WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:27.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:56.844 --> 00:00:59.847
سلام عزیزم. مامانم
00:01:00.147 --> 00:01:01.626
دوباره زنگ زدم
00:01:01.887 --> 00:01:03.454
امیدوار بودم تلفن رو جواب بدی
00:01:04.194 --> 00:01:06.805
شیش روزی میشه که خبری ازت نداریم
00:01:08.024 --> 00:01:10.766
همون خیلی خیلی نگرانتیم
00:01:11.419 --> 00:01:13.247
دوستات نمیدونن کجایی
00:01:13.464 --> 00:01:16.859
اون پسره که باهاش قرار میزاشتی و دوهفته پیش کات کردی
00:01:17.816 --> 00:01:21.211
اگه اتفاقی برات بیفته من دق میکنم
00:01:22.212 --> 00:01:24.823
من خیلی دوست دارم
00:01:25.041 --> 00:01:26.086
لطفا ی زنگی بزن
00:01:27.913 --> 00:01:28.871
دوست دارم
00:03:42.483 --> 00:03:44.267
هارام
هارا منم-
00:03:44.485 --> 00:03:46.138
میشه امشب حواست به کوری باشه لطفا؟
00:03:46.748 --> 00:03:48.140
من سرکارم
00:03:48.358 --> 00:03:49.272
نمیتونی با خواهرت سرکار حرف بزنی؟
00:03:51.274 --> 00:03:53.537
میشه لطفا کمک کنی؟
فقط قراره رنگ آمیزی کنه
00:03:54.712 --> 00:03:55.974
نه. کار دارم
00:03:56.497 --> 00:03:58.890
امشب
ساعت هشت تا نه
00:04:00.109 --> 00:04:01.676
ببین
من باید برم
00:04:01.850 --> 00:04:04.331
باشه. دوشنبه میبینمت
00:04:10.206 --> 00:04:11.425
خواهرت بود؟
00:04:12.730 --> 00:04:13.688
اره
00:04:13.862 --> 00:04:15.994
مجرده>
00:04:16.168 --> 00:04:18.432
درواقع اره مجرده
00:04:19.302 --> 00:04:21.217
خودتم مجردی؟
00:04:22.697 --> 00:04:23.741
یجورایی
00:04:25.177 --> 00:04:26.266
منم خواهر برادر دارم
00:04:31.836 --> 00:04:33.229
چنتا خواهر برادرین؟
00:04:36.363 --> 00:04:39.017
دوتا از بابام و دو تا از مادرناتنیم
00:04:41.150 --> 00:04:42.238
عالیع
00:04:55.991 --> 00:04:58.776
شما اتاق کنفرانس رو رزرو کرده بودین؟
00:04:58.950 --> 00:05:01.431
نه اوکیه مام قراره غذا بخوریم
00:05:01.605 --> 00:05:03.520
عالی
00:05:03.955 --> 00:05:05.392
تا حالا به ایتالیا رفتی>پ؟
00:05:07.089 --> 00:05:09.091
نه
اوه خدا-
00:05:09.309 --> 00:05:11.746
حتما باید بری
شگفت انگیزه
00:05:11.963 --> 00:05:14.444
مایلم که برم-
منو خانوادم هرسال میریم
00:05:14.618 --> 00:05:17.317
اول میریم فلورانس بعدش پوزیتانو
00:05:17.491 --> 00:05:19.797
همونجایی نیست که همه خونه ها
00:05:20.015 --> 00:05:21.451
رو یطرف کوه ساختن؟-
ارهه. اونجا
00:05:21.625 --> 00:05:23.714
لیمو های خیلی خاصی هم دارن
00:05:25.542 --> 00:05:28.066
هارا تو حالا جایی رفتی؟
00:05:28.284 --> 00:05:30.765
نه من زیاد مسافرت نمیرم
00:05:31.331 --> 00:05:32.593
منم همینطور
00:05:33.115 --> 00:05:35.335
بچه ها هنوز خیلی کوچیکن و مایک هم عمرا
00:05:35.409 --> 00:05:36.758
قبول نمیکنه که باهاشون تنها بمونه
00:05:38.381 --> 00:05:41.776
هرا امشب چیکاره ای؟
00:05:41.950 --> 00:05:44.126
قرار عاشقونه دارم-
با کی؟-
00:05:45.170 --> 00:05:46.389
ی دوست
00:05:46.955 --> 00:05:50.001
اسمش زکه؟-
جدا؟-
00:05:50.219 --> 00:05:52.787
خب، اگه چیزی نمیگی در واقع هنوز
اتفاق نیفتاده؟ مگه نه؟
00:05:54.963 --> 00:05:56.791
تا حالا تو شرکت س.ک.س داشتین؟
00:06:02.231 --> 00:06:03.841
ی گنده شو گرفتیم،
00:06:04.059 --> 00:06:07.410
حساب ده میلیون دلاری
00:06:07.584 --> 00:06:09.630
ایول-
ارهه-
00:06:09.847 --> 00:06:11.675
انگاری بهمون شامپاین بدهکار شدی
00:06:28.649 --> 00:06:31.913
امشب فوق العاده بود برام
00:06:32.479 --> 00:06:33.523
واسه منم
00:06:34.437 --> 00:06:35.395
میشه بیام تو؟
00:06:35.612 --> 00:06:37.614
نه
00:06:37.788 --> 00:06:39.660
مشکلش چیه؟
00:06:40.225 --> 00:06:42.184
از هدیه که خوشت اومد؟ نه؟
00:06:42.358 --> 00:06:43.794
من میتونم گیاهای خودمو بخرم
00:06:43.968 --> 00:06:46.014
نه اگه فقط صدهزار دلار در سال دربیاری
00:06:46.754 --> 00:06:48.495
چی باعث شده که فک کنی من صدهزار دلار
درمیارم
00:06:48.973 --> 00:06:50.453
خب، وقتی از دانشگاه اومدم بیرون همینقدر
درمیاوردم
00:06:52.586 --> 00:06:56.198
من خیلی کمتر از اون درمیارم-
هرا، من اینجا نیستم که پز بده-
00:06:57.547 --> 00:07:00.463
فقط میخام بگم که اگه کمکی نیاز داشتی میتونی
بیای پیش خودم
00:07:00.637 --> 00:07:02.291
با امتحانا یا حسابا
00:07:05.468 --> 00:07:06.513
هم اینکه تو
00:07:07.383 --> 00:07:08.471
خیلی جذابی
00:07:10.995 --> 00:07:12.040
این مضخرفه
00:07:12.649 --> 00:07:14.651
ی سقف شیشه هست
(نمیزارن زن ها پیشرفت کنند)
00:07:14.825 --> 00:07:17.785
بدون کمک، خردت میکنه
00:07:20.788 --> 00:07:22.746
فک کنم بهتره که برم بخوابم-
هرا-
00:07:22.920 --> 00:07:26.097
بیخیال، دعوتم کن داخل
00:07:26.271 --> 00:07:28.622
تازه نقل مکان کردم و کلی جعبه ریخته وسط
00:07:28.796 --> 00:07:30.014
ولی تو .....میتونی
00:07:30.188 --> 00:07:31.276
ی وقت دیگه بیای-
-هی
00:07:32.843 --> 00:07:34.062
هرا-
زک-
00:07:34.541 --> 00:07:35.759
هرا-
زک-
00:07:36.281 --> 00:07:37.457
هرا-
زک-
00:07:41.983 --> 00:07:44.986
اگه نمیخواستی که این اتفاق بیفته
00:07:45.856 --> 00:07:47.379
پس چرا بهم اجازه دادی که دوباره ازت بخوام
00:07:47.771 --> 00:07:50.034
من خونم چهل دقیقه با اینجا فاصله داره
00:07:50.208 --> 00:07:54.125
من فقط داشتم با سیگنالای تو همراهی میکردم
00:07:54.299 --> 00:07:55.953
فک میکردم ازم خوشت میاد
00:07:56.127 --> 00:07:57.259
از خوشم میاد
00:07:57.738 --> 00:08:00.131
فقط نمی خوام ی برد دیگه برات باشم
00:08:00.697 --> 00:08:03.221
خب، با اینکارت داری منو مثل ی
بازنده جلوه میدی
00:08:06.660 --> 00:08:08.009
میشه بعدا راجع این صحبت کنیم
00:08:09.793 --> 00:08:12.579
تو میتونی همه چی داشته باشی
00:08:18.541 --> 00:08:19.673
بیخیال
00:08:20.369 --> 00:08:21.979
بیا یکم خوش بگذرونیم-
نه-
00:08:23.241 --> 00:08:24.647
فقط یکم خوش بگذرونیم-
نه بس کن لطفا-
00:08:26.680 --> 00:08:28.377
خوشم میاد وقتی التماس میکنی-
نه-
00:08:28.856 --> 00:08:30.814
نه لطفا بس کن لطفا بس کن
00:08:34.601 --> 00:08:35.906
فقط دعوتم کن داخل
00:08:37.342 --> 00:08:38.735
