WEBVTT
00:00:26.809 --> 00:00:28.332
نیروی دولتی سوریه امروز
00:00:28.506 --> 00:00:30.247
حمله شیمیایی انجام داد
00:00:30.421 --> 00:00:32.336
علیه جمعیت غیرنظامی خودش
00:00:32.510 --> 00:00:35.165
در حومه پایتخت خودش دمشق
00:00:36.732 --> 00:00:38.603
تحت فشار بین المللی
00:00:38.777 --> 00:00:42.303
بشار اسد رییس جمهور سوریه مجبور به تسلیم شد
00:00:42.477 --> 00:00:45.480
کل انبار مهمات شیمیایی اون
00:00:45.654 --> 00:00:50.093
۵۶۰تن گاز اعصاب در دریا خارج و خنثی شد
00:00:50.267 --> 00:00:54.445
از جمله مقدار قابل توجهی از مواد عصبی
00:00:54.619 --> 00:00:56.534
در طول عملیات
00:00:56.708 --> 00:00:59.972
چندین بسته ناشناس بودند و هرگز شناسایی نشدند
00:00:59.996 --> 00:01:09.996
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:10.020 --> 00:01:15.020
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:02:00.859 --> 00:02:02.034
اونا عصبی هستند
00:02:02.861 --> 00:02:04.167
عادی هستند
00:02:07.866 --> 00:02:10.782
بهم گفتند که با ژنرال ملاقات می کنیم
00:02:10.956 --> 00:02:12.697
بهت گفته شده بود که دیروز اینجا بیای
00:02:13.655 --> 00:02:15.135
مکان سختی بود طول کشید پیداش کنم
00:02:15.309 --> 00:02:17.137
به میانمار خوش اومدی
00:02:17.311 --> 00:02:19.051
دفعه بعد برات تابلو راهنما میزارم
00:02:20.444 --> 00:02:21.532
بامزه بود
00:02:21.706 --> 00:02:23.273
من نماینده ژنرال هستم
00:02:24.144 --> 00:02:25.145
مشکلی نداریم؟
00:02:26.189 --> 00:02:27.190
شاید
00:02:33.544 --> 00:02:34.893
ما مشکلی نداریم
00:02:44.990 --> 00:02:46.862
اون برزنت ها رو بکش بالا
00:02:53.869 --> 00:02:55.958
محصول ده ساله است
00:02:56.132 --> 00:02:58.482
ژنرال اصرار داره که کیفیت رو آزمایش کنیم
00:02:58.656 --> 00:02:59.875
هرطور میلته
00:03:01.006 --> 00:03:02.225
یالا ؛ بزن بریم
00:03:56.453 --> 00:03:57.541
حالا میتونیم معامله کنیم
00:05:15.540 --> 00:05:16.976
اون اسباب بازی ها کجا هستند؟
00:05:25.977 --> 00:05:27.414
مشکلی نیست؟
00:05:27.595 --> 00:05:30.815
نه ؛ اون روس ها از مادر خودشون هم دزدی می کنند
00:05:30.982 --> 00:05:32.244
اما این بار اونا ما رو فریب ندادند
00:05:32.419 --> 00:05:34.246
طنزهای جنگ
00:05:35.378 --> 00:05:37.424
اگه چچنی ها اونو بخرند
...ازش روی
00:05:38.163 --> 00:05:39.687
روس ها استفاده می کنند
00:05:41.123 --> 00:05:43.168
حالا بیاید درباره مسابقات صحبت کنیم
00:05:43.343 --> 00:05:44.344
بله قربان
00:05:53.222 --> 00:05:54.919
این پرونده سال ها پیش سرد شد
00:05:55.093 --> 00:05:57.705
اما الان داریم فعالیت هایی رو برای فروش وی.ایکس
00:05:57.879 --> 00:05:59.097
در سراسر دارک وب می بینیم
00:05:59.271 --> 00:06:00.664
میدونیم کی یا کجا؟
00:06:00.838 --> 00:06:02.405
نه ؛ برای همینه که ما اینجاییم
00:06:02.579 --> 00:06:03.754
خیلی خب ؛ گوش کنید دوستان
00:06:03.928 --> 00:06:06.104
من اطلاعات میخوام
و سریع هم میخوامش
00:06:06.278 --> 00:06:07.628
داده ها داره جمع آوری میشه
00:06:07.802 --> 00:06:09.238
بیاید مشغول بشیم ؛ یالا
00:06:14.417 --> 00:06:16.114
ستاره جوان ؛اسکات شیف
00:06:16.288 --> 00:06:18.552
باید امتیازات زیادی رو
...در این مرحله نهایی کسب کنه
00:06:18.726 --> 00:06:21.076
داری خوب کار می کنی مرد
کارت خوبه رفیق
00:06:21.250 --> 00:06:23.208
یادت نره
از خودت محافظت کن ؛ از خودت محافظت کن
00:06:23.383 --> 00:06:25.559
از خودت محافظت کن
از خودت محافظت کن
00:07:11.039 --> 00:07:13.781
آره ؛ آره
00:07:16.566 --> 00:07:18.525
آره اسکاتی ؛ آره
00:07:41.548 --> 00:07:42.810
یک چیزی پیدا کردیم
00:07:43.976 --> 00:07:45.456
اینا تازه وارد شدند
00:07:47.771 --> 00:07:50.861
سگ ها این مرد رو در یک گور کم عمق پیدا کردند
00:07:51.035 --> 00:07:53.995
جسد سطوح شدید سمیت عامل
عصبی بودنش رو نشون میدند
00:07:54.169 --> 00:07:55.605
کجا؟
میانمار
00:07:55.779 --> 00:07:56.954
ساحل جنوبی
00:07:58.086 --> 00:07:59.348
کی عکس ها رو گذاشته؟
00:07:59.522 --> 00:08:01.916
یک سازمان غیردولتی سیاسی که
بر روی سلاح های شیمیایی کار می کنه
00:08:02.090 --> 00:08:04.309
یک رهگذر جسد رو دید و با سفارت تماس گرفت
00:08:04.484 --> 00:08:06.616
معلوم شد اون مردی که مرده
محلی بوده و مست کرده
00:08:07.312 --> 00:08:08.357
آزمایش کالا
00:08:08.531 --> 00:08:09.576
این تئوری ماست
00:08:09.750 --> 00:08:11.403
باشه چند تا اسم بذارید وسط
00:08:11.578 --> 00:08:13.014
هرکسی میتونه تو کار تجارت وی.ایکس باشه
00:08:13.188 --> 00:08:14.885
در فاصله هزار مایل ساحلی از اونجا
00:08:15.059 --> 00:08:17.540
قبلا یکی رو گرفتم
دوست قدیمی ما تیها
00:08:17.714 --> 00:08:20.021
مجتمع اون حدود صد مایل از این قسمت فاصله داره
00:08:22.450 --> 00:08:24.104
چه دارایی هایی تو منطقه داریم؟
00:08:24.286 --> 00:08:28.856
خیلی نیست ؛ ما هنوز یک محلی داریم و بایکی
00:08:31.336 --> 00:08:32.599
نه ممنونم
00:08:32.773 --> 00:08:33.861
ما به رام بیشتری نیاز داریم
00:08:34.035 --> 00:08:35.732
اما این بار با باشگاه هاوانا تماس بگیر ؛ باشه؟
00:08:35.906 --> 00:08:37.908
نیک گرونه
00:08:38.082 --> 00:08:39.736
و مشتری ها اهمیتی نمیدند
00:08:40.607 --> 00:08:41.651
من اهمیت میدم
00:08:42.217 --> 00:08:43.740
من خیلی اهمیت میدم
00:08:43.914 --> 00:08:45.742
فقط سفارش بده، لطفا، باشه؟
00:08:45.916 --> 00:08:47.309
تلفن خفاش
00:08:54.142 --> 00:08:55.360
باکلی
00:08:55.970 --> 00:08:56.971
بله خانم
00:09:00.939 --> 00:09:02.767
بنظرت کی ممکنه این اتفاق بیفته؟
00:09:03.586 --> 00:09:04.587
باشه
00:09:06.023 --> 00:09:07.024
میتونم این کار رو بکنم
00:09:09.505 --> 00:09:10.680
یک دور دیگه برمیگردم
00:09:11.420 --> 00:09:12.464
ممنون خانم
00:09:26.261 --> 00:09:28.045
آره
بیا دوباره انجامش بدیم ؛ بجنب
00:09:30.178 --> 00:09:31.266
لعنتی
00:09:31.440 --> 00:09:32.876
سانچای ؛ یک لحظه
00:09:33.050 --> 00:09:34.574
گوشیتو روشن گذاشتی؟
00:09:34.748 --> 00:09:36.488
ما اینجا داریم تمرین می کنیم
ببخشید رفیق
00:09:38.665 --> 00:09:39.970
الو؟
00:09:40.144 --> 00:09:42.494
این صدای واقعی اسکات شیفه؟
00:09:42.669 --> 00:09:45.193
گوش کن ؛ میدونم که آخر هفته است
اما باید بیای
00:09:47.151 --> 00:09:48.239
من الان یکم سرم شلوغه
00:09:48.413 --> 00:09:49.980
خب ؛ این خیلی بده
00:09:50.154 --> 00:09:52.766
جنکینز از همه از جمله تو خواسته که بیاید
پس عجله کن
00:09:52.940 --> 00:09:53.941
دریافت شد
00:09:54.985 --> 00:09:55.986
خودمو میرسونم
00:09:59.642 --> 00:10:01.165
ببخشید داداش من باید برم
00:10:01.339 --> 00:10:03.037
کاره
00:10:03.211 --> 00:10:05.648
پس مجبورم کردی بی دلیل اینجا بیام؟
00:10:05.822 --> 00:10:09.739
آره ؛ رفت و آمد از طبقه بالا باید وحشتناک باشه
00:10:09.913 --> 00:10:11.219
ما فردا اینو ادامه میدیم
00:10:11.393 --> 00:10:12.829
نه، نه، نه
00:10:13.003 --> 00:10:14.222
من برنده شدم ؛درسته؟ بیخیال
00:10:14.396 --> 00:10:16.224
آره ؛ اما اونقدر خوب نیستی که سانچز رو شکست بدی
00:10:16.398 --> 00:10:19.183
سانچز؟
مگه اون هنوز مبارزه می کنه؟
00:10:19.357 --> 00:10:21.098
شماره یک تو مکزیک یا جای دیگه است ؛ درسته؟
00:10:21.272 --> 00:10:23.231
برای همینه که شماره دو آمریکا
باید باهاش مبارزه کنه
00:10:23.405 --> 00:10:25.102
درباره چی حرف میزنی؟
00:10:25.276 --> 00:10:27.017
اندرو ؛ اون ترک کار کرد
00:10:27.191 --> 00:10:28.410
کاملا از ام.ام.ای رفت
00:10:30.004 --> 00:10:31.745
که اسکاتی شیف ما رو اینجا رها می کنه
00:10:31.935 --> 00:10:34.416
به عنوان رتبه رسمی شماره دو
00:10:36.374 --> 00:10:37.419
قبولش می کنم
00:10:40.683 --> 00:10:42.946
ما یک حمایت پیشنهاد مالی دیگه گرفتیم
00:10:43.120 --> 00:10:46.254
اونا به ما فرصت میدند که در طی دو هفته
بصورت حرفه ای مبارزه کنیم
00:10:46.428 --> 00:10:49.474
ما میتونیم بصورت تمام حرفه ای مبارزه کنیم
تا پول واقعی بدست بیاریم
00:10:49.649 --> 00:10:51.302
من قبلاً کار پیدا کردم
00:10:51.476 --> 00:10:52.652
خب پس ولش کن
00:10:53.261 --> 00:10:54.523
خودت ولش کن
00:10:55.959 --> 00:10:57.178
دوباره داری چیکار می کنی؟
00:10:57.961 --> 00:11:00.660
یک تحلیلگر داده؟ بیخیال
00:11:00.834 --> 00:11:03.053
ببین ؛ کار جالبیه ؛ درسته؟
00:11:03.227 --> 00:11:05.012
به علاوه ؛ کیک بوکسینگ هرگز نمی تونه
اجاره رو پرداخت کنه
00:11:05.186 --> 00:11:08.189
صورتحساب کارت اعتباریم و مربیم
00:11:08.363 --> 00:11:10.582
تمام پول های واقعی در مسابقات مبارزات ترکیبیه
00:11:10.757 --> 00:11:12.367
من تو اسپندکس خوب بنظر نمیرسم
00:11:12.541 --> 00:11:14.108
رفیق ؛ تو در اسپندکس عالی بنظر میرسی
00:11:14.282 --> 00:11:15.762
و تو درباره چیزی اشتباه می کنی
00:11:15.936 --> 00:11:17.677
ما پول واقعی بدست میاریم
00:11:19.286 --> 00:11:20.809
اما اونا نیاز به جواب دارند
00:11:20.984 --> 00:11:22.899
درسته؟ فشاری در کار نیست
00:11:23.073 --> 00:11:24.205
یک جواب؟
آره
00:11:24.379 --> 00:11:25.859
کی؟
00:11:26.033 --> 00:11:26.947
تا ساعت پنج؟
00:11:27.121 --> 00:11:28.252
پنج؟
00:11:28.992 --> 00:11:30.733
امروز ساعت پنج؟
آره
