WEBVTT
00:00:22.599 --> 00:00:30.599
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:33.642 --> 00:01:35.561
داره کار میکنه !ادامه بدید
00:01:42.518 --> 00:01:44.103
!داره پوسته میندازه
00:01:47.439 --> 00:01:50.067
بدتره .زرهه
00:01:50.150 --> 00:01:51.693
.داره دوباره خودشو وفق میده
00:02:06.625 --> 00:02:09.419
نه من چیکار کردم؟
00:03:24.203 --> 00:03:25.662
حالا
00:03:27.206 --> 00:03:29.041
بمیرید
00:04:21.969 --> 00:04:23.679
چیزی پیدا نشد؟
00:04:23.762 --> 00:04:26.807
"هنوز نه " شایرا .ولی اون همین جاهاست
00:04:26.890 --> 00:04:29.726
بجز نشانه حیات خودمون
.چیزی دیگهای دریافت نمیکنم
00:04:29.810 --> 00:04:31.478
.یک هفتهست که گیرش هستیم
00:04:31.561 --> 00:04:33.647
من تسلیم نمیشم - منم همینطور
00:04:33.730 --> 00:04:39.611
فقط دارم میگم گشت گذار
بین 5.9 سکستیلیون از سیارک های خرد شده
00:04:39.695 --> 00:04:41.780
!صبرکن
00:04:48.287 --> 00:04:49.329
!پیداش کردم
00:04:50.831 --> 00:04:52.666
.میرم سراغش
00:04:52.749 --> 00:04:55.168
"از "هاوکگرل" به "پایگاه .پیداش کردم
00:05:03.093 --> 00:05:04.511
.از این طرف
00:05:05.887 --> 00:05:08.849
! "دایانا" - ...نکنه اون
00:05:12.519 --> 00:05:15.230
اگه مرده باشه .پس حسابی وقت تلف کردم
00:05:15.314 --> 00:05:19.693
اون نمرده، نمیتونه .فکر نکنم براش ممکن باشه
00:05:19.776 --> 00:05:22.776
.کلارک" از هیت ویژن استفاده کن" [ هیت
ویژن: دید گرمایی یا همان لیزر سوپرمن ]
00:05:36.793 --> 00:05:40.547
نمیتونم باور کنم
.برای یه 8 ماهی داشتیم دنبالت میگشتیم
00:05:41.882 --> 00:05:44.593
دایانا " خدارو شکر" !تو روبراهی
00:05:46.303 --> 00:05:49.389
ممنون از خدایان؟ برای این "هدیه" ؟
00:05:50.682 --> 00:05:54.853
.یه میلیارد از مردم دور و ورم کشته شدن
00:05:54.936 --> 00:05:57.022
.هیچکس سزاوار این نیست
00:05:59.191 --> 00:06:02.611
.دایانا " من متاسفم"
00:06:07.949 --> 00:06:11.203
چه اتفاقی افتاد؟ ما کجا هستیم؟
00:06:12.371 --> 00:06:16.041
آماده شو پس .چون داستانش طولانیه
00:06:19.002 --> 00:06:22.273
.دایانا" به "بلید" خوش اومدی" بلید" درواقع یک دنیای میان بعدی در مولتی-ورس دیسی هست که" ] زمین های موازی و دنیای "مولیتورسال نکسوس" رو بهم وصل
میکنه و توی آنها جریان داره و میشه گفت "بلید" یک دنیای زیرین هست [ و تا دیوار اسپیدفورس جریان مستقره که در نقشه مولتی-ورس دیسی قابل مشاهدهست
00:06:22.297 --> 00:06:25.384
یه بعد ناپایداره که خارج .از مولتی-ورس وجود داره
00:06:26.676 --> 00:06:28.678
.حقیقتش نه اینجا وجود داره و نه اونجا
00:06:30.680 --> 00:06:34.243
.دشت آسفودل در اساطیر یونان دشت آسفودل جایی است
مردگانی ] [ که اعمال خیر و شرشون مساوی هست فرستاده میشن
00:06:34.267 --> 00:06:37.521
.آره، مثل یه جور دوزخ میمونه
00:06:37.604 --> 00:06:42.275
یه قایق نجاته .یه قایقی که سوراخ و نشتی زیاد داره
00:06:42.359 --> 00:06:46.154
بیا، هفته دوم پیداش کردیم .یه خراش هم روش نیوفتاده
00:06:46.988 --> 00:06:49.116
.بهمون امید میده
00:06:49.199 --> 00:06:54.037
و امید .خب چیزیه که این
روز ها به شدت بهش نیاز داریم
00:07:06.633 --> 00:07:09.886
درک نمیکنم .چه اتفاقی اینجا افتاده
00:07:09.970 --> 00:07:12.139
بلید " از قوانین فیزیک پیروی نمیکنه"
00:07:12.222 --> 00:07:14.534
که بهش اجازه میده تا به عنوان
یه بعد اضافی وجود داشته باشه
00:07:14.558 --> 00:07:17.144
.و خوشبختانه از دید "آنتی-مانیتور" مخفیه
00:07:17.227 --> 00:07:19.062
.همون چیزی که سعی داره مارو بکشه
00:07:19.146 --> 00:07:23.066
.که متاسفانه خیلی از قوانین دیگه هم نادیده میگیره
00:07:23.150 --> 00:07:25.485
.به اون صورت پایدار نیست
00:07:25.569 --> 00:07:27.904
.فضا و زمان اینجا بهم دیگه برخورد میکنن
00:07:27.988 --> 00:07:31.158
.گذشته و حال تمام زمین ها همش درحال تغییره
00:07:31.241 --> 00:07:33.910
.واقعا منابع کافی برای همه نداریم
00:07:33.994 --> 00:07:36.496
.خیلی از زمین ها کاملا غیرقابل دسترس هستن
00:07:36.580 --> 00:07:40.417
بلا های طبیعی هم مکرر دارن اتفاق میوفتن
.در حدی که یکیشون اتفاق نیوفته خبر بزرگیه
00:07:44.337 --> 00:07:46.047
.این بنظر غیرقابل تحمله
00:07:47.716 --> 00:07:49.468
بعدش قراره چیکار کنیم؟
00:07:49.551 --> 00:07:52.220
.همینش سواله
00:07:52.304 --> 00:07:54.055
"خوبه که برگشتی " واندروومن
00:07:54.139 --> 00:07:55.932
"به خونه خوش اومدی " دایانا
00:07:56.016 --> 00:07:57.285
آکوامن" ؟" آکوامن" میتونی صدامون رو بشنوی؟"
00:07:57.309 --> 00:07:58.310
.باید من رو ببخشد
00:07:58.393 --> 00:08:00.020
!ما داریم تلف میشیم
00:08:00.103 --> 00:08:02.689
ما به هر زمینی که بهش نیاز .داشته باشه آب میدیم
00:08:02.772 --> 00:08:04.566
ما مقدار کافی - سهمتون رو میگیرید
00:08:04.649 --> 00:08:07.611
.دنیای ما فقط میتونه تا قبل
فاجعه زیستی خدمات ارائه بده
00:08:07.694 --> 00:08:13.450
ببین، شاید بعدا تو یه زمان دیگه بتونیم دوباره .برای
نیاز هاتون خدمات بدیم ولی الان زمان مناسبی نیست
00:08:13.533 --> 00:08:15.253
چجوری قراره تحمل کنیم؟ .میلیون ها نفر میمیرن
00:08:15.285 --> 00:08:17.996
.من از نگرانی هاتون آگاهم
00:08:18.079 --> 00:08:19.789
.لطفا با ملاحظه هم باشید
00:08:19.873 --> 00:08:21.875
خیلی از مردم دیگه به .اندازه شما به این نیاز دارن
00:08:21.958 --> 00:08:23.627
"دلمون برات تنگ شده بود " دایانا
00:08:23.710 --> 00:08:26.046
"حق با تو بود " مایکل
00:08:26.129 --> 00:08:30.943
اونم دوباره .این "بلید" ناکجا آباد مارو نجات داد هرچند واندروومن اینجا از کلمه
ندر-ورس استفاده کرد که ] [ اشاره به ندر-ورس کراس اور کرایسیس سریال های سی-دبلیو داره
00:08:30.967 --> 00:08:32.427
فکر کنم این بهترین نمونه بارز
00:08:32.511 --> 00:08:35.889
.مواظب باش چی ارزو میکنی " هست"
00:08:35.972 --> 00:08:38.558
.تو گفتی این کار قدرت غیر قابل محاسبهای میخواد
00:08:38.642 --> 00:08:41.061
چجوری تونستی...؟ - کاری نکردم
00:08:41.144 --> 00:08:45.732
.مانیتور " میلیارد ها سال انرژی رو
تو سلول های بدنش ذخیره کرده بود"
00:08:45.815 --> 00:08:49.611
وقتی مرد، اون انرژی هارو برای برج ها آزاد کرد و - مرد؟
00:08:49.694 --> 00:08:53.907
چجوری؟ .فکر کردم اونم مثل منه
00:08:53.990 --> 00:08:55.784
نامیرا؟
00:08:55.867 --> 00:09:01.206
خب مشخص شد "نمیتونه بمیره" اصلا با .نمیتونه
توسط "سوپرگرل" خاکستر بشه" یکسان نیست"
00:09:01.289 --> 00:09:03.375
! "دکتر " هوشی
00:09:03.458 --> 00:09:06.545
اوپس .کی میدونست اون اینجاست
00:09:06.628 --> 00:09:08.255
.به سختی چیزی میگه
00:09:25.605 --> 00:09:28.984
"آه، خانم "لین - "بیخیال "کلارک
00:09:29.067 --> 00:09:30.944
.تو این وهله همه میدونن
00:09:33.446 --> 00:09:35.907
"خوش برگشتی " دایانا
00:09:35.991 --> 00:09:38.076
"خوبه که میبینمت " داینا
00:09:38.159 --> 00:09:41.037
.دقیقا شبیه مادرت که "بلک کنری" بود هستی
00:09:43.832 --> 00:09:46.585
تو دختر "داینا دریک" هستی؟
00:09:46.668 --> 00:09:50.046
"الیور کوئین" - میدونم
00:09:54.259 --> 00:09:57.387
یه داستان خوبه
.بخاطر همین این یارو هارو دنبال کردم
00:09:57.470 --> 00:09:59.180
.به معنای واقعی کلمه میتونه هرچیزی باشه
00:10:32.422 --> 00:10:35.133
"رم کردن یه گله دایناسور تو مرکز شهر متروپلیس"
00:10:35.216 --> 00:10:37.469
"این قشنگ تیتر رویایی و نهایی " پری وایته
00:10:41.598 --> 00:10:43.826
.من میرم سراغ اون پتروداکتیل ها پتروداکتیل یا همان تروداکتیلوس که تو
فارسی بهش ] [ میگن بال انگشتی یا به زبون خودمونی دایناسور پرندهست
00:10:43.850 --> 00:10:48.930
- مواظب خودت هستی؟