فقط دعوتم کن داخل
00:08:40.215 --> 00:08:41.303
نه
00:08:41.782 --> 00:08:42.913
نمیخام
00:08:43.740 --> 00:08:45.394
میخای من برات درو باز کنم؟
00:08:48.528 --> 00:08:49.572
باشه
00:08:50.442 --> 00:08:51.531
باشه
00:08:52.706 --> 00:08:54.621
همین قدر اسون بود، زودباش
00:09:27.131 --> 00:09:28.219
زک؟
00:09:31.483 --> 00:09:32.572
زک؟
00:10:58.832 --> 00:11:00.268
شما با زکری عثمان تماس گرفتین
00:11:00.442 --> 00:11:02.313
سرگروه مالی در
Paver Financial,
00:11:02.531 --> 00:11:04.515
لطفا پیغامتون رو بذارید و من یا یکی از اعضا
00:11:04.533 --> 00:11:05.752
باهاتون تماس میگیره ممنون
00:11:05.969 --> 00:11:07.057
هی
00:11:07.536 --> 00:11:11.148
معذرت میخوام که به تلفن کاریت زنگ میزنم
00:11:11.714 --> 00:11:15.065
شماره شخصیت رو نداشتم
00:11:15.239 --> 00:11:17.938
فقط میخواستم
00:11:18.112 --> 00:11:21.419
زنگ بزنم و راجع به اتفاقای دیشب حرف بزنم
00:11:24.814 --> 00:11:27.904
کتت رو اینجا جا گذاشتی
00:11:28.078 --> 00:11:29.906
و من واقعا از گل هایی که برام گرفتی خوشم
اومد
00:11:33.083 --> 00:11:35.477
هروقت اینو گرفتی بهم زنگ بزن
00:11:36.608 --> 00:11:38.175
خیلی خب
00:11:38.349 --> 00:11:39.437
خدافظ
00:11:40.612 --> 00:11:41.701
خدافظ
00:13:20.364 --> 00:13:22.802
نمیتونی بخوابی؟
00:14:13.069 --> 00:14:15.593
سلام-
سلام.شرمنده دیروقت زنگ زدم-
00:14:15.811 --> 00:14:17.073
میدونم خواب بودی
00:14:17.639 --> 00:14:19.162
میشه الان بیام و کتم رو بگیرم؟
00:14:20.642 --> 00:14:22.252
به پیغامم گوش دادی؟
00:14:23.166 --> 00:14:24.689
نظرت چیه الان بیام پیشت
00:14:24.864 --> 00:14:27.257
تو ام درو باز کنی درحالی که فقط کت منو
پوشیدی؟
00:14:35.222 --> 00:14:36.397
کتت پیش من نیست
00:14:36.614 --> 00:14:38.007
تو واقعا مشکلی داری؟
00:14:38.181 --> 00:14:40.140
خدایا
میدونی چیه؟ بیخیالش
00:14:41.532 --> 00:14:42.620
زک؟
00:14:43.578 --> 00:14:44.666
زک؟
00:15:27.535 --> 00:15:28.840
نظرت چیه؟
00:15:31.017 --> 00:15:32.105
برای
00:15:33.541 --> 00:15:34.585
برای زک
00:16:02.787 --> 00:16:04.615
واسه این هفته برنامه ای داری؟-
اره-
00:16:04.833 --> 00:16:06.574
کار؟-
کار-
00:16:07.053 --> 00:16:08.750
ماشلا، ماشالا
00:16:09.881 --> 00:16:11.492
سلام-
سلام-
00:16:12.623 --> 00:16:15.148
ی چیزی رو میزت برات گرفتم
00:16:18.325 --> 00:16:20.675
هی، باریکلا بخاطر اون گزارشهای دسترسی سرمایه
00:16:21.371 --> 00:16:23.373
گزارش منو دیدی-
ارره-
00:16:23.808 --> 00:16:24.896
ممنونم
00:16:48.050 --> 00:16:49.965
دیر میای اونم دوشنبه
00:16:51.184 --> 00:16:53.273
هنوز 9 نشده
00:16:53.447 --> 00:16:56.711
انالیزور های تازه کار باید قبل از سرگروهشون
بیان
00:16:56.928 --> 00:16:59.322
اوکی فردا زودتر میام
00:17:00.062 --> 00:17:01.846
تو خیلی باهوشی
کارتم خیلی خوبه
00:17:02.064 --> 00:17:03.109
مرسی
00:17:03.935 --> 00:17:07.330
فقط یکم اخلاقای عجیبی داری که باید بفهمیم
00:17:07.504 --> 00:17:10.681
مدرسه همه چی رو بهت یاد نمیده
00:17:10.855 --> 00:17:13.641
فقط میخوام بدونی که این شغل رویایی منه
00:17:14.859 --> 00:17:17.253
اینجا دانشگاه نیست و منم استادت نیستم
00:17:17.427 --> 00:17:18.472
اوکی؟
00:17:22.345 --> 00:17:24.260
با گیاه جدیدت خواستی ست کنی؟
00:17:26.001 --> 00:17:28.221
اره یجورایی
00:17:28.395 --> 00:17:30.266
اوکی، تو مشتریا رو نمیبینی
00:17:30.440 --> 00:17:32.834
واسه همین نیازی به این کارا نداری
00:17:34.575 --> 00:17:35.706
اوکی
00:17:36.664 --> 00:17:39.797
این گزارش های مالی رو تا فردا انالیز کن
00:17:40.015 --> 00:17:42.844
اگه مشکلی دیدی مطمعن شو که ی جا بنویسیش
00:17:43.062 --> 00:17:44.063
باشه
00:17:45.760 --> 00:17:46.848
اوکی
00:17:50.112 --> 00:17:51.244
هی لوری
00:18:02.690 --> 00:18:04.474
هی-
چخبرا-
00:18:05.388 --> 00:18:06.694
لوری چی میخواست ازت؟
00:18:06.868 --> 00:18:08.957
میگه که نباید اینجوری لباس بپوشم
00:18:09.175 --> 00:18:10.263
چجوری؟ جذاب؟
00:18:10.915 --> 00:18:12.091
خیلی خنگی
00:18:13.222 --> 00:18:14.267
برا من اینجوری پوشیدی؟
00:18:16.007 --> 00:18:17.226
با گلایی که برام گرفتی ست کردم
00:18:17.966 --> 00:18:20.011
عه
00:18:20.186 --> 00:18:21.665
اره منطقیه
00:18:26.105 --> 00:18:28.019
امم
00:18:28.194 --> 00:18:29.282
راستی اون چ .. .
00:18:30.761 --> 00:18:31.806
من کاندوم رو در اوردم
00:18:33.460 --> 00:18:34.504
چی؟
00:18:36.767 --> 00:18:37.855
وایسا تو ...
00:18:38.378 --> 00:18:39.814
داخل؟-
چجوری نفهمیدی..
00:18:40.293 --> 00:18:42.773
صبر کن، واقعاا؟
00:18:45.863 --> 00:18:48.388
میخای امروز با هم بریم ناهار؟
00:18:48.605 --> 00:18:50.129
فقط من و تو؟-
تو-
00:18:50.825 --> 00:18:52.131
باید قرص بخوری
00:18:53.480 --> 00:18:55.525
میشه موقع ناهار حرف بزنیم؟
00:18:58.311 --> 00:19:00.400
داشتم به این فکر میکردم که
00:19:00.574 --> 00:19:02.184
موقع ناهار برام بخوری
00:19:07.015 --> 00:19:08.277
مشکلت چیه؟
00:19:10.323 --> 00:19:12.325
فقط میخواستم راجع به شنبه باهات حرف بزنم
00:19:15.154 --> 00:19:16.503
آقا
00:19:16.677 --> 00:19:18.940
نمیتونم
واقعیتش با ی مشتری . . .
00:19:19.810 --> 00:19:21.682
اون نایب رئیس اکتساباته
00:19:21.899 --> 00:19:24.815
چرت و چرتای غیرحرفه ای
من فکر میکردم از همدیگه خوشمون میاد
00:19:24.989 --> 00:19:26.165
خوشم میاد
00:19:28.776 --> 00:19:31.866
این چیزیه که ازش متنفرم
این چرتوپرتا
00:21:30.114 --> 00:21:31.202
هرا؟
00:21:33.727 --> 00:21:34.989
هرا؟ تویی؟
00:21:37.513 --> 00:21:38.558
هرا؟
00:21:40.516 --> 00:21:41.561
هرا؟
00:21:46.261 --> 00:21:47.871
چرا چیزی نمیگی؟
00:21:48.524 --> 00:21:53.399
عجیب الخلقه
چیزی داری با خودت؟
00:21:54.617 --> 00:21:57.228
من اخریم رو هم تموم کردم
00:21:57.403 --> 00:22:00.231
تا دیروقت بیدار بودم
00:22:02.451 --> 00:22:03.583
داری گریه میکنی
00:22:04.279 --> 00:22:05.976
امم
00:22:06.629 --> 00:22:09.545
من داشتم قرصای الرژی رو مینداختم بالا
00:22:15.551 --> 00:22:17.988
امم بهرحال.
