WEBVTT
00:00:50.010 --> 00:01:00.010
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:01:00.125 --> 00:01:02.268
شناخت و آگاهی از هستی
00:01:02.292 --> 00:01:05.708
احساس، ادراک، تشکیلات و ارواح،
00:01:05.792 --> 00:01:08.333
...ما آن را آویدیا مینامیم
00:01:10.000 --> 00:01:16.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:18.708 --> 00:01:20.125
از وقتی تو املاک کار میکنم،
00:01:20.167 --> 00:01:22.250
.هیچوقت همچین چیزی ندیدم
00:01:22.417 --> 00:01:24.309
...فقط از این چیزها شنیدم
00:01:24.333 --> 00:01:25.958
.اما هیچوقت فکر نمی کردم که اونو از نزدیک تجربه کنم
00:02:16.875 --> 00:02:18.583
.مستاجر برگشته به کشور خودش
00:02:18.625 --> 00:02:20.167
من عکسها رو براش ایمیل کردم
00:02:20.208 --> 00:02:21.667
.اما اونا هنوز جوابی ندادن
00:02:22.208 --> 00:02:24.333
.شما می تونید برای جبران خسارت شکایت کنید
00:02:24.375 --> 00:02:25.917
اما احتمالاً ارزش وقت گذاشتن رو نداره
00:02:25.958 --> 00:02:26.917
و هزینه وکیل
00:02:26.958 --> 00:02:28.958
اگه خودت درستش کنی بهتره
00:02:30.333 --> 00:02:32.125
من هیچ ابزاری ندارم
00:02:32.542 --> 00:02:35.250
با اجاره ی اینجا اقساط بانک رومیدیم
00:02:35.375 --> 00:02:38.833
...پس چرا یکم راستو ریستش نمیکنی
00:02:39.208 --> 00:02:41.208
تا کار خودتونو راحت کنی؟
00:02:41.958 --> 00:02:44.458
مشتریِ من که خونرو پسندید
00:02:44.500 --> 00:02:46.042
چشمش دنبال خونست
00:02:47.375 --> 00:02:49.667
.فکر می کنم می تونم 70-80 هزارتا در ماه ازش بگیرم
00:02:58.417 --> 00:02:59.292
...اما
00:02:59.750 --> 00:03:02.375
.من با کوین در این مورد صحبت کردم
00:03:03.583 --> 00:03:04.958
.اون مخالفه
00:03:07.708 --> 00:03:09.549
اینجا خونه کوینِ
00:03:11.917 --> 00:03:13.375
خانه نینگ
00:03:35.583 --> 00:03:36.708
.مامانی
00:03:36.750 --> 00:03:39.083
؟می تونم سه تا تخم مرغ بگیرم
00:03:39.125 --> 00:03:40.958
.می خوام اونقدر بلند بشم که بتونم به ستاره ها برسم
00:03:41.208 --> 00:03:43.000
!چطور میتونی اینقدر پرو باشی
00:03:43.042 --> 00:03:44.667
...تو ک همش کارتون میبینی
00:03:45.917 --> 00:03:46.708
... اگه همه ی سبزیجاتشو بخوری
00:03:46.750 --> 00:03:48.530
. اجازه میدم جلو تلویزیون غذاتو بخوری
00:03:59.333 --> 00:04:01.333
.صدای تلویزیونو کم کن، عسلم
00:04:05.250 --> 00:04:06.208
کوین.
00:04:06.417 --> 00:04:07.625
من با تام صحبت کردم
00:04:07.667 --> 00:04:09.458
.که خونه رو به هر مستأجری بده
00:04:11.250 --> 00:04:12.500
.قبلاً در این مورد صحبت کردیم
00:04:12.542 --> 00:04:14.255
خونمونو اجاره نمیدم
00:04:14.958 --> 00:04:16.125
...وسایلمون خیلی زیاده
00:04:16.166 --> 00:04:18.333
...نمیتونیم همه ی اثاث هارو تو اون آپارتمان جا بدیم
00:04:19.250 --> 00:04:20.375
ما میتونیم ماهانه اجاره بگیریم
00:04:20.416 --> 00:04:22.666
...ماهی 70 هزارتا
00:04:22.708 --> 00:04:24.536
؟و فقط اجازه بدیم هر کسی مستاجرمون بشه
00:04:25.208 --> 00:04:26.541
اگر مستاجر بدی باشه
00:04:26.708 --> 00:04:28.208
...پس ارزش اجاره دادن نداره
00:04:28.708 --> 00:04:30.416
اما تام بهت گفت
00:04:30.458 --> 00:04:32.083
اونا آدمای خوبین
00:04:32.458 --> 00:04:33.750
خانوادگی پزشک هستن
00:04:33.791 --> 00:04:35.750
مستاجر قبلی معلم نبود؟
00:04:39.291 --> 00:04:40.208
...برای همین
00:04:40.791 --> 00:04:42.625
میخوام خودتم بری و تحقیق کنی
00:04:46.583 --> 00:04:47.875
...فکر میکنم تو هم باید
00:04:48.583 --> 00:04:50.000
...اونجارو بفروشی
00:04:51.000 --> 00:04:52.625
...بهتر از اینه ک بانک خونه رو توقیف کنه
00:05:01.291 --> 00:05:02.791
...نمیخوام اونجارو بفروشم
00:05:04.541 --> 00:05:06.456
الان بفروشم ضرره
00:05:07.666 --> 00:05:10.166
،بعد از این همه سال اجاره
00:05:10.666 --> 00:05:12.375
...مثله اینه ک همه ی زحمتامونو هدر بدیم
00:05:21.500 --> 00:05:23.291
برای آخرین بار ازت میخوام
00:05:24.666 --> 00:05:26.625
فقط یبار برو ببینشون
00:05:26.958 --> 00:05:29.666
اگه خوشت نیومد،بهشون اجاره نمیدیم
00:05:30.916 --> 00:05:32.731
و منم دیگه دربارش حرفی نمیزنم
00:05:35.500 --> 00:05:36.250
؟باشه
00:05:38.625 --> 00:05:41.625
خانم آرپاکورن، لطفا برای مصاحبه بیایید داخل.
00:05:51.541 --> 00:05:54.500
حقوق مورد نظر 45 هزار تومان
00:06:08.416 --> 00:06:09.541
حقوق مورد نظر 45 هزار تومان
00:06:11.500 --> 00:06:12.541
؟سلام
00:06:12.833 --> 00:06:15.708
کوین، من هنوز منتظر مصاحبه ام هستم.
00:06:15.833 --> 00:06:18.458
میتونی مستاجرو نگه داری برام؟
00:06:18.541 --> 00:06:19.916
میترسم سر موقع نرسم
00:06:20.000 --> 00:06:21.166
راستش،نینگ
00:06:21.750 --> 00:06:23.666
من نمیخوام خونه رو ب کسی اجاره بدم
00:06:26.125 --> 00:06:26.916
اگه نمیتونی بهشون بگی
00:06:26.958 --> 00:06:28.333
خودم کنسلشون کنم؟
00:06:28.375 --> 00:06:30.666
نه،الان نمیشه کنسلش کرد
00:06:30.750 --> 00:06:32.250
شرمنده،خودمو زود میرسونم
00:06:32.625 --> 00:06:33.958
پس زود بیا خونه
00:07:06.458 --> 00:07:10.417
...شاید این کتاب کمکت کنه
00:07:12.083 --> 00:07:14.167
اگه بتونم به این خونه نقل مکان کنم
00:07:15.000 --> 00:07:17.458
احتمالا وقت برای صحبت زیاد داریم
00:07:26.583 --> 00:07:27.708
اوه،خانوم نینگ
00:07:27.750 --> 00:07:29.042
شما برگشتی
00:07:30.417 --> 00:07:31.167
.بله
00:07:31.417 --> 00:07:33.042
ایشون دکتر ناچ هستند
00:07:34.083 --> 00:07:35.042
.سلام
00:07:35.083 --> 00:07:37.375
.و ایشون خانم راتری، مادر دکتر ناچ هستند
00:07:37.417 --> 00:07:39.447
ایشون به تازگی بازنشسته ی بیمارستان شدن
00:07:39.792 --> 00:07:41.333
برای همین دنبال خونه ی اجاره ای هستند
00:07:41.375 --> 00:07:43.042
و با دکتر ناچ در بانکوک زندگی میکنند.
00:07:43.083 --> 00:07:44.625
کی فکرشو میکرد وسط شهر
00:07:44.667 --> 00:07:46.917
اینقدر ساکت و آروم باشه
00:07:47.000 --> 00:07:47.917
...پس
00:07:48.250 --> 00:07:50.083
از کی میتونیم قولنامه رو بنویسیم
00:07:52.750 --> 00:07:53.792
ااا
00:07:54.208 --> 00:07:55.625
ماه بعدی خوبه
00:07:58.000 --> 00:07:59.167
عالیه.
00:07:59.417 --> 00:08:01.958
بیایید قولنامه رو ببینید درسته
00:08:02.000 --> 00:08:03.500
- حتما. - خوبه.
00:08:09.000 --> 00:08:09.667
بفرمایید
00:08:45.125 --> 00:08:46.042
نینگ!
00:08:46.792 --> 00:08:48.333
الان میخوای بری؟
00:08:48.500 --> 00:08:50.333
بله،عمه فورن
00:08:50.375 --> 00:08:53.667
درخت بنجامینی که خواستی،
00:08:53.708 --> 00:08:56.333
بهت پیام میدم، بیا بگیر
00:08:57.333 --> 00:08:59.000
ممنون،عمه فورن
00:08:59.208 --> 00:09:00.583
اگه مستاجر مشکلی درست کرد
00:09:00.625 --> 00:09:02.375
هر وقت خواستی بهم بگو
00:09:02.417 --> 00:09:05.042
تونستی یه سر بهم بزن
00:09:05.417 --> 00:09:06.208
همین کارو میکنم
00:09:06.542 --> 00:09:07.833
- موفق باشی عزیزم - متشکرم.
