع خوب بود داشت تلویزیون نگاه میکرد 00:10:43.500 --> 00:10:44.875 چطور آدمی بود ؟ 00:10:45.333 --> 00:10:46.708 آدم خوبی بود ، خانم 00:10:47.125 --> 00:10:48.375 خیلی اجتماعی نبود 00:10:48.583 --> 00:10:51.250 همه روز رو با کامپیترش نشسته بود کار میکرد 00:10:51.375 --> 00:10:52.333 با کسی دشمنی نداشت ؟ 00:10:59.625 --> 00:11:01.416 کی دیگه تو خونوادتون هست ؟ 00:11:02.083 --> 00:11:04.083 فقط منو آکاش 00:11:05.875 --> 00:11:07.583 پدر و مادرم زنده نیستن 00:11:10.666 --> 00:11:12.958 آکاش با آدمای بدی رفت و آمد نداشت ؟ 00:11:13.083 --> 00:11:14.041 نه خانم 00:11:14.958 --> 00:11:16.791 اون به زور اینجا کسیو میشناخت 00:11:17.458 --> 00:11:21.375 اون تازه چهار ماه از آمریکا اومده بود بعد طلاقش 00:11:21.916 --> 00:11:22.791 طلاق ؟ 00:11:23.375 --> 00:11:26.625 اون همیشه میخواست بیاد هند زندگی کنه زنش نمیخواست 00:11:27.166 --> 00:11:28.375 کارش چی بود ؟ 00:11:29.666 --> 00:11:31.666 میخواست استارت اپه فناوری رو شروع کنه 00:11:32.666 --> 00:11:37.416 حتی از حساب خونوادگیمون هم کمی پول برداشت کرده بود 00:11:38.625 --> 00:11:39.583 چقدر ؟ 00:11:40.291 --> 00:11:43.125 دور بر 20 لاک 00:11:47.541 --> 00:11:48.750 خانم پولا نیست 00:11:51.500 --> 00:11:54.083 دو روزه دوربینا خرابه خانم 00:11:54.166 --> 00:11:56.375 دیشب از ویلای شماره 22 کسی این طرف اومده ؟ 00:11:56.458 --> 00:11:57.375 نه 00:11:57.958 --> 00:12:02.416 چرا نصفه شب یه مشت الکی سر صدا کردن 00:12:02.500 --> 00:12:03.916 یالا حرکت کن 00:12:05.625 --> 00:12:08.416 ولی کسی نیومد داخل من همه رو فراری دادم 00:12:09.291 --> 00:12:12.041 ورودی های دیشب رو چک کن ببین کی اومده 00:12:12.125 --> 00:12:14.500 به همه مالکا بگو بیان کلانتری 00:12:14.583 --> 00:12:15.458 باشه خانم 00:12:19.375 --> 00:12:22.291 - چهارشنبه شب کجا بودی ؟ - خونه بودم 00:12:22.375 --> 00:12:24.791 ولی ما ساعت ده خوابیده بودیم 00:12:24.875 --> 00:12:26.375 نه خانم من اونجا نبودم 00:12:26.875 --> 00:12:28.208 اونجا خونه مجردی منه 00:12:28.291 --> 00:12:30.583 موقع تعطیلی میرم اونجا 00:12:31.083 --> 00:12:35.250 ما خونه بودیم داشتیم تی نی نگاه میکردیم یه تلویزیون جدید خریده بودیم 00:12:35.375 --> 00:12:37.541 من بیرون شهر بودم امروز برگشتم 00:12:38.458 --> 00:12:40.625 من نبودم اتفاق هیجان انگیزی افتاده ؟ 00:12:40.791 --> 00:12:42.375 آکاش سردانا رو میشناسی ؟ 00:12:43.875 --> 00:12:45.458 چطور آدمی بود ؟ 00:12:45.958 --> 00:12:49.916 من صبح ها وقت پیاده روی میدیدمش ولی باهاش حرف نزدم هیچ وقت 00:12:50.125 --> 00:12:52.500 نه خانم من نمیشناسمش 00:12:52.791 --> 00:12:55.208 من تو جلسه های محله میدیدمش آدم خوبی بود 00:12:55.291 --> 00:12:58.083 تو باشگاه یکی دوبار دیده بودمش ولی حرف نزدیم 00:12:58.291 --> 00:12:59.500 چقدر خوشتیپه 00:13:00.458 --> 00:13:02.500 ببخشید یعنی بود 00:13:03.000 --> 00:13:05.333 من میخواستم برای خواهرزادم ازش خواستگاری کنم 00:13:05.416 --> 00:13:07.291 ولی بعدا فهمیدم که طلاق گرفته 00:13:07.375 --> 00:13:10.208 چیزی از ویلای شماره 22 دیدی یا شنیدی ؟ 00:13:11.500 --> 00:13:12.416 نه خانم 00:13:12.500 --> 00:13:14.916 واقعا ؟ مگه کسی اونجا زندگی میکنه ؟ 00:13:15.041 --> 00:13:18.083 خانم شما تا عصر بهم وقت بده من پیدا میکنم 00:13:19.875 --> 00:13:20.833 بعدی 00:13:21.333 --> 00:13:24.416 خانم ایشون آقای مهتا هستن ویلای شماره 21 مال ایشونه 00:13:24.750 --> 00:13:26.541 همسایه کناری ویلای شماره 22 00:13:26.833 --> 00:13:27.791 بگو 00:13:29.083 --> 00:13:31.041 بله خانم 00:13:32.541 --> 00:13:33.500 من 00:13:34.375 --> 00:13:36.083 من چهارشنبه شب اونجا بودم 00:13:36.458 --> 00:13:38.791 اما قسم می خورم که ما چیزی ندیدیم 00:13:39.666 --> 00:13:40.541 ما ؟ 00:13:42.666 --> 00:13:44.791 جشن تولد دوست دخترم بود 00:13:45.041 --> 00:13:47.666 یه مدت باهاش وقت گذروندم 00:13:50.291 --> 00:13:54.083 با خانواده که وقت نمیگذرونه یا دوست دخترش میگذرونه 00:13:54.208 --> 00:13:55.125 آقا 00:13:56.083 --> 00:13:57.250 گوشیتو بده 00:14:16.500 --> 00:14:19.750 قربان دو روز شده معلوم نیست خانم چه نمایشی به راه انداخته 00:14:20.708 --> 00:14:23.000 - قربان اگه شما بخوای - کسلا 00:14:23.625 --> 00:14:26.625 تو نشستی یه گوشه داری نمایشو رو نگاه میکنی مشکلت چیه ؟ 00:14:27.875 --> 00:14:31.375 هرچی هست ازش لذت ببر 00:14:31.708 --> 00:14:33.166 قربان این از پسش بر نمیاد 00:14:33.416 --> 00:14:36.375 - حتی یه سرنخ پیدا نکرده - قربان ، یه سرنخ پیدا کردم 00:14:38.666 --> 00:14:40.708 قربان شب قتل آکاش ، خونه رو به رو جشن گرفته بودن 00:14:40.791 --> 00:14:44.000 یه زوج بود من گوشیشو چک کردم اینو پیدا کردم 00:14:45.875 --> 00:14:48.791 دو نفر برای پروفایلشون سلفی گرفتن خب ؟ 00:14:49.208 --> 00:14:52.083 قربان ، سمت چپ رو زوم کنید این بالکن آکاشه 00:14:52.166 --> 00:14:54.416 این عکس نصفه شب چهارشنبه گرفته شده 00:14:54.500 --> 00:14:56.500 من عکس رو برای ستاد فرستادم 00:14:56.583 --> 00:14:58.666 بزودی هویت قاتل معلوم میشه 00:14:59.750 --> 00:15:00.833 آرجون سگال ؟ 00:15:03.125 --> 00:15:04.166 قربان میشناسینش ؟ 00:15:04.333 --> 00:15:06.875 یه مهندسه 28 ساله 00:15:07.541 --> 00:15:09.208 تو بخش 22 گور گرام زندگی میکنه 00:15:10.208 --> 00:15:11.708 - کسلا - بله قربان 00:15:12.083 --> 00:15:14.333 آدرسش رو به پایگاه ادهارد بفرست 00:15:14.500 --> 00:15:15.458 بگیرید بیاریدش 00:15:15.750 --> 00:15:17.750 - عکسا رو برام بفرست - چشم قربان 00:15:25.291 --> 00:15:26.583 آرجون سگال 00:15:28.458 --> 00:15:29.416 کارت تمومه 00:15:35.750 --> 00:15:38.041 - آرجون سگال ؟ - بله 00:15:38.291 --> 00:15:41.416 باید بریم به بخش 30 برای تحقیقات 00:15:43.041 --> 00:15:44.041 هی 00:15:44.958 --> 00:15:47.375 گوش کن در رو باز کن 00:16:07.083 --> 00:16:08.416 منو چرا آوردین اینجا ؟ 00:16:08.708 --> 00:16:11.208 برای یه سوال جواب آوردید منو الان 5 ساعت گذشته 00:16:11.291 --> 00:16:12.625 خانم اینجا چه خبره ؟ 00:16:13.416 --> 00:16:16.083 گوشی منو بهم نمیدن من میخوام با وکیلم حرف بزنم 00:16:16.166 --> 00:16:17.250 بهت میدمش 00:16:18.958 --> 00:16:21.833 گوشیو بهت میدم ، وکیلت هم میاد 00:16:31.250 --> 00:16:32.750 شما از من چی میخواین ؟ 00:16:33.083 --> 00:16:34.916 مشکلت با آکاش چی بود 00:16:36.625 --> 00:16:37.500 کدوم آکاش ؟ 00:16:37.583 --> 00:16:42.208 آکاش ساردانا خونه ییلاقی شماره 22 ، انجمن گرینفیلد 00:16:43.375 --> 00:16:45.541 من هیچ آکاش سردانایی نمیشناسم 00:16:47.958 --> 00:16:50.500 ساعت 2 شب چهارشنبه کجا بودی ؟ 00:16:52.333 --> 00:16:54.291 تو اداره جشن گرفته بودیم 00:16:59.166 --> 00:17:02.041 خیلی زود از مهمونی رفتی چرا ؟ 00:17:02.291 --> 00:17:04.958 من صبح یه جلسه ثبت زمین مهم دارم 00:17:05.541 --> 00:17:06.666 حالم خوب نبود 00:17:08.625 --> 00:17:09.500 یه لحظه 00:17:10.291 --> 00:17:14.291 یه جلسه ثبت زمین مهم دارم فردا صبح همینو گفتی نه 00:17:15.833 --> 00:17:17.875 ولی اصلا به املاکی نرفتی 00:17:19.000 --> 00:17:19.958 چرا داری دروغ میگی ؟ 00:17:20.541 --> 00:17:21.541 دروغ نمیگم 00:17:22.458 --> 00:17:25.166 حالم خوب نبود به همین دلیل ثبت رو کنسل کردم 00:17:26.291 --> 00:17:29.375 واضح بگید منو میخوای به کدوم پرونده ببندین ؟ 00:17:32.166 --> 00:17:36.375 حرف بزن 00:17:37.458 --> 00:17:39.375 راستشو بگو 00:17:39.458 --> 00:17:41.250 کسلا بس کن 00:17:42.375 --> 00:17:43.708 میخوای بُکُشیش ؟ 00:17:46.250 --> 00:17:50.791 تو ساعت ده و نیم از مهمونی رفتی 00:17:51.625 --> 00:17:53.875 نیم ساعت طول میکشه تا از اداره برسی خونه 00:17:53.958 --> 00:17:56.500 ولی طبق تصاویر دوربین های ساختمون 00:17:56.583 --> 00:17:58.208 تو ساعت 2 برگشتی خونه 00:18:00.125 --> 00:18:01.125 کجا رفته بودی ؟ 00:18:03.416 --> 00:18:04.875 ماشینم پنچر کرده بود 00:18:05.375 --> 00:18:06.541 کجا ؟ 00:18:08.208 --> 00:18:09.375 جاده نور منزل 00:18:13.041 --> 00:18:16.916 کسلا چقدر طول میکشه لاستیک ماشینو بخوای عوض کنی ؟ 00:18:17.000 --> 00:18:18.750 خیلی طول بکشه 20 دقیقه قربان 00:18:19.166 --> 00:18:22.208 جکم خراب شده بود اون اطرافم هیچ مکانیکی نبود 00:18:22.666 --> 00:18:25.375 بارون اینقدر زیاد بود که هیچ ماشینی نگه نمیداشت 00:18:25.458 --> 00:18:27.166 گوشی که داشتی 00:18:27.666 --> 00:18:28.833 باطریش تموم شده بود 00:18:30.000 --> 00:18:32.375 بالاخره یه تاکسی وایستاد بهم کمک کرد 00:18:33.333 --> 00:18:35.083 شماره و جزئیات شرکت تاکسی رو بگو 00:18:35.166 --> 00:18:37.166 اسنپ نبوده که من جزئیاتشو بخوام داشته باشم 00:18:38.833 --> 00:18:40.041 قربان داره بازیمون میده 00:18:41.875 --> 00:18:42.833 بلندش کن 00:18:44.083 --> 00:18:44.958 پاشو 00:18:48.833 --> 00:18:51.166 آکاش ساردانا چهارشنبه شب به قتل رسیده 00:18:51.875 --> 00:18:53.541 با چند ضربه چاقو به قتل رسیده 00:18:54.125 --> 00:18:55.875 چرا اینا رو داری به من میگی ؟ 00:18:56.541 --> 00:18:59.041 آره تو که آکاش ساردانا رو نمیشناسی 00:19:00.250 --> 00:19:04.458 و تو هرگز تا حالا خانه ییلاقی شماره 22 رو ندیدی درسته ؟ 00:19:07.083 --> 00:19:10.750 پس تو شب چهارشنبه 00:19:11.958 --> 00:19:14.708 تو بالکن آکاش چیکار میکردی ؟ 00:19:21.750 --> 00:19:22.750 بازیت تموم شد 00:19:24.333 --> 00:19:25.833 پرونده تموم شد همه بیرون 00:19:35.291 --> 00:19:36.958 این بار دیگه نمیتونی فرار کنی 00:19:38.833 --> 00:19:40.833 کارو عشقو ، همه چیو فراموش کن 00:19:42.791 --> 00:19:45.541 همه عمرت رو تو زندون سپری می کنی 00:19:54.000 --> 00:19:55.416 این عکس من نیست 00:19:56.375 --> 00:19:58.583 ای سی میخواد برام پاپوش درست کنه 00:19:59.375 --> 00:20:01.791 - گوشی منو پس بده - کسلا این پرونده رو ببند 00:20:01.875 --> 00:20:03.166 برگه ها رو از بایگانی در بیار 00:20:03.250 --> 00:20:06.500 قربان پایین یه مشکلی داریم 00:20:11.125 --> 00:20:12.750 چرا اینجا جمع شدین ؟ 00:20:13.791 --> 00:20:14.958 کی مُرده ؟ 00:20:15.625 --> 00:20:17.458 - بشین - خفه شو 00:20:17.541 --> 00:20:20.333 قربان ، این اسمش رونیه اسم کاملش سوراج رانا 00:20:21.375 --> 00:20:22.541 الکُلیه 00:20:29.708 --> 00:20:31.375 سر ایست و بازرسی دستگیرش کردن 00:20:32.083 --> 00:20:34.166 با یه پلیس بد رفتاری کرده 00:20:34.250 --> 00:20:37.333 - هی بیا اینجا - ولم کن 00:20:37.583 --> 00:20:39.208 حتی اونا رو هم زده 00:20:39.333 --> 00:20:42.041 اونجا عکس پخش شده رو دیدن 00:20:42.125 --> 00:20:43.708 و اونا اینجا فرستادنش 00:21:35.833 --> 00:21:36.708 هی 00:21:41.333 --> 00:21:42.458 اون صورتیه ؟ 00:21:44.041 --> 00:21:47.000 جانوی بهل اون فیلم های آنلاین رو بررسی میکنه 00:21:47.791 --> 00:21:49.625 تو از کی داری بررسیش میکنی ؟ 00:21:52.125 --> 00:21:53.541 هر روز ساعت هشتو پنجاه دقیقه 00:21:53.625 --> 00:21:55.791 اونو تو آسانسور می بینم 00:21:55.875 --> 00:21:58.791 اگه آسانسور رو از دست بدم ، اونو تا روز بعد نمیبینم 00:22:12.166 --> 00:22:13.666 اون میدونه که من دارم نگاش میکنم 00:22:17.500 --> 00:22:20.583 وقتی به طبقه دهم برسیم ، فقط من و اون میمونیم 00:22:21.541 --> 00:22:24.041 تا برسیم اونجا ، کاملا ساکته 00:22:25.375 --> 00:22:27.708 حرفم زدید یا فقط فیلم صامت بودید ؟ 