WEBVTT 00:00:30.400 --> 00:00:40.400 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:43.208 --> 00:00:44.416 ‫گفته شده که اهالی اون مکان 00:00:44.417 --> 00:00:46.374 ‫با مارها یار شدن، 00:00:46.667 --> 00:00:48.374 ‫اون هم با خطرناک‌ترینشون 00:00:48.375 --> 00:00:50.374 ‫که اسمش «کریمسون اناکُندا»ـه. 00:00:51.042 --> 00:00:52.499 ‫شیطانیه که توسط آدم‌خوارها، 00:00:52.500 --> 00:00:54.666 ‫از جهنم احضار شده. 00:00:54.833 --> 00:00:59.207 ‫بزرگ‌ترین و وحشی‌ترین اناکُندا آدم‌خوار تو دنیاست. 00:00:59.250 --> 00:01:00.582 ‫اون مکان، 00:01:01.208 --> 00:01:02.374 ‫نفرین‌شده‌ـست. 00:01:03.083 --> 00:01:04.666 ‫پس تو چرا داری 00:01:04.667 --> 00:01:05.957 ‫به اون جای لعنتی میری؟ 00:01:30.167 --> 00:01:31.707 ‫این، سفر راحتی نیست. 00:01:32.417 --> 00:01:33.416 ‫وقتی که این یکی رو تموم کردیم، 00:01:33.417 --> 00:01:34.624 ‫باید تقسیم 70 به 30 رو فراموش کنی. 00:01:34.917 --> 00:01:36.041 ‫حداقل 50 درصد سود رو می‌خوام. 00:01:50.333 --> 00:01:51.541 ‫به غیر از من، 00:01:51.542 --> 00:01:52.707 ‫هیچ راهنما دیگه‌ای پیدا نمی‌کنی 00:01:52.712 --> 00:01:53.736 ‫که حاضر باشه بیاد اینجا. 00:01:54.042 --> 00:01:55.332 ‫اما مقدار پولی که داری پیشنهاد میدی 00:01:56.042 --> 00:01:57.791 ‫برای یه سفر یه طرفه کافیه. 00:01:57.792 --> 00:01:59.166 ‫باید یکم پول هم 00:01:59.833 --> 00:02:01.291 ‫برای راه برگشت بهم بدی. 00:02:20.958 --> 00:02:21.749 ‫این برات کافیه؟ 00:02:58.917 --> 00:03:01.207 ‫از این که یکی تیغم بزنه بدم میاد 00:03:01.208 --> 00:03:02.166 ‫حق با توـه. 00:03:02.208 --> 00:03:03.832 نرخ‫ قیمت... 00:03:03.833 --> 00:03:04.374 ‫همون قبلی می‌مونه. 00:03:42.792 --> 00:03:43.957 ‫فرومون یه پیتون مونثه. 00:03:44.167 --> 00:03:45.916 ‫رایحش می‌تونه اناکنداهای مذکر رو دیوونه کنه. 00:03:46.542 --> 00:03:47.666 ‫یه اناکندا مونث بالغ می‌تونه همزمان 00:03:47.667 --> 00:03:49.291 ‫با بیش از ده تا اناکندا مذکر جفت‌گیری کنه. 00:03:49.708 --> 00:03:50.499 ‫یکم جنده‌بازیه. 00:04:08.667 --> 00:04:09.582 ‫کریمسون اناکندا. 00:04:15.667 --> 00:04:16.957 ‫پس این افسانه حقیقت داره. 00:04:35.833 --> 00:04:36.624 ‫زیرش یه چیزی هست. 00:04:46.542 --> 00:04:47.666 ‫کلی ازش هست. 00:04:47.917 --> 00:04:48.991 ‫ارزش سفر رو داشت. 00:04:50.792 --> 00:04:51.789 ‫قراره پولدار بشیم! 00:04:51.792 --> 00:04:52.866 ‫هاهاها! 00:05:00.120 --> 00:05:01.124 ‫هاهاها! 00:05:01.125 --> 00:05:01.666 ‫قراره پولدار بشیم! 00:05:04.708 --> 00:05:05.291 ‫هاهاها! 00:05:09.667 --> 00:05:10.457 ‫قراره پولدار بشیم! 00:05:10.458 --> 00:05:11.082 ‫عجله کن. 00:05:11.708 --> 00:05:12.499 ‫هر چندتا که می‌تونی رو بگیر. 00:05:12.583 --> 00:05:13.457 ‫هاهاها! 00:05:18.375 --> 00:05:20.041 ‫♪ یه چی تو مایه‌های ♪ 00:05:20.042 --> 00:05:21.707 ‫♪ دوست دارم گفتن ♪ 00:05:21.708 --> 00:05:25.541 ‫♪ تا ابد ♪ 00:05:26.083 --> 00:05:27.832 ‫♪ یه چی تو مایه‌های ♪ 00:05:44.625 --> 00:05:45.416 ‫پشمام. 00:05:45.458 --> 00:05:46.207 ‫پشمام. 00:06:17.083 --> 00:06:17.832 هی ‫تایلندی. 00:06:20.333 --> 00:06:21.082 هی ‫تایلندی. 00:07:09.458 --> 00:07:11.999 ‫بهم کمک کن. 00:07:19.208 --> 00:07:21.499 ‫به صدای خرد شدن استخوان‌هات گوش بده. 00:07:33.958 --> 00:07:34.749 ‫از وعده غذاییت لذت ببر. 00:07:36.042 --> 00:07:36.874 ‫بعد از اون، 00:07:38.042 --> 00:07:40.082 ‫می‌تونی یه خواب خوب داشته باشی. 00:08:09.167 --> 00:08:10.166 ‫این هم از کریمسون اناکندا، 00:08:17.583 --> 00:08:20.457 ‫خانم‌ها و آقایان، 00:08:20.481 --> 00:08:22.481 ‫نمایش دیوونه‌وار داره شروع میشه. 00:08:22.917 --> 00:08:24.666 ‫یه خوش‌آمدگویی خوب و گرم 00:08:24.792 --> 00:08:27.916 ‫به مهمون بسیار باهوشمون از مالزی 00:08:27.917 --> 00:08:29.916 ‫یعنی یه خرس، بگید. 00:08:29.917 --> 00:08:32.041 ‫توانایی روانی یه کودک ده ساله رو داره 00:08:32.042 --> 00:08:34.541 ‫و می‌تونه حرکات سخت متفاوتی رو انجام بده. 00:08:36.082 --> 00:08:36.831 ‫سعی دارم فرار کنم. 00:08:36.832 --> 00:08:37.499 ‫خب، 00:08:39.707 --> 00:08:41.124 ‫دوباره همون ترفند قدیمی. 00:08:41.332 --> 00:08:42.874 ‫امشب شامی سرو نمیشه. 00:08:45.167 --> 00:08:47.624 ‫مردی به قدرت هراکلس. 00:08:57.667 --> 00:08:59.666 ‫باعث شد خایه کنم. 00:09:02.958 --> 00:09:04.874 ‫بیاید به علی، پرتاب‌کننده دارت ماهر 00:09:04.875 --> 00:09:05.707 ‫و زیبامون خوش‌‌آمد بگیم. 00:09:05.958 --> 00:09:07.707 ‫کسی که دارنده نامی زیباست، 00:09:08.542 --> 00:09:11.666 ‫نام «مانی شات.» ‫(به انزال بر روی شریک جنسی گفته می‌شود) 00:09:24.917 --> 00:09:26.549 ‫برای مرحله پایانی بزرگ، 00:09:26.550 --> 00:09:28.957 ‫خیره‌کننده‌ترین نمایشِ ‫«فرار از سیاه‌چال آبی» رو خواهیم داشت. 00:09:30.125 --> 00:09:31.249 ‫بیاید برای هنرمند فرارمون، 00:09:31.250 --> 00:09:32.582 ‫که هم دارای زیبایی و هم هوش بالاییه، 00:09:32.583 --> 00:09:34.332 ‫یعنی گانگ لانلن، 00:09:34.333 --> 00:09:36.082 ‫گرم‌ترین خوش‌آمدگوییمون رو ارائه بدیم. 00:09:39.417 --> 00:09:40.699 ‫اون... 00:09:41.000 --> 00:09:42.916 ‫باید توی محدودیت زمانی، 00:09:42.958 --> 00:09:44.207 ‫از شر این دستبندها خلاص بشه. 00:09:44.458 --> 00:09:45.624 ‫اگه شکست بخوره، 00:09:45.708 --> 00:09:49.082 ‫دچار خفگی میشه. 00:09:55.375 --> 00:09:56.124 ‫یه مار اونجاست! 00:09:56.875 --> 00:09:57.666 ‫چرا این جا یه ماره؟ 