تو نباید سرکار گریه کنی
00:22:18.989 --> 00:22:21.165
راجع کار یا
00:22:21.340 --> 00:22:23.429
پسرا یا هر چیز دیگه ای
00:22:24.734 --> 00:22:26.083
نابودت میکنن
00:22:27.041 --> 00:22:28.129
همشون
00:22:29.913 --> 00:22:31.393
ما هممون اینجا گوشتخواریم(میخوریمت)
00:22:41.882 --> 00:22:42.926
خدافظ
00:23:07.473 --> 00:23:09.475
ویکی
00:23:09.649 --> 00:23:11.085
ویکی، اصلا ازش خوشم نمیاد
00:24:24.332 --> 00:24:25.899
نود روز
00:24:27.161 --> 00:24:28.205
نگرانی؟
00:24:29.598 --> 00:24:32.122
نه فقط داشتم راجع چیزی فکر میکردم
00:24:32.732 --> 00:24:33.776
ی حساب
00:24:34.690 --> 00:24:35.865
اره
00:24:37.171 --> 00:24:38.738
تو نگرانی. اشکالی نداره
00:24:38.955 --> 00:24:41.175
من کله گنده ام ترسناکم
00:24:41.349 --> 00:24:42.742
درحالی که نیستم
00:24:42.959 --> 00:24:45.005
امیدوارم بهتون اهانت نکرده باشم-
اهانت؟-
00:24:45.179 --> 00:24:48.487
من پوستم کلفته
00:24:50.097 --> 00:24:51.533
نیازی نیست که ازم بترسی
00:24:51.968 --> 00:24:55.276
اگه پول دربیاری،منم بردم
موفقیت تو موفقیت منم هست
00:24:55.450 --> 00:24:57.713
خب، فقط میخوام که هردومون همنظر باشیم
مگه نه؟
00:24:57.931 --> 00:24:59.019
اره
00:24:59.236 --> 00:25:00.542
خب بگو مشکل چیه؟
00:25:02.675 --> 00:25:03.719
مشکل من؟
00:25:07.114 --> 00:25:09.377
من خوبم
00:25:09.812 --> 00:25:10.857
اینطور فکر میکنی؟
00:25:11.945 --> 00:25:13.990
اره. فکر میکنم خوبم
00:25:17.646 --> 00:25:18.865
باریکلا
00:25:20.301 --> 00:25:21.955
جدا؟-
اره واقعا-
00:25:22.129 --> 00:25:24.697
این اولین شغل توعه؟-
اره-
00:25:25.219 --> 00:25:29.789
یعنی اینکه دوران دانشگاه تو ی کافی شاپ
کار میکردم
00:25:29.963 --> 00:25:31.747
عالی میشه اگه بعضی وقتا برام لته درس کنی
00:25:35.359 --> 00:25:36.447
اره حتما
00:25:36.970 --> 00:25:38.319
بذار روراست باشم
00:25:38.493 --> 00:25:40.582
من حقیقتا نمیدونم چی تو لته هست
00:25:41.365 --> 00:25:44.760
اسپرسو با شیر
00:25:45.326 --> 00:25:46.414
چقدر؟
00:25:47.241 --> 00:25:48.198
معذرت میخوام؟
00:25:48.416 --> 00:25:49.460
چقدر اسپرسو
00:25:49.635 --> 00:25:50.679
و چقدر شیر
00:25:51.767 --> 00:25:54.640
مطمئن نیستم
00:25:54.814 --> 00:25:57.817
باید مقدارشو بدونی، حتی تخمینی
00:25:58.992 --> 00:26:03.126
دوتا اسپرسو
00:26:03.300 --> 00:26:05.346
چقدر مایع تو ی شاتش هست؟
00:26:05.564 --> 00:26:07.696
و قیمت شیر عمده چقدره>
00:26:09.350 --> 00:26:10.394
مطمئن نیستم
00:26:12.919 --> 00:26:17.314
بیشتر کاری که ما میکنیم ی علم دقیق ناقصه
00:26:17.532 --> 00:26:19.273
برای اینکه برای مشتریامون پیش بینی کنیم
00:26:19.447 --> 00:26:20.970
باید بدونی که اونا چیکار میکنن
00:26:21.188 --> 00:26:23.103
برای مثال ی لاته
00:26:23.277 --> 00:26:26.759
نگهداری،
سربار، هزینه های متغیر
00:26:27.498 --> 00:26:29.675
ما باید بدونیم توانایی هاشون چیه
00:26:29.849 --> 00:26:32.286
من فقط مقدار قهوه رو ....
00:26:32.460 --> 00:26:34.810
مشکلی نیست
من باور دارم که تو اونجا کار کردی
00:26:35.245 --> 00:26:38.031
بهت اعتماد دارم چون از عمق وجودم
00:26:38.248 --> 00:26:39.859
میدونم که تو چه توانایی داری
00:26:40.337 --> 00:26:44.646
ریسک یعنی امکان اتفاق افتادن ی چیز بد
00:26:45.429 --> 00:26:48.389
و اگه تو نتیجه رو بدونی حتی اگه بد باشه
00:26:48.563 --> 00:26:50.217
یعنی ریسکی وجود نداره
00:26:50.391 --> 00:26:54.743
و اعتماد کلی ریسک رو کاهش میده
00:26:55.178 --> 00:26:56.266
و من بهت اعتماد دارم
00:26:56.832 --> 00:26:57.833
تو هم بهم اعتماد داری>
00:26:58.051 --> 00:26:59.443
اره-
الکی بخاطر اینکه
00:26:59.661 --> 00:27:00.662
رئیستم رئیستم نگو
00:27:00.836 --> 00:27:02.316
بهم اعتماد داری؟-
اره-
00:27:02.490 --> 00:27:03.970
اره؟-
اره-
00:27:04.144 --> 00:27:07.016
اره؟اره؟اره؟-
اره.اره.اره
00:27:07.234 --> 00:27:08.496
خیلی خب. میتونی بری
00:27:11.107 --> 00:27:12.282
چی؟
00:27:12.761 --> 00:27:15.764
حضور نود روزه ات رو تایید کردم
00:27:15.938 --> 00:27:18.027
تبریک
هنوزم قراره پیش ما باشی
00:27:19.942 --> 00:27:22.379
ممنونم
00:27:27.994 --> 00:27:29.517
سلام-
سلام سلام-
00:27:29.691 --> 00:27:31.867
کوری! سلام-
خاله هرا دلم برات تنگ شده بود-
00:27:32.041 --> 00:27:34.783
بهم بگو توام دلت برام تنگ شده-
منم دلم براتون تنگ شده بود
00:27:34.957 --> 00:27:37.699
چخبرا؟
عالی. حالت چطوره؟
00:27:38.787 --> 00:27:40.789
واسه امشب ذوق داری>
00:27:41.007 --> 00:27:42.573
اره-
اره منم-
00:27:42.748 --> 00:27:44.314
عالی-
خیلی خب
00:27:47.753 --> 00:27:50.059
میدونی وقتی گفتی داری لازانیا درست میکنی
00:27:51.321 --> 00:27:53.672
فک کردم واقعا قراره خودت درست کنی
00:27:53.889 --> 00:27:55.064
وقت ندارم غذا بپزم
00:27:55.499 --> 00:27:57.197
اره میفهمم سرت شلوغه
00:27:59.678 --> 00:28:01.592
میدونی وقتی من 23 سالم بود حامله بودم
00:28:02.463 --> 00:28:05.858
شغل داشتم مزدوج بودنم تمیزکاری میکردم
00:28:06.075 --> 00:28:07.729
من تو ی حرفه خیلی رقابتی ام
00:28:08.208 --> 00:28:10.166
اوکی؟ اگه سریع پیشرفت نکنم
00:28:10.340 --> 00:28:11.472
اونوقت همینجا گیر میکنم
00:28:12.734 --> 00:28:13.996
یه سقف شیشه هست
00:28:14.518 --> 00:28:17.043
تو 23 سالته ریلکس باش
تو جات خوبه
00:28:17.260 --> 00:28:18.653
میخوام مدیر ارشد بشم
00:28:19.436 --> 00:28:21.221
نمیخوام ی شغل معمولی داشته باشم
00:28:26.835 --> 00:28:28.184
هفته بعد که میای
00:28:28.358 --> 00:28:30.125
چندتا از دستورالعمل های مامان رو بهت
نشون میدم
00:28:30.665 --> 00:28:33.886
من حتی نمیدونم مزشون چجوری بود,
00:28:34.451 --> 00:28:36.410
مهم نیست
تو باید یاد بگیری که اشپزی کنی
00:28:37.280 --> 00:28:39.369
و تمیز کنی
محض رضای خدا
00:28:39.587 --> 00:28:41.284
کی اومدی اینجا؟ سه ماه پیش؟
00:28:41.632 --> 00:28:44.287
بنظر میرسه که چنتا از تار عنکبوت های نفر
قبل هنوزم هست
00:28:44.461 --> 00:28:47.029
کوری .... مدرست چطور بود؟
00:28:48.291 --> 00:28:49.815
از موهات خوششون اومد؟
00:28:51.077 --> 00:28:53.514
ی پسر موهامو کشید. خاله هرا
00:28:53.688 --> 00:28:54.833
این یعنی اون ازت خوشش تومده
00:28:54.950 --> 00:28:57.561
باباش قبلا موهاشو میکشید
00:28:57.736 --> 00:28:59.085
اینجور چیزا رو نگو
00:29:01.957 --> 00:29:03.002
نقاشی میکشی؟
00:29:05.178 --> 00:29:06.222
میشه ببینم؟
00:29:10.879 --> 00:29:11.924
چیه؟
00:29:13.447 --> 00:29:15.014
گلدون
00:29:17.451 --> 00:29:18.582
گلدون
00:29:18.800 --> 00:29:20.236
خانوم دوون
00:29:21.542 --> 00:29:22.761
هفته پیش مرد
00:29:22.978 --> 00:29:25.111
اوه اره
متاسفم عزیزم
00:29:25.720 --> 00:29:28.723
معلمم میگه اونو تو ی گونی گذاشتن
00:29:28.941 --> 00:29:31.030
که بعدا بدنش به گل تبدیل بشه
00:29:32.074 --> 00:29:33.772
اوکی بسه
00:29:34.337 --> 00:29:36.209
خدایا چیا به این بچه ها میگن
00:29:36.383 --> 00:29:37.688
چرا منو کشیدی؟
00:29:40.517 --> 00:29:42.606
چون گل رشد میکنه
00:29:51.006 --> 00:29:52.442
این لازانیا خوبه
00:30:02.104 --> 00:30:03.627
هرا
00:30:15.596 --> 00:30:17.119
هی فک کنم کلا چند ساعت طول بکشه
00:30:17.293 --> 00:30:19.687
این پسره بی عرضه بنظر میرسه-
ازکجا میدونی؟-
00:30:20.906 --> 00:30:22.385
از رو عکساش میشه فهمید
00:30:22.559 --> 00:30:25.388
بامزه اس ولی کوه نوردی و قایق سواری میکنه
00:30:25.867 --> 00:30:29.871
ی شغل خوب داره و بدون بچس
خب فقط مینوشیم
00:30:30.045 --> 00:30:33.701
هیچ فشاری حس نمیکنم
00:30:33.919 --> 00:30:36.008
خیلی خب چجور بنظر میام؟
00:30:36.530 --> 00:30:38.837
عالی
00:30:49.543 --> 00:30:50.544
کوری؟
00:30:54.200 --> 00:30:55.244
کوری؟
00:30:58.857 --> 00:30:59.901
بیا بیرون
00:31:20.443 --> 00:31:22.793
کوری داری چیکار میکنی؟
00:31:27.973 --> 00:31:29.931
این راجع همون چیزیه که معلمت یادت داده؟
00:31:48.297 --> 00:31:50.734
خدای من
00:32:01.832 --> 00:32:03.922
هی-
هی-
00:32:04.139 --> 00:32:05.793
چطور پیش رفت؟
00:32:05.967 --> 00:32:08.100
ها میدونی..