00:22:28.416 --> 00:22:29.833 آره دیروز صحبت کردیم 00:22:30.541 --> 00:22:31.750 بالاخره ازش پرسیدم 00:22:32.000 --> 00:22:34.041 میشه یه قهوه دعوتت کنم ؟ 00:22:36.791 --> 00:22:39.541 نه سلام نه علیک مستقیم قهوه 00:22:39.625 --> 00:22:41.875 تو 5 ثانیه یه سوال بیشتر نمیتونم بپرسم 00:22:42.875 --> 00:22:45.291 به قهوه آره بگی اونجا سلام علیک میکنیم 00:22:46.708 --> 00:22:49.500 داداش چرا مُعطل میکنی اون چی گفت ؟ 00:22:53.291 --> 00:22:54.208 خب ؟ 00:22:55.000 --> 00:22:56.250 سوالت اشتباهه 00:22:56.625 --> 00:22:58.833 سوال درست رو بپرسی ، شاید اومدم 00:23:00.791 --> 00:23:03.375 سوال اشتباه ؟ من جواب اشتباه شنیدم 00:23:03.541 --> 00:23:05.958 از کی سوال اشتباه میشه 00:23:06.041 --> 00:23:07.041 باشه بای 00:23:07.458 --> 00:23:09.000 تو یه فمنیستی درسته ؟ 00:23:09.375 --> 00:23:11.583 چرا فقط پسر باید دختر ببره سر قرار ؟ 00:23:12.291 --> 00:23:14.708 چرا تو منو قهوه دعوت نمیکنی ؟ 00:23:16.375 --> 00:23:18.583 شرمنده ، سوالت هنوز اشتباهه 00:23:20.208 --> 00:23:21.791 مگه حرف برابری نیست ؟ 00:23:21.875 --> 00:23:23.916 باشه بیا برای هم قهوه بخریم 00:23:24.416 --> 00:23:26.541 قهوتو باهام شریک نمیشی ؟ 00:23:26.708 --> 00:23:27.708 شراکت مراقبته 00:23:38.083 --> 00:23:39.166 یه سرنخ بده حداقل 00:23:39.708 --> 00:23:41.583 تو هیمانچا یه ضرب المثل قدیمی هست 00:23:42.083 --> 00:23:45.375 که میگه : دختری شما رو به پیش می برد حتی اگه به شما علاقه ای نداشته باشد 00:23:45.708 --> 00:23:47.208 اون داره مسخرت میکنه 00:23:51.166 --> 00:23:53.958 مسخره کردی منو داری وقت میگذرونی ؟ 00:23:55.250 --> 00:23:57.791 تو بلد نیستی درست سوال کنی منو سرزنش میکنی ؟ 00:23:59.625 --> 00:24:02.583 بعدم پیشنهاد هنوز معتبره 00:24:08.708 --> 00:24:10.416 میشه بریم بیرون قهوه بخوریم ؟ 00:24:11.000 --> 00:24:14.333 میتونم ببرمت بیرون قهوه بخوری ؟ منو میبری بیرون قهوه بخورم ؟ 00:24:25.333 --> 00:24:26.666 سوالت اشتباهه 00:24:27.125 --> 00:24:29.458 سوال درست بپرس ، شاید اومدم 00:24:30.041 --> 00:24:30.958 اوه لعنتی 00:24:38.458 --> 00:24:39.375 ببخشید 00:25:06.583 --> 00:25:08.291 چایی میخوری ؟ 00:25:09.375 --> 00:25:11.041 از اون فنجون سفالیا 00:25:12.833 --> 00:25:16.875 نمیتونستی بگی قهوه نمیخوام چایی میخوام 00:25:17.875 --> 00:25:19.666 داشتی سرگرمم می کردی که منو گمراه کنی ؟ 00:25:19.875 --> 00:25:21.791 آره خیلی حال میداد 00:25:22.416 --> 00:25:24.458 - راستی من آرجونم - آرجون سگال 00:25:24.583 --> 00:25:28.500 مهندس عمران از از دهلی آی ‌آی ‌تی ، ام بی آ و آر آی تی از بنگلور 00:25:28.791 --> 00:25:30.833 طراح اصلی در پرامید هایدس 00:25:31.083 --> 00:25:33.958 اهل گروگرام هستی ولی با مترو میای میری 00:25:34.250 --> 00:25:38.958 یه بی ام دابلیو داری ولی فقط آخر هفته نشونش میدی 00:25:39.291 --> 00:25:41.541 تو طبقه هفتم کار میکنی 00:25:41.625 --> 00:25:45.000 ولی هر روز تا طبقه ده میای تا به من نخ بدی 00:25:45.583 --> 00:25:47.000 تو یه شکارچی هستی 00:25:47.625 --> 00:25:49.958 - ازت شاکی بشم ؟ - بشو 00:25:53.291 --> 00:25:54.166 چای 00:25:56.625 --> 00:25:58.458 - به سلامتی شکارچی - به سلامتی شکارچی 00:26:05.416 --> 00:26:09.125 * این چشما * 00:26:09.458 --> 00:26:14.125 * این چشمات به من میگه * 00:26:14.541 --> 00:26:18.125 * که تمام شب رو بیدار بوده * 00:26:18.333 --> 00:26:21.250 * و به تو فکر میکرده * 00:26:21.416 --> 00:26:26.166 * که یهو یه عادت جدید پیدا کرده * 00:26:26.250 --> 00:26:28.833 دارم بیشتر احساس سر زندگی می کنم 00:26:28.916 --> 00:26:33.166 * از وقتی صدای عشق تو رو شنیده * 00:26:36.375 --> 00:26:40.333 * اوه عشق من ، اوه عشق من * 00:26:40.416 --> 00:26:43.958 * عشق تو زندگی منه * 00:26:44.375 --> 00:26:49.333 * کاش هیچ وقت دست منو رها نکنی * 00:26:50.583 --> 00:26:54.458 * این دنیا آتیش میگیره بگیره * 00:26:54.541 --> 00:26:58.375 * این بدن از رقص خسته میشه بشه * 00:26:58.583 --> 00:27:02.166 * من میخوام به چشام خواب نیاد * 00:27:02.250 --> 00:27:06.000 * امشب نمیخوام برم خونه * 00:27:06.083 --> 00:27:09.750 * این دنیا آتیش میگیره بگیره * 00:27:09.958 --> 00:27:13.791 * این بدن از رقص خسته میشه بشه * 00:27:13.875 --> 00:27:17.666 * من میخوام به چشام خواب نیاد * 00:27:17.791 --> 00:27:21.833 * امشب نمیخوام برم خونه * 00:27:22.916 --> 00:27:26.666 * قلبم برای تو میزنه * 00:27:26.750 --> 00:27:30.541 * کاش همین حسو تو نسبت به من داشتی * 00:27:30.750 --> 00:27:36.625 * هیچ فرقی نمیکنه * 00:27:38.708 --> 00:27:42.166 * تو مال منی و من مال تو * 00:27:42.291 --> 00:27:46.000 * رویای من همینه * 00:27:46.125 --> 00:27:52.125 * آرزوم همینه که به تو برسم * 00:27:52.500 --> 00:27:56.208 * این دنیا آتیش میگیره بگیره * 00:27:56.416 --> 00:28:00.333 * این بدن از رقص خسته میشه بشه * 00:28:00.416 --> 00:28:04.125 * من میخوام به چشام خواب نیاد * 00:28:04.208 --> 00:28:07.916 * امشب نمیخوام برم خونه * 00:28:38.166 --> 00:28:41.666 چرا این وقت شب بهم زنگ زدی و گفتی بیا ؟ دیوونه شدی 00:28:41.916 --> 00:28:43.041 ببخشید داداش 00:28:43.166 --> 00:28:44.833 شرایط ایجاب میکرد 00:28:45.833 --> 00:28:47.375 این مزاحم کی هست حالا ؟ 00:28:47.583 --> 00:28:49.375 یه مشتری جدیده 00:28:53.791 --> 00:28:54.875 میشه بهش اعتماد کرد ؟ 00:28:56.750 --> 00:28:58.083 اعتماد رو که نمیدونم 00:28:58.291 --> 00:29:00.708 ولی تو بازار تجارت خوبی داره 00:29:14.708 --> 00:29:17.583 سلام داداشا ، من کولبوشنم 00:29:17.708 --> 00:29:18.625 اینه ؟ 00:29:37.000 --> 00:29:40.125 بیرون منتظر بودی ؟ چه به موقع اومدی 00:29:40.500 --> 00:29:41.875 از بچگی این مشکلو دوست داشتم 00:29:42.791 --> 00:29:44.708 من به زمان خیلی اهمیت میدم 00:29:45.583 --> 00:29:46.708 جنس کجاست ؟ 00:29:55.416 --> 00:29:57.875 برو داداش تو هم برو 00:29:58.875 --> 00:29:59.791 این چیه ؟ 00:30:00.125 --> 00:30:02.500 بگو برن اینا بهت گفتم نمیخوام پای پلیس بیاد وسط 00:30:02.583 --> 00:30:04.791 - همه دهلی دوربین داره - گوش کن 00:30:04.875 --> 00:30:07.625 - نمیدونستی ؟ - سیم دوربین رو بریدم 00:30:13.000 --> 00:30:14.791 سیم چراغ ها را هم بریدیم 00:30:17.541 --> 00:30:19.833 شماره پلاک تقلبی هم گذاشتیم روی ماشین 00:30:22.041 --> 00:30:23.375 کسی چیزی ندیده 00:30:24.000 --> 00:30:26.166 حتی یک درصد هم شانس دستگیری نیست 00:30:26.375 --> 00:30:29.291 ما تمام جزئیات را برنامه ریزی کردیم کاملا امنه 00:30:30.083 --> 00:30:33.000 این همه نقشه کشیدین چرا اومدین پیش من ؟ 00:30:35.666 --> 00:30:38.166 دستگاهو ما بلند کردیم ولی مُدلش جدیده 00:30:38.375 --> 00:30:39.666 اگه به زور بازش کنیم 00:30:39.750 --> 00:30:42.041 دستگاه همه پولا رو سیاه میکنه 00:30:42.583 --> 00:30:45.291 حتما شما هکر یا مکانیک چیزی داری 00:30:45.375 --> 00:30:48.333 - اصلا میدونی توش پولی هست ؟ - بیست لاکی میشه 00:30:48.500 --> 00:30:49.666 چطوری باور کنم ؟ 00:30:49.750 --> 00:30:51.708 انگار اخبار نمیبینی شما 00:30:57.000 --> 00:30:58.041 بگیرید قربان 00:30:58.625 --> 00:31:03.041 در حال حاضر ، ما در حال گرفتن گزارش از بزرگراه منصار هستیم 00:31:03.125 --> 00:31:08.000 جایی که همه دستگاهای عابر رو دزدیدن 00:31:08.083 --> 00:31:11.500 به نظر میاد که یه بانده که همه دستگاها رو 00:31:11.583 --> 00:31:13.416 در مدت خیلی کم بلند کردن 00:31:13.500 --> 00:31:17.125 و امروز توی این دستگاه 24 لاک پول بوده که دزدیدن 00:31:17.208 --> 00:31:19.291 آیا پلیس میتونه این باند رو دستگیر کنه ؟ 00:31:19.375 --> 00:31:23.708 به تماشای تلویزیون عسل ادامه دهید من مونا آواستی هستم با فیلمبردار آشوک 00:31:24.458 --> 00:31:26.750 یه پسره هست میتونه بازش کنه 00:31:26.958 --> 00:31:31.916 ولی هر پولی که ازش بیرون بیاد نصف نصف 00:31:34.083 --> 00:31:35.041 قبوله ؟ 00:31:37.041 --> 00:31:37.916 قبوله 00:31:39.583 --> 00:31:40.541 بگو پسره بیاد 00:31:44.000 --> 00:31:46.500 مگه پسره تو جیبمه که بگم بیاد 00:31:46.625 --> 00:31:49.208 ساعتو ببین ، دستگاهو بذار همین جا 00:31:49.333 --> 00:31:51.833 فردا که اومد بازش کرد خبرت میکنم 00:31:52.750 --> 00:31:54.583 مگه ما پیک پیتزاییم ؟ 00:31:54.750 --> 00:31:55.833 ای بابا رونی 00:31:56.541 --> 00:31:58.208 ولش کن اصلا ، بریم 00:31:58.500 --> 00:32:01.083 - داداش دیوونه شدی ؟ ، معامله خوبی بود - هی ، وایسا 00:32:01.291 --> 00:32:03.333 کی دستگاه عابر رو دزدیده ؟ 00:32:03.416 --> 00:32:05.958 به جز شما دوتا ، دو نفر دیگه الان میدونن 00:32:08.166 --> 00:32:10.750 برای اینکه تو اخبار فردا چاپ نشه 00:32:12.041 --> 00:32:13.833 که دو دزد عابر دستگیر شدن 00:32:15.750 --> 00:32:16.875 بده من 00:32:19.500 --> 00:32:22.958 بگیر دو لاکه بهت اعتماد کردم دادم 00:32:23.166 --> 00:32:25.583 بقیه حساب کتابا رو بعد باز کردن دستگاه میکنیم 00:32:26.250 --> 00:32:27.125 باشه ؟ 00:32:30.291 --> 00:32:31.625 اینقدر فکر نکن 00:32:32.250 --> 00:32:35.416 پول مُفت هر وقت گیرت اومد قبول کن 00:32:38.458 --> 00:32:39.416 باشه 00:32:40.833 --> 00:32:42.458 ولی دستگاه جلوی من باز میشه 00:32:42.541 --> 00:32:43.375 باشه 00:32:47.208 --> 00:32:50.750 چی میگفت اون ، دستگاه جلوی من باز میشه 00:32:50.833 --> 00:32:51.750 بیا بازش کنیم 00:32:51.833 --> 00:32:54.000 بازش کن دیگه زود مشکل چیه ؟ 00:33:00.666 --> 00:33:02.291 آقا چرا اسباب بازی آوردی ؟ 00:33:02.375 --> 00:33:03.458 پولا هم جعلیه 00:33:12.666 --> 00:33:13.666 حروم زاده ها 00:33:13.750 --> 00:33:14.958 پول تقلبی بهم فروختین 00:33:15.041 --> 00:33:16.541 فکر کردی من خرم ؟ 00:33:16.625 --> 00:33:18.625 هرجا هستی پیدات میکنم 00:33:18.708 --> 00:33:22.166 همه خاندانتو نابود میکنم تو نمیدونی من کیم 00:33:22.250 --> 00:33:24.500 قربان ، چرا فحش خواهر مادر میدی ؟ 00:33:24.708 --> 00:33:27.916 اخبار اشتباهی نشونت دادن الان اصلی رو برات میفرستم 00:33:31.083 --> 00:33:33.666 به نظر میاد که یه بانک نه بانک نه 00:33:33.750 --> 00:33:34.958 این کیه آوردی ؟ 00:33:35.083 --> 00:33:36.791 دوتا دیالوگ رو درست بگو 00:33:36.875 --> 00:33:38.125 کات کن از اول 00:33:40.583 --> 00:33:42.666 دوربین رو بگیر 00:33:44.375 --> 00:33:47.333 هدیه مُفته مفت گیرم اومد 00:33:47.791 --> 00:33:50.166 قبولش کردم 00:34:08.166 --> 00:34:11.458 * جوری مستت شدم انگار شرابی * 00:34:12.250 --> 00:34:14.708 * احساساتم رو نمیتونم کنترل کنم * 00:34:16.625 --> 00:34:20.708 * همه میگن من یه شاهزادم * 00:34:21.250 --> 00:34:23.458 * البته هستم چیکار میکنی * 00:34:24.250 --> 00:34:27.000 * بین این همه دخترای زیبا * 00:34:27.250 --> 00:34:33.166 * این زیبایی توعه که منو دیوونه کرده * 00:34:33.541 --> 00:34:37.750 * این عادت تو خرابه * 00:34:37.916 --> 00:34:42.208 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:34:42.291 --> 00:34:46.541 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:34:46.666 --> 00:34:50.875 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:34:50.958 --> 00:34:55.208 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:35:14.708 --> 00:35:16.833 * هرکی بازیو میبره * 00:35:16.916 --> 00:35:19.000 * شاهزاده این بازییه * 00:35:19.083 --> 00:35:23.541 * فقط شاه تکه و بقیه سربازن * 00:35:27.833 --> 00:35:32.125 * قلب همه تند میزنه همه به من خیره شدن * 00:35:32.208 --> 00:35:36.166 * بعضی وقت ها با عواقبش مواجه میشن * 00:35:36.250 --> 00:35:38.958 * بین این همه دخترای زیبا * 00:35:39.041 --> 00:35:44.708 * این زیبایی توعه که منو دیوونه کرده * 00:35:45.541 --> 00:35:49.625 * این عادت تو خرابه * 00:35:49.875 --> 00:35:54.166 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:35:54.291 --> 00:35:58.250 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:35:58.583 --> 00:36:02.916 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:36:03.000 --> 00:36:07.291 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:36:07.375 --> 00:36:11.625 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:36:11.750 --> 00:36:15.916 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:36:16.083 --> 00:36:20.333 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:36:20.458 --> 00:36:24.666 * دختر تو داری منو دیوونه میکنی * 00:36:54.500 --> 00:36:57.708 خب اینجا بهش میگن خیابون پنجم 00:36:58.083 --> 00:37:02.000 در کل ده واحد وجود داره همه آپارتمان های لوکس درجه یک 00:37:03.583 --> 00:37:04.708 نظرت چیه ؟ 