00:09:08.292 --> 00:09:08.958
برو
00:09:12.333 --> 00:09:13.083
!اینگ
00:09:13.125 --> 00:09:14.875
عمه فورن
00:09:15.458 --> 00:09:17.000
- موفق باشی اینگ. - ممنون
00:09:17.083 --> 00:09:19.042
- بای -بای-بای
00:09:19.125 --> 00:09:21.292
خانه اینگ
00:09:21.333 --> 00:09:22.042
حاضری؟
00:09:22.167 --> 00:09:22.958
اره
00:09:23.000 --> 00:09:24.708
اگه آماده ای، بزن بریم
00:09:35.792 --> 00:09:38.125
خانه ای برای اجاره
00:09:40.042 --> 00:09:44.042
تولدت مبارک
00:09:44.167 --> 00:09:49.917
تولدت مبارک
00:09:51.500 --> 00:09:56.792
تولدت موووبااارک
00:10:01.333 --> 00:10:02.292
!دختر خودمه
00:10:04.708 --> 00:10:07.958
من هم برات هدیه ای دارم، اینگ.
00:10:08.833 --> 00:10:10.689
بازش کن،ببین خوشت میاد
00:10:18.750 --> 00:10:20.750
چرا؟مگه اینو دوست نداشتی؟
00:10:20.875 --> 00:10:22.958
این خانوم خرگوشس و اینم آشپزخونشه
00:10:23.000 --> 00:10:24.750
خودت گفتی میخواییش
00:10:27.750 --> 00:10:29.417
قبلا میخواستمش
00:10:29.458 --> 00:10:32.542
من عروسک گوری رو میخواستم، مثل این.
00:10:32.625 --> 00:10:34.542
با موهای بنفش،
00:10:34.583 --> 00:10:36.708
اما لباس پرنسسی آبی پوشیده باشه
00:10:37.667 --> 00:10:41.083
دیگه عروسک گوری نمیفروشن عزیزم.
00:10:41.917 --> 00:10:44.500
نمیدونم از کجا باید برات بخرم
00:10:55.292 --> 00:10:56.295
اون خوابید؟
00:10:56.875 --> 00:10:59.958
اره،اون خوب نمیخوابه
00:11:00.000 --> 00:11:01.625
بنظرم هنوز ب اینجا عادت نکرده
00:11:12.417 --> 00:11:14.500
این همون کتابیه ک خانوم راتری بهت داده
00:11:15.208 --> 00:11:18.042
نه، این کتابچه راهنمای مکانیکی کارخونس.
00:11:18.083 --> 00:11:20.292
کتاب عجیبیه،میندازمش دور...
00:11:21.833 --> 00:11:24.500
امشب خیلی گرمه ،میخوای با هم بخوابیم؟
00:11:25.292 --> 00:11:26.504
دیگه عادت کردم...
00:11:27.292 --> 00:11:29.492
منم با صدای بلند خروپف می کنم. اینگ را از خواب بیدار می کنه...
00:11:36.333 --> 00:11:37.792
مرسی
00:11:38.250 --> 00:11:40.333
که از کاندو نقل مکان کردیم
00:11:43.250 --> 00:11:44.708
زندگی اینجا خوبه
00:11:46.250 --> 00:11:48.333
مدرسه ی نینگ هم نزدیک تره...
00:11:48.875 --> 00:11:50.583
دیگه مجبور نیست زود بیدارشه
00:11:53.667 --> 00:11:55.708
خیلی دوستش داری
00:11:58.250 --> 00:11:59.917
حسودیم میشه
00:12:02.833 --> 00:12:03.708
نینگ
00:12:05.000 --> 00:12:05.833
نینگ
00:12:08.417 --> 00:12:09.292
هی...
00:12:12.125 --> 00:12:13.958
کی خالکوبی کردی؟
00:12:14.917 --> 00:12:15.625
خب...
00:12:16.250 --> 00:12:18.667
دیشب با رئیسم به خاوسرن رفتم.
00:12:19.125 --> 00:12:21.083
خیلی خوردیم و مست شدیم...
00:12:21.125 --> 00:12:25.208
اونا گفتن این خالکوبی کمترین درد رو داره.
00:12:27.792 --> 00:12:29.125
سلام،خانوم
00:12:29.167 --> 00:12:30.833
- من مادر اینگم. - سلام
00:12:30.917 --> 00:12:34.583
شما بهشون گفتید ک روی شجره نامشون تحقیق کنن؟ درسته؟
00:12:34.667 --> 00:12:35.917
بله،درسته
00:12:40.000 --> 00:12:40.792
خیلی خوب.
00:12:41.083 --> 00:12:42.708
و اینکه تا فردا وقت دارن؟
00:12:42.732 --> 00:12:43.500
درسته
00:12:43.542 --> 00:12:44.958
باشه
00:12:45.000 --> 00:12:45.958
خیلی خوب
00:13:15.333 --> 00:13:16.542
سلام،دکتر ناچ
00:13:16.625 --> 00:13:17.292
حالتون چطوره...
00:13:17.333 --> 00:13:18.789
اینجا چکار میکنی؟
00:13:19.625 --> 00:13:21.583
خواستم یه چیزی بردارم
00:13:21.625 --> 00:13:23.583
از داخل انباری
00:13:23.625 --> 00:13:25.370
اینگ به عکس های خانوداگیمون برای درسش نیاز داره
00:13:25.375 --> 00:13:26.292
حتما.
00:13:29.708 --> 00:13:30.833
لطفاً بفرمایید تو
00:13:31.500 --> 00:13:32.375
مرسی
00:13:38.958 --> 00:13:39.833
دنبالم بیایید
00:13:39.917 --> 00:13:40.917
باشه
00:13:59.625 --> 00:14:00.750
خانوم نینگ؟
00:14:14.542 --> 00:14:15.667
متاسفم
00:14:15.750 --> 00:14:16.958
مشکلی نیست
00:14:26.500 --> 00:14:27.500
بفرما
00:14:32.167 --> 00:14:35.250
دکتر ناچ، ببخشید یکدفعه ای شد
00:14:35.292 --> 00:14:36.417
میخواستم بدونم نامه ای اومده یا نه…
00:14:36.500 --> 00:14:37.417
اومده
00:14:37.708 --> 00:14:39.167
بذار برم برات بیارم
00:14:40.208 --> 00:14:40.958
ممنون.
00:15:03.875 --> 00:15:07.500
عمه فورن: قبل از رفتن بهم سر بزن.
00:15:34.500 --> 00:15:35.333
بفرمایید
00:15:35.417 --> 00:15:36.417
ممنونم
00:15:40.375 --> 00:15:41.667
از این بابت متاسفم.
00:15:41.708 --> 00:15:43.792
فکر می کردم اونا مال من هستن
00:15:43.833 --> 00:15:45.375
برای همین بازشون کردم
00:15:47.917 --> 00:15:48.958
مشکلی نیست
00:15:54.792 --> 00:15:57.792
دیدن اومدی؟
00:15:58.167 --> 00:16:00.625
منظورتون دکتر ناچه؟
00:16:03.500 --> 00:16:05.250
به نظر نمی رسه اونا دکتر باشن
00:16:06.917 --> 00:16:09.708
اونا تمام روز تو خونه نگهش میدارن
00:16:10.625 --> 00:16:12.417
من هیچوقت ندیدم تو روز بیرون برن
00:16:14.292 --> 00:16:15.542
بیا یه نگاهی بنداز
00:16:30.208 --> 00:16:33.153
پرهای کلاغو اونجا میبینی؟
00:16:34.833 --> 00:16:37.583
به نظر یه نوع جادوی سیاهه
00:16:42.708 --> 00:16:43.542
و...
00:16:44.042 --> 00:16:45.917
هر روز ساعت 4 صبح
00:16:46.875 --> 00:16:49.083
صداشونو میشنوم
00:16:49.333 --> 00:16:51.542
انگار شعر میخونن
00:16:51.625 --> 00:16:54.167
از اتاق خواب قدیمی اینگ صدا میاد.
00:16:55.167 --> 00:16:56.875
دیشب بود…
00:16:58.708 --> 00:16:59.958
بیتوی، سگ من،
00:17:00.833 --> 00:17:02.500
پشت سر هم زوزه میکشید
00:17:03.583 --> 00:17:05.417
برای همین، بلند شدم تا نگاهی بندازم.
00:17:05.833 --> 00:17:07.333
دسته ای از کلاغ ها رو دیدم
00:17:08.417 --> 00:17:10.750
بالای خونه شما
00:17:11.250 --> 00:17:12.750
نشسته بودن
00:17:18.000 --> 00:17:20.000
و صبح…
00:17:21.625 --> 00:17:23.375
بیتوی را پیدا کردم…
00:17:24.708 --> 00:17:26.667
پشت خونه مرده افتاده بود
00:17:28.417 --> 00:17:30.458
همه جاش پره خون بود
00:17:34.042 --> 00:17:35.042
عمه فورن
00:18:06.250 --> 00:18:09.000
جستجوی پزشک ثبت شده
00:18:14.458 --> 00:18:15.667
راتری
00:18:17.542 --> 00:18:18.750
خمارک
00:18:21.958 --> 00:18:25.500
معذرت میخوام، نتونستیم هیچ نتیجه ای مطابق با اون پیدا کنیم
00:18:25.583 --> 00:18:28.250
'راتری خِمارک' در پایگاه داده ما.
00:18:29.958 --> 00:18:31.333
اوه،نه
00:18:36.125 --> 00:18:37.042
کوین
00:18:38.375 --> 00:18:40.260
چرا اسم خانم راتری رو سرچ می کنی؟
00:18:40.917 --> 00:18:43.583
میخوام بدونم واقعا دکتره یا نه
00:18:43.625 --> 00:18:45.875
اما نمیتونم اسمشو تو اینترنت پیدا کنم.
00:18:45.917 --> 00:18:47.167
اون قبلاً بازنشسته شده
00:18:47.333 --> 00:18:48.792
شاید اسمش از لیست خارج شده باشه.
00:18:48.833 --> 00:18:50.125
اونجا چیزی هست؟
00:18:50.250 --> 00:18:51.208
فکرکنم
00:18:51.292 --> 00:18:53.525
اونا یجور عجیبی هستن
00:18:54.625 --> 00:18:57.023
امروز رفتم تو خونه چیزی بردارم.
00:18:57.792 --> 00:19:00.311
دکتر ناچ ظاهراً نمی خواست من تو خونه برم.