- مشخصه که اون ها پتراندون هستن، چیزیم نمیشه [ پتراندون و یا بی دندون بال یه نوع دیگه از دایناسور پرنده هستن ]
00:11:14.130 --> 00:11:16.525
من مطمئن نیستم که باید این
.بچه مایه دار های بالا شهر رو نجات بدیم
00:11:16.549 --> 00:11:18.301
.یجورایی دارن به چیزی که مستحقش هستن میرسن
00:11:19.761 --> 00:11:21.721
بچه مایه دار " تو زمین 1 اصطلاحه؟"
00:11:21.805 --> 00:11:23.890
و اینکه مگه میلیونر نیستی؟
00:11:23.973 --> 00:11:27.060
اوه نه .درواقع بیلیونرم
00:11:36.152 --> 00:11:37.529
واو .بدک نیست
00:11:45.745 --> 00:11:47.664
آروم بگیر پسر، بیا
00:11:55.672 --> 00:11:58.174
!سریعا فرار کنید
00:12:26.745 --> 00:12:29.414
.اینم یه بوی تعفن متروپلیس مخصوص خودت
00:12:31.207 --> 00:12:33.251
.لوئیس " نه، خودم دارمش"
00:12:33.334 --> 00:12:35.837
واقعا؟ چون بنظر میاد
00:12:48.433 --> 00:12:50.727
!اوه .پس خودت داریش
00:12:52.729 --> 00:12:55.440
میدونستی قرار بود حرف زدن با اون چیز جواب بده؟
00:12:55.523 --> 00:12:57.776
.خب، امیدوار بودم
00:13:12.999 --> 00:13:14.918
"طاقت بیار " سوپرمن
00:13:35.355 --> 00:13:37.357
!وای
00:13:41.694 --> 00:13:44.781
!وای دختر .آروم بگیر حالا
00:13:44.864 --> 00:13:46.074
.آروم بگیر
00:14:05.426 --> 00:14:07.470
.خب، اون آخرینشون بود
00:14:07.554 --> 00:14:10.515
آه، هی نظرت چیه بریم قهوه بخوریم؟
00:14:10.598 --> 00:14:13.059
"زیاد به خودت مطمئن نباش " رابین هود
00:14:13.142 --> 00:14:14.853
.فکر نمیکنم هنوز تموم شده باشه
00:14:22.902 --> 00:14:23.902
.یا "اسکات" بزرگ
00:14:25.905 --> 00:14:28.157
.این چیزیه در راستای عکس العمل میگیرم
00:14:29.784 --> 00:14:31.911
!صبرکن .گوش بده
00:15:16.372 --> 00:15:18.666
.بهتره ببینی کجا وایسادی خانم
00:15:18.750 --> 00:15:21.002
.جاده جای خطرناکیه
00:15:21.085 --> 00:15:23.630
.آره، دایناسور ها هم یه نوع خطر هستن
00:15:23.713 --> 00:15:25.965
.راستش من بیشتر دوست دارم داستان تورو بشنوم
00:15:26.049 --> 00:15:28.426
.من "لوئیس لین" از "پلنت" هستم
00:15:28.509 --> 00:15:30.261
"زیاد مثل داستان نیست خانم " لین
00:15:30.345 --> 00:15:33.222
ما فقط یه گروه از سرباز
صفر ها هستیم که تو زمان گم شده
00:15:33.306 --> 00:15:38.311
و سعی داره از بقیه در برابر اون
.دایناسور های زشت و خطرناک محافظت کنه
00:15:38.394 --> 00:15:41.981
تو همین 8 ماه اخیر کلی .داستان عجیب پوشش دادم
00:15:45.568 --> 00:15:48.321
عذرمیخوام .اون یه نشونه برا ماست
00:15:48.404 --> 00:15:51.407
وایسا، شماها کی هستید؟
00:15:51.491 --> 00:15:54.953
هیچکس خاصی نیستیم خانم
.فقط یه گروه از بازنده ها هستیم
00:16:36.744 --> 00:16:41.290
.دایناسور مورد علاقم همونیه که با لغت نامه بود
00:16:41.374 --> 00:16:42.834
کدومشون؟
00:16:42.917 --> 00:16:47.898
!اصطلاح نامه این یه جوک انگلیسی لوس بود که فقط تو همین زبان معنی میده و اشاره به واژه های آخر دایناسور ] یعنی خود "آروس و سور" داره چون اکثر اسامی دایناسور ها تو انگلیسی با یو-آر-یو-اس تموم
میشه ][ این یه جوک انگلیسی لوس بود که فقط تو همین زبان معنی میده و اشاره به واژه های آخر دایناسور [ یعنی خود "آروس و سور" داره چون اکثر اسامی دایناسور ها تو انگلیسی با یو-آر-یو-اس تموم میشه
00:16:47.922 --> 00:16:50.883
.خوب بود
00:16:50.967 --> 00:16:53.344
بامزه بود .چون خوب پریدی تو جوک
00:16:53.428 --> 00:16:54.679
تعداد مرگ؟
00:16:54.762 --> 00:16:57.640
هیچی باورت میشه؟
00:16:57.724 --> 00:17:00.685
!کاملا یه قسمت فیلره، اوغ
00:17:01.310 --> 00:17:03.396
"لک"
00:17:03.479 --> 00:17:05.481
"رهبر معظم"
00:17:05.565 --> 00:17:08.151
.ما ناهنجاری زمانی خودمون رو داریم
00:17:08.234 --> 00:17:11.112
.کوه ویزوویوس همین الان وارد سنترال سیتی شده
00:17:11.195 --> 00:17:12.613
.و داره فوران میکنه
00:17:15.116 --> 00:17:18.494
خب، انتظار داری دربارش چیکار کنم؟
00:17:18.578 --> 00:17:21.873
!اوهه .پاپکورن درست میکنم
00:17:21.956 --> 00:17:24.792
اگه غیر نظامی ها اونقدر کودنن که نمیتون
در برابرش فرار کنن
00:17:24.876 --> 00:17:26.210
.پس مرگ براشون بهتره
00:17:26.294 --> 00:17:28.504
.که اساسی ترین قانون داروینیسمه
00:17:30.089 --> 00:17:32.550
.ازت انتظار ندارم کاری کنی
00:17:32.633 --> 00:17:36.429
ولی باید بدونی که این ناهنجاری ها به شدت
.از نظر هندسی درحال افزایش هستن
00:17:37.722 --> 00:17:39.515
.فکر کنم منظورت تصاعدیه
00:17:39.599 --> 00:17:45.563
باید با حقیقت اینکه نمیتونیم
.تو این "بلید" عجیب ادامه بدیم روبرو بشیم
00:17:45.646 --> 00:17:49.317
.این یه نجوای مرگ برای همه زمین ها هست
00:17:50.276 --> 00:17:52.820
.اوه، سیاره بیچاره
00:17:52.904 --> 00:17:58.951
اینکه به پژمرده شدن گلیسین ها فکر
کنی بهت حالت تهوع میده، مگه نه "ایوی" ؟
00:18:04.499 --> 00:18:09.420
.حالا بیاید تو این آخرالزمان بحث و جدال نکنیم
00:18:09.504 --> 00:18:12.924
هیچکدومتون نباید تعجب کنید که من
.چندتا حقه تو استینم دارم
00:18:13.007 --> 00:18:15.802
یه دلقکی هست که اگه ...درست ازش استفاده بشه
00:18:17.845 --> 00:18:19.263
.میتونه همه ما هارو نجات بده
00:18:22.809 --> 00:18:27.688
اوه منظورت اینه همه ما ها؟ یا منو تو و ما؟
00:18:29.232 --> 00:18:30.691
اصلا اهمیتی میدی؟
00:18:34.028 --> 00:18:35.321
آه
00:18:42.870 --> 00:18:43.913
.بازش کن
00:18:54.632 --> 00:18:55.758
.بزنش
00:19:05.977 --> 00:19:08.729
یبار دیگه میگم احتیاط شرط عقله دیگه، مگه نه؟
00:19:20.116 --> 00:19:21.993
.کلک تو کارت نباشه
00:19:22.076 --> 00:19:24.203
دوست دارم اینجوری فکر کنم .که الان بهتر میدونی
00:19:28.666 --> 00:19:30.251
.پسر خوب
00:19:30.334 --> 00:19:33.296
حالا که داشتی از مهمون نوازیمون
.برای یه مدتی لذت میبردی
00:19:33.379 --> 00:19:37.008
که میشد یه وعده غذا در روز
.جا خواب خوب و تشک سفت
00:19:37.091 --> 00:19:39.635
.یه بریز بپاش دائم
00:19:41.721 --> 00:19:44.849
حتما داری از خودت میپرسی
.چجوری میتونی برام جبرانش کنی
00:19:44.932 --> 00:19:48.227
خب، تو یه دوستی داری که
.میخوام باهاش صحبتی داشته باشم
00:19:48.311 --> 00:19:50.605
.میخوام که باهاش تماس بگیری
00:19:53.399 --> 00:19:55.843
.یه تماس از راه دور
00:20:02.700 --> 00:20:05.661
کمیسر "مونتویا" فقط خیال کرده
.که اون ها به اینجا میان
00:20:05.745 --> 00:20:06.913
.حتما اشتباهی تو کارش بوده
00:20:07.997 --> 00:20:10.291
.نه اشتباه نکرده
00:20:10.374 --> 00:20:13.961
اسلحه خونه گاتهام مطمئن ترین جا برای
.گرفتن سلاح های مدرن مورد نیازشون هست
00:20:14.045 --> 00:20:17.006
.شاید تو راهشون یه توقف دیگه کردن
00:20:17.089 --> 00:20:20.051
فکر میکنی اونها برای قهوه توقف کردن؟
00:20:20.134 --> 00:20:22.845
ناهنجاری زمانی انتهای جنوبی
.پارک رابینسون ظاهر شده
00:20:22.929 --> 00:20:24.722
کجا میتونن توقف کنن؟ !فکر کن
00:20:26.015 --> 00:20:27.934
.اداره پلیس مرکزی
00:20:28.017 --> 00:20:30.436
ممکنه رفته باشن سراغ قفسه ها .قفسه مدارک و شواهد
00:20:30.519 --> 00:20:33.522
اگه این کارو کرده باشن
پس میتونن به هر نوع سلاح توفیقی از
00:20:36.734 --> 00:20:37.902
.از اینجاست که میان
00:20:47.328 --> 00:20:49.538
عالی شد ...یه ارتش از نازی های شرور
00:20:49.622 --> 00:20:51.582
.که با سلاح سرکش ها مسلح شدن
00:21:14.355 --> 00:21:16.023
!آی
00:21:16.107 --> 00:21:17.358
این دیگه چیه؟
00:21:55.104 --> 00:21:57.315
نترس خفاشی .اون ها هنوز زندن
00:21:58.149 --> 00:21:59.149
.کم و بیش
00:22:48.991 --> 00:22:52.411
این... خودتی؟ مگه نه؟
00:22:52.495 --> 00:22:54.038
بری " ؟"
00:22:54.121 --> 00:22:55.831