00:09:57.875 --> 00:09:58.874 ‫بیخیال، ازش دور شو. 00:10:14.250 --> 00:10:15.166 ‫مار افتاد توی محفظه آب. 00:10:15.583 --> 00:10:16.249 ‫خیلی خطرناکه. 00:10:16.542 --> 00:10:17.166 ‫کمک. 00:10:17.792 --> 00:10:18.416 ‫کمک. 00:10:20.625 --> 00:10:21.374 ‫موفق نمیشه زنده بیرون بیاد. 00:10:26.000 --> 00:10:26.832 ‫هی. 00:10:27.375 --> 00:10:28.166 ‫چه خبر شده؟ 00:10:33.958 --> 00:10:36.374 ‫این به نمایش امشب، خاتمه میده. 00:10:36.458 --> 00:10:37.707 ‫از این که به تماشا نشستین، سپاس‌گذاریم. 00:10:37.750 --> 00:10:38.416 ‫ممنون. 00:10:38.958 --> 00:10:39.749 ‫مردک دروغگو! 00:10:41.208 --> 00:10:42.124 ‫تا الان داشتی گولمون میزدی. 00:10:42.125 --> 00:10:43.666 ‫هیچ کدوم از این‌ها واقعی نیستن. 00:10:43.833 --> 00:10:44.457 ‫نقش این خرس رو 00:10:44.458 --> 00:10:45.999 ‫یه سگ داره بازی می‌کنه. 00:10:47.125 --> 00:10:48.166 ‫این «سگ» رو با کی بودی؟ 00:10:48.208 --> 00:10:49.374 ‫تو و کل خانوادت سگین. 00:10:49.458 --> 00:10:50.291 ‫بیخیال. 00:10:50.292 --> 00:10:51.124 ‫آقایون. 00:10:51.125 --> 00:10:52.041 ‫من عذر می‌خوام. 00:10:52.083 --> 00:10:53.832 ‫باید اشتباهاتی پیش اومده باشه. 00:10:53.875 --> 00:10:55.166 ‫به این اندازه لباس تنشه 00:10:55.583 --> 00:10:56.832 ‫و شما به این میگین یه فرار برهنه؟ 00:10:57.750 --> 00:10:58.166 ‫هی. 00:10:58.167 --> 00:10:58.957 ‫هی. 00:10:59.125 --> 00:10:59.791 ‫ولم کن بابا، 00:10:59.833 --> 00:11:00.374 ‫گاگ لانلن، 00:11:00.375 --> 00:11:01.457 ‫تمومش کن. 00:11:01.583 --> 00:11:02.832 ‫می‌خوای اخراج بشی؟ 00:11:02.833 --> 00:11:04.374 ‫قراردادم تموم شده. 00:11:04.875 --> 00:11:06.291 ‫امروز آخرین اجرای منه، 00:11:06.333 --> 00:11:08.124 ‫دیگه لازم نیست کسایی مثل اون رو تحمل کنم، 00:11:08.148 --> 00:11:08.576 ‫شماها... 00:11:08.600 --> 00:11:09.666 ‫یه مشت شارلاتانین، 00:11:09.708 --> 00:11:11.082 ‫چه طور جرعت دارین انقدر گستاخ باشین؟ 00:11:11.375 --> 00:11:12.916 ‫فکر می‌کنین گول زدن تماشاگر ایراد نداره؟ 00:11:13.583 --> 00:11:14.207 ‫پولمون رو برگردون. 00:11:14.208 --> 00:11:15.166 ‫لباسات رو در بیار 00:11:15.333 --> 00:11:16.499 ‫یا پولمون رو پس بده. 00:11:16.500 --> 00:11:20.916 ‫استرداد! استرداد! استرداد! 00:11:20.958 --> 00:11:21.832 ‫پولتون بهتون پس داده میشه. 00:11:21.833 --> 00:11:23.457 ‫من پولت رو نمی‌خوام. 00:11:24.083 --> 00:11:24.832 ‫داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:11:24.833 --> 00:11:26.249 ‫من هنوز می‌خوام حقوقم پرداخت بشه. 00:11:26.250 --> 00:11:27.874 ‫شاید اون دلش نمی‌خواد که پول در بیاره. 00:11:27.875 --> 00:11:29.666 ‫اما ما که هنوز می‌خوایم. 00:11:33.583 --> 00:11:34.332 ‫حالا خوش‌حال شدی؟ 00:11:34.458 --> 00:11:35.832 ‫درسته. 00:11:36.208 --> 00:11:37.082 ‫حالا، 00:11:37.083 --> 00:11:38.707 ‫بذارین بهتون بگم 00:11:38.708 --> 00:11:41.291 ‫که ممه‌هاش واقعین یا تقلبین. 00:11:41.583 --> 00:11:43.457 ‫خیلی خب، خیلی خب. 00:11:44.458 --> 00:11:45.207 ‫هی. 00:11:52.583 --> 00:11:53.957 ‫هیچ تصوری داری که به خاطر شما، 00:11:53.958 --> 00:11:55.207 ‫امشب چه قدر پول از دست دادم؟ 00:11:55.208 --> 00:11:57.374 ‫امشب داشتیم بابت هیچی کار می‌کردیم. 00:12:00.250 --> 00:12:01.541 ‫خودت می‌خواستی. 00:12:04.875 --> 00:12:07.041 ‫واقعاً توی فکر خودت یه سوپراستاری؟ 00:12:07.500 --> 00:12:08.416 ‫مردم بلیت نمایش رو 00:12:08.458 --> 00:12:09.457 ‫فقط برای بدن جذابت خریدن. 00:12:11.875 --> 00:12:12.666 ‫چرا بهم خیره شدین؟ 00:12:12.958 --> 00:12:14.082 ‫هی شما دوتا بازنده. 00:12:14.250 --> 00:12:15.166 ‫حقوق امشبتون رو 00:12:15.333 --> 00:12:16.666 ‫بابت ضررهامون می‌گیرم. 00:12:16.708 --> 00:12:17.499 ‫مشکلی نداره، 00:12:18.583 --> 00:12:19.999 ‫موقعی که اول پولمون رو پرداخت کنی. 00:12:20.083 --> 00:12:20.916 ‫راست میگه، 00:12:20.958 --> 00:12:21.749 ‫اول پولمون رو پرداخت کن. 00:12:24.125 --> 00:12:25.666 ‫با این اجرایی که شما دارین، 00:12:25.690 --> 00:12:27.226 ‫شانس آوردین 00:12:27.250 --> 00:12:28.874 ‫که بابتش ازتون پولی نمی‌خوام. 00:12:29.083 --> 00:12:30.062 من خیلی وقته 00:12:30.083 --> 00:12:30.999 ‫که از دست این شغل جون به لب شدم. 00:12:31.958 --> 00:12:32.749 ‫سلام. 00:12:35.708 --> 00:12:36.707 ‫بچه‌ها، 00:12:37.958 --> 00:12:39.124 ‫خیلی وقت بود که ندیده بودمتون. 00:12:40.500 --> 00:12:41.374 ‫تو کی هستی؟ 00:12:44.708 --> 00:12:45.791 ‫بالیانگ؟ 00:12:52.625 --> 00:12:54.341 ‫از انجام معامله باهاتون خرسندم، آقای سانگ. 00:12:54.583 --> 00:12:56.291 ‫الان شما رئیس واقعین. 00:12:58.458 --> 00:12:59.874 ‫ممنون آقای جین. 00:13:02.458 --> 00:13:03.249 ‫بچه‌ها، 00:13:04.083 --> 00:13:05.124 ‫خداحافظ. 00:13:07.833 --> 00:13:08.582 ‫وای، 00:13:11.125 --> 00:13:11.916 ‫بالیانگ، 00:13:12.458 --> 00:13:14.207 ‫به نظر میرسه که توی دو سال اخیر، 00:13:14.207 --> 00:13:15.373 ‫بهت خیلی خوب گذشته. 00:13:15.458 --> 00:13:16.707 ‫از وقتی تو رفتی، 00:13:16.875 --> 00:13:18.791 ‫دارم تنها نقش یه هیولا رو بازی می‌کنم. 00:13:20.583 --> 00:13:21.374 ‫ببین. 00:13:22.333 --> 00:13:23.207 ‫بالیانگ، 00:13:24.125 --> 00:13:26.874 ‫حالا که پولدار شدی، 00:13:29.208 --> 00:13:30.374 ‫هوای من رو داری؟ 00:13:31.583 --> 00:13:32.707 ‫معلومه که دارم. 00:13:34.000 --> 00:13:35.416 ‫من برگشتم چون که می‌خوام 00:13:36.083 --> 00:13:38.082 ‫ما با همدیگه پول در بیاریم. 00:13:38.208 --> 00:13:38.957 ‫و شما بچه‌ها، 00:13:39.583 --> 00:13:42.248 ‫شماها سوپراستارهای بین‌المللی بعدی میشین. 