00:11:31.995 --> 00:11:34.215
این چیزیه که ما همیشه دربارش صحبت می کردیم
00:11:34.389 --> 00:11:36.347
وقتی بچه بودیم و تو حیاط خلوت مبارزه
میکردیم
00:11:37.914 --> 00:11:39.829
ببین رفیق
میتونیم بعدا در این مورد حرف بزنیم؟
00:11:40.003 --> 00:11:42.658
لطفا؟ من واقعا باید برم
بعد دربارش صحبت می کنیم ؛ باشه؟
00:11:42.832 --> 00:11:43.833
منظورم اینه ما دربارش صحبت می کنیم
00:11:44.007 --> 00:11:45.269
بعدا ؛ منظورم قبل از ساعت پنجه
00:11:45.443 --> 00:11:47.532
بیخیال اسکاتی
به هر حال فشاری نیست
00:11:47.707 --> 00:11:49.578
لطفا ؛ فقط گوش کن
00:11:53.277 --> 00:11:54.583
صبح بخیر
00:12:21.566 --> 00:12:22.959
خوشحالم که تونستی
00:12:23.133 --> 00:12:24.961
صبح بخیر دانیال
00:12:25.135 --> 00:12:27.572
جنکینز دنبال تو میگشت
دلت نمیخواد باهاش روبرو بشی
00:12:27.747 --> 00:12:30.053
خب ؛ از نظر فنی ؛ امروز تعطیله
00:12:30.227 --> 00:12:32.273
از نظر فنی ما روز تعطیل نداریم اسکات
00:12:32.447 --> 00:12:33.796
و همینطور مشکلات دنیا
00:12:33.970 --> 00:12:37.931
درسته ؛ خب اون هشدار قرمز چیه؟
00:12:38.714 --> 00:12:39.933
ما در صنعت وی.ایکس پیشرو هستیم
00:12:40.107 --> 00:12:41.978
و یک دسته کامل از داده ها
برای غربال کردن داریم
00:12:44.154 --> 00:12:46.026
من یک قهوه میخوام
برای تو هم بیارم؟
00:12:46.200 --> 00:12:48.506
اسکات ؛ میدونی
00:12:49.681 --> 00:12:51.858
فقط برای اینکه پدرت اینجا نماینده است
00:12:52.032 --> 00:12:54.904
به این معنی نیست که تو میتونی تو
این کار موفق بشی
00:12:55.078 --> 00:12:58.125
اون یک مامور بی نقص بود
00:12:59.169 --> 00:13:00.997
من یک تحلیلگر سطح پایین هستم
00:13:01.171 --> 00:13:02.520
درضمن تو هم همینطور
00:13:03.739 --> 00:13:06.524
اما یک تحلیلگر درست مثل ما
بن لادن رو پیدا کرد
00:13:06.698 --> 00:13:08.570
بیشتر از صد بار این حرف رو زدی
00:13:10.006 --> 00:13:11.616
میدونی اگه واقعا میخواستی
00:13:11.791 --> 00:13:13.880
میتونی علامت خودت رو اینجا
تو شرکت بزاری
00:13:14.054 --> 00:13:16.099
...اما اگه کامل صادق باشم
00:13:17.709 --> 00:13:18.754
لطفا
00:13:20.103 --> 00:13:21.278
مهمون من باش
00:13:21.452 --> 00:13:23.324
فکر می کنم وقتش رسیده که انتخاب کنی
00:13:23.498 --> 00:13:26.631
بین سرگرمی و کارت
00:13:32.202 --> 00:13:33.638
مامور جنکینز
مک کورمیک
00:13:33.852 --> 00:13:35.897
صبح بخیر آقای شیف
صبح بخیر خانم
00:13:36.024 --> 00:13:37.330
میشه لطفا با من بیاید؟
00:13:37.512 --> 00:13:38.643
بله خانم
00:13:43.387 --> 00:13:46.347
اسکات ؛ ایشون مامور ویژه ریتنهوس هستند
00:13:46.521 --> 00:13:48.436
صبح بخیر خانم
سلام اسکات
00:13:49.263 --> 00:13:50.699
مامور جنکینز تو رو توصیه کرد
00:13:50.873 --> 00:13:53.180
اون بهم اطمینان میده که تو
آینده درخشانی اینجا داری
00:13:54.572 --> 00:13:55.617
...راستش خانم
00:13:57.662 --> 00:13:58.838
فکر می کنم به تصمیمی رسیدم
00:13:59.012 --> 00:14:00.752
درباره آینده خودمو عضویت در این شرکت
00:14:00.927 --> 00:14:02.885
دوست دارم دربارش بشنوم اما ما اینجا
یک مشکل زمانی داریم
00:14:03.059 --> 00:14:04.887
پس من مستقیما میرم سر اصل مطلب
00:14:06.679 --> 00:14:09.421
ما معتقدیم که گاز عصبی وی.ایکس رو پیدا کردیم
00:14:09.587 --> 00:14:10.632
جنکینز
00:14:12.373 --> 00:14:15.463
این تیهاست ؛ فروشنده بزرگ اسلحه
00:14:15.637 --> 00:14:18.466
اون بعد از کودتا
نیروی حکومت نظامی میانمار رو تامین کرد
00:14:18.640 --> 00:14:21.295
و بخشی از معامله این بود که بهش اجازه دادند
اونجا عملیات خودش رو اجرا کنه
00:14:21.469 --> 00:14:22.862
با مصونیت کامل
00:14:24.341 --> 00:14:25.908
این مرکز اونه
00:14:26.082 --> 00:14:28.650
و اون همچنین یک آکادمی هنرهای رزمی رو اونجا اداره می کنه
00:14:28.824 --> 00:14:30.217
ببر طلایی
00:14:30.391 --> 00:14:33.220
اون هر سال یک تورنمنت اختصاصی برگزار می کنه
00:14:33.394 --> 00:14:35.483
ما معتقدیم که تیها وی.ایکس رو در اختیار داره
00:14:35.657 --> 00:14:38.921
و اون قصد داره از مسابقات به عنوان پوششی
برای یک حراج استفاده کنه
00:14:56.460 --> 00:14:58.332
برای این کار دیگه خیلی پیر شدی جو
00:14:59.550 --> 00:15:00.987
باشه، باشه، کافیه
00:15:02.075 --> 00:15:03.337
نیانگ، آهنگ بزار
00:15:07.297 --> 00:15:09.430
ازتون میخوام با زیا مبارزه کنید
00:15:10.431 --> 00:15:12.302
اون به تمرین واقعی نیاز داره
00:15:12.476 --> 00:15:13.913
کدوممون؟
00:15:14.826 --> 00:15:15.915
هر دوتون
00:15:21.268 --> 00:15:22.617
بیا
00:15:23.574 --> 00:15:24.706
باید سرگرم کننده باشه
00:15:26.882 --> 00:15:28.318
اگه میدونید دست اونه
00:15:28.492 --> 00:15:30.233
چرا فقط یگان نیروی دریایی رو اونجا ارسال نمی کنید؟
00:15:30.407 --> 00:15:32.105
کابلویی، انجام شد
00:15:33.889 --> 00:15:35.891
رییس جمهور حمله نظامی رو تایید نمی کنه
00:15:36.065 --> 00:15:38.894
بدون تایید قطعی که ماده مورد نظر اونجا باشه
00:15:39.068 --> 00:15:42.158
به یک دستگاه تخصصی نیازمندیم
00:15:42.332 --> 00:15:44.421
که برای انجام این کار
به مخاطب هدف ما قاچاق بشه
00:15:45.509 --> 00:15:46.902
هوش عملی
00:15:48.512 --> 00:15:50.471
این مخاطب ماست ؛ چو
00:15:50.645 --> 00:15:53.778
اهل میانماره ؛ مربی آکادمی ببر طلاییه
00:15:53.953 --> 00:15:55.737
اون برای ما کار می کنه
00:15:55.911 --> 00:15:57.782
و این هم نیک باکلیه
00:15:57.957 --> 00:15:59.610
اون عملیات رو برای ما اجرا می کنه
00:15:59.784 --> 00:16:01.917
در ضمن با پدرت هم کار می کرد
00:16:03.266 --> 00:16:05.312
واقعا؟ چطور؟
00:16:05.486 --> 00:16:06.835
هنوز طبقه بندی شده
00:17:19.227 --> 00:17:20.228
یالا
00:18:00.818 --> 00:18:04.866
زیا ؛ زیا ؛ زیا ؛زیا
00:18:05.040 --> 00:18:06.868
این چیزیه که ما میخوایم تو وارد کنی
00:18:09.349 --> 00:18:10.654
یک ساعت مچی؟
00:18:10.827 --> 00:18:12.568
این یک حسگره
00:18:12.743 --> 00:18:15.398
میتونه بطور خودکار مقادیر کمی
از سلاح های شیمیایی رو شناسایی کنه
00:18:15.572 --> 00:18:17.705
بسیار حساس و بسیار دقیقه
00:18:17.886 --> 00:18:19.714
ظاهر و عملکردی شبیه به یک ساعت معمولی داره
00:18:21.622 --> 00:18:23.841
ما ازت میخوایم اونو به چو در آکادمی تحویل بدی
00:18:24.006 --> 00:18:28.185
یکی از مبارزان حاضر در
مسابقات امروز مصدوم شده
00:18:29.412 --> 00:18:32.328
چو ترتیبی میده که تو جایگزین اون بشی
00:18:32.502 --> 00:18:34.939
صبح مسابقه تو الکی میگی که مصدوم شدی
00:18:35.114 --> 00:18:36.419
و چو تو رو خارج می کنه
00:18:38.682 --> 00:18:40.858
شما منو میخواد به اون سر دنیا بفرستید
00:18:41.032 --> 00:18:43.165
تا در یک تورنمنت افسانه ای هنرهای رزمی شرکت کنم
00:18:44.340 --> 00:18:45.646
و مبارزه نکنم؟
00:18:47.343 --> 00:18:48.605
این ماموریته
00:18:49.954 --> 00:18:52.479
ببین ؛ اگه برای این کار آماده نیستی
وقت ما رو تلف نکن
00:18:52.653 --> 00:18:54.133
زندگی های زیادی اینجا در خطره
00:19:01.140 --> 00:19:03.533
چو هوش عملی بدست میاره
00:19:03.707 --> 00:19:06.101
ما از تو و تیم استخراج انتظار داریم
کار رو به نحو احسن انجام بدید
00:19:06.275 --> 00:19:09.670
وقتی عامل شیمیایی شناسایی بشه
نیروها در طی ۱۴ دقیقه به اونجا میرسند
00:19:11.062 --> 00:19:14.370
این تمام چیزیه که نیاز داری
تلفن امن ؛ پاسپورت ؛ پول
00:19:14.544 --> 00:19:16.677
و تو همیشه یکی از اینا رو میپوشی
00:19:16.851 --> 00:19:19.288
اونا برای پهپادهای نظارتی در ارتفاع های
خیلی بالا قابل دیدن هستند
00:19:19.462 --> 00:19:21.986
که همیشه تو رو تحت نظر دارند
00:19:28.645 --> 00:19:30.865
اگه دستگیر یا کشته بشم چی؟
00:19:31.995 --> 00:19:33.127
نمیر
00:19:55.019 --> 00:19:56.804
چو، چو
00:19:58.022 --> 00:19:59.110
بیا اینجا
00:20:11.384 --> 00:20:13.429
مبارز آمریکایی حساب مبارزه ما رو رسید
00:20:13.603 --> 00:20:15.605
اون نمی تونه رقابت کنه
00:20:15.779 --> 00:20:18.956
جایگزین کردن یک مبارزه درست قبل
از مسابقه آسون نیست
00:20:19.130 --> 00:20:21.481
ژنرال اصرار داره که ما یک مبارز آمریکایی داشته باشیم
00:20:24.005 --> 00:20:26.181
چطوره یک نگاهی به رنکینک مبارزات ترکیبی داشته باشی
00:20:26.355 --> 00:20:27.617
میتونی ببینی کی در دسترسه؟
00:20:30.925 --> 00:20:32.535
اونو از مسابقات خارج کرد؟
00:20:32.716 --> 00:20:34.805
آره ؛ تو مطبوعات هم تایید شد
00:20:36.800 --> 00:20:38.498
خب این خوب نیست
00:20:38.672 --> 00:20:41.240
خب یک گزینه دیگه هست
ما میتونیم از شماره دو استفاده کنیم
00:20:46.332 --> 00:20:48.638
خیلی خب ؛ بیارش
00:20:50.640 --> 00:20:52.294
من اونو به عنوان شماره یک معرفی می کنم
00:20:53.948 --> 00:20:56.255
تو اونو در رینگ نابود می کنی
00:21:20.982 --> 00:21:21.983
فکر کنم رسیدیم
00:21:34.641 --> 00:21:37.383
به میانمار خوش اومدی آقای شیف
00:21:37.557 --> 00:21:40.429
همون اسکات بگو
خیلی خوشحالم که اینجام
00:21:40.603 --> 00:21:42.910
امیدوارم پرواز خوبی بوده باشه
00:21:43.084 --> 00:21:45.042
آره کوتاه نبود
00:21:45.216 --> 00:21:48.524
حالا با قطار میریم
به ببر طلایی میریم
00:21:48.698 --> 00:21:50.961
سریعتر از جاده است
جاده خیلی بده
00:21:51.135 --> 00:21:53.442
خب ؛ تا کجا؟
