WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:01:10.032 --> 00:01:12.032
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:12.056 --> 00:01:14.056
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:14.080 --> 00:01:19.960
زرفـيـلــم
00:01:32.600 --> 00:01:34.890
جدیدترین نسخه آی مک ۲۰۲۱، ۲۴ اینچی)
(برای فروش به قیمت ۱۰۰۰ دلار
00:01:40.150 --> 00:01:43.650
(حراج آی مک جدید ۲۴ اینچی)
00:01:48.740 --> 00:01:49.740
پردازنده ام ۱ صفحه نمایش رتینای ۵۱۲ گیگابایتی)
(رو به خاطر شرایط اضطراری شخصی میفروشم
00:01:49.740 --> 00:01:50.580
تو ۳ ماه به ندرت استفاده شده)
(قیمت اصلی ۱۶۰۰دلار، قیمت فروش من ۱۰۰۰دلار
00:01:50.580 --> 00:01:51.700
(فروش آی مک جدید ۲۴ اینچی)
00:01:51.700 --> 00:01:52.450
(همون تبلیغات تو کل اینترنت پخش میشه)
00:01:52.450 --> 00:01:53.080
(موقع بالا پایین کردن برنامه)
00:02:02.570 --> 00:02:05.350
لعنتی! همشون مردن
00:02:07.470 --> 00:02:09.550
یون_ولی0206: میتونم اول محصول رو ببینم)
(بعد تصمیم بگیرم؟
00:02:09.860 --> 00:02:10.600
!اوه
00:02:11.470 --> 00:02:13.390
(چک کردن پروفایل کاربر)
00:02:18.750 --> 00:02:23.250
!اوه...بد نیست
00:02:23.690 --> 00:02:24.230
یون_ولی0206: میتونم اول محصول رو ببینم)
(بعد تصمیم بگیرم؟
00:02:24.230 --> 00:02:25.320
(جواب دادن به پاسخ کاربر)
00:02:25.320 --> 00:02:29.820
ولی آ مک خیلی بزرگه)
(پس یکم واسم سخته حملش کنم
00:02:29.820 --> 00:02:34.540
و لطفاقیمت رو چک کنین)
(بعدا جای تخفیف نداره اصلا
00:02:36.040 --> 00:02:38.790
یون_ولی0206: مقداری که گفتین رو پرداخت میکنم)
(میشه لطفا آدرس و شماره تماستون رو بفرستین؟
00:02:38.960 --> 00:02:44.050
،فروشنده: آدرسم، نووان گو- سوکگه دونگ۲۴)
نزدیک ورودی دانشگاه سیتی
(010-1464-0162
00:02:44.050 --> 00:02:48.880
یون_ولی0206: بعد از تموم شدن کارم)
(...میتونم بیام
00:02:49.050 --> 00:02:51.970
(اشکال نداره امروز عصر ببینمتون...؟)
00:02:51.970 --> 00:02:53.140
(!فروشنده: حتما)
00:02:54.750 --> 00:02:55.640
!اوکی
00:03:00.880 --> 00:03:05.780
قبلا هم چند بار بهت گفتم
این چیزی نیست که من میخواستم
00:03:07.380 --> 00:03:09.490
دوتاتونم بودین که شنیدین چی دارم میگم
00:03:09.490 --> 00:03:11.210
ولی این چیه؟
00:03:12.720 --> 00:03:15.400
با این باید چیکار کنم؟
00:03:17.030 --> 00:03:19.100
نگین که تو حموم دستشویی هم
همین اشتباه رو کردین
00:03:23.130 --> 00:03:24.650
!آه! دارم دیوونه میشم
00:03:28.920 --> 00:03:32.440
اگه تا فردا درستش نکنیم
هممون میمیریم
00:03:32.440 --> 00:03:36.840
چرا برای همچین چیز کوچیکی
!اینطوری حرف میزنی؟
00:03:38.930 --> 00:03:42.460
!پس از اولش نباید اشتباه می کردی
00:03:42.550 --> 00:03:45.930
شما همین الانم گند زدین تو ساخت و ساز داخلی
00:03:46.540 --> 00:03:49.610
اگه من از کار اخراج شم، شما میخواین واسم
کار جدید پیدا کنین؟
00:03:50.280 --> 00:03:51.180
آره؟
00:03:54.040 --> 00:03:56.400
،چند بار بهشون گفته بودم
00:03:56.400 --> 00:03:59.140
حتی همه چیزای رو سطح رو چک کردم
00:04:00.440 --> 00:04:02.600
وقتی داشتن روش کار میکردن داشتی چیکار میکردی؟
00:04:02.930 --> 00:04:06.510
روز اسباببکشیم بود، مرخصی یه روزه گرفته بودم
00:04:06.960 --> 00:04:09.630
وقتی اسباب کشیت رو کردی، باید فورا
برمیگشتی ساختمون
00:04:10.680 --> 00:04:14.400
،به زودی قراره ترفیع بدم بهت به عنوان مدیر تیم
00:04:15.560 --> 00:04:17.600
اگه بخوای اینجوری کار کنی
ازت ناامید میشم دیگه
00:04:18.260 --> 00:04:19.420
خیلی زیاده، میدونی؟
00:04:19.840 --> 00:04:21.020
ببخشید
00:04:21.280 --> 00:04:23.230
به هر حال، همونطور که گفتی، اگه تقصیر کارگراس
00:04:23.230 --> 00:04:24.510
مطمئن شو که هزینه اضافی و
هزینههای نیروی کار رو کنترل کنی
00:04:24.510 --> 00:04:25.220
فهمیدی؟
00:04:25.740 --> 00:04:28.480
...طبق قرار قراره همونطور که شما گفتین عمل کنیم-
باز شروع کرد-
00:04:28.480 --> 00:04:32.410
اما اگه این کار رو انجام بدیم کارگرا
...کارای باقی مونده رو نیمه کاره انجام میدن
00:04:32.410 --> 00:04:34.330
میدونین که شرایط سر ساختمون چطوریه
00:04:37.330 --> 00:04:39.020
پس از جیب خودت میدی؟
00:04:39.940 --> 00:04:40.640
چی؟
00:04:48.300 --> 00:04:53.820
،ولی آقای کیم
این روزا من هر کاری میکنم عصبانی میشین ازم
00:04:53.820 --> 00:04:56.900
...لطفا ناراحت نشین که اینو میگم
00:04:58.110 --> 00:05:01.410
ولی اگه تو طبقه پنجم
،صدام کنین برای کار شخصی
00:05:01.410 --> 00:05:03.160
معذبم میکنه
00:05:03.160 --> 00:05:05.580
فقط در مورد مسائل کاری حرف زدیم
00:05:05.930 --> 00:05:08.300
مگه صحبت کاری صحبت شخصیه؟
00:05:08.300 --> 00:05:10.240
در مورد کار حرف نمیزدیم؟
00:05:10.680 --> 00:05:12.620
...آره، در مورد کار حرف میزدیم ولی
00:05:12.620 --> 00:05:14.800
...مدام به خاطر مسائل شخصی صدام میکردین
00:05:14.800 --> 00:05:16.770
آه، مدیر جانگ
00:05:16.770 --> 00:05:21.360
شما نیستی که بحث مربوط به کار رو با
صحبت شخصی قاطی کرده؟
00:05:26.580 --> 00:05:29.010
چرا تو باید مسئولش بشی؟
00:05:29.510 --> 00:05:30.740
پس چیکار کنم؟
00:05:30.740 --> 00:05:32.920
غیر از این، مدیر کیم میخواد هی بهم گیر بده
00:05:33.760 --> 00:05:35.980
آه! همین الانشم خیلی خرجش کردم
00:05:35.980 --> 00:05:37.970
واقعا داره ازم میکشه
00:05:38.090 --> 00:05:38.840
نوش جان
00:05:38.840 --> 00:05:41.440
تو زیادی خوبی
واسه همینه مدیر کیم از بالا داره بهت نگاه میکنه
00:05:42.470 --> 00:05:46.100
ولی مهم نیست چی، داره از عمد اینجوری میکنه
00:05:46.100 --> 00:05:47.580
فکر کنم بهت یه حسایی داره
00:05:47.920 --> 00:05:50.740
آه!! همچین احساسایی آدمو میکشه
00:05:50.740 --> 00:05:52.740
یا من مدیر کیم رو میکشم
00:05:53.960 --> 00:05:56.190
!عشق همینه
00:05:56.190 --> 00:05:58.500
!دختریه دیوونه
00:05:58.980 --> 00:06:03.480
آیگوو! زندگی سخته
00:06:03.940 --> 00:06:06.110
هرچی زندگی سختتر باشه
باید آروم تر بشیم، گرفتی؟
00:06:06.800 --> 00:06:08.280
!زندگی خیلی سخته
00:06:10.730 --> 00:06:12.700
به هر حال شک داشتم
00:06:12.700 --> 00:06:14.850
ولی چرا بعد از اینکه جا به جا شدم این چیزا
اتفاق افتاد؟
00:06:16.610 --> 00:06:19.580
!هی، نباید هنوز بمیری
00:06:23.220 --> 00:06:24.930
!دارم دیوونه میشم
00:06:25.150 --> 00:06:26.530
به یه تعمیرکار زنگ بزن
00:06:26.800 --> 00:06:27.880
فکر میکنی نزدم؟
00:06:27.880 --> 00:06:29.610
هزینه تعمیرش ۳۷۰ دلاره
00:06:29.780 --> 00:06:31.960
370؟
انقدر گرونه؟
00:06:31.960 --> 00:06:34.340
آره، تعمیر ماشین لباسشویی گرونه
00:06:34.510 --> 00:06:36.640
پس یه دونه دست دومش رو بخر
00:06:37.060 --> 00:06:39.330
این روزا یه وبسایتایی هست
واسه خرید و فروش چیزای دست دوم
00:06:39.640 --> 00:06:42.240
تو یه همچین اپلیکیشنی
یه ماکروفر دست دوم خریدم
00:06:42.240 --> 00:06:43.730
!خیلی خوبم کار میکنه
دوستش دارم
00:06:43.730 --> 00:06:45.280
واقعا؟
چقدر پول دادی؟
00:06:45.280 --> 00:06:46.800
یه ماکروفر ۱۵۰ دلاری رو
فقط با ۴۰ دلار خریدم
00:06:46.800 --> 00:06:48.090
واقعا؟
00:06:48.090 --> 00:06:50.090
تحویلش داد در خونهم
00:06:50.090 --> 00:06:52.760
تقریبا خیلی نو و تمیزه
00:06:54.880 --> 00:06:56.510
(مدیر کیم)
00:07:01.140 --> 00:07:02.820
!مدیرتیم جانگ
00:07:02.820 --> 00:07:03.810
الان داری چیکار میکنی؟
00:07:04.340 --> 00:07:06.050
دارم میرم سرساختمون
00:07:06.050 --> 00:07:07.920
هی، میری کاشیا رو میکنی؟
00:07:07.920 --> 00:07:11.420
میخوام همشون رو بکنی
حتی اگه کل شب رو بیدار بمونی
00:07:11.420 --> 00:07:12.680
!باز شروع کرد نکبت
00:07:13.260 --> 00:07:16.420
چرا من باید گند بقیه رو پاک کنم؟
00:07:16.420 --> 00:07:17.130
چی گفتی؟
00:07:17.130 --> 00:07:19.470
نری خونه مردم برینیا
00:07:20.250 --> 00:07:21.720
این دیگه چی بود
00:07:22.300 --> 00:07:25.800
آخرین بار موقع کار سر ساختمون
،باید فوری میرفتم دستشویی
00:07:26.000 --> 00:07:28.280
پس، رفتم دستشویی طبقه بالا
...و از اونجایی که لوله وصل نبود
00:07:28.280 --> 00:07:30.610
گوه افتاد پایین
00:07:31.210 --> 00:07:34.850
چی؟ گوه؟ گوه تو؟
00:07:35.090 --> 00:07:37.460
!نمیدونستم
00:07:37.460 --> 00:07:40.360
!گندت بزنن
00:07:40.740 --> 00:07:45.440
هی! پس بیخود نیست که هی تنش درست میکنه
00:07:45.840 --> 00:07:48.410
،اون موقع اشتباه کردم
00:07:49.010 --> 00:07:52.120
مدیر کیم هیچ احساسی بهت نداره
00:08:05.200 --> 00:08:08.830
(یون_ولی0206 :پیام میدم که یه خبری بهتون بدم)
00:08:08.830 --> 00:08:09.720
(یه کار ضروری پیشاومده، پس اوپام رو میفرستم)
00:08:09.720 --> 00:08:10.570
اوپا؟
00:08:10.570 --> 00:08:12.790
(یه کار ضروری پیشاومده، پس اوپام رو میفرستم)