00:37:06.000 --> 00:37:09.416 خیلی خوبه ولی ما اینجا چیکار میکنیم ؟ 00:37:10.250 --> 00:37:12.375 این اولین ساخت و ساز شرکت منه 00:37:12.791 --> 00:37:13.791 جدی میگی ؟ 00:37:15.375 --> 00:37:17.166 آرجون این عالیه 00:37:19.375 --> 00:37:21.833 سه ساله روش کار میکنیم 00:37:22.541 --> 00:37:23.625 رویای منه 00:37:25.291 --> 00:37:27.875 بعضی وقتها حس میکنم پیش از حد جاه طلب شدم 00:37:28.041 --> 00:37:28.958 آرجون 00:37:30.000 --> 00:37:32.791 مردم اینجا میترسن حتی رویاهاشونو شروع کنن 00:37:33.333 --> 00:37:36.416 تو از یه رویای تموم شده میترسی ؟ 00:37:36.500 --> 00:37:38.666 پس انداز همه عمرمو روش گذاشتم 00:37:38.916 --> 00:37:40.291 حتی وام هم گرفتم 00:37:41.583 --> 00:37:42.666 اگه شکست بخوره 00:37:43.125 --> 00:37:46.041 نمیشه که همه نتایج زندگیتو از قبل برنامه ریزی کنی 00:37:47.250 --> 00:37:50.708 بعدم اگه نتیجه یه کارو از قبل بدونی 00:37:50.958 --> 00:37:52.625 چه لذتی تو انجام دادنش هست ؟ 00:37:53.583 --> 00:37:54.666 برای مثال من 00:37:55.625 --> 00:37:58.916 اگه تو از قبل میدونستی من قبول میکنم 00:37:59.541 --> 00:38:03.750 تو خوشت میومد هر روز سوار آسانسور بشی ازم سوال بپرسی 00:38:06.583 --> 00:38:08.208 همه چی خوب پیش میره 00:38:12.291 --> 00:38:13.708 فقط به خودت اعتماد داشته باش 00:38:17.291 --> 00:38:19.500 من هشت سالم بود بابام فوت کرد 00:38:21.291 --> 00:38:24.666 چند سال بعد مامانم ازدواج کرد و رفتیم دُبی 00:38:26.416 --> 00:38:27.541 منم رفتم 00:38:29.125 --> 00:38:32.208 ولی اونجا حس خونه رو نداشت 00:38:34.333 --> 00:38:36.250 زیاد با مامانم حرف نمیزدم 00:38:37.583 --> 00:38:40.375 فقط پیام تولد مبارک ، سال نو مبارک میدیم 00:38:44.500 --> 00:38:46.666 ولی اون با خانواده جدیدش خوشحاله 00:38:48.791 --> 00:38:50.291 به همین دلیل من برگشتم 00:38:52.875 --> 00:38:54.125 اینجا یه چیزی داره 00:38:55.250 --> 00:38:58.833 که همیشه حس خونه بودن رو به آدم میده 00:39:23.291 --> 00:39:26.375 چی شده چیتی ؟ امروز حالم بده 00:39:27.458 --> 00:39:30.458 چیزی نیست داداش دلم برای بابام تنگ شده 00:39:31.458 --> 00:39:34.083 این مغازه رو میبینی مال اون بود 00:39:34.708 --> 00:39:38.583 بعد مرگش مغازه مال من شد 00:39:39.500 --> 00:39:40.666 الکتریکی چیمنلال 00:39:41.875 --> 00:39:44.666 وقتی مغازه مال توعه ، چرا تو پیاده رو نشستی ؟ 00:39:45.375 --> 00:39:47.083 پلمپش کردن 00:39:48.333 --> 00:39:49.333 چه غلطی کردی ؟ 00:39:50.291 --> 00:39:51.625 کاری نکردم داداش 00:39:51.708 --> 00:39:53.916 گوشی و تبلت رو به صورت عمده میفروختم 00:39:54.208 --> 00:39:57.166 بعضی وقتها هم یه تیکه صابون میذاشتم جاشون 00:39:57.250 --> 00:39:58.166 همه میکنن از این کارا 00:39:59.625 --> 00:40:01.416 یه روز یه آدم اشتباه اومد 00:40:02.500 --> 00:40:04.833 وقتی میدیدش اینقدر احمق بود 00:40:04.916 --> 00:40:07.208 انگاز از اقوام نگهبان دم در بود 00:40:07.291 --> 00:40:10.291 ولی داداشش پلیس بود تو بخش 25 00:40:10.375 --> 00:40:13.125 گیر افتادی 00:40:13.750 --> 00:40:16.625 التماسش کردم به پاش افتادم 00:40:17.541 --> 00:40:22.416 بهش حتی گوشی رایگان پیشنهاد دادم قبول نکرد و پرونده تشکیل داد 00:40:22.666 --> 00:40:24.666 گفت میندازمت زندان 00:40:26.166 --> 00:40:28.166 جلسه آخر فرداست 00:40:28.250 --> 00:40:31.750 وکیل میگه حداقل چهار سال محکوم میشی نابود شدم 00:40:32.000 --> 00:40:34.458 هی چمنلال پرونده رو داری ؟ 00:40:44.083 --> 00:40:48.791 الان زندان بان داره برام سلول انتخاب میکنه 00:40:49.500 --> 00:40:52.083 اول کی میاد بعد کی میاد 00:40:52.583 --> 00:40:58.083 میدونی با مرد خوشتیپی مثل من تو زندان چیکار میکنن 00:41:00.083 --> 00:41:04.166 آقای شرما من یک درخواست ازتون دارم بیرون از دادگاه حل فصلش کنیم 00:41:04.458 --> 00:41:06.791 نه هیچ حل و فصلی در کار نیست 00:41:07.166 --> 00:41:09.041 این پرونده فریب کاریه 00:41:09.291 --> 00:41:13.208 ایشون تصمیمشو گرفته که باید درس عبرت بشه برای بقیه 00:41:13.291 --> 00:41:16.208 قربان لطفا منو ببخشید شما جای پدر منی من بچه شمام 00:41:16.291 --> 00:41:18.875 برو کنار تو بچه ای ؟ 00:41:19.458 --> 00:41:22.375 معلوم نیست چقدر میخوری شکمشو ببین 00:41:23.125 --> 00:41:24.750 این باید بره زندان 00:41:25.250 --> 00:41:27.583 همه مدارک هم علیهشه بریم 00:41:27.666 --> 00:41:29.750 - بریم تو دادگاه می بینمت - آقا ، لطفا 00:41:30.708 --> 00:41:32.625 از چه مدرکی صحبت می کنید ؟ 00:41:33.125 --> 00:41:34.208 تو دیگه کی هستی ؟ 00:41:36.708 --> 00:41:38.125 پرونده رو خوندی 00:41:39.291 --> 00:41:40.791 - بذار برات بخونم - هی 00:41:42.125 --> 00:41:43.083 - گوش بده - هی 00:41:43.166 --> 00:41:44.208 بخش 11 00:41:44.625 --> 00:41:46.208 این بخش میگه که 00:41:46.291 --> 00:41:49.750 از مغازه دوست من 30 جعبه تقلبی تبلت بیرون آورده شده 00:41:49.833 --> 00:41:52.791 آره که چی ؟ مگه تبلت جعلی فروختن جرم نیست 00:41:52.875 --> 00:41:55.958 آره ولی تبلت جعلی کجاست ؟ 00:41:56.041 --> 00:41:58.291 جعبه های تبلت خالی بوده 00:42:04.666 --> 00:42:06.291 دوست من فروشنده ضایعاته 00:42:07.041 --> 00:42:09.500 و تو مغازه ضایعاتی جعبه خالی زیاده 00:42:11.708 --> 00:42:13.291 نمیشه پرونده فریب کاری ازش ساخت 00:42:13.750 --> 00:42:14.750 درست میگه ؟ 00:42:15.375 --> 00:42:17.333 بی سر و صدا بیرون از دادگاه حلش کنید 00:42:17.416 --> 00:42:19.750 وگرنه فقط جعبه خالی نصیبتون میشه 00:42:21.125 --> 00:42:22.041 بریم 00:42:22.583 --> 00:42:23.625 درست میگه ؟ 00:42:23.750 --> 00:42:24.583 گوش کن آقا 00:42:26.541 --> 00:42:28.750 درسته دوست من شکمش بزرگه 00:42:29.625 --> 00:42:31.416 ولی نونش حلاله 00:42:36.500 --> 00:42:37.416 دو هفته ؟ 00:42:38.166 --> 00:42:40.333 تو که برای سه روز داشتی میرفتی بمبئی 00:42:40.416 --> 00:42:43.750 آره برای اتحادیه دانشگاه و بعد اون مستقیم دُبی 00:42:43.833 --> 00:42:46.541 این یعنی تو افتتاحیه پروژه منو از دست میدی ؟ 00:42:47.083 --> 00:42:50.833 - چرا یهو حالا میخوای بری دُبی ؟ - دهمین سالگرد ازدواج مادرمه 00:42:50.916 --> 00:42:54.041 چهارساله که ندیدمش اون اصلا انتظارشو نداره 00:42:54.333 --> 00:42:56.166 براش یه سوپرایز میشه 00:42:57.375 --> 00:42:59.458 اگه تو هم همراهم بیای 00:43:00.041 --> 00:43:01.583 میتونیم اونجا در مورد خودمون حرف بزنیم 00:43:02.625 --> 00:43:05.500 چی ؟ هنوز به مادرت نگفتی ؟ 00:43:05.583 --> 00:43:06.875 چرا بگم ؟ 00:43:06.958 --> 00:43:11.375 هر روز عکس پسرا رو برام میفرسته برای ازدواج 00:43:12.166 --> 00:43:13.208 ببین 00:43:14.625 --> 00:43:16.250 امروز یه دکتر فرستاده 00:43:17.666 --> 00:43:20.500 واقعا ؟ 00:43:21.000 --> 00:43:22.708 جراح قلب تو استرالیا 00:43:23.541 --> 00:43:25.541 - خیلی تاثیر گذاره - آرجون 00:43:26.041 --> 00:43:29.833 ولی یه کم پیر میزنه تو لیاقتت بهتر از ایناست جانوی 00:43:29.916 --> 00:43:32.333 - گوشیمو بده - به من گوش بده یک دقیقه 00:43:32.416 --> 00:43:36.375 بعدی سرمایه گذار بانک تو کانادا 00:43:36.708 --> 00:43:38.166 این بانکدار خسته کننده چیز خاصی نداره 00:43:38.250 --> 00:43:39.916 - آرجون گوشیمو بده - صبر کن 00:43:40.041 --> 00:43:44.708 اینو ببین ریحان خان بازیگر 00:43:45.666 --> 00:43:48.666 سرگرمی هاش آشپزی ، سفر ، فیلم 00:43:48.791 --> 00:43:52.208 جانوی فیلم باید با این ازدواج کنی دارم بهت میگم 00:43:53.541 --> 00:43:56.125 اگه ازدواج نکنی با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:43:57.875 --> 00:44:00.125 وکیل رو خوب نشوندی سر جاش 00:44:02.791 --> 00:44:04.166 تو شگفت انگیزی 00:44:04.458 --> 00:44:09.083 فریب کاری ، دغل بازی امروزم که وکیل بودی 00:44:10.250 --> 00:44:11.708 اینا رو از کجا یاد گرفتی ؟ 00:44:13.166 --> 00:44:15.000 تعریف میکنی یا فحش میدی ؟ 00:44:15.083 --> 00:44:16.750 دارم تعریف میکنم برادر 00:44:17.750 --> 00:44:20.583 این روزها هیچکی برای هیچکی کاری نمیکنه 00:44:21.333 --> 00:44:23.000 تو خدای منی ، میدونی؟ 00:44:23.916 --> 00:44:27.166 تو باشی کسی نمیتونه با من کاری داشته باشه 00:44:37.541 --> 00:44:38.916 بر ای کی کار میکنی ؟ 00:44:41.833 --> 00:44:42.875 برا زنت 00:44:48.166 --> 00:44:50.541 پاتو رو دُم بد کسی گذاشتی 00:44:52.583 --> 00:44:54.333 کاریو که زنت گفت کردیم 00:45:01.291 --> 00:45:03.708 رونی 00:45:05.000 --> 00:45:07.250 به خاطر اون عابر بانک تو دردسر افتادیم 00:45:15.375 --> 00:45:16.291 هی ، داداش 00:45:18.333 --> 00:45:19.458 یه پُک بده بزنیم 00:45:31.333 --> 00:45:32.750 شمایی قربان 00:45:34.500 --> 00:45:36.500 اون روز که گول خوردی 00:45:38.458 --> 00:45:40.166 به این میگن آدم زبون باز 00:45:41.208 --> 00:45:44.416 زدن کبودت کردن ولی باز زبون میریزی 00:45:45.458 --> 00:45:48.291 معلومه که قضیه رو شخصی کردی 00:45:57.000 --> 00:46:01.916 قبل اینکه بهت درس بدم باید بدونی من چطور آدمیم 00:46:03.708 --> 00:46:05.833 این برچسب های قیمت رو میبینی 00:46:06.458 --> 00:46:09.375 تو سرار دهلی تایید شده ست 00:46:11.416 --> 00:46:16.041 همه رو یکی یکی در میارم میفروشم تا بدهیتو تسویه کنم 00:46:21.291 --> 00:46:24.791 بقیه چربی هایی که مونده رو میفروشم برای سودش 00:46:25.666 --> 00:46:26.708 باشه یا نه ؟ 00:46:55.166 --> 00:46:58.000 چرا وایستادید نگاه میکنید بزنیدش 00:47:13.125 --> 00:47:14.083 مادرتو 00:47:54.750 --> 00:47:55.583 عوضی 00:48:26.791 --> 00:48:27.708 چدی 00:48:31.541 --> 00:48:32.375 چدی ؟ 00:48:39.166 --> 00:48:40.000 چدی 00:48:40.500 --> 00:48:41.416 چدی 00:48:42.291 --> 00:48:43.125 چدی 00:48:44.833 --> 00:48:45.708 چدی 00:48:55.416 --> 00:48:57.416 فقط هفت روز بهت وقت میدم 00:48:57.583 --> 00:49:00.791 گفتی بیست لاک ، پس منم همون بیست لاک رو ازت میگیرم 00:49:03.041 --> 00:49:04.000 بیست تا چرا ؟ 00:49:04.333 --> 00:49:06.250 به خاطر چدی بهت بیست و پنج تا میدم 00:49:06.583 --> 00:49:07.541 واقعا ؟ 00:49:07.875 --> 00:49:10.416 شما گفتی دیگه تموم شده بدون 00:49:14.750 --> 00:49:18.041 وای پشتم 00:49:19.250 --> 00:49:20.500 همه چی رو خراب کردی رونی 00:49:20.625 --> 00:49:22.083 بیست و پنج لاک رو از کجا میخوای بیاری ؟ 00:50:05.708 --> 00:50:07.375 میشه کمکتون کنم خانم ؟ 