00:19:01.833 --> 00:19:03.333
نگاه کن،
00:19:04.542 --> 00:19:06.875
اونا نامه ی مارو هم باز کردن
00:19:11.167 --> 00:19:14.292
خیلی زود آدرس پستیمونو تغییر میدم
00:19:22.375 --> 00:19:24.083
اوه،کوین
00:19:24.208 --> 00:19:27.500
خالکوبی که انجام دادی، معنی نمادش چیه؟
00:19:27.583 --> 00:19:28.500
خودمم نمیدونم
00:19:28.542 --> 00:19:29.625
فقط به نظرم قشنگ بود
00:19:31.125 --> 00:19:33.125
میدونستی
00:19:33.292 --> 00:19:36.625
دکتر ناچ هم همون خالکوبی تو رو داره؟
00:19:36.667 --> 00:19:37.792
همین خالکوبی
00:19:39.250 --> 00:19:41.083
فکر نمی کردم اینقدر عمومی باشه
00:19:53.208 --> 00:19:55.875
ناتو
00:20:00.042 --> 00:20:02.208
در حال تماس با ناتو
00:20:04.417 --> 00:20:05.417
سلام
00:20:05.667 --> 00:20:06.625
سلام؟
00:20:06.667 --> 00:20:08.417
سلام،اینگ چه خبر؟
00:20:08.458 --> 00:20:10.792
مامان اینو ببین
00:20:11.417 --> 00:20:12.208
سلام?
00:20:13.208 --> 00:20:15.167
ناتو یه لطفی برات دارم
00:20:15.208 --> 00:20:17.798
میتونی سابقه مستاجرمو بررسی کنی
00:20:18.375 --> 00:20:19.375
چرا؟
00:20:19.875 --> 00:20:21.250
اونا کار اشتباهی انجام دادن؟
00:20:21.292 --> 00:20:24.083
به نظر می رسه اونا بخشی از یه فرقه هستن
00:20:24.417 --> 00:20:26.458
اونا کار غیر قانونی انجام دادن؟
00:20:59.667 --> 00:21:01.000
مامانی
00:21:01.292 --> 00:21:03.042
یکی تو اتاقه
00:21:07.958 --> 00:21:09.125
کیه؟اینگ
00:21:16.875 --> 00:21:18.542
این فقط یک انعکاس تو آینه هست
00:21:18.875 --> 00:21:21.708
بگیر بخواب،هنوز صبح نشده
00:22:51.042 --> 00:22:53.000
عمه فورن یک ویدیو فرستاد.
00:22:54.583 --> 00:22:57.875
عمه فورن: دوباره مراسم گرفتن
00:23:33.333 --> 00:23:36.458
اونا تو رو موقع ضبط دیدن؟
00:23:42.042 --> 00:23:46.083
حالت خوبه؟
00:24:02.167 --> 00:24:02.875
کوین
00:24:21.125 --> 00:24:22.000
کوین
00:24:52.083 --> 00:24:52.917
کوین
00:25:05.625 --> 00:25:06.375
کوین
00:25:11.625 --> 00:25:12.875
کی اونجاست؟
00:25:28.625 --> 00:25:29.542
کوین!
00:25:31.000 --> 00:25:32.708
چرا وقتی بهت زنگ زدم جواب ندادی؟
00:25:33.083 --> 00:25:34.625
کجا رفتی؟
00:25:35.333 --> 00:25:36.458
یه موش تو حمام دیدم
00:25:36.500 --> 00:25:38.167
گرفتمش و بردم پایین ولش کردم
00:25:49.417 --> 00:25:50.750
اگر برای ول کردن موش رفتی،
00:25:51.542 --> 00:25:53.114
چرا کتاب رو با خودت بردی؟
00:25:54.167 --> 00:25:55.000
اوه...
00:25:56.250 --> 00:25:58.458
از این برای بستن قوطی که موش رو توش گذاشتم استفاده کردم.
00:25:58.500 --> 00:26:00.458
ایییی،پس کثیفه
00:26:00.583 --> 00:26:02.208
بندازش دور. چرا نگهش میداری؟
00:26:04.750 --> 00:26:05.500
باشه
00:26:11.458 --> 00:26:12.417
الان میخوام بخوابم
00:26:12.458 --> 00:26:14.167
فردا باید اینگ رو زود ببرم مدرسه
00:26:14.333 --> 00:26:15.083
ممممم
00:26:49.333 --> 00:26:50.667
عمه فورن پیامی ارسال نکرد.
00:26:57.208 --> 00:27:01.458
چرا کلیپ رو پاک کردی؟
00:27:22.125 --> 00:27:23.625
سلام،خانوم اینگ.
00:27:26.083 --> 00:27:27.542
اومدید عمه فورن رو ببینید؟
00:27:27.708 --> 00:27:28.667
اون اینجا نیست
00:27:28.708 --> 00:27:30.500
شنیدم رفته دهاتشون
00:27:31.292 --> 00:27:32.875
عمه فورن اهل بانکوکه
00:27:33.292 --> 00:27:35.208
اون هیچ کجای دیگه فامیل نداره
00:27:36.542 --> 00:27:38.583
من نمیدونم.این چیزیه ک خودش گفت
00:27:39.000 --> 00:27:40.208
وقتی برگشت
00:27:40.250 --> 00:27:42.260
بهش خبر میدم که اومدی ببینیش
00:27:53.125 --> 00:27:54.000
اینگ
00:27:54.083 --> 00:27:55.375
بهت گفتم وقتی اومدی خونه
00:27:55.417 --> 00:27:57.458
وسایلتو مرتب کن
00:27:57.792 --> 00:27:59.583
الان ساعت 5:30 هست
00:27:59.625 --> 00:28:01.042
وقت آیپد تموم شده
00:28:02.583 --> 00:28:03.417
گریه نکن
00:28:08.000 --> 00:28:09.167
اینگ، من سردرد دارم.
00:28:09.208 --> 00:28:10.667
بیا یچیزی برای خوردن سفارش بدیم، باشه؟
00:28:10.750 --> 00:28:12.667
اینگ، به مامان کمک کن دفنش کنه، باشه؟
00:28:12.750 --> 00:28:14.833
دیگه بیدار نمیشه ؟
00:28:14.917 --> 00:28:15.583
اینگ؟
00:28:15.667 --> 00:28:17.000
دیگه مرده
00:28:17.208 --> 00:28:19.667
درشو ببند و داخل چال بذارش
00:28:20.042 --> 00:28:22.000
بابا برات آماده کرد
00:28:26.000 --> 00:28:26.833
اینگ.
00:28:33.917 --> 00:28:35.083
کار خوبی کردی عزیزم
00:28:36.125 --> 00:28:37.583
بذار خانوم خرگوشه بخوابه...
00:29:05.958 --> 00:29:06.833
ممنون.
00:29:07.000 --> 00:29:09.083
خیلی دوستت دارم بابا
00:29:17.000 --> 00:29:19.375
مامان، این عروسک منه!
00:29:22.500 --> 00:29:24.287
از کجا گرفتی عزیزم؟
00:29:25.625 --> 00:29:28.167
بابا اینو برای تولدم بهم داد
00:29:38.167 --> 00:29:38.875
نه.
00:29:39.792 --> 00:29:41.083
نمیرم
00:29:42.167 --> 00:29:43.125
نه
00:29:44.958 --> 00:29:46.333
نمیخوام
00:29:47.333 --> 00:29:48.167
نه
00:29:49.208 --> 00:29:49.917
نمیخوام
00:29:49.958 --> 00:29:51.792
داری کابوس میبینی عزیزم؟
00:32:48.333 --> 00:32:49.167
درد داره؟
00:32:49.875 --> 00:32:50.542
نه.
00:33:04.375 --> 00:33:07.583
پنجشنبه 22 شهریور
00:33:35.750 --> 00:33:36.792
یک، یک، سه.
00:34:53.875 --> 00:34:55.875
فقط پرسنل
00:39:45.417 --> 00:39:46.333
اینگ
00:40:56.250 --> 00:40:57.250
مامانی
00:40:57.292 --> 00:40:59.083
امروز میتونم تخم مرغ آب پز بخورم ؟
00:40:59.125 --> 00:41:00.583
از نیمرو خسته شدم
00:41:16.750 --> 00:41:17.708
مامانی
00:41:18.750 --> 00:41:20.292
منم میتونم هات داگ بخورم؟
00:41:20.375 --> 00:41:21.125
البته
00:41:21.167 --> 00:41:23.125
بذار زود برم دستشویی،باشه؟
00:41:45.708 --> 00:41:46.583
نینگ!
00:41:46.667 --> 00:41:48.625
از کیف من چیزی برداشتی؟
00:41:51.625 --> 00:41:52.292
…اوه
00:41:53.125 --> 00:41:54.375
چیو گم کردی
00:42:01.333 --> 00:42:03.667
اینگ،کیف بابارو تو باز کردی؟
00:42:03.833 --> 00:42:05.125
قبلا بهت گفتم،درسته
00:42:05.208 --> 00:42:06.875
با کیف کار بابا بازی نکن
00:42:06.958 --> 00:42:09.500
من هیچ کاری نکردم بازش نکردم
00:43:21.083 --> 00:43:21.958
اینگ؟
00:43:24.083 --> 00:43:24.917
اینگ.
00:43:26.250 --> 00:43:27.167
اینگ.
00:43:27.458 --> 00:43:28.292
اینگ
00:43:28.333 --> 00:43:29.292
مامانی
00:43:29.583 --> 00:43:30.375
من اینجام
00:43:30.417 --> 00:43:31.250
اینگ
00:43:31.375 --> 00:43:32.792
صدمه دیدی عزیزم؟
00:43:32.833 --> 00:43:34.250
کجا رفت
00:43:34.292 --> 00:43:35.958
اون پیرزن کجا رفت؟
00:43:36.000 --> 00:43:37.042
کدوم پیرزن؟
00:43:37.083 --> 00:43:39.226
اونی ک به ما اجاره میده
00:43:39.250 --> 00:43:41.750
اون الان با تو نبود؟
00:43:42.542 --> 00:43:44.292
تازه اومدم پایین مامانی
00:43:53.875 --> 00:43:56.625
اون این کارو با تو کرد، نه؟!
00:43:56.917 --> 00:43:58.250
اون کجاست،اینگ?
00:43:58.667 --> 00:43:59.958
اون جادوگر کجاست؟!
00:44:00.042 --> 00:44:00.833
اینگ
00:44:00.875 --> 00:44:02.083
- بگو کجاست! - خانم.