00:08:13.860 --> 00:08:15.020
!!ایششش
00:08:23.900 --> 00:08:26.610
شما فروشنده آی مک هستین، درسته؟
00:08:29.140 --> 00:08:32.110
خواهرم یه کار ضروری براش پیش اومد، پس
من از طرفش اومدم
00:08:32.110 --> 00:08:35.260
آره، آره
بیا تو
00:08:36.140 --> 00:08:38.770
در حد نو خوبه
فقط میخوام سریع بفروشمش
00:08:38.800 --> 00:08:39.640
!اوه، خوبه
00:08:40.010 --> 00:08:41.130
چقدر داری؟
00:08:41.130 --> 00:08:44.130
هزار دلاره درسته؟
00:08:44.130 --> 00:08:44.640
آره
00:08:45.540 --> 00:08:46.810
فقط نقد، میدونی دیگه؟
00:08:51.240 --> 00:08:52.500
خیلی چیزا هست که نگاه کنی
00:08:54.140 --> 00:08:57.500
ببین همه چی درست کار میکنه
جعبهاشم همونطوره که باید باشه
00:09:00.260 --> 00:09:03.760
حق با توعه
!!واقعا خوبه
00:09:12.170 --> 00:09:13.660
پول بدم نه؟
00:09:14.020 --> 00:09:14.820
!آه، بله
00:09:16.100 --> 00:09:16.860
بفرمایین
00:09:17.180 --> 00:09:18.250
اوکی
00:10:04.860 --> 00:10:06.780
هیونگ: چه خبر؟)
(قرار دیروز چطور بود؟
00:10:06.780 --> 00:10:13.040
(خوشگله؟)
00:10:13.080 --> 00:10:14.790
(دارم میرم بوسان هاها)
00:10:17.160 --> 00:10:19.670
(هیونگ: چرا؟)
00:10:19.670 --> 00:10:21.170
(واسه قرار هاها ها)
00:10:21.170 --> 00:10:24.170
(هیونگ: پیشرفت سریعیه)
00:10:24.170 --> 00:10:27.930
(هاهاها وقتی برگشتم همه چیو بهت میگم)
00:10:36.380 --> 00:10:37.380
!ایش
00:10:37.660 --> 00:10:38.530
ایش؟
00:10:39.930 --> 00:10:42.360
!مدیر کیم، سکتهام دادی
00:10:42.480 --> 00:10:45.090
این ساعت چرا اومدین؟
00:10:51.120 --> 00:10:52.720
ماشین لباسشویی چی؟
00:10:53.420 --> 00:10:55.360
نمیتونن درستش کنن
یه جدید میخرم
00:10:55.560 --> 00:10:57.960
!هی
من واست درستش میکنم
00:10:58.900 --> 00:10:59.940
شما؟
00:11:00.180 --> 00:11:01.740
مهندسی میکردم
00:11:02.120 --> 00:11:03.090
خوردن بسه بریم دیگه
00:11:03.090 --> 00:11:04.240
الان درستش میکنم
00:11:04.240 --> 00:11:05.900
...نه! اوکیه
00:11:05.900 --> 00:11:07.370
خودم یه کاریش میکنم
00:11:07.370 --> 00:11:08.480
میخوای چیکار کنی؟
00:11:09.970 --> 00:11:12.450
...باید کاشیا رو بکنیم
00:11:12.450 --> 00:11:14.430
من مدیر ساخت و سازیم که فردا باید یه کاریش کنم
00:11:14.430 --> 00:11:15.360
نگران نباش
00:11:15.830 --> 00:11:17.800
!مدیر کیم، واقعا اوکیم
00:11:17.800 --> 00:11:19.530
!بهت گفتم بریم-
!خیلی خب، منم میام-
00:11:20.440 --> 00:11:21.170
!اوه، اونی
00:11:21.170 --> 00:11:23.170
میتونیم اینو ببریم خونه اونجا بخوریم
00:11:25.970 --> 00:11:27.150
!گفتم، بریم دیگه
00:11:36.630 --> 00:11:37.760
کلا داغون شده
00:11:37.760 --> 00:11:39.480
دیگه درست نمیشه
00:11:40.290 --> 00:11:42.020
شما گفتی مهندسی کردی
00:11:42.960 --> 00:11:45.300
آره، ولی مهندسی پایه
00:11:45.760 --> 00:11:48.970
این مهندسی برقیه
00:11:52.190 --> 00:11:53.730
کمک کنم وسایلت و باز کنی؟
00:11:53.850 --> 00:11:54.540
نه
00:11:55.080 --> 00:11:57.090
جا لباسیات و درست کردی؟
میخوای انجام بدم واست؟
00:11:57.090 --> 00:11:59.260
نه ممنون
میتونین برین دیگه
00:11:59.260 --> 00:12:00.090
میخوای برم؟
00:12:00.450 --> 00:12:01.960
یه لیوان قهوه هم تعارف نمیکنی؟
00:12:02.370 --> 00:12:04.490
ایش! اگه نمیتونی درستش کنی
دیگه ول کن برو
00:12:04.490 --> 00:12:07.030
!چرا این ساعت قهوه میخوای
بچه مدرسهای هستی؟
00:12:07.030 --> 00:12:08.450
!مدیر تیم اوه دال جا
00:12:08.450 --> 00:12:10.080
روابط اجتماعی رو اینجوری برقرار نمیکنن
00:12:10.920 --> 00:12:14.090
آدما باید بهم دیگه کمک کنن، مگه نه؟
00:12:15.360 --> 00:12:18.450
نه؟ میرم پس
00:12:24.930 --> 00:12:26.690
!مرقب خودتون باشین
00:12:58.910 --> 00:13:00.540
آی مک نو برای فروش 1000دلار)
پردازنده ام ۱ صفحه نمایش رتینای ۵۱۲ گیگابایتی
رو به خاطر شرایط اضطراری شخصی میفروشم
تو سه ماه به ندرت ازش استفاده کردم
قیمت اصلی1600دلار
(قیمت فروش من1000دلار
00:13:00.540 --> 00:13:02.160
(پست با موفقیت آپلود شد)
00:13:26.020 --> 00:13:28.520
00:13:38.700 --> 00:13:40.580
(الان فرستادم)
00:13:43.910 --> 00:13:44.960
(الیزا بک سوک: شماره حساب بفرست)
00:13:46.340 --> 00:13:50.960
اینجاییم تا بسته رو تحویل بگیریم
00:13:54.260 --> 00:14:00.800
00:14:00.800 --> 00:14:02.130
...همشهریان عزیز
00:14:02.130 --> 00:14:04.850
00:14:12.060 --> 00:14:16.520
14کیلو گرم، به دلیل مهاجرت، فروش فوری
00:14:16.810 --> 00:14:17.750
220$.
00:14:18.480 --> 00:14:20.460
اوه، خوب به نظرمیاد
00:14:22.120 --> 00:14:24.840
اوه، عالیه عالی
00:14:32.540 --> 00:14:32.850
سلام، به خاطر پست فروش ماشین لباسشویی)
پیام میدم
میخوام بخرمش، فروش رفته؟
(میتونم فورا بیعانه بدم
00:14:32.850 --> 00:14:34.940
آه، یعنی فروش رفته یا چی؟
00:14:34.940 --> 00:14:35.960
00:14:37.760 --> 00:14:38.180
00:14:41.140 --> 00:14:42.370
بله، مدیر تیم جانگ؟
00:14:42.510 --> 00:14:44.740
سلام، مدیر کیم زنگ زد بهتون، نه؟
00:14:44.740 --> 00:14:47.930
...لطفاً کار نیمهتموم کندن کاشی ها رو تموم کنین
00:14:47.930 --> 00:14:50.460
،زنگ نزدن
...به هر حال میخواستم
00:14:50.460 --> 00:14:51.250
چی؟
00:14:52.210 --> 00:14:53.620
مدیر تیم جانگ شما اینو انجام دادین؟
00:14:53.620 --> 00:14:56.220
اوه آره، خیلی خب، من تو راهم
00:14:56.220 --> 00:14:57.580
وقتی رسیدم حرف میزنیم
00:14:57.580 --> 00:14:58.440
باشه-
اوکی-
00:15:01.420 --> 00:15:02.970
00:15:14.920 --> 00:15:19.380
سیصد هزار وون واستون ریختم)
(لطفا به این آدرس بفرستینش
00:15:24.380 --> 00:15:25.580
00:15:26.070 --> 00:15:27.970
سلام، تعمیرکاریم
که قراره بیام ماشین لباسشویی رو نصب کنم
00:15:27.970 --> 00:15:29.320
چه ساعتی وقت دارین؟
00:15:29.320 --> 00:15:30.940
اوه، آره، کی میاین؟
00:15:31.340 --> 00:15:32.970
حدود ساعت هفت عصر میام
00:15:32.970 --> 00:15:35.340
آه...فکر نکنم بتونم ساعت هفت برسم
00:15:35.340 --> 00:15:36.140
چیکار کنم؟
00:15:36.620 --> 00:15:38.540
!آیگو، پس امروز فکر نکنم بشه
00:15:39.280 --> 00:15:40.780
میتونی کنسلش کنی پس؟
00:15:41.670 --> 00:15:44.200
چند لحظه، دوباره تماس میگیرم
00:15:51.280 --> 00:15:55.980
جناب، تعمیرکار میخواد بیاد خونهام
که لباسشویی واسم نصب کنه
00:15:55.980 --> 00:15:57.980
الان باید برم
00:15:59.450 --> 00:16:01.400
پس بعدش نیای غر بزنی سرمون
00:16:01.560 --> 00:16:07.010
نگو اینجوری، لطفا حواست به کار باشه وقتی نیستم
00:16:08.090 --> 00:16:10.990
خیلی خب، دیگه چیکار کنم
00:16:11.680 --> 00:16:14.010
!لطفا حواست به چیز باشه
00:16:27.720 --> 00:16:30.600
!آیی
همش خرابه
00:16:31.280 --> 00:16:35.140
چی؟
دوباره چک کنین
00:16:35.140 --> 00:16:38.310
الان داخل و بیرونشو چک کردم
00:16:40.840 --> 00:16:44.780
این روزا خیلی کلاهبردارا چیزای
...دست دوم تواین وب سایتا میفروشن
00:16:45.130 --> 00:16:47.200
!وسیله خراب میفرستن و کلاهبرداری میکنن
00:16:50.650 --> 00:16:53.070
!!وای! کثافت! گندش بزنن
00:16:54.130 --> 00:16:55.620
برم دیگه
00:17:24.280 --> 00:17:26.180
این چیه؟
حتی آی دی هم نداره؟
00:17:31.350 --> 00:17:33.390
(کلاهبرداری لوازم دست دوم)
00:17:56.240 --> 00:17:59.760
کجا رفت؟
00:18:01.860 --> 00:18:03.700
چه قدر طول میکشه بگیرینش؟
00:18:03.700 --> 00:18:06.190
...این روزا پروندههایی مثل این زیاد داریم
00:18:06.190 --> 00:18:07.720
احتمالا یکم زمان میبره
00:18:07.720 --> 00:18:09.830
تو یه چشم بهم زدن ۲۲۰ دلارمو ازدست دادم
00:18:09.830 --> 00:18:12.440
آره، ما هم میخوایم پروندتون رو
...تو اسرع وقت حل کنیم
00:18:12.440 --> 00:18:14.800
اما یه پرونده دیگهای هست که زودتر اومد تو بخش
00:18:14.800 --> 00:18:16.280
خب پس چقدر طول میکشه؟
00:18:16.650 --> 00:18:19.840
معمولا، سه چهار ماه طول میکشه
00:18:20.260 --> 00:18:22.180
این همه طول میکشه که مجرم بگیرین
00:18:22.180 --> 00:18:24.630
نه، واسه شروع تحقیق رو پروندتون
00:18:25.150 --> 00:18:27.540
اصلا با عقل جور در میاد؟
چرا اینقدر طول میکشه؟
00:18:27.540 --> 00:18:28.300
!ببخشید
00:18:30.620 --> 00:18:35.210
اینا پروندههایین که ما در عرض دو روز
از بخش گرفتیم
00:18:35.210 --> 00:18:39.420
کلاهبرداریصوتی، کلاهبرداری اینترنتی
با هم بیشتر از 100تا هست
00:18:39.680 --> 00:18:44.620
پروندههای اینجوری راحت قابل حل نیستن
حتی اگه همه چیز سرجاش باشه
00:18:44.620 --> 00:18:48.290
خیلی وقت میگیره
و مجرم میتونه اصن خارجی باشه
00:18:48.290 --> 00:18:50.260
یعنی قراره کلی وقت ببره
00:18:50.260 --> 00:18:52.560
پس لطفا صبر داشته باشین
00:18:54.650 --> 00:18:59.420
تلاشمون رو میکنیم
فعلا لطفا برین خونه
00:18:59.420 --> 00:19:00.940
تماس میگیرم
00:19:03.050 --> 00:19:04.970
