WEBVTT 00:01:30.060 --> 00:01:37.060 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:01:37.130 --> 00:01:40.167 چه چیزی یک هیولا را می سازد، ممکن است تعجب کنید 00:01:42.269 --> 00:01:44.404 پدرم این را به من آموخت فقط بعد از مرگ ما 00:01:44.538 --> 00:01:48.441 آیا می دانیم که چه هستیم، چیزی که ما انتخاب کرده ایم، 00:01:49.342 --> 00:01:51.244 فرشته یا شیطان، 00:01:51.378 --> 00:01:55.783 موجودی از نور یا هیولا پوشیده از گوشت انسان 00:01:56.684 --> 00:02:00.420 گفت من میتونم انتخاب کنم که من یک انتخاب داشتم 00:02:01.154 --> 00:02:04.825 او به من گفت که این یک سفر آسان است بین این زندگی وآخرت 00:02:05.826 --> 00:02:07.695 او به من گفت که من را دوست دارد. 00:02:08.829 --> 00:02:10.564 او به من دروغ های زیادی گفت. 00:02:48.902 --> 00:02:51.538 طبقه پایین بعد از طبقه بالا، خانم راسک 00:02:52.405 --> 00:02:54.908 آقایان هستند در اتاق پذیرایی، خانم 00:02:55.743 --> 00:02:58.278 خدمات نقره ای، فکر می کنم. نه چین 00:03:02.382 --> 00:03:05.919 - آقا... - منتظر هستند ممنون راسک 00:03:06.053 --> 00:03:08.722 من سرویس نقره را می خواهم در عوض، اگر شما لطفا. 00:03:13.526 --> 00:03:14.862 خانم مود! 00:03:33.714 --> 00:03:34.915 من باید برای یک لحظه، 00:03:35.048 --> 00:03:38.518 از پدرت صحبت نکن مرگ اخیر اما از قضاوت او. 00:03:38.652 --> 00:03:39.953 دایی شما به سختی یک فرد مناسب 00:03:40.087 --> 00:03:41.989 مسئولیت داشتن یک دختر جوان تاثیرپذیر 00:03:42.122 --> 00:03:45.926 او نزدیکترین فامیل من است، قربان. بنابراین بسیار مناسب است. 00:03:46.059 --> 00:03:48.195 فکر می کنم تو هرگز او را ندیده ای. 00:03:48.328 --> 00:03:50.964 من بی صبرانه منتظرم به آن رویداد مبارک 00:03:51.098 --> 00:03:56.569 عمو سیلاس شما خیلی بود جوان گران قیمت وشرور 00:03:57.738 --> 00:04:00.107 دوست، مگر نه، از مرحوم پدرت؟ 00:04:00.240 --> 00:04:02.342 یک آشنا، بلکه. 00:04:03.944 --> 00:04:06.513 زیر پای خودش ازدواج کرده اگرچه، برای اجرای عدالت، 00:04:06.646 --> 00:04:08.515 من معتقدم که او قصد نداشته است او را خراب کند 00:04:08.682 --> 00:04:10.684 من نمی فهمم چرا یک جوان mésalliance 00:04:10.818 --> 00:04:13.954 بر عمویم تاثیر می گذارد تناسب اندام را به عنوان نگهبان ارائه دهید 00:04:14.087 --> 00:04:15.989 - ممکن است رک بگویم؟ - قطعا. 00:04:16.123 --> 00:04:20.193 متولیان شما نادیده گرفته خواهند شد در وظایف ما 00:04:20.327 --> 00:04:22.295 آیا باید شکست بخوریم به حساب آوردن 00:04:22.429 --> 00:04:25.866 وپیامدها را در نظر بگیرید از تاریخی 00:04:25.999 --> 00:04:27.600 تو پیشنهاد دادی که باشی صریح دکتر 00:04:28.368 --> 00:04:32.039 مشکوک به قتل توسط عموی شما انجام شده است 00:04:32.172 --> 00:04:35.776 عمویم تبرئه شد توسط تحقیق 00:04:35.809 --> 00:04:37.310 آن قمارباز جان خود را گرفت. 00:04:37.444 --> 00:04:40.247 شاید شما علاقه مند به مشاهده اتاق خودکشی، کاپیتان، 00:04:40.380 --> 00:04:42.615 در سمت جدید شما به عنوان امانتدار 00:04:42.750 --> 00:04:45.652 یک بار دیگر، احتمالا. متشکرم. 00:04:45.819 --> 00:04:48.956 خانم روتین، می خواهم بگویم 00:04:49.122 --> 00:04:51.524 این است که متولیان شما هستند قابل قبول هستند 00:04:51.658 --> 00:04:53.660 اگر دوست داشتی یک چالش برپا کنید 00:04:53.794 --> 00:04:56.329 شما ممکن است امانتدار بمانید از دارایی من 00:04:57.297 --> 00:05:00.200 شخص من هیچکدام از شما نیست نگرانی اما عمویم 00:05:00.333 --> 00:05:02.502 این چیزی است که شما با مهربانی ارائه می دهید، 00:05:02.635 --> 00:05:04.104 تا بار اضافی را به عهده بگیرد 00:05:04.237 --> 00:05:09.509 وکمک هزینه ای که همراه آن است واز من بخواه تو را به عنوان سرپرست انتخاب کنم، 00:05:09.542 --> 00:05:11.511 به جای خودم گوشت وخون. 00:05:12.813 --> 00:05:14.714 من اراده را به چالش نمی کشم 00:05:15.648 --> 00:05:17.751 یا انتخاب پدرم از نگهبان 00:05:20.687 --> 00:05:23.590 مطمئنم آرزو نمی کنی برای سفر به خانه در تاریکی 00:05:32.232 --> 00:05:34.152 شما به کمی استراحت نیاز دارید و برخی در حال تغذیه 00:05:34.201 --> 00:05:35.502 روزتون بخیر دکتر 00:05:40.240 --> 00:05:42.976 پدرم همان چیزی بود که هست به نام عجیب وغریب 00:05:43.877 --> 00:05:46.413 - هیچ شرمی در آن وجود ندارد. - من شرمنده نیستم. 00:05:46.546 --> 00:05:49.716 قرار عمویم ساخته نشد با وجود، 00:05:49.850 --> 00:05:53.921 اما چون پدرم عمیقاً به شدت آگاه بود 00:05:54.087 --> 00:05:55.255 از رسوایی برادرش 00:05:55.388 --> 00:05:57.724 یک کلمه ملایم برای مشکوک آدم کشی. 00:06:08.201 --> 00:06:09.469 خداحافظ کاپیتان 00:06:11.538 --> 00:06:13.082 من اطمینان دارم که شما مرخص می شوید وظیفه شما 00:06:13.106 --> 00:06:16.043 با چشم انداختن جایی که سوار می شوید. 00:06:43.603 --> 00:06:44.804 ممکنه بری 00:06:45.738 --> 00:06:47.574 امروز عصر به خودم خدمت می کنم. 00:07:20.307 --> 00:07:22.309 اوه خدای من! چقدر هیجان انگیز! 00:07:44.631 --> 00:07:46.199 پسر عموی عزیزم. 00:07:47.134 --> 00:07:49.536 پسر عموی عزیزم مود. 00:07:49.569 --> 00:07:51.271 من خیلی بند آمده ام! 00:07:51.404 --> 00:07:55.275 خیلی خوشحال، اما خیلی خسته پس از سفر وحشتناک ما 00:07:55.408 --> 00:07:57.486 شما نمی توانید تصور کنید که من چگونه هستم مشتاق دیدارت بودم 00:07:57.510 --> 00:07:58.912 پدرم نشان داده شده است به اتاقش 00:07:59.046 --> 00:08:00.847 برادر من، در مورد جایی قرار دهید 00:08:00.981 --> 00:08:02.582 من انتظار دارم اصطبل. 00:08:05.986 --> 00:08:08.221 چه دوستان خوبی خواهیم بود 00:08:09.756 --> 00:08:12.292 دوست داری بگیری یک نوبت در مورد باغ؟ 00:08:13.093 --> 00:08:16.596 یا شاید شما خیلی خسته هستید پس از سفر وحشتناک شما 00:08:35.448 --> 00:08:38.918 چه پادگانی مکانی که هست 00:08:40.253 --> 00:08:45.292 من نباید تعجب کنم تو آرزوی بیرون شدن از آن را داری 00:08:47.227 --> 00:08:48.962 من هرگز دانش را ترک نخواهم کرد. 00:08:53.033 --> 00:08:55.468 من تو را در اتاق گذاشتم بعدی اما یکی برای من. 00:09:15.922 --> 00:09:17.190 امروز پیاده روی قشنگی داشتیم 00:09:17.324 --> 00:09:18.691 پر زرق وبرق 00:09:18.825 --> 00:09:21.404 فقط یک نق زدن در اصطبل. اتاق برای باید بگویم یک رشته شکارچی 00:09:21.428 --> 00:09:22.729 نرده هایت را عجله نکن پسر. 00:09:22.895 --> 00:09:24.031 دایی. 00:09:26.733 --> 00:09:27.967 شما خیلی خوش اومدی. 00:09:28.135 --> 00:09:31.504 فرزند عزیز من خوشحالم از ملاقات شما. 00:09:33.306 --> 00:09:34.607 واقعا شاد باش 00:09:34.774 --> 00:09:37.644 دخترم امیلی دارد با تو آشنا شد 00:09:37.777 --> 00:09:39.679 ومن قبلاً درک می کنم 00:09:39.846 --> 00:09:42.015 پایه های الف دوستی پایدار 00:09:42.649 --> 00:09:46.653 دعا کن اجازه بده ارائه کنم پسرم، پسر عموی تو ادوارد. 00:09:49.189 --> 00:09:52.459 شجاعت شما کجاست؟ آقا پسر عمویت را ببوس. 00:09:56.996 --> 00:09:59.332 شما زنان جوان مدرن خیلی درست هستند، 00:09:59.466 --> 00:10:02.435 واز همه جذاب تر برای تواضع شما 00:10:02.469 --> 00:10:04.504 بنده شما پسر عمو. 00:10:04.637 --> 00:10:05.838 پسر عموی ادوارد 00:10:07.174 --> 00:10:08.174 هوم 00:10:09.176 --> 00:10:10.277 آیا ما؟ 00:10:22.522 --> 00:10:24.457 کمی درگیر شدن، اینطور نیست؟ 00:10:25.158 --> 00:10:26.559 من هم همینطور فکر میکنم. 00:10:26.693 --> 00:10:28.561 من خدمت می کنم. برگرد پایین 00:10:28.695 --> 00:10:30.297 بهش فکر نکرده بودم 00:10:34.467 --> 00:10:37.370 البته باید در نظر بگیرید همه چیز در این خانه 00:10:37.537 --> 00:10:39.472 کاملا در اختیار شماست 00:10:41.074 --> 00:10:42.475 ببخشید عمو؟ 