00:21:53.616 --> 00:21:56.532
با قطار دو یا سه ساعت طول می کشه
00:21:56.706 --> 00:21:59.361
جاده بدیه ؛ شاید یک روز یا یک شب طول بکشه
00:21:59.535 --> 00:22:00.536
مدت طولانیه
00:22:00.710 --> 00:22:01.711
بزن بریم
باشه
00:22:01.885 --> 00:22:03.539
نه خودم میارمش
باشه
00:22:03.713 --> 00:22:04.714
بیا این طرف
00:22:32.089 --> 00:22:33.961
جنکینز ؛ خبر جدیدی داری؟
00:22:34.135 --> 00:22:37.356
ما تایید کردیم که شیف تو کشوره
یک ساعت پیش این اطلاعات بهمون رسیده
00:22:38.661 --> 00:22:39.749
چیزی درباره خریدارها فهمیدی؟
00:22:39.923 --> 00:22:40.924
هنوز هیچی
00:22:42.012 --> 00:22:43.710
خیلی خب ؛ بیاید خیلی دقیق مراقبش باشیم
00:22:43.884 --> 00:22:44.885
بله خانم
00:23:07.429 --> 00:23:08.604
تو اینجا بشین
00:23:35.109 --> 00:23:37.633
برای مسابقات اینجایی؟
00:23:38.678 --> 00:23:40.419
اون انگلیسی صحبت نمی کنه
00:23:40.593 --> 00:23:42.551
اون یک مبارزه؟
00:23:42.725 --> 00:23:44.074
بنظر میرسه باشه
00:23:44.248 --> 00:23:45.902
قهرمان فعلی ووشو جهانه
00:23:47.077 --> 00:23:49.602
اون نماینده جمهوری خلق چینه
00:23:49.776 --> 00:23:50.994
چین
00:23:51.734 --> 00:23:52.561
آقای شیف
00:23:52.735 --> 00:23:55.129
فقط اسکات
00:23:56.696 --> 00:23:58.741
خوشم میاد دهنتو تو رینگ سرویس کنم
00:24:00.700 --> 00:24:03.354
اون بهت خوش آمد میگه و برات
تو مسابقه آرزوی موفقیت می کنه
00:24:03.529 --> 00:24:06.009
خیلی لطف داری
00:24:07.097 --> 00:24:09.056
بهش بگو ممنونم
00:24:09.230 --> 00:24:11.972
و من هم براش در رینگ آرزوی موفقیت می کنم
00:24:48.225 --> 00:24:49.488
باشه منتظر ماشین میمونیم
00:25:39.391 --> 00:25:41.611
من اینجام تا کمک کنم
من پو هستم
00:25:41.801 --> 00:25:44.107
امیدوارم سفرت سریع بوده باشه
00:25:44.281 --> 00:25:45.326
لطفا با من بیا
00:25:51.375 --> 00:25:52.507
سلام آقای کاسیوکس
00:25:52.681 --> 00:25:53.682
سلام
00:25:53.856 --> 00:25:55.858
به آکادمی ببر طلایی خوش اومدی
00:25:56.032 --> 00:25:57.440
من یانگ هستم و راهنمای شما میشم
00:25:57.643 --> 00:25:58.513
ممنونم
00:26:06.434 --> 00:26:08.436
خوش اومدی آقای شیف
00:26:08.617 --> 00:26:10.619
اسم من نانه
به آکادمی ببر طلایی خوش اومدید
00:26:10.786 --> 00:26:11.700
ممنونم
00:26:11.874 --> 00:26:13.833
سفرت چطور بود؟
00:26:14.007 --> 00:26:15.356
قطار خوب بود
00:26:16.096 --> 00:26:17.706
شنیدم که اینجا زیباست
00:26:17.880 --> 00:26:19.534
ما فقط داریم از بخش امنیتی عبور می کنیم
00:26:19.708 --> 00:26:22.232
لطفا کیف هات رو بهشون بده
00:26:22.406 --> 00:26:24.104
من هم کتت رو میارم ؛ لطفا
00:26:30.110 --> 00:26:31.285
خیلی ممنون
00:26:50.347 --> 00:26:51.392
ساعت
00:26:52.262 --> 00:26:53.612
ساعتت رو بردار
00:26:55.614 --> 00:26:56.615
باشه
00:27:00.227 --> 00:27:01.228
اینم از این
00:27:06.146 --> 00:27:07.147
هدیه برای منه؟
00:27:07.321 --> 00:27:09.236
نه میدونی من بهش نیاز دارم
00:27:09.410 --> 00:27:13.240
برای ورزش، تمرین بوکس، مسابقات
00:27:13.414 --> 00:27:15.634
ازش خوشم میاد ؛ این هدیه برای من باشه
00:27:17.548 --> 00:27:19.115
باشه
00:27:25.339 --> 00:27:26.383
هدیه برای تو
00:27:38.047 --> 00:27:41.703
نه ؛ وقتی مسابقه رو تموم کردی
میتونی پسش بگیری
00:27:47.404 --> 00:27:50.059
برای این مسایل متاسفم
اما برای امنیت خودته
00:27:50.712 --> 00:27:51.670
البته
00:27:58.067 --> 00:27:59.634
ما همیشه با کارگرها مشکل داریم
00:27:59.808 --> 00:28:01.984
درسته
لطفا
00:28:02.158 --> 00:28:04.465
خوب این جاییه که ما
مسابقات رو برگذار می کنیم
00:28:05.771 --> 00:28:07.163
همه اینا جزو ببر طلاییه؟
00:28:08.599 --> 00:28:12.168
آره ؛ اینجا یک قصر باستانی بود
که سال ها پیش متروک شده بود
00:28:12.342 --> 00:28:13.648
اما حالا اینجا خونه ژنرال تیهاست
00:28:13.822 --> 00:28:14.954
و آکادمی
00:28:16.259 --> 00:28:17.304
جای خوبیه
00:28:19.132 --> 00:28:21.351
ژاکتت؟
ممنونم
00:28:21.525 --> 00:28:24.354
اگه دنبالم بیای تو رو به مکان تمرین میبرم
00:28:24.528 --> 00:28:25.573
راه رو نشون بده
00:28:34.321 --> 00:28:37.585
ما اینجا در آکادمی ببر طلایی مبارزان
پنج ستاره بیشتری رو آموزش دادیم
00:28:37.759 --> 00:28:39.195
بیشتر از هر جایی در این دنیا
00:28:39.369 --> 00:28:40.501
این تاثیرگذاره
00:28:43.896 --> 00:28:45.419
اون پسر کیه؟
00:28:45.593 --> 00:28:48.727
اون زیاست ؛ قهرمان ببر طلایی ما
00:28:50.119 --> 00:28:52.382
و ژنرال ما تیها اونجاست
00:28:52.556 --> 00:28:54.689
فردا باهاش ملاقات می کنی
00:28:54.870 --> 00:28:57.177
و اون هم نایه ؛ قهرمان قبلی ما
00:28:58.475 --> 00:29:00.173
اگ میتونی از این طرف دنبالم بیا
00:29:09.835 --> 00:29:12.359
مبارزان بازدیدکننده
تو این ساختمون ها استراحت می کنند
00:29:16.842 --> 00:29:17.886
چه خفنه
00:29:19.322 --> 00:29:20.715
...اجازه هست عکس بگیرم
00:29:21.803 --> 00:29:25.198
حواسم نبود ؛ شماها گوشیمو گرفتید
00:29:25.372 --> 00:29:26.590
درسته
00:29:26.765 --> 00:29:28.462
درباره گشت و گذار تو بقیه مکان ها چطور؟
00:29:28.636 --> 00:29:30.464
ببینم میتونم چیکار کنم
00:29:32.771 --> 00:29:34.163
اینجا خوابگاهته
00:29:35.164 --> 00:29:36.600
هیج جا خونه خود آدم نمیشه
00:29:40.996 --> 00:29:42.171
خب رسیدیم
00:29:51.006 --> 00:29:53.313
ژنرال به ساده زیستی اعتقاد داره
00:29:53.487 --> 00:29:56.098
ذهن فرد رو به سطح بالاتری از آگاهی میرسونه
00:29:56.272 --> 00:29:57.534
فهمیدم
00:29:59.682 --> 00:30:01.423
امروز بعد از سفرت استراحت می کنی
00:30:01.582 --> 00:30:03.062
فردا تمرین می کنی
00:30:03.236 --> 00:30:04.759
چیز دیگه ای هست که بتونم برات بیارم آقای شیف؟
00:30:04.933 --> 00:30:05.847
نه
00:30:06.021 --> 00:30:07.936
هرچیزی نیاز دارم همینجاست
00:30:09.111 --> 00:30:10.417
همین جا
00:30:10.591 --> 00:30:11.679
خیلی خب
00:30:13.115 --> 00:30:15.465
شام خوش آمد گویی ساعت هفت شب
در ساختمون اصلی آموزشه
00:30:15.639 --> 00:30:17.424
اونجا میتونی مربی خودت رو ببینی
00:30:17.598 --> 00:30:21.428
و بهت پیشنهاد می کنم تا اون زمان بیدار بمونی
تا خودت رو با زمان محلی تنظیم کنی
00:30:21.602 --> 00:30:24.779
ممنون ؛ فقط کوله هام رو باز می کنم
و ساعت هفت می بینمتون
00:30:24.953 --> 00:30:25.954
هرطور مایلی
00:30:54.983 --> 00:30:56.158
همه چیز خوب بنظر میرسه
00:30:56.332 --> 00:30:58.117
مبارزهای خارجی همه اینجا هستند
00:30:58.291 --> 00:30:59.596
به نظر خیلی جا افتاده
00:30:59.770 --> 00:31:01.860
من برای این مسابقات خیلی هیجان زده هستم
00:31:02.599 --> 00:31:04.210
خریدارها چطور؟
00:31:04.384 --> 00:31:05.907
نباید مشکلی وجود داشته باشه
00:31:06.081 --> 00:31:09.084
اونا فردا سفر می کنند
بزودی به اینجا میرسند
00:31:18.833 --> 00:31:19.965
از پسش برمیای
00:31:21.618 --> 00:31:23.882
چرا سر شام برام نیاوردی؟
00:31:27.109 --> 00:31:28.545
لعنتی
00:31:29.191 --> 00:31:30.236
متاسفم
00:31:31.715 --> 00:31:32.760
منظورم این بود که
00:31:33.892 --> 00:31:35.719
ما وقت نداریم
00:31:35.894 --> 00:31:37.808
پس این کاریه که ما می کنیم
00:31:37.983 --> 00:31:39.332
تو نگهش دار
00:31:39.506 --> 00:31:41.900
و ساختمون های آکادمی رو امشب جستجو کن
00:31:42.074 --> 00:31:43.466
نه نه
00:31:43.640 --> 00:31:45.642
من قراره اینو به تو تحویل بدم
00:31:45.816 --> 00:31:47.122
تو نمی فهمی
00:31:47.296 --> 00:31:49.255
همه چیز اینجا کنترل میشه
00:31:49.429 --> 00:31:50.821
همه کارکنان جستجو میشند
00:31:50.996 --> 00:31:54.738
و من به دلیل ساعات غیرفعال اجازه ندارم
00:31:54.913 --> 00:31:57.350
پس فقط قدم بزن
نه
00:31:57.524 --> 00:31:59.961
صبح موقع تمرین اینو به من بده
00:32:00.135 --> 00:32:02.703
اگه روشن باشه کارمون تمومه
00:32:04.444 --> 00:32:07.751
اونا نگهبان هست
سعی کن دیده نشی
00:32:07.926 --> 00:32:09.840
نمی دونم کجا برم
00:32:10.015 --> 00:32:11.059
اگه منو بگیرند چی؟
00:32:11.233 --> 00:32:12.713
تو یک شرکت کننده ای
00:32:12.887 --> 00:32:15.324
تازه اومدی، تا شام خوابیدی
00:32:15.498 --> 00:32:17.587
و فقط برای هوا خوردن قدم میزدی
00:32:17.761 --> 00:32:20.329
همه چیز مرتبه
پس باید آسون باشه
00:32:22.157 --> 00:32:24.246
این حسگر اتوماتیکه
00:32:24.420 --> 00:32:26.379
هرچی بهش نزدیکتر باشی
علائم بیشتری نشون میده
00:32:26.553 --> 00:32:27.946
آره ؛ آره ؛ بهم نشون دادند
00:32:29.817 --> 00:32:32.254
فقط مسیر اطراف ملک رو دنبال کن
00:32:32.428 --> 00:32:36.737
اگه خوش شانس باشی ۱۵ دقیقه دیگه
به اتاق برمیگردی
00:32:40.436 --> 00:32:42.003
پانزده دقیقه
00:32:42.177 --> 00:32:43.483
آره آسونه
00:32:43.657 --> 00:32:45.441
من میتونم این کار رو انجام بدم
00:32:52.535 --> 00:32:55.843
کجا بودی؟ داشتم نگران میشدم
00:32:56.017 --> 00:32:57.149
متاسفم، مای
00:32:59.716 --> 00:33:01.805
یک تازه کار رو فرستاده تا دستگاه رو تحویل بده
00:33:01.980 --> 00:33:03.198
اون سر شام حاضر نشد
00:33:04.069 --> 00:33:05.548
پس مجبور شدم برنامه رو تغییر بدم
00:33:07.289 --> 00:33:08.421
یک تازه کار؟
00:33:08.595 --> 00:33:09.639
آره
00:33:10.553 --> 00:33:12.207