!بله! متوجه شدم
00:19:05.490 --> 00:19:06.630
خسته نباشین
00:19:12.720 --> 00:19:16.890
هی! مدام همه چیزو با جزئیات توضیح میدی
پس اونم مدام همه چیو ازت میپرسه
00:19:17.490 --> 00:19:18.730
قربانی دیگه ای هم هست؟
00:19:19.240 --> 00:19:23.760
نه، سایت رو چک کردم و تاالان
قربانی دیگهای پیدا نکردم
00:19:23.760 --> 00:19:25.290
پس چجوری میخوای بگیریش؟
00:19:26.780 --> 00:19:27.560
نمیدونم
00:19:29.390 --> 00:19:31.710
به خاطر این همه پرونده انباشته
...نمیتونی بری خونه
00:19:31.710 --> 00:19:33.160
چجوری میخوای مجرم رو بگیری؟
00:19:33.870 --> 00:19:35.630
یه درخواست واسه بخش بفرست
00:19:35.630 --> 00:19:37.460
و سعی کن اول پروندههای اصلی رو تموم کنی
00:19:37.460 --> 00:19:38.840
بله، چشم
00:19:40.140 --> 00:19:45.020
آشغالایی مثه اون باید تا حد مرگ کتک بخورن
00:19:45.020 --> 00:19:47.870
دقیقا، میگیرمش مهم نیست چجوری
و تا حد مرگ میزنمش
00:19:47.870 --> 00:19:49.490
ولی چرا اصلا زحمت میدی؟
00:19:49.490 --> 00:19:51.170
فقط ولش کن دیگه
00:19:51.650 --> 00:19:54.160
پارسال ۱۰۰ دلارمو کلاهبردار خورد
00:19:54.160 --> 00:19:56.160
پولمو پس نگرفتم و مجرممم نگرفتن
00:19:57.430 --> 00:20:00.140
اونی، چرا الان داری بهم میگی؟
00:20:02.760 --> 00:20:05.990
!اوه، مدیر کیم، اومدین
00:20:06.700 --> 00:20:10.820
به هر حال می خواستم بگم
...آخرین باری که برای پیاده روی رفتیم
00:20:10.820 --> 00:20:14.640
،من همه چیزای رو که خواستید تغییر دادم
وقتی تأیید کردین انجام میشه
00:20:16.130 --> 00:20:18.620
مدیر جانگ چرا اینجوری آویزونی؟
00:20:18.620 --> 00:20:19.510
چیزی شده؟
00:20:19.520 --> 00:20:20.240
نه چیزی نیست
00:20:20.640 --> 00:20:23.730
به خاطر مشکل ماشین لباسشویی
...یکم عقلشو
00:20:24.960 --> 00:20:26.030
!بریم تو
00:20:26.400 --> 00:20:27.810
...بریم
00:20:31.020 --> 00:20:36.230
قیمت اصلی ۱۵۰۰ تاس
بهتون میتونم۱۳۰۰دلار بدم
00:20:36.340 --> 00:20:37.520
چطوری پرداخت میکنین؟
00:20:41.840 --> 00:20:43.320
اقساط ۱۲ ماهه لطفا
00:20:43.320 --> 00:20:47.430
حتما، پس براتون اقساط۱۲ ماهه میزنم
00:20:49.300 --> 00:20:50.720
کی تحویل میدین؟
00:20:50.970 --> 00:20:53.200
،پس فردا
بعد از ظهر ساعت 5 می تونیم بفرستیمش
00:20:53.730 --> 00:20:55.550
نمیشه فردا بفرستین؟
00:20:56.010 --> 00:20:57.450
...امروز باید جنس تحویل بدیم
00:20:57.450 --> 00:20:59.340
واسه همین فکر کنم سخت باشه
اینجا رو امضا کنین لطفا
00:21:54.240 --> 00:21:58.010
از اون کثافت راحت نمیگذرم
00:22:04.620 --> 00:22:05.680
کجایی؟
00:22:41.440 --> 00:22:52.580
220دلار
فروش به دلیل مهاجرت
00:22:54.120 --> 00:22:59.310
!وواه! گرفتم
00:23:04.230 --> 00:23:06.520
این چیه؟
چرا نمیتونم سیوش کنم؟
00:23:07.830 --> 00:23:13.780
عکسه؟
واسه همین نمیتونستم بگیرمش
00:23:14.060 --> 00:23:16.780
!واقعا از عقلش استفاده کرده
00:23:19.240 --> 00:23:22.280
(این یارو کلاهبرداره اصلا براش پول نفرستید)
00:23:28.660 --> 00:23:31.330
(این یارو کلاهبرداره لطفا مراقب باشین)
00:23:31.800 --> 00:23:35.700
اگه شماره تلفن داری، ۷۴۰ دلار آب میخوره
00:23:37.080 --> 00:23:38.490
دیگه چیا امکانش هست؟
00:23:38.630 --> 00:23:49.590
سایت های آنلاین مثل آی دی شبکه های اجتماعی
رمز عبور، مدرسه، مشاغل و
فایل های دیگه هم قابل دستیابیه
00:23:49.840 --> 00:23:53.040
واقعا هیچکس نمیفهمه کی پستش کرده؟ آره؟
00:23:53.430 --> 00:23:56.850
قطعا، فقط باید شماره موبایل رو بگیری
00:23:57.720 --> 00:24:01.270
پس میتونی فعلا با شبکه اجتماعی جلو بری
در مورد بقیهاش فکر میکنم
00:24:01.270 --> 00:24:03.320
شماره تلفن رو نمیدونم
00:24:03.320 --> 00:24:04.730
پس فقط اسم رو بهم بگو
00:24:05.020 --> 00:24:07.060
اول پول بفرست
00:24:17.170 --> 00:24:18.960
(!این یارو کلاهبرداره اصلا براش پول نفرستید)
00:24:18.960 --> 00:24:20.670
میخواستم پول بفرستم)
(...ولی یه اتفاق تقریبا بزرگ افتاد
00:24:22.260 --> 00:24:22.850
(باید این عوضیا رو گزارش کنیم)
00:24:22.850 --> 00:24:25.080
!عوضی دیگه کار و بارش تمومه
00:24:25.080 --> 00:24:25.100
(باید این عوضیا رو گزارش کنیم)
00:24:44.950 --> 00:24:47.920
ماشین لباسشویی: فکر کن)
(زندگی بهت یه درسی داده و تمومش کن
00:24:47.920 --> 00:24:48.080
شوخی میکنی؟
00:24:48.080 --> 00:24:48.640
شوخی میکنی؟
00:24:51.960 --> 00:24:57.290
درس زندگی؟ اینطوری زندگی نکن)
(!مردک آشغال
00:24:57.290 --> 00:25:01.300
(آی دی فیکته، آره؟)
00:25:01.300 --> 00:25:02.590
(دزدیدیش، نه؟)
00:25:03.300 --> 00:25:06.720
(وقتی کاری نداری چجوری اصلن زندگی میکنی؟)
00:25:15.190 --> 00:25:17.730
(کاری نکن که پشیمون شی و تمومش کن همینجا)
00:25:18.230 --> 00:25:22.280
(تو فکر خودت باش، حرومزاده)
00:25:22.280 --> 00:25:25.820
(!واضحا بهت هشدار دادم)
00:25:27.490 --> 00:25:29.210
!انگار هشدار دوس داری
00:25:29.720 --> 00:25:32.330
!حتی یه ذره هم نترسیدم، نکبت
00:25:34.830 --> 00:25:37.830
(کار دیگهای نداری بکنی؟)
00:25:37.830 --> 00:25:43.050
منم بهت هشدار دادم، خیلی طول نمیکشه که)
(!دستگیر شی، حرومزاده
00:25:46.090 --> 00:25:51.220
(سه روز بسه که امثال تو رو پیدا کرد)
00:25:54.640 --> 00:25:58.270
(!به پلیس گزارش دادم، قراره بری زندان)
00:26:15.480 --> 00:26:19.240
انقدر ترسیده که حتی نمیتونه جواب بده
00:26:57.710 --> 00:27:01.920
هی، جانگ سو هیون، چرا ابروهاتو نکشیدی؟
میخوای بهت مداد ابرو قرض بدم؟
00:27:10.500 --> 00:27:12.040
به خاطر اون ماشین لباسشوییه دیر اومدی؟
00:27:12.040 --> 00:27:14.230
نه، ببخشید
00:27:14.360 --> 00:27:15.020
پس؟
00:27:18.080 --> 00:27:20.840
کل شب بیدار بودم که اون کلاهبرداره رو بگیرم
00:27:21.000 --> 00:27:22.370
خب، پیداش کردی؟
00:27:25.580 --> 00:27:31.070
ولش کن دیگه
!یه ماشین لباسشوییه فقط دیگه
00:27:31.380 --> 00:27:33.570
به خاطرش سر کار هم دیر اومدی
00:27:33.820 --> 00:27:34.940
...به جز سر ساختمون رفتن
00:27:34.940 --> 00:27:37.450
،بهت گفتم مهم نیست چی
باید سر موقع بیای شرکت
00:27:37.720 --> 00:27:39.120
واضحا بهت هشدار دادم، مگه نه؟
00:27:43.570 --> 00:27:47.200
،باید به مدیر ساخت و ساز گزارش بدم
پس با دقت چکش کن
00:27:47.540 --> 00:27:48.630
چشم
00:28:10.490 --> 00:28:12.280
امکانش هست حضوری ببینم؟)
ممکنه بعد از چک کردن پرداخت کنم؟
(لطفا به این شماره 010-1423-9887 تماس بگیرین
00:28:21.560 --> 00:28:23.630
!خوشمزهاس
00:28:23.970 --> 00:28:25.450
!عکس میگیری
00:28:26.890 --> 00:28:27.900
!ببین
00:28:27.900 --> 00:28:29.900
!خوشمزه به نظرم میاد
00:28:32.440 --> 00:28:33.900
!هی، تو هم باید چنتا عکس بگیری
00:28:33.900 --> 00:28:35.010
وایسا
00:28:36.870 --> 00:28:38.500
الو، جانگ سو هیون هستم
00:28:38.680 --> 00:28:41.960
برای پست رایگان زنگ میزنم
00:28:42.180 --> 00:28:43.310
چی؟
00:28:43.440 --> 00:28:44.730
پست رایگان
00:28:45.940 --> 00:28:47.750
به شماره اشتباه زنگ زدین
00:28:50.540 --> 00:28:51.560
اینو امتحان کن
00:28:54.050 --> 00:28:54.920
خوشمزس
00:28:58.540 --> 00:29:00.080
کیه؟
00:29:02.930 --> 00:29:03.910
الو؟
00:29:04.040 --> 00:29:07.180
اوه، سلام شما کسی هستین که پست رایگان
آپلود کرده؟
00:29:07.180 --> 00:29:10.780
چی؟ چه پست رایگانی؟
00:29:11.440 --> 00:29:15.810
شما کسی نیستین که پست ماشین لباسشویی رایگان گذاشته؟
به خاطر اون تماس گرفتم
00:29:15.810 --> 00:29:17.000
ماشین لباسشویی؟
00:29:17.120 --> 00:29:17.740
بله
00:29:17.900 --> 00:29:19.130
نه نذاشتم
00:29:22.650 --> 00:29:23.700
چی شده؟
00:29:23.700 --> 00:29:25.120
الکی نیست؟
00:29:25.240 --> 00:29:27.560
چرا باید ماشین لباسشویی مجانی بذارم؟
00:29:28.450 --> 00:29:30.720
زیادیه دیگه، رو مخه
00:29:30.920 --> 00:29:33.640
چیه؟
داره دیوونم میکنه
00:29:36.360 --> 00:29:38.120
(...وبسایت فروش وسائل دست دوم)
00:29:38.410 --> 00:29:41.160
ماشین لباسشویی رایگان)
(لطفا با شماره زیر تماس بگیرید
(010-3348-4982، جانگ سو هیون)
00:29:52.130 --> 00:29:53.130
(اگه یکی بهت زنگ میزنه، باید جواب بدی)
00:29:59.300 --> 00:30:00.470
(گفتم جواب بده)
00:30:01.210 --> 00:30:03.600
!اوفف، مردک دیوانه
00:30:05.660 --> 00:30:08.640
سلام، شما پست ماشین لباسشویی مجانی گذاشتی؟
00:30:09.850 --> 00:30:10.880
نه، نذاشتم
00:30:10.880 --> 00:30:12.880
ها؟ الو؟
00:30:15.780 --> 00:30:21.870
این پست توسط کلاهبردار آپلود شده)
(چیزی مجانی نیست، لطفا تماس نگیرید
00:30:29.040 --> 00:30:29.500
(میتونم بیام بگیرمش؟)
00:30:29.500 --> 00:30:31.670
(!تموم شده)
00:30:41.060 --> 00:30:43.650
میخوام اینجا دراز بکشم یکم
00:30:50.940 --> 00:30:52.160
!سفارش مرغتون
00:30:53.560 --> 00:30:55.250
مرغ سفارش ندادم