00:44:02.167 --> 00:44:04.375
خانم لطفا آروم باشید
00:44:06.125 --> 00:44:07.292
لطفاً آروم باشید
00:44:21.667 --> 00:44:24.042
اینگ، بیا بریم بیرون غذا بخوریم.
00:44:24.500 --> 00:44:26.125
من میرم بالا تا یه چیزی خیلی سریع بردارم
00:44:26.167 --> 00:44:27.250
تو ماشین منتظر باش، عزیزم
00:44:45.500 --> 00:44:48.667
چرا یه کیف برای شام اوردی؟
00:44:50.792 --> 00:44:53.375
اینگ، برو روی صندلی ماشین بشین.
00:44:59.625 --> 00:45:00.333
کجا میبریش؟
00:45:00.375 --> 00:45:01.208
هر جا
00:45:01.250 --> 00:45:03.083
جایی ک اون فرقه عجیب دستش بهش نرسه
00:45:04.833 --> 00:45:05.750
نینگ
00:45:06.000 --> 00:45:06.750
صبر کن
00:45:06.792 --> 00:45:08.333
بیا اول حرف بزنیم
00:45:09.042 --> 00:45:10.458
چی دیگه برای گفتن مونده؟
00:45:10.625 --> 00:45:13.000
اون پیرزن امروز به مدرسه اینگ رفت.
00:45:13.042 --> 00:45:14.417
حتما خیال کردی؟
00:45:15.000 --> 00:45:16.750
من باهاش صحبت کردم، اون خانوم راتری روندیده
00:45:16.792 --> 00:45:18.250
اگه اون نبود پس کی بود؟
00:45:18.917 --> 00:45:20.375
من اونو با چشمای خودم دیدم
00:45:20.417 --> 00:45:21.750
کی دیده ک اون اینکارو با اینگ کرده
00:45:21.792 --> 00:45:23.042
برای همین اینگ یادش نمیاد
00:45:23.875 --> 00:45:24.875
کبودی روی گردنش رو نمی بینی؟
00:45:24.917 --> 00:45:26.417
مادر به اینگ آسیبی نزد!
00:45:31.333 --> 00:45:32.873
تو الان اونو مادر صدا زدی؟
00:45:39.542 --> 00:45:41.833
این آخرین باره بهت میگم
00:45:43.250 --> 00:45:45.208
بگو میخواد با دخترمون چکار کنه
00:45:45.250 --> 00:45:46.309
هیچکس با اینگ کاری نداره
00:45:46.333 --> 00:45:47.936
چطور ممکنه؟
00:45:48.167 --> 00:45:49.500
عمه فورن هم ناپدید شد
00:45:49.542 --> 00:45:51.208
از کجا معلوم اونو نکشته باشن
00:45:51.250 --> 00:45:52.458
تو هر جا بخوای میتونی بری
00:45:52.583 --> 00:45:53.417
اما اینگ پیش من میمونه
00:45:53.458 --> 00:45:54.208
نه.
00:45:54.458 --> 00:45:55.167
تو دیوونه شدی؟
00:45:55.208 --> 00:45:56.292
نه تو دیوونه ای!
00:45:56.333 --> 00:45:58.625
دیوونه بمون ،ولی اینگو با خودت نبر
00:45:58.667 --> 00:46:00.875
اینگ باید قبل بیدار شدن بمیره ؟
00:46:02.583 --> 00:46:03.625
آروم باش قربان
00:46:07.250 --> 00:46:07.958
نینگ.
00:46:08.375 --> 00:46:09.167
- صبر کن آقا. - نینگ!
00:46:09.208 --> 00:46:10.083
آقا ،وایسا
00:46:10.125 --> 00:46:11.375
اونو نبر.نینگ!
00:46:13.125 --> 00:46:14.458
خواهش میکنم نینگ اونو نبر
00:46:14.708 --> 00:46:15.227
نینگ
00:46:15.251 --> 00:46:16.542
ولم کن
00:46:16.708 --> 00:46:17.542
نینگ!
00:46:24.458 --> 00:46:25.917
سلام نینگ
00:46:26.458 --> 00:46:28.333
تو الان کجایی؟
00:46:29.542 --> 00:46:30.458
سلام
00:46:30.750 --> 00:46:32.500
من تو مسیر خونتونم
00:46:32.583 --> 00:46:35.583
نیم ساعت دیگه باید برسم اونجا
00:46:37.292 --> 00:46:39.750
کوین اینجا دنبال تو و اینگه.
00:46:40.250 --> 00:46:42.421
بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟
00:46:42.792 --> 00:46:44.625
مامان بهش نگو من کجام
00:46:44.792 --> 00:46:47.458
بذار اول برم هتل ،باهات تماس میگیرم.
00:46:59.917 --> 00:47:00.625
اینگ
00:47:00.708 --> 00:47:02.333
من نمیخوام اینجا بمونم
00:47:02.375 --> 00:47:04.000
برمیگردم تا بابا رو ببینم
00:47:04.333 --> 00:47:05.250
اینگ
00:47:06.750 --> 00:47:08.458
ما پیش بابا بر نمیگردیم
00:47:09.208 --> 00:47:10.042
بریم پیش مادربزرگ…
00:47:10.083 --> 00:47:11.667
نه! من نمیرم پیش مادربزرگ
00:47:11.708 --> 00:47:13.292
من برمی گردم تا به بابا کمک کنم.
00:47:18.750 --> 00:47:20.042
به اون کمک کنی؟
00:47:21.417 --> 00:47:23.083
بابا ازت میخواد چکار کنی؟
00:47:28.625 --> 00:47:29.375
اینگ
00:47:30.625 --> 00:47:32.208
میتونی به مامان بگی
00:47:32.750 --> 00:47:34.083
من از دستت عصبانی نمیشم
00:47:36.625 --> 00:47:38.000
میتونی بهم بگی،عزیزم
00:47:38.667 --> 00:47:39.333
اینگ
00:47:40.292 --> 00:47:42.292
چیه که بابا نمیذاره بهم بگی؟!
00:47:43.792 --> 00:47:45.333
لطفا به مامان بگو عزیزم
00:47:45.375 --> 00:47:46.750
بابا از تو چه کمکی می خواد؟!
00:47:46.792 --> 00:47:47.750
اینگ...
00:48:34.875 --> 00:48:37.500
سعی کردم اطلاعات طرفو از پایگاه داده جستجو کنم.
00:48:37.625 --> 00:48:40.375
فکر می کنم مستاجرتون مشکوکه
00:48:40.875 --> 00:48:41.833
چون
00:48:41.958 --> 00:48:45.083
شماره شناسنامش عوض شده
00:48:45.125 --> 00:48:46.125
چی؟
00:48:46.333 --> 00:48:47.208
اینجارو ببین
00:48:47.750 --> 00:48:48.833
8
00:48:49.208 --> 00:48:52.167
در واقع این 3 که روش نوشته شده
00:48:52.833 --> 00:48:55.625
6، در واقع یک 5 هست
00:48:57.125 --> 00:48:58.583
بعد از اینکه اعداد واقعی رو پیداکردم،
00:48:58.625 --> 00:49:00.333
در پایگاه داده جستجو کردم
00:49:00.417 --> 00:49:03.167
فهمیدم کسی ک خونه شمارو اجاره کرده
00:49:03.792 --> 00:49:05.542
اسمش *راتری خمارک* نیست
00:49:06.292 --> 00:49:08.500
اسمش ناپاپورن پنتوا هستش
00:49:10.292 --> 00:49:12.667
هر چند هیچ سابقه ای نداره
00:49:12.708 --> 00:49:14.042
پس اون یه شناسنامه جعلی درست کرده
00:49:14.167 --> 00:49:16.292
که خونه اجاره کنه؟
00:49:16.708 --> 00:49:17.708
درسته...
00:49:18.125 --> 00:49:19.705
یه جای کار میلنگه
00:49:24.542 --> 00:49:26.208
کتک خوردی؟
00:49:27.792 --> 00:49:28.958
شما مگه کات نکردید؟
00:49:29.792 --> 00:49:30.583
اووه...
00:49:33.750 --> 00:49:34.792
من ام ام
00:49:35.583 --> 00:49:36.625
دوست دختر ناتو هستم.
00:49:36.649 --> 00:49:38.649
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:49:39.250 --> 00:49:40.208
سلام
00:49:42.500 --> 00:49:44.250
باشه پس
00:49:44.917 --> 00:49:46.250
خیلی ممنون، ناتو.
00:49:46.333 --> 00:49:49.208
هر چیز دیگه ای فهمیدم، خبرت میکنم
00:49:49.292 --> 00:49:49.958
باشه
00:49:53.292 --> 00:49:55.167
میتونی دست از سر و کله زدن با ناتو برداری؟
00:49:57.417 --> 00:49:58.809
هیچ حسی نسبت بهش ندارم…
00:49:58.833 --> 00:50:00.264
ولی اون داره...
00:50:01.042 --> 00:50:02.542
از روزی که زنگ زدی
00:50:02.583 --> 00:50:04.545
پیگیر کارات بود
00:50:06.417 --> 00:50:07.833
ما داریم ازدواج میکنیم.
00:50:08.625 --> 00:50:10.292
میدونی باید چیکار کنی، درسته؟
00:50:10.333 --> 00:50:11.250
خوبه...
00:50:11.292 --> 00:50:12.458
و دیگه زنگ نزن
00:50:12.500 --> 00:50:13.625
ازش میخوام شمارتو بلاک کنه
00:50:13.667 --> 00:50:14.333
ااا..
00:50:14.875 --> 00:50:15.750
من...
00:50:31.167 --> 00:50:32.208
اینگ.عسلم
00:50:34.542 --> 00:50:35.208
اینگ
00:50:37.750 --> 00:50:38.417
اینگ
00:50:40.917 --> 00:50:41.583
اینگ
00:50:43.583 --> 00:50:44.250
اینگ!
00:50:44.708 --> 00:50:46.333
تو این اتاق دختری ندیدی؟
00:50:46.375 --> 00:50:47.625
با پدرش رفت
00:50:47.750 --> 00:50:48.625
…خانوم
00:50:58.750 --> 00:50:59.458
اینگ.
00:50:59.792 --> 00:51:00.583
اینگ
00:52:15.875 --> 00:52:16.542
اینگ.
00:52:18.125 --> 00:52:18.792
اینگ.