"برگرد به شروع ماجرا " بروس
00:22:55.915 --> 00:22:59.168
باید بری قبل شروع ماجرا .تنها راهش همینه
00:22:59.835 --> 00:23:01.337
!نه، نرو
00:23:13.349 --> 00:23:16.745
زمین 2 به "پایگاه" یه "بتمن" مجروح دارم .یه ترنس-مت اضطراری لازم
داریم [ ترنس-مت یه نوع دستگاه تخیلی برای انتقال جرم و اجسامه ]
00:23:16.769 --> 00:23:18.771
.اون در معرض گاز ترس "اسکرکرو" قرار گرفته
00:23:22.733 --> 00:23:24.360
پایگاه " چه مرگت شده؟"
00:23:24.443 --> 00:23:26.153
.ما یه مورد اورژانسی داریم
00:23:26.237 --> 00:23:27.613
متاسم زمین 2
00:23:27.696 --> 00:23:29.573
.یه موقعیت درحال توسعه داریم
00:23:29.657 --> 00:23:31.826
درحال آماده شدن "یه ترنس-مت اورژانسی برای " بتمن
00:23:33.702 --> 00:23:35.121
.چیزیش نمیشه
00:23:35.204 --> 00:23:36.455
برا ما هم صدق میکنه؟
00:23:48.300 --> 00:23:50.428
واو بعدش چیشد؟
00:23:51.804 --> 00:23:54.098
.از اون موقعه به بعد باهم بودیم
00:23:54.181 --> 00:23:56.767
.لژیونر " های دیگه تونستن اون یکی بخشش رو ببینن"
00:23:57.726 --> 00:23:59.728
.اون "برینی" که من میشناختم
00:23:59.812 --> 00:24:03.732
خب، قطعا یکی از خفن ترین .اولین قرار ها بود
00:24:03.816 --> 00:24:05.317
.میدونم سعی داری چیکار کنی
00:24:06.610 --> 00:24:08.404
دارم سعی میکنم این دونات هارو نخورم
00:24:08.487 --> 00:24:10.781
اونم بخاطر کالری به شدت بالاشون، درست نمیگم؟
00:24:10.865 --> 00:24:12.759
"میدونم "بارب [ بارب یا ببز در
انگلیسی اسم خلاصه شده باربارا هست ]
00:24:12.783 --> 00:24:16.370
من کاملا داغونم
.و داری سعی میکنی همه چی رو نرمال جلوه بدی
00:24:16.454 --> 00:24:18.581
.تا احساس کنم دنیا به آخر نرسیده
00:24:19.290 --> 00:24:20.583
حتی با اینکه
00:24:21.500 --> 00:24:22.793
.دنیا واقعا به آخر رسیده
00:24:24.879 --> 00:24:27.339
.و این تقصیر منه
00:24:27.423 --> 00:24:30.176
.و کاری نمیتونم دربارهش انجام بدم
00:24:30.259 --> 00:24:33.471
نه نیست، کی میخوای راجبش منطقی باشی؟
00:24:33.554 --> 00:24:35.473
حتی اگه هنوز "مانیتور" اینجا بود
00:24:35.556 --> 00:24:37.683
هیچ تضمینی وجود نداشت که
00:24:37.766 --> 00:24:40.227
خیلی خب .دوباره وقتش رسید
00:24:43.898 --> 00:24:46.543
مقدار فجیعی از انرژی کوانتومی رو شناسایی
کردیم .که حتی از نمودار خطی هم خارج شده
00:24:46.567 --> 00:24:49.528
.دارم از تمام زمین ها تماس دریافت میکنم
00:24:49.612 --> 00:24:51.363
.میخوان بدونن که داره چه اتفاقی میوفته
00:24:51.447 --> 00:24:57.244
احتمالا کم اهمیت ترین چیز ممکن اینه، چون یه نفر
داره .بدون اجازه قبلی خودشو با ترنس-مت ظاهر میکنه
00:25:02.124 --> 00:25:05.753
- چه کوفتی داره اینجا اتفاق میوفته "مایکل" ؟
- ! "لوتر"
00:25:05.836 --> 00:25:10.257
برترین دانشمند های نخبه زمین 10 .دارن
بهم میگن که "بلید" داره خودشو تجزیه میکنه
00:25:10.341 --> 00:25:13.260
خودت مگه برترین دانشمند نخبه زمین 10 نبودی؟
00:25:13.344 --> 00:25:16.388
هستم .بخاطر همینه که اومدم
00:25:16.472 --> 00:25:21.435
.تکنولوژی "مانیتور" از خیلی از شماها یکم فراتره
00:25:21.519 --> 00:25:24.313
برخلاف از ظاهر ها
.بلید " اساسا خودش رو حفظ کرده"
00:25:24.396 --> 00:25:27.316
اشتباهه .داره تغییر شکل میده اینجا
00:25:27.399 --> 00:25:29.193
"بافت " بلید
00:25:29.944 --> 00:25:31.111
.داره شکاف میخوره
00:25:32.154 --> 00:25:33.489
کدوم زمینه؟
00:25:35.115 --> 00:25:38.369
.زمین... زمین 146
00:25:46.418 --> 00:25:49.338
"مرا" - .سلام عشق من
00:25:49.421 --> 00:25:51.090
.الان میتونیم ببینیمش
00:25:51.173 --> 00:25:53.884
داره تو آسمون بالای سرمون شکل میگیره
.خیلی بزرگه
00:25:55.219 --> 00:25:56.428
.بهت نشون میدم
00:26:03.644 --> 00:26:06.063
دور سنجیش رو تا آخرین لحظه .برات مخابره میکنم
00:26:07.648 --> 00:26:08.941
.امیدوارم بهت کمک کنه
00:26:12.444 --> 00:26:15.239
.داره یجور انرژی آزاد میکنه
00:26:15.322 --> 00:26:18.701
مثل یه موج .ضد مادهست
00:26:18.784 --> 00:26:19.994
.اوه، خدایا
00:26:25.082 --> 00:26:26.292
.هنوز تموم نشده
00:26:26.375 --> 00:26:28.877
.آرتور " به تمام سفینه های گشت زنی تماس بگیر"
00:26:28.961 --> 00:26:30.647
.همینطور به تمام ابر انسان ها با توانایی فضایی
00:26:30.671 --> 00:26:32.298
اونارو به موقعیت
00:26:32.381 --> 00:26:34.300
"خیلی دیره " مایکل .به موقعه نمیرسن
00:26:34.383 --> 00:26:35.593
و حتی اگه میتونستن
00:26:35.676 --> 00:26:36.844
"آرتور"
00:26:40.681 --> 00:26:42.182
.منو بفرست خونه
00:27:00.492 --> 00:27:03.120
.آرتور " نه اینکارو نکن"
00:27:04.455 --> 00:27:07.249
اون ها مردم من هستن .خانوادهم هستن
00:28:04.807 --> 00:28:07.017
! "بری"
00:28:41.677 --> 00:28:43.846
"آه، آقای " وین
00:28:43.929 --> 00:28:46.098
.خوبه که دوباره میبینم رو پاهات وایسادی
00:28:49.226 --> 00:28:51.520
.زیاد به خودت فشار نیار
00:28:51.603 --> 00:28:54.815
متاسفانه تو توی "بلید" فقط
.یه دکتر داری که میتونه تو تاریکی هم ببینه
00:28:59.153 --> 00:29:04.718
"دکتر "الیزابت چپل دکتر میدنایت" ؟" الیزابت چپل بعد از دکتر میدنایت اصلی این
اسم را یدک کشید ] [ که یکی از قدرت هاش واقعا اینه که تو تاریکی میتونه ببینه
00:29:04.742 --> 00:29:08.746
امم، بازنشست شدم .الان هم بیشتر
به دکتر نیاز داریم تا یه شنل پوش
00:29:10.289 --> 00:29:11.540
"من توی " پایگاهم
00:29:13.250 --> 00:29:15.794
از رشد ناخن هام .تخمین میزنم هشت روز گذشته
00:29:16.503 --> 00:29:18.547
ده روز .ترفند خوبیه
00:29:19.590 --> 00:29:21.300
سرت چطوره؟
00:29:21.383 --> 00:29:24.219
با مقدار کافی از گاز ترس وارد اینجا شدی که
.میشه یه فیل رو باهاش کشت
00:29:24.303 --> 00:29:26.513
.یه مشکلی هست
00:29:26.597 --> 00:29:28.056
.تو فقط از نظر فیزیکی خسته نیستی
00:29:28.140 --> 00:29:31.351
.از نظر روحی آسیب دیدی، ناراحتی
00:29:31.435 --> 00:29:34.873
پلاسما زیادی هم به طور قابل توجهی .دور اطراف
خورشید هست [ دور اطراف به طور قابل توجهی گرمه ]
00:29:34.897 --> 00:29:35.898
چه اتفاقی افتاده؟
00:29:37.065 --> 00:29:40.068
.آنتی-مانیتور " پیدامون کرده"
00:29:40.152 --> 00:29:43.864
.یه جوری راهشو با یه شکاف به "بلید" باز کرد
00:29:43.947 --> 00:29:46.909
درحد مقدار زمان کافی تا .زمین 146 رو نابود کنه
00:29:48.160 --> 00:29:50.913
"دنیای " آرتور ...اون
00:29:50.996 --> 00:29:52.623
.اون مرده
00:29:52.706 --> 00:29:54.625
.دو روز بعدش بازم اتفاق افتاد
00:29:54.708 --> 00:29:59.713
زمین 88 بود دیروز هم زمین 2112
00:29:59.797 --> 00:30:02.591
یه فلش از ضد ماده اومد
بعدش همچی [ فلش: چشمک ]
00:30:03.550 --> 00:30:05.886
.و همه کس مردن
00:30:07.721 --> 00:30:10.724
"فلش" .میدونستم که مرده بود
00:30:10.808 --> 00:30:14.561
قبل از اینکه بدونم .چون... مرگشو دیدم
00:30:14.645 --> 00:30:16.605
"توی "وارورلد .دیدم "فلش" مرد
00:30:16.688 --> 00:30:20.567
!آقای "وین" ، سم .داشتید توهم میدیدید
00:30:20.651 --> 00:30:24.404
میدونم چی دیدم .باید با یه دکتر حرف بزنم
00:30:25.447 --> 00:30:27.950
اوه، میخوای نظر یکی دیگه رو بشنوی؟
00:30:29.034 --> 00:30:30.536
.اون از اون دکتر ها نیست
00:30:32.621 --> 00:30:36.500
"چی تورو به "دکتر فیت" کشونده "بتمن
00:30:36.583 --> 00:30:40.838
تو آخرین دکتر مولتی-ورس هستی
"که ویزیت خونگی قبول میکنه " نلسون
00:30:40.921 --> 00:30:44.883
"بابا، منظورم اینه " بروس .تو باید استراحت کنی
00:30:44.967 --> 00:30:48.136
بین اون گاز ترس و گلوله ها
00:30:48.220 --> 00:30:51.348
همتون گوش بدید ...وقتی که تو "وارولد" بودم
00:30:51.431 --> 00:30:56.186