00:13:42.250 --> 00:13:43.874 ‫یه جوری به نظر میرسه 00:13:43.875 --> 00:13:45.291 ‫که انگار می‌خوای ما رو ببری آمریکا. 00:13:45.917 --> 00:13:47.541 ‫مقصدمون آمریکاست. 00:13:47.958 --> 00:13:48.957 ‫اما اولین ایستگاهمون، 00:13:49.458 --> 00:13:50.999 ‫تایلند خواهد بود. 00:13:51.083 --> 00:13:51.791 ‫تایلند؟ 00:13:51.833 --> 00:13:52.624 ‫بالیانگ، 00:13:53.083 --> 00:13:55.582 ‫پس من روت حساب باز می‌کنم. 00:13:55.958 --> 00:13:57.249 ‫مشکلی نیست. 00:13:57.708 --> 00:13:58.749 ما ‫هممون پایه‌ایم. 00:14:01.958 --> 00:14:02.582 ‫لان، 00:14:03.000 --> 00:14:03.999 ‫ما منتظر تصمیم توییم. 00:14:09.208 --> 00:14:10.249 ‫جیمی، بیا بریم. 00:14:13.458 --> 00:14:14.249 ‫لان! 00:14:16.833 --> 00:14:17.457 ‫ببینمش، 00:14:17.875 --> 00:14:18.999 ‫همون لان قدیمی. 00:14:23.000 --> 00:14:24.541 ‫بیشتر از یه دهه‌ـست که با سیرکم، 00:14:25.625 --> 00:14:27.541 ‫و همیشه لان بهمون رسیدگی می‌کرد. 00:14:28.917 --> 00:14:30.707 ‫اون از تیم انصراف داد. 00:14:32.958 --> 00:14:34.082 ‫بدون اون، 00:14:34.083 --> 00:14:35.624 ‫چه طوری می‌خوایم موفق بشیم؟ 00:14:35.958 --> 00:14:37.916 ‫اون تنها زن توی تیم نیست. 00:14:42.333 --> 00:14:43.124 ‫دست از همین‌طوری ایستادن بردار. 00:14:43.125 --> 00:14:44.416 ‫سر چمدون کمک کن. 00:14:45.958 --> 00:14:46.749 ‫بیا بریم. 00:14:57.333 --> 00:14:58.832 ‫سلام ناخدا. 00:15:00.833 --> 00:15:01.916 ‫بالیانگ، 00:15:02.250 --> 00:15:03.541 من ملوان بدیم. 00:15:04.333 --> 00:15:05.332 ‫خب... 00:15:05.833 --> 00:15:06.817 من کارم خوبه 00:15:06.833 --> 00:15:08.499 تو زمینه ملوان‌های بد. 00:15:08.958 --> 00:15:09.791 ‫خیلی بدی. 00:15:13.708 --> 00:15:14.582 ‫آقای ژانگ، 00:15:15.083 --> 00:15:16.249 زمان مساعد رو مشخص کردین؟ 00:15:16.250 --> 00:15:17.041 ‫خیلی بالا ایستادی. 00:15:20.708 --> 00:15:21.207 ‫آقای جین، 00:15:22.208 --> 00:15:23.624 ‫زمان مساعد فرا رسید. 00:15:23.958 --> 00:15:25.507 ‫حالا می‌تونیم عازم بشیم ‫و بدبان‌ها رو باز کنیم. 00:15:26.375 --> 00:15:27.416 ‫وایسا. 00:15:28.125 --> 00:15:29.541 ‫ما منتظر کسی هستیم. 00:15:30.583 --> 00:15:31.457 ‫لان! 00:15:32.875 --> 00:15:34.374 ‫معلوم شد که اون، 00:15:34.583 --> 00:15:35.749 ‫یه جنده پرمدعاـه. 00:15:37.208 --> 00:15:38.332 ‫جیمی هم اومد. 00:15:40.208 --> 00:15:41.624 ‫هی لان، 00:15:42.083 --> 00:15:44.457 ‫می‌دونستم که میای. 00:15:45.458 --> 00:15:46.791 ‫قولی که بهم دادی رو فراموش نکن. 00:15:46.833 --> 00:15:48.207 ‫من فقط یه برنامه باهات اجرا می‌کنم. 00:15:48.208 --> 00:15:50.457 ‫بعد از اون، قراردادهای اون‌ها ‫با تو بلااثر و باطل میشن. 00:15:50.708 --> 00:15:51.499 پول جا‌به‌جا میشه. 00:15:51.500 --> 00:15:52.916 ‫کسی به کسی بدهکار نمی‌مونه. 00:15:55.083 --> 00:15:55.999 ‫بهت قول میدم. 00:15:56.083 --> 00:15:56.832 ‫لان، 00:15:56.833 --> 00:15:58.082 ‫اجرایی به نمایش میذارم 00:15:58.083 --> 00:15:59.207 که ‫بی‌نظیر، 00:15:59.208 --> 00:16:00.374 ‫غیر قابل مقایسه 00:16:00.458 --> 00:16:02.832 ‫و در تاریخ بی رقیب باشه. 00:16:07.708 --> 00:16:08.499 ‫سلام. 00:16:09.375 --> 00:16:10.541 ‫بیخیال، 00:16:10.583 --> 00:16:12.207 ‫می‌تونم چینی صحبت کنم. 00:16:13.083 --> 00:16:13.624 ‫سلام، 00:16:14.333 --> 00:16:15.749 ‫چه قدر طول می‌کشه که به اون جا برسیم؟ 00:16:16.333 --> 00:16:17.916 ‫اگه همه‌چیز خوب پیش بره، سه روز. 00:16:19.583 --> 00:16:20.332 ‫اما... 00:16:20.333 --> 00:16:22.582 ‫هیچ‌وقت خوب پیش نمیره. 00:16:23.958 --> 00:16:24.874 ‫منظورت چیه؟ 00:16:25.958 --> 00:16:26.957 ‫دارم واقعیت رو میگم. 00:16:43.083 --> 00:16:43.791 سلام. 00:16:44.583 --> 00:16:46.206 ‫هی داداش بزرگه، منم. 00:16:48.625 --> 00:16:49.791 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:16:49.792 --> 00:16:52.166 ‫به موقع تحویل داده میشه. 00:16:54.708 --> 00:16:55.457 ‫اه. 00:16:56.083 --> 00:16:56.874 ‫چی گفتی؟ 00:16:59.958 --> 00:17:00.957 ‫آنتن‌دهی خوبی ندارم. 00:17:02.333 --> 00:17:03.624 ‫گوشی جدیدم. 00:17:04.208 --> 00:17:05.082 ‫پشمام. 00:17:25.458 --> 00:17:26.207 ‫پشمام. 00:17:27.000 --> 00:17:28.765 ‫از دیدن هدر رفتن همچین بدنی، 00:17:29.583 --> 00:17:30.832 ‫واقعاً متنفرم. 00:17:44.000 --> 00:17:46.041 ‫مار! 00:17:46.833 --> 00:17:50.082 ‫یه مار اینجاست! 00:17:52.208 --> 00:17:53.249 ‫خوش به حالت. 00:17:53.708 --> 00:17:54.957 ‫این یکی سمی نیست. 00:17:55.958 --> 00:17:56.707 ‫پس سمی نیست. 00:17:59.125 --> 00:18:00.499 خوش‌حالم که به نقطه‌ای حیاتی نزد. 00:18:04.000 --> 00:18:05.874 چه طور جرعت کردی که تو یکی از قلمروهای من دردسر درست کنی؟ 00:18:06.250 --> 00:18:07.791 ‫خردت می‌کنم. 00:18:11.875 --> 00:18:13.916 ‫اینجا قلمرو تو نیست. 00:18:15.375 --> 00:18:16.916 ‫قلمرو اون‌هاست. 00:18:20.375 --> 00:18:21.291 ‫برو گمشو. 00:18:37.583 --> 00:18:38.749 ‫بالیانگ، 00:18:41.208 --> 00:18:42.541 ‫باید درد داشته باشه. 00:18:43.750 --> 00:18:44.549 ‫معلومه. 00:18:44.583 --> 00:18:46.124 ‫ممکنه که 00:18:46.125 --> 00:18:47.874 ‫زهر وارد خونم شده باشه. 00:18:50.958 --> 00:18:51.832 تو دوست داری 00:18:51.833 --> 00:18:53.624 که بدنم رو معاینه کنی؟ 00:18:56.458 --> 00:18:58.624 ‫وایسا بالیانگ، 00:18:58.625 --> 00:19:00.374 ‫بهم قول دادی که من رو ‫نقش اصلی سیرک می‌کنی. 00:19:00.708 --> 00:19:02.124 ‫اون اینجا چی کار می‌کنه؟ 