00:52:19.333 --> 00:52:20.000
اینگ.
00:52:21.208 --> 00:52:21.875
اینگ.
00:52:47.458 --> 00:52:48.143
سلام ،خانوم نینگ
00:52:48.167 --> 00:52:49.125
تام
00:52:49.417 --> 00:52:51.208
مستاجر کی جابهجا شد؟
00:52:53.000 --> 00:52:53.750
اوه.
00:52:53.833 --> 00:52:56.000
خانم راتری دیروز اثاث کشی کرد.
00:52:57.750 --> 00:52:59.708
آقای کوین به شما نگفت؟
00:53:04.208 --> 00:53:05.500
میدونی
00:53:05.833 --> 00:53:07.833
کجا رفتن؟
00:53:17.792 --> 00:53:19.764
تلفنشونو جواب نمیدن
00:53:20.833 --> 00:53:23.375
فکر می کنم باید دوباره هتل رو چک کنید.
00:53:24.208 --> 00:53:25.167
شاید...
00:53:25.542 --> 00:53:27.643
آقای کوین اینگ رو برای شام بیرون برده
00:53:27.667 --> 00:53:28.833
و الان برگشته.
00:53:31.625 --> 00:53:32.458
احتمالا...
00:53:38.750 --> 00:53:42.250
خونه ی ک اجاره کرده خیلی دوره؟
00:53:42.667 --> 00:53:43.958
نه خیلی دور نیست
00:53:44.167 --> 00:53:46.542
سعی می کنم دوباره به خانوم راتری زنگ بزنم
00:53:46.958 --> 00:53:47.708
باشه
00:54:15.667 --> 00:54:16.833
هی،خانوم نینگ
00:54:16.875 --> 00:54:17.792
چیزی شده؟
00:54:17.875 --> 00:54:19.000
میزنم کنار.باشه؟
00:54:24.500 --> 00:54:25.167
خانوم نینگ
00:54:26.458 --> 00:54:27.125
خانوم نینگ
00:54:32.875 --> 00:54:33.792
هی!
00:54:33.833 --> 00:54:34.875
داری چکار میکنی؟
00:54:34.958 --> 00:54:35.685
نزدیک تر نیا
00:54:35.709 --> 00:54:37.125
وگرنه به پلیس زنگ میزنم!
00:54:37.167 --> 00:54:38.625
تو هم عضو فرقه ی اونایی،نه؟
00:54:38.667 --> 00:54:40.000
درباره ی چی حرف میزنی؟
00:54:40.167 --> 00:54:41.292
زود باش درو باز کن!
00:54:41.500 --> 00:54:42.875
روی مچ دستت!
00:54:43.000 --> 00:54:44.667
یک خالکوبی درست مثل خالکوبیه اونا داری
00:54:46.125 --> 00:54:47.417
این خالکوبی؟
00:54:49.333 --> 00:54:50.500
از کجا فهمیدی
00:54:50.542 --> 00:54:51.875
من اینگ رو کدوم هتل بردم؟
00:54:51.917 --> 00:54:54.208
کارت کلید هتل پشت گوشیتونه.
00:54:54.250 --> 00:54:55.917
من قبلاً اونجا رفتم.
00:54:58.875 --> 00:55:00.237
لطفا درو باز کنید، خانم نینگ.
00:55:00.750 --> 00:55:02.083
دخترت گم شده
00:55:17.292 --> 00:55:18.375
کجا میخوای بری ؟
00:55:22.625 --> 00:55:23.708
آروم باش!
00:55:38.167 --> 00:55:40.042
فکر کردی کجا میخوای بری؟!
00:56:34.042 --> 00:56:36.125
برای فروش-اجاره - خانه ریورساید
00:57:00.750 --> 00:57:03.292
هشدار
00:57:05.375 --> 00:57:08.625
11ساعت پیش
00:57:19.750 --> 00:57:20.792
بابایی
00:57:20.833 --> 00:57:22.792
بیدار شو بابایی
00:57:22.833 --> 00:57:23.833
بابایی خوابیده
00:57:23.875 --> 00:57:25.458
بیا با هم بازش کنیم
00:57:25.500 --> 00:57:26.333
زود باش.
00:57:26.375 --> 00:57:27.917
قرار نیست بیدار بشی؟
00:57:27.958 --> 00:57:29.708
بگیرش. بگیرش.
00:57:29.750 --> 00:57:31.667
زود باش .بیدار شو.
00:57:31.708 --> 00:57:34.083
خودت میتونی بازش کنی عزیزم
00:57:34.333 --> 00:57:36.667
باشه بیا با هم بازش کنیم
00:57:36.792 --> 00:57:37.750
بذار ببینم.
00:57:38.958 --> 00:57:41.375
همونیه که میخواستی؟
00:57:41.417 --> 00:57:42.125
ادامه بده.
00:57:48.917 --> 00:57:50.667
تولدت مبارک! شیرینم
00:57:51.625 --> 00:57:53.542
داخلش رو ببینیم
00:57:56.375 --> 00:57:57.458
- دوستش داری؟ - خیلی نازه.
00:57:57.500 --> 00:57:59.057
- دوستش داری؟ - اره خیلی.
00:57:59.083 --> 00:58:01.000
میدونی اینو خودم برات سفارش دادم
00:58:01.083 --> 00:58:03.500
لباسشو همون جوری که دوست داری دوختن
00:58:04.000 --> 00:58:05.333
و اسمتو، جا،
00:58:05.417 --> 00:58:06.958
با دستای خودم دوختم.
00:58:07.000 --> 00:58:08.518
خیلی مراقبش هستم
00:58:08.542 --> 00:58:11.351
تا 500 سال دیگه با همیم!
00:58:11.375 --> 00:58:12.916
500سال؟
00:58:13.833 --> 00:58:15.292
حیف که آبجی ندارم
00:58:15.333 --> 00:58:17.875
وگرنه اونو نگه می داشتم تا باهاش بازی کنه.
00:58:19.000 --> 00:58:21.667
ممنون بابا،بیشتر از همه دوستت دارم
00:58:22.500 --> 00:58:25.250
ممنون بابا. بیشتر از همه دوستت دارم
00:58:25.875 --> 00:58:26.625
هی!
00:58:27.375 --> 00:58:28.667
این میتونه صدا ضبط کنه؟
00:58:28.708 --> 00:58:29.875
کجارو فشار میدی؟
00:58:30.208 --> 00:58:31.917
بابا تو یه دایناسوری؟
00:58:32.000 --> 00:58:33.500
بهت نمیگم.پووف
00:58:33.583 --> 00:58:35.167
یه دایناسور، ها؟
00:58:35.250 --> 00:58:37.625
اینجا رو فشار می دیم؟
00:58:37.708 --> 00:58:39.042
شاید این جاییه که فشار می دیم؟
00:58:50.083 --> 00:58:50.958
انجام شد
00:58:56.958 --> 00:58:57.792
بابایی!
00:58:58.542 --> 00:59:00.417
میتونم 3 تا تخم مرغ بگیرم؟
00:59:00.458 --> 00:59:02.708
می خوام اونقدر بلند بشم که بتونم به ستاره ها برسم.
00:59:04.500 --> 00:59:05.667
قراره رو صحنه اجرا کنی.
00:59:05.708 --> 00:59:06.625
اصلا حموم رفتی؟
00:59:06.667 --> 00:59:08.750
نه،سرده...
00:59:08.833 --> 00:59:10.083
هنوز وقت داری،شیرینم
00:59:10.125 --> 00:59:11.250
دیشب،
00:59:11.333 --> 00:59:12.875
آبگرمکن رو درست کردم
00:59:13.583 --> 00:59:15.000
میدونی چطوری درستش کنی؟
00:59:15.042 --> 00:59:15.917
داری توهین میکنی
00:59:16.042 --> 00:59:17.208
من مدرک مهندسی دارم شپش
00:59:17.250 --> 00:59:18.750
باید به من میگفتی
00:59:18.833 --> 00:59:20.500
من برم دوش بگیرم
00:59:20.750 --> 00:59:21.542
حتما.
00:59:23.375 --> 00:59:24.792
اوه، موهات رو خیس نکن.
01:00:17.417 --> 01:00:19.500
جاریا کانتانیناترا
01:00:19.542 --> 01:00:20.833
متولد 21 نوامبر 2004
01:00:22.750 --> 01:00:24.667
مادر بچه کجاست؟
01:00:25.792 --> 01:00:27.292
اون نمیاد
01:00:27.375 --> 01:00:29.250
بعد از زایمان اونارو ترک کرد.
01:00:29.333 --> 01:00:31.625
کوین با دخترش زندگی می کرد، خودشون دوتا.
01:01:17.917 --> 01:01:23.208
چشمک چشمک ستاره کوچک
01:01:23.292 --> 01:01:24.917
دستاتو باز کن بابا
01:01:25.000 --> 01:01:31.417
نمیدونم که تو چی هستی
01:01:31.667 --> 01:01:33.333
درست نیست!
01:01:33.792 --> 01:01:36.083
صاف بایست.
01:01:38.417 --> 01:01:40.250
بابا از رقصیدنت خوشش اومد، ها؟
01:01:52.708 --> 01:01:53.625
اینجا رو ببین عزیزم
01:01:54.000 --> 01:01:55.083
ببین چی پیدا کردم؟
01:01:56.792 --> 01:01:58.000
من اینو برات میذارم.
01:02:07.750 --> 01:02:08.875
چرا نمی خوری؟
01:02:08.958 --> 01:02:11.750
نکنه خیلی ترد کردم؟
01:02:16.667 --> 01:02:18.625
اگه خوشت نیومد ،عیبی نداره
01:02:19.333 --> 01:02:23.042
باش برات مرغ سوخاری درست میکنم،خوبه؟
01:02:28.583 --> 01:02:31.667
ممنونم بابا، بیشتر از همه دوستت دارم
01:02:48.375 --> 01:02:51.250
ممنونم بابا، بیشتر از همه دوستت دارم
01:02:56.083 --> 01:02:58.917
ممنونم بابا. بیشتر از همه دوستت دارم
01:03:00.750 --> 01:03:03.583
ممنونم بابا. بیشتر از همه دوستت دارم
01:03:04.958 --> 01:03:07.917
ممنونم بابا. بیشتر از همه دوستت دارم
01:03:09.208 --> 01:03:11.792
ممنونم بابا. بیشتر از همه دوستت دارم
01:03:28.042 --> 01:03:30.583
سلام، خانم فورن چانوک اومدند؟
01:03:32.125 --> 01:03:33.647
اینجا کسی به این اسم نیست
01:03:34.167 --> 01:03:37.500
اما رئیسم به من گفت عمه فورن نقل مکان کرده
01:03:37.542 --> 01:03:39.500
رفته خانه شماره 85 …
01:03:41.375 --> 01:03:42.000
اوه.