یه پیرمرد درحال مرگ از ناکجا آباد
.پیداش شد تا بهم یه پیغامی بده
00:30:56.270 --> 00:30:59.940
تا الان نمیدونستمش .ولی اون "فلش" بود
00:31:06.989 --> 00:31:09.700
چرا باید پیر باشه؟
00:31:09.783 --> 00:31:12.911
اصلا "بری" چجوری رسید به "وارورلد" ؟
00:31:12.995 --> 00:31:15.956
هممون امیدواریم کاشکی
.میتونستیم "بری" و "آیریس" رو پیدا کنیم
00:31:16.039 --> 00:31:20.419
ولی اگه حتی دیده هم باشیش چرا باید مهم باشه؟
00:31:20.502 --> 00:31:24.798
چون فکر میکنم اون از این بحران
.به عقب تو زمان برگشت
00:31:24.882 --> 00:31:28.093
تا نه تنها بهمون هشدار بده .بلکه کمک هم بکنه
00:31:28.176 --> 00:31:30.721
.یه چیز قابل توجه رو بهمون بگو
00:31:30.804 --> 00:31:34.892
بروس " ما توی یه دنیای"
.ماشینی و توهمی گیر افتاده بودیم
00:31:34.975 --> 00:31:37.269
چجوری میدونی چیزی که دیدی واقعی بوده باشه؟
00:31:38.395 --> 00:31:39.897
.متخصصش رو صدا زدم
00:32:13.096 --> 00:32:14.556
روبراهی "دکتر" ؟
00:32:14.640 --> 00:32:20.479
.بله، وقایع قابل توجهی بود
00:32:20.562 --> 00:32:21.855
.و کاملا واقعی
00:32:23.523 --> 00:32:28.195
غریزهت درسته .اون "بری" بود
00:32:28.278 --> 00:32:33.784
اون سعی داشت بهت یه
.پاسخی... برای همه این ها بده
00:32:35.786 --> 00:32:37.287
.قبل شروع ماجرا
00:32:40.082 --> 00:32:43.502
.پاسخ در زیر قبل از شروع ماجرا نهفتهست
00:32:43.585 --> 00:32:47.339
.قبل از اینکه مولتی-ورس حتی وجود داشته باشه
00:32:47.422 --> 00:32:50.676
که بیهودهست .سفر در زمان الان شدنی نیست
00:32:50.759 --> 00:32:54.471
امکان نداره بفهمیم ماجرا چجوری شروع شده -
یا بفهمیم چجوری درستش کنیم
00:32:54.554 --> 00:32:57.391
.ولی باید یه راهی باشه
00:32:57.474 --> 00:32:59.685
چیشده "جان" ؟- هیچی
00:32:59.768 --> 00:33:02.729
خب یه یارویی بود .بی خانمان هم بود
00:33:02.813 --> 00:33:05.941
چیز های دیوونه واری میگفت .قبلا جادوگر بود
00:33:08.068 --> 00:33:11.738
توهین نباشه، بهرحال وقتی "سایه" ها حمله کردن
00:33:11.822 --> 00:33:14.199
.معلوم شد هرچی که میگفته حقیقت داشته
00:33:14.282 --> 00:33:16.201
.اون با جادو دمار از روزگارشون در آورد
00:33:17.369 --> 00:33:19.204
.ادامه بده
00:33:19.287 --> 00:33:21.957
.اون گفت اساسا تو جهنم داشته شکنجه میشده
00:33:22.040 --> 00:33:24.876
.حتی قبل از اینکه این دنیا شروع به آغاز کنه
00:33:24.960 --> 00:33:28.213
.اون گفت اسمش "جان کنستانتین" بود
00:33:28.296 --> 00:33:30.257
اون اسم برات مفهومی داره؟
00:33:30.340 --> 00:33:33.510
مطمئن نیستم
00:33:33.593 --> 00:33:37.514
"ولی حس کردم کلاه خود " نابو
.بین ارتباطش فاصله انداخت
00:33:38.181 --> 00:33:40.475
اون الان کجاست؟
00:33:40.559 --> 00:33:42.602
.وقتی وارد "بلید" شدیم ناپدید شد
00:33:42.686 --> 00:33:44.813
.گفت میخواد خودشو تو سوراخ موش جا بده
00:33:44.896 --> 00:33:47.607
.دوباره طاقت دیدن به پایان رسیدن همچی رو نداره
00:33:47.691 --> 00:33:49.985
میتونه هرجایی باشه .اونم تو هر زمینی
00:33:50.068 --> 00:33:51.945
.مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه
00:33:52.029 --> 00:33:54.031
چیزی رو فراموش نکردی؟
00:33:54.114 --> 00:33:56.783
اصلا با "بزرگ ترین کاراگاه جهان" آشنایی داری؟
00:33:56.867 --> 00:33:58.618
.سه سوته این یارو رو پیدا میکنیم
00:34:01.079 --> 00:34:03.749
هرچیزی که راجب این
.یارو "کنستانتین" به یاد داری رو بگو
00:34:05.167 --> 00:34:07.669
هرکاری که انجام داد .هرچیزی که گفت
00:34:08.670 --> 00:34:10.047
اون گفت
00:34:10.130 --> 00:34:13.633
.خب، اون گفت به یه نوشیدنی مشتی نیاز داره
00:34:44.247 --> 00:34:48.043
.ببخشید، رفیق
00:34:48.126 --> 00:34:52.631
میشه یه ویسکی دیگه مهمونم کنی رفیق؟
00:34:52.714 --> 00:34:56.301
.برو خودتو رو سر یکی دیگه خراب کن مست لایعقل
00:34:56.384 --> 00:34:57.844
برای خیریه نیست که
00:34:57.928 --> 00:35:05.769
قراره با چیزی که ما بهش میگیم
.جادوگری از نمای نزدیک سرگرمت کنم
00:35:29.251 --> 00:35:31.461
.همم، درواقع بدک نبود
00:36:08.665 --> 00:36:10.292
چجوری تو...؟
00:36:10.375 --> 00:36:15.755
این بار ترکیبی از سطوح قویترین انرژی
ماورای طبیعه .با قوی ترین الکل رو داره
00:36:15.839 --> 00:36:19.551
هی رفقا اینا هم - بهتره جملهتو با دقت تموم کنی
00:36:24.806 --> 00:36:26.975
.ببین اینجا چی داریم پسرا
00:36:27.058 --> 00:36:29.186
.بنظر میاد سیرک اومده به شهر
00:36:37.319 --> 00:36:40.322
.آقایون، ما اینجاییم تا فقط با اون مرد حرف بزنیم
00:36:40.405 --> 00:36:45.076
ما دنبال دردسر نیستیم ...خیلی هامون
00:36:45.160 --> 00:36:47.287
خانم، ما دیگه از هرچی دزد دریایی
00:36:47.370 --> 00:36:49.831
زائران و غارنشین ها که اینجا
.سردرگم هستن خسته و بیزاریم
00:36:49.915 --> 00:36:51.750
.این دنیای ماست
00:36:51.833 --> 00:36:53.919
.و میخوایم همینجوری هم نگهش داریم
00:37:14.898 --> 00:37:17.359
.بیاید هممون آروم باشیم
00:37:24.282 --> 00:37:25.659
.نوشیدنی ها به حساب من هستن
00:37:27.327 --> 00:37:28.411
!خودنما
00:37:30.121 --> 00:37:31.706
.دیگه هرچی کشیدم بسمه
00:37:31.790 --> 00:37:33.250
.بگیریدشون پسرا
00:38:04.239 --> 00:38:07.742
.چه کوفتی داره اینجا اتفاق میوفته
00:38:07.826 --> 00:38:11.871
پنج دقیقه میذارم میرم بعد
بارم رو میکنید به زمین گاو بازی؟
00:38:11.955 --> 00:38:13.123
بت لش " ؟"
00:38:17.210 --> 00:38:19.296
میشناسمتون خانم؟
00:38:19.379 --> 00:38:22.465
.باور کن اگه دیده بودمت به یاد میوردم
00:38:22.549 --> 00:38:29.055
من با... آم .یکی از نوادگانت
توی یه دنیای دیگه ملاقات کردم
00:38:30.682 --> 00:38:32.475
.اون تو دستام مرد
00:38:35.353 --> 00:38:37.856
.چه پسر خوش شانسی
00:38:37.939 --> 00:38:40.775
اگه چند ماه پیش بود فکر میکردم
.در حد یه داستان یا خبر باشه
00:38:40.859 --> 00:38:44.904
.ولی الان؟ کاملا عادیه
00:38:44.988 --> 00:38:48.783
بار رو خالی کن - ...خب، خیال نمیکنم من
00:38:50.702 --> 00:38:53.872
!همه برید بیرون !برای تجارت میبندیم
00:39:02.088 --> 00:39:05.508
وای، وای .داری خشونت آمیز رفتار میکنی
00:39:05.592 --> 00:39:08.511
.یکی میخواد تجارت کنه
00:39:10.347 --> 00:39:13.266
چندتا طلسم خاص تو چنته داری که به هوشش بیاری؟
00:39:23.068 --> 00:39:24.527
!آهه، وای
00:39:25.320 --> 00:39:28.156
"آهه، " نابو
00:39:28.239 --> 00:39:35.080
.یه ابدیت گذشته که ندیدمت
00:39:37.707 --> 00:39:40.126
.تابحال ندیدمش
00:39:40.210 --> 00:39:42.962
.ولی اون به طرز غیرممکنی پیره
00:39:43.046 --> 00:39:46.299
.حتی پیرتر از خود مولتی-ورسه
00:39:46.383 --> 00:39:48.927
چجوری این حتی ممکنه؟
00:39:49.010 --> 00:39:52.555
.من فقط اسم خودمو یادمه
00:39:52.639 --> 00:39:58.144
حافظم مثل پنیر سوئیسی شده .تو بیشترش حفره هست
00:39:58.228 --> 00:40:01.731
طبق تجربه من، خیلی راه ها هست
.که خاطره مردم رو میشه سرجاش آورد
00:40:03.525 --> 00:40:05.735
از خیلی راه ها
00:40:05.819 --> 00:40:08.196
.بنظر میاد کاملا تو دردسر افتادم
00:40:49.696 --> 00:40:52.657
اینجا شده مثل دیوونه خونه .جی " گزارش بده"
00:40:52.740 --> 00:40:54.534
"زمین لرزه ها قرار نیست ول کن باشن " داینا
00:40:54.617 --> 00:40:55.660
.تا الان این بدتریش بوده
00:41:00.790 --> 00:41:02.459
!مامان
00:41:08.465 --> 00:41:11.217
.دارم از همه جا گزارش میگیرم
00:41:11.301 --> 00:41:12.886
.کل دنیا به لرزه افتاده
00:41:27.942 --> 00:41:29.444
چی باعث این ها شده؟
00:41:30.778 --> 00:41:32.405
بهترین حدس رو میخوای؟ !اون
00:41:35.992 --> 00:41:37.744
.اوه لعنت بهش
00:41:37.827 --> 00:41:39.954