00:30:55.580 --> 00:30:58.820
آپارتمان ۳۰۲، درسته؟
سفارش دادین
00:31:00.780 --> 00:31:02.640
گفتم سفارش ندادم
00:31:02.640 --> 00:31:04.800
مطمئنم یکی از واحد۳۰۲ سفارش داده
00:31:07.820 --> 00:31:09.170
!این چیه دیگه
00:31:12.150 --> 00:31:13.830
!واقعا مرغ سفارش ندادم
00:31:13.920 --> 00:31:16.800
!وای
00:31:16.990 --> 00:31:18.290
نقد یا کارت؟
00:31:18.560 --> 00:31:22.020
!اصلا مرغ سفارش ندادم
00:31:23.660 --> 00:31:27.300
این 010-3348-4982 شماره شماس درسته؟
00:31:27.780 --> 00:31:31.280
آره، هست ولی سفارش ندادم-
!پیک-
00:31:32.160 --> 00:31:33.820
به نظر میاد اسباب کشی کردین اینجا
00:31:33.820 --> 00:31:34.420
این چیه؟
00:31:34.440 --> 00:31:37.900
جاجانگمیون و گوشت ترش و شیرین
00:31:37.900 --> 00:31:39.850
!بفرمایین، پیتزاتون
00:32:03.300 --> 00:32:08.220
واحد۳۰۲ هیچ سفارشی نداده)
(مزاحمت تلفنی بوده، تحت تحقیقات پلیسه
00:32:08.500 --> 00:32:14.830
اوه، این مربوط به پروندهای که
قبلا گزارش دادی نیست، جداگونه تحقیق میشه
00:32:15.440 --> 00:32:16.860
خب پس قراره چیکار کنین؟
00:32:16.860 --> 00:32:20.650
باید یه پرنده جداگونه تشکیل بدیم
و جداگونه تحقیق کنیم
00:32:20.650 --> 00:32:22.010
پس ازم میخواین که دوباره صبر کنم؟
00:32:23.550 --> 00:32:25.670
معلومه که اون مجرم هر دو پروندس، چرا آخه؟
00:32:25.670 --> 00:32:34.270
معلومه دیگه، اینطوری که میبینم، مدام میره و میاد
پس سعی کنین آدرستون رو عوض کنین
اینجوری ساده تره
00:32:34.620 --> 00:32:36.400
پس میگین باید همه این اذیتا رو تحمل کنم؟
00:32:37.080 --> 00:32:38.090
آره؟
00:32:39.330 --> 00:32:41.170
اول، شماره تلفنت رو عوض کن
00:32:41.170 --> 00:32:42.800
همش همین؟
00:32:43.060 --> 00:32:47.540
پس من فوری به محلش سر میزنم
ولی واسه الان برین خونه
00:32:47.540 --> 00:32:49.610
زود باهاتون تماس میگیرم
ببخشید
00:32:52.010 --> 00:32:55.090
به هر حال، زود بهش برسین
00:32:55.090 --> 00:32:57.220
!بله، لطفا نگران نباشین، متاسفیم
00:33:01.040 --> 00:33:01.930
مراقب باشین
00:33:06.380 --> 00:33:09.880
هی، میخوای بری تو دنبالش؟
00:33:10.180 --> 00:33:12.870
من باید برم
تو چرا میری؟
00:33:13.460 --> 00:33:15.840
ببخشید، به نظر من عجله داره
واسه همون
00:33:17.400 --> 00:33:18.840
داره دیوونم میکنه
00:33:21.540 --> 00:33:25.830
لوکیشن اون شمارهه رو پیدا کردی؟
واسم بفرستش
00:33:26.160 --> 00:33:26.940
!چشم قربان
00:33:27.580 --> 00:33:30.810
بله، دانشجوی کالجه که تو اون کالج
درست روبروی این ساختمان میره
00:33:31.210 --> 00:33:32.020
چیزی شده؟
00:33:32.020 --> 00:33:33.880
نه، فقط باید یه چیزیو تایید کنم
00:33:33.990 --> 00:33:35.230
شمارشون دارین؟
00:33:35.720 --> 00:33:38.060
آره حتما، یه لحظه
00:33:38.940 --> 00:33:40.630
چشمام ضعیفه
00:33:52.260 --> 00:33:53.420
جواب نمیده
00:33:53.420 --> 00:33:54.580
اوه، واقعا؟
00:33:54.580 --> 00:33:55.200
!آره
00:33:55.420 --> 00:33:56.760
میتونم واحدشو ببینم؟
00:33:56.760 --> 00:33:59.970
نه، دردسر درست میکنه
00:33:59.970 --> 00:34:00.950
نمیشه
00:34:01.130 --> 00:34:03.760
دوباره بعدا بهش زنگ میزنم
بعدا دوباره سر بزن
00:34:03.760 --> 00:34:07.370
اوه، وایسا من افسر پلیسم-
بعدا برگرد-
00:34:11.330 --> 00:34:13.460
این شماره تلفن رو چک کن
00:34:20.380 --> 00:34:21.800
5127?
00:34:21.980 --> 00:34:22.600
آره
00:34:22.890 --> 00:34:25.900
،اطلاعات شخصیش رو پیداکن
تماسای اخیرش و جزئیاتش
00:34:25.900 --> 00:34:28.770
اما میترسم اداره ارتباطات
اجازه این کار رو بهمون نده
00:34:28.770 --> 00:34:31.930
از اونا نمیخوام که بیان تو موقعیت
00:34:33.300 --> 00:34:35.240
برو درخواست بده و
فعلا اطلاعات رو بگیر
00:34:35.610 --> 00:34:36.480
چشم
00:35:18.330 --> 00:35:20.010
بفرمایین
00:35:23.110 --> 00:35:24.890
دوربین دیگهای نیست؟
00:35:25.310 --> 00:35:29.890
آره، مدیرمون اینجوری نگه داشته
و بعدش رفت سفرکاری
00:35:30.220 --> 00:35:36.130
به خاطر پول نیست
عموما مردم خوششون نمیاد فیلمشون ضبط شه
00:35:36.250 --> 00:35:40.360
مدیر، یکی بدون اجازه اومده تو آپارتمانم
00:35:40.660 --> 00:35:45.440
راستش، تحقیقات بدون مدرک هم سخته
00:35:51.580 --> 00:35:55.070
وایساین، کجا میرین؟
00:35:55.070 --> 00:35:56.100
واحد302
00:35:56.600 --> 00:35:58.010
دیدین؟
00:35:58.680 --> 00:36:01.550
حالا باید چیکار کنم کارآگاه؟
00:36:02.080 --> 00:36:07.220
خب، ما با همه فروشگاه های مواد غذایی
تماس میگیریم و موضوع رو رسیدگی میکنیم
00:36:07.450 --> 00:36:09.380
برو یکمی استراحت کن
من رسیدگی میکنم بهش
00:36:14.170 --> 00:36:18.020
تماس شوخی بوده، برگرد
افسر پلیسم
00:36:27.220 --> 00:36:28.330
302?
00:36:28.330 --> 00:36:28.960
آره؟
00:36:29.260 --> 00:36:30.240
واسه۳۰۲ هس؟
00:36:30.240 --> 00:36:30.820
آره
00:36:31.210 --> 00:36:32.410
شوخی تلفنی بوده، برگرد
00:36:32.410 --> 00:36:33.380
شما واحد ۳۰۲ هستی؟
00:36:33.380 --> 00:36:34.490
پلیسم
00:36:35.690 --> 00:36:36.740
چشم
00:36:46.720 --> 00:36:48.010
چیزی شده؟
00:36:51.080 --> 00:36:52.260
چیزی نیست
00:36:55.460 --> 00:36:59.590
این محله خیلی شلوغه
باید برم یه جا دیگه
00:37:07.100 --> 00:37:09.980
تلفن همونه، فقط شمارتون رو عوض کردیم
00:37:11.130 --> 00:37:13.370
بله، ممنون
00:37:13.370 --> 00:37:14.710
خدافظ
00:37:21.210 --> 00:37:22.460
باید اسباب کشی کنم
00:37:22.460 --> 00:37:23.710
تنها چارهای که مونده
00:37:24.720 --> 00:37:26.810
فقط دو هفتهاس که اومدم اینجا
00:37:27.280 --> 00:37:31.180
میتونی چیزارو همونطور که هست جا به جا کنی
00:37:31.940 --> 00:37:33.540
خوبه باز وسائلت رو باز نکردی
00:37:33.540 --> 00:37:35.840
!ازت بدم میاد
00:37:35.950 --> 00:37:37.270
بیا فعلا بخوریم
00:37:38.360 --> 00:37:41.240
،حالا که پلیس اومد که بفهمه جریان چیه
آروم باش و الکل بزن
00:37:43.450 --> 00:37:44.830
یکی دیگه؟
00:37:44.830 --> 00:37:48.210
17سال شده! باید سریعتر بخوریم
00:37:49.050 --> 00:37:52.680
حالا که اینجاییم
یاد قبلا میندازتم
00:37:54.530 --> 00:37:56.350
زندگی کردن با من بهتر نیست؟
00:37:57.170 --> 00:37:58.820
از خروپف کردنت از همه بیشتر بدم میومد
00:37:59.360 --> 00:38:00.980
واقعا؟
00:38:01.880 --> 00:38:04.660
میخوای یه ملودی از قدیم بخونم؟
00:38:04.660 --> 00:38:05.720
نکن
00:38:05.880 --> 00:38:07.360
!نکن
00:38:09.020 --> 00:38:11.170
باید اینجا میخوابیدی
00:38:11.170 --> 00:38:14.170
هی، میخوای در حالی که شوهرم داره
سرزنشم میکنه گریهمو ببینی؟
00:38:14.170 --> 00:38:15.420
واسه هر چی بهم مشکوک میشه
00:38:15.470 --> 00:38:16.240
!خیلی خسته کنندهاس
00:38:16.240 --> 00:38:19.910
خیلی خب برو-
شب بخیر-
00:38:19.910 --> 00:38:21.910
مراقبت خودت باش-
باشه، برو تو-
00:38:22.040 --> 00:38:23.900
پیام بده وقتی رسیدی
00:38:23.900 --> 00:38:24.920
بای بای
00:38:26.720 --> 00:38:28.130
شب بخیر
00:39:07.460 --> 00:39:09.260
تو کی هستی؟
00:39:09.260 --> 00:39:11.730
دارم دوربینمداربسته نصب میکنم اینجا
00:39:15.850 --> 00:39:16.880
تموم شد
00:39:19.820 --> 00:39:21.440
اون دوربینه؟
00:39:22.860 --> 00:39:27.130
اونا ازم خواستن که
این رو برای نگاه کردن ساکنا تنظیم کنم
00:39:27.130 --> 00:39:29.400
آنی میشه نگاه کرد؟
00:39:29.450 --> 00:39:31.590
نه، نمیشه
00:39:31.630 --> 00:39:36.570
واسه یک هفته به طور خودکار مدام ضبط میکنه
و می تونین کارت حافظه رو برای چک کردنش بیرون بیارین
00:39:36.570 --> 00:39:37.770
تموم شد؟
00:39:37.770 --> 00:39:43.230
بله، اگه در مورد چیزی کنجکاو هستین یا
مشکلی دارین، لطفا از طریق این بهم زنگ بزنین
00:39:43.230 --> 00:39:44.540
ممنون
00:39:45.450 --> 00:39:48.690
ممنون بابت همکاری-
ممنون-
00:39:53.570 --> 00:39:55.250
مدیر، بستنی بخورین
00:39:55.250 --> 00:39:56.490
ممنون
00:39:57.730 --> 00:39:59.750
گرمه، نه؟
00:40:00.770 --> 00:40:01.730
شماهم بفرمایین
00:40:01.730 --> 00:40:03.820
ممنون بابت بستنی
00:40:10.750 --> 00:40:16.800
(اسبابکشی خوب پیش رفت؟)
00:40:17.090 --> 00:40:19.840
(آره ولی هنوز وسایلم رو باز نکردم)
00:40:19.880 --> 00:40:25.760
هنوز نکردی؟)
(سرت شلوغه؟
00:40:25.760 --> 00:40:28.970
آره، کار زیاد پیش اومد)
(تو چی مامان خوبی؟
00:40:29.020 --> 00:40:31.060
کولر خراب شده)
(رفتم بیرون یهدونه جدید بخرم
00:40:31.060 --> 00:40:33.060
(به طرز عجیبی، کارت کار نمیکرد)
00:40:33.060 --> 00:40:34.520
(ماه پیش پرداختهات رو انجام ندادی؟)
00:40:34.560 --> 00:40:35.650
(واسه اینه؟)
00:40:43.280 --> 00:40:46.450
(آیگو خانم اوه! میخوای من برات بریزم؟)
00:40:46.450 --> 00:40:48.490
آره، فعلا بریز)
(من فردا پسفردا بهت برش میگردونم
00:40:48.540 --> 00:40:50.750