00:10:44.511 --> 00:10:45.511 بیا. 00:10:45.578 --> 00:10:48.348 خیلی طولانی نیست، اقلیت شما، این است؟ 00:10:49.316 --> 00:10:52.819 خداوند شما را برکت دهد و تمام آنچه می توانستم برایت بسازم 00:10:58.525 --> 00:11:00.260 ویژگی های خود را فراموش کرده، راسک. 00:11:00.427 --> 00:11:02.195 ببخشید قربان؟ 00:11:03.396 --> 00:11:05.265 یکباره به خانم مود خدمت کنید! 00:11:06.399 --> 00:11:07.700 بله قربان. 00:11:22.515 --> 00:11:23.835 شما آنها را بسیار بد فکر می کنید. 00:11:24.417 --> 00:11:25.417 نه خیلی. 00:11:27.120 --> 00:11:28.255 پیانوفورته میزنی؟ 00:11:29.622 --> 00:11:30.790 کمی. 00:11:30.923 --> 00:11:32.225 باید صداتو بشنوم 00:11:33.260 --> 00:11:34.694 کم کم. 00:11:39.199 --> 00:11:40.900 چه کسی لباس های شما را می سازد؟ 00:11:41.968 --> 00:11:44.637 خانم راسک فکر کنم این یکی را سفارش داد 00:11:44.771 --> 00:11:46.673 من ومری کوینس برنامه ریزی کردیم. 00:11:46.806 --> 00:11:48.875 خانم راسک، خانه دار؟ 00:11:49.709 --> 00:11:51.444 مری کوینس؟ 00:11:51.578 --> 00:11:52.812 خدمتکار من. 00:11:53.446 --> 00:11:56.816 یه چیزی ست یک چیز عجیب غریب در مورد آن. 00:11:56.949 --> 00:11:59.586 عجیب وغریب نبوده است در این خانه استفاده شده است. 00:11:59.719 --> 00:12:02.789 پدرت ذوقی داشت برای بدبختی 00:12:02.822 --> 00:12:04.182 ترجیح می دهم از این زندگی لذت ببرم 00:12:04.257 --> 00:12:07.627 از تفکر ناراحتی من در آینده 00:12:10.062 --> 00:12:12.365 شما یک وارث هستید 00:12:12.399 --> 00:12:15.101 ونباید ظاهر شود مثل جک پودینگ 00:12:24.110 --> 00:12:27.714 ببخشید، مادموزل. من شما را مبهوت کردم 00:12:27.847 --> 00:12:30.983 من خانم، فرماندار هستم de votre cousine. 00:12:31.150 --> 00:12:32.485 امیلی به یک خانم خانم نیاز دارد؟ 00:12:33.920 --> 00:12:36.856 تو، مادموزل، داشتن، البته، چیزی برای یادگیری، 00:12:36.989 --> 00:12:38.725 پاس دو توت، داشتن نیازی به یکی نیست 00:12:38.858 --> 00:12:41.027 نه این سه سال گذشته 00:12:44.864 --> 00:12:47.534 آیا چیزی بیشتر از این وجود دارد پسر عموی من امروز عصر نیاز دارد؟ 00:12:47.667 --> 00:12:52.539 آه نه. من فقط خواستم معرفی کنم من به مادمازل مود، 00:12:52.672 --> 00:12:54.674 مهربان ترین مهماندار من 00:12:56.543 --> 00:12:59.446 شما چنین کرده اید. شب بخیر. 00:13:03.850 --> 00:13:05.918 آن میز پدر من است. 00:13:05.952 --> 00:13:09.356 همانطور که مال پدرم بود قبل از او 00:13:09.389 --> 00:13:11.858 ظاهراً هیچکدام نبودند خیلی برای کاغذبازی 00:13:11.991 --> 00:13:12.991 ها! 00:13:15.061 --> 00:13:16.128 پیکه؟ 00:13:17.196 --> 00:13:18.665 فارو؟ لو؟ 00:13:18.798 --> 00:13:20.500 من حوصله بازی کردن ندارم قربان 00:13:25.305 --> 00:13:27.305 اکنون، خواهیم دید که چه کاری می توانیم انجام دهیم. 00:13:33.646 --> 00:13:34.646 هوم 00:13:36.549 --> 00:13:38.318 اجاره زمین 00:13:38.485 --> 00:13:39.752 رول اجاره. 00:13:40.987 --> 00:13:41.988 اجاره نامه ها 00:13:42.889 --> 00:13:44.857 دارایی های نقدی 00:13:53.199 --> 00:13:55.835 متولیان شما قصد دارند برای نگه داشتن افسار محکم 00:13:56.002 --> 00:13:57.069 روی رشته های کیف پول 00:13:57.203 --> 00:14:01.140 - آنها مسخره هستند، نه؟ - لازم نیست بهشون اهمیت بدی 00:14:01.274 --> 00:14:04.477 آه، بتونه در شما دست ها، آنها هستند؟ 00:14:05.244 --> 00:14:10.950 من به شما سلام می کنم. قیمومیت همچنین فقط یک امر رسمی، بله؟ 00:14:11.951 --> 00:14:14.887 من اتحاد را پیشنهاد می کنم. چه می گویید؟ 00:14:17.657 --> 00:14:20.126 شاید شما ترجیح می دهید به قراردادها پایبند باشید 00:14:21.561 --> 00:14:22.595 باور دارم عمو 00:14:22.729 --> 00:14:24.964 که قانونی بودن به جای کنوانسیون ما را محدود می کند. 00:14:27.099 --> 00:14:31.270 خواهرزاده عزیز، من این کار را خواهم کرد گنجی که ماست 00:14:36.976 --> 00:14:37.976 بیا. 00:14:41.414 --> 00:14:43.115 برادر عزیز من. 00:14:43.816 --> 00:14:45.117 او از من به شما گفت؟ 00:14:45.251 --> 00:14:46.285 آره. 00:14:47.754 --> 00:14:48.754 چی؟ 00:14:51.157 --> 00:14:53.660 اینکه تو مردی از استعدادهای بزرگ، 00:14:55.161 --> 00:14:58.731 خطاهای بزرگ واشتباهات بزرگ 00:15:00.333 --> 00:15:03.570 استعدادهای شما وجود دارد فایده ای نداشت 00:15:03.603 --> 00:15:06.373 عیوب تو توبه کردی برای مدت ها پیش، 00:15:06.506 --> 00:15:11.844 اما ظلمی که در حق شما شده هنوز خیلی درد دارند 00:15:21.187 --> 00:15:22.355 عموزاده مود. 00:15:24.491 --> 00:15:25.658 شما کاملا خوب هستید؟ 00:15:25.792 --> 00:15:27.494 تو خسته به نظر میرسی. 00:15:27.627 --> 00:15:29.996 این خوب نیست، تمام این مدت در جنگل 00:15:30.129 --> 00:15:32.965 قدم زدن در جنگل خودم با عمویم برای شرکت 00:15:33.132 --> 00:15:35.802 بعید است مرا خسته کند 00:15:35.835 --> 00:15:39.305 شاید مادام ادراک کند سختی که من از آن بی خبرم 00:15:39.439 --> 00:15:43.376 نه. شما وقیمتان کاملا رایگان هستند 00:15:43.510 --> 00:15:44.977 تا با هم خود را خسته کنید 00:15:48.347 --> 00:15:50.049 ادوارد، چای می خوری؟ 00:15:53.453 --> 00:15:56.523 ای گناهکار، ادوارد. اکنون، مود، آیا او گناهکار نیست؟ 00:16:01.894 --> 00:16:06.065 مورد لاک پشت، باید فکر کنم، ووارد کمی هک شوید. 00:16:06.232 --> 00:16:08.535 آیا به هاک اهمیت می دهی، خواهرزاده؟ 00:16:08.668 --> 00:16:10.269 بالاتر از همه چیز عمو. 00:16:13.139 --> 00:16:15.307 دختر من یک سر وصدا مثل خوک 00:16:16.509 --> 00:16:19.378 فکر میکنی مال پسر عمویت هست جدول یک حیاط مزرعه، خوک؟ 00:16:23.015 --> 00:16:24.350 نه آقا. 00:16:25.351 --> 00:16:27.153 سپس از پسر عموی خود عذرخواهی کنید. 00:16:32.024 --> 00:16:33.893 عذرخواهی می کنم، مود. 00:16:38.931 --> 00:16:40.667 وهمچنین مقداری کلرت، راسک. 00:16:41.434 --> 00:16:42.835 دو مورد؟ 00:16:44.370 --> 00:16:45.572 سه؟ 00:16:45.705 --> 00:16:46.873 هرجور عشقته. 00:16:47.039 --> 00:16:49.241 سه مورد کلارت، راسک. 00:17:09.228 --> 00:17:13.866 این احساسات کاملاً غلبه می کند نقص در پرسپکتیو 00:17:21.240 --> 00:17:22.742 امیلی بیا 00:17:25.444 --> 00:17:27.647 شاید ببخشی votre cousine 00:17:27.780 --> 00:17:29.115 سود نصیحت شما 00:17:29.248 --> 00:17:31.283 اوه، نه، نه، نه. من نمی خواهم شما را اذیت می کند 00:17:31.417 --> 00:17:35.522 ببینید، اگر فقط تنظیم کنید خط دید اینجا واینجا 00:17:36.823 --> 00:17:37.924 خوبی. 00:17:39.792 --> 00:17:41.728 ببخشید اگه توهین کردم تو پسر عمو 00:17:43.229 --> 00:17:45.932 - اصلاً مهم نیست. - چی میبینی؟ 00:17:46.098 --> 00:17:48.635 هوا هست اینجا قابل تغییر است 00:18:01.781 --> 00:18:03.550 لمس نورالژی. 00:18:04.784 --> 00:18:07.153 پدر منم همینطور بود مصیبت زده 00:18:07.854 --> 00:18:10.690 انشالله یه خدمتی داشته باشم به خواهرزاده عزیزم؟ 00:18:12.825 --> 00:18:14.561 فرماندار امیلی 00:18:15.962 --> 00:18:19.165 - آره؟ - تو نمی خواهی از او اطاعت کنم؟ 00:18:20.867 --> 00:18:22.501 فقط برای مودب بودن 00:18:23.169 --> 00:18:24.571 او حاکم من نیست 00:18:24.704 --> 00:18:27.574 او مسئول نیست برای رفتار شما، قطعا 00:18:27.707 --> 00:18:29.475 باید بفهمم که هستی 00:18:29.609 --> 00:18:33.580 بله برادر عزیزم تعیین کرده است من به صورت loco parentis عمل کنم، 00:18:33.713 --> 00:18:39.285 اما من نباید استفاده کنم اختیار من بدون دلیل 00:18:44.056 --> 00:18:48.060 ونه من زمانی که اقتدار مال من می شود 00:18:50.229 --> 00:18:53.766 چقدر لذت خواهم برد معرفی شما به جامعه، 00:18:53.900 --> 00:18:55.234 ودوباره خودم را معرفی کنم 00:18:55.401 --> 00:18:57.570 فکر می کنی از گوشه نشینی ام پشیمانم؟ 