00:19:03.000 --> 00:19:03.791 ‫نگران نباش. 00:19:04.250 --> 00:19:05.166 ‫حالا دیر یا زود، 00:19:06.083 --> 00:19:07.374 ‫تو رو به شخصیت اصلی تبدیل می‌کنم. 00:19:13.958 --> 00:19:14.874 ‫اه! 00:19:14.875 --> 00:19:16.166 ‫زامبی! 00:19:27.500 --> 00:19:28.874 ‫یادم رفت که بهت معرفیش کنم. 00:19:28.875 --> 00:19:30.666 ‫این زامبی هزار ساله‌ایه 00:19:30.708 --> 00:19:32.082 ‫که به تازگی از روی زمین برداشته شده، 00:19:32.458 --> 00:19:33.374 ‫به تصویر کشیده شده توسط پسر عموم. 00:19:35.333 --> 00:19:35.916 ‫پسر عمو، 00:19:35.958 --> 00:19:36.999 ‫نظرت راجع به اجرام چی بود؟ 00:19:37.000 --> 00:19:37.541 ‫خوب بود. 00:19:38.083 --> 00:19:38.832 ‫پسر عمو؟ 00:19:40.125 --> 00:19:41.249 ‫اون پسر عموته؟ 00:19:42.125 --> 00:19:44.916 ‫در میان چهار دریا، 00:19:46.833 --> 00:19:48.499 ‫ما همه با همدیگه فامیلیم. 00:19:48.625 --> 00:19:49.541 ‫چی راجع بهش انقدر عجیبه؟ 00:19:49.583 --> 00:19:50.666 ‫دقیقاً! 00:19:51.083 --> 00:19:54.049 ‫یه تائوئیست چینی در مقابل یه زامبی هزارساله، 00:19:54.208 --> 00:19:55.249 این تبدیل به نمایشی میشه 00:19:55.250 --> 00:19:56.166 ‫برای جذب و باز کردن پای خارجی‌ها به اینجا. 00:19:56.583 --> 00:19:58.997 ‫نصف شب اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:19:59.000 --> 00:20:01.541 ‫پسرعموم گفت که زامبی‌ها ایستاده می‌خوابن. 00:20:01.583 --> 00:20:03.041 ‫برای همین می‌خواستم تمرین کنم. 00:20:03.458 --> 00:20:04.624 ‫واقعاً خوابیده بودم، 00:20:05.000 --> 00:20:06.082 ‫بعد اون‌ها یه دفعه اومدم تو. 00:20:06.083 --> 00:20:06.666 ‫هی، هی، هی. 00:20:06.833 --> 00:20:08.996 ‫اون‌ها برای معاینه بدن اومدن تو. 00:20:09.750 --> 00:20:11.666 ‫هی علی! 00:20:11.750 --> 00:20:13.249 ‫من هنوز منتظر اون معاینه‌ام. 00:20:31.833 --> 00:20:33.999 ‫به نظر میرسه که از بالای رودخونه .اومده و جمع شده 00:20:35.083 --> 00:20:35.999 می‌تونیم تغییر مسیر بدیم؟ 00:20:36.458 --> 00:20:37.082 ‫آره، 00:20:37.375 --> 00:20:38.749 ‫اما چند روز بیشتر طول می‌کشه. 00:20:38.750 --> 00:20:39.374 ‫نه، 00:20:39.708 --> 00:20:40.832 ‫نمی‌تونی حتی یه روز هم از دست بدیم. 00:20:41.083 --> 00:20:41.957 ‫فروشنده نمی‌تونه صبر کنه. 00:20:44.750 --> 00:20:45.541 ‫یعنی... 00:20:47.000 --> 00:20:47.916 ‫سرمایه‌گذار نمی‌تونه صبر کنه. 00:20:47.958 --> 00:20:49.457 من از قبل برنامه‌ریزی محل برگذاری .و صحنه رو هم انجام دادم 00:20:49.458 --> 00:20:51.166 ‫اگه یه روز هم دیر کنیم، کل نقشه خراب میشه. 00:20:53.208 --> 00:20:55.331 ‫باید یه جوری از پسش بر بیای، 00:20:55.458 --> 00:20:56.832 ‫وگرنه یه قرون هم بهت نمیدم. 00:20:59.125 --> 00:21:00.541 ‫یه راهی هست. 00:21:04.708 --> 00:21:06.416 ‫مطمئنی از پسش بر میای؟ 00:21:07.042 --> 00:21:08.416 ‫قبلاً کوه می‌ترکوندم. 00:21:08.417 --> 00:21:09.332 ‫می‌تونی روم حساب باز کنی. 00:22:17.792 --> 00:22:18.416 ‫پسر عمو! 00:22:34.583 --> 00:22:35.166 ‫پسر عمو! 00:22:39.625 --> 00:22:40.041 ‫پسر عمو! 00:22:40.542 --> 00:22:41.332 ‫کمک! 00:22:41.417 --> 00:22:42.207 ‫کمک! 00:23:33.375 --> 00:23:33.749 ‫اه! 00:24:34.083 --> 00:24:35.749 ‫این ور نیا! 00:24:47.042 --> 00:24:49.249 ‫کمک! 00:24:49.250 --> 00:24:50.249 ‫کمک! 00:24:50.375 --> 00:24:51.166 ‫اه! 00:24:51.458 --> 00:24:53.249 ‫کمک! 00:24:53.458 --> 00:24:55.499 ‫مار! 00:24:55.500 --> 00:24:56.541 ‫کمک! 00:25:31.375 --> 00:25:32.416 ‫داداش، 00:25:32.458 --> 00:25:33.291 ‫من خیلی قدردانتم. 00:25:33.583 --> 00:25:34.916 ‫تو جونم رو نجات دادی. 00:25:35.958 --> 00:25:36.832 ‫راستش رو بخوای، 00:25:37.458 --> 00:25:38.707 ‫تو جونم رو نجات دادی. 00:25:40.292 --> 00:25:40.916 ‫تو کی هستی؟ 00:25:45.125 --> 00:25:46.416 ‫می‌تونی جف صدام کنی. 00:25:47.250 --> 00:25:48.791 ‫چند روز پیش تصادف کردم. 00:25:50.500 --> 00:25:51.874 ‫خوش‌بختانه این تابوت‌ها جونم رو نجات دادن. 00:25:55.417 --> 00:25:55.916 ‫هی. 00:25:55.917 --> 00:25:56.874 ‫سلام دایاو. 00:25:57.167 --> 00:25:58.249 ‫دایاو! 00:25:58.250 --> 00:25:58.916 ‫دایاو، حالت خوبه؟ 00:25:58.917 --> 00:25:59.499 ‫دایاو! 00:25:59.917 --> 00:26:01.332 ‫یه چیزی توی گوش دایاوـه! 00:26:02.000 --> 00:26:02.916 ‫بذار یه نگاهی بهش بندازم. 00:26:47.250 --> 00:26:48.124 ‫فسقلی، 00:26:49.167 --> 00:26:50.082 ‫تو خیلی کوچکی 00:26:50.792 --> 00:26:51.832 ‫با این حال خیلی تشنه به خونی. 00:26:57.292 --> 00:26:57.874 ‫چه طوری تو می‌دونی 00:26:57.875 --> 00:26:59.207 ‫که چه طور باهاش برخورد کنی؟ 00:27:01.583 --> 00:27:03.082 ‫به عنوان یه کاشف حیات وحش، 00:27:03.792 --> 00:27:05.624 ‫خودم هم چندین مهارت بقا یاد گرفتم. 00:27:06.292 --> 00:27:08.366 ‫هیچ‌وقت نمی‌دونی 00:27:08.392 --> 00:27:10.407 ‫که آینده چه چیزی برات داره. 00:27:12.417 --> 00:27:13.207 ‫جف، تو معرکه‌ای. 00:27:19.167 --> 00:27:21.666 ‫برای من که کاشف حیات وحش نیست. 00:27:22.042 --> 00:27:22.957 ‫داره دروغ میگه. 00:27:23.042 --> 00:27:24.166 ‫داری راجع به چی صحبت می‌کنی؟ 00:27:24.292 --> 00:27:25.541 ‫اون یه مار سمی بود. 00:27:26.292 --> 00:27:27.374 ‫پرت و پلاـه. 00:27:28.167 --> 00:27:30.666 می‌دونی یه نفر باید چند دفعه توسط یه مار سمی نیش بخوره 00:27:30.667 --> 00:27:31.957 تا نسبت بهش مصونیت پیدا کنه؟ 00:27:33.708 --> 00:27:35.707 ‫به خاطر همین اومدی پیشم؟ 