.از زمین 2 به "پایگاه" جواب بده
00:41:40.038 --> 00:41:43.291
"از وضعیتتون خبر داریم " داینا
00:41:43.374 --> 00:41:45.710
.آدم هامون همین الانش هم اعزام شدن
00:42:23.206 --> 00:42:25.875
چیکار میتونیم بکنیم؟ - "داینا"
00:42:27.252 --> 00:42:31.256
مامان؟ - دوست دارم
00:42:31.339 --> 00:42:32.924
.و بهت افتخار میکنم
00:42:58.616 --> 00:43:00.618
.مامان
00:43:09.669 --> 00:43:12.255
.انرژی فضا-زمانی داره به حد عادی برمیگرده
00:43:12.338 --> 00:43:14.048
.شکاف بسته شد
00:43:14.132 --> 00:43:19.071
فوق العادهست، حالا حدسی داری بعدیش کی میاد؟ دکتر لایت درواقع اینجا
به اسم مستر ترفیکیک ] [ که معنیش میشه فوق العاده هم تیکه انداخت
00:43:19.095 --> 00:43:20.263
.سوالت اشتباهه
00:43:21.139 --> 00:43:23.266
نباید بگی "کی" باید بگی "چرا" ؟
00:43:23.349 --> 00:43:26.144
چرا اون چیز یهویی باید مارو توی
00:43:26.227 --> 00:43:28.688
این مولتی-ورس بی حد و مرز پیدا کنه؟
00:43:28.771 --> 00:43:31.691
سوال خوبیه .که مارو به یه سوال دیگه میرسونه
00:43:34.444 --> 00:43:38.573
آیا کسی از داخل "بلید" اطلاعات درز میده؟
00:43:38.656 --> 00:43:40.908
داری درواقع میگی یه نفر از قصد داشته
00:43:40.992 --> 00:43:44.245
با "آنتی مانیتور" ارتباط برقرار میکرده؟
تا مارو بفروشه؟
00:43:46.247 --> 00:43:51.586
حتی لازم نیست که برگردم تا احساس کنم
.خانم "لین" داره با چشم هاش منو میخوره
00:43:51.669 --> 00:43:53.504
لکس " اگه اشتباه نکنم"
00:43:53.588 --> 00:43:57.800
تو دقیقا قبل از اینکه زمین 146
.نابود بشه رسیدی اینجا
00:43:57.884 --> 00:44:02.055
نه حتی هولوگرامت .بلکه فیزیکی به اینجا اومدی
00:44:02.138 --> 00:44:05.358
الان جدی داری من رو به ارتباط داشتن
با "آنتی مانیتور" متهم میکنی؟
00:44:05.441 --> 00:44:09.395
که موقعیت مکانی "بلید" رو بهش لو بدم؟
00:44:13.524 --> 00:44:17.904
خوبه، ترسیده بودم اون غریزه
.روزنامه نگاریت رو از دست داده باشی
00:44:17.987 --> 00:44:20.156
.آره، معلومه که کردم
00:44:55.191 --> 00:44:59.696
من خیلی چیز های عجیب دیدم ولی این؟ جادو؟
00:44:59.779 --> 00:45:01.572
جدی داریم احضار روح میکنیم؟
00:45:01.656 --> 00:45:07.328
نباید حداقل توی، آمم چمیدونم، استون هنج باشیم؟
[ استون هنج مکانی باستانی در انگلیس است ]
00:45:07.412 --> 00:45:12.208
زمانی برامون باقی نمونده .و این
"جادویی" نیست که شما راجبش فکر میکنید
00:45:12.291 --> 00:45:18.756
ما انرژی های خودمون رو برای بتمن جمع میکنیم .تا کمکی
بهش بشه تا خاطرات آسیب دیده "کنستانتین" رو بررسی کنه
00:45:18.840 --> 00:45:21.134
و تا شاید ارتباطش رو به این
00:45:21.217 --> 00:45:24.095
.مولتی-ورس و این بحران پیدا کنه
00:46:26.657 --> 00:46:30.661
اوه سلام خفاشی .خوبه که اینجا میبینمت
00:46:30.745 --> 00:46:31.788
دارم چی میبینم؟
00:46:33.498 --> 00:46:35.917
.آرزو داشتم این فقط یه کابوس میبود خفاشی
00:46:37.418 --> 00:46:38.544
.ولی این واقعی بود
00:46:39.921 --> 00:46:43.716
فراموشش کرده بودم .زمین مورد حمله قرار گرفته بود
00:46:45.259 --> 00:46:46.302
.فتح شده بود
00:46:47.804 --> 00:46:50.681
.سیاره قدیمی تیکه تیکه شده بود
00:46:50.765 --> 00:46:52.809
.حروم زاده اسمش "دارکساید" بود
00:46:52.892 --> 00:46:54.936
.هیچ وقت راجبش نشنیدم
00:46:55.019 --> 00:47:01.776
صحیح، فکر کنم... فکر کنم یه
.ربطی به اون داشته باشم
00:47:07.490 --> 00:47:09.784
میدونی که باید چیکار کنی رفیق؟
00:47:09.867 --> 00:47:12.787
.تخته رو پاک کن و دوباره شروع کن
00:47:12.870 --> 00:47:15.915
.حالا هم فقط باید اینو به "جان" بسپاری
00:47:15.998 --> 00:47:20.253
یه طلسم ساده برای ...راهنمایی از طرف من به تو
00:47:20.336 --> 00:47:23.548
.والسلام نامه تمام
00:47:23.631 --> 00:47:27.385
.تو جایی میدوی که قراره بهت نیاز باشه
00:47:27.468 --> 00:47:29.053
.تا هممون رو نجات بدی
00:47:29.136 --> 00:47:32.265
حالا میتونی بری .کل روز رو وقت ندارم
00:47:32.348 --> 00:47:34.559
.تو فرستادیش تا تاریخ رو بازنویسی کنه
00:47:34.642 --> 00:47:38.229
کی این حقو بهت داد؟ - یکم بی احتیاطی بود، آره
00:47:51.951 --> 00:47:54.120
.میلیارد ها از مردم کشته شدن
00:47:54.203 --> 00:47:56.747
.با ضد ماده محو شد
00:47:56.831 --> 00:48:00.459
و باور کن، هیچکس به اندازه من
.احساس بدی نسبت به اون قضیه نداره
00:48:00.543 --> 00:48:03.462
ولی واقعا من مسئولشم؟
00:48:03.546 --> 00:48:07.633
به چی مسئولم؟ - قتل! اونم تو مقیاس بزرگ
00:48:07.717 --> 00:48:10.678
.بهرحال میمردن
00:48:10.761 --> 00:48:13.598
"مایکل" جدا از "آنتی مانیتور"
00:48:13.681 --> 00:48:16.475
زمان تخمینی که برای زنده
موندن توی "بلید" داریم چقدره؟
00:48:16.559 --> 00:48:18.936
خب بین رشد شدید جمعیت
00:48:19.020 --> 00:48:21.272
همراه با افراد جابجا شده از زمان های مختلف
00:48:21.355 --> 00:48:24.191
منابع محدود و قوانین فیزیک نامطمئن
00:48:24.275 --> 00:48:26.485
.دیگه نمیخواد اینقدر بری جلو
00:48:26.569 --> 00:48:28.905
.این چیزی رو تغییر نمیده که تو مارو فروختی
00:48:28.988 --> 00:48:31.574
.تو یه جور معامله با اون هیولا کردی
00:48:32.325 --> 00:48:34.660
.اشتباهه
00:48:34.744 --> 00:48:37.389
من با حقیقت تلخ اینکه اگه اون موجود رو نابود
.نکنیم هممون محکوم به فنا هستیم روبرو شدم
00:48:37.413 --> 00:48:40.333
.که بدون اطلاعات اضافی غیرممکنه
00:48:40.416 --> 00:48:43.461
پس من به سادگی با "آنتی
مانیتور" ارتباط برقرار کردم
00:48:43.544 --> 00:48:46.380
.و بهش گفتم حاضرم باهاش معامله کنم
00:48:46.464 --> 00:48:48.674
.بذار حدس بزنم
00:48:48.758 --> 00:48:53.220
بهش موقعیت زمین های دیگرو دادی
تا از خیر زمین 10 بگذره؟
00:48:53.304 --> 00:48:56.349
.جزئیات این معامله فرضی مهم نیست
00:48:56.432 --> 00:49:00.102
باید میدیدیمش ...باید نقطه ضعفشو
پیدا میکردیم، باید چیزشو پیدا میکردیم
00:49:01.979 --> 00:49:03.230
کریپتونایتش رو؟
00:49:04.565 --> 00:49:07.068
.دنیای من هم به همون اندازه تو خطر بود
00:49:07.151 --> 00:49:11.113
ولی الان ما بیشتر درباره این هیولا میدونیم
.حالا ما یه فرصت داریم
00:49:19.664 --> 00:49:21.082
چی تو سرته؟
00:49:22.750 --> 00:49:25.586
.اوه، نگران نباش من یه نقشه دارم
00:49:25.670 --> 00:49:29.382
.نقشه؟ تو قراره بهای جرایمت رو با جونت بدی
00:49:29.465 --> 00:49:31.217
.اینو باید بذاری بعدا
00:49:31.300 --> 00:49:32.510
.دوستمون برگشت
00:49:42.770 --> 00:49:45.106
"کنستانتین" اینجا کجاست؟
00:49:45.189 --> 00:49:46.857
.به "آپوکالیپس" خوش اومدی خفاشی
00:49:47.733 --> 00:49:49.402
"خونه " دارکساید
00:49:50.653 --> 00:49:52.989
.شیطان صفت کامل
00:49:53.072 --> 00:49:56.409
بیشتر هم مثل جهنم میمونه .ولی نه به اون خوبی
00:49:56.492 --> 00:49:57.618
.تجربش کردم
00:50:09.797 --> 00:50:13.342
"که اینطور، تنها راه توقف " دارکساید
00:50:13.426 --> 00:50:16.846
.کشتنش قبل از اون تهاجم بود
00:50:22.184 --> 00:50:24.603
ولی چجوری میتونم اینو ببینم؟
00:50:24.687 --> 00:50:27.273
من توی حافظه تو هستم "نه ماله " بری
00:50:27.356 --> 00:50:29.358
.اون ها ماله منم هستن
00:50:29.442 --> 00:50:30.860
.دارن بهم برمیگردن
00:50:43.539 --> 00:50:46.667
مثل یه مسافر مفت خور یه
.بخشی از خودمو باهاش فرستادم
00:50:46.751 --> 00:50:48.294
.کاشکی میدونستم چرا اینکارو کردم
00:50:51.172 --> 00:50:53.174
.شاید یه ربطی به این داشته باشه
00:50:53.257 --> 00:50:56.552
این موجودات مردن
.ولی "بری" حتی به وضوح بهشون دست زده
00:50:57.261 --> 00:51:00.139
.آهه، درسته
00:51:00.222 --> 00:51:02.975
یه طلسم بود .از اون بد هاش