00:18:58.705 --> 00:19:00.625 من به شما اطمینان می دهم، من این کار را نمی کنم. 00:19:00.673 --> 00:19:05.277 برای بازدید مجدد از این قاره با تو در کنار من 00:19:05.311 --> 00:19:06.646 یک تعطیلات کوهنوردی، شاید. 00:19:06.813 --> 00:19:09.381 من هم سن تو بودم که من وپدرت اول رفتیم 00:19:09.548 --> 00:19:12.084 وقتی برای اولین بار تو را گرفت کوهنوردی 00:19:13.686 --> 00:19:16.055 شور جوانی او، من میفهمم. 00:19:18.524 --> 00:19:20.059 می ترسم آن را به اشتراک نگذارم. 00:19:20.860 --> 00:19:22.762 خوب، امتحان نکردن. 00:19:22.895 --> 00:19:24.673 به طور طبیعی، یک نفر نمی توانست چنین چیزی را در نظر بگیرید 00:19:24.697 --> 00:19:28.835 در عزاداری... یا حتی نیمه عزا. 00:19:29.836 --> 00:19:31.237 هوم 00:19:33.439 --> 00:19:37.009 در مورد آن موضوع، ممکن است من پرس وجو کنم 00:19:37.744 --> 00:19:39.612 در مورد اینکه آیا خانم، یک زن فرانسوی بودن 00:19:39.746 --> 00:19:41.781 وبنابراین باهوش با سوزن او، 00:19:41.948 --> 00:19:46.252 ممکن است یک لباس جدید برای من بدوزد سبکی که تایید شما را برآورده می کند؟ 00:19:46.385 --> 00:19:48.621 خوب، باید ارائه دهید درخواست شما 00:19:48.755 --> 00:19:52.892 با جذابیت کافی، من ممکن است یک اشاره کنم، 00:19:53.025 --> 00:19:54.694 معیاری از اطاعت 00:19:54.861 --> 00:19:58.430 من مطمئن هستم که خانم ممکن است تدریس کند تو که سوزن خودت را بزنی، 00:19:58.564 --> 00:20:00.366 یک طرح بسیار بهتر 00:20:04.136 --> 00:20:05.136 ناراحت نباش 00:20:08.207 --> 00:20:11.010 - می تونم خدمتی کنم عمو؟ - آه، چه مهربان. 00:20:11.143 --> 00:20:14.513 نه، اما من شما را اذیت نمی کنم با مسائل کوچک تجاری 00:20:14.647 --> 00:20:15.782 چیز دیگری مد نظر دارید؟ 00:20:17.984 --> 00:20:18.985 خیر 00:20:20.252 --> 00:20:21.654 در را ببند 00:20:50.983 --> 00:20:53.185 سابقه خانوادگی داره به شما علاقه مند است؟ 00:20:54.120 --> 00:20:55.287 آه بله. 00:20:56.488 --> 00:20:58.357 در واقع این کار را می کند. 00:21:00.526 --> 00:21:02.028 من هی ایده ای نداشتم. 00:21:27.854 --> 00:21:29.922 وقتی در را شکستند، 00:21:30.056 --> 00:21:34.693 او را نیمه بیرون از رختخواب یافتند، سرش آویزان است، 00:21:34.827 --> 00:21:38.564 وگلویش بریده شد به دست خودش 00:21:38.731 --> 00:21:40.232 چقدر وحشتناک 00:21:40.366 --> 00:21:42.568 مالش دادند وشستند. 00:21:45.204 --> 00:21:47.473 مگه پدرت نداشت همه اینها را به شما بگویم؟ 00:21:48.240 --> 00:21:49.240 خیر 00:21:50.309 --> 00:21:51.710 مال من انجام داد 00:21:53.045 --> 00:21:55.514 شاید او بدش نمی آمد بحث در مورد آن 00:21:55.647 --> 00:21:58.084 هیچ شکی نیست به او چسبیده است. 00:21:58.217 --> 00:22:03.689 ناعادلانه ترین به نظر می رسد، پدر من گریزان بود اما از تو نه. 00:22:03.823 --> 00:22:06.525 آبروی پدرم همیشه بی آلایش بود 00:22:07.359 --> 00:22:08.928 هر چند ناعادلانه وبی لیاقت، 00:22:09.061 --> 00:22:12.031 منم از همین میترسم نمی توان برای شما گفت 00:22:12.164 --> 00:22:16.035 شما شهرت بد او را قبول دارید بی لیاقت 00:22:16.068 --> 00:22:18.737 پس چرا باید پدرم تحمل تمام بدنامی؟ 00:22:21.407 --> 00:22:23.487 من به عمویم اشاره می کنم شما پرسیده اید، من؟ 00:22:23.542 --> 00:22:24.811 نه. 00:22:29.581 --> 00:22:33.719 آیا من قرار است شما را سرگرم کننده می بینم؟ 00:22:33.853 --> 00:22:35.421 اعتراف کن من تو را ترساندم 00:22:35.554 --> 00:22:36.588 اعتراف کن 00:22:38.290 --> 00:22:39.358 اعتراف کن! 00:22:58.044 --> 00:22:59.946 این موضوع به هیچ وجه منطقی نیست. 00:23:00.646 --> 00:23:02.448 اگر در قفل بود از درون، 00:23:02.581 --> 00:23:05.151 پس هیچ شکی نمی تواند به هر کسی بچسبد 00:23:28.340 --> 00:23:30.276 نیازی نیست اسکالک عزیزم 00:23:30.409 --> 00:23:33.980 یکی از معتمدان شما آمده است ببینم چطوری پیش میری 00:23:35.915 --> 00:23:39.718 ممکن است حقیر خواهرزاده ام را تقدیم کنم پسرعموها، آقای ادوارد روتین، 00:23:39.852 --> 00:23:42.054 جوانترین فرزند به نام ما، 00:23:42.188 --> 00:23:44.256 ودخترم خانم امیلی روتین. 00:23:46.825 --> 00:23:49.195 اعتماد دارم پیدات میکنم خب خانم روتین 00:23:49.328 --> 00:23:50.997 خیلی خوب. متشکرم. 00:23:54.633 --> 00:23:55.902 چای پسرعمو؟ 00:24:06.812 --> 00:24:09.381 او بسیار چشمگیر است، اینطور نیست؟ 00:24:09.515 --> 00:24:11.150 هیچ کس به سختی می تواند در مورد 00:24:11.283 --> 00:24:14.686 برادر من در حال حاضر خیلی مجذوب او شده است 00:24:15.554 --> 00:24:19.025 آشنایی آنهاست اما اخیرا فهمیدم 00:24:19.158 --> 00:24:23.095 مممم، برادرم این کار را نکرد مشکل برای تمدید مهمان نوازی او 00:24:23.229 --> 00:24:25.531 حتی به نزدیکترین وعزیزترینش میترسم، 00:24:26.232 --> 00:24:31.503 اما ما غلبه کرده ایم کسری، همانطور که می بینید. 00:24:36.475 --> 00:24:38.945 یک مرد شکارچی، فهمیدم. 00:24:39.578 --> 00:24:42.748 من می توانم یک حرکت خوب به شما ارائه دهم، اگر خیلی تمایل دارید 00:24:42.915 --> 00:24:47.453 روباه های خواهرزاده ام خواهند لرزید در لانه های کوچک خود. 00:24:52.824 --> 00:24:55.727 سخنی با خانم روتین، اگر بتوانم 00:24:55.894 --> 00:24:57.896 خانم مود روتین. 00:25:01.433 --> 00:25:03.102 اگه ممکنه راهنماییت کنم 00:25:03.235 --> 00:25:04.503 نه ممنون 00:25:05.337 --> 00:25:09.075 تو هستی ومنظورم نه بی احترامی با این 00:25:09.208 --> 00:25:12.144 درس نخوانده در راه های جامعه 00:25:12.278 --> 00:25:13.980 من مطمئنا امیدوارم. 00:25:14.113 --> 00:25:17.649 ثروت شماست به طور قابل توجهی گسترده تر است 00:25:17.783 --> 00:25:19.185 از تجربه شما 00:25:22.354 --> 00:25:26.058 دعا کنید ببخشید اگر گرفتم یک آزادی بزرگ 00:25:29.095 --> 00:25:31.463 تو یه جایزه ای، میدونی 00:25:32.298 --> 00:25:33.599 می دونم. 00:25:38.204 --> 00:25:40.906 اگر سرویسی هست من می توانم ارائه کنم، 00:25:41.040 --> 00:25:43.109 اصلاً هر کاری که بتوانم انجام دهم 00:25:44.743 --> 00:25:46.912 برای اموال من، من باید فرض کنم؟ 00:25:49.982 --> 00:25:53.986 در واقع. البته، برای اموال شما 00:25:56.255 --> 00:25:59.558 لطفا خودم را در نظر بگیرید کاملا در اختیار شماست 00:26:14.473 --> 00:26:18.377 کاپیتان خوب پیدا خواهد کرد وارث سه راحت. 00:26:18.510 --> 00:26:21.547 کاپیتان خوب فکر می کند بیشتر از شراب او، اسب او، 00:26:21.680 --> 00:26:24.483 وچین های درون قلاب او نسبت به من 00:26:26.185 --> 00:26:29.021 وبنابراین می توانید به عمویم بگویید باید پرس وجو کند 00:27:07.859 --> 00:27:10.096 عزیزترین مود، خوب، من تصور می کنم شما دارید 00:27:10.229 --> 00:27:13.099 یک سوء ظن زیرکانه به موضوع این تت-آ-تته. 00:27:13.232 --> 00:27:16.202 من کوچکترین تصوری ندارم لطفاً کنار بروید. 00:27:16.335 --> 00:27:19.105 میدونی که هست کاملا غیر ممکن 00:27:19.238 --> 00:27:20.406 برای کسی مثل خودم 00:27:20.539 --> 00:27:23.509 ویک دختر جذاب مانند خودتان 00:27:23.642 --> 00:27:25.077 به طور مستمر مانند ما ملاقات کنیم 00:27:25.211 --> 00:27:27.879 بدون علاقه به رشد در یک طرف یا آن طرف. 00:27:30.982 --> 00:27:33.452 فکر می کنم لازم نیست تظاهر کنم به شدت عاشق شدن 00:27:33.585 --> 00:27:34.720 لطفا این کار را نکنید. 00:27:35.487 --> 00:27:38.524 دختر عاقل فرماندار رسیدگی خواهد کرد. لازم نیست وارد جزئیات شویم. 00:27:38.657 --> 00:27:40.226 لطفا ادامه نده 00:27:42.594 --> 00:27:43.662 ببخشید؟ 00:27:46.665 --> 00:27:50.035 آیا من باید فرض کنم که شما؟ برای من دلبستگی ایجاد کرد؟ 