00:32:10.276 --> 00:32:11.581
فک کردم بی عرضس
00:32:12.452 --> 00:32:13.888
که بود
00:32:14.106 --> 00:32:16.978
ولی خوشقلب و یجورایی جذاب بود
00:32:17.544 --> 00:32:19.850
ی کارایی تو ماشینش کردیم
00:32:20.025 --> 00:32:21.330
این همونی بود که میخواستی؟
00:32:21.940 --> 00:32:24.768
اره. بهش گفتم فکر نمیکنم که این قرار نیست
جواب بده
00:32:24.943 --> 00:32:26.770
اونم داشت میگفت که ازم خوشش میاد
00:32:27.249 --> 00:32:28.468
نمیدونم
پسر بامزه ای بود
00:32:28.642 --> 00:32:30.252
پس بهش گفتم میام چیکار کنم
00:32:30.818 --> 00:32:31.993
اونم مشکلی نداشن
00:32:32.559 --> 00:32:35.301
شاید دوباره اتفاق بیفته
00:32:35.475 --> 00:32:37.172
کوری؟حاضری؟
00:32:41.263 --> 00:32:42.569
من هیچکار اشتباهی نکردم
00:32:43.787 --> 00:32:44.919
میدونم
00:32:45.398 --> 00:32:47.313
من خوش گذروندم. اجازشو دارم
00:32:50.316 --> 00:32:52.753
میخواستم راجه این پسره تو محل کارم بهت بگم
00:32:53.319 --> 00:32:56.148
ارشدم-
ارشدت؟ قرار دوم؟
00:32:56.322 --> 00:32:57.627
کوری؟
00:32:58.280 --> 00:33:00.674
خب ما رفتیم بیرون
00:33:01.501 --> 00:33:03.590
بعدش او منو رسوند خونه
00:33:03.764 --> 00:33:05.113
ببخشید. چیداری میگی؟
00:33:10.162 --> 00:33:12.599
من فقط ناراحتم که اون دیگه ازم خوشش نمیاد
00:33:14.383 --> 00:33:16.037
اون حتی باهام حرف نمیزنه
00:33:20.128 --> 00:33:22.087
اوه هرا
00:33:22.261 --> 00:33:23.436
عوضی
00:33:24.132 --> 00:33:25.568
همشون میتونن اینجور احمقایی باشن
00:33:27.831 --> 00:33:29.572
حالت خوبه-
اره-
00:33:29.746 --> 00:33:30.878
اوکی
00:33:31.400 --> 00:33:32.662
کوری کدوم گوریه؟
00:33:33.228 --> 00:33:35.491
پیش من خوابش برد
00:33:36.492 --> 00:33:37.537
چندوقت پیش؟
00:33:39.278 --> 00:33:41.671
منم خوابم برد-
اه خدا-
00:33:42.629 --> 00:33:43.717
کوری
00:33:45.284 --> 00:33:46.328
کوری
00:33:52.204 --> 00:33:53.814
کوری اینجایی؟-
مامان؟-
00:33:58.166 --> 00:33:59.602
ادم درختی دیدم
00:33:59.820 --> 00:34:02.736
عزیزم. عب نداره وقتشه بریم خونه.
00:34:05.217 --> 00:34:06.479
ادم درختی دیدی؟
00:34:06.653 --> 00:34:08.698
تو داری اینا رو به مغزش فرو میکنی؟
00:34:08.872 --> 00:34:10.700
دیگه راجع این ادم درختی نشنوم
00:34:11.223 --> 00:34:12.920
خدایا. این همون دلیلیه که همش احساس
میکنم
00:34:13.138 --> 00:34:15.575
همه کارا رو خودم باید انجام بدم.
اونوقت تو چیکار میکنی؟
00:34:17.229 --> 00:34:19.709
بیا بریم کوری
00:34:19.883 --> 00:34:21.842
دوست دارم-
دوست دارم
00:35:17.202 --> 00:35:19.073
شبیه کارگراست
00:36:39.980 --> 00:36:41.329
فرانک من ایمیل رو گرفتم
00:36:41.503 --> 00:36:43.679
چایی خوری ساعت 8
قراره جرت بدم
00:36:46.639 --> 00:36:47.683
زک؟
00:37:21.891 --> 00:37:22.979
زک
00:37:31.684 --> 00:37:33.338
بیشتر از پیشبینی هامون برای امسال
00:37:33.512 --> 00:37:35.601
...و فکر میکنم که
00:37:42.085 --> 00:37:43.478
هرا
00:37:43.652 --> 00:37:45.437
اتاق کنفرانس رو رزور کرده بودی؟
00:37:46.264 --> 00:37:47.308
نه
00:37:48.222 --> 00:37:50.355
فقط ی سوالی از زک داشتم
00:37:51.312 --> 00:37:53.140
ببخشید که مزاحمتون شدم-
اوکی-
00:37:53.314 --> 00:37:54.881
برگردیم سرموضوع پس-
چیه؟
00:37:58.624 --> 00:37:59.668
چیو میخواستی بدونی؟
00:38:01.975 --> 00:38:03.063
اممم
00:38:04.238 --> 00:38:05.283
زودباش
00:38:06.762 --> 00:38:07.807
بیا وسط اتاق
00:38:09.417 --> 00:38:10.462
زودباش
00:38:12.115 --> 00:38:13.203
بپرس
00:38:13.726 --> 00:38:15.249
میتونی راجع به چیزی کمکم کنی؟
00:38:16.337 --> 00:38:17.425
راجع به چی؟
00:38:17.991 --> 00:38:21.821
امم دارم روی چنتا مدل برای لوری کار میکنم
00:38:22.038 --> 00:38:24.040
من فقط کمکتو ...
00:38:24.214 --> 00:38:25.868
هرا دقیقا چیو میخای بدونی؟
00:38:30.177 --> 00:38:33.528
دارایی سرمایه ای
نرخ بازده مورد انتظار،
00:38:33.702 --> 00:38:35.878
نمیتونستی خودت پیدا کنی اینا رو؟
00:38:41.841 --> 00:38:44.322
نرخ بدون ریسک
به علاوه حساسیت بازار
00:38:44.539 --> 00:38:46.889
ضربدر تفاوت بازده مورد انتظار
00:38:47.063 --> 00:38:48.121
و نرخ بدون ریسک،
00:38:48.238 --> 00:38:50.632
ممنونم
00:38:53.156 --> 00:38:54.201
میتونی بری
00:38:55.898 --> 00:38:56.943
ببخشید
00:39:04.429 --> 00:39:06.344
خیلی خب بیاین راجع به
q3
حرف بزنیم
00:39:25.101 --> 00:39:26.364
هی
00:39:28.670 --> 00:39:30.759
ناراحت نباش
فقط ی شوخی بود
00:39:31.804 --> 00:39:33.371
شبیه شوخی نبود
00:39:35.460 --> 00:39:36.896
میدونستم این اتفاق میفته
00:39:38.941 --> 00:39:42.728
نمیدونم چرا زن هایی رو استخدام میکنیم که
نمیخوان تو تحلیل مالی حرفه ای شن
00:39:42.902 --> 00:39:44.164
میدونی که من میخوام
00:39:46.601 --> 00:39:48.081
اره ولی دیگه چی میخوای؟
00:39:51.563 --> 00:39:53.652
فکر میکردم تو خاصی
00:39:53.826 --> 00:39:56.437
پسر، اشتباه میکردم
00:40:00.354 --> 00:40:03.270
تاحالا به معلم شدن فکر کردی؟
00:40:04.837 --> 00:40:06.012
یا شایدم ی پرستار
00:40:07.840 --> 00:40:10.320
میتونی با ی مرد پولدار ازدواج کنی
00:40:10.495 --> 00:40:11.931
یجورایی، جذاب هستی
00:40:12.105 --> 00:40:13.193
اره
00:40:13.846 --> 00:40:16.196
ی مامان خونه دار خوب بشی
00:40:19.895 --> 00:40:22.507
اوه لنتی
همیه اینا برا همینه پس
00:40:23.116 --> 00:40:27.337
من اینو میخوام( تحلیل مالی)-
تو تو اینکار خوب نیستی-
00:40:32.299 --> 00:40:33.387
زک
00:40:35.215 --> 00:40:36.390
چیه؟
00:40:37.217 --> 00:40:39.959
هنوزم ....