00:51:03.059 --> 00:51:06.020
.که باید یه تیکهای از روحم رو جدا میکردم
00:51:36.675 --> 00:51:39.095
ما شکست خوردیم - بیهودهست
00:51:43.390 --> 00:51:46.060
.تمام سپر ها تو چند ثانیه شکسته میشن
00:51:46.143 --> 00:51:48.062
.من اینکارو کردم
00:51:48.145 --> 00:51:51.899
.وقتی که "مانیتور" رو کشتم
همشون به مرگ نزدیک شدن
00:51:51.982 --> 00:51:54.777
.از قرار معلوم این زمین پس از آخرالزمانی بود
00:51:54.860 --> 00:51:57.488
.که توش حیوانات انسان
نمای جهش یافته زندگی میکردن
00:51:57.571 --> 00:51:58.781
.شانس آوردیم
00:51:58.864 --> 00:52:00.825
"همش وقت تلف کنی بود " لکس
00:52:00.908 --> 00:52:05.329
کل اون تلاش ها، منابع .هیچ وقت قرار نبود کار کنه
00:52:05.412 --> 00:52:07.581
میدونم .هیچ وقت فکر نکردم که میشه
00:52:07.665 --> 00:52:13.420
ولی هر سنسور، هر دیش تلسکوپ رادیویی تمام
.زمین های موجود روی "آنتی مانیتور" متمرکز شدن
00:52:13.504 --> 00:52:17.466
حالا، ما میبینیمش "مایکل"
00:52:17.550 --> 00:52:21.095
طبق پیشبینی که کردی گرانشش تو محدوده 5 درصدیه
00:52:22.471 --> 00:52:24.890
.چیزی که راجب دنیام گفت حقیقت داشت
00:52:24.974 --> 00:52:27.434
.یه میدون نبرد از هیولا ها
00:52:27.518 --> 00:52:31.272
در مقایسه با بقیه زمین ها .مثل کابوس میمونه
00:52:31.355 --> 00:52:33.065
.اون خونت هم بود
00:52:34.441 --> 00:52:36.318
کل این ها برا چی بود؟
00:52:36.402 --> 00:52:41.657
یجور ماموریت برای پیدا کردن حقیقت بود؟
.همین الانش هم میدونستیم اون یه هیولا بود
00:52:41.740 --> 00:52:46.453
.ولی "کاپیتان" الان دقیقا میدونیم چه نوع هیولاییه
00:52:46.537 --> 00:52:49.790
میدونم چقدر بزرگه، چقدر سرسخته
.چی باعث میشه بکشتش
00:52:49.874 --> 00:52:52.042
نقشت چیه؟
00:52:52.126 --> 00:52:56.172
آنتی مانیتور" از همون ضد مادهای ساخته شده"
.که شیاطین "سایهای" ازش ساخته شدن
00:52:56.255 --> 00:52:59.675
.پس مثل اون ها به حملات نوری حساسه
00:52:59.758 --> 00:53:03.095
ما هر حملهای که میشد
.با نور بهش کرد رو انجام دادیم
00:53:03.179 --> 00:53:04.430
.هرچیزی تو "بلید" بود
00:53:05.389 --> 00:53:07.474
.نه کاملا هرچیزی
00:53:10.352 --> 00:53:12.688
فایده نداره .اعداد و ارقام رو حساب کردم
00:53:12.771 --> 00:53:17.526
حتی خورشید ما هم اون مقدار انرژی
.برای کشتن اون چیز رو نمیتونه تولید کنه
00:53:17.610 --> 00:53:21.780
آهه، ولی یه خورشید نیست .صدتا خورشید هست
00:53:21.864 --> 00:53:24.992
.همه زمین ها با خورشید دورش وارد اینجا شدن
00:53:25.075 --> 00:53:29.079
.خورشید هاشون دارن توی یه نقطه از "بلید" میدرخشن
00:53:29.163 --> 00:53:32.208
پنجاه و دو خورشید میتونه اون مقدار انرژی رو
تولید کنه تا اون چیز رو بکشه.
00:53:33.459 --> 00:53:35.628
ولی چجوری میتونیم تبدیلش کنیم به یه سلاح؟
00:53:35.711 --> 00:53:39.590
همم، اگه فقط یه باتری خورشیدی زنده داشتیم
00:53:39.673 --> 00:53:43.510
.تا انرژی رو جذب، نگهداری و تحویل بده
00:53:45.095 --> 00:53:47.056
.ای مادر به خطا
00:53:47.139 --> 00:53:53.646
نمیتونی حتی وقتی که وجودیت دنیا به ته خط رسیده
وسواس مریض گونت برای کشتن "سوپرمن" رو کنار بذاری؟
00:53:53.729 --> 00:53:57.274
.لوئیس " حق با اونه"
00:53:57.358 --> 00:54:04.073
کلارک " بنظرت این تصادفی نیست" که
تنها راه نجات همه ما اینه که تو باید بمیری؟
00:54:04.156 --> 00:54:06.158
من بهش میگم یه .اتفاق تصادفی خوشحال کننده
00:54:06.242 --> 00:54:08.410
.ما هزارتا سناریو رو پیش رفتیم
00:54:08.494 --> 00:54:10.537
.این اولیشه که یه شانس داره
00:54:10.621 --> 00:54:12.790
.و مطمئن نیستیم که میتونه من رو بکشه
00:54:12.873 --> 00:54:14.458
.من پوست کلفتی دارم
00:54:14.482 --> 00:54:16.144
00:54:16.168 --> 00:54:22.758
سوپرمن " حتی اگه از پروسه"
جذب انرژی چند ستاره جون سالم بدر ببری
00:54:22.841 --> 00:54:25.594
و بعدش سریعا رو "آنتی مانیتور" خالیش کنی
00:54:26.720 --> 00:54:28.681
.قطعا جون سالم بدر نمیبری
00:54:28.764 --> 00:54:31.809
ببین، تو نمیتونی بدون شکوندن
.چندتا تخم مرغ املت درست کنی
00:54:31.892 --> 00:54:33.936
البته تو این مورد به .یدونه تخم مرغ نیاز داریم
00:54:34.019 --> 00:54:36.355
"نظرت چیه، " سوپرمن
00:54:39.483 --> 00:54:41.443
یه زندگی در برابر نجات میلیارد ها نفر؟
00:54:42.486 --> 00:54:43.779
.من بهش میگم یه معامله
00:55:49.762 --> 00:55:53.932
خدای من، داره یادم میاد! طلسم !...و نفرینم، همه چیز
00:55:56.143 --> 00:55:58.854
"دارکساید"
00:55:58.937 --> 00:56:03.359
آره، اون یه نقطه ثابت تو زمانه .تقریبا هم نابود نشدنیه
00:56:03.442 --> 00:56:06.820
در طول کل زندگیش با حافظت
طلسم و تکنولوژی دفاعی بوده
00:56:06.904 --> 00:56:12.326
دارکساید " جوری به وجود اومده که"
.یه ستون غیرقابل تغییر مولتی-ورس باشه
00:56:14.244 --> 00:56:16.455
.اون باید وجود داشته باشه
00:56:17.956 --> 00:56:19.375
ولی به عنوان یه نوزاد
00:56:19.458 --> 00:56:21.960
بذار بهت بگم، خیلی گذشت که بفهمم اینو
00:56:22.044 --> 00:56:25.047
.این زمان تنها زمانیه که زندگیش قابل آسیب پذیره
00:56:25.130 --> 00:56:28.467
یعنی سال اولش - بری " اینکارو نمیکنه"
00:56:28.550 --> 00:56:29.760
.تو خونش همچین چیزی نیست
00:56:55.452 --> 00:56:57.371
فکر میکنی نمیدونستم؟
00:56:59.289 --> 00:57:02.334
طلسم .تاریک ترین جادو بود
00:57:03.293 --> 00:57:05.462
.اون با مرگ راه میره
00:57:05.546 --> 00:57:07.565
.مثل دختر راپاچینی اسم یه کتاب که داستان یه
پدر/دانشمند که گیاه سمی ] [ پرورش میده رو دنبال میکنه
00:57:07.589 --> 00:57:09.091
.اون حتی نمیدونه
00:57:10.300 --> 00:57:11.885
.اون یه سم زندست
00:57:13.429 --> 00:57:18.475
عالی کار کردی "بری" اون عفونت رو گرفت
.بهش انتقال دادی
00:57:18.559 --> 00:57:21.019
.لازم نبود کاری با این هیولا کوچولو بکنه
00:57:21.103 --> 00:57:22.855
.همین الانش هم کارشو کرده بود
00:57:25.899 --> 00:57:27.359
.فقط باید اینجا میومد
00:57:43.709 --> 00:57:44.960
! "کارا"
00:57:46.128 --> 00:57:47.546
.کارا " بس کن"
00:57:47.629 --> 00:57:50.841
نمیتونی اینکارو بکنی - "نمیتونی منو بگیری " کال
00:57:50.924 --> 00:57:54.219
وقتی اون من رو "هاربینگر" کرد
.مانیتور" قدرت هام رو ابر شارژ کرد"
00:57:54.303 --> 00:57:55.888
.این جوابش نیست
00:57:55.971 --> 00:57:59.975
دقیقا جوابش همینه .من "مانیتور" رو کشتم نه تو
00:58:00.058 --> 00:58:01.727
.هیچکدوم از این ها تقصیر تو نیست
00:58:01.810 --> 00:58:04.438
آنتی مانیتور " باهات بازی کرد" .فریبت داد
00:58:04.521 --> 00:58:06.690
.من گذاشتم که فریب بخورم
00:58:06.773 --> 00:58:08.400
.مقصرش منم
00:58:18.118 --> 00:58:19.912
!بذار برم ...آدام " به خدا قسم"
00:58:19.995 --> 00:58:25.042
سوپرمن " خیلی دیر شده" .الانم بهت نیاز داریم
00:58:25.751 --> 00:58:26.919
.اون برگشته
00:59:37.364 --> 00:59:41.535
.تیم آلفا شلیکتون رو وسط
سپر "آنتی مانیتور" متمرکز کنید
00:59:41.618 --> 00:59:45.622
باید به "سوپرگرل" یه شلیک
.به خود موجود بدیم نه زرهی که داره
01:00:12.482 --> 01:00:13.692
.بیاید انجامش بدیم
01:00:18.780 --> 01:00:20.907
این خوب نیست .نمیتونیم ازش رد بشیم
01:00:20.991 --> 01:00:23.327
"نقشه خوبی بود " لکس
01:00:23.410 --> 01:00:27.164
پایگاه " توجه کن"
.سریعا برج های کیهانی رو غیرفعال کن
01:00:27.247 --> 01:00:28.874
چیشد؟
01:00:28.957 --> 01:00:32.336
اون برج ها تنها چیزی هستن
.که مارو تو "بلید" نگه میداره
01:00:32.419 --> 01:00:36.089
.تکرار میکنم، سریعا برج هارو غیرفعال کن
01:00:36.173 --> 01:00:39.509
اون خودش نیست
.آنتی مانیتور " داره از طریقش حرف میزنه"