00:27:51.170 --> 00:27:52.170 مم-هوم 00:27:53.905 --> 00:27:55.574 یک دلبستگی صمیمانه؟ 00:28:01.347 --> 00:28:02.414 مخلص ترین. 00:28:06.084 --> 00:28:07.853 خیلی به من افتخار میکنی قربان 00:28:08.887 --> 00:28:10.156 ولش کن 00:28:10.289 --> 00:28:12.558 اگر به عشق ورزیدن نیاز دارید، پس من تو هستم 00:28:12.691 --> 00:28:14.893 خوبی رو داشته باش تا اجازه بدهم بگذرم 00:29:00.606 --> 00:29:02.641 شما نفوذ را بهانه خواهید کرد. 00:29:04.676 --> 00:29:07.012 من تا به حال صحبت کرده ام به شما به عنوان یک دوست، 00:29:08.013 --> 00:29:10.482 اما فراموش نکرده ام اگر تو داری، 00:29:11.450 --> 00:29:13.619 که اختیار من به عنوان ولی 00:29:13.752 --> 00:29:15.987 به من حق سوال می دهد رفتار شما 00:29:17.523 --> 00:29:19.000 آیا به درستی به من اطلاع داده شده است 00:29:19.024 --> 00:29:22.561 که تو تحقیرآمیز دست پسرم را رد کردی؟ 00:29:22.694 --> 00:29:24.363 حتما ردش کردم 00:29:25.096 --> 00:29:28.367 بدون تحقیر بیشتر از سوالی که از من پرسیده شد 00:29:32.170 --> 00:29:34.506 من اعتراف می کنم که او صیقل نیافته است، 00:29:35.541 --> 00:29:39.578 اما تحت سرپرستی تو او بهبود خواهد یافت. 00:29:39.611 --> 00:29:42.147 واقعا عزیزم فکر کن از مزایا 00:29:42.281 --> 00:29:44.616 با ادوارد ازدواج کن در Knowl بمانید. 00:29:45.351 --> 00:29:47.886 چه چیزی بهتر از خون خودت را برای عروسی می گیری؟ 00:29:48.053 --> 00:29:49.154 بهتر است، مطمئنا، 00:29:49.288 --> 00:29:51.823 ازدواج نکردن با مرد که من هیچ توجهی به آنها ندارم 00:29:53.692 --> 00:29:55.861 خیال تو جای دیگری نهفته است، آیا آن را انجام می دهد؟ 00:29:55.994 --> 00:29:58.564 نه، من اعتماد دارم، در جهت از یک کاپیتان خاص 00:29:58.697 --> 00:30:00.266 که چیزی نمیسازد با حرفه اش 00:30:00.399 --> 00:30:01.900 وهمه چیز توسط امانتداری او 00:30:02.033 --> 00:30:03.335 نه آقا. 00:30:06.137 --> 00:30:07.205 دختر عاقل. 00:30:23.722 --> 00:30:26.224 شما چیزی از ظاهر دارید از مادر بیچاره شما 00:30:27.158 --> 00:30:29.428 می ترسم او را به یاد نیاورم. 00:30:29.561 --> 00:30:32.197 نه؟ دختر ظریف 00:30:35.367 --> 00:30:36.535 غمگین. 00:30:39.271 --> 00:30:41.807 تندخویی پسرم شما را غافلگیر کرده است 00:30:41.940 --> 00:30:44.075 کاملا درست گفتی وقت گذاشتن برای انعکاس 00:30:44.876 --> 00:30:45.944 دیگه نیازی ندارم 00:30:46.077 --> 00:30:48.447 تسلیم شدم عزیزم من باید به شما فشار نیاورد 00:30:48.580 --> 00:30:51.550 وقت خواهی داشت، وقت خودت، برای فکر کردن 00:30:52.518 --> 00:30:54.420 فعلا جوابی را نمی پذیرم. 00:32:06.191 --> 00:32:08.827 عجله کن. شما اجازه می دهید سرما در 00:32:21.272 --> 00:32:24.410 ادای احترام به خوشگل شما آره عزیزم 00:32:28.380 --> 00:32:32.250 پسر عموی بلغمی شما تجارت را به عاشقانه ترجیح می دهد. 00:32:32.384 --> 00:32:34.152 ورود را پیدا خواهد کرد از ضابطین 00:32:34.285 --> 00:32:36.187 قانع کننده تر از ژست شما 00:32:36.321 --> 00:32:39.858 کاملا غیر ممکن است. من با متول ان خود صحبت خواهم کرد. 00:32:39.991 --> 00:32:41.359 این موضوع با تاسف من 00:32:41.493 --> 00:32:45.230 به شما وشما مربوط نیست دارایی بلکه مال من است. 00:32:45.864 --> 00:32:48.233 هیچ ضابط قضایی وجود نخواهد داشت در Knowl. 00:32:51.503 --> 00:32:53.572 طلبکاران شما گرفتار شده اند باد هزینه 00:32:53.705 --> 00:32:56.174 جبران شما را سرپرستی من 00:32:56.307 --> 00:32:57.307 مم 00:32:58.577 --> 00:33:00.078 پول آماده چیزی نیست 00:33:00.245 --> 00:33:02.414 من مکرر بوده ام مشکل با. 00:33:08.920 --> 00:33:11.222 شاید ارتباط برقرار کنم با متولیان من 00:33:11.389 --> 00:33:12.824 در مورد آزادسازی برخی وجوه 00:33:15.494 --> 00:33:17.463 چه سخاوت ناخواسته ای 00:33:19.665 --> 00:33:20.999 اگه دوست داری عمو 00:33:39.718 --> 00:33:41.252 من در تنترهوک هستم. 00:33:43.121 --> 00:33:46.091 به من بگو چگونه پیشنهاد می کنی؟ برای سرکشی معتمدان شما 00:33:46.224 --> 00:33:48.426 برای حل وفصل امور ناچیز من؟ 00:33:48.560 --> 00:33:50.962 پیشنهاد میکنم بهشون بگم هزینه کمی است 00:33:51.129 --> 00:33:53.699 برای اطمینان از خروج شما از دانش 00:33:55.400 --> 00:33:56.968 وپسرعموهایم 00:34:14.586 --> 00:34:17.155 واگر شما را رد کنم پیشنهاد خیلی سخاوتمندانه؟ 00:34:17.889 --> 00:34:21.993 سپس من بسیار پشیمانم که مأموران در واقع به Knowl خواهند رسید. 00:34:29.601 --> 00:34:33.204 ومطمئن خواهم شد می فهمند مال من چیست 00:34:33.238 --> 00:34:34.906 وبنابراین غیر قابل لمس است 00:34:36.074 --> 00:34:39.745 ومال تو چیست و بنابراین بازی منصفانه 00:35:00.431 --> 00:35:02.100 بدم نمیاد یه ذره صبر کنم 00:35:02.834 --> 00:35:04.870 من عجله ای برای داشتن ندارم همسری بر پشت من 00:35:05.036 --> 00:35:06.705 اوه، بسیار متعهد از شما. 00:35:08.006 --> 00:35:10.141 من دستی به بازی-بازیگری ندارم. 00:35:11.877 --> 00:35:15.013 من به شما اطمینان می دهم که هرگز نداشتم کمترین انتظار 00:35:15.146 --> 00:35:17.549 از یک پراکس شوالیه شارژ کردن برای بردن من 00:35:17.683 --> 00:35:19.117 حتما کسی رو میخوای 00:35:20.786 --> 00:35:23.021 یکی از خودت، کسی که دنبالت بیاید 00:35:23.154 --> 00:35:25.657 یعنی نیازی ندارم خیلی اذیتت میکنه 00:35:29.194 --> 00:35:32.030 من فقط در وسط بودم رد پیشنهاد پسرت، 00:35:32.163 --> 00:35:35.667 که او بوده است آنقدر ملزم به تکرار 00:35:35.701 --> 00:35:38.570 خب ادامه بدم یا ممکن است آن را به عنوان خوانده شده در نظر بگیریم؟ 00:35:39.805 --> 00:35:41.607 خانم جوان عزیز، من تو را تماشا کرده اند، 00:35:41.740 --> 00:35:43.842 در واقع همه ما شما را تماشا کرده ایم، 00:35:43.975 --> 00:35:45.744 بدون یک کلمه از دلسردی، 00:35:45.877 --> 00:35:48.379 بیشتر اجازه پسرم را بده توجهات را به شما جلب کرد 00:35:48.513 --> 00:35:51.650 هیچ توجهی نشده است صحبت کردن از 00:35:51.817 --> 00:35:53.619 من دنبال هیچ توجهی نبودم 00:35:53.752 --> 00:35:57.522 شما هم می دانید که من پنهان کردم کلمات جذابیت های قدرتمندی هستند 00:35:57.656 --> 00:35:58.857 جذابیت چیزی نیست 00:35:58.990 --> 00:36:00.759 من تا به حال متهم شده ام استفاده از 00:36:00.892 --> 00:36:03.428 با این حال، برای بودن در سمت امن عمو 00:36:03.561 --> 00:36:07.365 من از این به بعد چیزی را تعمیم نمی دهم اما سردی ودلسردی 00:36:07.498 --> 00:36:09.635 به پسر عمویم، پسرت. 00:36:14.239 --> 00:36:15.841 شما معذورید 00:36:18.677 --> 00:36:19.911 دعا کن ببخش 00:36:27.285 --> 00:36:29.621 یه چیزی هست باید بدانی که. 00:36:55.613 --> 00:36:58.616 ما یک بار معامله کردیم، من وبرادرم. 00:36:59.484 --> 00:37:01.352 او پول داد تا آشفتگی شما را تمیز کند 00:37:01.486 --> 00:37:03.354 وقتی آن گیمستر گرفت راه نجات ترسو 00:37:03.488 --> 00:37:05.323 - وبه خودش پایان داد. - آه 00:37:06.557 --> 00:37:08.559 شما خیلی عمیق بازی می کنید، همه شما. 00:37:09.227 --> 00:37:10.361 این حداقل درست است. 00:37:10.495 --> 00:37:12.139 واو بیش از آن را از دست داد او می توانست پرداخت کند. 00:37:12.163 --> 00:37:14.299 کمتر درست است. در واقع دروغ 00:37:14.432 --> 00:37:16.034 باخت مال من بود 00:37:16.768 --> 00:37:19.504 اما بعد دوباره برنده شدی شما از دست داده اید وعلاوه بر این. 00:37:19.637 --> 00:37:26.077 نه من هر چه داشتم از دست دادم وعلاوه بر این. 00:37:29.080 --> 00:37:30.982 پدرت به من چنگ زد. 00:37:32.450 --> 00:37:35.120 پولی که باید از دست می دادم مال او بود. 00:37:35.253 --> 00:37:37.723 کل ثروت او. این قطعاً کل این خانه 00:37:37.856 --> 00:37:39.891 این احتمالاً نمی تواند درست باشد. 00:37:40.658 --> 00:37:46.131 خوب، خوشبختانه، آن دیگری سرانجام رخ داد 00:37:53.371 --> 00:37:55.173 من نمی فهمم. 00:37:55.306 --> 00:37:57.042 من فکر میکنم تو انجامش میدی. 00:38:00.611 --> 00:38:02.480 این یک مفهوم ناپسند است. 00:38:02.613 --> 00:38:03.949 من به هیچ چیز اشاره نمی کنم. 00:38:04.115 --> 00:38:05.183 به صراحت به شما می گویم، 00:38:05.316 --> 00:38:08.519 پدرت قدم ها را برداشت برای حفظ ثروت خود لازم است. 00:38:08.653 --> 00:38:11.422 چه مراحلی؟ در از داخل قفل شده بود 00:38:11.556 --> 00:38:14.392 که پدرت به من قول داده بود می توان در بازجویی به آن تکیه کرد، 00:38:14.525 --> 00:38:15.961 وخوشبختانه او درست را ثابت کرد. 00:38:16.127 --> 00:38:17.595 دروغ میگی. شما دروغگو هستید. 00:38:17.729 --> 00:38:21.066 من راست می گویم، غیرعادی همانطور که برای شنیدن آن هستید. 00:38:28.740 --> 00:38:29.775 دایی 00:38:32.844 --> 00:38:35.546 اگر قتل انجام شده باشد در دانش 00:38:40.051 --> 00:38:42.220 دست پدرم نبود. 00:38:43.855 --> 00:38:45.924 او همیشه همین بود کوهنورد ب تر 00:38:49.560 --> 00:38:53.765 لکه ظن بود مال من بودن، تنها مال من، 00:38:53.899 --> 00:38:56.567 همانطور که یک روز می شود دانست. 00:38:58.036 --> 00:38:59.404 معامله همین بود. 00:38:59.537 --> 00:39:02.007 مم 00:39:02.040 --> 00:39:07.078 من می ترسم که من بر روی او بانکی، در سن او، به دست آوردن همسر ووارث. 00:39:11.082 --> 00:39:13.484 او هر کاری از دستش بر می آمد برای شما انجام داد. 00:39:13.618 --> 00:39:15.887 او من را به بخش شما تبدیل کرد به دنیا ثابت کند 00:39:16.054 --> 00:39:19.057 اعتماد به نفس بزرگ او در بی گناهی وافتخار شما 00:39:20.691 --> 00:39:21.691 آه بله. 00:39:22.760 --> 00:39:25.864 چقدر از خودم ممنونم برادر بزرگوار 00:39:26.031 --> 00:39:27.298 سرپرستی شما 00:39:27.432 --> 00:39:30.936 امانتی که به آن سپرده بود تو کاملا در اختیار من هستی 00:39:31.102 --> 00:39:32.770 آبروی من را باز می گرداند 00:39:36.607 --> 00:39:39.845 اگرچه متأسفانه انتظار من نبود وراثت. 00:39:59.597 --> 00:40:00.866 ببخشید خانم 00:40:14.512 --> 00:40:17.015 اگر مادموزل دارد هر گونه کمیسیون کوچک، 00:40:17.148 --> 00:40:19.384 مادام مجذوب خواهد شد آنها را به عهده بگیرد. 00:40:19.517 --> 00:40:20.518 نه ممنون 00:40:20.651 --> 00:40:22.954 آه، مسیو روتین این را ترجیح می دهد 00:40:23.121 --> 00:40:25.523 خانم حضور در makemoiselle's کاردار کوچک 00:40:25.656 --> 00:40:27.392 این اصلا لازم نخواهد بود 00:40:27.525 --> 00:40:29.427 مسیو غیر از این فکر می کند. 00:40:29.594 --> 00:40:31.897 شما نباید مشکل داشته باشید خودت برو بیرون 00:40:40.005 --> 00:40:41.272 دکمه های جت 00:40:42.473 --> 00:40:44.642 من به مجموعه ای از دکمه های جت نیاز دارم. 00:40:45.443 --> 00:40:47.412 سکه هایت را نگه دار 00:40:47.445 --> 00:40:49.881 عموی شما با بزرگواری فراهم می کند. 00:40:53.451 --> 00:40:54.785 ممنون عمو 00:41:05.563 --> 00:41:07.232 - چای؟ - براندی. 00:41:54.845 --> 00:41:56.447 دستم را ول کن عمو! 00:41:57.715 --> 00:41:58.816 تو داری به من آسیب میزنی! 00:41:58.950 --> 00:42:02.620 یک مرد می گوید شما تجربه به دیگری، 00:42:02.787 --> 00:42:04.922 - یک خوک در یک پوک بخرید. - می گویم دستم را ول کن! 00:42:05.056 --> 00:42:08.026 من متوجه شدم که او دقیقا اینطور نیست آنچه شما دوست دارید 00:42:08.193 --> 00:42:11.296 - کمر هیچکدام خیلی کوچک نیست. سینه، ناچیز. - خودت رو فراموش کردی آقا. 00:42:11.429 --> 00:42:14.432 - هنوز، باسن بچه دار. - پاتر! 00:42:14.565 --> 00:42:17.702 چشمانی زیبا وزیبا پا ومچ پا کوچک 00:42:34.285 --> 00:42:35.820 بفرمایید تو، بیا تو. 00:42:45.796 --> 00:42:46.797 اوه، نکن. 00:42:47.632 --> 00:42:48.766 خیلی دوست داشتنی است 00:43:01.746 --> 00:43:03.181 ما می توانستیم خواهر باشیم 00:43:04.482 --> 00:43:06.517 همین کافی است ما پسر عمو هستیم 00:43:30.175 --> 00:43:31.309 چیست؟ 00:43:40.017 --> 00:43:41.219 ادوارد؟ 00:43:57.068 --> 00:43:59.337 من عذر شما را می پذیرم در صبح. 00:44:00.738 --> 00:44:02.039 حالا برو بیرون 00:44:12.150 --> 00:44:13.150 خیر 00:44:19.090 --> 00:44:20.091 نه! 00:44:21.226 --> 00:44:23.594 از اتاق من برو بیرون! برو بیرون! 00:44:23.728 --> 00:44:24.762 - برو بیرون! - ساکت! 00:44:24.895 --> 00:44:26.231 - نه! - شس! 00:44:56.761 --> 00:44:59.164 بهتر است مقاومت نکنید 00:45:00.865 --> 00:45:03.000 یا تظاهر به مقاومت کنید 00:45:09.774 --> 00:45:11.976 نه نه نه نه! 00:45:12.643 --> 00:45:14.044 نه! 00:45:16.214 --> 00:45:19.083 ادوارد ادوارد 00:45:19.884 --> 00:45:21.919 ادوارد، به من نگاه کن! 00:45:22.086 --> 00:45:23.354 این کار را نکن! 00:45:23.488 --> 00:45:24.622 نکن 00:47:11.429 --> 00:47:12.663 قهوه لطفا راسک. 00:47:33.751 --> 00:47:35.753 مطمئنم خوب خوابیدی عمو 00:47:38.623 --> 00:47:42.593 نسبتا خوب، خواهرزاده، وخودتان؟ 00:47:46.531 --> 00:47:50.200 نسبتاً ضعیف، همانطور که مطمئنم شما آگاه هستید، 00:47:52.603 --> 00:47:54.605 اما پس از آن من به سختی تنها در آن 00:48:04.882 --> 00:48:07.718 اما باید از همه شما تشکر کنم برای نگرانی شما 00:48:20.665 --> 00:48:23.634 من فکر می کنم شما بوده اید کمی ظالم عزیزم 00:48:24.769 --> 00:48:27.271 اگر وجود داشته است بیش از حد شجاعت، 00:48:27.405 --> 00:48:29.540 تو فقط خودت را مقصر داری 00:48:30.307 --> 00:48:32.677 جذابیت های من، شک ندارم، نزدیک به بی شماری هستند 00:48:32.810 --> 00:48:36.146 به عنوان مقدار پوند در حساب بانکی من ثبت شده است. 00:48:38.115 --> 00:48:40.885 نمی توانم تصور کنم چرا شما خیلی غیرقابل حل هستید 00:48:41.018 --> 00:48:42.720 بهتر است در نظر بگیرم خودم خوش شانسم 00:48:42.853 --> 00:48:44.855 پسرت می خواهد به من تجاوز کند؟ 00:48:53.531 --> 00:48:55.800 تصمیم من قابل تغییر نیست 00:48:57.535 --> 00:48:59.704 من با پسرت ازدواج نمی کنم. 00:49:03.941 --> 00:49:05.910 خوب، می ترسم نه مرد محترم 00:49:06.043 --> 00:49:08.379 یک مقاله کثیف می گیرد به تخت وتختش 00:49:08.513 --> 00:49:11.148 من خودم را زیاد متمایل نمی‌بینم به سمت ازدواج، عمو 00:49:11.281 --> 00:49:16.521 تو چی میخوای آن قلب کوچک تو؟ 00:49:21.659 --> 00:49:25.630 به نظر شما اینطور است کوچولو، قلب من؟ 00:49:29.199 --> 00:49:30.501 شما اشتباه می کنید. 00:50:04.669 --> 00:50:08.573 لطفا با نخود تفت دهید لا فرانکیز 00:50:08.706 --> 00:50:10.207 بله خانم. 00:50:29.293 --> 00:50:31.028 به شدت زنگ زده، آنها پیچ ومهره. 00:50:32.262 --> 00:50:34.765 - پس به آنها نگاه کن. - بله خانم. 00:50:34.789 --> 00:50:36.789 00:50:38.869 --> 00:50:40.437 کالسکه، لطفا راسک. 00:50:40.571 --> 00:50:41.939 نه خانم 00:50:42.106 --> 00:50:43.908 من به کالسکه نیاز دارم، لطفا راسک 00:50:44.074 --> 00:50:46.176 در صورت لزوم، من خودم رانندگی کنم 00:50:46.310 --> 00:50:47.612 متاسفم خانم 00:50:49.146 --> 00:50:50.815 استاد گفت نه خانم. 00:50:50.948 --> 00:50:52.483 من معشوقه شما هستم 00:50:57.622 --> 00:50:59.524 - بیا پایین. - نه 00:50:59.657 --> 00:51:01.859 به خودت صدمه میزنی - بیا دیگه! برو! برو! 00:51:01.992 --> 00:51:02.992 بذار بلندت کنم پایین 00:51:03.127 --> 00:51:05.930 دست از سرت برداری من به عقب برگرد 00:51:10.601 --> 00:51:12.361 مری کوینس، من به تو نیاز دارم برای ارسال نامه 00:51:12.469 --> 00:51:14.672 خانم، من نمی توانم جایم را از دست بدهم. 00:51:15.472 --> 00:51:17.942 نه. آنها جای خود را از دست خواهند داد. 00:51:21.646 --> 00:51:23.614 ببخشید پرسیدم 00:51:25.115 --> 00:51:26.250 من دیگر نمی خواهم. 