یک کیک بوکسور آمریکایی
00:33:12.381 --> 00:33:14.905
اونا از مسابقات به عنوان پوشش برای ورود اون استفاده کردند
00:33:15.080 --> 00:33:17.952
خب اون باید یک مبارز توانا باشه تا دعوت بشه
00:33:18.126 --> 00:33:19.606
من هنوز مبارزه اونو ندیدم
00:33:22.094 --> 00:33:23.443
گاز عصبی چطور؟
00:33:23.610 --> 00:33:25.699
آمریکایی ها در حال بررسی هستند
00:33:28.093 --> 00:33:31.835
پس اگه اونو پیدا کردند
میتونی تمومش کنی؟
00:33:34.229 --> 00:33:35.709
فردا می فهمیم
00:33:39.974 --> 00:33:42.324
میخوام همه اینا تموم بشه و تو
اینو میدونی
00:33:43.064 --> 00:33:46.285
خیلی زود تموم میشه
00:33:47.025 --> 00:33:48.026
قول میدم
00:33:49.636 --> 00:33:50.680
بابا؟
00:33:52.465 --> 00:33:53.466
بله؟
00:33:54.597 --> 00:33:55.685
دوستت دارم
00:33:57.339 --> 00:33:58.732
من هم دوستت دارم
00:33:58.906 --> 00:34:00.125
حالا بیا بخوریم
00:34:04.129 --> 00:34:05.652
فعالیت موضوعی دارم
00:34:20.841 --> 00:34:21.885
اونجا ساعت چنده؟
00:34:22.060 --> 00:34:23.409
ساعت ۱۰:۳۰ شبه
00:34:24.584 --> 00:34:25.846
داره چه غلطی می کنه؟
00:34:26.020 --> 00:34:27.804
انگار در حال بررسی ساختمون هاست
00:35:31.694 --> 00:35:33.957
این تو برنامه نبود ؛ چو کجاست؟
00:35:34.132 --> 00:35:35.350
ببین شیف باهوشه
00:35:35.524 --> 00:35:37.309
شاید فقط روی پاهاش فکر می کنه
00:35:54.239 --> 00:35:57.459
مردم سعی دارند بخوابند اسکات شیف
آقای شیف
00:35:57.633 --> 00:35:59.722
مبارزه ؛ تو نه
من نمی خوام باهات بجنگم
00:35:59.896 --> 00:36:01.811
لعنتی
00:36:01.985 --> 00:36:04.423
من نمی خوام باهات بجنگم رفیق
این شمشیر خیلی تیزه
00:36:06.251 --> 00:36:08.470
آروم باش ؛ من نمی خوام مبارزه کنم
00:36:08.644 --> 00:36:10.472
از این بابت متاسفم
تقصیر منه
00:36:10.646 --> 00:36:11.691
این تقصیر منه
00:36:22.223 --> 00:36:23.311
آروم باش
00:36:30.057 --> 00:36:31.363
داداش گفتم بس کن
00:36:34.061 --> 00:36:35.541
لعنتی ؛ تو خوبی؟
00:36:35.715 --> 00:36:38.457
بد بنظر میرسه
ما باید تمومش کنیم داداش
00:36:38.631 --> 00:36:40.110
یک لحظه وایسا
بیا نگاهی بهش بندازیم
00:37:05.484 --> 00:37:06.876
آروم باش ؛ باشه؟
00:37:33.860 --> 00:37:35.122
باشه
00:37:35.296 --> 00:37:37.211
خیلی خوبه که شماها اینجایید
00:37:39.169 --> 00:37:40.693
تو انگلیسی صحبت می کنی ؛ درسته؟
00:37:40.867 --> 00:37:42.999
باشه، باشه، باشه
00:37:43.173 --> 00:37:44.305
آروم ؛ آروم
00:37:44.479 --> 00:37:46.046
نقشه داره خراب میشه
00:37:46.220 --> 00:37:47.265
مشکلی نیست
00:37:48.091 --> 00:37:49.528
اون از پس خودش برمیاد
00:37:49.702 --> 00:37:53.096
اگه پوشش اون لو رفته باشه
همه چیز تمومه
00:37:53.271 --> 00:37:54.272
بزار کارش تموم بشه
00:37:57.275 --> 00:37:58.841
معلومه اینجا چه غلطی می کنید؟
00:37:59.842 --> 00:38:01.583
اون به نگهبان حمله کرد
00:38:01.757 --> 00:38:03.542
نگهبانت میخواست منو بکشه
00:38:03.716 --> 00:38:05.370
و بعدش این یارو مجبور شد دخالت کنه
00:38:06.240 --> 00:38:08.068
فکر کنم همدیگه رو ندیده باشیم
00:38:09.722 --> 00:38:11.637
من اسکات شیف هستم
00:38:11.811 --> 00:38:13.813
برای شرکت تو مسابقه به اینجا دعوت شدم
00:38:13.987 --> 00:38:16.294
تو این ساعت اینجا چیکار می کنی؟
00:38:16.468 --> 00:38:18.208
ورزش به جت لگ کمک می کنه
00:38:19.122 --> 00:38:20.950
پس داشتم قدم میزدم
00:38:21.124 --> 00:38:23.866
سعی می کردم به افرادت توضیح بدم
که یک شرکت کننده هستم
00:38:24.040 --> 00:38:26.608
آمریکایی ها تصور می کنند
همه به زبون خودشون حرف میزنند
00:38:26.797 --> 00:38:27.755
اون اینطور نیست
00:38:27.914 --> 00:38:28.915
اما تو میتونی
00:38:29.089 --> 00:38:30.960
۲۲۰۰ساعت منع رفت و آمد هست
00:38:31.134 --> 00:38:33.398
شاید به تو نگفتند
00:38:33.572 --> 00:38:35.574
متاسفم ؛ متوجه نشدم
00:38:36.226 --> 00:38:37.532
پس بیا دوباره شروع کنیم
00:38:39.324 --> 00:38:40.890
من ژنرال تیها هستم
00:38:41.057 --> 00:38:44.713
آکادمی و مسابقات ببر طلایی هم مال منه
00:38:46.208 --> 00:38:49.820
این نایه ؛ قهرمان سابق
حالا رئیس ستاد منه
00:38:49.979 --> 00:38:53.331
این زیاست ؛ قهرمان فعلی ما
00:38:54.244 --> 00:38:55.855
پس
00:38:56.029 --> 00:38:57.944
من باید از تو عبور کنم تا قهرمان بشم
00:39:00.729 --> 00:39:02.557
مشتاق دیدن مبارزه تو هستیم
00:39:04.429 --> 00:39:06.909
اما الان افراد من تو رو به اتاقت راهنمایی می کنند
00:39:08.084 --> 00:39:09.129
ممنونم ژنرال
00:39:11.349 --> 00:39:12.872
شب خوشی داشته باشی آقای شیف
00:39:13.525 --> 00:39:14.613
شب خوبی داشته باشید
00:39:25.014 --> 00:39:26.712
باید حرفش رو باور کنیم؟
00:39:26.886 --> 00:39:29.149
من به تصادفات اعتقادی ندارم
00:39:30.585 --> 00:39:31.978
از نزدیک اونو زیر نظر داشته باشید
00:39:56.698 --> 00:39:59.440
آمریکا، اسفناج کلم پیچ
00:40:00.920 --> 00:40:01.964
خوبه
00:40:02.704 --> 00:40:04.227
باشه ؛آره
00:40:04.402 --> 00:40:05.925
هر بار کلم و اسفناج
00:40:08.188 --> 00:40:09.798
این خوبه
00:40:09.972 --> 00:40:11.496
من سینگ هستم
00:40:12.192 --> 00:40:13.149
من اسکاتم
00:40:13.323 --> 00:40:14.368
ممنون
00:40:15.587 --> 00:40:16.849
آب ویژه است
00:40:18.285 --> 00:40:19.286
آب ویژه
00:40:19.460 --> 00:40:20.853
حالا برو ادامه بده
00:40:21.027 --> 00:40:22.724
آب ویژه
00:40:22.898 --> 00:40:25.118
کلم اسفناج
من آب خواستم احمق
00:40:25.292 --> 00:40:27.163
ببخشید
00:40:27.337 --> 00:40:29.470
کلم اسفناج خوبه
00:40:31.340 --> 00:40:32.994
گفتم آب
00:40:37.086 --> 00:40:38.131
آروم باش داداش
00:40:42.178 --> 00:40:44.442
تمومش کن
00:40:47.025 --> 00:40:48.418
تمومش کن
00:40:49.316 --> 00:40:51.405
برو ؛ برو
00:40:51.579 --> 00:40:53.059
باشه ؛ تو روبراهی؟
آره
00:40:53.233 --> 00:40:55.148
خب ، کلم پیچ و اسفناج، خوبه
00:40:55.322 --> 00:40:56.366
مراقب باش
00:40:59.587 --> 00:41:01.197
بیا تغییرش بدیم
00:41:01.371 --> 00:41:02.416
نه ؛ مشکلی ندارم
00:41:05.071 --> 00:41:06.202
نه اینطور نیست
00:41:07.856 --> 00:41:10.946
دقیقا بگو دیشب چی شد
00:41:12.687 --> 00:41:15.429
بهم نگفتی که این مکان شب ها
تبدیل به باغ وحش میشه
00:41:18.476 --> 00:41:20.347
با نگهبان ها درگیری داشتم
00:41:20.521 --> 00:41:23.393
به سختی فرصت اینو داشتم که تمام ساختمون رو
قبل از اینکه منو بگیرند جستجو کنم
00:41:24.699 --> 00:41:25.961
بهم حمله کردند
00:41:26.135 --> 00:41:27.485
آره شنیدم
00:41:28.790 --> 00:41:29.922
چقدر بد شد
00:41:31.314 --> 00:41:32.577
من تمام تلاشم رو کردم
00:41:32.751 --> 00:41:34.535
ساعت نشونه ای نداد؟
00:41:34.709 --> 00:41:36.450
آره ؛ هیچ صدایی نداد
00:41:37.407 --> 00:41:39.453
چی بهشون گفتی؟
00:41:39.627 --> 00:41:43.413
من دقیقا همون چیزی رو که تو بهم گفتی
بهشون گفتم ؛بنظر میرسه اونا خریدنش
00:41:43.588 --> 00:41:47.592
تیها باهوش و توهمیه ؛ اون مشکوک میشه
00:41:47.766 --> 00:41:48.767
آره
00:41:49.985 --> 00:41:52.727
...دقیقا برای همینه که تو باید
00:41:52.901 --> 00:41:54.381
ما ازت میخوایم یک کار دیگه انجام بدی
00:41:54.555 --> 00:41:56.212
نه نه نه نه
00:41:56.426 --> 00:41:57.806
من فقط یک تازه واردم
00:41:57.993 --> 00:41:59.386
تو اونو به اونجا ببر
00:41:59.560 --> 00:42:02.955
نه اونا متوجه شدند که ساعت پیش تو بوده
00:42:03.129 --> 00:42:05.653
پس بهتره حسگر با تو بمونه
00:42:07.220 --> 00:42:09.004
ازت میخوام اونو به شهر بیاری
00:42:09.178 --> 00:42:11.920
تا ما بتونیم نتیجه رو اونجا اسکن کنیم
00:42:12.094 --> 00:42:14.662
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
ما به خطر افتادیم؟
00:42:14.836 --> 00:42:17.273
نه خانم ؛ من فکر می کنم نقشه هنوز برقراره
00:42:17.447 --> 00:42:21.103
چیزی که من شنیدم این بود که چو خیلی دیر
دستگاه رو دریافت کرد تا در محوطه بمونه
00:42:21.277 --> 00:42:22.844
پس اون از یک بچه خواست تا این کار رو انجام بده
00:42:23.018 --> 00:42:25.063
چو فکر می کنه من باید اطلاعات حسگر رو دریافت کنم
00:42:25.281 --> 00:42:28.720
میتونم از اون برای اسکن تمامی ویژگی های
خارجی مرکز تیها استفاده کنم
00:42:28.894 --> 00:42:30.504
وقتی بیشتر فهمیدم توضیح میدم
00:42:30.670 --> 00:42:32.237
وقت زیادی نداریم
00:42:32.985 --> 00:42:34.552
ممنون خانم
00:42:34.726 --> 00:42:36.728
من به رئیس اطلاع میدم که نقشه هنوز برقراره
00:42:38.512 --> 00:42:40.949
تو باید اونو اونجا رها کنی
و بزاری که بجنگه
00:42:41.123 --> 00:42:42.821
شاید به چو کمک کنه اگه اون هنوز اونجا باشه
00:42:42.995 --> 00:42:45.171
ما قبلا از این موضوع عبور کردیم
00:42:45.345 --> 00:42:48.174
شیف یک وظیفه داره : تحویل دستگاه
00:42:48.348 --> 00:42:50.568
فقط فکر می کنم در این مرحله ماموریت تغییر کرده
00:42:50.742 --> 00:42:52.352
و اون بیشتر کارش داخل خوبه نه بیرون
00:42:53.745 --> 00:42:55.355
و خیالت راحته که میدونی همونه
00:42:55.529 --> 00:42:57.575
که ازش خواسته میشه زندگیش رو به خطر بندازه؟
00:42:59.438 --> 00:43:00.787
اون میتونه این کار رو انجام بده
00:43:00.969 --> 00:43:05.969
امیدوارم حق با تو باشه
00:43:06.061 --> 00:43:08.324