هنوزم میخوای که ...
00:40:41.917 --> 00:40:43.397
موقع ناهار ...تو ماشینت؟
00:40:53.059 --> 00:40:54.103
قرص خوردی؟
00:40:56.105 --> 00:40:57.150
دیروز
00:41:03.809 --> 00:41:05.463
فکر میکنم عجیب باشه
00:41:07.508 --> 00:41:08.901
اخه ما همکاریم. مگه نه؟
00:41:09.945 --> 00:41:11.251
خب پس ..
00:41:12.470 --> 00:41:13.875
اره و اینکه امروز باید ی کارایی رو باید انجام بدم
00:41:16.822 --> 00:41:17.910
چیشده؟ میخای گریه کنی؟
00:41:28.747 --> 00:41:29.791
عافیت باشه
00:41:46.982 --> 00:41:48.244
زن های لعنتی
00:42:25.630 --> 00:42:27.719
هی! هی!
00:42:28.415 --> 00:42:30.286
لوری من واقعا معذرت میخام
00:42:30.722 --> 00:42:32.201
میتونم کمکت کنم؟
00:42:32.375 --> 00:42:33.899
فک کردم یکی دیگه ای..
واقعا معذرت میخام
00:42:34.116 --> 00:42:36.554
برو اتاق استراحت.همین الان
00:42:45.519 --> 00:42:46.564
من خیلی
00:42:50.655 --> 00:42:51.743
هرا
00:42:52.265 --> 00:42:55.355
چه مرگت شده؟-
من معذرت میخوام
00:42:55.573 --> 00:42:57.400
دیروز با لباست امروزم این
00:42:57.575 --> 00:42:58.793
و تو گزارش ها رو هم ندادی
00:42:58.967 --> 00:43:00.708
اه
00:43:01.143 --> 00:43:02.536
سلاام؟
00:43:02.710 --> 00:43:04.886
میدونم . دیر شده بود و من میخواستم ..
00:43:06.453 --> 00:43:08.368
متاسفم-
دیگه نشنوم معذرت خواهی کنی.
00:43:10.109 --> 00:43:12.633
نگو
00:43:12.807 --> 00:43:15.593
از زک برای یکی از معادلات کمک خواستم
00:43:15.810 --> 00:43:18.334
بخاطر همین دیر شد-
-اینکارو نباید بکنی
00:43:18.508 --> 00:43:19.858
از مردا کمک بخوای؟
00:43:20.075 --> 00:43:21.990
تو یا کارو میکنی یا ولش میکنی؟
00:43:23.383 --> 00:43:26.125
ما نمیتونیم اشتباه کنیم.-
من متاسفم
00:43:27.300 --> 00:43:28.518
اخرین بارت باشه.
00:43:43.838 --> 00:43:45.274
هی-
هی-
00:43:45.492 --> 00:43:46.667
فکر میکردم نمیتونی سرکار حرف بزنی
00:43:47.537 --> 00:43:49.627
پشت میزم نیستم-
خوبه-
00:43:49.844 --> 00:43:52.934
خب من تو بیمارستانم و نمیتونم زیاد صحبت کنم
00:43:55.023 --> 00:43:56.198
هرا؟
00:43:57.504 --> 00:43:58.636
هرا؟
00:43:59.549 --> 00:44:01.769
نمیدونستم به کی زنگ بزنم
00:44:01.943 --> 00:44:03.379
من نمیدونم دارم چیکار نیکنم
00:44:03.553 --> 00:44:04.903
میفهمی؟ این کار خیلی سخته
00:44:05.077 --> 00:44:06.905
انفد سخته که نمیدونم دارم چیکار میکنم
00:44:07.079 --> 00:44:09.124
فقط یک نفس عمیق بکش. . اشکالی نداره
00:44:09.864 --> 00:44:11.692
اگه خراب کنی هیچکی نمیمیره
00:44:11.866 --> 00:44:12.911
عیبی نداره
00:44:16.044 --> 00:44:18.917
اره-
چیزای بد اتفاق میفتن ولی
00:44:19.961 --> 00:44:21.484
ما نمیتونیم بخاطرش متوقف شیم
00:44:22.616 --> 00:44:25.880
سراغ مریض بعدی و بعدیش میریم
00:44:27.403 --> 00:44:28.883
سراغ بعدیش میریم-
خوبه-
00:44:29.101 --> 00:44:30.842
اوکی من باید برم
00:44:31.494 --> 00:44:33.409
دوست دارم-
منم دوست دارم دمی
00:44:34.367 --> 00:44:35.673
ممنونم
00:44:50.383 --> 00:44:51.732
میشه درو برام باز کنی؟
00:44:54.387 --> 00:44:57.477
چه گیاه خوشگلی
00:44:57.651 --> 00:44:59.218
مرسی-
خیلی خوشگله-
00:44:59.435 --> 00:45:00.741
فک کنم اسمشو بزارم گریس
00:45:02.264 --> 00:45:03.309
اوکی
00:45:04.745 --> 00:45:06.007
ی هدیه بود
00:45:08.923 --> 00:45:10.359
کفشاتو دوست دارم
00:45:10.533 --> 00:45:12.622
مرسی
00:45:19.978 --> 00:45:21.414
میشه درو برام باز کنی؟
00:45:24.983 --> 00:45:26.680
میدونی چیه؟
00:45:26.898 --> 00:45:29.727
من خیلی معذرت میخوام.
من دارم با زک قرار میزارم
00:45:30.815 --> 00:45:31.859
ببخشید
00:46:29.090 --> 00:46:30.265
میدونم
00:46:33.660 --> 00:46:34.748
میدونم
00:46:43.801 --> 00:46:44.802
لازانیا
00:47:10.001 --> 00:47:12.177
یکم میخوای؟
00:48:50.014 --> 00:48:51.624
ی حساب جدید گرفتی؟
00:48:51.798 --> 00:48:54.888
لعنتی تو کلا چقدر اینجا بودی؟ سه ماه؟
00:48:55.062 --> 00:48:56.020
بزن زنگو
00:48:56.237 --> 00:48:59.545
هی بچه ها. بزن زنگو
00:48:59.719 --> 00:49:01.460
نمیتونم-
مجبو..
00:49:01.634 --> 00:49:03.549
مجبوری. ازت انتظاردارن که بزنی
00:49:03.723 --> 00:49:05.203
الان دیگه باید کامل انجامش بدیم
00:49:07.814 --> 00:49:11.122
خب حسابش چی بود؟ مقدارش چقدر بود؟
00:49:12.993 --> 00:49:14.081
حسابی درکار نیست
00:49:14.952 --> 00:49:17.302
فقط داشتم به زنگ نگاه میکردم
00:49:18.477 --> 00:49:19.608
چی..
00:49:19.957 --> 00:49:21.523
چرا هیچی نگفتی؟
00:49:23.482 --> 00:49:24.962
اون حسابی نداره
00:49:26.354 --> 00:49:28.008
خدایا، تو ی احمقی
00:49:40.673 --> 00:49:41.761
بیا داخل
00:49:42.718 --> 00:49:43.806
هرا
00:49:43.918 --> 00:49:45.000
ویـــــ ــلــ ـــم
00:49:46.200 --> 00:49:48.507
صبح بخیر لوری-
00:49:52.598 --> 00:49:54.817
شنیدم که از ی مسافرت خوندادگی برگشتی
00:49:55.775 --> 00:49:57.995
من سالی یبار میتونم مسافرت برم
00:49:58.821 --> 00:50:00.127
برای خانواده زیادی سرم شلوغه
00:50:01.694 --> 00:50:03.261
تو حالت خوبه؟-
اره-
00:50:04.436 --> 00:50:07.091
خوبه خوبه
میخاستم راجع به ..