00:50:08.166 --> 00:50:09.416 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:50:11.458 --> 00:50:12.458 داری میای؟ 00:50:13.000 --> 00:50:16.625 ممنون 00:50:16.708 --> 00:50:19.125 هی آروم باش 00:50:19.625 --> 00:50:21.000 من نمیام همرات 00:50:21.416 --> 00:50:23.208 اومدم تا دم گیت همراهیت کنم 00:50:23.291 --> 00:50:25.500 چی ؟ پس چه نیازی به این بود 00:50:27.833 --> 00:50:29.125 باید باهات حرف بزنم 00:50:31.250 --> 00:50:32.208 بیا 00:50:40.250 --> 00:50:41.208 بگو خوب 00:50:41.291 --> 00:50:43.166 من چایی فنجونی دوست ندارم 00:50:45.000 --> 00:50:45.916 ازش بدم میاد 00:50:46.708 --> 00:50:48.333 حالم بد میشه 00:50:51.125 --> 00:50:53.458 و اون فیلم های خارجی که نشونم میدی 00:50:54.416 --> 00:50:57.375 خیلی خسته کننده ست چطور نگاشون میکنی ؟ 00:51:00.166 --> 00:51:03.333 وقتی اون پسرای مورد ازدواجتو نشونم میدی 00:51:05.500 --> 00:51:08.583 فکر میکنم شاید یکی دیگه برات خوب باشه 00:51:09.333 --> 00:51:11.541 میدونی جادو 00:51:11.916 --> 00:51:15.375 اون حس کنار هم بودن ، زوج بودن رو ندارم 00:51:16.041 --> 00:51:18.541 به خاطر این حرفا اومدی اینجا ؟ 00:51:19.125 --> 00:51:21.791 نیاز نبود با این چهره ناراحت اینا رو بگی 00:51:23.583 --> 00:51:26.666 بزار تمومش کنم من فقط کنار تو حس خونه داشتم بهم دست میده 00:51:35.125 --> 00:51:36.208 خب سوال اینه 00:51:39.875 --> 00:51:41.666 اجازه میدی برای همیشه تو خونه کنارم باشی ؟ 00:52:07.250 --> 00:52:08.208 دوست دارم 00:52:09.291 --> 00:52:10.291 دوست دارم 00:52:12.291 --> 00:52:15.500 برات یه حلقه گرفتم ولی گمش کردم 00:52:16.625 --> 00:52:18.125 من میخواستم همه چی کامل باشه 00:52:19.375 --> 00:52:21.958 مشکلی ندارم برگشتم بهم بده 00:52:22.416 --> 00:52:24.583 ولی سوال رو درست بپرس 00:52:31.750 --> 00:52:33.458 آخرین فرصت برای پروازه 00:52:33.958 --> 00:52:34.916 فکراتو بکن 00:52:42.791 --> 00:52:44.083 - بای - بای 00:53:03.458 --> 00:53:06.250 با خیره شدن به کارت سرنوشت اونا عوض نمیشن 00:53:06.625 --> 00:53:09.333 خیره نشدم چشمم بهشونه 00:53:10.000 --> 00:53:11.000 یالا نشون بده 00:53:55.833 --> 00:53:56.875 هی وایسا 00:53:59.291 --> 00:54:00.916 بده به تاکسی 00:54:09.750 --> 00:54:11.625 حالا چی؟ 00:54:16.666 --> 00:54:20.250 بهت گفتم دو لاک منم نابود میکنی 00:54:21.250 --> 00:54:23.750 من نمیخوام بدونم قضیت با لاکانی چیه 00:54:24.875 --> 00:54:27.791 شما دوتا باید پول منو برگردونید ، چون مال منه 00:54:30.208 --> 00:54:31.958 اون چاقال خوش شانس بود 00:54:32.916 --> 00:54:34.333 تقربا کارش تموم بود 00:54:34.583 --> 00:54:35.916 خفه شو بابا 00:54:37.250 --> 00:54:38.875 اونی که کارش تمومه ماییم 00:54:40.166 --> 00:54:42.625 هر چه داشتیمو از دست دادیم 00:54:45.250 --> 00:54:47.375 تو فقط نگران خودتی 00:54:59.416 --> 00:55:00.333 چدی ؟ 00:55:03.125 --> 00:55:04.083 چدی 00:55:19.375 --> 00:55:22.416 قهرمان ، پولو که باختی 00:55:22.916 --> 00:55:25.916 شروع کنیم به تیکه تیکه کردن چدی 00:55:26.000 --> 00:55:27.416 دو روز هنوز مونده 00:55:27.583 --> 00:55:31.833 این 5 روز داشتی چاله میکندی ؟ 00:55:32.125 --> 00:55:34.708 که تو این دو روز میخوای به الماس برسی ؟ 00:55:35.208 --> 00:55:36.583 تو با من مشکل داری 00:55:36.708 --> 00:55:41.375 ببین اینجوری که تو از جونت نمیترسی 00:55:41.875 --> 00:55:44.250 ولی از جون دوستت میترسی 00:55:45.041 --> 00:55:50.416 تو این دو روز یا پول منو بیار یا بیا تیکه های دوستتو ببر 00:55:50.791 --> 00:55:52.708 فهمیدی ؟ حالا قط کن 00:56:04.416 --> 00:56:07.916 - سوپرایز - سوپرایز 00:56:08.291 --> 00:56:09.750 بچه ها 00:56:10.125 --> 00:56:14.458 همه واحد ها در کاندوهای خیابان پنجم فقط در 48 ساعت رزرو شده 00:56:16.833 --> 00:56:19.458 مرد ساعت ها اینجاست آرجون 00:56:22.375 --> 00:56:23.666 ممنون بچه ها 00:56:23.750 --> 00:56:26.083 ولی این اعتبار به همه میرسه 00:56:26.458 --> 00:56:28.416 پس به افتخار هممون 00:56:33.041 --> 00:56:33.958 بله داداش 00:56:35.083 --> 00:56:38.333 - میشه یه کم پول بهم بدی ؟ - دادا هفته ها طول میکشه 00:56:38.416 --> 00:56:40.000 یه بار گاو صندوقت رو نگاه کن 00:56:40.250 --> 00:56:43.583 دادا زودتر میگفتی من تازه پرداختایمو انجام دادم 00:56:46.791 --> 00:56:50.416 - یکی دو روزه بهت بر میگردونم - چی میذاری ضامن 00:56:52.875 --> 00:56:55.958 من دو روزه هیچی کاسبی نکردم از تیتو بخواه 00:56:56.375 --> 00:56:59.166 چرا با اون لاکانی در افتادی ؟ 00:56:59.250 --> 00:57:01.416 کسی بهت هیچ پولی نمیده 00:57:03.958 --> 00:57:04.791 شرمنده 00:57:05.750 --> 00:57:07.875 داداش من میرم 00:57:08.250 --> 00:57:10.458 چی ؟ این مهمونی برای توعه 00:57:11.291 --> 00:57:13.500 فردا صبح یه جلسه ثبت دارم 00:57:13.875 --> 00:57:16.833 تو ادامه بده مطمئن شو همه مست میرن خونه 00:57:16.916 --> 00:57:18.041 - حله ؟ - باشه 00:57:18.125 --> 00:57:19.458 میبینمت فعلا 00:57:19.583 --> 00:57:20.666 فعلا بچه ها 00:57:20.750 --> 00:57:22.583 بای 01:00:10.625 --> 01:00:11.916 بندازش تو انبار 01:00:15.125 --> 01:00:16.458 قربان اینا دو قلو هستن ؟ 01:00:19.041 --> 01:00:20.583 فامیلشون فرق میکنه 01:00:21.791 --> 01:00:23.625 یکی ساگل و یکی رانا 01:00:25.166 --> 01:00:29.083 معرفي و خريد فيلم سريال 01:00:34.166 --> 01:00:35.416 - الو بیجو - بله دیرو 01:00:36.125 --> 01:00:38.416 - میتونی بیای کلانتری ؟ - الان ؟ 01:00:39.208 --> 01:00:40.041 آره الان 01:00:41.000 --> 01:00:41.875 زود بیا 01:00:49.041 --> 01:00:51.000 دیشب ساعت 2 کجا بودی ؟ 01:00:54.166 --> 01:00:55.166 چدی 01:00:57.250 --> 01:01:00.416 نگفت با کی بودی گفت کجا بودی 01:01:02.416 --> 01:01:03.375 چدی 01:01:07.666 --> 01:01:09.291 بذار حرفمو تموم کنم 01:01:10.333 --> 01:01:13.208 چدی اسم دوستم بود مغازه اون بودم 01:01:14.708 --> 01:01:15.916 آدرس رو بنویس 01:01:17.166 --> 01:01:21.708 فروشگاه شماره 39 ، بازار غفار 01:01:22.041 --> 01:01:27.083 شماره تلفن : 98211096 01:01:32.416 --> 01:01:33.416 هی ، داداش 01:01:37.166 --> 01:01:41.000 سلیقه عجیبی داری دستمال زنونه همراهته 01:01:41.666 --> 01:01:44.041 میخوای ببرمت آرایشگاه برات رژ لب بزنم ؟ 01:01:58.458 --> 01:02:00.333 اینو بفرستید آزمایشگاه برای تست دی ان دی 01:02:04.500 --> 01:02:06.250 چطوری آکاش سردانا رو میشناسی ؟ 01:02:06.666 --> 01:02:07.750 شوهرته ؟ 01:02:07.916 --> 01:02:11.333 هی ، هرچی میپرسه واضح جواب بده وگرنه 01:02:11.416 --> 01:02:13.916 وگرنه منو میزنی ؟ 01:02:14.083 --> 01:02:15.625 زبون درازی میکنی 01:02:19.708 --> 01:02:22.000 دی کی باسو در مقابل ایالت بنگال غربی 01:02:22.708 --> 01:02:24.583 قوانین تعیین شده توسط دیوان عالی کشور 01:02:24.666 --> 01:02:27.333 جلوگیری از سو استفاده از زندان جنایتکاران و مظنونین 01:02:31.041 --> 01:02:32.000 چی گفت ؟ 01:02:33.041 --> 01:02:36.458 نباید با یه مظنون به صورت فیزیکی برخورد کرد قانونی نیست 01:02:37.041 --> 01:02:38.000 تو 01:02:38.125 --> 01:02:40.375 رامسگر یاداو در مقابل ایالت پنجاب 01:02:40.541 --> 01:02:43.625 خشونت با مظنون ، بدون هیچ شاهدی 01:02:43.708 --> 01:02:46.125 ممنوعیت پلیسی داره 01:02:46.708 --> 01:02:49.125 در چنین موقعیتی نه تنها ضارب 01:02:49.208 --> 01:02:51.291 بلکه همه پلیس های کلانتری 01:02:51.375 --> 01:02:53.583 شریک جرم در نظر گرفته میشه 01:02:55.000 --> 01:02:56.333 این که به نظر وکیله 01:02:57.166 --> 01:02:58.791 همه رو تو دردسر میندازه 01:03:00.708 --> 01:03:02.083 راتی ، بزنش 01:03:04.416 --> 01:03:05.250 گوپتا ، بزنش 01:03:11.333 --> 01:03:13.625 نیلاباتی بهرا در مقابل ایالت اودیشا 01:03:14.208 --> 01:03:18.000 مظنون در حین بازداشت اگه دچار هر زخم و کبودی بشه 01:03:18.083 --> 01:03:20.208 اون شخص مستحق غرامته 01:03:23.291 --> 01:03:27.708 شما منو بازداشت کردید ولی من سه چهار لاکی کاسب میشم 01:03:33.250 --> 01:03:34.875 یه دستمال دیگه بهم میدید 01:03:44.208 --> 01:03:45.375 چی شده دیرو ؟ 01:03:45.791 --> 01:03:46.875 بیا نشونت بدم 01:03:47.583 --> 01:03:49.375 - آرجون سگال رو یادته ؟ - بله 01:03:55.375 --> 01:03:57.500 مظنون اصلی پرونده یه قتله 01:03:58.416 --> 01:04:01.041 عکسش رو تو صحنه جرم داریم 01:04:01.375 --> 01:04:03.583 این که مزه هست بریم مشروب بزنیم ( گیرش آوردیم ) 01:04:05.208 --> 01:04:07.625 ادامه اش رو گوش من بیا 01:04:15.625 --> 01:04:16.916 اینا که عین کپی کاربن هستن 01:04:18.125 --> 01:04:19.791 حالا مشکل منو فهمیدی ؟ 01:04:20.125 --> 01:04:21.583 این عکسا به درد نمیخوره 01:04:21.666 --> 01:04:24.500 اینو که منم میدونم یه راه حل نشونم بده 01:04:24.583 --> 01:04:25.708 تو وکیلی 01:04:25.916 --> 01:04:30.166 تو که میدونی من هفت ساله منتظرم چیزی علیه آرجون پیدا کنم 01:04:31.041 --> 01:04:33.791 دو ماه دیگه بازنشسته میشم فرصت بهتر از این گیرم نمیاد 01:04:33.875 --> 01:04:37.541 بهتره با احترام بازنشسته بشی تا با یه کار احمقانه تعلیق بشی 01:04:37.625 --> 01:04:38.541 لعنتی 01:04:42.083 --> 01:04:43.000 بیجو 01:04:44.125 --> 01:04:46.958 قضیه رو درک کن یه راهی نشونم بده 01:04:47.750 --> 01:04:49.375 اون دومی رو کی دستگیر کردی ؟ 01:04:49.541 --> 01:04:51.208 ایست و بازرسی چرا ؟ 01:04:51.416 --> 01:04:54.000 این یعنی گزارش دستگیری اون اونجا هست 01:04:54.083 --> 01:04:55.291 یه کاری میکنیم 01:04:55.666 --> 01:04:57.958 ورودی دستگیری آرجون رو پاک میکنیم 01:04:58.041 --> 01:05:00.416 تا هیچ گزارشی مبنی بر آوردنش اینجا نمونه 01:05:00.500 --> 01:05:01.333 بعدش ؟ 01:05:01.416 --> 01:05:05.500 ببین جمعه که تموم شده تا شنبه و یکشنبه دادگاه بسته ست 01:05:05.750 --> 01:05:09.083 قُضات شکایت آخر هفته هستن ولی اونا با من 01:05:09.250 --> 01:05:12.666 بدون مدرک ببرمش دادگاه مطمئن باش با ضامن آزاد میشه 01:05:14.125 --> 01:05:16.500 پس تا صبح روز دوشنبه وقت داری 01:05:16.666 --> 01:05:20.083 تو این دو روز هر چقدر مدرک علیه آرجون میتونی بیاری بیار 01:05:20.333 --> 01:05:22.625 فقط دو روز 01:05:29.458 --> 01:05:33.416 خانم شما نظرت چیه قاتل کیه آرجون یا سورج ؟ 01:05:59.625 --> 01:06:02.875 خانم ای سی پی شما رو خواسته 01:06:05.166 --> 01:06:07.666 یک قتل و دو مظنون هر دو همشکل 01:06:10.125 --> 01:06:12.000 روز دوشنبه دادگاه دارن هر دو 01:06:12.958 --> 01:06:15.541 یعنی شنبه و یکشنبه دو روز وقت داریم 01:06:15.833 --> 01:06:18.583 باید بفهمیم این عکس آرجونه یا سورج 01:06:19.666 --> 01:06:22.833 راتی این دو روز نباید کسی از بیرون با اینا ملاقات داشته باشه 01:06:24.166 --> 01:06:28.083 گوپتا تا وقتی اینا راست نگفتن آب و غذا بهشون نده 01:06:28.375 --> 01:06:30.625 - چشم قربان - و مهم تر از همه 01:06:31.291 --> 01:06:33.833 اینا نباید از وجود همدیگه خبردار بشن 01:06:34.375 --> 01:06:36.875 وگرنه پرونده پیچیده تر میشه 01:06:38.000 --> 01:06:39.500 - فهمیدید ؟ - بله قربان 01:06:40.166 --> 01:06:41.000 برید پس 01:06:47.500 --> 01:06:48.666 لباساتو در بیار 01:06:50.458 --> 01:06:51.583 لباساتو در بیار 01:07:01.083 --> 01:07:02.625 چطوری زخمی شدی ؟ 01:07:09.625 --> 01:07:12.333 تو ساخت و ساز به میله خورده 01:07:19.125 --> 01:07:20.250 لباساتو در بیار 01:07:23.458 --> 01:07:26.708 هی زیادی پُر رو نشو لباساتو در بیار 01:07:39.458 --> 01:07:40.958 چطوری زخمی شدی ؟ 