01:01:18.548 --> 01:01:20.967
"لطفا " کلارک .سریعا
01:01:24.721 --> 01:01:27.224
مایکل " هرکاری که میگه رو بکن"
.برج هارو خاموش کن
01:01:27.307 --> 01:01:28.809
! "سوپرمن" - !سریع باش
01:02:26.700 --> 01:02:28.910
.ما خونهایم
01:02:28.994 --> 01:02:33.582
آنتی مانیتور " داره خودشو شارز میکنه"
.زمین 16 رو هدف گرفته
01:02:49.723 --> 01:02:51.224
.کاری نمیتونیم بکنیم
01:03:13.997 --> 01:03:16.917
باورم نمیشه "واقعا خودتی " جان
01:03:17.000 --> 01:03:18.752
"دقیقا " سوپرمن
01:03:18.835 --> 01:03:21.505
.و خوشبختانه باور کردی
01:03:21.588 --> 01:03:23.924
.دیدیم که "وارورلد" منفجر شد
01:03:24.007 --> 01:03:28.094
.هیچ خود تخریبی برای "وارورلد" وجود نداره
01:03:28.178 --> 01:03:32.891
چیزی که دیدی انتقال یه
.سیاره کامل از طریق زتا-بیم بود
01:03:38.230 --> 01:03:41.983
ولی چجوری؟ مقدار انرژی که زتا-بیم نیاز داره
01:03:42.067 --> 01:03:43.735
.کمکم کردن
01:03:43.819 --> 01:03:46.947
.یه دوستی درست به موقع اومد
01:03:47.030 --> 01:03:49.908
.ولی کارمون تا پایانش خیلی دوره
01:03:50.992 --> 01:03:53.245
.کار منم با تو هنوز تموم نشده
01:03:53.328 --> 01:03:55.163
"میتونی دوباره بگیش " جان
01:03:55.247 --> 01:03:57.123
آنتی مانیتور " خودشو بهبود داد"
01:03:57.207 --> 01:03:58.959
.و داره به سمت تو تغییر مسیر میده
01:04:00.502 --> 01:04:02.754
اون یه مقداری ضربه دید .ولی نه اونقدر
01:04:02.838 --> 01:04:04.438
حتی با توپ خونهای به اندازه یه سیاره
01:04:04.464 --> 01:04:06.091
.نمیتونیم از اون زره رد بشیم
01:04:13.640 --> 01:04:16.226
کارا " تو مسیرشه" .زیاد وقت نداریم
01:04:16.309 --> 01:04:20.313
حتی الان هم "کارا" قدرت اینو نداره که
.سپرشو بشکونه و اون موجود رو نابود کنه
01:04:20.397 --> 01:04:22.983
مایکل " دارم 4 اثر از انرژی دریافتی رو میگیرم"
01:04:23.066 --> 01:04:25.360
که دارن به سمت زمین 18 میرن - بیخیالش شو
01:04:25.443 --> 01:04:27.737
.مشکلات بزرگ تری اینجا داریم
01:04:27.821 --> 01:04:31.950
جان" مگه "وارورلد" با ترس و
نفرت اسیر هاش تقویت نمیشد؟"
01:04:32.033 --> 01:04:34.286
.هر احساس مشترکی
01:04:34.369 --> 01:04:37.038
.ترس فقط ترجیح "مانگول" بود
01:04:37.122 --> 01:04:39.958
.شاید... شاید یه راهی باشه
01:05:05.775 --> 01:05:09.946
خودشه "اون " جان استوارته
01:05:11.531 --> 01:05:13.116
تو کدوم خری هستی؟
01:05:13.199 --> 01:05:18.038
.ما یکم از اون کسایی هستیم که توسط تو انتخاب شدیم
01:05:18.121 --> 01:05:20.874
وقتی اوا سقوط کرد و سپاه نابود شده بود
01:05:20.957 --> 01:05:25.211
حلقه های قدرتی که فرستادی پیدامون کرد
.انتخابمون کرد
01:05:25.295 --> 01:05:28.256
.یا بهمون یادآوری کرد که واقعا کی بودیم
01:05:28.340 --> 01:05:30.717
.سپاه "گرین لنترن" دوباره متولد شد
01:05:31.927 --> 01:05:34.179
.بقیه هم خیلی زود بهمون ملحق شدن
01:05:34.262 --> 01:05:35.972
.ما اینجاییم که بهت کمک کنیم
01:05:36.056 --> 01:05:38.516
.و الان هم همچی قراره خوب پیش بره
01:05:38.600 --> 01:05:43.688
این یه افتخار برای منه تا باتری فانوسم رو
.با "جان استوارت" افسانهای به اشتراک بذارم
01:05:43.772 --> 01:05:46.191
.بزرگ ترینه "گرین لنترن" ها
01:06:05.210 --> 01:06:09.422
"چارلز هالستد" ملقب به "سایکو پایرت"
01:06:10.215 --> 01:06:11.967
.بهت نیازه
01:06:43.206 --> 01:06:45.125
.این نمیتونه جلوشو بگیره
01:06:45.208 --> 01:06:48.128
.میتونه، فقط ذهن و نیتت رو بذار روش
01:07:10.025 --> 01:07:14.029
چقدر از مردم؟ - همشون
01:07:14.112 --> 01:07:18.366
.تابحال تو اون مقیاس انجامش ندادم... نمیتونم
01:07:19.451 --> 01:07:22.120
.با این حال، باید انجام بشه
01:07:24.789 --> 01:07:27.083
!تو انجامش بده
01:07:27.167 --> 01:07:31.755
فقط تو قدرت این رو داری که میتونی همه
.احساسات رو بهم دیگه وصل کنی
01:07:31.838 --> 01:07:35.008
.باید تو انجامش بدی
01:07:44.934 --> 01:07:47.479
داره میاد .باید الان انجامش بدیم
01:07:48.730 --> 01:07:49.730
"کارا"
01:08:03.578 --> 01:08:04.578
.چیزی نیست
01:08:06.748 --> 01:08:08.374
.من باید همراه با کریپتون میمردم
01:08:10.543 --> 01:08:12.212
هر لحظه از اون به بعد
01:08:13.129 --> 01:08:16.382
"با تو، " مانیتور
01:08:16.466 --> 01:08:19.803
"با " برینی .یه زمان طلایی بود
01:08:28.478 --> 01:08:31.815
ممنونم .دوست دارم
01:08:42.408 --> 01:08:44.828
حالا
01:08:45.495 --> 01:08:47.038
اوه، خدایا
01:10:08.411 --> 01:10:12.248
هی "جانی" جون .امیدوارم برگ برندتو براش رو کنی
01:11:14.894 --> 01:11:17.063
"آفرین بهت " چارلز
01:14:11.028 --> 01:14:14.157
"خیلی متاسفم " کلارک
01:14:14.240 --> 01:14:18.411
.مردن برای زندگی دیگران کار شکوهمندیه
01:14:19.203 --> 01:14:21.205
.یه مرگ قهرمانانه
01:14:21.289 --> 01:14:23.875
.این حادثه بزرگیه
01:14:25.960 --> 01:14:29.672
.حیف که فرصتی برای عزاداری نداریم
01:14:29.755 --> 01:14:34.427
"حق با اونه "کلارک
هرچقدر از دست دادن "کارا" وحشتناکه
01:14:34.510 --> 01:14:38.264
.همه اون دنیا ها چیز بدتری داره سراغشون میاد
01:14:38.347 --> 01:14:46.347
کاراگاهمون معمای بزرگی که کل زندگیش
.رو داشته براش تمرین میکرده رو حل کرده
01:14:46.647 --> 01:14:50.359
مولتی-ورس چیه؟ .هممون در عجبیم
01:14:52.195 --> 01:14:56.616
چرا این همه دنیای موازی هست؟ .الان میدونیم
01:14:56.699 --> 01:14:59.494
.همش یه اشتباه بود
01:14:59.577 --> 01:15:03.039
این مرد ماله زمینیه که قبل از
.مولتی-ورس ما وجود داشت
01:15:03.998 --> 01:15:06.751
.اونی که توسط "دارکساید" نابود شده
01:15:06.834 --> 01:15:09.212
.یه فاتح بی رحم میان کهکشانی
01:15:10.588 --> 01:15:14.926
خب اون موجود مهمی بود .یه نقطه ثابت زمانی بود
01:15:15.009 --> 01:15:20.223
کنستانتین" توی یه تلاش برای نجات دنیاش"
.سعی کرد "دارکساید" رو بکشه
01:15:20.306 --> 01:15:23.392
.سلاحشم "بری" ناآگاه بود
01:15:27.855 --> 01:15:32.109
.دارکساید " باید وجود داشته باشه"
01:15:32.193 --> 01:15:36.030
پس "کنستانتین" سعی کرد
یه نقطه ثابت زمانی رو پاک کنه
01:15:36.113 --> 01:15:37.865
.که دنیا رو تغییر نداد
01:15:39.492 --> 01:15:42.203
.متلاشیش کرد
01:15:42.286 --> 01:15:46.749
دو دنیا .یکی با "دارکساید" یکی بدون اون
01:15:46.832 --> 01:15:49.710
.ولی همچی اینجا تموم نمیشه
01:15:49.794 --> 01:15:53.381
.هر تصمیم مهم یه واقعیت ممکن دیگه رو بنا میکنه
01:15:57.009 --> 01:16:02.223
مولتی-ورس از نظر هندسی لحظه به لحظه
.داره خودشو گسترش میده
01:16:09.272 --> 01:16:12.608
.زمین های بینهایت
01:16:12.692 --> 01:16:19.699
متاسفانه، دنیا جوری طراحی نشده که
.از تغییرات بینهایت خودش پشتیبانی کنه
01:16:19.782 --> 01:16:24.745
مولتی-ورس یه سرطانه .و داره رشد میکنه
01:16:24.829 --> 01:16:29.317
.در نهایت، خود واقعیت باید فرو بریزه
01:16:34.922 --> 01:16:37.109
.یه آنتی-بادی [ نوعی پروتئین در بدن که
از سلول ها در برابر بیماری محافظت میکنه ]
01:16:37.133 --> 01:16:40.678
.داری میگی "آنتی مانیتور"
مثل یه ایمونوگلوبولین هست
01:16:40.761 --> 01:16:44.015
یه پروتئین دفاعی طبیعی برای دنیا؟
01:16:44.974 --> 01:16:47.184
.درست فرمودی دکتر
01:16:47.268 --> 01:16:49.854
.ولی فقط یکی نیست
01:16:57.236 --> 01:16:58.362
.درحال بزرگ نمایی
01:17:19.675 --> 01:17:22.595
.یکیشون هم خیلی زیادی بود
01:17:22.678 --> 01:17:25.264
این یکی رو شکست دادیم، ولی
01:17:25.348 --> 01:17:26.974
.ولی در ازای این بهای بزرگ
01:17:28.392 --> 01:17:31.228
.باید کاری باشه که بتونیم انجام بدیم
01:17:31.312 --> 01:17:34.148
کاری که نمیتونیم ببینیمش - "مثل چی " مایکل