01:03:42.083 --> 01:03:43.000
متاسفتم
01:03:43.083 --> 01:03:44.250
من خونه رو اشتباه گرفتم.
01:03:44.583 --> 01:03:45.708
ندیدی؟
01:03:47.000 --> 01:03:48.833
واقعا متاسفم
01:03:48.875 --> 01:03:51.292
- واقعاً ندیدم. - منظورم این بود که…
01:03:51.625 --> 01:03:52.583
.اونجا
01:03:58.167 --> 01:04:00.417
وای خدا
01:04:01.750 --> 01:04:03.125
ولش کن
01:04:12.958 --> 01:04:13.917
اینجا
01:04:18.625 --> 01:04:19.833
ممنون
01:04:23.833 --> 01:04:25.250
اوه،معذرت میخوام
01:04:27.958 --> 01:04:31.042
شما بیمه هستید؟
01:05:13.708 --> 01:05:16.042
درست انجامش دادم یا نه؟
01:05:23.667 --> 01:05:24.875
اینگ با کی حرف میزنی؟
01:05:27.833 --> 01:05:29.508
من با خانم خرگوشه حرف میزنم.
01:05:32.917 --> 01:05:33.708
خوبه...
01:05:35.667 --> 01:05:36.768
لباساتو زود عوض کن
01:05:36.792 --> 01:05:37.958
بعد برو پایین یچیزی بخور
01:05:39.208 --> 01:05:40.083
باشه
01:05:43.583 --> 01:05:44.667
مامانی
01:05:44.958 --> 01:05:47.042
میتونم 3 تا تخم مرغ بخورم؟
01:05:47.083 --> 01:05:49.208
می خوام اونقدر بلند بشم که بتونم به ستاره ها برسم.
01:05:50.333 --> 01:05:51.976
چطور میتونی اینقدر پرو باشی.
01:05:52.000 --> 01:05:53.667
تو همش داری کارتون میبینی
01:05:55.417 --> 01:05:58.917
اگه همه سبزیجاتشو بخوری . اجازه میدم جلو تلویزیون غذاتو بخوری
01:06:02.417 --> 01:06:07.208
چشمک چشمک ستاره کوچک
01:06:08.208 --> 01:06:10.000
اینگ،صدای تلویزیونو کم کن، عزیزم.
01:06:57.083 --> 01:06:58.083
سلام؟
01:06:58.583 --> 01:07:00.083
کوین.
01:07:00.167 --> 01:07:02.125
من هنوز منتظر مصاحبه ام .
01:07:02.250 --> 01:07:04.917
می تونی حواست به مستاجر باشه تا من برسم؟
01:07:05.000 --> 01:07:06.273
میترسم به موقع نرسم
01:07:07.875 --> 01:07:08.930
راستش، نینگ.
01:07:09.833 --> 01:07:11.678
من خونه رو نمیخوام به کسی اجاره بدم
01:07:12.875 --> 01:07:13.708
اگه نمیتونی بهشون بگی
01:07:13.750 --> 01:07:15.250
خودم کنسلش میکنم؟
01:07:15.417 --> 01:07:16.333
نه
01:07:16.542 --> 01:07:17.833
الان نمیتونیم کنسلش کنیم
01:07:17.875 --> 01:07:19.667
خواهشا،الان خودمو میرسونم
01:07:19.792 --> 01:07:20.787
پس زود بیا خونه
01:07:27.500 --> 01:07:28.730
اینجا اتاق خواب بچه هست.
01:07:33.250 --> 01:07:34.417
این اتاق خواب اصلیه.
01:07:35.500 --> 01:07:36.542
بفرمائید داخل...
01:07:42.042 --> 01:07:44.500
حمام هم داخله...
01:07:55.083 --> 01:07:56.333
اونجا چیزی دیدید؟
01:07:58.208 --> 01:08:00.458
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.
01:08:01.667 --> 01:08:03.750
حداقل اون دردی نداشت
01:08:12.625 --> 01:08:13.958
در مورد کی حرف می زنی؟
01:08:14.417 --> 01:08:16.333
خودت بهتر از من میدونی
01:08:19.208 --> 01:08:21.583
زود تر از موعدش رفت
01:08:23.500 --> 01:08:26.750
روح اون هنوز اطراف همین خونه زندست...
01:08:42.333 --> 01:08:47.083
شاید این کتاب بهت کمک کنه.
01:09:02.083 --> 01:09:04.292
اگر بتونم به این خانه نقل مکان کنم،
01:09:04.792 --> 01:09:07.042
احتمالاً فرصت برای صحبت بیشتر داریم...
01:09:10.667 --> 01:09:11.708
اوه, خانوم نینگ.
01:09:12.083 --> 01:09:13.093
شما برگشتی
01:09:15.542 --> 01:09:16.875
ایشون دکتر ناچ هستند
01:09:18.958 --> 01:09:19.917
سلام
01:09:19.958 --> 01:09:22.375
و ایشون خانم راتری، مادر دکتر ناچ.
01:09:22.792 --> 01:09:24.458
ایشون تازه بازنشسته ی بیمارستان شدند
01:09:24.500 --> 01:09:25.333
برای همین دنبال یک خانه برای اجاره هستند
01:09:25.375 --> 01:09:26.875
و با دکتر ناچ در بانکوک زندگی میکنند.
01:09:26.917 --> 01:09:28.708
اینجا ساکت و آرومه.
01:09:29.542 --> 01:09:31.917
کی فکرش رو میکرد وسط شهر باشه
01:09:33.167 --> 01:09:33.833
پس...
01:09:34.292 --> 01:09:36.625
کی بریم قولنامه بنویسیم؟
01:09:40.792 --> 01:09:42.125
از ماه آینده چطوره؟
01:09:52.750 --> 01:09:53.875
اون روز ما اولین بار همو دیدیم.
01:09:55.000 --> 01:09:57.458
انگار میتونی روح دخترمو ببینی
01:09:57.583 --> 01:09:59.500
به نظر می رسه که اینگ متوجه شده که جاا هنوز کنارمونه.
01:09:59.542 --> 01:10:00.351
اما چرا…
01:10:01.458 --> 01:10:03.375
هیچ وقت من نمیتونم ببینمش؟
01:10:03.917 --> 01:10:06.417
اگر به عظمت او ایمان داری،
01:10:07.208 --> 01:10:09.875
او دعای تو را می شنوه پسرم.
01:10:12.167 --> 01:10:13.625
همش بستگی داره…
01:10:15.083 --> 01:10:17.250
اگر دلت رو به روی عظمت او باز کنی یا نه.
01:10:29.458 --> 01:10:31.792
هشدار
01:11:00.583 --> 01:11:01.875
نامه شما اینجاست
01:11:01.958 --> 01:11:02.758
ممنون
01:11:04.083 --> 01:11:04.917
یه لحظه صبر کن
01:11:05.000 --> 01:11:06.620
مادر در حال بصیرت سفر است.
01:11:23.958 --> 01:11:24.917
خانوم نینگ؟
01:11:48.125 --> 01:11:49.583
کلاغ هایی که می بینی
01:11:49.625 --> 01:11:51.583
فرستادگانی از جانب عزت او هستند.
01:11:52.042 --> 01:11:53.542
آمدند که بگویند
01:11:53.958 --> 01:11:56.174
زمان خروج روح جاا رسیده.
01:12:00.583 --> 01:12:01.625
چرا؟
01:12:02.000 --> 01:12:02.958
اما من…
01:12:03.583 --> 01:12:05.375
من حتی با جاا ملاقات نکردم.
01:12:06.500 --> 01:12:08.583
اون نمی خواد تو رو ترک کنه،
01:12:09.333 --> 01:12:11.292
اما چاره ای نداره
01:12:12.458 --> 01:12:14.583
خانم راتری، راهی برای کمک به جاا دارید؟
01:12:18.333 --> 01:12:19.500
خانوم راتری.
01:12:20.875 --> 01:12:22.750
التماست می کنم.
01:12:23.542 --> 01:12:25.333
خانم راتری لطفا به من و دخترم کمک کنید.
01:12:26.708 --> 01:12:28.877
من هنوز اونو نتونستم ببینم
01:12:30.083 --> 01:12:33.125
بهت التماس می کنم. می خواهم اونو ملاقات کنم، خانم راتری.
01:12:33.160 --> 01:12:36.173
مادر راتری، لطفا به من و دخترم کمک کن.
01:12:37.708 --> 01:12:39.250
خواهش میکنم، مادر راتری.
01:12:39.917 --> 01:12:41.309
من می خوام حداقل یک بار دیگه با جاا ملاقات کنم.
01:12:41.333 --> 01:12:43.167
مادر،لطفا کمکم کن
01:12:43.833 --> 01:12:45.417
من صمیمانه از شما التماس می کنم، مادر.
01:12:45.458 --> 01:12:46.667
لطفاً کمکم کن.
01:12:46.708 --> 01:12:47.583
دیگه نمیتونم…
01:12:48.208 --> 01:12:49.125
پسرم.
01:12:52.083 --> 01:12:54.125
من می تونم یه مراسم انجام بدم.
01:12:55.125 --> 01:12:57.208
برای برگردوندن روح جاا.
01:12:58.417 --> 01:13:00.917
اما اول باید بدن جدیدی براش پیدا کنیم.
01:13:02.375 --> 01:13:03.292
بدن؟
01:13:04.708 --> 01:13:05.625
بله
01:13:06.208 --> 01:13:09.333
بدن باید تقریباً هم سن جاا باشه
01:13:10.250 --> 01:13:12.542
چون میتونه با ارواح ارتباط برقرار کنه.
01:13:15.875 --> 01:13:17.333
منظورت اینگه؟
01:13:18.917 --> 01:13:21.625
دو روح می توانند در یک بدن با هم زندگی کنند.