01:07:46.666 --> 01:07:48.791 مست بودم سوار موتور بودم 01:07:49.416 --> 01:07:50.500 از موتور افتادم 01:07:57.583 --> 01:08:00.500 زخم هر دو با مشخصات جای اسلحه مطابقت بدید 01:08:00.583 --> 01:08:01.541 باشه خانم 01:08:03.625 --> 01:08:05.916 خانم شیوانی چطوری شما ؟ 01:08:06.541 --> 01:08:07.916 خانواده چطورن ؟ 01:08:08.666 --> 01:08:11.666 بعضی وقتا خارج از کار هم یه زنگ به ما بزن 01:08:12.291 --> 01:08:14.666 عکس صحنه جرم رو فرستادم دیدید ؟ 01:08:14.916 --> 01:08:16.500 باز مستقیم در مورد کار حرف زدی 01:08:17.208 --> 01:08:18.791 عکس که هنوز بهم نرسیده 01:08:18.875 --> 01:08:21.541 ولی یه چیز بهتر از اون برای شما دارم 01:08:22.000 --> 01:08:26.416 زیر ناخن قربانی آکاش یه نمونه مو پیدا کردیم 01:08:26.875 --> 01:08:31.208 و دی ان ای اونو با هرکدوم از مظنونین مطابقت دادیم 01:08:31.458 --> 01:08:33.750 - پس یعنی میتونه مال قاتل باشه - بله 01:08:34.375 --> 01:08:36.583 شما دی ان ای مظنون رو بفرستید 01:08:36.708 --> 01:08:38.458 من دو دقیقه ای پرونده رو حل میکنم 01:08:38.541 --> 01:08:40.708 کاری میکنم بهتون مدال بدن 01:08:41.000 --> 01:08:42.500 شما مغزت سر جاشه 01:08:42.583 --> 01:08:44.375 من که خیلی وقته نمونه رو براتون فرستادم 01:08:47.708 --> 01:08:49.625 اینجا که هیچ نمونه ای نیست خانم 01:08:50.333 --> 01:08:53.166 حتما میبرمت همه جا میگردونمت 01:08:53.583 --> 01:08:57.125 حتما میبرمت قدم بزنی 01:08:57.958 --> 01:08:58.916 باور کن 01:09:02.000 --> 01:09:03.000 ببخشید متاسفم 01:09:03.375 --> 01:09:04.833 الان میبرم 01:09:07.041 --> 01:09:10.250 آقای چامبا نمونه رو الان فرستادم ولی همین الان جواب آزمایش رو میخوام 01:09:24.041 --> 01:09:26.750 این چرا روی هر دو پارس میکنه این اصلا بلده کارشو 01:09:26.833 --> 01:09:29.708 نمیدونم قربان احتمالا نمونه ها دست کاری شدن 01:09:29.791 --> 01:09:32.291 یا بوی هر دو مظنون رو حس کردن 01:09:32.541 --> 01:09:36.041 آقای راتی ما باید بدونیم هر دو مظنون چه رابطه ای با آکاش دارن 01:09:36.208 --> 01:09:38.166 من باید با تیم برای یک ساعت برم خونه آکاش 01:09:39.125 --> 01:09:41.125 درست ببین ، اینو میشناسی ؟ 01:09:42.875 --> 01:09:43.875 نه خانم 01:09:44.458 --> 01:09:47.708 آرجون سگال یا سورج رانا ، تا حالا این اسم ها رو شنیدی ؟ 01:09:48.666 --> 01:09:49.666 نه خانم 01:09:50.708 --> 01:09:51.791 اینو دیدی ؟ 01:09:52.416 --> 01:09:54.208 نه قربان 01:09:56.083 --> 01:09:57.083 بریم 01:09:57.166 --> 01:09:58.750 این شخص رو میشناسید ؟ 01:10:01.083 --> 01:10:03.083 - نه خانم ، خودشه - احتمالش هست 01:10:03.291 --> 01:10:04.791 ما هنوز در حال بررسی هستیم 01:10:05.208 --> 01:10:08.458 تا حالا اسم آرجون سگال یا سورج رانا رو شنیدید ؟ 01:10:09.708 --> 01:10:12.625 سورج رانا نه 01:10:13.625 --> 01:10:15.666 اگه چیزی پیدا کردیم بهتون خبر میدیم 01:10:23.833 --> 01:10:26.000 اولین باره این چهره رو می بینم 01:10:27.000 --> 01:10:28.166 چی شده خانم ؟ 01:10:28.291 --> 01:10:30.541 چهارشنبه شب به قتل رسیده این 01:10:30.625 --> 01:10:32.416 عکس قاتل رو داریم 01:10:33.666 --> 01:10:35.083 حتما میشناسیش 01:10:36.333 --> 01:10:37.250 رونی ؟ 01:10:38.708 --> 01:10:39.625 قتل ؟ 01:10:46.625 --> 01:10:49.083 نه خانم اون نمیتونه قاتل باشه 01:10:49.458 --> 01:10:51.250 اون چهارشنبه اینجا بود مست بودیم 01:10:51.333 --> 01:10:53.916 داشتیم جشن میگرفتیم 01:10:54.833 --> 01:10:56.166 جشن برای چی ؟ 01:11:00.666 --> 01:11:01.583 حرف بزن 01:11:05.041 --> 01:11:07.625 مغازه داشت از دستم میرفت 01:11:08.625 --> 01:11:09.666 رونی نجاتش داد 01:11:10.250 --> 01:11:11.625 چطوری پولشو داد ؟ نه 01:11:12.625 --> 01:11:14.083 اون پولش کجا بود 01:11:14.916 --> 01:11:16.708 اون به پرونده من تو دادگاه کمک کرد 01:11:17.666 --> 01:11:20.458 یه حرفایی زد که وکیل ماتش برده بود 01:11:23.583 --> 01:11:25.500 خانم از همسایه ها فهمیدیم 01:11:25.791 --> 01:11:27.708 که این دو نفر یه مشت دغل بازن 01:11:28.166 --> 01:11:30.166 همه کاراشون بیرون شهره 01:11:30.250 --> 01:11:31.500 بهشون اصلا نمیشه اعتماد کرد 01:11:35.791 --> 01:11:37.291 از کی اونو میشناسی ؟ 01:11:40.125 --> 01:11:42.166 هرچی خانم میگه زود جواب بده 01:11:42.250 --> 01:11:44.750 دو ساله تقریبا 01:11:45.250 --> 01:11:46.583 قبلش اون چیکار میکرد ؟ 01:11:48.041 --> 01:11:50.875 نمیدونم تا حالا در موردش حرفی نزده 01:11:54.666 --> 01:11:57.125 - به یه چیزی توجه کردی آقای راتی ؟ - چی ؟ 01:11:57.208 --> 01:11:59.625 وقتی داشت از دوستش تعریف میکرد زبونش دراز بود 01:12:00.458 --> 01:12:04.416 ولی وقتی حرف قتل شد زبونش بند اومد مراقب باش 01:12:04.625 --> 01:12:06.125 نباید از شهر بیرون بره 01:12:06.208 --> 01:12:07.208 باشه خانم 01:12:09.333 --> 01:12:12.375 - خوب بلا چیزی پیدا کردی ؟ - بله خانم 01:12:13.333 --> 01:12:16.500 این حرکات گوشیه یه ماه قبله آکاشه 01:12:17.000 --> 01:12:18.041 و اینم مال آرجونه 01:12:18.375 --> 01:12:20.416 هیچ ارتباطی ندارن 01:12:20.500 --> 01:12:24.000 گوشی های رونی و چدی هر دو به اسم یکی دیگه ثبته 01:12:24.708 --> 01:12:26.750 و اونا از سیم کارت های یک هفته ای استفاده میکردن 01:12:26.916 --> 01:12:29.208 بین اینا هم هیچ ارتباطی نبوده 01:12:29.500 --> 01:12:32.083 تو فیس بوک یا اینستا یا شبکه های اجتماعی چیزی نبود ؟ 01:12:32.166 --> 01:12:35.500 نه خانم حتی ایمیل رو هم چک کردیم چیزی نبود 01:12:37.083 --> 01:12:38.875 آرجون داشت به یه مکان شاره میکرد 01:12:39.125 --> 01:12:41.958 بله خانم ، جاده نور منزل تصاویرش رو داریم 01:12:43.500 --> 01:12:45.291 این ساعت ورود ماشینه 01:12:47.708 --> 01:12:49.083 و اینم زمان خروجه 01:12:50.416 --> 01:12:54.041 پس واضحه خانم ماشین اون لحظه تو جاده نور بوده 01:12:56.750 --> 01:13:00.083 همه روز تموم شده شما حتی یه نیمه مدرک هم پیدا نکردید 01:13:01.666 --> 01:13:03.791 آزمایش های دی ان ای پزشکی قانونی کجاست ؟ 01:13:04.875 --> 01:13:06.125 کسی نمیخواد حرفی بزنه 01:13:07.000 --> 01:13:09.000 قربان ، تازه دادیم به آزمایشگاه 01:13:09.083 --> 01:13:11.166 جواب آزمایش پزشکی قانونی تا بیاد وقت میبره 01:13:11.250 --> 01:13:13.791 ولی هنوزم تنها انگیزه قتل دزدی پوله 01:13:13.875 --> 01:13:16.750 ماتور تو بیخیال این دانش آکادمیک شو 01:13:17.416 --> 01:13:18.916 تو از پسش بر نمیای 01:13:20.708 --> 01:13:21.583 کسلا 01:13:24.958 --> 01:13:26.916 حرف بزن عوضی 01:13:32.708 --> 01:13:34.666 - چیزی گفت ؟ - نه قربان 01:13:36.541 --> 01:13:38.125 ببین آخرین فرصت رو بهت میدم 01:13:39.458 --> 01:13:40.875 بگو چرا آکاش رو کشتی ؟ 01:13:41.500 --> 01:13:43.041 من آکاش رو نکشتم 01:13:43.166 --> 01:13:45.541 آروم باش کسلا 01:13:47.250 --> 01:13:48.791 داستان خوبی سر هم کردی 01:13:49.458 --> 01:13:52.416 من دارم راستشو میگم این شمایی که داری داستان میسازی 01:13:53.500 --> 01:13:56.583 ولی این داستان شما عین قبل جواب نمیده 01:13:57.000 --> 01:13:58.291 بر پدرت لعنت 01:14:06.291 --> 01:14:08.875 آقای راتی سوئیچ ماشین آرجون رو بیار 01:14:21.125 --> 01:14:23.916 ببین ما همه شب رو میتونیم به این کار ادامه بدیم 01:14:26.166 --> 01:14:28.458 برات بهتره که حقیقت رو اعتراف کنی 01:14:32.000 --> 01:14:33.708 شما هر چقدر میخوای بزن 01:14:35.291 --> 01:14:36.958 من اعتراف دروغ نمیکنم 01:14:37.041 --> 01:14:37.916 من تو رو 01:14:42.625 --> 01:14:43.625 این که خرابه 01:14:43.958 --> 01:14:45.000 جک من خراب بود 01:14:45.875 --> 01:14:47.333 آرجون داره راستشو میگه 01:14:50.541 --> 01:14:51.458 بریم 01:14:56.291 --> 01:14:57.875 طبق بخش 42 01:14:57.958 --> 01:14:59.041 بله میدونیم 01:14:59.125 --> 01:15:00.916 ولی این روش هیچ اثری به جا نمیذاره 01:15:01.166 --> 01:15:02.625 برو شکایت کن 01:15:06.750 --> 01:15:08.875 چرا دیشب میخواستی شهر رو ترک کنی ؟ 01:15:09.083 --> 01:15:10.958 چرا ؟ مگه شهر رو ترک کردن گناهه ؟ 01:15:12.875 --> 01:15:16.125 شب قتل تو بازار غفار مست پیدات کردن 01:15:16.208 --> 01:15:18.791 که فقط یه شاهد داری اونم دوستته 01:15:19.375 --> 01:15:24.000 حانم شما اگه حرف منو باور نداری میتونی لوکیشن گوشی منو دو دقیقه ای در بیاری 01:15:24.541 --> 01:15:25.625 برو ردشو بگیر 01:15:26.041 --> 01:15:29.083 کسی که میدونه گوشیش دو دقیقه ای ردیابی میشه 01:15:29.166 --> 01:15:31.958 برای قتل گوشیشو همراهش نمیبره 01:15:37.875 --> 01:15:39.250 آخرین فرصت رو بهت میدم 01:15:40.291 --> 01:15:44.166 - چیزی برای دفاع از خود داری ؟ - بالاخره من یک انسانم 01:15:45.083 --> 01:15:47.416 چند بار باید از خودم دفاع کنم ؟ 01:16:12.416 --> 01:16:14.791 قربان 01:16:16.125 --> 01:16:18.125 این اطلاعات را بررسی کنید 01:16:26.791 --> 01:16:28.166 آقای راتی بیا تو 01:16:31.500 --> 01:16:32.416 بشین 01:16:34.958 --> 01:16:38.500 چرا به آرجون گفت که مثل دفعه قبل نمیتونی فرار کنی ؟ 01:16:40.333 --> 01:16:41.333 خانم 01:16:45.250 --> 01:16:47.666 این یه موضوع شخصیه خانم 01:16:49.000 --> 01:16:52.791 هشت سال پیش دخترش با یه پسره فرار میکنه و ازدواج میکنه 01:16:53.166 --> 01:16:54.958 اون پسره از یه طبقه دیگه بود 01:16:55.458 --> 01:16:58.916 و آقا حتی از دست یه طبقه دیگه آب هم نمیخوره 01:17:00.166 --> 01:17:03.666 و کسی که کمک کرده بود اون فرار کنه دوستش بود 01:17:04.541 --> 01:17:06.291 - آرجون - بله خانم 01:17:06.625 --> 01:17:10.375 ای سی پی از دوست وکیلش کمک گرفت که اونو گیر بندازه 01:17:10.958 --> 01:17:14.250 پرونده گروگان گیری براش تشکیل داد که دخترش سن قانونی نرسیده 01:17:14.333 --> 01:17:17.166 و آرجون با کمک اون پسره دخترشو اغفال کردن 01:17:18.333 --> 01:17:21.041 ولی دختر ای سی پی آدم شجاعی بود 01:17:21.208 --> 01:17:24.375 و تو دادگاه به نفع آرجون شهادت داد 01:17:25.166 --> 01:17:29.833 نکته جالبش اینه که آقای ای سی پی هنوزم نمیدونه دخترش کجاست 01:17:30.791 --> 01:17:33.250 از اون موقع داره تلاش میکنه که آرجون رو گیر بندازه 01:17:33.875 --> 01:17:38.208 حالا که فرصتش پیش اومده آرجون رو ول نمیکنه 01:17:49.625 --> 01:17:50.500 الو 01:17:50.708 --> 01:17:52.916 پرونده قتل آکاش حل شد خانم شیوانی 01:17:53.750 --> 01:17:55.291 دی ان ای مطابقت داشت 01:17:55.625 --> 01:17:57.791 و قاتل تو دستای شماست 01:17:58.916 --> 01:18:01.166 دی ان ای کی بود آرجون یا سورج ؟ 01:18:01.541 --> 01:18:03.875 این دو نمونه مال دو نفر بود ؟ 01:18:03.958 --> 01:18:07.166 آره دو تا مظنون متفاوت 01:18:13.000 --> 01:18:16.250 پس خانم شما زودتر باید بیای آزمایشگاه 01:18:16.791 --> 01:18:19.583 این چیزی نیست که بخوام پشت گوشی بگم 01:18:31.541 --> 01:18:34.333 هی ، پاشو بیا آب بخور 01:18:54.166 --> 01:18:55.541 هی پاشو 01:18:56.916 --> 01:18:59.416 جناب سر صبح چرا پاسگاه خالیه 01:18:59.500 --> 01:19:00.458 بشین اینجا 01:19:04.875 --> 01:19:06.375 تا وقتی من نیومدم تکون نخور 01:19:10.250 --> 01:19:12.041 هی پاشو 01:19:16.291 --> 01:19:18.291 بلند شو 01:19:24.583 --> 01:19:26.625 راتی بگیرش 01:20:20.583 --> 01:20:23.083 اینم دی ان دی که تو صحنه جرم پیدا کردید 01:20:23.708 --> 01:20:26.375 اینم نمونه شماره 1 که شما فرستادی 01:20:27.125 --> 01:20:28.125 کاملا مطابقت داره 01:20:30.125 --> 01:20:32.166 خوب این یعنی رونی بود پس مشکل چیه ؟ 01:20:35.916 --> 01:20:37.541 و اینم نمونه شماره 2 01:20:38.041 --> 01:20:39.583 اینم کاملا مطابقت داره 01:20:40.625 --> 01:20:41.541 چی ؟ 