00:27:36.292 --> 00:27:37.416 ‫واقعاً ناامیدم کردی. 00:27:38.167 --> 00:27:39.666 ‫فقط یه جای امن پیدا کن 00:27:39.833 --> 00:27:40.749 ‫و از قایق پیادش کن. 00:27:42.417 --> 00:27:43.249 ‫هی. 00:27:44.292 --> 00:27:44.666 ‫لان. 00:27:45.292 --> 00:27:46.291 ‫یه لحظه صبر کن. 00:28:11.208 --> 00:28:12.749 این چوب ماهی‌گیری خیلی نازکه 00:28:13.292 --> 00:28:14.707 ‫برای این که بتونه چیز خوبی بگیره. 00:28:15.917 --> 00:28:17.416 ‫این مزخرفات رو تموم کن. 00:28:23.333 --> 00:28:24.124 ‫به کجا؟ 00:28:26.917 --> 00:28:27.666 ‫اینجا. 00:28:36.583 --> 00:28:37.374 ‫پیشنهاد رو سه برابر می‌کنم. 00:28:39.917 --> 00:28:41.207 ‫یه کلمه بیشتر حرف بزن 00:28:41.667 --> 00:28:43.207 ‫تا از قایق پرت شی بیرون. 00:28:57.292 --> 00:28:59.666 ‫این مکان نفرین شده‌ـست، 00:29:00.333 --> 00:29:02.332 ‫حتی توسط بودا چهارچهره متبارک نشد. 00:29:03.167 --> 00:29:05.082 ‫جایی نیست که صیادهایی مثل تو، 00:29:05.708 --> 00:29:06.999 ‫بهش نزدیک بشن. 00:29:24.917 --> 00:29:25.832 ‫با بودن توی یه سیرک درجه دو 00:29:26.292 --> 00:29:28.166 ‫و به مدت سالیان سال 00:29:28.167 --> 00:29:29.791 ‫این ور و اون ور پاس داده شدن، 00:29:30.667 --> 00:29:31.666 ...شده تا حالا فکر کنی 00:29:32.042 --> 00:29:32.666 که علتش چیه؟ 00:29:35.458 --> 00:29:36.999 ،تو جامعه امروزی 00:29:37.458 --> 00:29:39.749 فقط باهوش‌ها زنده می‌مونن 00:29:41.167 --> 00:29:42.541 ،الی رو ببین 00:29:43.458 --> 00:29:44.957 خوب قضیه رو درک می‌کنه 00:29:45.667 --> 00:29:46.416 خیلی چندشی 00:29:46.958 --> 00:29:47.999 خجالت نمی‌کشی؟ 00:29:50.292 --> 00:29:51.666 چرا اونجوری نگام می‌کنی؟ 00:29:52.208 --> 00:29:53.249 ،گوش کن 00:29:54.583 --> 00:29:56.374 ...من اون حیوون‌بازِ سابق 00:29:56.417 --> 00:29:57.457 نیستم 00:29:57.458 --> 00:29:57.999 ...حالا من 00:29:58.042 --> 00:29:58.791 درسته 00:29:59.167 --> 00:30:00.666 ،بعد از اینکه این همه سال نقش حیوون رو بازی کردی 00:30:00.917 --> 00:30:02.666 خودتم حیوون شدی 00:30:03.333 --> 00:30:04.124 خیلی چندشی 00:30:04.917 --> 00:30:05.791 هی 00:31:14.708 --> 00:31:15.499 !ناخدا 00:31:18.208 --> 00:31:18.999 !ناخدا 00:31:22.917 --> 00:31:23.707 !ناخدا 00:32:07.792 --> 00:32:09.041 ناخدامون رو ندیدی؟ 00:32:10.417 --> 00:32:11.541 !ناخدا 00:32:12.167 --> 00:32:13.416 مگه توی کابینش نیست؟ 00:32:33.042 --> 00:32:33.916 ...تو یه جنگل بارانی 00:32:34.792 --> 00:32:36.207 هر اتفاقی ممکنه رخ بده 00:32:37.917 --> 00:32:39.207 ...عادیه که 00:32:41.333 --> 00:32:42.249 یکی دو نفر گم بشن 00:32:47.792 --> 00:32:49.666 اون پیرمرده چی‌کار می‌کنه؟ 00:32:50.042 --> 00:32:51.166 باید بیاد قایق رو هدایت کنه 00:32:53.167 --> 00:32:54.791 می‌دونست عجله داریم 00:32:55.167 --> 00:32:56.249 ناخدا گم شده 00:32:57.542 --> 00:32:59.374 هیچ‌جا نیستش 00:33:00.167 --> 00:33:01.041 گمشده؟ 00:33:06.292 --> 00:33:07.082 ،لان 00:33:07.542 --> 00:33:08.791 اون چه صداییه؟ 00:33:09.042 --> 00:33:10.166 من رو می‌ترسونه 00:33:14.792 --> 00:33:16.166 یه چیز بزرگ داره میاد 00:33:41.333 --> 00:33:42.624 یه چیز بزرگ روی قلابه 00:33:44.792 --> 00:33:45.541 چی‌کار داری می‌کنی؟ 00:33:45.833 --> 00:33:46.999 !واسه همه‌مون دردسر درست نکن 00:34:01.042 --> 00:34:01.832 !اه 00:34:12.250 --> 00:34:13.124 ،ولش کن 00:34:13.125 --> 00:34:14.416 وگرنه همه‌مون تو خطر میوفتیم 00:34:14.625 --> 00:34:15.749 ...یا کمکم کنید 00:34:15.875 --> 00:34:16.832 یا ازم فاصله بگیرید 00:36:32.083 --> 00:36:32.916 باز فرار کرد 00:36:37.042 --> 00:36:38.541 صبح بخیر 00:36:39.125 --> 00:36:40.124 اینجا چه خبره؟ 00:36:40.917 --> 00:36:41.457 ،راستی 00:36:41.500 --> 00:36:43.249 ...دیشب قدیس حامی به خوابم اومد 00:36:43.250 --> 00:36:44.749 ...و بهم هشدار داد 00:36:45.000 --> 00:36:46.999 که امروز روز خوبی واسه ماهیگیری نیست 00:36:47.000 --> 00:36:47.749 ،تا جایی که می‌دونم 00:36:47.750 --> 00:36:49.291 ناخدا عاشق ماهیگیریه 00:36:49.375 --> 00:36:50.332 باید بهش یادآوری کنیم 00:36:50.667 --> 00:36:51.582 شما ندیدینش؟ 00:37:01.750 --> 00:37:02.416 چی‌شده؟ 00:37:03.000 --> 00:37:03.874 دهنم بو میده؟ 00:37:06.875 --> 00:37:07.624 نه 00:37:19.375 --> 00:37:21.041 !ناخدا 00:37:29.917 --> 00:37:31.291 چی‌شده پسرعمو؟ 00:37:53.625 --> 00:37:55.374 زودباش 00:40:02.958 --> 00:40:03.874 لان، برو 00:40:03.917 --> 00:40:04.707 !لان 00:40:56.375 --> 00:40:57.166 جیمی 00:40:57.500 --> 00:40:58.291 جیمی 00:41:09.958 --> 00:41:10.791 آخ 00:41:11.083 --> 00:41:11.582 پسرعمو 00:41:11.792 --> 00:41:12.541 بیا بپریم 00:41:14.458 --> 00:41:14.999 آخ 00:41:30.333 --> 00:41:31.124 جیمی 00:41:32.083 --> 00:41:32.666 لان 00:41:32.833 --> 00:41:34.332 لان، برو 00:41:34.333 --> 00:41:36.457 قایق می‌خواد منفجر بشه 00:41:36.708 --> 00:41:37.499 لان 00:41:47.833 --> 00:41:48.624 لعنتی 00:41:49.833 --> 00:41:50.707 قایق نابود شد 00:41:51.083 --> 00:41:52.624 نمی‌تونیم به موقع برسیم 00:41:55.208 --> 00:41:56.041 نمی‌تونیم به موقع برسیم؟ 00:41:56.083 --> 00:41:58.332 واقعاً عجیبه که الان تو فکر اجرا هستی 00:41:58.833 --> 00:42:00.624 هیچی از زندگی مهم‌تر نیست 00:42:00.958 --> 00:42:02.957 اون موجود آدمخواره 00:42:03.583 --> 00:42:05.457 ناخدا رو خورده 00:42:06.458 --> 00:42:06.957 ،پسرعمو 00:42:06.958 --> 00:42:08.249 ...یه کرم 00:42:08.250 --> 00:42:09.374 چطوری می‌تونه اینقدر بزرگ بشه؟ 00:42:09.500 --> 00:42:10.666 کدوم کرم؟ 