وقتی مراسم امشب به پایان برسه
00:43:08.498 --> 00:43:10.631
همه همزمان از اینجا میرند
00:43:11.632 --> 00:43:14.243
پس فقط دنبالم بیا و سعی کن
باهام ترکیب بشی
00:43:14.853 --> 00:43:16.506
وقتی بیرون هستی
00:43:16.688 --> 00:43:19.299
به چپ بپیچ و جاده شهر رو دنبال کن
00:43:19.466 --> 00:43:22.208
به یک باشگاه شبانه به نام هاوانا سوشیال برو
00:43:22.382 --> 00:43:23.818
و وقتی اونجا رسیدم چیکار کنم؟
00:43:23.992 --> 00:43:25.951
فقط همونجا بمون
00:43:26.125 --> 00:43:27.909
یکی باهات تماس میگیره
00:43:54.588 --> 00:43:55.633
السلام علیکم
00:43:55.807 --> 00:43:56.895
علیکم السلام
00:43:57.076 --> 00:43:59.252
به آکادمی ببر طلایی خوش اومدید
00:43:59.419 --> 00:44:01.813
ژنرال تیها در
دفترش منتظر شماست
00:44:01.987 --> 00:44:03.989
حالا من یک بازدید از این مرکز رو بهتون ارائه میدم
00:44:04.163 --> 00:44:05.251
میشه بریم؟
00:44:24.143 --> 00:44:26.232
به منطقه آموزش حرفه ای خوش اومدید
00:44:26.446 --> 00:44:29.492
ما بیشتر از هرجای دیگه در جهان
مبارز پنج ستاره آموزش دادیم
00:44:39.938 --> 00:44:40.982
آمریکایی
00:44:41.156 --> 00:44:42.636
آمریکایی ؛ آب
00:44:42.810 --> 00:44:44.812
آب
کلم و اسفناج؟
00:44:46.031 --> 00:44:47.162
آره
00:44:57.129 --> 00:44:58.957
آقایون ؛ خوش اومدید
00:45:00.219 --> 00:45:01.611
لطفا
00:45:02.221 --> 00:45:03.439
بشینید
00:45:07.095 --> 00:45:09.794
اطمینان دارم که سفر سختی براتون نبوده
00:45:09.968 --> 00:45:11.143
من بدتر شدم
00:45:11.317 --> 00:45:13.362
احمد عمروف، خوشحالم
که می بینمت
00:45:13.536 --> 00:45:15.103
ابو عبدالله یاسین
00:45:15.277 --> 00:45:17.323
خلیفه درود میفرسته
00:45:17.497 --> 00:45:19.673
به این امیدوارم
00:45:19.847 --> 00:45:22.589
سفری پرسود برای همه ما میشه
00:45:22.763 --> 00:45:24.983
تنظیمات قابل توجهی برای شما اینجا داریم
00:45:25.157 --> 00:45:26.288
خوب کار می کنه
00:45:26.462 --> 00:45:28.682
حالا تا اونجا مسابقات پیش میره
00:45:28.856 --> 00:45:31.946
ما امسال مبارزهای خیلی جالبی در جدول داریم
00:45:32.120 --> 00:45:35.689
ما دوست داریم در اسرع وقت یک معامله ببندیم
موافقم
00:45:35.863 --> 00:45:38.518
خریدارهایی که من نماینده اونا هستم
خیلی صبور نیستند
00:45:38.692 --> 00:45:40.650
با تمام احترام
00:45:40.825 --> 00:45:42.391
با تمام احترام
00:45:43.697 --> 00:45:45.003
ما با یک نقشه موافقت کردیم
00:45:45.177 --> 00:45:47.701
برای تماشای مسابقات
با سایر مهمانان
00:45:47.875 --> 00:45:50.965
هر انحرافی شبهه ایجاد می کنه
00:45:51.139 --> 00:45:55.753
امشب یک نمایشگاه فرهنگی ویژه ارائه می کنم
00:45:55.927 --> 00:45:58.364
پس .. فردا مذاکره می کنیم
00:45:58.538 --> 00:46:01.497
اگه بتونیم به توافق برسیم
00:46:01.671 --> 00:46:04.892
انتقال میتونه در پایان مسابقات انجام بشه
00:46:05.066 --> 00:46:06.502
به افرادت بگو
00:46:07.677 --> 00:46:09.027
برای موندن در برنامه
00:46:22.910 --> 00:46:26.000
علیکم
00:46:26.174 --> 00:46:28.394
اینجا هستیم ؛ از مراسم لذت ببرید
00:46:32.093 --> 00:46:34.095
...پس
00:46:34.269 --> 00:46:36.271
اون پسر محلی ؛ زیا چیکاره است؟
00:46:37.490 --> 00:46:39.448
اون بهترین مبارزه موی تایه که تا حالا دیدم
00:46:39.622 --> 00:46:41.581
اون در سه سال گذشته برنده مسابقات شده
00:46:42.930 --> 00:46:44.366
پس تو با موی تای آشنایی؟
00:46:45.237 --> 00:46:46.281
کیک بوکسینگ
00:46:46.934 --> 00:46:48.153
اوی
00:47:27.801 --> 00:47:29.324
میخوام به همه شما خوش آمد بگم
00:47:29.498 --> 00:47:33.328
به مسابقات ببر طلایی هشت اندام
00:47:36.731 --> 00:47:39.429
چیزی که مسابقه ما رو منحصر بفرد می کنه
00:47:40.727 --> 00:47:42.685
اصلاح ماست
00:47:43.512 --> 00:47:45.297
از قوانین ترکیبی هنر رزمی
00:47:46.428 --> 00:47:50.780
که به هر شکلی از کیک بوکسینگ ایستاده اجازه میده
00:47:50.955 --> 00:47:53.740
امسال شامل کیک بوکسینگ آمریکایی
00:47:53.914 --> 00:47:55.916
ساوات
00:47:57.048 --> 00:47:58.353
ووشو
00:47:59.615 --> 00:48:01.574
و همینطور موی تای
میشه
00:48:03.402 --> 00:48:06.622
امروز عصر همه ما لذت میبریم
00:48:06.796 --> 00:48:10.539
به نمایشگاه بوکس باستانی موی تای تایلندی خوش اومدید
00:48:13.447 --> 00:48:14.622
بزارید مسابقه شروع بشه
00:48:27.774 --> 00:48:29.210
در قدیم
00:48:29.391 --> 00:48:31.393
مبارزها دستشون رو با طناب می بستند
00:48:31.560 --> 00:48:32.910
به طور سنتی برای محافظت از اونا
00:48:33.084 --> 00:48:35.869
همچنین برای بریدن حریف ازش استفاده میشد
00:48:36.391 --> 00:48:37.827
جالبه
00:50:18.746 --> 00:50:20.792
حق با تو بود ؛ مبارزه خوبی بود
00:50:21.627 --> 00:50:23.150
این فقط یک نمایش بود
00:50:25.022 --> 00:50:26.936
تو مسابقات ؛ این واقعیه
00:50:46.391 --> 00:50:47.740
فقط منو دنبال کن
00:52:55.911 --> 00:52:57.913
اولین باره که به هاوانا سوشیال میای؟
00:52:58.871 --> 00:53:00.612
چطور تونستی حدس بزنی؟
00:53:00.786 --> 00:53:02.048
من مای هستم
00:53:02.527 --> 00:53:04.050
اسکات
00:53:04.224 --> 00:53:06.095
تو یک مبارزی
00:53:06.270 --> 00:53:07.532
از کجا فهمیدی؟
00:53:07.706 --> 00:53:09.447
دستات مثل مبارزهاست
00:53:11.666 --> 00:53:13.102
و بزار حدس بزنم
00:53:13.277 --> 00:53:16.454
تو باید برای مسابقات ژنرال تیها اینجا باشی
00:53:17.716 --> 00:53:19.283
ژنرال رو می شناسی؟
00:53:19.457 --> 00:53:20.675
البته
00:53:20.849 --> 00:53:23.722
همه تو میانمار ژنرال رو می شناسند
00:53:23.896 --> 00:53:25.941
درسته
00:53:26.115 --> 00:53:28.640
...تو
تو همیشه اینجا زندگی می کردی؟
00:53:28.814 --> 00:53:30.859
نه ؛ تو شهر نه
00:53:31.033 --> 00:53:32.339
ما خیلی فقیر بودیم
00:53:32.513 --> 00:53:34.559
ما تو جنگل ؛ نزدیک آکادمی زندگی می کردیم
00:53:34.733 --> 00:53:37.692
جنگل خیلی خشن بنظر میرسه
00:53:38.302 --> 00:53:40.086
شاید برای بعضیا
00:53:40.260 --> 00:53:41.566
اما من اونجا رو دوست دارم
00:53:42.610 --> 00:53:44.308
من اونجا با پدرم زندگی می کنم
00:53:44.482 --> 00:53:46.397
اون در آکادمی ببر طلایی کار می کنه
00:53:47.753 --> 00:53:49.755
راستش ممکنه تو اونو بشناسی
00:53:50.705 --> 00:53:52.054
اسمش چوئه
00:53:52.751 --> 00:53:54.187
متاسفم
00:53:54.361 --> 00:53:56.711
برای چی چنگ میزنی؟
00:53:56.885 --> 00:53:58.409
میتونی یک لحظه نوشیدنی منو بگیری؟
00:53:58.583 --> 00:54:00.019
من مدیر اینجا رو میخوام
00:54:00.193 --> 00:54:01.542
نه ؛ من مدیر رو میخوام
00:54:01.716 --> 00:54:03.457
ببخشید میتونم کمکتون کنم؟
00:54:03.631 --> 00:54:05.677
بزارید یک نوشیدنی دیگه براتون بیارم قربان
00:54:05.851 --> 00:54:07.113
نوشیدنی دیگه ای نمیخوام
...من میخوام که
00:54:14.686 --> 00:54:16.165
من مدیر هستم
00:54:17.036 --> 00:54:18.298
نگهبان
00:54:20.257 --> 00:54:21.997
این آقا رو بندازید بیرون
00:54:32.878 --> 00:54:34.183
بیا آقای چو
00:54:34.358 --> 00:54:35.794
با ما بشین
00:54:39.798 --> 00:54:41.408
مبارزها چطور بنظر میرسند؟
00:54:42.931 --> 00:54:45.804
کاسیو خوبه اما سرش گرمه
00:54:45.977 --> 00:54:49.285
مبارز چینی میتونه یک چالش برای زیا باشه
00:54:49.460 --> 00:54:50.852
آمریکاییه برگ برنده است
00:54:51.810 --> 00:54:53.551
برگ برنده؟
00:54:53.725 --> 00:54:55.292
انتخاب کلمه جالبیه
00:54:55.466 --> 00:54:59.644
خیلی مایه تاسف بود که خاویر اسمیت
00:54:59.818 --> 00:55:01.994
چنین جراحات جدی رو تحمل کرد
00:55:02.168 --> 00:55:03.952
تقریبا تا روز آخر تمرین می کرد
00:55:04.126 --> 00:55:06.215
اما کاملاً خوش شانس بودیم که
00:55:06.390 --> 00:55:08.696
که به سرعت برای اون جایگزینی پیدا کردیم
00:55:08.870 --> 00:55:10.394
در نهایت نتیجه گرفت
00:55:10.568 --> 00:55:13.222
تو پیدا کردن این شخص کسی کمکت کرد؟
00:55:13.397 --> 00:55:15.442
من نمی تونم براش اعتبار قائل بشم
00:55:15.616 --> 00:55:17.139
نای اون آمریکایی رو پیدا کرد
00:55:17.314 --> 00:55:19.838
تو خیلی متواضع هستی آقای چو
00:55:20.012 --> 00:55:23.581
این تو بودی که پیشنهاد دادی به رتبه بندی های
بین المللی نگاهی بندازیم ؛ درسته؟
00:55:23.746 --> 00:55:26.314
اینطوری بود که ما همه مبارزها رو پیدا کردیم
00:55:28.107 --> 00:55:30.370
اون ۱۲ ساعت هم اینجا نبود
00:55:30.544 --> 00:55:32.720
و با نگهبان ها درگیر شد
00:55:32.894 --> 00:55:34.896
بعد از منع رفت و آمد
00:55:35.070 --> 00:55:37.899
من شنیدم که نگهبان ها بهش حمله کردند
00:55:38.073 --> 00:55:40.162
اما اون حالا در استراحتگاه خودشه
00:55:40.337 --> 00:55:43.731
با همراهی تو برخلاف تمام قوانین ما
00:55:43.905 --> 00:55:45.037
و حالا چه انتظاری داری؟
00:55:45.211 --> 00:55:47.387
اون جوونه و میخواد کاوش کنه
00:55:49.128 --> 00:55:51.522
این مالکه
00:55:51.696 --> 00:55:53.045
نیک باکلی
00:55:53.219 --> 00:55:56.962
نیک اسکات
00:55:57.136 --> 00:55:59.268
از آشنایی باهات خوشحال شدم
برای اون هیاهوی کوچیک متاسفم
00:55:59.443 --> 00:56:01.401
اشکالی نداره ؛اون خوبه
00:56:01.582 --> 00:56:04.672
از اینکه اون روی بدش رو ببینم متنفرم
00:56:04.839 --> 00:56:08.016