01:13:22.042 --> 01:13:24.167
جاا فقط یک مسافر هست
01:13:28.917 --> 01:13:30.667
این کار اینگ رو تو خطر نمیندازه؟
01:13:31.042 --> 01:13:33.917
اون هیچ نوع تغییری رو احساس نمیکنه...
01:13:47.292 --> 01:13:49.875
وای! یک عروسک گوری
01:13:50.250 --> 01:13:51.417
همونیه که میخواستی؟
01:13:51.458 --> 01:13:52.292
اینجا
01:14:00.792 --> 01:14:02.000
این عروسک…
01:14:04.708 --> 01:14:06.375
قبلاً متعلق به جا، دخترم بود.
01:14:11.125 --> 01:14:13.583
جاا خواهر بزرگترته، اینگ.
01:14:17.200 --> 01:14:19.000
اون دیگه پیش ما نیست
01:14:21.875 --> 01:14:23.625
چند وقته جارو میبینی؟
01:14:23.667 --> 01:14:25.500
تو هیچوقت راجبش بهم نگفتی
01:14:26.667 --> 01:14:28.208
اون نمیخواد چیزی بگم.
01:14:28.833 --> 01:14:31.917
اون هروقت یکی نزدیکمون میشه میره
01:14:32.833 --> 01:14:33.833
اما…
01:14:34.458 --> 01:14:36.375
من اونو ندیدم
01:14:36.625 --> 01:14:38.708
از وقتی به کاندو نقل مکان کردیم
01:14:44.708 --> 01:14:46.583
مادربزرگ راتری به بابا گفت
01:14:48.292 --> 01:14:49.958
که جاا دیگه نمیتونه با ما باشه
01:14:58.125 --> 01:15:00.375
جاا مثل ما بدن نداره...
01:15:00.875 --> 01:15:02.708
برای همین نمیتونه با ما بمونه
01:15:10.833 --> 01:15:12.792
اینگ،دوست داری جاا برگرده؟
01:15:13.667 --> 01:15:16.463
مادر بزرگ راتری گفت تو میتونی کمکش کنی.
01:15:17.833 --> 01:15:20.083
تو تنها کسی هستی ک میتونی کمکش کنی،عزیزم
01:15:23.875 --> 01:15:25.792
بابایی گریه نکن
01:15:27.500 --> 01:15:29.500
من به جاا کمک میکنم
01:15:33.333 --> 01:15:34.667
ممنونم ازت،عزیزم
01:15:44.750 --> 01:15:47.292
کوین، من دارم اینگ رو میبرم مدرسه.
01:16:40.833 --> 01:16:42.875
ما دوباره با هم میمونیم عزیزم
01:16:44.167 --> 01:16:45.625
جاا زود برگرد پیش بابا
01:16:47.792 --> 01:16:49.571
خیلی دلم میخواد بغلت کنم
01:16:52.458 --> 01:16:53.417
باشه،شیرینم؟
01:18:22.500 --> 01:18:23.458
جاا؟
01:18:24.958 --> 01:18:26.167
جاآ،خودتی درسته ؟
01:18:31.417 --> 01:18:32.750
منم،پدرت
01:18:41.875 --> 01:18:42.750
جاا!
01:18:45.333 --> 01:18:47.000
جاا خودتو به بابا نشون بده لطفا
01:19:12.000 --> 01:19:14.125
نینگ منو دید که این مراسمو انجام دادم.
01:19:22.083 --> 01:19:22.750
نینگ.
01:19:26.875 --> 01:19:29.750
دکتر نوچ: فردا مادر مراسم اجرا میکنه
01:19:29.833 --> 01:19:32.042
مراسم برای جاا و اینگ.
01:19:42.417 --> 01:19:43.862
قبل از مراسم،
01:19:44.583 --> 01:19:48.000
اینگ باید سه جا از بدنش علامت داشته باشه
01:19:48.625 --> 01:19:52.167
جاا قبلاً علامت اول رو گذاشته
01:19:53.333 --> 01:19:55.708
اگه اینگ امروز به من اجازه بده
01:19:56.208 --> 01:19:59.042
دومی رو درست میکنم
01:20:01.583 --> 01:20:03.292
پس سومی چی؟
01:20:03.583 --> 01:20:05.542
تو باید سومی رو ایجاد کنی...
01:20:06.208 --> 01:20:08.250
از اونجایی ک تو کسی هستی ک اونو بوجود آوردی
01:20:11.542 --> 01:20:12.625
اینگ اینجاست.
01:20:26.042 --> 01:20:27.208
نگران نباش
01:20:27.625 --> 01:20:29.625
مادر قبلا این مراسمو با موفقیت انجام داده
01:20:35.958 --> 01:20:37.625
نینگ،اونو نبر.!
01:20:38.042 --> 01:20:38.875
نینگ!
01:20:47.917 --> 01:20:49.417
درست نیست
01:20:49.958 --> 01:20:50.625
صاف بایست...
01:20:59.375 --> 01:21:01.458
بابا! منم، اینگ.
01:21:01.708 --> 01:21:03.042
بیا منو ببر
01:21:03.083 --> 01:21:03.792
اینگ؟
01:21:05.125 --> 01:21:06.000
کجا رفتی،عزیزم؟
01:21:19.167 --> 01:21:20.333
مراقب باش کجا میری
01:21:20.375 --> 01:21:22.083
متاسفم. واقعا متاسفم.
01:21:22.125 --> 01:21:22.792
پس...
01:21:29.250 --> 01:21:30.417
انجامش دادی؟
01:21:36.000 --> 01:21:37.535
بابا خیلی دیر اومدی
01:21:43.375 --> 01:21:44.583
مامان تو راهه. عزیزم.
01:21:44.625 --> 01:21:45.710
الان باید بریم
01:22:03.792 --> 01:22:06.292
دکتر ناچ: بیا خونه عمه فورن.
01:22:20.250 --> 01:22:21.000
تام.
01:22:21.042 --> 01:22:23.083
میتونی منو ببری پیش خانوم راتری؟
01:22:23.458 --> 01:22:25.583
-چیشده؟ -بعدا بهت میگم
01:22:35.042 --> 01:22:37.958
تام برام یه خونه دور از اینجا پیدا کرد
01:22:38.208 --> 01:22:39.958
وقتی نینگ برسه خونه میبینه خالیه
01:22:40.000 --> 01:22:41.542
بعد حتما میره جای دیگه...
01:22:42.042 --> 01:22:43.780
فکر نکنم دیگه تا آخر شب برگرده
01:23:07.583 --> 01:23:10.000
گفتی عمه فورن برای آموزش یوگا رفت
01:23:10.292 --> 01:23:11.625
اون کی برمیگرده؟
01:23:14.083 --> 01:23:16.083
باید یه چیزی بهش بگم
01:23:16.792 --> 01:23:18.458
عمه فورن امشب بر میگرده
01:23:21.792 --> 01:23:23.292
باور نمیکنی؟
01:23:26.042 --> 01:23:26.833
اوه،باور میکنم
01:23:30.500 --> 01:23:32.792
بیایید بریم برای مراسم تو خونتون آماده بشیم
01:23:52.958 --> 01:23:55.375
حالا زمان ایجاد علامت آخره
01:23:57.583 --> 01:23:58.375
اینگ.
01:24:00.167 --> 01:24:01.542
عزیزم،برو روی تخت بشین
01:24:01.583 --> 01:24:02.652
چشماتم ببند
01:25:47.750 --> 01:25:48.583
جاا؟
01:25:49.458 --> 01:25:50.667
خودتی،درسته؟
01:25:54.708 --> 01:25:55.583
جاا.
01:26:19.083 --> 01:26:20.083
عمه فورن
01:26:25.792 --> 01:26:27.625
میدونی فکر کردم
01:26:27.667 --> 01:26:29.208
برات اتفاقی افتاده
01:26:30.042 --> 01:26:31.125
فکر کردم تو…
01:26:53.708 --> 01:26:54.458
بابایی
01:26:56.083 --> 01:26:57.083
بابا
01:26:57.667 --> 01:26:58.375
بابا
01:26:58.417 --> 01:26:59.167
فرار کن
01:26:59.250 --> 01:26:59.958
بابا
01:27:00.042 --> 01:27:01.083
- بیا اینجا. - بابا!
01:27:01.542 --> 01:27:02.250
برو
01:27:02.292 --> 01:27:03.042
ساکت
01:27:17.625 --> 01:27:18.292
بابا!
01:27:36.042 --> 01:27:37.292
این پرا هست
01:27:37.667 --> 01:27:39.417
دختر کوچیکه ی من
01:27:40.375 --> 01:27:43.042
اون تو 7 سالگی غرق شد
01:27:48.250 --> 01:27:49.167
جاا؟
01:27:50.000 --> 01:27:51.250
جآا،خودتی درسته؟
01:27:54.750 --> 01:27:55.833
جآا
01:27:58.708 --> 01:28:00.833
من از روح پرا محافظت کردم
01:28:01.000 --> 01:28:03.125
تو این عروسک برای چندین دهه
01:28:03.167 --> 01:28:04.917
منتظر بدن مناسبه
01:28:05.833 --> 01:28:07.083
بابا!
01:28:07.125 --> 01:28:08.458
و امشب...
01:28:08.792 --> 01:28:10.792
اون دوباره به زندگی برمیگرده...
01:28:14.000 --> 01:28:19.500
هشدار
01:28:19.542 --> 01:28:23.958
چهار ماه پیش
01:28:24.042 --> 01:28:27.208
اینگ دختریه که کنار کیف صورتی نشسته ، مادر.
01:28:30.542 --> 01:28:31.333
مادر.
01:28:31.708 --> 01:28:32.708
اون واقعاً حس ششم داره؟
01:28:32.750 --> 01:28:34.667
درست مثل چیزی که تام گفت؟
01:28:50.708 --> 01:28:51.833
سلام،خانوم نینگ
01:28:51.875 --> 01:28:54.000
مستاجرتون جابجا شده
01:28:56.917 --> 01:29:00.042
گفتند قرارداشون با مدرسه تموم شده
01:29:00.083 --> 01:29:01.708
برای همین برگشتند به کشور خودشون
01:29:03.250 --> 01:29:04.667
آه البته.