00:51:38.295 --> 00:51:39.329 ایلبری. 00:51:40.931 --> 00:51:42.166 ایلبری! 00:51:43.701 --> 00:51:44.701 ایلبری! 00:51:45.836 --> 00:51:46.937 ایلبری! 00:51:48.138 --> 00:51:49.339 کاپیتان! 00:51:50.340 --> 00:51:51.475 کاپیتان صبر کن 00:52:05.122 --> 00:52:10.728 ♪ مامان، میزبان من میشی ♪ 00:52:12.663 --> 00:52:18.736 ♪ مامان، بگو که من را بیشتر دوست داری ♪ 00:52:21.038 --> 00:52:26.076 ♪ مامان، به من نگاه کن که دارم می خزم ♪ 00:52:28.979 --> 00:52:34.218 ♪ مامان، برای من بخوان تا بخوابم ♪ 00:52:37.054 --> 00:52:38.689 ♪ نکن ♪ 00:52:40.891 --> 00:52:42.559 ♪ برش ♪ 00:52:44.695 --> 00:52:46.396 ♪ من ♪ 00:52:48.933 --> 00:52:50.935 ♪ خاموش ♪ 00:52:59.576 --> 00:53:00.945 خیلی متاسفم خانم 00:53:11.889 --> 00:53:12.889 دکتر 00:53:29.406 --> 00:53:31.108 خانم روتین، بیا داخل 00:53:56.000 --> 00:53:58.000 چگونه می گویید که دارید؟ احساس کردی، خانم روتین؟ 00:54:00.104 --> 00:54:04.141 من می گویم کمی محدود. با تشکر از شما، دکتر Bryerly. 00:54:06.476 --> 00:54:07.476 وخودتان؟ 00:54:09.513 --> 00:54:11.916 نگران این عزیزم حال شما خوب نیست 00:54:12.683 --> 00:54:14.952 حالم بد نبود به شما اطلاعات غلط داده اند 00:54:17.387 --> 00:54:20.490 ما به زودی شما را اصلاح خواهیم کرد. خودتان را تحریک نکنید. 00:54:20.624 --> 00:54:22.359 من اصلا آشفته نیستم 00:54:23.293 --> 00:54:24.573 تو باید بمانی کاملا ساکت 00:54:25.362 --> 00:54:29.433 اعصاب شما به نظر می رسد متزلزل تر از آنچه می دانید 00:54:29.466 --> 00:54:33.303 من خوش شانس هستم که حداقل دارم یکی از معتمدان من که از من مراقبت کند. 00:54:33.437 --> 00:54:37.307 ممکن است خودتان را از این نگرانی خلاص کنید. من امروز با همکار معتمدم صحبت کرده ام، 00:54:37.474 --> 00:54:39.744 به عنوان رضایت هر دو از ما لازم است 00:54:39.877 --> 00:54:42.312 برای تامین وجوه برای دفع ضابطان 00:54:43.647 --> 00:54:45.549 آنقدر خوب باش که توضیح بده خودت 00:54:46.383 --> 00:54:48.418 الوار نیاز به نازک شدن دارد. 00:54:48.552 --> 00:54:49.887 چنین چیزهایی وجود ندارد! 00:54:56.693 --> 00:54:58.328 دکتر یه کلمه 00:54:59.864 --> 00:55:01.198 آن را با من بگذارید. 00:55:01.331 --> 00:55:04.334 هر چه او به شما پول می دهد، من آن را مطابقت خواهم داد. دو برابرش کن 00:55:04.468 --> 00:55:07.004 شما سه سال فرصت دارید تا اکثریت شما 00:55:07.137 --> 00:55:09.673 در آن زمان، شما قابل درک شدن، 00:55:09.840 --> 00:55:12.342 واقعا موافقم دیدگاه دایی شما 00:55:12.476 --> 00:55:15.012 وکاپیتان ایلبری، آیا او نظر شما را دارد، 00:55:15.145 --> 00:55:17.748 یا دقیق تر، هزینه بدون شک چربی شما؟ 00:55:17.882 --> 00:55:19.850 اینقدر خودتو تحریک نکن 00:55:20.017 --> 00:55:22.537 - انجام خواهی داد... - ممکن است آن را قبول کنیم که او انجام دهد. 00:55:23.553 --> 00:55:26.690 شما هیستریک هستید وخواهید یافت خودتان متعهد به درمان هستید! 00:55:26.824 --> 00:55:29.426 من کاملا هستم عاقل است وشما آن را می دانید 00:55:31.161 --> 00:55:33.130 در حالت های عصبی خاص، 00:55:33.263 --> 00:55:34.932 بی اعتدالی زبان نشان می دهد 00:55:35.065 --> 00:55:38.903 یک پیشرفت احتمالی به خشونت عمل، 00:55:39.069 --> 00:55:40.637 حتی به خود ویرانگری 00:55:40.771 --> 00:55:43.941 درمان به طور کلی شامل درجه ای از محدودیت است، 00:55:44.108 --> 00:55:46.086 کم وبیش نامطلوب بسته به بیمار 00:55:46.110 --> 00:55:47.110 هوم 00:55:48.245 --> 00:55:49.914 بگو این یک مورد سخت شده است. 00:55:50.080 --> 00:55:51.715 حتی سخت ترین موارد 00:55:51.849 --> 00:55:53.851 به درمان آب سرد پاسخ دهد. 00:55:54.018 --> 00:55:57.287 ساده ترین چیز دنیا، نوعی حمام دوش 00:55:57.421 --> 00:56:02.459 اتاق کاشی کاری شده، زهکشی کارآمد، یک صندلی، صندلی های چرمی. 00:56:02.626 --> 00:56:04.128 آهن تمایل به زنگ زدگی دارد. 00:56:04.261 --> 00:56:07.464 بالای سر مخزن آب بر روی یک پمپ قدرتمند نصب شده است. 00:56:07.597 --> 00:56:09.666 سی دقیقه برای مبهم ترین موارد 00:56:09.800 --> 00:56:13.871 چیزی بین 10 تا 13 تن آب در آن زمان 00:56:14.038 --> 00:56:15.405 تن؟ 00:56:15.539 --> 00:56:19.776 ده تن شلیک آب سرد روی سر دختر؟ 00:56:19.810 --> 00:56:21.445 ببخشید. بیمار. 00:56:21.578 --> 00:56:23.180 نه، شما درست می گویید. 00:56:23.313 --> 00:56:25.115 ارتعاشات نامنظم از اعصاب 00:56:25.249 --> 00:56:28.752 تقریبا انحصاری هستند مسئولیت جنس منصف تر 00:56:28.886 --> 00:56:32.422 به دلیل ویژگی های خاص قانون اساسی زنان 00:56:32.556 --> 00:56:35.425 به سختی می توان تصور کرد که چه چیزی مثل دختر بیچاره است 00:56:35.559 --> 00:56:38.929 یک پلت فرم مشاهده وجود دارد اگر شما به بلیط بازدید کننده اهمیت می دهید. 00:56:46.270 --> 00:56:48.873 لطفا. نمی توانم جلوی او را بگیرم. 00:57:16.266 --> 00:57:17.334 نمی توانست بخوابد. 00:57:23.340 --> 00:57:24.441 نه من 00:57:25.709 --> 00:57:28.712 به نظر می رسد که ما با هم رابطه داریم. 00:57:32.116 --> 00:57:33.783 ممکن است من یک Cowper را پیشنهاد کنم؟ 00:57:35.152 --> 00:57:37.554 یا شاید رادکلیف این کار را بکند بیشتر به سلیقه شما باشد 00:57:37.687 --> 00:57:39.223 میدونی، کمتر بوکولیک. 00:57:42.026 --> 00:57:43.560 من شمع را می گذارم، آیا؟ 00:58:21.999 --> 00:58:24.168 بیایید شما را به رختخواب برگردانیم، خانم. 00:58:25.069 --> 00:58:27.537 نه فقط توری من محکم بلند شو 00:58:44.621 --> 00:58:47.157 من می بینم که شما یک معامله بزرگ هستید زیر هوای امروز 00:58:47.757 --> 00:58:51.428 یک دوره انزوا، غذای مقوی، استراحت، 00:58:52.462 --> 00:58:54.731 وبدون خواندن 00:58:55.865 --> 00:58:56.865 یا نقاشی 00:58:59.603 --> 00:59:02.506 عمو شما تعجب می کند آیا شما یک دفترچه خاطرات نگه می دارید 00:59:03.307 --> 00:59:07.711 می ترسم این کار را نکنم. خواهد شد شما توصیه می کنید من شروع کنم؟ 00:59:11.415 --> 00:59:12.582 ایستادن. 00:59:16.220 --> 00:59:17.921 متشکرم. ترجیح میدم بشینم 00:59:20.257 --> 00:59:23.793 بایست، وگرنه خواهم داشت آقا وخانم راسک 00:59:23.927 --> 00:59:25.262 تو را روی پاهایت بلند کند 01:00:01.498 --> 01:00:03.133 تو بهتر میشی برای درمان 01:00:09.806 --> 01:00:11.575 تو دختر باهوشی هستی 01:00:11.708 --> 01:00:15.179 در واقع، همانطور که من به یاد دارم ملاقات ما چندی پیش، 01:00:15.312 --> 01:00:17.981 شما غرور بی حد وحصر دارید در هوش شما 01:00:18.148 --> 01:00:20.884 شاید من بیش از حد تخمین زدم توانایی های من 01:00:21.017 --> 01:00:23.920 شاید وقتی پیشنهاد دادی وصیت پدرم را زیر پا بگذارم 01:00:24.054 --> 01:00:26.056 - من چنین کاری نکردم. - نداشتی؟ 01:00:26.190 --> 01:00:29.025 خب، شاید ایلبوری به خاطر بیاورد. دنبالش بفرستیم؟ 01:00:29.159 --> 01:00:33.930 ایلبری؟ ایلبوری همان کاری را که به او گفته شده انجام خواهد داد. شما ممکن است انتظار هیچ کمکی در این زمینه نداشته باشید. 01:00:34.064 --> 01:00:37.501 بونجور، دکتر. آیا تو به کمک نیاز دارید؟ 01:00:38.835 --> 01:00:42.506 آقای روتین این کار را نمی کند می خواهم به هر آسیبی اضافه کنم 01:00:42.639 --> 01:00:45.909 mademoiselle ممکن است در حال تخیل باشد. 01:01:04.728 --> 01:01:06.363 این همه سختی، 01:01:07.564 --> 01:01:10.234 خیلی غیر ضروری 01:01:10.267 --> 01:01:13.103 شما شرایط خود را بسازید بدتر از اون چیزی که باید باشه 01:01:15.539 --> 01:01:17.441 ارسال. 01:01:19.042 --> 01:01:20.844 شما به دو دکتر نیاز دارید مرا متعهد کند 01:01:22.912 --> 01:01:26.082 آیا می دانید پزشکی چیست؟ حرفه تجویز می کند 01:01:26.216 --> 01:01:28.017 به عنوان یک درمان مطمئن برای هیستری؟ 