00:50:07.265 --> 00:50:09.441
یکو نیم روز تاخیر حرف بزنم-
میدونم معذرت میخوام-
00:50:09.615 --> 00:50:11.182
ولی .. . میشه حرفمو تموم کنم؟
00:50:16.143 --> 00:50:18.145
ولی تو فقط گزارشو انجام ندادی
00:50:18.319 --> 00:50:20.539
همشو انجام دادی
00:50:20.713 --> 00:50:22.280
همشو، پیش بینی،
00:50:22.454 --> 00:50:25.457
توصیه های انتقال ریسک همشون درستن
00:50:25.631 --> 00:50:27.285
اره؟-
اره-
00:50:28.634 --> 00:50:31.158
ما باید ی حد مطلوبی رو باید پیدا کنیم
00:50:31.811 --> 00:50:33.987
تو از کسی که لباس مجلسی میپوشید تبدیل شدی
به سطل اشغال
00:50:35.336 --> 00:50:36.859
و مریض هم بنظر میای
مریضی؟
00:50:37.469 --> 00:50:38.992
مریض نیستم-
اگه مریضی
00:50:39.166 --> 00:50:40.559
باید بهم بگی . من نمیتونم الان مریض بشم
00:50:40.733 --> 00:50:41.777
مریض نیستم
00:50:44.128 --> 00:50:45.129
اوکی
00:50:45.303 --> 00:50:46.826
اگه همینطور ادامه بدی
00:50:47.044 --> 00:50:48.697
بهتر خودتو وقف بدی
00:50:48.915 --> 00:50:50.986
میتونیم راجع به پوشش دادن هزینه کلاس های
cfa
حرف بزنیم
00:50:51.004 --> 00:50:52.527
عالی میشه اینطوری
00:50:52.701 --> 00:50:55.356
این دقیقا همون چیزیه که نیاز دارم تا به
ی انالیزور واقعی تبدیل شم
00:50:55.530 --> 00:50:57.663
گیب تورو برای کلاسای
cfa
پیشنهاد داد
00:50:57.837 --> 00:50:58.968
گفت که تو بهش کمک میکردی
00:51:00.144 --> 00:51:01.188
گیب گفت؟
00:51:01.406 --> 00:51:02.842
اره
برو ایمیلتو چک کن
00:51:03.060 --> 00:51:04.844
برای تو و ویکی چیزی رو فرستادم تا
بازبینی کنید
00:51:05.062 --> 00:51:09.109
ویکی؟-
اره. دوست گیاهیت
00:51:09.283 --> 00:51:11.503
مشکل شنوایی داری؟ نمیتونی خوب بشنوی؟
00:51:11.677 --> 00:51:12.982
واضح میشنوم
00:51:13.635 --> 00:51:15.855
اوکی. چیز سینوسی نیست که؟
00:51:16.073 --> 00:51:18.075
چون صورتت یکم پف کرده
00:51:19.293 --> 00:51:21.165
من مریض نیستم-
اوکی-
00:51:21.339 --> 00:51:23.036
پس باید کم شنوا باشی پس
00:51:23.558 --> 00:51:25.560
چون تو زنگ کوفتی رو زدی
00:51:29.042 --> 00:51:30.174
درو میتونی ببندی
00:51:46.364 --> 00:51:48.540
هی، بیا تو
00:51:49.758 --> 00:51:51.282
سلام-
سلام-، درو ببند
00:52:00.769 --> 00:52:03.859
لوری گفت که تو منو برای کلاسها پیشنهاد دادی
00:52:04.077 --> 00:52:05.905
اره قطعا تو داری میترکونی
00:52:06.123 --> 00:52:07.428
مرسی
00:52:07.602 --> 00:52:09.474
ما تا حالا باهم کار نکردیم
00:52:12.346 --> 00:52:13.695
ببین بزار روراست باشم
00:52:15.567 --> 00:52:17.351
زک و من با هم همکاری داریم
00:52:17.525 --> 00:52:19.788
کارتو دیدم
00:52:20.485 --> 00:52:22.356
وراجی ها و خوش زبونی ها رو اون انجام میده
00:52:22.530 --> 00:52:24.663
کار های سخت رو هم من انجام میدم
00:52:25.316 --> 00:52:26.360
بعدشم هردومون میبریم
00:52:28.101 --> 00:52:29.624
تو از دانشگاه های عالی نیستی
00:52:29.842 --> 00:52:31.887
مثل زک، ویکی
00:52:32.584 --> 00:52:33.802
یا بقیه
00:52:36.022 --> 00:52:37.502
اونان که واقعا بازی رو میکنن
00:52:37.937 --> 00:52:39.504
همه وقتشونو صرف نمیکنن
00:52:40.592 --> 00:52:41.984
و
00:52:42.420 --> 00:52:45.292
زک بهم گفت که چیزا بینتون خوب پیش نرفت
00:52:45.901 --> 00:52:49.166
بواسه چیزی که اتفاق افتاده برم به بخش
منابع انسانی؟
00:52:49.383 --> 00:52:51.646
نه. نرو اونجا
00:52:52.647 --> 00:52:56.999
منظورم اینه که اگه زنم یا دخترم جای تو بودن
00:52:57.174 --> 00:52:58.653
خدایا
00:52:58.871 --> 00:53:02.744
وظیفه بخش منابح انسانی اینه که از
شرکت محافظت کنه
00:53:02.918 --> 00:53:04.355
بری اونجا و بهشون بگی
00:53:04.529 --> 00:53:06.226
که بی احتیاطی کردی
00:53:07.227 --> 00:53:08.837
فک میکنی از کی قراره محاقظت کنن؟
00:53:09.055 --> 00:53:11.536
من فقط دارم باهات روراست حرف میزنم
00:53:11.710 --> 00:53:12.928
کسی که پول زیادی در میاره
00:53:13.102 --> 00:53:16.236
یا ی زن تحلیلگر تازه کار؟
00:53:24.244 --> 00:53:26.507
من فقط میخوام اون کمکی رو که لایقشی رو
دریافت کنی
00:53:26.986 --> 00:53:29.554
چون زن بودن تو محل کار به اندازه کافی
سخت هست
00:53:36.909 --> 00:53:39.651
لطفتو میرسونه گیب
00:53:40.434 --> 00:53:42.788
ماهایی که از مدارس دولتی اومدیم باید هوای
همو داشته باشیم
00:53:45.352 --> 00:53:46.527
ممنونم
00:54:16.775 --> 00:54:19.865
خدا-
به گل من دست نزن-
00:54:20.039 --> 00:54:21.562
الان واقعا جدی هستی؟
00:54:24.957 --> 00:54:26.524
چرا همون گلی رو داری که منم دارم؟
00:54:26.698 --> 00:54:31.093
خب رفتم گل فروشی
00:54:31.268 --> 00:54:34.967
و گل کوچولو تو دوازده دلاره
00:54:39.841 --> 00:54:41.190
الان اینجام. چی میخوای؟
00:54:41.843 --> 00:54:44.585
میخوای بری ناهار؟
00:54:44.803 --> 00:54:46.413
منو زک هم داریم میریم ناهار
00:54:47.371 --> 00:54:48.633
بجز اینکه
00:54:49.373 --> 00:54:51.462
من واقعا گشنمه
00:54:55.944 --> 00:54:57.337
اخ . خدا
00:54:59.861 --> 00:55:02.603
چه مرگته؟
00:55:07.956 --> 00:55:09.654
هرا موهامو کشید
00:55:09.871 --> 00:55:13.048
هرا منو زد و الان گردنم درد میکنه
00:55:13.484 --> 00:55:15.007
حالت خوبه؟
00:55:16.051 --> 00:55:17.357
نمیدونم
00:55:17.531 --> 00:55:19.228
نمیدونم که تو مشکلت چیه
00:55:19.403 --> 00:55:22.580
یا چجور مشکل روانی داری
00:55:22.797 --> 00:55:25.496
ولی من قراره ازت شکایت کنم
00:55:26.105 --> 00:55:28.760
و تو نیاز داری که بری کمک بگیری
00:55:28.934 --> 00:55:30.457
خدا، گردنم واقعا درد میکنه
00:55:30.675 --> 00:55:31.806
و نمیدونم که . . .
00:55:40.032 --> 00:55:41.773
وادااافاک
00:57:16.998 --> 00:57:18.826
میخام این درد داشته باشه
00:57:23.831 --> 00:57:25.398
ازت متنفرم
00:57:34.146 --> 00:57:37.932
ارههه
00:57:40.021 --> 00:57:43.677
همتون اینو می بینین؟
00:58:08.067 --> 00:58:09.395
بس کن
00:58:10.444 --> 00:58:11.706
بس کن
00:58:12.586 --> 00:58:13.674
بس کن
00:58:14.186 --> 00:58:16.536
بس کن، بس کن
00:58:16.830 --> 00:58:19.385
بس کن،بس کن ،بس کن
00:58:25.888 --> 00:58:26.933
چخبر شده؟
00:58:30.923 --> 00:58:31.968
خوابم برد
00:58:33.389 --> 00:58:34.738
نمیتونی اینجا بخوابی
00:58:35.024 --> 00:58:36.655
و ما در موردش صحبت کردیم
جوری که لباس پوشیدی
00:58:37.391 --> 00:58:39.567
اختلال یادگیری داری؟
00:58:41.373 --> 00:58:43.709
اشکالی نداره اگه داشته باشی.
ولی ما باید روی گزینه های .. .