00:42:11.125 --> 00:42:12.166 اون یه مار غول‌پیکره 00:42:12.833 --> 00:42:14.332 یه مار هزار ساله است 00:42:14.708 --> 00:42:15.957 یه هیولاست 00:42:17.458 --> 00:42:19.332 ،تو قایق ما رو طعمه کردی 00:42:19.833 --> 00:42:21.291 که نزدیک بود باعث مرگ همه‌مون بشه 00:42:22.375 --> 00:42:23.541 نمی‌خواستم هیچکدوم از این اتفاقات بیوفته 00:42:24.500 --> 00:42:26.041 ،اگه قبلاً باهام همکاری می‌کردین 00:42:26.958 --> 00:42:28.832 شاید الان همه‌مون پولدار بودیم 00:42:29.458 --> 00:42:30.916 ...می‌دونید اون موجود گنده 00:42:30.958 --> 00:42:31.999 چقدر می‌ارزه؟ 00:42:33.458 --> 00:42:34.874 ای شکارچی بی‌شرم 00:42:36.458 --> 00:42:37.666 ،بیخیال 00:42:38.208 --> 00:42:39.582 الان این بحث چه فایده‌ای داره؟ 00:42:39.958 --> 00:42:40.749 ...اولویت اینه که 00:42:40.750 --> 00:42:42.374 بفهمیم چطوری باید از اینجا بریم 00:42:42.375 --> 00:42:43.291 ،راستش 00:42:44.833 --> 00:42:46.166 من یه نقشه‌ای دارم 00:42:49.083 --> 00:42:50.207 ،ما اینجاییم 00:42:51.125 --> 00:42:53.041 قایق منم اینجاست 00:42:53.583 --> 00:42:54.332 ،اگه همه‌چیز خوب پیش بره 00:42:54.708 --> 00:42:55.749 ،کمتر از دو روز 00:42:56.083 --> 00:42:58.166 صحیح و سالم برتون می‌گردونم به بندر 00:43:00.500 --> 00:43:01.124 ،اوه 00:43:01.125 --> 00:43:02.791 خیلی ازت قدردانم 00:43:03.250 --> 00:43:04.374 تو یه بار کمکم کردی 00:43:04.625 --> 00:43:06.416 منم لطفت رو جبران می‌کنم 00:43:06.458 --> 00:43:06.957 نگران نباش 00:43:06.958 --> 00:43:08.166 ما باهات نمیایم 00:43:11.000 --> 00:43:12.249 بهت اعتماد ندارم 00:43:12.708 --> 00:43:13.499 پس چی‌کار کنیم؟ 00:43:13.958 --> 00:43:14.999 اینجا بمونیم و منتظر مرگ بشیم؟ 00:43:15.125 --> 00:43:16.791 اون باعث مرگت میشه 00:43:17.333 --> 00:43:18.666 باید خودمون حلش کنیم 00:43:18.958 --> 00:43:20.207 باید با تیم نجات تماس بگیریم 00:43:27.958 --> 00:43:29.541 ...نگام کن و بگو هیچ ارتباطی 00:43:30.125 --> 00:43:31.916 به مرگ ناخدا نداشتی 00:43:32.375 --> 00:43:34.124 نمی‌دونم داری چی میگی 00:43:38.500 --> 00:43:39.416 من به جف اعتماد دارم 00:43:39.833 --> 00:43:40.707 یه بار نجاتم داده 00:43:41.333 --> 00:43:42.457 بچه‌ها، با جف میریم 00:43:44.833 --> 00:43:45.832 من با لان میرم 00:43:49.625 --> 00:43:51.541 الی، باهام بیا 00:43:53.208 --> 00:43:53.999 چی‌شده؟ 00:43:57.458 --> 00:43:58.249 چیه؟ 00:44:01.958 --> 00:44:02.874 ،زنبورهای سمّی نیشش زدن 00:44:02.875 --> 00:44:04.624 که یه عالمه باکتری با خودشون حمل می‌کنن 00:44:04.958 --> 00:44:06.582 ...اگه تو 48 ساعت 00:44:06.583 --> 00:44:08.166 ،آنتی‌بیوتیک مصرف نکنه 00:44:09.458 --> 00:44:11.041 ممکنه هیچوقت زنده از اینجا خارج نشه 00:44:12.458 --> 00:44:13.582 ...یعنی 00:44:13.958 --> 00:44:15.499 اینجا می‌میرم؟ 00:44:17.333 --> 00:44:18.791 ،باورتون بشه یا نه 00:44:19.833 --> 00:44:20.832 توی قایقم آنتی‌بیوتیک دارم 00:45:06.958 --> 00:45:07.749 ،ببین 00:45:14.208 --> 00:45:15.207 ،اگه آلوده بشید 00:45:16.458 --> 00:45:18.249 ،مثل این آخوندک‌ها میشید 00:45:19.042 --> 00:45:20.499 ...ملتمسانه دنبال آب می‌گردن 00:45:21.708 --> 00:45:23.082 و آخرش توش غرق میشن 00:46:29.208 --> 00:46:30.582 ناهار این رو می‌خوریم 00:46:41.042 --> 00:46:42.082 داره خام می‌خورتش 00:46:46.542 --> 00:46:47.416 مثل یه وحشیه 00:46:50.333 --> 00:46:52.707 نمی‌ترسه که آلوده بشه؟ 00:46:57.917 --> 00:47:00.082 بوی غذا ممکنه درنده‌های دیگه‌ای رو جذب کنه 00:47:01.042 --> 00:47:02.624 بهتره سریع بخورید 00:47:11.292 --> 00:47:12.457 انگار خیلی داری لذت می‌بری 00:47:14.667 --> 00:47:15.832 گشنم نیست 00:47:19.792 --> 00:47:20.582 بردارید 00:47:20.833 --> 00:47:21.624 باشه 00:47:26.542 --> 00:47:27.291 ،جف 00:47:27.917 --> 00:47:28.416 این یکی پخته 00:47:28.417 --> 00:47:28.999 یکی بخور 00:47:34.292 --> 00:47:35.082 امتحانش کن 00:47:49.667 --> 00:47:50.791 مزه‌اش خیلی خوبه 00:47:51.833 --> 00:47:52.999 غذاشناس خوبی هستی 00:49:03.583 --> 00:49:04.749 !لان 00:49:04.792 --> 00:49:05.832 !لان، کمکم کن 00:49:07.167 --> 00:49:11.457 !لان، کمکم کن 00:49:12.792 --> 00:49:15.041 !لان 00:49:22.542 --> 00:49:23.541 جف 00:49:23.542 --> 00:49:23.957 صبرکنید بیام 00:49:23.958 --> 00:49:24.332 ،پسرعمو 00:49:24.917 --> 00:49:25.541 باید راه بیوفتیم 00:49:25.917 --> 00:49:27.041 چرا اونجا وایسادی؟ 00:49:31.667 --> 00:49:32.457 چرا اونجا وایسادی؟ 00:49:32.542 --> 00:49:33.041 بریم 00:49:33.083 --> 00:49:33.624 پسرعمو 00:49:46.667 --> 00:49:47.957 شکارچی‌ها قبلاً اینجا بودن 00:49:48.542 --> 00:49:49.832 شب رو اینجا می‌گذرونیم 00:49:51.542 --> 00:49:52.541 اینجا؟ 00:49:53.417 --> 00:49:54.541 مار نمیاد؟ 00:49:55.167 --> 00:49:56.374 ،این اطراف دفع‌کننده‌ی مار پخش شده 00:49:56.833 --> 00:49:57.874 پس فعلاً امنه 00:49:59.042 --> 00:50:00.541 ،ولی وقتی از این ناحیه خارج بشیم 00:50:00.542 --> 00:50:01.707 معلوم نیست 00:50:09.292 --> 00:50:10.166 یکم استراحت کنید 00:50:13.250 --> 00:50:14.374 تو حتی حرفش رو باور نداری 00:50:15.250 --> 00:50:16.041 چی باعث شده تصمیم بگیری بیای؟ 00:50:25.292 --> 00:50:26.082 ...پشیمونم 00:50:26.750 --> 00:50:27.624 خیلی 00:50:28.625 --> 00:50:31.041 ،الان دلت نمی‌خواد اذیتم کنی 00:50:31.667 --> 00:50:33.207 وگرنه ولت می‌کنم 00:50:44.250 --> 00:50:45.874 ،من توی سیرک بزرگ شدم 00:50:46.750 --> 00:50:48.124 ...