01:01:28.718 --> 01:01:32.556 کنگره جنسی در ازدواج مقدس به طور طبیعی. 01:01:33.089 --> 01:01:35.192 من از ازدواج با متجاوزم امتناع می کنم. 01:01:35.359 --> 01:01:36.926 جایگزین را د نظر بگیرید. 01:01:37.060 --> 01:01:39.095 قفل های چرمی، یک اتاق کاشی کاری شده، 01:01:39.229 --> 01:01:42.766 و13 تن آب سطل روی سرم 01:01:42.899 --> 01:01:44.401 در فواصل هفتگی. 01:01:44.534 --> 01:01:46.703 Bryerly به تنهایی نمی تواند این کار را انجام دهد. 01:01:46.870 --> 01:01:50.640 حتی برایرلی وایلبری وشما نمی توانید آن را انجام دهید. 01:01:52.309 --> 01:01:53.869 اما یکی نیاز نداره هیئتی از پزشکان، 01:01:53.977 --> 01:01:57.181 خیلی کمتر یک قاضی، برای اطمینان از درمان فوری 01:01:57.314 --> 01:02:01.951 برای یک عضو جوان مشکل دار خانواده در یک موسسه خیرخواهانه 01:02:02.118 --> 01:02:04.754 فقط امضا از یک دکتر 01:02:04.888 --> 01:02:07.090 دوست مهربان ما دکتر برایری، بگو. 01:02:11.728 --> 01:02:14.298 متاسفم که میبینم اینقدر رنج میکشی 01:02:17.267 --> 01:02:19.836 اما شما بهتر خواهید شد دور از اینجا. 01:02:19.969 --> 01:02:23.573 قانون با شما نیست. 01:02:24.641 --> 01:02:27.010 قانون در حال وضع و توسط مردان اعمال می شود 01:02:27.143 --> 01:02:28.745 من نظر شما را قبول دارم 01:02:32.982 --> 01:02:36.953 اما اگر با درمان شما مخالفت کنم، 01:02:38.355 --> 01:02:41.691 زبانم را مهار کن و متواضعانه ترین درخواست را جلب کنید 01:02:41.825 --> 01:02:44.494 به آقا مهربان از قانون، 01:02:45.495 --> 01:02:46.596 به عنوان یک دختر 01:02:50.934 --> 01:02:53.370 آیا آنها من را یا شما را باور خواهند کرد؟ 01:02:54.871 --> 01:02:59.243 من با من شرط می گذارم، وسپس خواهم کرد تبدیل به بند دادگاه شود 01:02:59.376 --> 01:03:00.877 وشما حذف خواهید شد 01:03:01.044 --> 01:03:03.380 از چی فکر میکنی برای متهم کردن من؟ 01:03:04.514 --> 01:03:06.383 تایید مسابقه پسر پر شور من 01:03:06.516 --> 01:03:09.253 نیز بوده است مصمم به ساختن؟ 01:03:09.386 --> 01:03:12.689 من نمی توانم مسئول هیچ کدام باشم اقدام او هر چند مذموم. 01:03:12.856 --> 01:03:15.091 وبا این حال، عمو، من احساس می کنم سنگینی ظن قبلی 01:03:15.225 --> 01:03:18.628 در مقابل شما حساب خواهد کرد، رانده شده همانطور که هستی 01:03:19.529 --> 01:03:21.531 تاس بزنیم ببینیم؟ 01:03:32.075 --> 01:03:36.713 من فقط ممکن است اضافه کنم، اگر هر چیزی در مورد من اتفاق بیفتد، 01:03:37.514 --> 01:03:40.517 من واقعا فکر نمی کنم شما شهرت آن را اداره می کند. 01:03:43.420 --> 01:03:46.923 پسرت قراره بره شما هم همینطور 01:03:48.858 --> 01:03:49.858 هوم 01:03:51.895 --> 01:03:55.064 25000 پوند خواهد بود به سختی انجامش بده 01:03:57.200 --> 01:03:58.435 بگو 50 01:03:59.736 --> 01:04:00.736 انجام شده. 01:04:02.506 --> 01:04:06.443 خودت چطور تصور میکنی قادر به شکایت از قضات 01:04:06.576 --> 01:04:08.345 هنگامی که شما در زیر مراقبت از یک پزشک 01:04:08.512 --> 01:04:12.382 که هیچ چیزی اجازه نمی دهد برای برهم زدن وضعیت شکننده شما؟ 01:04:17.253 --> 01:04:21.691 50000 پوند باید پرداخت شود یکباره توسط متولیان من 01:04:21.725 --> 01:04:24.594 در اکثریت من، تضمین خواهم کرد شما وپسرعموهای عزیزم 01:04:24.728 --> 01:04:28.131 وسیله ای برای راحت زندگی کردن در جای دیگر 01:04:29.032 --> 01:04:32.135 50000 پوند به یکباره پرداخت می شود 01:04:32.268 --> 01:04:36.239 مهلت شما را تضمین می کند هرگونه پیشنهاد ازدواج بیشتر 01:04:36.940 --> 01:04:38.308 ادوارد برود 01:04:39.242 --> 01:04:41.345 من ترجیح می دهم در Knowl بمانم. 01:04:47.050 --> 01:04:49.986 در خانه پدرم، عمارت های زیادی وجود دارد 01:04:51.721 --> 01:04:54.758 من وتو لازم نیست تنظیم کنیم چشم به یکدیگر 01:04:57.394 --> 01:04:58.628 پس تنش زدایی بیگانه؟ 01:04:59.429 --> 01:05:00.429 تنش زدایی 01:05:20.350 --> 01:05:22.619 کالسکه مستقیماً در اطراف خواهد بود، قربان. 01:05:22.752 --> 01:05:24.320 باید صبر کنم تا بعد از شام. 01:05:24.454 --> 01:05:26.790 یک سفر ناگهانی، مگر اینکه مستحکم شده، می تواند خطرناک باشد. 01:05:26.923 --> 01:05:29.693 استاد دارد کالسکه را صدا زد، قربان. 01:05:33.497 --> 01:05:35.465 شام این طبقه پایین عصر خانم 01:05:37.200 --> 01:05:38.635 عموی شما تقدیم می کند تعریف های او 01:05:38.768 --> 01:05:41.004 واز خانم مود درخواست می کند به خانواده بپیوندید 01:05:41.137 --> 01:05:44.708 - زیاد است، مری کوینس. - خانم راسک امشب برای شما کار خواهد کرد. 01:05:44.874 --> 01:05:47.343 من به دنبال تکه ها هستم برای پسرعموهایت 01:05:47.477 --> 01:05:48.557 نه، تو اینجا تحت تعقیب هستی 01:05:48.678 --> 01:05:50.914 خانم راسک می تواند برود برای تکه ها وتکه هایشان 01:05:51.047 --> 01:05:53.417 خب استاد به او اعتماد نمی کند. 01:05:55.051 --> 01:05:56.720 منظورم آقای روتین است. 01:05:57.787 --> 01:06:00.457 انبوهی از چیزهایی که آنها نیاز خواهند داشت. 01:06:00.490 --> 01:06:02.892 - آنها خیلی دور خواهند بود. - هر دو پسر عمویم؟ 01:06:03.026 --> 01:06:05.462 آقای روتین می گوید. 01:06:05.629 --> 01:06:08.231 چقدر دلمون براشون تنگ میشه 01:06:15.204 --> 01:06:18.475 به همان اندازه که من را رنج می دهد برای دیدن پسر ووارثم 01:06:18.642 --> 01:06:21.778 تالارهای اجدادی را ترک کنید، 01:06:21.811 --> 01:06:24.047 من باید تحمل کنم غم فراق 01:06:24.848 --> 01:06:28.685 پسر عموی شما ساخته شده است چیزهای خشن تر از شما قربان 01:06:28.818 --> 01:06:30.053 بنابراین ضروری می شود 01:06:30.186 --> 01:06:33.423 که اهمیت شما باید دیگر او را اذیت نکن 01:06:40.730 --> 01:06:42.265 من دنبال نمی کنم آقا 01:06:43.066 --> 01:06:46.970 حماقت شما هیچ وقت تمام نمی شود برای سرزنش من 01:06:47.103 --> 01:06:49.939 برای خطای ندیدن من در جوانی ساختم. 01:06:54.010 --> 01:06:55.445 واز آنجایی که من انتخاب نمی کنم 01:06:55.579 --> 01:06:59.015 پسرم همراهی خواهد شد با هر شایعات کثیف، 01:06:59.182 --> 01:07:01.317 دخترم او را همراهی خواهد کرد 01:07:01.451 --> 01:07:04.387 طلسم در یک صومعه فرانسوی برای شما معجزه خواهد کرد 01:07:05.121 --> 01:07:06.122 et moi؟ 01:07:07.524 --> 01:07:11.595 مام، خانم، به نظر می رسد، بعد از این همه سال، 01:07:11.728 --> 01:07:14.631 می توانیم از آن صرف نظر کنیم خدمات شما 01:07:17.934 --> 01:07:19.736 در واقع، آقا. 01:07:19.869 --> 01:07:23.339 خوشحال میشم ادامه بدم مراقبت من از مادمازل امیلی 01:07:23.473 --> 01:07:26.743 از خود گذشتگی همیشه بود کت وشلوار قوی شما، خانم، 01:07:27.443 --> 01:07:31.080 اما من مجبور نیستم برای تکلیف بیشتر آن. 01:07:31.114 --> 01:07:34.150 او مسئول من است من باید او را همراهی کند 01:07:34.283 --> 01:07:35.619 No. 01:07:35.752 --> 01:07:36.920 Monsieur. 01:07:46.462 --> 01:07:47.497 Silas. 01:07:50.567 --> 01:07:52.068 I beg your pardon? 01:07:52.235 --> 01:07:54.671 You'll not part me from our daughter. 01:07:57.774 --> 01:07:59.375 My dear Madame, 01:07:59.509 --> 01:08:01.286 I fear you're not quite yourself this evening. 01:08:01.310 --> 01:08:04.948 Emily, don't let him do this. 01:08:05.081 --> 01:08:06.249 Don't. 01:08:07.116 --> 01:08:10.186 Emily, look at me please. 01:08:10.319 --> 01:08:13.156 Emily, please, my darling. My own girl. My own... Please. 01:08:13.289 --> 01:08:15.559 - Don't touch me. Don't. - Please, please, please. 01:08:15.692 --> 01:08:17.961 - All right! Enough! - Please! 01:08:18.127 --> 01:08:21.998 You are, of course, perfectly free to accompany your mother. 01:08:24.868 --> 01:08:26.169 No, thank you, sir. 01:08:26.870 --> 01:08:28.271 Emily. 