00:58:43.734 --> 00:58:44.996
این چییهه؟
00:58:46.814 --> 00:58:47.846
ویکی. چخبر شده؟
00:58:51.327 --> 00:58:52.416
تو اینکارو کردی هرا؟
00:58:54.757 --> 00:58:57.416
تو این غلطو کردی هرا؟
00:58:59.685 --> 00:59:01.861
من میام به دفترم و میبینم که گلم مرده
00:59:02.100 --> 00:59:03.667
تو نمک غرق شده
00:59:03.765 --> 00:59:06.637
و سطل اشغالمم پر از بسته های نمکه
00:59:07.047 --> 00:59:08.683
موندم که این چجوری اتفاق افتاده هرا؟
00:59:08.844 --> 00:59:09.932
هرا؟
00:59:11.110 --> 00:59:13.765
نمیدونم-
چرت نگو-
00:59:15.640 --> 00:59:17.073
منم مال تورو میکنم
00:59:18.804 --> 00:59:19.848
نکن
00:59:28.549 --> 00:59:30.208
خدای من
00:59:34.176 --> 00:59:36.309
تو چه مرگته
00:59:36.561 --> 00:59:37.693
خدای من
00:59:43.930 --> 00:59:46.411
خدای من
00:59:50.753 --> 00:59:53.952
خدای من خدای من
00:59:54.483 --> 00:59:56.789
واقعا چه مرگته؟
01:00:03.003 --> 01:00:04.048
حالت خوبه؟
01:00:05.728 --> 01:00:07.688
اشکالی نداره اگه کنارت بشینم؟
01:00:14.680 --> 01:00:15.811
چه صبح دیوونه کننده ای
01:00:18.469 --> 01:00:19.775
ویکی ی عوضیه
01:00:23.465 --> 01:00:26.120
میدونم چرا عصبانی ای، چون اون با زک
قرارمیذاره
01:00:27.388 --> 01:00:28.519
خیلی مضخرفه
01:00:29.280 --> 01:00:30.368
خیلی زدحاله
01:00:35.834 --> 01:00:38.757
بعدشم اون گل مسخره رو به همه دخترا میده؟
01:00:39.746 --> 01:00:41.879
مسخره نیست-
نه نه-
01:00:42.175 --> 01:00:43.219
اره اره منظورم اینه . . .
01:00:43.695 --> 01:00:44.739
مال تو بهترینه
01:00:48.468 --> 01:00:50.602
میخوای کت زک زو بهش پس بدی؟
01:01:08.042 --> 01:01:09.173
میدونی اهه
01:01:09.726 --> 01:01:12.184
میتونم تورو به چنتا شرکت دیگه معرفی کنم
01:01:14.054 --> 01:01:16.578
تو ی انالیزور با استعدادی و اونام
اونام که موافقن که ببیننت
01:01:18.226 --> 01:01:19.532
ممنون
01:01:21.968 --> 01:01:25.536
میخوای بعدا ی قهوه باهم بخوریم و درموردش
حرف بزنیم؟
01:01:27.343 --> 01:01:28.431
شام؟
01:01:29.812 --> 01:01:30.857
هرچی؟
01:01:32.859 --> 01:01:34.034
پول نیاز داری؟
01:01:34.476 --> 01:01:35.520
چون من میتونم بهت پول بدم
01:01:36.843 --> 01:01:39.411
میتونم بهت هزار دلار بدم
01:01:39.789 --> 01:01:42.008
فقط باید بین خودمون باشه
01:01:49.710 --> 01:01:52.626
این یعنی اره؟-
بهم دست نزن-
01:01:52.651 --> 01:01:54.130
من فقط میخواستم ...-
تنهام بزار
01:02:29.242 --> 01:02:30.678
چرا؟
01:02:30.703 --> 01:02:32.748
چرا؟
01:02:37.914 --> 01:02:41.831
من الان باید چیکار کنم؟
01:02:45.526 --> 01:02:47.876
من الان باید چیکار کنم؟
01:02:53.913 --> 01:02:55.915
من الان باید چیکار کنم؟
01:03:00.539 --> 01:03:02.023
چی ازم میخوای؟
01:03:04.000 --> 01:03:06.176
فکر میکنی ازت میترسم؟
01:03:08.218 --> 01:03:10.873
فکر میکنی این یجور شوخیه؟
01:03:16.553 --> 01:03:18.029
منم بلدم شوخی کنم
01:03:21.469 --> 01:03:23.167
لعنتی
01:03:40.304 --> 01:03:41.740
اره
01:03:48.132 --> 01:03:49.699
همه رو میکشم
01:03:50.000 --> 01:03:51.828
و مجبورت میکنم تماشا کنی
01:03:54.594 --> 01:03:56.422
منم ی گوشتخوارم
01:03:58.959 --> 01:04:00.920
ازت متنفرم
01:04:07.616 --> 01:04:11.011
!اره
01:07:24.123 --> 01:07:26.719
خیلی خب تو تو ماشین بمون-
ولی مامان-
01:07:36.655 --> 01:07:37.743
هرا؟
01:07:39.242 --> 01:07:40.287
هرا؟
01:07:46.250 --> 01:07:48.077
مامان
01:07:48.102 --> 01:07:49.929
یالا
01:07:50.000 --> 01:07:51.879
یالا هرا
01:07:52.000 --> 01:07:54.100
خواهشا نمرده باش
01:08:01.000 --> 01:08:03.089
هرا؟
01:08:03.458 --> 01:08:05.392
هرا، دارم میبینمت
01:08:05.843 --> 01:08:07.660
هرا، بزار بیام تو
01:08:18.171 --> 01:08:19.781
چیکار داری میکنی؟
01:08:21.500 --> 01:08:23.132
دارم نفس میکشم
01:08:26.703 --> 01:08:28.009
خدایا
01:08:53.000 --> 01:08:54.392
میخوای بهم بگی اینجا چخبره؟
01:08:55.398 --> 01:08:57.574
بهم بگو، چون این دیونه کنندس
01:08:58.000 --> 01:08:59.603
دوشنبه برای شام نیومدی
01:08:59.628 --> 01:09:00.992
جواب تلفن رو نمی دی
01:09:01.132 --> 01:09:04.669
شرکت گفت برای اینکه هفته پیش یکی رو
زخمی کردی، از کار اخراج شدی
01:09:04.804 --> 01:09:06.399
اون به گریس حمله کرد
01:09:06.773 --> 01:09:09.167
چی؟-
اون به گریس حمله کرد
01:09:11.000 --> 01:09:12.306
گلم
01:09:13.781 --> 01:09:14.869
گل من
01:09:16.226 --> 01:09:17.314
کجاست؟
01:09:18.007 --> 01:09:20.183
یا اینم مثل اون درختاییه که راجعش
حرف میزنی؟
01:09:21.257 --> 01:09:22.737
میدونی چقدر سخته که
01:09:22.762 --> 01:09:24.764
که بزور بتونی مادری کنی
01:09:24.789 --> 01:09:26.486
و 60 ساعت تو هفته کار کنی
01:09:26.511 --> 01:09:28.928
و از یک زن بالغ مراقبت کنی
01:09:35.429 --> 01:09:37.257
لعنتی، باید کوری رو پیش روانشناس ببرم
01:09:39.992 --> 01:09:42.951
اشکالی نداره-
گریس گریس
01:09:50.026 --> 01:09:52.983
اون بهم گفت که اینکارو بکنم
01:09:58.374 --> 01:09:59.505
هرا؟
01:10:00.000 --> 01:10:03.539
هرا؟ خدای من
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
01:10:04.000 --> 01:10:06.089
چه مرگته؟
01:10:08.999 --> 01:10:10.653
هرا داری چیکار میکنی؟
01:10:11.889 --> 01:10:13.239
خدای من
01:10:14.461 --> 01:10:16.985
داارم کلیدا تو برمیدارم
01:10:20.545 --> 01:10:23.461
میتونی کمکش کنی؟
01:11:09.826 --> 01:11:11.667
زک
01:11:12.399 --> 01:11:16.185
زک زک زک
01:11:23.534 --> 01:11:24.578
زک ؟
01:11:25.534 --> 01:11:27.711
زک؟ زک؟
01:11:30.216 --> 01:11:31.304
ویکی
01:11:31.997 --> 01:11:33.520
ویکی زک کجاست؟
01:11:33.554 --> 01:11:34.835
نمیدونم-
زک کجاست؟
01:11:34.890 --> 01:11:36.119
نمیدونم. اون دیگه باهام حرف نمیزنه
01:11:36.144 --> 01:11:39.526
اون کجاست؟-
هرا بس کن داری چیکار میکنی؟
01:11:39.558 --> 01:11:42.038
لطفا. من بهش نیاز دارم. هرکاری بگه میکنم
01:11:42.191 --> 01:11:44.733
ولی گریس داره میمیره
01:11:44.758 --> 01:11:46.455
داری راجع چی حرف میزنی؟
01:11:46.480 --> 01:11:47.916
باید از اینجا بری بیرون
01:11:47.941 --> 01:11:49.725
اون فقط ی گیاهه
01:11:51.326 --> 01:11:53.951
اون مجبورم کرد که قرص اورژانسی بخورم
01:11:53.976 --> 01:11:55.543
ولی گریس، داره میمره
01:11:55.568 --> 01:11:57.875
به یکی نیاز دارم که کمکش بکنه
01:11:59.226 --> 01:12:00.358
گوش کن
01:12:00.702 --> 01:12:02.593
من باهات خوب رفتار میکنم و هیچکاریت ندارم
01:12:02.618 --> 01:12:04.466