که روزهایی 00:50:48.875 --> 00:50:49.957 تاریک‌تر از این هم داشتم 00:50:52.917 --> 00:50:53.707 یه شیرینی بخور 00:50:54.167 --> 00:50:55.416 از غمت کم می‌کنه 00:51:07.042 --> 00:51:09.457 ،داداش کوچیکم عاشق شکلات بود 00:51:11.292 --> 00:51:13.166 ولی از وقتی مریض شده چیزی نخورده 00:51:18.750 --> 00:51:20.082 از سختی نمی‌ترسم 00:51:21.500 --> 00:51:23.374 ...پول زیاد در میارم 00:51:24.667 --> 00:51:26.041 و درمانش می‌کنم 00:51:40.625 --> 00:51:41.999 بعد از خوردن شکلات یکم استراحت کن 00:51:52.875 --> 00:51:53.874 ،آناکوندای قرمز 00:51:54.500 --> 00:51:55.791 پس افسانه واقعیه 00:52:11.750 --> 00:52:12.499 ،جف 00:52:14.625 --> 00:52:16.124 هدفت اونه، درسته؟ 00:52:18.917 --> 00:52:20.041 ...مار پیتون راه‌راه 00:52:21.167 --> 00:52:23.582 ...بزرگترین و گرون‌ترین پیتون وحشی 00:52:24.500 --> 00:52:26.499 در دنیاست 00:52:27.500 --> 00:52:29.249 ،نوعِ جهش‌یافته‌اش با نقطه‌های قرمز 00:52:30.750 --> 00:52:32.332 فقط یکی ازش تو تمام دنیا هست 00:52:33.292 --> 00:52:35.166 ،اگه این خوشگله رو بگیریم 00:52:36.625 --> 00:52:38.374 ...پول کافی 00:52:38.500 --> 00:52:39.999 واسه چند نسل بعدمون داریم 00:52:43.375 --> 00:52:44.166 ،جف 00:52:44.792 --> 00:52:45.707 من هستم 00:52:47.375 --> 00:52:48.791 این مار عادی نیست 00:52:51.042 --> 00:52:52.332 ...تو این جنگل بارانی 00:52:52.917 --> 00:52:54.416 در اوج زنجیره غذایی هست 00:52:57.125 --> 00:52:59.374 حتی از نوع خودش نمی‌گذره 00:53:05.292 --> 00:53:06.707 دل و جرأتش رو داری؟ 00:53:09.875 --> 00:53:10.624 ،جف 00:53:11.417 --> 00:53:12.416 ،تو زمینه بی‌رحمی 00:53:14.042 --> 00:53:15.582 یه وجه اشتراکی با این آناکوندا دارم 00:53:19.375 --> 00:53:20.166 ،راستش 00:53:20.583 --> 00:53:21.166 ...این افراد 00:53:21.833 --> 00:53:22.916 کالای من هستن 00:53:23.583 --> 00:53:24.124 ،بهم بگو 00:53:24.667 --> 00:53:26.666 کاری هست که جرأتش رو نداشته باشم؟ 00:53:59.375 --> 00:54:00.166 !کمک 00:54:03.000 --> 00:54:04.291 !کمک 00:54:17.542 --> 00:54:18.291 !پسرعمو 00:54:19.875 --> 00:54:20.624 !پسرعمو 00:54:47.125 --> 00:54:47.916 !پسرعمو 00:54:50.875 --> 00:54:51.666 !پسرعمو 00:54:53.625 --> 00:54:54.541 !پسرعمو 00:55:00.792 --> 00:55:01.582 !پسرعمو 00:55:04.625 --> 00:55:05.791 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:55:05.792 --> 00:55:06.832 آبه 00:55:07.500 --> 00:55:08.499 ،گوش کن 00:55:08.500 --> 00:55:10.916 .اینجا خطرناکه باهام برگرد 00:55:10.917 --> 00:55:11.332 هی 00:55:11.375 --> 00:55:11.999 آب 00:55:12.500 --> 00:55:13.874 آب اینجا قابل شرب نیست 00:55:13.875 --> 00:55:14.416 آب 00:55:14.917 --> 00:55:16.332 !تو آب هیولا هست 00:55:17.500 --> 00:55:18.624 نخورش 00:55:18.917 --> 00:55:19.707 باهام برگرد 00:55:19.875 --> 00:55:20.666 هی 00:55:22.000 --> 00:55:23.124 هی 00:55:23.500 --> 00:55:24.374 به حرفم گوش کن 00:55:24.375 --> 00:55:25.416 دیگه باید بریم 00:55:31.833 --> 00:55:33.124 ،اگه آلوده بشی 00:55:33.417 --> 00:55:35.082 ،مثل این آخوندک‌ها میشی 00:55:35.083 --> 00:55:36.457 ...که ملتمسانه دنبال آب می‌گردن 00:55:36.667 --> 00:55:38.166 و آخر توش غرق میشن 00:55:38.167 --> 00:55:39.082 ،پسرعمو 00:55:39.792 --> 00:55:40.582 من اینجا چی‌کار می‌کنم؟ 00:55:44.833 --> 00:55:45.624 !مار 00:55:45.917 --> 00:55:47.416 بیا اینجا 00:55:47.667 --> 00:55:48.416 !مار هست 00:55:48.583 --> 00:55:49.624 !مار هست 00:55:57.458 --> 00:55:58.249 !پسرعمو 00:55:58.583 --> 00:55:59.374 !پسرعمو 00:56:31.792 --> 00:56:33.166 انگار باید از راه آب برسیم 00:56:34.042 --> 00:56:34.832 آب؟ 00:56:35.667 --> 00:56:36.541 خیلی خطرناکه 00:56:37.667 --> 00:56:38.791 وگرنه می‌تونیم یه میانبُر دو روزه بزنیم 00:56:39.833 --> 00:56:41.457 به خودتون بستگی داره 00:57:01.417 --> 00:57:02.916 ،درود بر آمیتابا بودا 00:57:03.583 --> 00:57:04.624 ،روشن‌فکر 00:57:05.708 --> 00:57:06.749 بیداری، آمین 00:57:07.583 --> 00:57:09.124 ،درود بر آمیتابا بودا 00:57:09.917 --> 00:57:10.916 ،روشن‌فکر 00:57:11.292 --> 00:57:12.291 بیداری، آمین 00:57:14.417 --> 00:57:15.957 ،درود بر آمیتابا بودا 00:57:16.542 --> 00:57:17.541 ...بیداری، آمین 00:57:23.208 --> 00:57:24.249 سر جاتون بمونید 00:57:55.917 --> 00:57:57.332 ،درود بر آمیتابا بودا 00:57:57.792 --> 00:57:58.832 بیداری، آمین 00:57:59.417 --> 00:58:00.499 بیداری، آمین 00:58:01.500 --> 00:58:02.624 ،درود بر آمیتابا بودا 00:58:04.417 --> 00:58:05.166 بیداری، آمین 00:58:05.958 --> 00:58:06.582 بیداری، آمین 00:58:10.625 --> 00:58:11.291 !کمک 00:58:17.583 --> 00:58:18.374 !کمک 00:58:21.708 --> 00:58:22.499 !کمک 00:58:23.708 --> 00:58:24.957 !کمک 00:58:26.625 --> 00:58:28.499 !لان، برگرد اینجا 00:58:28.708 --> 00:58:29.624 !لان، برگرد اینجا 00:58:30.000 --> 00:58:31.416 !لان، برو 00:58:33.083 --> 00:58:35.082 !لان! لان 00:59:00.333 --> 00:59:02.332 صدای خرد شدن استخوان‌ها رو شنیدی؟ 00:59:03.500 --> 00:59:04.791 خیلی بی‌رحمانه است 00:59:07.083 --> 00:59:08.332 ...ما حیوانات 00:59:09.125 --> 00:59:10.416 موقع غذا خوردن همین کار رو نمی‌کنیم؟ 00:59:45.125 --> 00:59:45.874 ،هی 00:59:45.875 --> 00:59:46.874 !