مطمئنم اصلا خوشت نمیاد اون روی بدش رو ببینی
00:56:08.190 --> 00:56:09.627
چی برات بیارم؟
00:56:09.801 --> 00:56:12.717
رام، تیره تر باشه بهتره
00:56:12.891 --> 00:56:17.199
خب ؛ بیا برای این رفیقمون
شراب مخصوص باشگاه هاوانا رو بیاریم
00:56:17.374 --> 00:56:19.811
و بعدش اونو به طبقه بالا میبریم که خصوصی تره
00:56:21.421 --> 00:56:22.988
از آشنایی باهات خوشحال شدم اسکات
00:56:23.684 --> 00:56:24.946
من هم همینطور
00:56:24.970 --> 00:56:26.970
00:56:30.822 --> 00:56:31.866
بله
00:56:34.173 --> 00:56:35.392
به ژنرال اطلاع میدم
00:56:46.011 --> 00:56:51.843
اون آمریکاییه حالا توی
میخونه هاوانا سوشیاله
00:56:52.017 --> 00:56:54.498
یک زنبور عسل
00:56:54.672 --> 00:56:56.891
همونطور که گفتم اون جوونه
00:56:57.065 --> 00:57:02.027
من تو زندگی تونستم به موفقیت دست پیدا کنم
00:57:03.811 --> 00:57:06.945
به دلیل احساس درونی و شهودی که داشتم
00:57:07.119 --> 00:57:11.210
و حالا همین حسم بهم میگه که تو
درگیر این ماجرا هستی
00:57:12.167 --> 00:57:14.169
درگیر چه چیزی؟
00:57:14.343 --> 00:57:15.867
این چیزیه که ما میخوایم بدونیم
00:57:16.041 --> 00:57:18.870
چرا به اون آمریکایی کمک کردی
از محوطه خارج بشه؟
00:57:19.044 --> 00:57:22.351
قبلا بهت گفتم
اون می خواست یک شب بیرون بره
00:57:22.526 --> 00:57:23.570
یک شب بیرون بره؟
00:57:24.963 --> 00:57:28.706
تو باشگاهی که متعلق به یک آمریکایی بود
که بنظر میرسه اونجا منتظرش هستند
00:57:30.664 --> 00:57:32.971
یک باشگاه شبانه که دخترت اونجا کار می کنه
00:57:33.145 --> 00:57:34.320
این مسخره است
00:57:45.802 --> 00:57:47.934
خدای من
00:57:48.116 --> 00:57:49.988
این مکان برای یک منطقه صحرایی خیلی جالبه
00:57:50.162 --> 00:57:52.599
خب من سال های زیادی رو در هاوانا گذروندم
00:57:52.773 --> 00:57:54.427
دیگه وارد خونم شده
00:57:54.601 --> 00:57:57.038
حالا که
صحبت از این شد تو خیلی شبیه بابات هستی
00:57:57.735 --> 00:57:59.258
یا چیزی که باید بگم اینه که
00:57:59.432 --> 00:58:02.217
تو خیلی شبیه ظاهر پدرت هستی
00:58:02.391 --> 00:58:04.611
اولین باری که دیدمش وارد لنگلی شد
00:58:06.091 --> 00:58:08.397
آره و من با تو آشنا شدم
00:58:08.572 --> 00:58:10.356
وقتی تو پوشک بودی
00:58:10.530 --> 00:58:12.314
دنیای کوچیکیه
00:58:12.489 --> 00:58:14.534
هر روز هم کوچیکتر میشه اسکات
00:58:14.708 --> 00:58:17.494
و این همون چیزیه که این دوتا
سرباز رو روی صفحه شطرنج میاره
00:58:20.366 --> 00:58:22.020
حرکت بعدی ما چیه؟
00:58:22.194 --> 00:58:23.935
خب ما میدونیم که اون ماده الان تو آکادمی نیست
00:58:24.109 --> 00:58:25.371
مگه نه ؛ به لطف تو بود ؛ درسته؟
00:58:25.545 --> 00:58:26.938
من تمام تلاشم رو کردم
00:58:27.112 --> 00:58:29.767
چندتا نگهبان بیش از حد سرسخت
کارم رو خراب کردند
00:58:29.941 --> 00:58:32.421
آره درباره اش شنیدم
00:58:32.596 --> 00:58:36.208
خب من هرگز فکر نمی کردم به هر حال تیها
اون ماده رو در محوطه نگه داره
00:58:36.382 --> 00:58:38.036
کجا نگهش می داشت؟
00:58:39.733 --> 00:58:42.257
اون صاحب ساختمون هایی در سراسر شهره
00:58:42.431 --> 00:58:44.303
حالا ؛ این تصور منه
00:58:44.477 --> 00:58:47.611
کاری که اون انجام داده اینه که
اونو جایی نزدیک پنهان کرده
00:58:47.785 --> 00:58:50.614
اگه بتونیم اونو پیدا کنیم
نیروی ضربت در عرض ۱۴ دقیقه به اونجا میرسه
00:58:51.397 --> 00:58:52.833
میخوای کجا رو جستجو کنیم؟
00:58:53.007 --> 00:58:54.008
من نه
00:58:55.140 --> 00:58:58.056
ببین، این طبق
نقشه نیست
00:58:58.230 --> 00:58:59.753
و لنگلی میخواد تو رو بکشه بیرون
00:58:59.927 --> 00:59:02.843
این حرکت درستیه اسکات
00:59:03.017 --> 00:59:05.106
ما نمی خوایم وقتی همه چیز خراب میشه تو اینجا باشی
00:59:10.024 --> 00:59:13.811
اما ازت ممنونم که تا اینجا پیش رفتی
00:59:13.985 --> 00:59:18.729
پدرت بهترین ماموری بود که من تو زندگیم دیدم
00:59:18.903 --> 00:59:19.991
اون بهت افتخار می کنه
00:59:24.125 --> 00:59:26.040
ممنونم
خب ؛ حالا چی؟
00:59:27.128 --> 00:59:29.478
وقتی چو برگرده تو رو بیرون میاره
00:59:29.653 --> 00:59:33.047
در ضمن تو هیچ کاری نمیکنی
00:59:34.875 --> 00:59:36.616
اونا می فهمند که من بیرون اومدم
00:59:36.782 --> 00:59:38.828
بعدش کاری رو انجام بده که پدرت همیشه انجام میداد
00:59:39.010 --> 00:59:42.448
به حقیقت تکیه کن تا زمانی که دیگه نتونی
00:59:46.365 --> 00:59:49.760
من تو هاوانا سوشیال بودم
00:59:50.717 --> 00:59:52.153
فقط یک نوشیدنی خوردم
01:00:02.599 --> 01:00:04.688
آموزش داده میشه که یک ذهن آموزش دیده
01:00:05.993 --> 01:00:09.301
از اعمالی که باعث رنج و پشیمونی میشه
اجتناب کنه
01:00:10.389 --> 01:00:12.652
من پنج دستور رو میدونم
01:00:13.784 --> 01:00:16.917
دروغ گفتن یا فریب دادن ممنوع
01:00:18.702 --> 01:00:20.834
همینطور گرفتن یک زندگی
01:00:22.401 --> 01:00:26.840
از رنج بزرگ، شفقت بزرگ حاصل میشه
01:00:27.014 --> 01:00:30.714
با شفقت زیاد یک قلب آروم میشه
01:00:31.976 --> 01:00:34.239
تو برای کارمای خودت بهایی پرداخت می کنی
01:00:39.984 --> 01:00:40.985
اون سرسخته
01:00:41.899 --> 01:00:43.378
اما می شکنه
01:00:43.552 --> 01:00:46.425
اون آمریکاییه چطور؟
بیان از شرش خلاص بشیم
01:00:46.599 --> 01:00:48.427
اون چیزی نمی دونه
01:00:48.601 --> 01:00:51.604
آره اما اون به هر حال به اندازه کافی
دردسر ایجاد کرده
01:00:51.770 --> 01:00:53.685
ما تو رینگ ترتیبش رو میدیم
01:00:55.390 --> 01:00:57.175
یک حادثه ناگوار
01:01:00.308 --> 01:01:01.353
و چو چطور؟
01:01:03.572 --> 01:01:05.270
فعلا زنده میمونه
01:01:31.557 --> 01:01:33.385
بابا ؛ من اومدم خونه
01:01:39.913 --> 01:01:41.001
بابا؟
01:01:57.191 --> 01:02:02.719
به مسابقات ببر طلایی هشت اندام خوش اومدید
01:02:06.940 --> 01:02:08.899
اولین مسابقه ما بین
01:02:09.073 --> 01:02:12.816
قهرمان فعلی و قهرمان سه بار ساوات جهان
01:02:12.990 --> 01:02:14.034
جرارد کاسیو
01:02:18.735 --> 01:02:22.347
حریف اون ، استاد بزرگ
ووشو کونگ تو نو
01:02:26.786 --> 01:02:28.527
بزارید این مسابقه شروع بشه
01:02:32.531 --> 01:02:35.012
این باید خوب باشه چون ساواته و ووشو
01:02:35.186 --> 01:02:37.623
اونا در تکنیک های رزمی تقریبا متضاد هستند
01:02:44.412 --> 01:02:47.589
اون مرد بزرگ اونو می کشه
توجه کن
01:02:56.729 --> 01:02:59.819
مرد کوچیکه تقریبا بیشتر رقصنده است تا مبارز
01:02:59.993 --> 01:03:01.690
فقط داره اذیتش میکنه
01:03:01.865 --> 01:03:03.214
...اما اگه میخوای شرط بندی کنی
01:03:40.729 --> 01:03:42.122
از مبارزه لذت میبری؟
01:03:43.558 --> 01:03:44.559
نزدیکه
01:03:44.733 --> 01:03:46.518
برای مسابقه خودت آماده هستی؟
01:03:46.692 --> 01:03:48.215
...راستش من
01:03:48.389 --> 01:03:50.130
فکر می کنم دیروز تو تمرین به مشکل خوردم
01:03:50.304 --> 01:03:52.045
دنبال مربی می گردم
01:03:52.219 --> 01:03:54.221
برو به رختکنت من کسی رو می فرستم
نگاهی بهش بندازه
01:03:58.399 --> 01:04:00.924
اون میگه زخمی شده و دنبال چو می گرده
01:04:01.089 --> 01:04:02.655
من اونو به رختکنش فرستادم
01:04:03.883 --> 01:04:04.971
فهمیدم
01:04:08.670 --> 01:04:11.021
تو شیف رو دیدی درسته؟
آره
01:04:11.195 --> 01:04:12.674
بنظر میرسه مرد خوبی باشه
01:04:12.849 --> 01:04:14.894
اون حسگر رو برام آورد
01:04:15.068 --> 01:04:18.202
و من از اون برای اسکن مواد تیها
بعد امروز استفاده می کنم
01:04:18.376 --> 01:04:22.249
ما تایید می کنیم که خریدارها
قطعا در ببر طلایی هستند
01:04:22.415 --> 01:04:23.764
گاز عصبی باید نزدیک باشه
01:04:23.947 --> 01:04:25.862
...منظورم اینه که میتونم ویژگی های اونو اسکن کنم
01:04:26.036 --> 01:04:27.994
و من امروز این کار رو انجام میدم
...این تقریبا بهترین کاریه که میتونم بکنم
01:04:28.168 --> 01:04:30.562
اما تو میدونی من چه احساسی نسبت به ماجرا دارم
01:04:32.216 --> 01:04:34.783
نیروهای ضربت رو به اونجا بفرست
01:04:34.958 --> 01:04:36.829
و گرنه این پایان خوبی نداره
01:04:37.003 --> 01:04:39.223
میخوام توجه شما رو به واقعه سال ۱۹۹۰ جلب کنم
01:04:39.397 --> 01:04:40.702
باید به اون زمان برگردم
01:04:40.877 --> 01:04:42.269
بعدا در اینباره
صحبت می کنیم
01:04:42.443 --> 01:04:43.488
ممنون خانم
01:04:43.654 --> 01:04:45.525
مبارزه کنید
01:04:48.362 --> 01:04:51.104
ساواته برتر از ووشوئه؟
01:04:51.278 --> 01:04:54.281
ساواته، یعنی در حین تمرین
01:04:54.455 --> 01:04:55.761
تو به یار تمرینی نیاز داری
01:04:55.935 --> 01:04:57.067
مسایل جنگی وجود داره
01:04:57.241 --> 01:04:59.721
اما، در ووشو، در حین تمرین
01:04:59.896 --> 01:05:01.810
حرکات چرخشی به نام کاتا انجام میشه
01:05:05.118 --> 01:05:08.817
ساواته و ووشو ؛ مبارزه بازی
01:05:10.297 --> 01:05:11.298
باشه
01:05:16.413 --> 01:05:17.501
آره
01:06:00.086 --> 01:06:03.394
نیک ؛ بابام دیشب نیومد خونه
01:06:03.568 --> 01:06:05.570
لعنتی
01:06:05.744 --> 01:06:09.313
پهپاد اون ۲۳۰۰ ساعت پیش بیرون آکادمی
01:06:09.487 --> 01:06:10.575
با اسکات پیدا شده
01:06:11.837 --> 01:06:13.665
اگه تیها به چیزی مشکوک باشه
بابات رو میگیره
01:06:13.839 --> 01:06:16.842
و ما زمان زیادی نداریم
01:06:17.016 --> 01:06:20.411