(یک میلیوون و صدهزار وون)
00:40:50.790 --> 00:40:53.580
(به حساب لی چول اوه، الکتریکی ووگانگ)
00:40:53.580 --> 00:40:54.000
بانک سه بیت)
110 2293 24 778)
00:41:08.010 --> 00:41:08.640
(تماس با مامان)
00:41:22.240 --> 00:41:26.660
(بابا کجاست؟)
00:41:26.660 --> 00:41:34.620
(!رفته سرکار دیگه)
00:41:34.620 --> 00:41:41.090
(!بابای خدا بیامرزم رفته سرکار؟)
00:41:41.090 --> 00:41:44.010
(تو کی هستی؟)
00:41:44.010 --> 00:41:46.390
(همون آشغال کثافتی، نه؟)
00:41:52.270 --> 00:41:54.770
(یادم رفت درمورد بابات چک کنم، هاهاها)
00:41:54.810 --> 00:41:58.360
(سرم با گوشی مامانت شلوغه)
00:42:59.250 --> 00:43:00.460
تو کی هستی؟
00:43:01.660 --> 00:43:04.570
من؟ همونیام که باهام تماس گرفتن
00:43:07.800 --> 00:43:09.290
کدوم تماس؟
00:43:09.290 --> 00:43:10.770
از طرف دوست پسرت
00:43:11.390 --> 00:43:12.780
که امشب بیام پارتنرت باشم
00:43:13.570 --> 00:43:15.400
چی داری میگی مرتیکه؟
00:43:15.810 --> 00:43:17.730
اگه نری زنگ میزنم پلیس بیاد
00:43:21.480 --> 00:43:25.360
ایشش هرزه خانم، همه دارن نگاه میکنن
داری چه غلطی میکنی؟
00:43:27.580 --> 00:43:30.700
هی، درو باز کن
00:43:30.700 --> 00:43:31.990
باشه، باشه
00:43:31.990 --> 00:43:34.180
وایسا زنگ نزن، خب خودتون بهم زنگ زدین
حالا چرا اینجوری میکنی؟
00:43:34.180 --> 00:43:36.920
سلام، از واحد 302 زنگ میزنم
00:43:36.920 --> 00:43:40.190
یه مرد غریبه میخواد وارد خونهام بشه
لطفا زود بیاین، زود باشین
00:43:40.190 --> 00:43:41.920
!دهنم باز مونده دیگه
00:44:13.200 --> 00:44:16.200
من با کلی زحمت دعوتش کرده بودم بیاد اونجا)
(بعد تو همینطوری فرستادیش بره؟
00:44:21.580 --> 00:44:23.460
(پنج میلیون وون)
00:44:23.460 --> 00:44:26.250
اگه این پول رو در عرض ۵ دقیقه واریز کنی)
(همه چی رو همینجا تمومش میکنم
00:44:26.250 --> 00:44:29.720
(لازم نیست که دوباره شماره حسابم رو برات بفرستم؟)
00:45:08.050 --> 00:45:11.630
میخواهید مبلغ ۵ میلیون وون)
(به حساب لی چول اوه واریز کنین؟
00:45:50.260 --> 00:45:53.630
سلام، من همونی هستم که
باهاش تماس گرفته بودین
00:45:54.350 --> 00:45:55.600
من اومدم
00:45:56.980 --> 00:45:59.960
من اومدم، پس لطفا درو باز کنید
00:46:04.010 --> 00:46:05.450
کسی نیست؟
00:46:11.780 --> 00:46:12.770
ببخشید؟
00:46:25.860 --> 00:46:26.730
کارآگاه کیم
00:46:34.400 --> 00:46:35.690
بیا اینجا لاشی
00:46:43.820 --> 00:46:46.160
وقتی ماجرا تا این حد بزرگ شده
احیانا پلیس نباید دست به کار بشه؟
00:46:47.720 --> 00:46:50.160
درسته، ما سریعا تحقیقات رو شروع میکنیم
00:46:50.920 --> 00:46:54.400
اگه مشکلی پیش اومد، مستقیم با من تماس بگیرین
00:47:04.200 --> 00:47:05.750
رمز رو از کجا میدونستی؟
00:47:06.340 --> 00:47:09.640
من یه وسیله دست دوم از یه نفر تو سایت خریدم
00:47:09.710 --> 00:47:12.940
اونم بهم پیام داد و من رو دعوت کرد اونجا
00:47:13.410 --> 00:47:18.730
اولش فکر کردم حتما سرکاریه
ولی به آیدی کاکائوتاکم هم پیام داد
00:47:18.760 --> 00:47:19.170
(درسته که دنبال سکس پارتنر میگردی؟)
00:47:19.170 --> 00:47:22.470
چون کنجکاو شدم منم بهش پیام دادم
و جواب گرفتم
(درسته که دنبال سکس پارتنر میگردی؟)
00:47:22.470 --> 00:47:22.540
(درسته که دنبال سکس پارتنر میگردی؟)
00:47:22.540 --> 00:47:22.890
(درسته که دنبال سکس پارتنر میگردی؟)
00:47:22.890 --> 00:47:23.840
(دوست دخترم خونه تنهاست)
00:47:23.840 --> 00:47:24.810
(دوست دخترم خونه تنهاست)
00:47:25.140 --> 00:47:25.180
(الان آدرس رو برات میفرستم)
00:47:25.180 --> 00:47:26.600
(باهاش خوش بگذرون)
(الان آدرس رو برات میفرستم)
00:47:26.600 --> 00:47:26.620
آدرس رو هم اونجا بهم داد
00:47:26.870 --> 00:47:31.130
گفت که دوست دخترش تو خونه تنهاست
00:47:34.320 --> 00:47:37.880
و ویدیوهای ناجور دوست دخترش رو برام فرستاد
00:47:38.010 --> 00:47:41.180
حتی از دوست دخترش با مردهای دیگه
برام فیلم سکسی فرستاد بابا
00:47:42.370 --> 00:47:43.560
گوشیت رو بده ببینم
00:47:43.710 --> 00:47:44.940
...آخه شخصیه
00:47:49.560 --> 00:47:50.520
!هوی
00:47:51.330 --> 00:47:54.260
گوساله، اینو از یه سایت غیرقانونی برداشته داده بهت
00:47:54.260 --> 00:47:54.910
چی؟
00:47:55.800 --> 00:47:57.460
گفتی باهات تماس گرفته، شمارش رو داری؟
00:47:57.920 --> 00:48:00.420
از یه خط با شماره محدود تماس گرفته بود
00:48:01.800 --> 00:48:02.980
حرومزاده مادرسگ
00:48:02.980 --> 00:48:06.880
آخه چرا به من فحش میدین؟
00:48:07.930 --> 00:48:09.570
...من که کار اشتباهی نکردم
00:48:11.000 --> 00:48:13.990
چی زر زدی بی پدر؟ هان؟
00:48:30.660 --> 00:48:35.500
(جانگ سوهیون، اصالتا اهل دجون)
00:48:35.500 --> 00:48:40.340
فارغ التحصیل دوره بیست و هفتم)
(دبیرستان دخترانهی جونگیل
00:48:40.340 --> 00:48:42.380
(فارغ التحصیل از دانشگاه میونگسونگ)
00:48:42.380 --> 00:48:44.550
برنده مسابقه طراحی برتر)
(از دانشگاه ساخت و ساز هیونچو
00:48:44.550 --> 00:48:46.300
(مشغول به کار در استودیوی کیم به عنوان مدیر تیم)
00:48:46.300 --> 00:48:49.180
(انقدر بیکاری؟ روانی منحرف)
00:48:49.180 --> 00:48:52.140
فکر کردی خیلی شاخی که)
(از پشت تلفن مردم رو تهدید میکنی؟
00:48:52.140 --> 00:48:55.190
(انقدر بزدلی که حتی جرات نداری بیای خودتو نشون بدی)
00:48:57.610 --> 00:48:59.570
(باشه، هر غلطی میخوای بکن)
00:49:21.090 --> 00:49:24.290
خب الان شما باید یه نگاه به لوکیشینی که
پیام ها رو ازش فرستاده بندازین
00:49:24.290 --> 00:49:25.600
قبلا نگاه کردم، چیزی پیدا نکردم
00:49:25.600 --> 00:49:26.880
حتی نتونستم باهاش تماس بگیرم
00:49:28.080 --> 00:49:30.020
خب این که در دسترس نیست مشکوک نیست؟
00:49:30.320 --> 00:49:32.330
بیاین بازم بریم
00:49:33.990 --> 00:49:35.410
حکم رو چیکار کنم؟
00:49:35.410 --> 00:49:37.960
باید اونجا باشه که بتونیم حکم تفتیش بگیریم
00:49:39.070 --> 00:49:42.340
پس یعنی من باید همینطوری زندگی کنم؟
00:49:50.840 --> 00:49:53.600
برای مستاجر جدید مشکلی پیش اومده؟
00:49:54.020 --> 00:49:55.940
چرا دنبالش میگردین؟
00:49:55.940 --> 00:49:58.820
اومدیم چون گزارشی مبنی بر گم شدنش دریافت کردیم
00:49:59.990 --> 00:50:01.590
ببخشید
00:50:02.040 --> 00:50:03.840
کسی خونه هست؟
00:50:16.680 --> 00:50:17.300
یعنی چی؟
00:50:19.880 --> 00:50:22.100
بدون این که به من بگه از اینجا رفته؟
00:50:22.940 --> 00:50:24.100
اومو، اومو
00:50:24.100 --> 00:50:26.580
یعنی چه خبر شده؟
00:50:26.880 --> 00:50:29.180
فکر نمیکردم همینطوری بذاره بره
00:50:30.280 --> 00:50:31.580
چیشده یعنی؟
00:50:33.400 --> 00:50:34.760
یعنی همینجوری گذاشته رفته؟
00:50:36.040 --> 00:50:37.180
این اینجا چیکار میکنه؟
00:50:38.620 --> 00:50:39.660
خرابه؟
00:50:44.660 --> 00:50:46.200
یا خدااااا
00:50:52.660 --> 00:50:55.260
اطراف ساختمون رو ببندین
00:50:55.300 --> 00:50:56.720
اطراف ساختمون رو ببندین
00:50:56.720 --> 00:50:58.320
افراد عادی اجازه ندارن وارد اینجا بشن
00:50:58.320 --> 00:51:00.220
برگردین عقب
00:51:00.220 --> 00:51:01.060
شرمنده
00:51:01.060 --> 00:51:02.200
لطفا برگردین
00:51:02.200 --> 00:51:03.960
چرا وایسادی منو نگاه میکنی؟
00:51:03.960 --> 00:51:06.300
باید اینجا رو کنترل کنی
00:51:06.300 --> 00:51:08.080
این ماشین چی میگه؟ کیه؟
00:51:10.540 --> 00:51:11.120
هوی
00:51:11.120 --> 00:51:12.440
بهتون گفتم نذارید هیچ ماشینی از اینجا رد بشه
00:51:12.800 --> 00:51:14.760
این ماشین الان اینجا چیکار میکنه؟
00:51:14.760 --> 00:51:16.400
بهتون گفتم مراقب اینجا باشین
00:51:16.400 --> 00:51:17.660
چه گهی دارین میخورین پس؟
00:51:17.660 --> 00:51:18.660
اومدین مهمونی؟
00:51:18.660 --> 00:51:20.920
یه نفر اینجا کشته شده
00:51:20.920 --> 00:51:22.220
حواستون رو جمع کنید
00:51:23.100 --> 00:51:24.200
مراقب باشین، آروم حرکت کنید
00:51:27.580 --> 00:51:28.680
خانم جانگ سوهیون
00:51:33.400 --> 00:51:34.520
خانم جانگ سوهیون
00:51:35.760 --> 00:51:38.240
من باید برم
00:51:38.640 --> 00:51:39.780
یه لحظه
00:51:40.160 --> 00:51:41.340
هی، شما
00:51:41.700 --> 00:51:47.700
خانم جانگ رو به سلامتی به خونه برسونید
و برای جلوی خونهاش هم نیروهای گشت بفرستین
00:51:47.940 --> 00:51:48.480
بله، چشم
00:51:48.480 --> 00:51:50.080
با ماشین پلیس برید
00:51:50.080 --> 00:51:51.660
لطفا سوار بشین
00:51:55.540 --> 00:51:56.520
بفرمایید
00:51:58.200 --> 00:51:59.940
مراقبشون باشید
00:52:15.080 --> 00:52:16.880
چیزی پیدا کردین؟
00:52:19.020 --> 00:52:23.860
حتی دریغ از یدونه اثر انگشت، انگار مجرم مدت طولانی
اینجا بوده و همه چیز رو پاک کرده
00:52:23.860 --> 00:52:26.180
آیگو کارآگاه جو، خسته نباشی
00:52:28.060 --> 00:52:30.800