یه قایق اونجاست 00:59:47.625 --> 00:59:49.166 می‌تونیم باهاش بریم خونه 00:59:49.625 --> 00:59:50.416 یه قایق پیدا کردیم 01:00:24.667 --> 01:00:25.124 بریم 01:00:25.375 --> 01:00:26.791 بریم سوار قایق بشیم و بریم خونه 01:00:27.208 --> 01:00:28.082 صبرکنید 01:00:29.333 --> 01:00:31.916 من سرِ قولم موندم 01:00:33.208 --> 01:00:34.082 فدر عوض 01:00:34.958 --> 01:00:36.582 می‌خوام شماها بهم یه لطفی بکنید 01:00:39.250 --> 01:00:40.666 ،اگه اون موجود رو می‌خوای 01:00:41.583 --> 01:00:43.124 ما کمکت نمی‌کنیم 01:00:44.333 --> 01:00:45.124 ...خب پس 01:00:51.833 --> 01:00:52.874 ...فقط یه لطفی به خودتون بکنید 01:00:55.583 --> 01:00:56.749 و کاری که جف خواست رو بکنید 01:00:57.208 --> 01:00:58.499 جیم بالیانگ، دیوانه شدی؟ 01:00:58.958 --> 01:01:00.374 این یه آناکوندای عادی نیست 01:01:00.375 --> 01:01:01.291 راست میگی 01:01:03.458 --> 01:01:04.666 آناکوندای معمولی نیست 01:01:05.625 --> 01:01:06.916 ،حتی نقطه‌ضعفی نداره 01:01:08.583 --> 01:01:09.332 ...به جز 01:01:12.083 --> 01:01:13.499 موقعی که داره غذا می‌خوره 01:01:30.333 --> 01:01:30.957 ،جیم بالیانگ 01:01:31.458 --> 01:01:33.124 دیوانه شدی؟ 01:01:33.208 --> 01:01:35.332 ،اگه ما رو بکشی کی برات اجرا کنه؟ 01:01:35.458 --> 01:01:36.707 ،بیخیال 01:01:37.708 --> 01:01:39.041 هنوز تو فکر اجرا هستی؟ 01:01:39.083 --> 01:01:39.624 ها؟ 01:01:40.208 --> 01:01:41.582 ...از سالیانی که نقش یه خرس باهوش رو بازی کردی 01:01:42.583 --> 01:01:44.707 هیچی نفهمیدی؟ 01:01:44.833 --> 01:01:46.791 پس چرا اینقدر پول واسه استخدام ما خرج کردی؟ 01:01:52.208 --> 01:01:53.624 ...اون پول در مقایسه با بدن‌تون 01:01:54.250 --> 01:01:55.541 هیچی نیست 01:01:57.833 --> 01:01:58.999 ،ببین، قلب 01:01:59.875 --> 01:02:00.666 ،کبد 01:02:01.125 --> 01:02:02.624 ...طحال، ریه و کلیه 01:02:03.083 --> 01:02:05.166 ...خیلی گرونتره 01:02:05.208 --> 01:02:06.374 وقتی جداگونه فروخته بشه 01:02:09.083 --> 01:02:09.832 جداگونه فروخته بشه؟ 01:02:11.208 --> 01:02:12.707 می‌خوای اعضای بدن ما رو بفروشی؟ 01:02:13.375 --> 01:02:13.749 ،وای 01:02:15.000 --> 01:02:16.416 انگار حتی تو هم باهوش‌تر شدی 01:02:17.833 --> 01:02:19.999 ولی نقشه یه تغییری کردی 01:02:20.583 --> 01:02:22.457 ...موجودی که قراره بگیریمش 01:02:23.083 --> 01:02:24.624 بیشتر از شماها می‌ارزه 01:02:27.375 --> 01:02:28.499 ،جیم بالیانگ 01:02:28.958 --> 01:02:31.124 !ای کونی 01:02:35.833 --> 01:02:36.666 فایده نداره 01:02:37.583 --> 01:02:39.207 اون لاشی قبلاً توی سیرک کار می‌کرده 01:02:39.625 --> 01:02:40.666 یه گره سریع زده 01:02:45.708 --> 01:02:47.082 همه چیز آماده است 01:02:47.333 --> 01:02:48.582 فقط منتظریم که طعمه رو بگیره 01:02:51.583 --> 01:02:52.332 ،وای 01:02:53.208 --> 01:02:53.999 ممنون جف 01:02:59.833 --> 01:03:00.457 ،جف 01:03:00.708 --> 01:03:01.749 من نگهبانی میدم 01:03:16.500 --> 01:03:18.624 شنیدم تو بچگی به سیرک فروختنت 01:03:19.583 --> 01:03:21.749 ...اگه حیوانات سیرک 01:03:22.250 --> 01:03:23.041 بدرفتاری کنن، چی میشه؟ 01:03:35.458 --> 01:03:36.207 ،جف 01:03:37.833 --> 01:03:38.791 ،توی سیرک 01:03:38.833 --> 01:03:40.749 ،اگه یه حیوان بدرفتاری کنه 01:03:40.750 --> 01:03:41.666 ...فقط 01:03:42.458 --> 01:03:43.749 جایگزینش می‌کنیم 01:03:47.333 --> 01:03:48.707 ،برخلاف اون 01:03:49.750 --> 01:03:51.249 ...هیچ کاری نیست که انجام ندم 01:03:52.333 --> 01:03:53.332 واسه زنده موندن 01:05:08.875 --> 01:05:10.499 چه چیزِ مارها اینقدر خوبه؟ 01:05:11.875 --> 01:05:13.041 چرا اینقدر دوست‌شون داری؟ 01:05:20.458 --> 01:05:21.207 ...من برات 01:05:22.750 --> 01:05:24.166 جذاب نیستم؟ 01:05:56.708 --> 01:05:57.624 ،تو زندگی بعدیت 01:05:59.625 --> 01:06:00.749 یادت باشه مطمئن بشی که ضامنش بازه 01:07:34.167 --> 01:07:36.166 !برو 01:07:38.875 --> 01:07:41.041 !لان 01:07:42.750 --> 01:07:43.541 !برو 01:08:08.625 --> 01:08:09.791 اونجاست 01:08:36.792 --> 01:08:37.582 الی 01:08:54.417 --> 01:08:55.207 نگران نباش 01:08:55.250 --> 01:08:57.124 به زودی از اینجا میریم 01:08:59.292 --> 01:09:01.166 ،زودباش 01:09:01.750 --> 01:09:03.541 تو یه دروغگوی بدی 01:09:09.875 --> 01:09:11.332 خیلی دلم واسه برادرم تنگ شده 01:09:18.833 --> 01:09:20.291 ،اگه سراغم رو ازت گرفت 01:09:21.583 --> 01:09:22.457 ...فقط بهش بگو 01:09:23.458 --> 01:09:24.624 ،حالم خوبه 01:09:25.708 --> 01:09:27.207 ...مثل یه ستاره ثروتمند و مشهور 01:09:29.583 --> 01:09:31.082 زندگی می‌کنم 01:09:38.333 --> 01:09:40.124 !الی 01:10:02.583 --> 01:10:03.332 چی‌شد؟ 01:10:06.458 --> 01:10:07.249 بازم کار نمی‌کنه 01:11:13.833 --> 01:11:15.207 !ای عوضی 01:11:15.208 --> 01:11:16.457 !نفرینت می‌کنم 01:11:16.958 --> 01:11:19.207 !تو رو با خودم می‌کشم 01:12:01.417 --> 01:12:01.957 لان 01:12:13.333 --> 01:12:13.874 لان 01:16:09.417 --> 01:16:10.166 !جیا پنگ 01:17:04.167 --> 01:17:05.124 برو 01:17:05.125 --> 01:17:06.082 فقط برو 01:17:16.083 --> 01:17:17.041 ،لان 01:17:19.958 --> 01:17:20.874 خودتون رو مخفی کنید 01:17:21.458 --> 01:17:22.416 !لان 01:17:22.440 --> 01:17:26.440 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 01:17:26.464 --> 01:17:33.464 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 01:19:00.083 --> 01:19:00.749 !لان 01:19:02.667 --> 01:19:03.291 !لان 01:19:13.958 --> 01:19:15.499 !جیمی 01:19:16.667 --> 01:19:17.332 !جیمی 01:19:19.958 --> 01:19:22.916 !جیمی! لان 01:19:25.583 --> 01:19:29.249 !جیمی! لان 01:19:29.250 --> 01:19:31.166 !جیمی 01:20:03.792 --> 01:20:04.416 !لان 01:20:04.417 --> 01:20:05.291 !برو