بهترین راه برای پیدا کردن بابات اینه که
من گاز اعصاب رو پیدا کنم
01:06:20.585 --> 01:06:21.978
خب منم باهات میام
01:06:26.808 --> 01:06:29.159
چه خبره؟
چو کجاست؟
01:06:29.333 --> 01:06:31.552
چو رفته ؛ یک مشکل خانوادگی اضطراری بود
01:06:32.989 --> 01:06:34.338
این مربی جدیدته
01:06:47.525 --> 01:06:49.048
معاشرت با هردوی شما لذت بخش بود
01:06:49.222 --> 01:06:50.963
من تصمیم گرفتم در حین مبارزه مزایده رو انجام بدیم
01:06:51.137 --> 01:06:52.399
باشه
01:06:52.573 --> 01:06:56.099
من چهار بسته از عامل تحریک اعصاب وی.ایکس دارم
01:06:57.796 --> 01:06:59.928
هرکدوم ۲.۵ میلیون دلار
01:07:00.103 --> 01:07:01.713
قیمت بسیار بالاییه
01:07:01.887 --> 01:07:03.579
واقعا؟
01:07:03.758 --> 01:07:05.717
میتونه سه میلیون نفر رو بکشه
01:07:05.891 --> 01:07:07.284
اگه تو یک منطقه پرجمعیت رها بشه
01:07:07.458 --> 01:07:08.894
مثل مسکو؟
01:07:09.634 --> 01:07:10.591
مثل مسکو
01:07:10.765 --> 01:07:13.812
موافقم، دو بسته
01:07:13.986 --> 01:07:17.685
یا اگه آقای عمروف نپذیرفت می تونیم
همه اونا رو برداریم
01:07:18.643 --> 01:07:20.210
آقای عمروف؟
01:07:20.384 --> 01:07:22.908
ما دو بسته رو برمیداریم
01:07:23.082 --> 01:07:26.172
اینجا آدرس حساب های بیت کوین موجوده
01:07:28.870 --> 01:07:30.524
قبوله
قبوله
01:07:30.698 --> 01:07:32.918
نظرتون چیه حالا بریم از بقیه مسابقات لذت ببریم؟
01:07:47.541 --> 01:07:49.978
میخوای مبارزه کنی یا نه؟
01:07:53.286 --> 01:07:55.941
آره ؛ مبارزه می کنم
01:08:06.691 --> 01:08:09.389
به همه این خطوط نگاه کن
به پایین نگاه کن
01:08:12.697 --> 01:08:13.828
هیچی نیست
01:08:15.700 --> 01:08:17.005
هنوز هیچی
01:08:20.966 --> 01:08:22.576
چقدر باید بهش نزدیک باشیم؟
01:08:22.750 --> 01:08:27.059
میتونه آثار شیمیایی موجود در هوا رو در فاصله
بیست متری تشخیص بده
01:08:30.671 --> 01:08:32.195
هنوز هیچی نیست
01:08:32.369 --> 01:08:35.023
حدس میزنم اشتباه می کردم
شاید اینجا نباشه
01:08:35.198 --> 01:08:37.025
ما باید به جستجو ادامه بدیم
01:08:47.471 --> 01:08:51.562
زیا در حال اجرای یک آیین سنتی
موی تای قبل از مبارزه است
01:08:51.736 --> 01:08:55.131
که به اساتید و خانواده اش ادای احترام می کنه
01:08:57.742 --> 01:08:59.787
این رقص کوتاه چقدر طول می کشه؟
01:08:59.961 --> 01:09:03.574
اون حلقه رو می بنده تا از نیروهای منفی جلوگیری کنه
01:09:10.058 --> 01:09:13.888
مبارزه بعدی بین قهرمان فعلی و قهرمان سه دوره از مسابقات
01:09:14.062 --> 01:09:15.542
زیا داو شان
01:09:17.762 --> 01:09:19.894
زیا ؛ زیا ؛ زیا
01:09:20.068 --> 01:09:22.332
حریف اون ؛ مدعی برتر
01:09:22.506 --> 01:09:24.464
در فدراسیون بین المللی کیک بوکسینگه
01:09:24.638 --> 01:09:26.597
از ایالات متحده، اسکات شیف
01:09:32.951 --> 01:09:34.082
بزارید مبارزه رو شروع کنیم
01:09:46.704 --> 01:09:47.748
مبارزه کنید
01:10:32.010 --> 01:10:34.099
آره
01:10:53.597 --> 01:10:55.512
لعنت به ترافیک ؛ امروز صبح باید میرفتیم
01:10:55.686 --> 01:10:59.037
هرچی آهسته تر بهتر
ما داریم با گاز خطرناکس سفر می کنیم
01:11:03.737 --> 01:11:06.914
قراره تو چیزی به اندازه کافی بزرگ باشه
که بتونه اون بسته ها رو حمل کنه
01:11:07.103 --> 01:11:09.889
باید تو یک کامیون باشه
یک محفظه بزرگ یا همچین چیزیه
01:11:10.040 --> 01:11:11.346
الان چه واکنشی نشون داد؟
01:11:12.224 --> 01:11:13.312
الان یک سیگنالی گرفتیم
01:11:15.619 --> 01:11:16.750
الان دوتا شد
باشه
01:11:16.915 --> 01:11:17.829
فکر کنم نزدیکیم
آره
01:11:18.012 --> 01:11:19.144
الان باید نزدیکتر باشیم
01:11:19.318 --> 01:11:21.277
باید جایی این بالا باشه
01:11:22.190 --> 01:11:23.975
سه ؛ سه تا علامت
01:11:25.063 --> 01:11:27.195
اون کامیون اونجا ؛ همینه
01:11:28.196 --> 01:11:29.850
باید همین باشه
01:11:41.645 --> 01:11:45.213
فکر کنم اون ماشین قرمز داره دنبالمون میاد
01:11:45.388 --> 01:11:46.432
داره وایمیسته
01:11:47.390 --> 01:11:48.434
چیه؟
لعنتی
01:11:49.609 --> 01:11:51.394
این خودشه ؛ هنوز اون سه تا علامت رو داری؟
01:11:51.568 --> 01:11:52.917
آره
01:11:53.091 --> 01:11:54.440
اونو بررسی کن
01:11:57.443 --> 01:11:59.184
لعنتی
01:11:59.358 --> 01:12:00.881
فکر می کنم ممکنه ما رو دیده باشه
01:12:02.753 --> 01:12:05.321
خب تو برو بیرون وانمود کن که در حال خرید هستی
برو
01:12:16.680 --> 01:12:17.985
لعنتی
01:12:21.946 --> 01:12:22.990
نیک
01:12:25.384 --> 01:12:26.690
نیک
01:12:31.259 --> 01:12:33.523
اونا هنوز اونجا هستند
01:12:34.306 --> 01:12:36.613
کامیون رو بزن کنار
01:12:59.375 --> 01:13:01.899
میتونم ریکشاوت رو قرض بگیرم؟
مال منه فروشی نیست
01:13:02.073 --> 01:13:03.379
اونو برمیگردونم
مال منه
01:13:03.553 --> 01:13:04.684
مال منه
01:13:10.037 --> 01:13:11.430
متاسفم
01:13:19.220 --> 01:13:20.308
مبارزه کنید
01:13:20.483 --> 01:13:23.007
زیا ؛ زیا ؛ زیا
01:13:41.721 --> 01:13:42.983
بکشش
01:13:43.157 --> 01:13:45.421
زیا ؛ زیا ؛ زیا
01:13:45.595 --> 01:13:46.509
بکشش
01:14:20.804 --> 01:14:21.848
آره
01:14:51.356 --> 01:14:52.923
عجب پایانی بود
01:14:53.576 --> 01:14:55.491
حیف که مبارزت باخت
01:15:24.868 --> 01:15:26.565
مبارزه خیلی جالبی بود
01:15:28.088 --> 01:15:30.351
اما من فکر می کنم آمریکاییه برنده شد
01:15:58.423 --> 01:15:59.555
مزخرفه
01:16:11.567 --> 01:16:13.525
بابت مبارزه بهت تبریک میگم
01:16:14.273 --> 01:16:15.753
واقعا تحسین برانگیز بود
01:16:16.441 --> 01:16:19.400
شخصا
01:16:19.575 --> 01:16:21.577
فکر می کنم پارش کردم
01:16:23.317 --> 01:16:25.885
اما فکر می کنم تو فینال بتونیم
واقعی تر انجامش بدیم
01:16:28.366 --> 01:16:29.976
به صداقت من توهین میکنی
01:16:31.456 --> 01:16:33.371
اما تو دیگه مبارزه نمی کنی
01:16:33.545 --> 01:16:34.981
پس هرگز اینو نمی فهمیم
01:17:08.014 --> 01:17:11.061
گوش کن ؛ چیزی هست که باید بدونی
01:17:11.235 --> 01:17:14.760
قبل از اون هر اتفاقی که قراره بیفته
اتفاق میفته
01:17:16.719 --> 01:17:18.938
من بخاطر بابات اینجا هستم
01:17:21.854 --> 01:17:24.378
اون برای نجات جون من مرد
01:17:26.467 --> 01:17:28.165
...وقتی ما
01:17:28.339 --> 01:17:29.557
ما در کوزوو بودیم
01:17:29.732 --> 01:17:31.821
ما در عملیات سیاه بودیم
01:17:31.995 --> 01:17:35.215
علامت دادن برای ورود مهمات
01:17:35.389 --> 01:17:36.956
نگهبان در رو باز کرد
01:17:37.130 --> 01:17:38.828
دو نفر با کلاشینکف بودند
01:17:39.002 --> 01:17:40.612
و قبل از اینکه بتونی پلک بزنی
01:17:40.786 --> 01:17:44.572
پدرت مستقیم به سمت اسلحه رفت
01:17:44.747 --> 01:17:47.880
اون یک گلوله خورد اما بهم فرصت داد
تا بازوم رو تکون بدم
01:17:48.054 --> 01:17:49.708
من اون یکی دیگه رو گرفتم
01:17:49.882 --> 01:17:52.624
اون کشته شد تا من زندگی کنم
01:17:55.018 --> 01:17:57.150
پدرت همچین آدمی بود
01:18:09.423 --> 01:18:11.730
میدونی ؛ اولش فکر می کردم مفیده
01:18:11.904 --> 01:18:14.690
که برات اطلاعات استخراج کنم
01:18:20.565 --> 01:18:23.046
اما من از قبل میدونم که شماها چرا اینجا هستید
01:18:23.873 --> 01:18:25.396
و برای چه کسی کار می کنید
01:18:27.746 --> 01:18:29.792
با اون عبارت آشنایی؟
01:18:31.141 --> 01:18:34.579
هوش عملی ؛ آقای شیف؟
01:18:37.321 --> 01:18:41.412
اعتراف می کنم که مشکلاتی جزئی ایجاد کردی
01:18:43.849 --> 01:18:47.418
اما تو هوش عملی نداری
01:18:49.594 --> 01:18:51.596
سکوت تاییدش میکنه
01:19:19.929 --> 01:19:22.975
تنها چیزی که باقی میمونه اینه
که در نهایت میبازی
01:19:25.369 --> 01:19:26.936
ایشون دکتر پته
01:19:29.765 --> 01:19:32.158
اون به من سوکسینیل کولین رو معرفی کرد
01:19:34.891 --> 01:19:38.808
این داروییه که باعث میشه شخص فلج بشه
01:19:38.991 --> 01:19:40.601
خفگی
01:19:40.776 --> 01:19:42.429
و مرگ
01:19:42.603 --> 01:19:45.215
پس ؛ اگه اجازه بدید آقایون
01:19:45.389 --> 01:19:49.436
من شما و دکتر پت رو رها می کنم
تا جادوگری هاش رو انجام بده
01:19:56.313 --> 01:19:57.401
تموم شد
01:19:58.844 --> 01:20:00.803
حواست باشه پت قبل از رفتنت بیاد بیرون ؛ باشه؟
01:20:00.970 --> 01:20:02.058
البته
01:20:18.465 --> 01:20:20.598
بهش دست نزن حرومزاده لعنتی
01:20:20.772 --> 01:20:25.298
من اینجام تا تو رو به یک سواری جادویی ببرم
01:20:26.038 --> 01:20:27.474
نیک
01:20:27.648 --> 01:20:29.868
درخت نخل کنار دریا
01:20:30.042 --> 01:20:33.611
فقط تویی و کف دستت
01:20:34.438 --> 01:20:35.700
تمومش کن
01:20:35.874 --> 01:20:38.529
مامانم برام آواز میخوند
01:20:38.703 --> 01:20:40.923
وقتی مثل تو ناراحت بودم
01:20:42.228 --> 01:20:43.534
فقط آروم باش
01:20:44.744 --> 01:20:46.050
نه
01:21:13.303 --> 01:21:14.565
سوزن ، سوزن
01:21:23.269 --> 01:21:24.705
سریع چاقو رو بردار
01:21:24.880 --> 01:21:25.924
نیک
01:21:27.795 --> 01:21:29.536
...نیک ؛ میشه
01:21:32.322 --> 01:21:33.584
اون مرده
01:21:34.411 --> 01:21:37.631
اون مواد رو پیدا کن ؛ منو باز کن
01:21:39.068 --> 01:21:40.112
ما باید بریم
01:21:50.775 --> 01:21:52.124
خیلی متاسفم
01:21:54.518 --> 01:21:56.346
خیلی خب ؛ ما چی میدونیم؟