سونبه، این پرونده رو دادن دست ما
00:52:30.800 --> 00:52:33.460
اگه چیزی پیدا کردیم بهت خبر میدیم
00:52:33.460 --> 00:52:37.100
شماها الانشم کلی پرونده ریخته روی سرتون
میتونید اینو هم حل کنید؟
00:52:37.100 --> 00:52:41.760
باید انجام بدیم دیگه، پرونده قتله
چیزی پیدا کردیم بهت خبر میدیم
00:52:41.760 --> 00:52:43.420
بریم داخل رو یه نگاه بندازیم
00:52:43.420 --> 00:52:45.760
زود باشین، وقت نداریم
00:52:49.720 --> 00:52:52.340
اخیرا با یکی صحبت کرده بوده
00:52:52.340 --> 00:52:55.740
بهش گفته بوده که میخواد اسباب کشی کنه
و داره همه چیز رو میفروشه
00:52:55.740 --> 00:52:59.560
دوستِ همدانشگاهیش هم خیلی نگرانش بوده
چون نمیتونسته باهاش تماس بگیره
00:52:59.560 --> 00:53:02.020
آخرین بار بهش پیام داده بوده
و گفته که داره میره بوسان
00:53:02.440 --> 00:53:03.700
لیست تماسش رو داری؟
00:53:03.700 --> 00:53:05.420
بله براتون فرستادمش
00:53:05.420 --> 00:53:08.080
هیچ تماسی از بوسان نداشته
00:53:09.440 --> 00:53:14.100
آخرین تماسش این بوده که
میخواسته یخچال کیمچی بگیره
00:53:14.480 --> 00:53:18.480
قاتل از گوشی قربانی استفاده کرده تا بتونه یخچال کیمچی سفارش بده و جسد رو بذاره توش
00:53:19.140 --> 00:53:20.760
از اولش فکر همه چی رو کرده بوده
00:53:21.140 --> 00:53:23.680
شاکی اون دفعه قرار نبود امروز بیاد؟ چی شد؟
00:53:23.680 --> 00:53:26.000
بله، امروز قرار بود بیاد برای بازجویی
00:53:27.060 --> 00:53:31.020
ولی کارآگاه جو، نباید اینو هم بهشون گزارش بدیم؟
00:53:31.020 --> 00:53:33.340
مدرکی نداریم که نشون بده
مجرم هردو پرونده یه نفره
00:53:33.340 --> 00:53:36.080
هنوزم باید بیشتر تحقیق کنیم
00:53:39.440 --> 00:53:42.120
من با صاحبخونه صحبت کردم
00:53:42.120 --> 00:53:44.120
خواهش میکنم کمک کنید زودتر از اینجا برم
00:53:44.120 --> 00:53:46.620
پس باید جریمه فسخ قرارداد هم بدین
00:54:35.300 --> 00:54:36.440
این بوی چیه؟
00:55:11.860 --> 00:55:13.580
...بهار امسال بود که
00:55:15.320 --> 00:55:20.800
یه وسیله دست دومی رو از یه وبسایت سفارش دادم
ولی بهم تحویل ندادن
و نتونستم باهاشون تماس بگیرم
00:55:22.680 --> 00:55:28.640
مدام نام کاربریش رو عوض میکرد ولی آیدی
و شماره تماسش همون بود
که باهاش پست آپلود میکرد
00:55:29.840 --> 00:55:32.020
عجیب بود که هیچ رقمه نمیتونستم پیداش کنم
00:55:36.680 --> 00:55:38.120
بعدش فهمیدم که همش کلاهبرداری بوده
00:55:39.160 --> 00:55:44.840
چون خیلی عصبانی بودم رفتم چندتا کامنت
زیر پستش گذاشتم و گفتم که کلاهبرداره
00:55:47.820 --> 00:55:54.940
از اون زمان همه چیز شروع شد
00:55:55.460 --> 00:55:56.600
شما؟
00:55:58.220 --> 00:55:59.320
مرغ سوخاری
00:56:01.120 --> 00:56:02.820
من مرغ سفارش ندادم
00:56:02.820 --> 00:56:03.840
سفارش برای شماست؟
00:56:05.040 --> 00:56:05.820
نه
00:56:05.820 --> 00:56:06.580
پیتزاتون رسید
00:56:06.580 --> 00:56:10.200
مدام باهام تماس میگرفت
00:56:10.200 --> 00:56:18.100
هر روز تو همهی اکانت هایی که
تو شبکه های اجتماعی داشتم پیام میداد
00:56:18.920 --> 00:56:27.420
همه چیز رو درموردم میدونست
00:56:29.020 --> 00:56:33.180
هروقت میومدم خونه
میدیدم که یه چیزی گم شده
00:56:38.740 --> 00:56:41.420
انگار که داشت باهام بازی میکرد
00:56:42.680 --> 00:56:49.520
همه چیز در موردش جعلی بود چون عکس پروفایلش
و نام کاربریش مال یه دختر بود
00:56:51.660 --> 00:56:53.260
از کجا متوجه شدین که دختر نبوده؟
00:56:56.460 --> 00:56:57.860
چون اون حرومی اومد سراغم
00:57:59.160 --> 00:58:01.580
اینجوری نمیشه، بیا یه مدت خونه من بمون
00:58:01.580 --> 00:58:04.020
آخه چطور میتونم بیام؟
00:58:04.020 --> 00:58:06.530
مادرشوهرت هم باهاتون زندگی میکنه
مزاحمتون میشم
00:58:06.530 --> 00:58:08.600
هی، الان این چیزا مهمه؟
00:58:08.600 --> 00:58:10.600
گفتی یه نفر کشته شده
00:58:10.600 --> 00:58:11.820
من از نگرانیت دارم میمیرم
00:58:11.820 --> 00:58:14.840
چطوری میتونم بذارم تنها بمونی؟
00:58:14.840 --> 00:58:18.060
من خوبم، پلیسها هم بیرون خونه وایستادن
00:58:18.930 --> 00:58:22.800
داره خوابم میبره، فردا باید برم سر ساختمون
00:58:22.800 --> 00:58:28.770
من صبح به جای تو میرم، تو یکم دیرتر بیا
باشه؟ سوهیون
00:58:29.710 --> 00:58:33.400
مرسی اونی، شب بخیر
00:58:42.070 --> 00:58:46.820
جسد دانشجویی به نام آ که پنج روز گذشته)
(گم شده بود، در آپارتمانش پیدا شد
00:59:13.000 --> 00:59:15.370
ما هم دیگه برگردیم
00:59:16.530 --> 00:59:18.640
ما برمیگردیم ایستگاه
00:59:18.950 --> 00:59:21.000
اتفاقی افتاد؟
00:59:21.330 --> 00:59:24.200
نه، هیچ اتفاقی نیفتاد
00:59:27.480 --> 00:59:28.840
شما باید زودتر بری خونه
00:59:30.240 --> 00:59:32.800
همه بیاین بریم
00:59:32.800 --> 00:59:35.400
همه چیز رو بذارید سر جاش
و برید استراحت کنید
00:59:35.600 --> 00:59:41.440
آقا، موعد تحویل کار نزدیکه
تازه فردا هم آقای کیم قرار نیست بیاد؟
00:59:41.440 --> 00:59:44.280
حالا بهش زنگ میزنم
00:59:44.280 --> 00:59:47.600
ما قرارداد بستیم ولی شما اصلا به کارتون توجه نمیکنید
00:59:47.600 --> 00:59:49.160
اینجوری کار پیش نمیره
00:59:49.480 --> 00:59:55.260
دفعه قبلی که خوب بودیم، فکر کردی منم دوست دارم
از دختری به جوونی تو حرف بخورم؟
00:59:57.280 --> 00:59:58.420
آقا
00:59:59.480 --> 01:00:03.510
الان شما دارید بی مسئولیتی خودتون رو
این شکلی توجیح میکنید؟
01:00:05.020 --> 01:00:07.080
باهات نمیشه صحبت کرد
01:00:07.080 --> 01:00:10.800
آیگو آقا، اون الان کلی مشکل داره
و یکمی حساس شده
01:00:11.370 --> 01:00:12.550
بابت امروز خسته نباشین
01:00:12.550 --> 01:00:15.130
خیلی زحمت کشیدین
01:00:15.130 --> 01:00:16.820
به سلامت
01:00:18.620 --> 01:00:21.310
خداحافظ
01:00:22.110 --> 01:00:24.260
هی، تو باید یکم استراحت کنی
01:00:24.260 --> 01:00:25.460
من کارای اینجا رو تموم میکنم
01:00:26.040 --> 01:00:28.440
نه بابا، به اندازه کافی شرمندهات شدم
تو زودتر برو
01:00:29.330 --> 01:00:31.680
نه نه، من کارای اینجا رو تموم میکنم
01:00:32.200 --> 01:00:34.640
بدو برو خونه
01:00:35.760 --> 01:00:37.360
...آیگو
01:00:37.360 --> 01:00:38.960
خسته نباشی
01:00:54.680 --> 01:00:56.360
جانگ سوهیون
01:00:59.560 --> 01:01:02.160
مدیر کیم، شما اینجا چیکار میکنید؟
01:01:02.680 --> 01:01:04.760
شنیدم که چی شده
01:01:04.760 --> 01:01:07.120
نگرانت شدم بخاطر همین منتظرت موندم
01:01:07.880 --> 01:01:11.120
من خوبم، شما بهتره که برید
01:01:11.120 --> 01:01:14.080
تو شرایط فعلی بهتره که یه نفر پیشت بمونه
01:01:14.080 --> 01:01:17.600
...من واقعا مشکلی ندارم. لطفا برید، در رو میبندم
01:01:17.920 --> 01:01:19.160
!سوهیون
01:01:19.160 --> 01:01:22.160
گفتم میخوام پیشت بمونم
01:01:22.160 --> 01:01:23.510
چرا اینجوری میکنین مدیر کیم؟
01:01:23.510 --> 01:01:24.080
لطفا برید
01:01:24.540 --> 01:01:25.710
داری چیکار میکنی؟
01:01:25.710 --> 01:01:27.170
من پیشت میمونم
01:01:27.170 --> 01:01:30.680
سعی کن احساسات منو بفهمی
01:01:32.000 --> 01:01:32.970
چیه؟ چرا؟
01:01:35.680 --> 01:01:36.910
آخ
01:01:44.880 --> 01:01:45.770
هی، هی
01:01:45.880 --> 01:01:46.880
انقدر از من بدت میاد؟
01:01:46.880 --> 01:01:48.880
چرا دوستم نداری؟
01:01:49.800 --> 01:01:53.620
باید به آدما با دید مثبت نگاه کنی
01:01:54.680 --> 01:01:59.140
فکر کردی حالا کی هستی؟
01:01:59.170 --> 01:02:03.020
اونقدرا هم کشته مردهات نیستم که
01:02:03.080 --> 01:02:04.020
کثافت
01:02:04.970 --> 01:02:05.800
من رفتم اصلا
01:02:05.800 --> 01:02:06.850
...لعنت بهت
01:02:07.910 --> 01:02:09.450
آخ دستم
01:03:39.360 --> 01:03:44.040
(امروز زودتر اومدی خونه)
01:03:46.740 --> 01:03:51.110
همه چیز رو حتی چاپستیک ها رو هم چک کردم
ولی همشون رو پاک کرده
01:03:51.110 --> 01:03:52.450
همه چیز تمیزه
01:03:53.000 --> 01:03:55.000
حتی یه تار مو هم تو دستشویی و حموم نیست
01:03:55.000 --> 01:03:56.400
دوربین های مداربسته چطور؟
01:03:56.400 --> 01:04:00.820
همهشون رو چک کردم، ولی کلاه کاسکت سرش بود
برای همین صورتش رو نتونستم ببینم
01:04:00.820 --> 01:04:04.370
حتی رَم دوربین جلوی خونه رو برداشته و برده
01:04:05.880 --> 01:04:07.680
روانی بی همه چیز
01:04:12.910 --> 01:04:14.570
خانم جانگ سوهیون
01:04:15.110 --> 01:04:18.020
امشب میخواین همینجا بمونین؟
01:04:19.200 --> 01:04:20.820
خانم جانگ سوهیون
01:04:22.420 --> 01:04:23.800
خانم جانگ سوهیون
01:04:25.220 --> 01:04:26.480
خانم جانگ سوهیون
01:05:22.000 --> 01:05:24.420
خانم جانگ سوهیون
01:05:24.940 --> 01:05:26.600
خانم جانگ سوهیون
01:05:32.280 --> 01:05:34.740
من باید یه جای دیگه برم
ولی برمیگردم
01:05:35.220 --> 01:05:36.770
شما استراحت کنین