ولی تو باید بری یا من پلیسا رو خبر میکنم
01:12:04.491 --> 01:12:07.015
و ی دستور منع هم برات میگیرم. میشنوی چی میگم؟
01:12:11.633 --> 01:12:13.067
باشه باشه
01:12:53.239 --> 01:12:55.180
میخای بهم بگی که چخبر شده؟
01:12:57.187 --> 01:12:58.344
کجا داریم میریم؟
01:12:59.125 --> 01:13:00.169
خونه من
01:13:02.653 --> 01:13:03.915
میخام برم خونه خودم
01:13:04.115 --> 01:13:05.943
چرا من باید ببرمت خونت؟
01:13:05.968 --> 01:13:07.753
که دوباره وسط روز کارمو بخاطرت ول کنم؟
01:13:11.648 --> 01:13:12.693
ارشدم
01:13:15.680 --> 01:13:17.247
نمیخواستم که باهاش س.ک.س کنم
01:13:18.237 --> 01:13:19.716
چی؟
01:13:20.945 --> 01:13:22.860
و اون مجبورم کرد که قرص اورژانسی بخورم
01:13:25.741 --> 01:13:27.049
هرا، چرا بهم نگفتی
01:13:27.074 --> 01:13:27.892
سعی کردم
01:13:29.263 --> 01:13:30.351
گریس
01:13:32.090 --> 01:13:33.134
گیاهه
01:13:34.277 --> 01:13:35.756
خیلی دوسش دارم
01:13:37.697 --> 01:13:40.003
باعث میشد که فکر کنم هیچ اتفاق بدی نیفتاده
01:13:43.000 --> 01:13:44.668
نمیخاستم که کوری رو بزنم
01:13:47.893 --> 01:13:50.200
از وقتی اون اتفاق افتاد هی داره تو و گل
رو نقاشی میکنی
01:13:52.501 --> 01:13:53.633
اون شرمندس
01:13:54.645 --> 01:13:55.907
نباید شرمنده باشه
01:13:57.000 --> 01:13:58.871
هیچکس نباید روش دست بلند کنه حتی من
01:14:00.339 --> 01:14:01.909
واقعا متاسفم
01:14:06.786 --> 01:14:08.353
من واقعا میخوام برم خونم ولی
01:14:10.859 --> 01:14:14.167
باید تمیزکاری کنمو تو تخت خودم بخوابم
01:14:16.769 --> 01:14:18.248
کار احمقانه ای نمیکنم
01:14:19.318 --> 01:14:20.076
اوکی
01:14:21.082 --> 01:14:23.185
ولی فردا صبح اونجام که حالتو چک کنم
01:14:25.000 --> 01:14:26.436
میتونی از کوری عذرخواهی کنی
01:15:50.351 --> 01:15:51.439
خداحافظ
01:17:10.011 --> 01:17:11.708
باید برم دسشویی
01:18:28.883 --> 01:18:30.319
دارم میام
01:18:44.085 --> 01:18:46.305
هی-
خوبی؟-
01:18:48.656 --> 01:18:49.662
مستی؟
01:18:49.948 --> 01:18:51.994
چندنفرمون بعد کار رفتیم بیرون
01:18:54.222 --> 01:18:56.660
گفتم بیام بهت سر بزنم
01:18:59.111 --> 01:19:00.852
تو ... خوبی؟ میخای ...
01:19:00.877 --> 01:19:02.407
هی میخای راجع به. .-
نه. نمیخام
01:19:03.413 --> 01:19:04.806
فکر میکردم من مربیتم
01:19:06.353 --> 01:19:07.397
باید بری
01:19:07.758 --> 01:19:09.455
گیب الان منو پیاده کرد
01:19:10.118 --> 01:19:12.555
میخای تاکسی بگیرم؟ ی پنچاه دلاری میشه کرایش
01:19:13.020 --> 01:19:15.815
یکم قهوه واقعا الان خوب میشه-
قهوه ندارم
01:19:17.396 --> 01:19:18.440
باشه
01:19:18.902 --> 01:19:20.556
خیلی خب
01:19:21.200 --> 01:19:23.115
ولی باید بهم بگی که چخبر شده
01:19:24.585 --> 01:19:27.066
وایسا ببینم. داشتی بخاطر من گریه میکردی
01:19:27.710 --> 01:19:29.364
ولی الان بهم نگاه هم نمیکنی؟
01:19:33.440 --> 01:19:35.486
شروع کردی دنبال کار گشتن؟
01:19:36.256 --> 01:19:38.476
یجورایی باید خیلی رقت امیز باشه
01:19:41.359 --> 01:19:43.248
میتونم برات ی توصیه نامه برات بنویسم
01:19:43.273 --> 01:19:44.883
شایدم چنتا تلفن بزنم
01:19:45.991 --> 01:19:48.645
فقط تا وقتی که باهم رابطه داریم
01:19:48.670 --> 01:19:50.367
و خبرش نپیچه میفهمی؟
01:19:52.183 --> 01:19:53.271
اوکیه؟
01:19:54.681 --> 01:19:55.138
چیه؟
01:19:55.163 --> 01:19:56.513
فکر میکردم باهم خوش گذروندیم
01:19:59.429 --> 01:20:00.559
فکر میکردم باهم خوش گذروندیم
01:20:00.584 --> 01:20:01.887
چیش خوب بود؟
01:20:03.542 --> 01:20:05.327
خب، تو عالی بودی-
تو چی
01:20:06.763 --> 01:20:09.193
جر داده شدن توسط من-
ولم کن-
01:20:09.218 --> 01:20:11.264
اه هرا-
لطفا ولم کن-
01:20:11.289 --> 01:20:13.465
هی هی هی اشکالی نداره
01:20:22.576 --> 01:20:24.030
اوکی مشکل چیه؟
01:20:24.055 --> 01:20:25.665
تو اینکارو باهام کردی
01:20:26.476 --> 01:20:29.175
داری راجع چی حرف میزنی. تو منو هل دادی الان
01:20:30.000 --> 01:20:32.220
من نمیخواستم و تو مجبورم کردی
01:20:33.218 --> 01:20:34.916
من تورو مجبور به هیچکاری نکردم
01:20:35.054 --> 01:20:37.491
تو همه چیزمو خراب کردی
01:20:37.937 --> 01:20:39.329
حرفه ام
01:20:40.000 --> 01:20:41.306
میشه صداتو بیاری پائین؟
01:20:41.331 --> 01:20:42.549
تو بهم تجاوز کردی
01:20:44.483 --> 01:20:45.637
اگه دوباره اینو بگی ...
01:20:45.662 --> 01:20:47.941
چیو؟ اینکه بهم تجاوز کردی؟-
اروم بگیر-
01:20:50.000 --> 01:20:52.133
ببین واسه همینه که نمیتونی از پس این شغل
بربیایی
01:20:52.554 --> 01:20:53.773
یا رابطه رو
01:20:55.231 --> 01:20:56.798
تو ی دیوونه ای
01:20:58.470 --> 01:21:00.356
الانم میخوای بقیه برات دلشون بسوزه
01:21:00.381 --> 01:21:01.817
یجورایی درخواست کمکه؟
01:21:04.508 --> 01:21:07.468
تو فقط ی ج.ن.ده. احمق دیگه ای
01:21:07.493 --> 01:21:10.644
که میخاد با ج.ند.گی تو شرکت بالا بره
01:21:13.499 --> 01:21:15.545
میخای گریه کنی؟
01:21:15.570 --> 01:21:17.022
میخای بیشتر گریه کنی؟
01:21:19.218 --> 01:21:22.308
تو حتی نتونستی از پس ی گیاه بر بیایی
01:21:23.294 --> 01:21:24.861
نمیتونی ی گیاهو زنده نگه داری؟
01:21:24.886 --> 01:21:25.989
واقعا چجوری
01:21:34.363 --> 01:21:37.366
بس کن بس کن بس کن
01:21:48.289 --> 01:21:49.725
ببخشید
01:21:51.219 --> 01:21:52.263
لطفا
01:21:53.688 --> 01:21:54.732
بزار برم
01:21:59.028 --> 01:22:02.640
برات ..
برات ی شغل بهتر پیدا میکنم
01:22:09.673 --> 01:22:11.376
سقف شیشه ای منم
01:23:29.897 --> 01:23:31.333
تو اینا رو برا من کشیدی؟
01:23:32.213 --> 01:23:33.954
حس بدی راجع-
اشکالی نداره-
01:23:35.007 --> 01:23:37.009
تو ی چیز زیبا دیدی و میخاستی که داشته باشیش
01:23:38.031 --> 01:23:40.120
دفعه بعد اول اجازه بگیر . باشه؟
01:23:41.422 --> 01:23:43.221
ولی هیچکس نباید دست رو تو بلند کته
01:23:44.687 --> 01:23:46.124
اوکیه؟ و من واقعا معذرت میخوام
01:23:47.296 --> 01:23:48.819
و اگه کسی اینکارو کرد بهم بگو
01:23:49.531 --> 01:23:51.272
باشه؟
01:23:51.320 --> 01:23:52.558
باشه خاله هرا
01:23:56.109 --> 01:23:57.153
اینا خیلی خوبن
01:23:59.172 --> 01:24:00.608
میدونی، منم قبلا عادت داشتم نقاشی بکشم
01:24:01.085 --> 01:24:02.956
شاید دوباره شروع کنم-
حتما اینکارو بکن-
01:24:05.781 --> 01:24:07.218
میخای ی چیزی رو ببینی؟
01:24:14.601 --> 01:24:15.645
نگاه کن
01:24:21.163 --> 01:24:22.338
رشد کرده
01:24:23.000 --> 01:24:56.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.