01:21:00.208 --> 01:21:01.875 چیز اعجاب انگیزش اینه 01:21:01.958 --> 01:21:04.916 که هر دو نمونه 100 در صد مطابقه 01:21:07.166 --> 01:21:08.291 چطور ممکنه 01:21:08.666 --> 01:21:11.541 حتی دی ان ای پدر و پسر هم 100 درصد مطابق نیست 01:21:11.625 --> 01:21:14.791 خانم فقط تو یک مورد دی ان ای اینطوری مطابقه 01:21:14.875 --> 01:21:16.833 وقت هر دو نفر دوقلوهای یکسان باشن 01:22:08.166 --> 01:22:10.708 - هی بیارش - ببریدش اونجا 01:22:10.791 --> 01:22:12.041 ببرش اونجا 01:22:14.750 --> 01:22:15.958 ببرش بیرون 01:22:17.041 --> 01:22:18.416 زندونیش کنید 01:22:18.500 --> 01:22:19.375 گمشو 01:22:22.166 --> 01:22:23.625 قربان جریان اینا چیه ؟ 01:22:24.125 --> 01:22:25.500 همدیگه رو میشناسن ؟ 01:22:25.583 --> 01:22:27.375 - من باید زنگ بزنم به خانم شیوانی - نه 01:22:28.750 --> 01:22:29.916 زنگ بزن ای سی پی 01:22:30.333 --> 01:22:32.708 مظنون های شما دوقلوهای یکسانن 01:22:34.708 --> 01:22:36.416 منو سورج برادر دوقلویم 01:22:36.833 --> 01:22:37.833 دوقلوییم 01:22:43.291 --> 01:22:44.458 ولی برادر نیستیم 01:22:44.666 --> 01:22:48.000 یعنی هیچ راه علمی نیست که ثابت کنه 01:22:48.541 --> 01:22:50.166 که کدوم یکی از اینا قاتله ؟ 01:22:50.250 --> 01:22:54.000 بله یه چیزی هست که حتی بین دوقلوهای یکسان هم فرق داره 01:22:55.000 --> 01:22:55.958 اثر انگشت 01:22:57.666 --> 01:22:59.541 صحنه رو از قبل گشتیم 01:22:59.625 --> 01:23:04.291 خانم اینکه پلیس چطور صحنه رو بررسی میکنه شما میدونید 01:23:04.541 --> 01:23:05.833 من تیم خودمو میفرستم 01:23:06.125 --> 01:23:07.416 دوباره بررسی می کنم 01:23:08.083 --> 01:23:11.500 حتی نصف اثر انگشت هم پیدا بشه پرونده حل میشه 01:23:21.291 --> 01:23:23.333 شماها اتاق نشیمن رو بررسی کنید 01:23:23.583 --> 01:23:25.083 و شما طبقه بالا رو بررسی کنید 01:23:25.750 --> 01:23:26.916 یالا بچه ها زود باشید 01:23:29.708 --> 01:23:33.250 باز اثر انگشت ؟ چیزی پیدا نمیکنن 01:23:42.708 --> 01:23:44.416 سلام عزیزم چطوری ؟ 01:23:44.500 --> 01:23:46.833 من دو روزه دیگه میام دهلی خودتو آزاد کن 01:23:46.916 --> 01:23:49.000 چی ؟ داری میای ؟ 01:23:49.333 --> 01:23:52.375 گوش کن یه بوس بده 01:23:52.458 --> 01:23:54.250 - هی چی شده ؟ - یه لحظه 01:23:54.708 --> 01:23:56.458 هی کجا رفتی ؟ 01:23:56.541 --> 01:23:58.458 نت چرا قطع شد ؟ 01:23:59.166 --> 01:24:00.791 بذار برم بیرون صبر کن 01:24:10.666 --> 01:24:11.833 بهتر شد 01:24:12.458 --> 01:24:14.416 هی ، اینجا چیزی نیست برو تو 01:24:16.916 --> 01:24:19.666 آره نت اومد 01:24:19.750 --> 01:24:21.916 آره خوب شد 01:24:22.583 --> 01:24:23.916 نت داره میاد 01:24:24.000 --> 01:24:27.458 صبر منو امتحان نکن وگرنه دیگه بهت زنگ نمیزنم 01:24:35.625 --> 01:24:37.750 آقای گوپیتا 01:24:37.958 --> 01:24:38.916 بله خانم 01:24:46.125 --> 01:24:48.583 چه خبره اینجا ؟ هیچی خانم 01:24:48.958 --> 01:24:51.083 اگه تموم شد به کارتون برسید 01:24:51.583 --> 01:24:52.458 چشم خانم 01:25:13.166 --> 01:25:14.541 چیزی مطابقت نداره 01:25:26.291 --> 01:25:28.250 قبلا همه چی تو خونه خوب بود 01:25:29.250 --> 01:25:31.083 ما به خانواده طبقه متوسط خوب بودیم 01:25:34.375 --> 01:25:36.208 ولی وقتی منو سورج 8 سالمون بود 01:25:36.291 --> 01:25:38.250 مشکلات بین مامان بابا شروع شد 01:25:44.625 --> 01:25:45.916 هیچی خوب نبود 01:25:47.125 --> 01:25:48.541 اونا با هم کنار نمیومدن 01:25:49.750 --> 01:25:51.583 - آرجون لباستو بپوش - باشه 01:25:51.666 --> 01:25:54.958 مامان هزینه سفر علمی منو بده یکشنبه باید برم 01:25:55.041 --> 01:25:57.458 این هزینه این ماهه کمه 01:25:57.791 --> 01:25:59.166 باهاش ساز 01:25:59.458 --> 01:26:01.291 مامان پولشو میدی ؟ 01:26:01.375 --> 01:26:03.791 آره میدم برو لباساتو بپوش 01:26:04.541 --> 01:26:07.000 ولی این مادرم بود که خانواده رو کنار هم نگه داشته بود 01:26:07.583 --> 01:26:08.416 واقعا ؟ 01:26:10.666 --> 01:26:13.208 ولی من شنیده بودم که مادرت قمار باز بوده 01:26:25.875 --> 01:26:28.833 اون این حرفو زده ؟ 01:26:28.916 --> 01:26:32.083 من اون حروم زاده رو میکشم چطور جرات کرده راجب مادرمون اینطوری حرف بزنه 01:26:32.166 --> 01:26:34.833 بشین 01:26:34.958 --> 01:26:36.541 باشه میشینم 01:26:43.125 --> 01:26:44.833 شنیدم پدر قمار باز باشه 01:26:46.291 --> 01:26:49.250 ولی اولین باره میشنوم مادر قمار باز باشه 01:26:49.625 --> 01:26:51.125 این نقطه ضعفشه یعنی ؟ 01:26:51.750 --> 01:26:53.458 یعنی اینجوری مادر بدی می شد ؟ 01:26:53.625 --> 01:26:56.083 شماها رشوه نمیگیرید ؟ 01:26:57.791 --> 01:27:00.416 با همین پول برای بچه هاتون اسباب بازی نمیگیرید ؟ 01:27:01.916 --> 01:27:03.166 اینجوری پدر بدی شدید ؟ 01:27:05.041 --> 01:27:06.708 سورج ، آرجون 01:27:06.916 --> 01:27:09.416 وقتی برنده میشد برامون لباس ورزشی میگرفت 01:27:10.250 --> 01:27:12.166 کتاب میگرفت بازی ویدیو میگرفت 01:27:13.125 --> 01:27:14.833 ولی مطمئنم اینو بهتون نگفت 01:27:18.333 --> 01:27:22.250 تو دانشگاه اول بود تو بانک کار داشت 01:27:24.333 --> 01:27:26.375 ولی بابام نمیذاشت کار کنه 01:27:26.750 --> 01:27:29.166 بابام میخواست فقط از ما مراقبت کنه 01:27:35.750 --> 01:27:36.875 باز رفتی قمار بازی کردی ؟ 01:27:37.500 --> 01:27:39.125 همه پشت سرت حرف میزنن 01:27:39.208 --> 01:27:41.291 چه فرقی میکنه که کی چی میگه ؟ 01:27:41.750 --> 01:27:45.208 من هم اگه کاری میکنم به خاطر خانوادمه به خاطر بچه هامه 01:27:45.291 --> 01:27:47.541 به خاطر خودت میکنی چون خود خواهی تو 01:27:48.041 --> 01:27:50.500 این چیزا رو تموم کن فکر بچه ها باش 01:27:50.583 --> 01:27:53.750 تو نمیخواد بهم بگی مراقب بچه ها باشم 01:27:53.833 --> 01:27:56.541 اگه فکر بچه ها بودی این قدر دیر نمیومدی خونه 01:27:56.833 --> 01:27:58.500 بهش میگن لودومانیا 01:27:58.875 --> 01:28:00.333 اعتیاد به قمار 01:28:00.416 --> 01:28:02.041 یه بیماری روانیه 01:28:02.875 --> 01:28:06.166 اون به درک کردن نیاز داشت نه تایید شدن 01:28:06.708 --> 01:28:09.875 اینجوری حواست به بچه ها هست ؟ نمرات اینو دیدی ؟ 01:28:09.958 --> 01:28:11.041 این چیه ؟ 01:28:12.000 --> 01:28:13.041 همش لوسش میکنی 01:28:14.041 --> 01:28:15.958 یکی نفر اول و یکی 01:28:16.750 --> 01:28:18.208 از آرجون یاد بگیر 01:28:19.958 --> 01:28:22.958 چرا مادرتو نگاه میکنی مادرت لیاقت نداره ازش چیزی یاد بگیری 01:28:24.541 --> 01:28:25.458 بریم آرجون 01:28:33.625 --> 01:28:34.500 مامان 01:28:35.458 --> 01:28:38.250 بابا چرا آرجون رو بیشتر از من دوست داره ؟ 01:28:39.875 --> 01:28:40.916 اینجوری نیست 01:28:41.958 --> 01:28:45.500 مگه بابات میتونه دست راست رو از چپ بیشتر دوست داشته باشه 01:28:46.625 --> 01:28:48.833 اون هر دوی شما رو دوست داره 01:28:49.125 --> 01:28:51.333 اون صلاح هر دوی شما رو میخواد 01:28:59.333 --> 01:29:01.416 اوضاع به تدریج بدتر میشد 01:29:07.291 --> 01:29:09.333 و در آخر بابا پرونده طلاق تشکیل داد 01:29:10.041 --> 01:29:12.500 از طریق دادگاه درخواست حضانت ما رو کرد 01:29:13.208 --> 01:29:16.583 با ثابت کردن اینکه بچه ها پیش اون جاشون امن نیست 01:29:17.375 --> 01:29:21.083 به جای کمک بهش اونو از خونه بیرون کرد 01:29:21.625 --> 01:29:22.750 مامان 01:29:27.041 --> 01:29:28.458 لطفا نرو 01:29:35.166 --> 01:29:36.583 مامان 01:29:47.666 --> 01:29:49.208 مامان میومد دیدن من 01:29:50.041 --> 01:29:52.791 امروز تولد منه شب بیا 01:29:54.541 --> 01:29:55.541 سورج 01:29:56.750 --> 01:29:58.708 - مامان - آرجون 01:30:01.708 --> 01:30:03.875 - تولدت مبارک پسرم - ممنون 01:30:05.291 --> 01:30:06.625 تولدت مبارک 01:30:08.000 --> 01:30:11.791 من براتون کیک شکلاتی مورد علاقتون رو گرفتم 01:30:12.416 --> 01:30:14.041 این نزدیکی مک ‌دونالد داره 01:30:14.166 --> 01:30:16.500 - بریم غذا بخوریم ؟ - آره مامان ، آره 01:30:16.833 --> 01:30:19.000 مامان ، میشه همین جا کیک رو ببریم ؟ 01:30:20.041 --> 01:30:21.375 آخه نمیشه بریم مک‌ دونالد 01:30:21.500 --> 01:30:23.500 چرا نمیشه بریم آرجون ؟ 01:30:23.583 --> 01:30:26.041 بابا تو خونه جشن تولد گرفته 01:30:26.125 --> 01:30:27.416 اون خوشش نمیاد 01:30:27.583 --> 01:30:30.416 به بابا بگو از اتوبوس جا موندیم 01:30:30.708 --> 01:30:32.833 بابا امروز از اداره مرخصی گرفته 01:30:33.208 --> 01:30:34.291 منتظرمونه 01:30:34.875 --> 01:30:35.791 ولی مامان 01:30:35.875 --> 01:30:37.416 باشه دعوا نکنید 01:30:38.125 --> 01:30:40.541 غذای تولد باشه سری بعد باشه آرجون ؟ 01:30:41.041 --> 01:30:42.833 الان فقط کیک میبریم باشه ؟ 01:31:16.083 --> 01:31:18.125 مامان چرا براش هدیه گرفتی ؟ 01:31:18.458 --> 01:31:19.708 چرا اونو دوسش داری ؟ 01:31:19.791 --> 01:31:22.083 اون دوست نداره نمیبینی ؟ 01:31:22.375 --> 01:31:23.791 - من برم خونه اونو - هی 01:31:25.375 --> 01:31:27.041 سورج ، آرجون برادرته 01:31:28.000 --> 01:31:30.625 همون طوری که تو به من فکر میکنی آرجونم به فکر باباته 01:31:31.291 --> 01:31:32.833 پس عصبانی نشو ، باشه؟ 01:31:33.541 --> 01:31:34.458 حالا شاد باش 01:31:44.166 --> 01:31:46.125 بهت گفتم از بچه ها دور بمون 01:31:46.500 --> 01:31:48.125 نمی فهمی ؟ 01:31:48.291 --> 01:31:50.166 امروز تولد بچه هامه راوی 01:31:50.833 --> 01:31:52.541 تو اینجوری نمیفهمی 01:31:57.041 --> 01:31:59.833 بابام دستور منع دائم گرفت 01:32:01.125 --> 01:32:03.708 تا اون دیگه نتونه ما رو ببینه 01:32:05.250 --> 01:32:06.583 ولی مادر مادره 01:32:07.875 --> 01:32:09.250 بدون بچه هاش تلف میشه 01:32:11.791 --> 01:32:12.791 تلفم شد 01:32:13.750 --> 01:32:18.041 راوی ، لطفا بذار باهاشون صحبت کنم التماست می کنم 01:32:18.708 --> 01:32:20.083 خیلی دلم براشون تنگ شده 01:32:21.416 --> 01:32:24.375 من میفهمم ولی بچه ها الان خوابن 01:32:26.625 --> 01:32:30.708 راوی خیلی احساس تنهایی میکنم حس عجیبی دارم 01:32:31.583 --> 01:32:34.375 راوی بذار یه بار با بچه هام حرف بزنم 01:32:36.875 --> 01:32:39.416 تو این حالت میخوای باهاشون حرف بزنی ؟ 01:32:40.083 --> 01:32:42.750 تو میخوای بچه هات ازت متنفر بشن ؟ 01:32:43.916 --> 01:32:46.416 میخوای فکر کنن مادرشون یه الکُلیه ؟ 01:32:46.500 --> 01:32:48.583 من که الکُل نخوردم 01:32:49.208 --> 01:32:52.083 فقط ، فقط یک بار بزار با بچه هام حرف بزنم 01:32:53.041 --> 01:32:57.458 صداشونو بشنوم خوابم میبره فقط یک بار 01:32:59.458 --> 01:33:03.166 باشه صبح که حالت اومد سرجاش زنگ بزن 01:33:03.666 --> 01:33:06.208 راوی ، لطفا تلفن را قطع نکن ، راوی 01:33:16.083 --> 01:33:18.500 مادرم تا صبح نتوست این درد رو تحمل کنه 01:33:23.375 --> 01:33:25.000 از اون روز سوراج عوض شد 01:33:26.958 --> 01:33:30.583 سوراج بریم خونه بابا داره صدامون میزنه 01:33:31.125 --> 01:33:32.583 تو برو من میام 01:33:32.666 --> 01:33:34.375 سر هر چیز کوچیکی دعوا میکرد 01:33:34.458 --> 01:33:35.291 بریم خونه هی 01:33:35.375 --> 01:33:37.208 - سر چیزهای کوچیک با من دعوا میکرد - به من گوش کن 01:33:37.291 --> 01:33:38.208 تو برو 01:33:41.083 --> 01:33:43.375 - تو نمیفهمی - گفتم برو مشکلت چیه ؟ 