01:05:51.680 --> 01:05:53.280
کارآگاه جو
01:05:53.280 --> 01:05:58.080
محض احتیاط پرونده های دیگه رو هم بررسی کردم
01:06:02.600 --> 01:06:04.170
شش تا پرونده مشابه پیدا کردم
01:06:04.170 --> 01:06:07.140
همشون هم مرتبط با خرید وسایل دست دومه
که یا گم شدن و یا به قتل رسیدن
01:06:07.140 --> 01:06:08.600
پس چرا من اینا رو ندیدم؟
01:06:10.050 --> 01:06:11.420
این پرونده ها بررسی نشده بود؟
01:06:11.420 --> 01:06:15.310
تو این پرونده ها شواهد کافی پیدا نشده
به همین دلیل همینجوری رو هم تلنبار شدن
01:06:15.310 --> 01:06:19.020
و شکایت هم پیگیری نشده
01:06:32.680 --> 01:06:34.220
بله؟
01:06:34.740 --> 01:06:36.310
بازم اتفاقی افتاده؟
01:06:36.310 --> 01:06:38.940
نگرانت شدم چون نیومدی سرکار
01:06:38.940 --> 01:06:40.170
کجایی؟
01:06:40.540 --> 01:06:41.740
بیمارستان بودم
01:06:41.740 --> 01:06:43.600
الان میام
01:06:43.600 --> 01:06:45.540
بیمارستان؟ چرا؟
01:06:45.540 --> 01:06:46.450
مریض شدی؟
01:06:47.020 --> 01:06:48.080
کدوم بیمارستان؟
01:06:48.080 --> 01:06:49.710
بیام اونجا؟
01:06:50.740 --> 01:06:51.970
بعدا صحبت میکنیم
01:06:51.970 --> 01:06:52.940
سوهیون
01:06:53.880 --> 01:06:56.170
لطفا برید به تقاطع نونیانگ
01:07:10.940 --> 01:07:14.280
من الان تاکسی سوار شدم
رسیدم بهت میگم چی شده بود
01:07:14.820 --> 01:07:17.000
پس هرکاری که دلم میخواد بکنم؟
01:07:18.280 --> 01:07:20.740
چیکار کنم؟ هان؟
01:07:22.170 --> 01:07:24.740
نمیشه تمومش کنی؟
01:07:26.170 --> 01:07:27.910
توروخدا
01:07:28.910 --> 01:07:32.000
این دفعه ۱۰ میلیون وون میخوام
اونم نقد
01:07:35.020 --> 01:07:40.310
بعدش واقعا تمومش میکنی؟
01:07:40.310 --> 01:07:44.710
با ۱۰ میلیون پول نقد برو خونه
و گوشیت رو هم خاموش کن
01:07:49.050 --> 01:07:52.020
اگه به پلیس خبر بدی، بازی دوباره از اول شروع میشه
01:08:02.510 --> 01:08:03.540
بله، بله
01:08:03.540 --> 01:08:05.800
من کارآگاه جو چول جو هستم
همراه بیمار جانگ سوهیون
01:08:05.800 --> 01:08:08.220
خانم جانگ سوهیون هنوز تو بخش اورژانس هستن؟
01:08:08.220 --> 01:08:09.680
نتونستم باهاشون تماس بگیرم
01:08:12.080 --> 01:08:13.340
اون چیه؟
01:08:14.000 --> 01:08:16.600
کارآگاه جو یکم پیش اینو ازم خواسته بودن
01:08:16.600 --> 01:08:17.820
بدهاش من
01:08:17.820 --> 01:08:18.910
چیه این؟
01:08:18.910 --> 01:08:21.000
موقعیت مکانی تلفن
01:08:21.000 --> 01:08:23.480
خانم جانگ سوهیون از بیمارستان مرخص شدن
01:08:23.480 --> 01:08:24.650
عه؟ باشه
01:08:29.680 --> 01:08:32.140
...دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد
01:08:42.280 --> 01:08:45.600
کارآگاه جو ازم خواسته بود که موقعیت مکانی دقیق
این شماره رو پیدا کنم و بهش خبر بدم
01:08:49.170 --> 01:08:50.630
(خیابان دونگیل، نووانگو 24)
01:08:53.970 --> 01:08:57.510
...دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد
01:09:11.400 --> 01:09:12.620
آجوشی، اینجا پارک ممنوعه
01:09:12.620 --> 01:09:14.310
من پلیسم و الان مشغول ماموریت هستم
01:09:18.280 --> 01:09:21.020
...دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد
01:09:37.940 --> 01:09:38.770
...کارآگاه جو
01:09:38.800 --> 01:09:41.200
یادتونه خانم جانگ بهمون گزارش ورود غیرقانونی داد؟
01:09:41.300 --> 01:09:44.310
خانم جانگ سوهیون وقتی ورود غیرمجاز
به خونهاش رو گزارش داد مظنون هم اون اطراف بوده
01:09:44.310 --> 01:09:47.200
اون همیشه اونجاست
01:09:54.400 --> 01:09:58.080
من پلیسم، سگ پدر
01:11:00.880 --> 01:11:02.080
تو کدوم خری هستی؟
01:11:11.600 --> 01:11:14.140
من؟ مدیر سوهیونم، تو کی هستی؟
01:11:15.020 --> 01:11:17.220
آهان، پس تویی
01:11:17.220 --> 01:11:18.710
همون ماشین لباسشوییه
01:11:18.710 --> 01:11:20.250
همون یارو خل و چله
01:11:21.850 --> 01:11:24.600
من همه چی رو میدونم
01:11:24.600 --> 01:11:25.820
به سوهیون بخاطر تو داره سخت میگذره
01:11:27.170 --> 01:11:30.020
تو هم سوهیون منو دوست داری؟
01:11:30.020 --> 01:11:30.850
استاکری؟
01:11:30.850 --> 01:11:35.740
بخاطر تو منم یه استاکر شدم به نظرش
01:11:36.080 --> 01:11:36.910
اینو درش بیار
01:11:36.910 --> 01:11:38.650
بذار صورت عنت رو ببینم
01:12:34.770 --> 01:12:39.770
بعضی از ساکنین دوربین های مدار بسته معمولی رو
دوست ندارن به خاطر همین اینا طراحی شدن
01:14:12.080 --> 01:14:13.310
نشناختی منو؟
01:14:14.480 --> 01:14:15.510
...دوربین مداربسته
01:14:15.510 --> 01:14:16.800
حالتون خوبه؟
01:14:27.540 --> 01:14:28.650
کارآگاه جو
01:14:30.910 --> 01:14:31.820
کارآگاه جو
01:14:32.340 --> 01:14:33.310
کارآگاه جو
01:14:33.310 --> 01:14:35.450
به خودت بیا، کارآگاه جو
01:15:09.080 --> 01:15:10.220
صدامو میشنوی؟
01:15:10.220 --> 01:15:12.200
اون عوضی خانم سوهیون رو برداشته
و ماشینش داره به شما نزدیک میشه
01:15:12.200 --> 01:15:13.140
خیلی هم سریع داره میره
01:15:13.140 --> 01:15:13.770
حرکت کنید
01:15:14.370 --> 01:15:16.450
باید جلوش رو بگیریم
01:15:16.450 --> 01:15:19.800
حرکت کنید، حرکت کنید
01:15:50.340 --> 01:15:52.510
آشغالِ عوضی
01:15:55.370 --> 01:15:56.510
آخ
01:16:42.280 --> 01:16:44.200
برو
01:17:49.000 --> 01:17:50.220
!نا سونگ هیون
01:17:50.220 --> 01:17:53.850
!سونگ هیون! سونگ هیون
01:17:53.850 --> 01:17:54.800
!نا سونگ هیون
01:17:56.000 --> 01:17:57.020
!سونگ هیون
01:17:57.340 --> 01:17:58.400
بیدار شو
01:17:58.600 --> 01:18:00.370
!نا سونگ هیون
01:18:03.600 --> 01:18:05.650
بیدار شو، سونگ هیون
01:18:06.540 --> 01:18:08.480
نا سونگ هیون، بلند شو
01:18:19.340 --> 01:18:22.020
آمبولانس، آمبولانس
01:18:22.620 --> 01:18:24.250
یکی آمبولانس خبر کنه
01:18:24.250 --> 01:18:26.170
یه پلیس مجروح شده
01:18:26.680 --> 01:18:27.970
خانم جانگ سوهیون
01:18:29.340 --> 01:18:30.540
خانم جانگ سوهیون
01:18:35.140 --> 01:18:37.680
خانم جانگ سوهیون، خانم جانگ سوهیون
01:18:37.680 --> 01:18:39.170
صدای منو میشنوید؟
01:18:47.710 --> 01:18:49.800
صد میلی لیتر پر کن
01:18:50.620 --> 01:18:51.280
چشم
01:18:51.280 --> 01:18:53.710
دنده هاش رو سونوگرافی کن
و قفسه سینهاش رو بررسی کن
01:18:53.710 --> 01:18:54.170
چشم
01:18:54.170 --> 01:18:56.910
اینجا سونوگرافی لازم داریم
01:18:56.920 --> 01:18:58.020
فشار خونش رو هر ۱۰ دقیقه چک کنید
01:18:58.740 --> 01:18:59.340
اتاق سی تی اسکن چی شد؟
01:18:59.450 --> 01:19:00.110
میشه بردش؟
01:19:02.080 --> 01:19:03.930
نبض برگشت ولی هوشیاریش برنگشته
01:19:04.350 --> 01:19:05.910
بیمار تو حالت کُما قرار داره
01:19:05.940 --> 01:19:07.250
و اکسیژن خونش به وضعیت عادی برگشت
01:19:09.940 --> 01:19:11.420
سرم نمکی تموم شده، یکی دیگه لازم داریم
01:19:15.970 --> 01:19:18.340
نیروهای پلیس دنبالش هستن
01:19:18.770 --> 01:19:21.910
از واحدهای دیگه هم کمک خواستیم
تا بتونیم سریعا بگیریمش
01:19:22.370 --> 01:19:28.770
محض اطمینان بهتره که همیشه
یه دوستی کنارتون باشه
01:19:29.450 --> 01:19:33.710
آره، همین کارو کنیم
من حواسم به همه چی هست
01:19:33.710 --> 01:19:35.080
توام یکم استراحت کن
01:19:36.340 --> 01:19:38.080
الان آرام بخش میزنم
01:19:38.080 --> 01:19:41.940
این آرام بخش خیلی قویه و زود اثر میکنه
01:20:01.820 --> 01:20:06.800
شمارهای که با آن تماس گرفتهاین
...در دسترس نمیباشد
01:20:06.800 --> 01:20:08.820
لطفا پیغام خود را بعد از صدای بوق بگذارید
01:20:08.820 --> 01:20:11.400
سوهیون، حالت خوبه؟
01:20:11.400 --> 01:20:13.480
داری چیکار میکنی که نمیتونی به تلفنت جواب بدی؟
01:20:14.710 --> 01:20:17.280
تو همچین شرایطی باید کنار بقیه باشی
01:20:17.570 --> 01:20:18.710
که بتونی زود همه چیز رو فراموش کنی
01:20:20.510 --> 01:20:23.540
،اگه به این وضعیت ادامه بدی
حالت بدتر میشه ها
01:20:23.540 --> 01:20:26.140
و چیزای عجیب غریب همش میاد به فکرت
01:20:27.370 --> 01:20:29.940
همین که پیغامم رو شنیدی بهم زنگ بزن
01:20:31.850 --> 01:20:34.080
هیچ تصویری تو دوربین مداربسته نیست
01:20:34.400 --> 01:20:35.510
پرونده چطور پیش میره؟
01:20:35.510 --> 01:20:36.570
عه، اومدی؟
01:20:36.570 --> 01:20:39.910
تحقیقات رو با اطلاعاتی که دادی داریم پیش میبریم
01:20:39.910 --> 01:20:41.370
ولی سخت جلو میره
01:20:41.370 --> 01:20:42.970
ولی باید جلو برید
01:20:42.970 --> 01:20:44.110
باید حتما این کارو بکنید
01:20:44.110 --> 01:20:45.710
دیگه راهی وجود نداره
01:20:45.710 --> 01:20:48.740
تا وقتی که مجرم دستگیر نشه
همه چیز از دست ما خارجه
01:20:48.820 --> 01:20:52.250
علاوه بر اینا، یه پرونده پیچیده قتل سریالیه
به خاطر همین خودشون روش کار میکنن
01:20:52.250 --> 01:20:53.970
به ما هم گفتن که دست نگه داریم