01:08:29.305 --> 01:08:30.473 - No, no. - Now, now. 01:08:30.607 --> 01:08:33.409 Come on. You're quite worn out. 01:08:33.543 --> 01:08:37.547 I suggest you retire and rest up 01:08:39.315 --> 01:08:40.483 before you go. 01:09:02.005 --> 01:09:03.973 Must I really go? 01:09:04.007 --> 01:09:06.910 Must I repeat myself? 01:09:12.816 --> 01:09:14.618 And Maud? 01:09:14.651 --> 01:09:16.620 Remains at Knowl with me, 01:09:19.155 --> 01:09:21.758 unless you would find a period abroad productive. 01:09:21.891 --> 01:09:24.060 I shall, of course, remain at Knowl. 01:09:32.401 --> 01:09:33.401 Miss? 01:09:44.180 --> 01:09:45.649 Spiced claret. 01:09:45.782 --> 01:09:48.117 Master says I'm to undress you. 01:09:51.420 --> 01:09:53.256 And I say you are not. 01:10:18.247 --> 01:10:23.119 My silence was a condition of my employment, 01:10:25.054 --> 01:10:27.156 and yet you blame me and not him? 01:10:30.159 --> 01:10:32.896 You chose not to trust me with your secret. 01:10:34.063 --> 01:10:35.799 But I couldn't tell you. 01:10:38.634 --> 01:10:40.169 But I thought you knew. 01:10:42.972 --> 01:10:44.507 You did know. 01:10:47.610 --> 01:10:49.946 I thank you for your service. 01:10:53.416 --> 01:10:54.984 Madame. 01:12:23.706 --> 01:12:26.109 Maud? 01:12:46.029 --> 01:12:52.335 Such distress. Surely you're content you've banished my brother and me. 01:12:52.368 --> 01:12:54.537 I would like to give you a memento. 01:12:56.072 --> 01:12:58.607 A family piece, if you'd care to choose something. 01:13:00.109 --> 01:13:01.210 If you wish. 01:13:19.795 --> 01:13:20.796 Here. 01:13:50.193 --> 01:13:51.260 Lie back. 01:14:37.306 --> 01:14:38.306 Put her out. 01:14:38.374 --> 01:14:40.209 I thought you might do the honors, sir. 01:14:40.343 --> 01:14:42.378 Feet first. She jumped. 01:14:42.511 --> 01:14:45.448 An irrevocable impulse of the unbalanced mind, 01:14:45.581 --> 01:14:47.583 as the good doctor will confirm. 01:14:47.750 --> 01:14:49.818 There's no need to reproach yourself. 01:14:51.254 --> 01:14:53.990 - We gave her every chance. - Pater، I 01:14:54.157 --> 01:14:55.658 Don't be such a girl! 01:14:59.996 --> 01:15:01.530 Pater, it's Emily. 01:16:46.102 --> 01:16:47.270 Darling Maud. 01:16:53.309 --> 01:16:56.945 Shall we go out together in a blaze of glory? 01:16:56.979 --> 01:17:01.717 I have an idea. You go out and I'll stay here. 01:17:02.685 --> 01:17:04.453 Glory needn't come into it. 01:17:13.229 --> 01:17:16.732 So, tell me, Uncle. 01:17:18.567 --> 01:17:20.035 Is Edward also Madame's? 01:17:21.470 --> 01:17:23.406 ادوارد ازدواج کرده بود. 01:17:24.240 --> 01:17:26.742 فقط دخترم حرومزاده است 01:17:28.411 --> 01:17:32.815 ومن فکر می کنم که شما در موقعیت حساس شما 01:17:32.981 --> 01:17:36.219 ممکن است لمس همدردی بیشتری نشان دهد. 01:17:36.352 --> 01:17:38.554 همونی که نشون دادی مثلا من؟ 01:17:55.571 --> 01:17:57.106 من تو را دوست داشتم 01:17:59.542 --> 01:18:01.076 تو منو دوست داری 01:18:04.713 --> 01:18:07.783 ما مثل همیم من وتو 01:18:10.786 --> 01:18:13.422 پس چرا باید من زندگی از دست برود؟ 01:18:22.931 --> 01:18:24.300 ومال شما نیست؟ 01:18:42.885 --> 01:18:44.653 من هر فرصتی به تو دادم 01:18:48.791 --> 01:18:50.359 پدر! 01:19:03.939 --> 01:19:05.641 ماد! 01:19:29.598 --> 01:19:30.933 کاپیتان ایلبری! 01:19:31.634 --> 01:19:32.668 کاپیتان! 01:19:33.369 --> 01:19:34.437 کاپیتان! 01:19:35.604 --> 01:19:36.604 کاپیتان! 01:19:36.672 --> 01:19:39.375 چه اتفاقی افتاده است؟ چه اتفاقی افتاده است؟ 01:19:40.142 --> 01:19:41.953 - اوه، کاپیتان. - اشکال نداره همه چیز درست است. 01:19:41.977 --> 01:19:43.979 چه اتفاقی افتاده است؟ چی اتفاق افتاده است؟ 01:19:54.890 --> 01:19:56.259 پدرم مرده است. 01:19:59.862 --> 01:20:00.996 به قتل رسید. 01:20:07.536 --> 01:20:09.372 توسط مادام به قتل رسید. 01:20:09.505 --> 01:20:12.508 [موسیقی غم انگیز پخش می شود 01:20:13.876 --> 01:20:16.612 بیا بیا. بیا تو. همه چیز درست است. همه چیز درست است، مود. 01:20:16.745 --> 01:20:19.081 بیا تو. همه چیز درست است. 01:20:29.558 --> 01:20:32.060 نمی دانستیم به کجا برویم. 01:20:32.094 --> 01:20:34.029 پسر عموی بیچاره من است کاملا پریشان 01:20:34.162 --> 01:20:36.162 شما فقط باید کلمه را بگویید. می آمدم پیش تو 01:20:36.231 --> 01:20:37.900 مادام هم مرده 01:20:39.602 --> 01:20:40.936 یک تراژدی مضاعف 01:20:43.606 --> 01:20:47.710 آنها عاشق بودند یا من فکر می کنم یک بار بوده است 01:20:47.843 --> 01:20:50.713 اگر مرا تصحیح می کنی پسر عمو من موقعیت را اشتباه درک کردم. 01:20:50.846 --> 01:20:53.148 چشم انداز امیلی تحصیل در خارج از کشور 01:20:53.282 --> 01:20:56.151 ودیگر نیازی نیست یک فرماندار 01:20:56.285 --> 01:20:59.054 فشار غیرقابل تحملی وارد کنید در دانشکده های مادام 01:20:59.187 --> 01:21:00.289 حتی یک جنون 01:21:01.089 --> 01:21:03.926 به سختی می توان او را سرزنش کرد بخاطر چاقو زدن به عمویم 01:21:08.230 --> 01:21:09.598 درست متوجه شدم پسرعمو؟ 01:21:12.100 --> 01:21:14.837 در واقع، من کاملاً مطمئن نیستم از وضعیت روحی عمویم 01:21:14.970 --> 01:21:16.639 ویران شده بود، در چشم انداز 01:21:16.772 --> 01:21:20.609 که شما هم بیان کرده بودید قصد ترک Knowl 01:21:22.311 --> 01:21:27.950 طرحی که توسط آن باید به معنای رها کردن، رفتن به خارج از کشور نیست. 01:21:30.386 --> 01:21:31.386 آمریکا. 01:21:31.454 --> 01:21:32.955 استرالیا فکر کردم؟ 01:21:37.292 --> 01:21:38.427 استرالیا. 01:21:43.399 --> 01:21:47.269 در این صورت شما بدون محافظت خواهید بود. 01:21:47.403 --> 01:21:50.473 - خواهرم می شود... - عزیزترین همراهی که من می شناسم. 01:21:50.606 --> 01:21:52.675 خیلی دلم براش تنگ میشه وقتی او در مدرسه نیست 01:21:54.577 --> 01:21:56.512 من، البته، نمی توانم دانش را ترک کن 01:21:59.848 --> 01:22:03.018 پس از آن شما خواهید بود کاملا تنها 01:22:16.331 --> 01:22:17.800 شما ممکن است به من تکیه کنید. 01:22:29.111 --> 01:22:31.447 دانش وحشتناک از خیر وشر 01:22:31.614 --> 01:22:32.881 با افزایش سن می آید 01:22:36.485 --> 01:22:39.488 تعجب می کنم که چگونه زندگی کردم آن مصیبت وحشتناک 01:22:41.790 --> 01:22:44.326 فقط می توانست بوده باشد دست مشیت 01:23:06.749 --> 01:23:11.587 بنگر روزی می رسد که مثل کوره می سوزد، 01:23:11.720 --> 01:23:15.223 وهمه سرافراز و هر کسی که شرارت می کند 01:23:15.357 --> 01:23:16.692 کلش خواهد بود 01:23:16.825 --> 01:23:19.695 - سپاس خداوند را! - اوه، چه خوشحالی! 01:23:19.828 --> 01:23:22.898 من آدم عجیبی بودم دختر بیگناه، 01:23:23.065 --> 01:23:25.534 پدرم همیشه می گفت 01:23:25.568 --> 01:23:29.171 او به من دروغ های زیادی گفت ویک حقیقت 01:23:30.539 --> 01:23:33.776 فرشتگان وشیاطین، هیولاها وارواح، 01:23:33.942 --> 01:23:37.012 در میان ما قدم بزن، لباس پوشیده در گوشت انسان 01:23:38.246 --> 01:23:41.617 من دروغ های زیادی می گویم ویک حقیقت. 01:23:41.750 --> 01:23:43.952 دروغ به دروغگوها، 01:23:44.086 --> 01:23:46.455 وحقیقت به یکی که به دنبال من می آید 01:23:48.256 --> 01:23:50.859 فرشتگان وهیولاها در میان ما قدم بزن 01:23:53.295 --> 01:23:55.598 ترفند این است که بگویید کدام است. 01:23:55.622 --> 01:24:05.622 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.