01:21:56.520 --> 01:21:59.566
باکلی و چو هنوز روی اون مواد کار می کنند
خبری از شیف نیست
01:22:02.430 --> 01:22:04.301
کارگردان امروز دوباره بهم گفت
01:22:04.507 --> 01:22:07.684
رئیسجمهور بدون اطلاعات قوی
اجازه هیچ چیزی رو نمیده
01:22:07.835 --> 01:22:10.186
دست ما بسته است
01:22:10.360 --> 01:22:12.971
در این مرحله به اونا بستگی داره که
آسیب جانبی نداشته باشند
01:22:42.348 --> 01:22:43.959
آهای آمریکایی
01:22:45.786 --> 01:22:46.962
آمریکایی
01:22:49.051 --> 01:22:50.313
کلم اسفناج میخوای؟
01:23:08.984 --> 01:23:10.637
جلوشون رو بگیرید
01:23:10.811 --> 01:23:12.900
آب؟ آب میخوای؟
یکی جلوی اونا رو بگیره
01:23:22.910 --> 01:23:24.216
خیلی خب ؛ بزن بریم
01:23:24.782 --> 01:23:26.305
اسکات
01:23:26.470 --> 01:23:28.124
خدانگهدار آمریکایی
01:23:40.928 --> 01:23:42.495
رئیس
01:23:42.669 --> 01:23:45.498
دکتر پت مرده و اون آمریکاییه فرار کرده
01:23:45.672 --> 01:23:48.545
نگهبان ها اون و یک دختر رو تا جنگل
تعقیب کردند
01:23:48.719 --> 01:23:49.981
دختر چوئه
01:23:51.330 --> 01:23:52.984
من یک تیم امنیتی رو دنبال اونا فرستادم
01:23:54.594 --> 01:23:55.639
از این طرف
01:24:06.215 --> 01:24:07.346
سریع باش ؛ بیا اینجا
01:25:30.299 --> 01:25:31.343
بیا
01:25:42.180 --> 01:25:43.312
اسکات
01:26:21.828 --> 01:26:23.178
چیه؟
01:26:23.352 --> 01:26:25.745
آروم آروم برو ؛ کجا داریم میریم؟
01:26:25.919 --> 01:26:27.312
نمی دونم اسکات
01:26:27.486 --> 01:26:28.922
من دیگه اصلا نمی دونم دارم چیکار می کنم
01:26:29.662 --> 01:26:30.881
همه اینا تقصیر منه
01:26:31.055 --> 01:26:33.579
می ؛ این تقصیر تو نیست
01:26:33.753 --> 01:26:34.972
من این کار رو کردم
01:26:35.146 --> 01:26:36.713
خیلی خب؟
من این ماموریت رو خراب کردم
01:26:36.887 --> 01:26:38.976
اما خودم هم درستش می کنم
واقعا؟
01:26:39.150 --> 01:26:42.240
مگه نمی بینی که ما الان داریم
مثل حیوونا شکار میشیم؟
01:26:42.414 --> 01:26:43.937
و دولت تو هیچ کاری نمی کنه
01:26:44.111 --> 01:26:45.461
اونا مشکل هستند
01:26:45.635 --> 01:26:47.071
من به کمکت نیاز دارم می
01:26:47.245 --> 01:26:49.595
دقیقا بگو چی شد
01:26:49.776 --> 01:26:52.388
ما گاز وی.ایکس رو پیدا کردیم
داخل کامیون بود
01:26:52.555 --> 01:26:54.557
نیک به واشنگتن خبر داده؟
01:26:54.731 --> 01:26:56.950
نه ؛ همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
01:26:57.124 --> 01:26:59.518
اما من میدونم کامیون کجاست
01:26:59.692 --> 01:27:01.433
وقتی ماشین نیک رو تعقیب می کردم خاموش شد
01:27:01.607 --> 01:27:04.436
صبر کن ؛ چطور ماشین نیک رو تعقیب می کردی؟
01:27:04.610 --> 01:27:06.612
من فقط...من یک ریکشاو دزدیدم
01:27:16.622 --> 01:27:20.060
از هردوی شما بخاطر توجه به افراط من
در اشتیاق به هنرهای رزمی تشکر می کنم
01:27:20.235 --> 01:27:23.499
حالا میدونم که چقدر برای تکمیل این معامله مضطرب هستید
01:27:23.673 --> 01:27:25.240
پس تصمیم گرفتم قرار رو جلو ببرم
01:27:25.414 --> 01:27:26.893
عالیه
ممنونم ژنرال
01:27:27.067 --> 01:27:28.243
این خبر خوبیه
01:27:28.417 --> 01:27:30.419
و در مورد تحویل چطور؟
01:27:31.463 --> 01:27:33.248
به محض اینکه بانک من وجوه رو دریافت کرد
01:27:33.422 --> 01:27:35.075
محصول تحویل داده میشه
01:27:35.250 --> 01:27:36.555
من که موافقم
01:27:36.729 --> 01:27:38.209
خونه امن دور نیست
01:28:47.409 --> 01:28:48.845
اون کامیونه
01:29:06.558 --> 01:29:07.777
ایول
01:29:15.262 --> 01:29:16.655
ما باید بازش کنیم
01:29:20.224 --> 01:29:22.269
میتونی مراقب خودت باشی؟
البته
01:29:28.798 --> 01:29:31.061
مواظب باش
تو هم همینطور
01:31:32.530 --> 01:31:33.618
می
01:31:33.792 --> 01:31:35.577
یک بسته نیست
01:31:38.971 --> 01:31:40.669
بسته کجاست؟
01:31:40.843 --> 01:31:41.974
بابام کجاست؟
01:31:43.149 --> 01:31:45.935
چو کجاست؟
01:31:52.289 --> 01:31:53.420
داخله
01:31:55.394 --> 01:31:57.135
می ؛ وایسا
01:31:57.294 --> 01:31:59.644
ببین ؛ ما اینجا باید یک لحظه فکر کنیم
01:31:59.818 --> 01:32:03.126
اونا خیلی تعدادشون از ما بیشتره
ما نمی تونیم عجله کنیم
01:32:03.300 --> 01:32:05.128
اسکات ما وقت نداریم
الان باید وارد بشیم
01:32:05.302 --> 01:32:08.087
نه ما به پشتیبان نیاز داریم
بزار نیروهای ضربت رو خبر کنم
01:32:08.261 --> 01:32:09.349
اونا هیچوقت نمیان
01:32:09.524 --> 01:32:11.569
فقط یک دقیقه بهم فرصت بده
باشه
01:32:11.743 --> 01:32:13.092
جایی نرو
لطفا عجله کن
01:32:13.266 --> 01:32:14.703
باشه ؛ فقط یک دقیقه
01:32:44.210 --> 01:32:45.777
آقایون
01:32:45.951 --> 01:32:49.476
من امروز یک فضای مناسب براتون درست کردم
01:32:49.659 --> 01:32:50.877
تا مطمئن باشید
01:32:51.043 --> 01:32:53.263
اتاق تمیزی که ساختیم
01:32:53.437 --> 01:32:56.614
نیازی به اقدامات احتیاطی اضافی نداره
01:33:18.941 --> 01:33:20.551
بابا
01:33:39.352 --> 01:33:41.093
اونو بندازید اونجا پیش باباش
01:33:51.495 --> 01:33:52.539
می
01:33:54.759 --> 01:33:57.719
پدر و دختر دوباره به هم رسیدند ؛ چقدر زیباست
01:34:05.683 --> 01:34:08.077
لطفا ژنرال ؛ بزارید آزمایش رو ادامه بدیم
01:34:08.860 --> 01:34:09.861
البته
01:34:10.035 --> 01:34:12.298
اجازه هست ژنرال؟
01:34:13.865 --> 01:34:14.953
البته ؛ شروع کنید
01:34:21.264 --> 01:34:23.048
...بعد از اتمام این آزمایش
01:34:34.277 --> 01:34:35.626
ژنرال تیها
01:34:40.283 --> 01:34:42.024
آکادمی ببر طلایی
01:34:43.416 --> 01:34:45.114
مسابقاتی از هنرهای رزمی واقعی
01:34:45.288 --> 01:34:46.463
عجب شوخی بود
01:34:46.637 --> 01:34:48.683
لحظه ای که تو اون مسابقات تقلب کردی
01:34:48.857 --> 01:34:50.380
تو ثابت کردی که یک کلاهبرداری
01:34:50.554 --> 01:34:53.775
و قهرمان تو فقط یک دلقک رقصنده است
01:34:58.475 --> 01:35:00.477
به این مرد اعتماد کردی تا باهات معامله کنه؟
01:35:01.347 --> 01:35:04.524
آقای شیف، برو داخل
01:35:04.699 --> 01:35:06.265
حالا یک لحظه صبر کن ژنرال
01:35:07.397 --> 01:35:09.529
تو به مهمون های خودت قول مبارزه دادی
01:35:10.922 --> 01:35:12.619
ثابت کن که مرد حرفت هستی
01:35:14.012 --> 01:35:15.535
بزار دوباره با زیا مبارزه کنم
01:35:17.102 --> 01:35:21.541
اگه من برنده بشم اونا آزاد میشند
01:35:23.456 --> 01:35:26.285
رییس ؛ من میخوام باهاش مبارزه کنم
01:35:26.459 --> 01:35:28.287
نه ؛ اونو بندازید داخل
01:35:28.461 --> 01:35:30.333
صبر کنید ژنرال
01:35:30.507 --> 01:35:32.509
من میخوام این مبارزه رو ببینم
01:35:32.683 --> 01:35:34.685
آره چرا که نه؟
01:35:34.859 --> 01:35:36.382
چه اشکالی داره ژنرال؟
01:35:36.563 --> 01:35:39.392
فکر نمی کنی بتونی تو یک مبارزه واقعی پیروز بشی؟
01:35:40.386 --> 01:35:42.432
ما هردو میدونیم چه کسی تو اولین مبارزه پیروز شد
01:35:45.261 --> 01:35:46.741
باشه
01:35:47.646 --> 01:35:48.822
بیارشون بیرون
01:37:05.950 --> 01:37:07.299
لعنتی ؛ چه خبره؟
01:37:47.862 --> 01:37:49.559
بخواب زمین ؛ بخواب زمین
01:38:03.964 --> 01:38:05.922
با مامور ایالات متحده اکات شیف
01:38:06.097 --> 01:38:07.359
و دو مامور محلی اینجا هستیم
01:38:07.533 --> 01:38:09.796
دست نگه دارید ؛ شلیک نکنید
01:38:09.971 --> 01:38:11.755
دوباره میگم ؛ شلیک نکنید
01:38:11.929 --> 01:38:14.062
دریافت شد ؛ دریافت شد
ما شیف و دوستاش رو شناسایی کردیم
01:38:14.671 --> 01:38:15.890
وایسا
01:38:20.764 --> 01:38:22.200
عامل اعصاب فعال در اون اتاقه
01:38:22.374 --> 01:38:23.723
گاز عصبی اینجاست
01:38:23.898 --> 01:38:25.377
سه بسته دیگه اون بیرونه
01:38:25.551 --> 01:38:27.510
تو به یک تیم پاکسازی نیاز داری
تموم شد
01:38:27.684 --> 01:38:29.773
مرگز فرماندهی ؛ من رهبر تیم هستم
01:38:29.947 --> 01:38:32.210
تمام وسایل نقلیه رو ایمن کنید
به تیم پاکسازی نیاز داریم
01:38:35.257 --> 01:38:37.085
گروگان ها در امان هستند
اهداف بازداشت شدند
01:38:37.259 --> 01:38:38.434
هدف آلفا کشته شد
01:38:40.566 --> 01:38:41.916
مامور شیف
01:38:47.878 --> 01:38:48.966
شیف هستم
01:38:50.315 --> 01:38:53.275
شیف ؛ خوشحالم که صدات رو می شنوم
01:38:53.449 --> 01:38:54.624
من هم همینطور خانم
01:38:54.798 --> 01:38:56.887
پدرت بهت افتخار می کنه
01:38:57.061 --> 01:38:59.977
با این حال چرا همچنان یک تحلیلگر بودی
اینو هرگز نفهمیدم
01:39:00.151 --> 01:39:01.674
خودم هم همینطور
01:39:01.848 --> 01:39:04.112
انگار تو این ماموریت واقعا تاثیرگزار بودی اسکات
01:39:04.286 --> 01:39:05.417
تیم در چه حاله؟
01:39:05.591 --> 01:39:08.551
تیم؟
...خب
01:39:08.725 --> 01:39:12.685
خیلی متاسفم که اینو میگم
اما ما نیک باکلی رو از دست دادیم
01:39:14.035 --> 01:39:15.645
اون یک قهرمان واقعی بود
01:39:17.429 --> 01:39:20.476
چو و می ؛ اونا زندگی شون رو به خطر انداختند
01:39:20.650 --> 01:39:22.739
من بدون اونا نمی تونستم انجامش بدم
01:39:22.913 --> 01:39:24.088
ما خیلی بهشون مدیونیم
01:39:25.568 --> 01:39:27.135
ببین ؛ ما به یک توضیح کامل نیاز داریم
01:39:27.309 --> 01:39:30.181
اما فعلا ازت ممنونم
01:39:30.355 --> 01:39:31.661
ممنون خانم
01:39:31.685 --> 01:39:41.685
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.