و ما هم فعلا دست کشیدیم از تحقیقات
01:20:53.970 --> 01:20:54.850
دیگه بیشتر از این کاری از دستمون ساخته نیست
01:20:54.850 --> 01:20:56.370
پس میخواین همینطوری بیخیالش بشین؟
01:20:57.000 --> 01:20:58.250
اون لاشی هنوز دستگیر نشده
01:20:58.250 --> 01:20:59.050
...سونگ هیون هم
01:20:59.770 --> 01:21:01.970
پس چیکار بکنیم؟
01:21:05.280 --> 01:21:07.400
...اخلاق نداره یارو
01:21:13.970 --> 01:21:16.600
بله، کارآگاه جو چول جو از واحد جنایی سایبری هستم
01:21:34.480 --> 01:21:36.970
چرا باهام تماس گرفتید؟
01:21:40.510 --> 01:21:45.740
دیگه نمیخوام در مورد چیزی که
اتفاق افتاد صحبت کنم
01:21:48.970 --> 01:21:55.800
کارآگاه نا فوت کرد
01:22:18.080 --> 01:22:21.480
هیچ فیلمی هم تو دوربین مداربسته ضبط نشده
خودم باید دنبالش بگردم
01:22:22.570 --> 01:22:25.480
اگه پیداش کردم شما میتونید هویتش رو تائید کنید؟
01:22:27.050 --> 01:22:28.570
مشکلی که ندارین؟
01:22:44.020 --> 01:22:45.200
این یکی چطوره؟
01:22:45.200 --> 01:22:46.450
خوشم اومد
01:22:46.450 --> 01:22:48.740
گفته داره مهاجرت میکنه
برای همین سریعا میخواد بفروشه
01:22:50.340 --> 01:22:53.600
آخه یه پست گذاشتم که این وسیله رو لازم دارم
01:22:53.600 --> 01:22:56.250
بعد دقیقا همون موقع اینو دیدم
01:22:56.450 --> 01:22:59.680
14کیلویی
به دلیل مهاجرت دارم میفروشمش
01:23:22.000 --> 01:23:24.110
خیلی از هم دور نمیشیم
01:23:24.710 --> 01:23:28.340
زودی پیدات میکنم، باشه؟
01:23:33.600 --> 01:23:36.880
زودی پیدات میکنم، باشه؟
01:23:37.570 --> 01:23:40.250
زودی پیدات میکنم، باشه؟
01:23:41.680 --> 01:23:43.710
پیدات میکنم
01:23:52.200 --> 01:23:53.050
بله؟
01:23:53.050 --> 01:23:54.250
کارآگاه جو
01:23:54.970 --> 01:23:56.650
اگه یه کاری کنیم اون حرومزاده بیاد سراغ من چی؟
01:23:59.800 --> 01:24:02.400
اگه اون حرومزاده پیدام کنه
01:24:10.800 --> 01:24:14.110
این لجن، آدمای خاصی رو هدف میگیره
01:24:16.000 --> 01:24:17.880
کسایی که دور از خانواده و تنها زندگی میکنن
01:24:17.880 --> 01:24:19.880
و از وبسایت خرید دست دوم استفاده میکنن
01:24:19.880 --> 01:24:24.370
اینجوری ما میتونیم یه هدف خوب براش جور کنیم
نه فقط تو وبسایت خرید دست دوم
01:24:24.370 --> 01:24:26.220
بلکه تو همه شبکه های اجتماعی
01:24:27.000 --> 01:24:31.110
چطور میخوای شناساییش کنی
اگه اومد دنبال من؟
01:24:32.280 --> 01:24:34.450
خانم سوهیون فقط شما فقط باید
چهرهاش رو شناسایی کنید
01:24:34.450 --> 01:24:36.050
مشکلی که ندارین؟
01:24:36.050 --> 01:24:42.770
من تنها کسیم که صورتش رو دیدم
پس حداقل باید یه تلاشی بکنم
01:24:44.130 --> 01:24:47.630
(اوه دال جا)
(#زندگی مستقل #آزادی)
01:25:13.050 --> 01:25:14.880
انقدر به خودت فشار نیار
01:25:15.250 --> 01:25:16.370
کار دیگهای نمیتونم بکنم
01:25:16.370 --> 01:25:17.280
این تنها راهه
01:25:17.280 --> 01:25:19.710
اگه اینجوری ادامه بدی
دوباره سر از بیمارستان در میاری
01:25:19.710 --> 01:25:21.450
بگیر بخواب
01:25:39.000 --> 01:25:40.250
بله؟
01:25:40.250 --> 01:25:41.420
خانم سونگ هیون، شما الان کجایید؟
01:25:41.770 --> 01:25:43.740
من دارم میرم فروشنده رو ببینم
01:25:44.880 --> 01:25:48.940
منم همین اطرافم، تو ترافیک گیر کردم
01:25:48.940 --> 01:25:51.480
مشکلی نیست، هنوز یکم وقت هست تا زمان قرار
01:25:51.480 --> 01:25:53.740
این بار فروشنده دانشجوی دختره، آره؟
01:25:53.740 --> 01:25:56.800
باید چک کنم دیگه، کار دیگهای از دستم ساخته نیست
01:25:58.000 --> 01:26:03.250
ببخشید، احیانا شما دال جا هستین؟
01:26:04.020 --> 01:26:04.820
چی؟
01:26:05.910 --> 01:26:08.050
از وبسایت دست دوم
01:26:09.540 --> 01:26:10.770
شما نیستین؟
01:26:13.880 --> 01:26:16.820
من فکر میکردم قراره یه دانشجوی دختر رو ببینم
01:26:16.820 --> 01:26:20.020
آهان... خواهر کوچیکمه، میخواست خودش بیاد
01:26:20.020 --> 01:26:23.570
ولی الان دیگه همه جا خطرناکه
پس من جای اون اومدم
01:26:33.200 --> 01:26:38.540
خواهرم اینا رو هدیه گرفته بوده
بخاطر همین زیاد ازشون استفاده نکرده
گفت که بهتون بگم
01:26:40.420 --> 01:26:41.370
بله
01:26:43.280 --> 01:26:43.970
ببخشید؟
01:26:50.450 --> 01:26:57.710
واقعیتش دوست من تجربه بدی داشت
و جنس معیوب به دستش رسید
01:26:58.310 --> 01:27:01.450
بخاطر همین اگه میشه چک کنم درست کار میکنه
01:27:04.970 --> 01:27:07.820
بله، میتونین امتحان کنین
01:27:07.820 --> 01:27:14.540
ولی ببخشید، وسایل زیادی تو ماشینمه
یکمی طول میکشه تا بیارمش پایین
01:27:14.570 --> 01:27:16.000
...تا امتحانش کنید
01:27:16.000 --> 01:27:18.000
...خب
01:27:20.940 --> 01:27:23.370
چطوره که من بیام جلوی خونهتون منتظرتون باشم؟
01:27:23.370 --> 01:27:25.370
میتونید اول تائیدش کنین
و بعد پول رو پرداخت کنین
01:27:29.080 --> 01:27:30.170
کجایین شما کارآگاه جو؟
01:27:30.170 --> 01:27:31.050
خودشه
01:27:31.050 --> 01:27:32.310
دارم میرسم
01:27:32.310 --> 01:27:33.510
الان کجایی؟
01:27:33.510 --> 01:27:34.340
طبقه پایینم
01:27:35.710 --> 01:27:36.800
الان دم در وایستاده؟
01:27:36.800 --> 01:27:38.280
یه لحظه
01:28:18.200 --> 01:28:19.510
پس خودتی
01:28:19.510 --> 01:28:23.280
از اون دفعه هنوز درس نگرفتی؟
01:28:23.280 --> 01:28:25.800
ببینیم این سری چطوری میتونی در بری؟
01:28:35.480 --> 01:28:36.420
این چیه؟
01:28:38.850 --> 01:28:40.170
اینجا خونهاش نیست؟
01:28:45.650 --> 01:28:49.200
ایششش، چه خبره اینجا؟
01:29:09.940 --> 01:29:11.710
کارآگاه جو
01:29:13.600 --> 01:29:14.680
کارآگاه جو، الان کجا هستین؟
01:29:14.680 --> 01:29:15.340
زود بیاین
01:29:15.340 --> 01:29:15.710
سریع بیاین
01:29:18.680 --> 01:29:20.450
مسخره بازی رو تموم کن
درو باز کن
01:29:20.450 --> 01:29:22.600
درو باز کن
01:29:22.600 --> 01:29:26.650
نجاتم بدین
01:29:56.310 --> 01:30:00.600
این مدت قایم شده بودی
فکر میکردی که نمیتونم پیدات کنم؟
01:30:00.600 --> 01:30:02.450
با پای خودت افتادی به دامم
01:30:05.000 --> 01:30:07.940
باشه، هیچکس صورت منو جز تو ندیده
01:30:07.940 --> 01:30:10.420
پس منم میکشمت
01:30:12.570 --> 01:30:14.420
اینجوری فکر میکنی؟
01:30:16.020 --> 01:30:17.710
واقعا فکر میکنی من تنها کسیم که صورتت رو دیدم؟
01:30:26.340 --> 01:30:30.450
حتی اگه منو بکشی، دستگیر میشی
01:31:00.110 --> 01:31:01.510
کارآگاه جو
01:31:04.080 --> 01:31:06.540
حروم لقمه، میکشمت
01:31:06.540 --> 01:31:07.680
!وااای، نه
01:32:03.940 --> 01:32:05.880
بمیر لاشی کثافت
01:32:05.880 --> 01:32:07.310
چرا همیشه سر راهم سبز میشی؟
01:32:07.310 --> 01:32:08.680
مرتیکه لجن
01:32:08.680 --> 01:32:10.740
چرا همش خودتو میندازی وسط؟
01:32:11.880 --> 01:32:13.540
بمیر
01:32:13.540 --> 01:32:15.370
همه چیز دیگه تمومه
01:36:02.450 --> 01:36:07.140
بفرمایید اینو نوش جان کنین، بفرمایید
01:36:08.080 --> 01:36:10.420
بفرمایید
01:36:11.280 --> 01:36:14.310
مادر جان، شما هم بفرمایید
01:36:14.310 --> 01:36:15.200
آقا
01:36:15.200 --> 01:36:16.170
بله، مدیر جانگ؟
01:36:16.170 --> 01:36:17.050
بفرمایید
01:36:17.050 --> 01:36:18.710
اینا چیه؟
01:36:18.710 --> 01:36:21.510
مرسی، ممنون
01:36:21.510 --> 01:36:27.370
راستی میشه سرویس بهداشتی رو که قرار بود
فردا تموم بشه، امروز تمومش کنید؟
01:36:27.370 --> 01:36:28.680
آهان، پس اینا رشوه بودن
01:36:28.710 --> 01:36:31.250
بله دقیقا، رشوه بودن
01:36:46.420 --> 01:36:51.800
اخیرا قاتلی سریالی که در وبسایت خرید و فروش
وسایل دست دوم به دزدی و حتی قتل اقدام میکرد
01:36:51.800 --> 01:36:54.650
...و یک مامور پلیس رو هم به قتل رسونده بود
01:36:54.650 --> 01:36:58.200
مجرم با استفاده از وبسایت های مختلف ابتدا
از قربانیان اخاذی میکرد
و سپس آن ها را به قتل میرساند
01:36:58.200 --> 01:37:02.620
علاوه بر این، مجرم وسایل دست دوم را
به قربانی ها با سود بیشتر میفروخت
01:37:02.620 --> 01:37:05.570
مامور پلیسی تحقیقات را آغاز کرد و مدارکی دال بر
وقوع جرم جمع آوری کرد
اما در جریان تحقیقات تائید شد که متهم کشته شده
01:37:05.570 --> 01:37:08.050
...با وجود این که کشته شدن متهم تائید شدهست
01:37:08.200 --> 01:37:11.370
...موارد کلاهبرداری و اخاذی بیشتری
01:37:11.400 --> 01:37:15.080
در وبسایت های خرید و فروش دست دوم ادامه دارد
01:37:15.080 --> 01:37:19.540
بنابراظهارات پلیس، در یک سال گذشته
01:37:19.540 --> 01:37:22.540
جرایم انجام شده در وبسایت های
...خرید و فروش وسایل دست دوم
01:37:22.540 --> 01:37:26.400
در مقایسه با سال قبل، دو برابر شدهاند
01:37:30.570 --> 01:37:32.570
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:37:32.594 --> 01:37:47.694
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.