01:33:43.458 --> 01:33:46.625 هر سال این دعوا بدتر میشد 01:33:47.291 --> 01:33:48.250 بس کن 01:33:49.458 --> 01:33:50.625 هی 01:33:51.583 --> 01:33:53.333 بابا زیاد سعی کرد 01:33:53.416 --> 01:33:54.416 بس کن سوراج 01:33:54.500 --> 01:33:56.791 ولی اوضاع از دستش خارج شده بود 01:33:59.458 --> 01:34:02.000 هی بس کن سوراج بس کن 01:34:02.083 --> 01:34:05.416 اون شرایط سوراج رو میدید وقتی دعوا میکرد خودش رو سرزنش میکرد 01:34:05.583 --> 01:34:06.541 بس کن سوراج 01:34:08.166 --> 01:34:10.416 آرجون برو عقب بسه تمومش کنید 01:34:10.500 --> 01:34:11.458 سوراج بس کن 01:34:11.708 --> 01:34:14.250 کاش جای مامان تو میمردی 01:34:20.708 --> 01:34:23.583 چی گفته اون ، که من دعوا و کتک کاری میکردم ؟ 01:34:24.041 --> 01:34:27.125 در واقع اون یه دروغ گوئه همیشه دروغ گو بوده 01:34:27.416 --> 01:34:29.583 دو دقیقه نمیشه شما رو میفروشه 01:34:33.291 --> 01:34:34.750 دروغ گو من نیستم اونه 01:34:35.458 --> 01:34:37.833 مجبور شدیم بفرستیمش بیمارستان روانیا 01:34:40.000 --> 01:34:42.875 اگه حرف منو باور ندارین زنگ بزنید بخش روانیای دهلی 01:34:42.958 --> 01:34:45.708 و بپرسید کیو برای یک سال اونجا نگه داشتن 01:34:46.041 --> 01:34:47.916 پرونده شما اونجا حل میشه 01:34:48.791 --> 01:34:50.125 آره بپرسید 01:34:50.791 --> 01:34:53.375 تو 15 سالگی کیو اونجا بردن 01:34:53.750 --> 01:34:57.416 اونا بهتون میگن چطوری تو گردن یه دکتر خودکار فرو کرده 01:35:00.791 --> 01:35:02.541 دکتر نزدیک بود بمیره 01:35:04.250 --> 01:35:05.708 هر دو انگار دیونه ان 01:35:08.375 --> 01:35:11.250 دکتر لگوال فعلا اینجا نیستن من شماره شما رو بهشون میدم 01:35:11.583 --> 01:35:15.958 و این قضیه خودکار که شما میگی اینجا مشهوره 01:35:18.750 --> 01:35:21.541 دکتر خیلی بهشون سخت میگرفت 01:35:22.791 --> 01:35:25.041 یه روز یکی از داداشا دیوونه شد 01:35:25.250 --> 01:35:27.541 و خودکار رو به گردن آقای دکتر زد 01:35:27.625 --> 01:35:30.666 - دارم بهت میگم - هی ، گویندا اینو بنداز بیرون 01:35:33.958 --> 01:35:36.666 یادت باشه دفعه بعد کسی دیگه نمیاد نجاتت بده 01:35:40.541 --> 01:35:43.333 یعنی چی یکی از اونا ؟ مگه هر دو اونجا بودن ؟ 01:35:43.416 --> 01:35:46.625 آره خانم هر دو تقریبا یک سال اینجا بودن 01:35:47.208 --> 01:35:49.041 کدوم یکی به دکتر حمله کرد ؟ 01:35:49.500 --> 01:35:51.583 این یک رازه خانم 01:35:52.083 --> 01:35:53.083 هیچ کسی نمیدونه 01:35:53.458 --> 01:35:57.500 حتی دکتر هم نمیدونه کی بهش حمله کرده 01:35:59.000 --> 01:36:02.666 چرا دروغ گفتی رونی تو بخش روانیا بوده تو نبودی ؟ 01:36:02.791 --> 01:36:04.583 من نگفتم که اونجا نبودم 01:36:05.791 --> 01:36:08.166 نکته اینه که داشتن اونو درمان میکردن 01:36:08.291 --> 01:36:10.208 اون مشکل عصبی داشت من گیر افتاده بودم 01:36:11.666 --> 01:36:13.625 اون بود که به دکتر حمله کرد 01:36:19.875 --> 01:36:23.375 خوبه اون دروغ میگه شما باور میکنی 01:36:25.000 --> 01:36:26.000 ادامه بده 01:36:27.083 --> 01:36:30.916 من رفتم دانشگاه سوراج هم بی خبر از خونه زد بیرون 01:36:32.416 --> 01:36:34.333 درگیر کارای الکی شد 01:36:37.833 --> 01:36:40.000 از خونه پول میدزدید قمار بازی میکرد 01:36:41.291 --> 01:36:44.583 نمیدونم چرا بعضی وقت ها کتاب های قانون بابا رو میدزدید 01:36:44.666 --> 01:36:47.000 بعد از فوت بابام زندگی من روی روال افتاد 01:36:47.083 --> 01:36:49.833 شغلم ، زندگیم خوب بود موفق بودم 01:36:50.791 --> 01:36:52.583 سوراج نمیتونست تحمل کنه 01:36:53.166 --> 01:36:55.083 همیشه از موفقیت من حسودیش میشد 01:36:55.291 --> 01:36:58.375 همیشه میخواست ثابت کنه که بهتر از منه 01:36:58.458 --> 01:37:02.375 و اگه نمیتونست کاری کنه زندگی منو خراب میکرد 01:37:03.583 --> 01:37:05.500 اون فقط یه وسواس تو زندگیش داشت 01:37:06.958 --> 01:37:07.916 من 01:37:11.583 --> 01:37:13.583 چهار روز بعد از مرگ بابا دیدمش 01:37:13.875 --> 01:37:15.583 آخرین باری بود که من اونو دیدم 01:37:15.875 --> 01:37:16.791 بازم دروغ 01:37:17.125 --> 01:37:19.208 چند روز پیش اومده بود تو خونم 01:37:40.875 --> 01:37:43.333 مطمئنی که حلقه رو گم نکردی ؟ 01:37:43.416 --> 01:37:46.708 اولین بارش نیست من مطمئنم حلقه رو اون دزدیده 01:37:48.500 --> 01:37:50.083 ولی این دفعه بهش رحم نمیکنم 01:37:50.583 --> 01:37:52.083 کجا میری بشین 01:37:52.333 --> 01:37:54.083 بشین ، آروم باش ، گوش کن 01:37:54.375 --> 01:37:56.583 هفته دیگه افتتاحیه پروژته 01:37:57.333 --> 01:37:59.625 تو روی کارت تمرکز کن اون با من 01:38:06.666 --> 01:38:07.958 بزنیدش 01:38:09.916 --> 01:38:10.875 محکم تر 01:38:13.541 --> 01:38:15.750 داداش استخوناشم شکست 01:38:15.833 --> 01:38:18.291 اگه حلقه رو دزدیده بود تا الان قبول کرده بود 01:38:43.208 --> 01:38:45.083 آدم های تو منو خیلی زدن 01:38:46.916 --> 01:38:47.958 من نشمردم 01:38:49.541 --> 01:38:51.041 چون من یه بار میزنم 01:38:53.208 --> 01:38:55.000 که دردش همه عمر باقی بمونه 01:38:58.041 --> 01:38:59.125 یادت بمونه آرجون 01:39:01.833 --> 01:39:03.666 باید زودتر می فهمیدم 01:39:05.875 --> 01:39:07.708 داره انتقام اون روزو ازم میگیره 01:39:19.916 --> 01:39:21.541 آره تهدیدش کردم پس چی ؟ 01:39:22.125 --> 01:39:24.208 یعنی تهدید رو مدرک حساب میکنید ؟ 01:39:24.875 --> 01:39:26.291 به دادگاه چی میگید ؟ 01:39:26.666 --> 01:39:30.250 آقای قاضی ایشون چند روز پیش داداشش رو تهدید کرده 01:39:30.500 --> 01:39:32.541 به همین دلیل قتل کار همینه 01:39:33.666 --> 01:39:35.125 تا حالا دادگاه رفتی ؟ 01:39:38.500 --> 01:39:40.583 من میدونم قتل کار توعه 01:39:46.958 --> 01:39:49.000 خانم آقای ای سی پی کارتون داره 01:40:05.291 --> 01:40:06.166 قربان 01:40:09.416 --> 01:40:11.291 حرف های آرجون رو باور نکن 01:40:11.583 --> 01:40:13.625 اینجوری که نشون میده نیست 01:40:14.083 --> 01:40:17.000 قربان ، راستش من به رونی اعتماد ندارم داره دروغ میگه 01:40:19.083 --> 01:40:20.666 پس آرجون راست میگه ؟ 01:40:22.333 --> 01:40:24.708 یعنی وقتی که قتل داشت اتفاق میوفتاد همون وقت 01:40:25.208 --> 01:40:27.958 آرجون سه ساعت داشته لاستیک ماشینشو عوض میکرده ؟ 01:40:28.583 --> 01:40:31.166 رونی فقط یه شاهد داره اونم دوستش 01:40:31.666 --> 01:40:32.958 آرجون اونم نداره 01:40:33.583 --> 01:40:37.000 رونی چند روز قبل واضح تهدیدش کرده شما هم شنیدی 01:40:37.166 --> 01:40:40.375 ماتور اگه آرجون بی گناه بود فرار نمیکرد 01:40:40.666 --> 01:40:43.166 رونی داشت شهر رو ترک می کرد وقتی دستگیرش کردن 01:40:43.250 --> 01:40:46.125 - من فکر میکنم آرجون - بس کن این قدر آرجون آرجون نکن 01:40:47.625 --> 01:40:49.541 اگه این قدر در مورد آرجون مطمئنی 01:40:49.625 --> 01:40:52.041 پس قبل اینکه شب تموم شه برو مدرک بی گناهیشو بیار 01:40:53.041 --> 01:40:54.833 وگرنه تلاش نکن اونو نجات بدی 01:40:55.875 --> 01:40:57.666 من نمیخوام آرجون رو نجات بدم قربان 01:41:00.333 --> 01:41:03.208 ولی نمیدونم چرا شما میخواین گناهکار بودن اونو ثابت کنید 01:41:14.583 --> 01:41:16.083 چیو از دست دادم 01:41:16.666 --> 01:41:18.500 باید درست جلو چشمام باشه 01:41:20.041 --> 01:41:21.958 از اتحادیه تاکسیرانی چیزی فهمیدید ؟ 01:41:22.041 --> 01:41:23.208 هنوز هیچی خانم 01:41:26.666 --> 01:41:29.041 دوست رونی چدی رو بیارید 01:41:29.333 --> 01:41:32.291 بهش فشار بیارید شاید اعتراف کرد 01:41:38.208 --> 01:41:40.958 پلیس که اومد هرچی خواستن بهشون بگو 01:41:41.291 --> 01:41:42.250 پلیس ؟ 01:41:42.333 --> 01:41:45.416 و اگه دوباره اومدن قبل از اینکه بگیرنت شهر رو ترک کن 01:41:47.625 --> 01:41:49.583 داداش تو منو به کشتن میدی 01:41:58.125 --> 01:41:59.416 خانم چدی گمشده 01:42:00.875 --> 01:42:02.541 - چی ؟ - خانم مغازه اش بسته ست 01:42:02.625 --> 01:42:04.000 و گوشیش هم خاموشه 01:42:04.083 --> 01:42:06.750 خونش رو هم گشتیم ولی نیست 01:42:06.833 --> 01:42:08.666 بهتون گفتم مراقبش باشید 01:42:08.750 --> 01:42:11.083 - شرمنده خانم - از پس یه کار هم بر نمیاین 01:42:11.458 --> 01:42:12.375 برو پیداش کن 01:42:16.791 --> 01:42:19.750 خانم شب قتل 01:42:20.000 --> 01:42:22.458 رونی بالای 20 لاک بدهکار بوده 01:42:24.041 --> 01:42:26.291 که فردا صبحش پرداختش کرده 01:42:33.208 --> 01:42:35.083 از کی دزدی کردی ؟ 01:42:36.125 --> 01:42:37.208 چدی کجاست ؟ 01:42:37.916 --> 01:42:40.833 آقای ای سی پی سه روز قبل خبردار شده بوده 01:42:41.166 --> 01:42:42.875 ولی گفت کسی به شما چیزی نگه 01:42:43.708 --> 01:42:44.875 میدونستم 01:43:04.250 --> 01:43:06.208 چه خبره اینجا رونی کجاست ؟ 01:43:42.416 --> 01:43:43.333 این چیه ؟ 01:43:45.208 --> 01:43:46.666 شب قتل 01:43:46.875 --> 01:43:49.000 یه کم جواهر دزدیده شده بود 01:43:49.958 --> 01:43:51.333 ولی تا حالا کسی دستگیر نشده 01:43:56.208 --> 01:43:58.041 دستتو بذار رو پیش خوان 01:43:58.833 --> 01:43:59.750 چرا ؟ 01:44:00.250 --> 01:44:01.416 یعنی چی چرا ؟ 01:44:03.083 --> 01:44:06.208 از خونه آکاش 20 لاک گم شده 01:44:06.666 --> 01:44:11.416 و صبح روز بعد قتل تو بدهکاریتو درجا پرداخت کردی 01:44:13.791 --> 01:44:15.958 اینو تو برگه قضاوت مینویسیم 01:44:16.875 --> 01:44:18.875 طبق بخش 302 مجازات میشی 01:44:20.625 --> 01:44:24.541 چهارده سال میوفتی زندان موهات که سفید شد میای بیرون 01:44:25.708 --> 01:44:28.833 به همین خاطر هرجا میگم اثر انگشت بذار 01:44:29.958 --> 01:44:34.541 حداکثرش پرونده دزدی بهت میخوره بخش 403 ، 402 ، 401 01:44:35.166 --> 01:44:36.333 فقط چهار سال 01:44:37.500 --> 01:44:40.000 اونجا هم رفتارت خوب باشه دو سال کم میکنن 01:44:40.916 --> 01:44:42.875 من مطمئنم که این قدر راجب قانون میدونی 01:44:43.875 --> 01:44:45.250 اشتباه میگم بگو 01:44:46.333 --> 01:44:48.166 نه شما اشتباه نمیگی 01:44:49.125 --> 01:44:50.833 فقط یه مشکل کوچیکی هست 01:44:51.541 --> 01:44:54.666 اون پولی که من بدهیمو دادم ندزدیدم 01:44:54.750 --> 01:44:56.166 با کارت بازی برنده شدم 01:44:57.500 --> 01:44:59.541 و تو شب قتل 01:44:59.625 --> 01:45:01.875 تو خونه باتیا باغ پنجابی 01:45:03.291 --> 01:45:05.083 همه شب رو اونجا بودم برید چک کنید 01:45:05.166 --> 01:45:07.458 اگه شب قبل اونجا بودی چرا از اول نگفتی ؟ 01:45:07.541 --> 01:45:09.541 بخش چهارم قانون قمار عمومی 01:45:09.625 --> 01:45:13.083 یک هفته جریمه تا یک ماه جریمه نقدی معادل یک میلیون روپیه 01:45:14.041 --> 01:45:14.958 من ترسیده بودم 01:45:17.083 --> 01:45:18.250 اگه اشتباه میگم بگو 01:45:22.750 --> 01:45:26.416 این میگه دوم همین ماه خونه شما بوده قمار بازی میکرده 01:45:26.750 --> 01:45:27.708 بله اینجا بوده 01:45:28.750 --> 01:45:30.375 اولش داشت می باخت 01:45:38.583 --> 01:45:41.250 ولی نمیدونم چطوری و کجا یهو بختش برگشت 01:45:47.875 --> 01:45:49.041 همه شب رو بازی کردیم 01:45:50.666 --> 01:45:53.083 بیست و پنج لاک رو از میز برنده شد 01:45:59.833 --> 01:46:01.291 میتونی این حرف رو داخل دادگاه بزنی ؟ 01:46:01.791 --> 01:46:02.750 آره چرا که نه 01:46:03.791 --> 01:46:04.708 باشه برو 01:46:07.500 --> 01:46:09.666 هی ، دست بندش رو باز کنید و آزادش کنید 01:46:10.333 --> 01:46:12.250 - پرونده بسته شد بریم - قربان 01:46:12.958 --> 01:46:14.791 پرونده آکاش حل شد قربان 01:46:15.083 --> 01:46:18.291 چی میگی آقای گوپیتا خبر جدید آوردی 01:46:18.500 --> 01:46:20.541 - قربان - من میدونم پرونده حل شد 01:46:21.958 --> 01:46:23.416 آرجون سگال قتل رو مرتکب شده 01:46:23.500 --> 01:46:26.166 نه آرجون نبوده قربان 01:46:26.541 --> 01:46:28.791 خانم شیوانی زنگ زد مدرک پیدا کرده 01:46:38.625 --> 01:46:39.541 بله ماتور 01:46:49.416 --> 01:46:52.333 رادیگا یاداو والمیکی اومده بیانیه بده 01:46:54.333 --> 01:46:57.125 - این چه ارتباطی با این پرونده داره ؟ - ارتباط داره قربان 01:46:57.208 --> 01:46:59.958 اون شب آرجون رفته بوده خونه ایشون دهلی شرقی 01:47:01.041 --> 01:47:03.333 - کی اینو آورده اینجا - من گفتم بیاد قربان 01:47:09.458 --> 01:47:11.958 یه چیزی هست که جوابشو درست ندادی 01:47:12.958 --> 01:47:14.625 چرا به همکارات دروغ گفتی ؟ 01:47:14.708 --> 01:47:17.416 که صبح داری میری برای ثبت ؟ 01:47:17.833 --> 01:47:18.833 من نمیتونستم بگم 01:47:21.416 --> 01:47:23.250 به خاطر امنیت یکی 01:47:23.708 --> 01:47:25.125 من امنیتش رو تضمین میکنم 01:47:27.666 --> 01:47:31.333 96692056 01:47:33.750 --> 01:47:34.791 دختر ای سی پی 01:47:38.750 --> 01:47:40.125 ما به پول نیاز داشتیم 01:47:40.541 --> 01:47:42.750 و آرجون داشت میومد خونه ما پولو بده 01:47:47.916 --> 01:47:49.958 این داره در مورد صبح بعدش حرف میزنه 01:47:51.000 --> 01:47:53.083 قتل شب قبلش بوده 01:47:53.791 --> 01:47:56.166 و سورج هم تو باغ پنجابی داشته بازی میکرده 01:47:56.250 --> 01:47:58.250 این یعنی تو صحنه جرم نبوده 01:47:58.541 --> 01:47:59.958 آرجونم اونجا نبوده 01:48:00.041 --> 01:48:03.916 اون راننده تاکسی که تو جاده به آرجون کمک کرده 01:48:04.125 --> 01:48:05.708 دو روز بیرون از شهر بوده 01:48:06.083 --> 01:48:07.291 امروز برگشته 01:48:07.791 --> 01:48:10.416 حرف های اون و آرجون با هم مطابقه 01:48:18.208 --> 01:48:19.125 بله قربان 01:48:45.250 --> 01:48:47.166 همه این شواهد غیر مستقیمه 01:48:48.208 --> 01:48:49.791 تمدید نمیشه 01:48:50.750 --> 01:48:52.958 حالا دیگه تصمیم با دادگاهه 01:49:03.000 --> 01:49:07.333 آرجون سگال و سوراج رانا سی - جی 2005 در مقابل دولت 01:49:19.125 --> 01:49:20.916 قاتل یکی از شما دوتاست 01:49:22.041 --> 01:49:23.791 و در این شکی نیست 01:49:25.416 --> 01:49:29.416 ولی حتی بعد شش ماه دادگاه و رسیدگی 01:49:30.125 --> 01:49:34.500 دادستان نتونست ثابت کنه قاتل کیه 01:49:35.541 --> 01:49:36.458 ولی عالیجناب 01:49:37.375 --> 01:49:42.250 و اداره پلیس باید بابت این تحقیقاتش از خودش خجالت بکشه 01:49:43.500 --> 01:49:46.041 این یه لکه ننگه برای اداره پلیس 01:49:49.083 --> 01:49:51.875 ما میدونیم که یکی از این دو تا گناهکاره 01:49:52.000 --> 01:49:53.791 ولی نمیتونیم هر دو رو مجازات کنیم 01:49:54.416 --> 01:49:57.041 قانون به ما این اجازه رو نمیده 01:49:58.166 --> 01:50:00.250 دادگاه میخواد که گناهکار رو مجازات کنه 01:50:00.958 --> 01:50:04.750 ولی سیستم قضایی ما بر اساس شواهد کار میکنه 01:50:05.541 --> 01:50:07.416 حتی اگه صدتا مجرم آزاد بشه 01:50:08.041 --> 01:50:10.833 ولی حتی یه بی گناهم نباید مجازرات بشه 01:50:11.541 --> 01:50:13.666 این اساس نظام حقوقیه ماست 01:50:14.666 --> 01:50:17.625 با توجه به تمام شواهدی که به دادگاه ارائه شده 01:50:17.750 --> 01:50:22.333 چاره ای ندارم جز اینکه هر دو رو بی گناه اعلام کنم 01:50:27.291 --> 01:50:29.625 آرجون سگال و سوراج رانا 01:50:30.500 --> 01:50:31.750 شما هر دو آزادید که برید 01:50:43.208 --> 01:50:44.208 ممنون خانم 01:50:44.291 --> 01:50:46.083 خیلی ممنون بابت کمکتون 01:50:46.750 --> 01:50:49.416 نمیدونم اگه شما نبودین 01:50:49.541 --> 01:50:51.750 چطوری از این ماجرا جون سالم به در میبردم 01:51:04.791 --> 01:51:07.791 قربان ما گناه کارهای مثل اینو زیاد دیدم که آزاد بشن 01:51:08.583 --> 01:51:12.041 ولی این بار نفهمیدم کدوم یکی قاتله 01:51:34.041 --> 01:51:37.416 خانم ازم خواسته این پرونده های قدیمی رو به شما بدم 01:52:15.541 --> 01:52:16.416 بله ؟ 01:52:17.416 --> 01:52:18.333 جانوی بل ؟ 01:52:18.833 --> 01:52:20.416 اون الان اینجا زندگی نمیکنه 01:52:20.833 --> 01:52:23.875 جانوی و آرجون تصمیمشون جدی بود 01:52:24.000 --> 01:52:26.333 ولی وقتی برای دیدن او رفته بود بمبئی 01:52:26.500 --> 01:52:29.500 یه سری پیام های تصادفی هی به گوشیش میومد 01:52:29.583 --> 01:52:30.833 چه جور پیام های ؟ 01:52:30.916 --> 01:52:32.916 که اون با یکی دیگه رابطه داره 01:52:33.375 --> 01:52:34.916 و میخواد باهاش ازدواج کنه 01:52:35.000 --> 01:52:37.500 جانو ازم خواست به آرجون بگم که بی خیالش بشه 01:52:37.833 --> 01:52:40.250 من همه پیام ها رو نشون آرجون دادم 01:52:42.833 --> 01:52:44.166 باورم نمیشه دیویا 01:52:46.083 --> 01:52:47.125 یه جای کار میلنگه 01:52:47.708 --> 01:52:49.166 جانوی نمیتونه این کار رو بکنه 01:52:49.583 --> 01:52:53.416 آرجون همه تو مهمونی دیدن که با اون بوده 01:52:54.083 --> 01:52:54.916 با کی ؟ 01:52:55.333 --> 01:52:56.583 میفهمم 01:52:56.666 --> 01:52:59.333 من تا خبردار شدم به آرجون اطلاع دادم 01:52:59.916 --> 01:53:01.708 اون دوست پسر سابق دانشگاهش بود 01:53:02.291 --> 01:53:04.666 - آکاش سردانا ؟ - بله خانم 01:53:13.791 --> 01:53:14.833 جانوی کجاست ؟ 01:53:15.125 --> 01:53:17.208 - چیکار کردی باهاش ؟ - لطفا منو نزن 01:53:17.291 --> 01:53:19.125 - بگو - میگم 01:53:19.291 --> 01:53:21.458 من دو مورد تو و جانوی چیزی نمیدونم 01:53:22.208 --> 01:53:23.916 ما همدیگه رو دوست داشتیم 01:53:24.375 --> 01:53:26.083 میخواستیم ازدواج کنیم 01:53:26.541 --> 01:53:29.000 باور کن من دارم راست میگم 01:53:29.208 --> 01:53:32.375 اون قرار بود بعد از اینکه از دُبی اومد بهت بگه 01:53:32.791 --> 01:53:33.791 من واقعا دوسش داشتم 01:53:37.250 --> 01:53:39.791 ولی اون جنده فقط تو رو میخواست 01:53:46.708 --> 01:53:48.250 میخوای بدونی جانوی کجاست ؟ 01:53:48.541 --> 01:53:50.416 و باهاش چکار کردم ؟ پس گوش کن 01:53:51.916 --> 01:53:53.541 من تو مهمونی تجدید دیدار اونو دیدم 01:54:00.875 --> 01:54:02.458 چیز خورش کردم 01:54:09.458 --> 01:54:14.375 بردمش هتلو هرکاری که میخواستم باهاش کردم 01:54:16.791 --> 01:54:18.166 بهش دارو دادم 01:54:21.958 --> 01:54:23.625 هر طور که خواستم انجامش دادم 01:54:24.833 --> 01:54:26.666 خیلی میخواست سر و صدا کنه 01:54:28.041 --> 01:54:30.041 ولی نتوسنت مواد رو تحمل کنه 01:54:34.375 --> 01:54:36.375 من فقط میخواستم اسممو بگه 01:54:36.583 --> 01:54:38.250 بگو که دوسم داری 01:54:38.333 --> 01:54:40.875 ولی اون فقط میگفت آرجون 01:54:40.958 --> 01:54:41.958 آرجون 01:54:42.041 --> 01:54:43.375 بگو آکاش رو دوست دارم 01:54:44.041 --> 01:54:45.541 حتی تا آخرین لحظه 01:54:45.791 --> 01:54:47.875 فکر میکرد میای نجاتش میدی 01:54:50.916 --> 01:54:54.916 بیست لاک پول دادم تا جسدش رو قایم کنن 01:55:41.333 --> 01:55:42.750 آرجون و سوراج سگال 01:55:43.416 --> 01:55:45.166 چطوری میتونم اینو فراموش کنم ؟ 01:55:50.000 --> 01:55:52.166 هر دو عین سگ به هم میپریدن 01:55:53.416 --> 01:55:55.166 ولی یک چیزش جالب بود 01:55:56.541 --> 01:55:58.583 وقتی نفر سومی بینشون میومد 01:55:58.666 --> 01:56:00.833 سری بعد کسی نمیاد نجاتت بده 01:56:02.291 --> 01:56:04.416 اونا دشمنی با هم رو کنار میزدن 01:56:04.833 --> 01:56:07.708 یکی میشدن و عین داداش کنار هم بودن 01:56:37.583 --> 01:56:39.666 اولین بار که تو کلانتری دیدمت 01:56:39.750 --> 01:56:42.291 فهمیدم اومدی یه مشکل رو حل کنی 01:56:44.000 --> 01:56:45.083 ولی وقتی تو 01:56:46.000 --> 01:56:48.000 دکتر لاگول رو یادته همون فرمول 01:56:52.375 --> 01:56:54.791 امکان نداره تو ندگیت اتفاقی بیوفته که من خبردار نشم 01:56:54.875 --> 01:56:56.250 من باید میدونستم 01:56:56.791 --> 01:57:00.083 همه چی خوب پیش میرفت و جانوی یهو غیبش زد 01:57:00.708 --> 01:57:03.583 از قتل آکاش که خبردار شدم گفتم از تو سوال کنم 01:57:03.666 --> 01:57:05.958 ولی قبل اینکه برسم تو رو گرفته بودن 01:57:06.041 --> 01:57:09.125 برای بازجویی باید بیاین کلانتری 30 01:57:09.708 --> 01:57:10.666 مادرتو 01:57:14.916 --> 01:57:18.875 تو مدرک قتل رو از بین بردی و فکر کردی که از پسش بر میای 01:57:18.958 --> 01:57:20.791 ولی من این پلیسا رو میشناسم 01:57:22.000 --> 01:57:25.041 تو صحنه جرم هر مدرکی رو بو میکشن 01:57:26.333 --> 01:57:28.000 به همین دلیل من میخواستم اونا رو گمراه کنم 01:57:34.000 --> 01:57:35.791 این که رو هر دو داره پارس میکنه 01:57:43.833 --> 01:57:45.458 تحقیقات رو دنبال کردم 01:57:45.541 --> 01:57:49.000 فهمیدم که ای سی پی یادو مسئولشه دشمن قدیمیت 01:57:49.500 --> 01:57:51.583 بعدش نقشه کشیدم که بیام داخل 01:58:17.833 --> 01:58:21.541 ای سی پی ازت کینه داشت ولت نمیکرد 01:58:22.791 --> 01:58:25.041 همه عمر تو زندان میپوسی 01:58:25.125 --> 01:58:28.000 به همین دلیل ای سی پی رو گذاشتم کنار روی شیوانی تمرکز کردم 01:58:29.000 --> 01:58:31.625 حرکاتی میزدم داستان هایی درست میکردم 01:58:31.708 --> 01:58:33.541 که شیوانی به من شک کنه 01:58:37.541 --> 01:58:38.625 پیراهنتو در بیار 01:58:41.958 --> 01:58:43.333 کنترل موتور از دستم در رفت 01:58:48.958 --> 01:58:50.083 اون بازیم داد 01:58:51.625 --> 01:58:52.750 چی شده خانم ؟ 01:58:58.291 --> 01:59:00.041 اگه شیوانی به من کمک نمی کرد چی ؟ 01:59:00.458 --> 01:59:02.125 اون میخواست بهت کمک کنه 01:59:02.291 --> 01:59:04.125 من میدونم تو قاتلی 01:59:04.208 --> 01:59:07.500 هرچی بشه من آرجون رو نجات میدم 01:59:07.875 --> 01:59:09.875 وقتی مطمئن شدم که نقشم جواب داده 01:59:10.291 --> 01:59:12.291 بعد به ای سی پی همه چیو گفتم 01:59:12.375 --> 01:59:15.000 شب قبل اونجا بودی چرا از اول نگفتی ؟ 01:59:15.083 --> 01:59:17.208 اگه شیوانی از این بازی خبردار بشه چی ؟ 01:59:18.000 --> 01:59:20.000 تا الان باید فهمیده باشه 01:59:20.625 --> 01:59:21.750 دختر باهوشیه 01:59:22.541 --> 01:59:25.041 ولی تو همین باهوش بازیا یه اشتباه مرتکب شد 01:59:26.625 --> 01:59:29.000 برای نجات تو شواهد نادرستی رو ارائه کرد 01:59:29.083 --> 01:59:33.125 آرجون قاتل نبوده ، خانم شیوانی زنگ زد مدرک داره 01:59:35.500 --> 01:59:39.541 اون راننده تاکسی که اون شب به آرجون کمک کرد 01:59:39.750 --> 01:59:42.416 حرف های اون و آرجون یکیه 01:59:58.625 --> 02:00:01.041 اون اگه بخواد هم نمیتونه کاری کنه 02:00:12.625 --> 02:00:13.708 سوال دیگه ای هم هست ؟ 02:00:16.958 --> 02:00:18.000 چرا اینکارو کردی ؟ 02:00:23.541 --> 02:00:24.458 به خاطر مامان 02:00:25.916 --> 02:00:27.416 آرجون برادرته سوراج 02:00:28.083 --> 02:00:30.375 منو بابات با هم باشیم یا نه 02:00:31.250 --> 02:00:33.541 ولی شما دوتا باید کنار هم باشید 02:00:34.750 --> 02:00:35.958 یادت بمونه سوراج 02:00:41.166 --> 02:00:42.666 اون تو رو خیلی دوست داشت 02:00:44.333 --> 02:00:45.833 شاید بیشتر از من 02:00:55.833 --> 02:00:58.416 مامان اگه امروز اینجا بود همینو میخواست 02:01:01.291 --> 02:01:02.833 من به خاطر حرف اون اینکارو کردم نه تو 02:01:15.083 --> 02:01:16.000 حالا چی ؟ 02:01:16.958 --> 02:01:17.791 دیگه بسه 02:01:19.916 --> 02:01:22.000 این بزرگترین قمار زندگیم بود 02:01:23.416 --> 02:01:24.541 و حالا دیگه تموم شده 02:01:25.500 --> 02:01:27.083 میخوام از همه این چیزا رد شم 02:01:30.500 --> 02:01:31.458 تو چی ؟ 02:01:52.500 --> 02:01:54.791 بعد جانوی دیگه اینجا چیزی برای من نداره 02:01:56.083 --> 02:01:57.583 همه چیو ول میکنم و میرم 02:01:58.458 --> 02:02:00.291 خونه رو میدم به تو میرم 02:02:01.000 --> 02:02:02.458 شاید دیگه هیچ وقت نبینمت 02:02:02.482 --> 02:02:14.482 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.