01:29:07.167 --> 01:29:09.458
کی میرید اتاقارو بررسی کنید
01:29:11.292 --> 01:29:12.417
باشه،خانوم نینگ
01:29:15.958 --> 01:29:18.583
مادر، او هفته آینده اتاق را بررسی می کند.
01:29:54.125 --> 01:29:56.215
رسیدیم به خونه ی اون بچه،پرا
01:30:20.417 --> 01:30:22.875
این روح دخترمونو به دردسر میندازه، مادر؟
01:30:23.458 --> 01:30:24.167
به هیچ وجه
01:30:24.708 --> 01:30:26.792
او برای ما مفید خواهد بود
01:30:36.792 --> 01:30:37.958
کوچولو
01:30:38.333 --> 01:30:39.917
بیا بیرون پیش ننه.
01:32:22.083 --> 01:32:24.458
تو این عروسک بمون، باشه؟
01:32:29.917 --> 01:32:31.083
کوین
01:32:31.500 --> 01:32:33.458
حاضر به انجام هر کاریه
01:32:33.958 --> 01:32:36.000
تا دخترش رو برگردونه
01:32:36.083 --> 01:32:39.083
مادربزرگ راتری به من گفت که می تونی بهش کمک کنی.
01:32:39.583 --> 01:32:41.583
تو تنها کسی هستی که می تونی بهش کمک کنی، عزیزم.
01:32:47.750 --> 01:32:49.792
هشدار
01:33:54.167 --> 01:33:55.333
مامانی
01:33:55.750 --> 01:33:57.500
یه نفر تو اتاقه...
01:34:15.500 --> 01:34:16.875
من میترسم
01:34:17.208 --> 01:34:19.000
لطفا به من رحم کن
01:34:20.167 --> 01:34:22.458
به درگاه او دعا کنید
01:34:22.750 --> 01:34:24.250
و به او خدمت کنید.
01:34:42.500 --> 01:34:44.208
پدرت قبلا بهت گفته
01:34:44.250 --> 01:34:46.167
چرا من اینجام، درسته؟
01:34:51.042 --> 01:34:53.958
آیا واقعاً جاا می تونه داخل بدنم زندگی کنه؟
01:34:54.375 --> 01:34:55.375
البته.
01:34:56.917 --> 01:34:57.958
چون تو بدن من،
01:34:58.000 --> 01:34:59.917
یک نفر دیگه هم هست
01:35:02.292 --> 01:35:03.000
دیدی ؟
01:35:05.500 --> 01:35:07.125
وقتی 18 ساله بودم،
01:35:07.167 --> 01:35:09.417
من به این دختر اجازه دادم با من زندگی کند.
01:35:10.792 --> 01:35:12.375
او الان کجاست؟
01:35:22.292 --> 01:35:23.458
سلام
01:35:25.042 --> 01:35:26.375
اسم من راتریه
01:35:28.750 --> 01:35:30.625
کاری که ما در حال حاضر انجام می دهیم
01:35:31.125 --> 01:35:32.625
روشن بینی مسافرتی است
01:35:33.417 --> 01:35:36.333
تو از بدو تولد این استعداد رو داشتی
01:35:37.292 --> 01:35:39.333
برای همینه که میتونی جاا رو ببینی
01:36:00.708 --> 01:36:04.458
من ده ها ساله که داخل بدن ناپاپورن زندگی می کنم.
01:36:05.042 --> 01:36:07.958
اما روحم با بدنم پیر نمی شه
01:36:10.167 --> 01:36:13.125
چطور وارد بدن مادربزرگ شدی؟
01:36:22.542 --> 01:36:25.750
50 سال پیش همین مراسمو انجام دادم
01:36:39.417 --> 01:36:41.042
پدربزرگ من فرود آمد
01:36:41.083 --> 01:36:43.333
از پیشوای او
01:36:43.458 --> 01:36:45.083
از اطراف هیمالیا
01:36:51.542 --> 01:36:53.250
اگر من مراسمو انجام بدم،
01:36:53.875 --> 01:36:56.958
جاا برای همیشه همراه من میمونه، درسته؟
01:37:00.458 --> 01:37:01.542
بله.
01:37:02.083 --> 01:37:04.125
ولی اول باید اجازه بدی
01:37:08.333 --> 01:37:09.917
من اجازه میدم.
01:37:53.667 --> 01:37:54.958
من برمیگردم عزیزم
01:38:08.500 --> 01:38:12.167
مادربزرگ، چرا اجازه دادی راتری داخل بدنت زندگی کنه؟
01:38:12.333 --> 01:38:15.042
شما دوستای صمیمی هستید؟
01:38:16.333 --> 01:38:17.208
نه
01:38:17.250 --> 01:38:18.792
ما تقریباً همدیگرو نمی شناختیم.
01:38:20.500 --> 01:38:23.184
در واقع صاحب این جسد به قتل رسیده.
01:38:23.208 --> 01:38:26.083
بنابراین میتونستم درونش به تنهایی زندگی کنم.
01:38:28.542 --> 01:38:29.792
این تو هستی راتری؟
01:38:43.542 --> 01:38:44.583
بابا.
01:38:44.958 --> 01:38:46.167
بابا
01:38:46.583 --> 01:38:47.208
بابا
01:38:47.417 --> 01:38:48.375
- بیا اینجا - بابا.
01:38:48.417 --> 01:38:48.977
اینجا
01:38:49.001 --> 01:38:50.083
- بابا. - ساکت!
01:38:52.292 --> 01:38:53.083
نه!
01:38:53.458 --> 01:38:54.625
نه!
01:39:49.708 --> 01:39:53.208
هشدار
01:40:47.667 --> 01:40:48.417
برو!
01:40:49.125 --> 01:40:50.042
بیا با هم بریم!
01:41:11.292 --> 01:41:12.500
بیا بیرون خانوم نینگ
01:41:13.833 --> 01:41:15.167
بدون ماشین
01:41:15.458 --> 01:41:17.417
شما نمی تونید برای کمک به دخترتون برگردید.
01:42:01.750 --> 01:42:04.500
نه، برو چک کن کار فورن تموم شده یا نه.
01:42:04.750 --> 01:42:05.917
بله،مادر
01:42:23.417 --> 01:42:24.625
اگه الان نیای بیرون
01:42:24.667 --> 01:42:26.497
دیگه نمیتونی بچتو ببینی
01:42:41.667 --> 01:42:43.083
این مراسم درحال انجامه
01:43:26.958 --> 01:43:29.958
تام: نینگ جاش امنه
01:43:30.208 --> 01:43:32.000
باید برگردم اونجا؟
01:43:36.708 --> 01:43:39.042
ناچ: بله، ما تو خونه کوین هستیم.
01:44:04.000 --> 01:44:04.917
ساکت!
01:44:07.875 --> 01:44:09.042
گفتم ساکت باش!
01:44:14.792 --> 01:44:16.625
بذار برم
01:44:18.250 --> 01:44:19.833
گریه نکن شیرینم
01:44:38.333 --> 01:44:39.625
-110چی... - سلام، کمک کن...
01:44:44.292 --> 01:44:45.250
نه.
01:44:47.125 --> 01:44:48.375
مادربزرگ
01:44:48.542 --> 01:44:50.250
بذار برم خواهش میکنم...
01:44:50.292 --> 01:44:51.875
اذیتم نکن
01:44:54.167 --> 01:44:55.208
نه.
01:46:37.125 --> 01:46:37.792
اینگ.
01:46:40.083 --> 01:46:40.750
اینگ.
01:47:30.167 --> 01:47:30.917
اینگ.
01:47:34.458 --> 01:47:35.500
اینگ
01:47:40.542 --> 01:47:41.292
اینگ.
01:47:45.458 --> 01:47:46.375
اینگ.
01:48:44.458 --> 01:48:46.000
خواهش میکنم دخترمو ول کنید
01:48:46.208 --> 01:48:47.833
اون بچت نیست...
01:48:49.625 --> 01:48:51.333
بچه ی تو مرده
01:48:51.542 --> 01:48:52.250
اینگ.
01:50:35.125 --> 01:50:36.583
گریه نکن،شیرینم
01:50:48.125 --> 01:50:49.458
برو کمکه...
01:50:51.333 --> 01:50:52.792
خواهرت
01:51:55.583 --> 01:51:56.375
هی.
01:51:58.500 --> 01:51:59.292
هی.
01:52:21.667 --> 01:52:23.667
مگه شوهرت...
01:52:24.042 --> 01:52:25.833
تا حالا در مورد جاا بهش گفتی؟
01:53:01.000 --> 01:53:02.500
5 مارس 2014
01:53:30.333 --> 01:53:32.167
اینگ،این عکسو از کجا آوردی؟
01:53:38.958 --> 01:53:39.750
?ها
01:53:42.458 --> 01:53:43.750
از خونه.
01:53:51.292 --> 01:53:52.292
اینگ ،عزیزم
01:53:53.042 --> 01:53:53.833
پاپا...
01:53:53.875 --> 01:53:54.750
خاله
01:54:06.167 --> 01:54:07.417
منو چی صدا کردی؟
01:54:10.542 --> 01:54:11.917
متاسفم.
01:54:29.125 --> 01:54:30.042
و...
01:54:32.042 --> 01:54:33.000
و...
01:54:33.167 --> 01:54:34.292
در مورد اینگ چطور؟
01:54:39.417 --> 01:54:40.667
نمیدونم
01:54:43.667 --> 01:54:46.667
از خواب بیدار شدم و تو بدن اینگ بودم.
01:55:14.292 --> 01:55:15.625
متاسفم.
01:55:20.750 --> 01:55:22.417
متاسفم.
01:55:53.250 --> 01:55:54.667
گریه نکن ،عزیزم
01:56:25.625 --> 01:56:27.583
اینگ، صبر کن
01:56:28.750 --> 01:56:30.958
بیا یکم کیک یزدی مامان بزرگو بردار
01:56:31.000 --> 01:56:33.167
تو مدرسه با دوستات بخور
01:56:34.417 --> 01:56:35.833
بفرما
01:56:36.792 --> 01:56:37.750
خیلی خوب.
01:56:46.250 --> 01:56:47.333
حاضری؟
01:56:48.292 --> 01:56:49.625
بای-بای.
01:57:05.875 --> 01:57:08.375
مدرست ک تموم شد با هم میریم ساحل.باشه؟
01:57:12.583 --> 01:57:13.458
باشه
01:57:13.482 --> 01:57:33.482
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.