01:17:34.231 --> 01:17:39.195
فکر میکنی 10 هزار ماشین آخرالزمانی
میان کهکشانی دکمه خاموش دارن؟
01:17:39.278 --> 01:17:42.782
امیدوارم دکمشون کریپتونایت
.باشه چون یه انبار پر ازش رو دارم
01:17:42.865 --> 01:17:44.408
پس چیکار کنیم؟
01:17:44.492 --> 01:17:46.702
فقط بگیریم بخوابیم بعد از واقعیت پاک بشیم؟
01:17:46.786 --> 01:17:48.329
.اصلا چجوری میتونیم باهاش مبارزه کنیم
01:17:48.412 --> 01:17:50.122
.به معجزه نیاز داریم
01:17:50.206 --> 01:17:54.377
.کارا" بهم گفته بود "لیژن" یه ماشینی داشت"
01:17:54.460 --> 01:17:56.837
.یه ماشین که درواقع معجزه میسازه
01:17:56.921 --> 01:17:59.340
.راجب هرچیزی که فکر کنی، اون انجامش میده
01:17:59.423 --> 01:18:02.343
.اوه، من میتونم به خیلی چیز ها فکر کنم
01:18:02.426 --> 01:18:08.891
اوه، خفه شو، چقدر خوبه که این ماشین معجزه میتونه
کمکمون .کنه که توی قرن 31 هست و دیگه وجود نداره
01:18:08.974 --> 01:18:11.852
اون گفت اینقدر خطرناکه که توی یه
01:18:11.936 --> 01:18:14.897
یه بعد جیبی قایمش کردن .حالا هرچی که هست
01:18:14.980 --> 01:18:16.524
.مبتکرانهست
01:18:16.607 --> 01:18:19.652
.اون بین واقعیت ها پنهانش کرده
01:18:19.735 --> 01:18:22.488
.جایی که حتی منم نمیتونم بهش برسم
01:18:22.571 --> 01:18:25.658
ولی تو تنها کسی اینجا نیستی
"که میتونه از این ور به اون ور بره " استرنج
01:18:25.741 --> 01:18:27.159
.خیلی های دیگه با همون قدرت هستن
01:18:27.243 --> 01:18:29.620
راجب اون احمق چی؟ سایکو پایرت " ؟"
01:18:29.704 --> 01:18:32.915
لطفا .تو این شرایط اون بدرد نخوره
01:18:32.998 --> 01:18:34.917
.اون تنها تلپورترمون نیست
01:18:36.127 --> 01:18:38.003
.نایت-شید " میتونه انجامش بده"
01:18:38.087 --> 01:18:39.964
چی؟
01:18:40.047 --> 01:18:44.844
نه، من میتونم بین خیابون ها تلپورت
کنم یا به آپارتمانم
01:18:44.927 --> 01:18:47.722
.نه به این... هرچیزی که هست
01:18:47.805 --> 01:18:51.058
حق با اونه .قدرته یکیه
01:19:07.992 --> 01:19:11.787
ما کجاییم؟ - بین ابعاد ارتعاشی هستیم
01:19:12.663 --> 01:19:13.914
.تو هیچ کجا هستیم
01:19:16.167 --> 01:19:17.168
.ببین
01:19:23.090 --> 01:19:24.925
.ماشین معجزه
01:19:30.264 --> 01:19:32.308
.بنظر میاد میلیون ها سال اینجا بوده
01:19:32.391 --> 01:19:34.268
.طولانی تر از اون درواقع
01:19:34.351 --> 01:19:38.230
زمان خیلی متفاوت توی .واقعیت های دیگه میگذره
01:19:38.314 --> 01:19:42.109
میدونم خب، این برای چیه؟
01:19:42.193 --> 01:19:47.114
.هدف اصلی مسئولین این به مرور تو زمان گم شده
01:19:47.198 --> 01:19:51.660
ولی گمون میکنم برای .همین بحران ساخته شده
01:19:54.497 --> 01:19:57.666
چجوری برشگردونیم؟
.من نمیتونم چیز به این بزرگی رو تکون بدم
01:20:00.336 --> 01:20:02.171
.همین الان انجامش دادی
01:20:05.800 --> 01:20:10.429
بسته رسید .جان " داره بهش نگاه میکنه الان"
01:20:10.513 --> 01:20:12.848
.نه اون نمیدونه این به چه معنیه
01:20:15.518 --> 01:20:18.103
.ببخشید، با خودم حرف میزنم
01:20:19.647 --> 01:20:24.026
اوهه، آرزو میکنم بینهایت .آرزو بیشتر داشته باشم
01:20:26.237 --> 01:20:29.073
.اینکه چراغ جادو علاءالدین نیست گوساله
01:20:29.156 --> 01:20:32.910
این یه دستگاه علمیه .نه جادو
01:20:32.993 --> 01:20:34.912
.کی اهمیت میده که چیه
01:20:34.995 --> 01:20:37.474
بیاید ازش برای نابود کردن اون گروه !از
"آنتی مانیتور" ها استفاده کنیم، همین الان
01:20:37.498 --> 01:20:39.083
!حتی بدتر
01:20:39.166 --> 01:20:41.961
اگه مولتی-ورس به تقسیم
.شدن ادامه بده همه چی به پایان میرسه
01:20:42.044 --> 01:20:43.963
.اونم به لطف این احمق
01:20:44.046 --> 01:20:46.924
.اون اشتباه نمیکنه
01:20:47.007 --> 01:20:50.177
من خیلی وقت پیش به این
.فکر میکردم که چجوری درستش کنم
01:20:50.261 --> 01:20:52.596
.خیلی وقت پیش
01:20:53.681 --> 01:20:56.684
.ولی هیچکس قرار نیست خوشش بیاد
01:20:56.767 --> 01:20:59.186
اون ها به یکی از این زمین های .دور دست رسیدن
01:20:59.895 --> 01:21:00.938
.زمین 508
01:21:27.798 --> 01:21:30.217
.زمین 508 نابود شد
01:21:30.301 --> 01:21:33.141
و اون ناوگان به سرعت به .بقیه زمین
های دیگه میرسه [ ناوگان: موج ضد ماده ]
01:21:34.263 --> 01:21:35.263
.از جمله این یکی
01:21:40.603 --> 01:21:43.230
.اون موجودات فقط مولتی-ورس رو نمیکشن
01:21:43.314 --> 01:21:47.568
دارن همه چیز رو پاک میکنن
.تا یه واقعیت تازه شروع بشه
01:21:47.651 --> 01:21:52.489
.ما از این خوشگله برای درست
کردن یه جهان واحد جدید استفاده میکنیم
01:21:52.573 --> 01:21:56.452
یک واقعیت .یک خط زمانی
01:21:56.535 --> 01:21:59.830
یه جهان جدید با 50 تا "سوپرمن" عجیب؟
01:22:00.706 --> 01:22:03.042
با 50 تا "لکس لوتر" ؟
01:22:03.125 --> 01:22:11.125
نه، وقتی که وارد میشیم نسخه های مختلفمون
.با نسخه اصلی ترکیب میشه
01:22:13.093 --> 01:22:17.222
.یک تاریخچه که قراره باهم تقسیمش کنیم
01:22:17.306 --> 01:22:20.392
.هیچکدوم از ما اینارو به خاطر نمیاره
01:22:20.476 --> 01:22:24.480
نه، یه راهی پیدا میکنیم
.دنیا هایی که از دست دادیم رو برگردونیم
01:22:24.563 --> 01:22:27.107
.نمیتونیم بخاطر اون همه مردم تسلیم بشیم
01:22:27.191 --> 01:22:28.817
.نمیتونیم
01:22:28.901 --> 01:22:31.111
قبلا یه دانشمند فضایی بود
01:22:31.195 --> 01:22:33.739
.که کل دنیا و فرهنگش قرار بود به پایان برسه
01:22:35.157 --> 01:22:37.326
اگه میتونست نجاتش بده .قطعا نجاتش میداد
01:22:37.409 --> 01:22:39.370
.ولی اون نتونست
01:22:39.453 --> 01:22:42.915
پس بجای اینکه بیهوده تلاش کنه همه رو نجات بده
01:22:42.998 --> 01:22:47.461
کل استعداد، انرژی و اشتیاقش رو
.گذاشت رو کاری که میتونست انجام بده
01:22:49.797 --> 01:22:53.092
.اون دنیاش رو با نجات دادن یه نفر نجات داد
01:22:53.116 --> 01:23:01.116
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:23:02.226 --> 01:23:04.645
.این تکنولوژی خیلی از درکمون فراتره
01:23:05.813 --> 01:23:08.607
.ولی خرابه هارو به خوبی تشخیص میدم
01:23:08.691 --> 01:23:11.026
طبق تجربم با تکنولوژی فضایی پیشرفته
01:23:11.110 --> 01:23:14.279
وقتی بنظر میاد خرابه
.پس حتما به یه شارژ دوباره نیاز داره
01:23:28.335 --> 01:23:31.547
.خیلیخب، با اراده کار نمیکنه مثل اینکه
01:23:44.018 --> 01:23:46.020
.فقط خوابیده
01:23:46.103 --> 01:23:49.106
.گرین لنترن " راجب شارژ دوباره درست میگه"
01:23:49.898 --> 01:23:52.067
ولی چجوری؟
01:23:52.151 --> 01:23:54.987
واقعا نمیدونی؟
01:23:55.070 --> 01:23:59.658
فقط یه قدرت هست که .از هیچی چیزی خلق میکنه
01:24:00.909 --> 01:24:02.619
.البته
01:24:02.703 --> 01:24:04.413
.باید میدونستم اینجوری میشه
01:24:04.496 --> 01:24:06.749
.یه قربانی میخواد
01:24:08.292 --> 01:24:12.588
خب، حدس میزنم هممون
.میدونیم که کی از قبل انتخاب شده
01:24:15.966 --> 01:24:18.552
اوه بیخیال .مشخصا خودشه
01:24:18.635 --> 01:24:21.472
اون دلیل این دردسریه .که توش هستیم
01:24:21.555 --> 01:24:23.195
.خودت شکوندیش، خودت هم یکی جدیدش رو میخری
01:24:56.882 --> 01:24:58.926
چه کوفتی شد؟
01:24:59.009 --> 01:25:03.055
سعی میکنم برای یبار هم که شده
تو زندگیم یه کار خوب بکنم و بعدش
01:25:03.764 --> 01:25:05.557
!آهه
01:25:05.641 --> 01:25:08.936
.موضوع کیفیت نیست بلکه حد و کمیته
01:25:10.521 --> 01:25:17.277
ما داریم از یه ماشین محدود برای
.درست کردن یه چیز نامحدود استفاده میکنیم
01:25:17.361 --> 01:25:21.281
متاسفم ولی موج "آنتی مانیتور" به
.یه زمین دور دست دیگه رسید
01:25:22.157 --> 01:25:23.367
.زمین 12
01:25:49.393 --> 01:25:53.063
باید اینو بگم خفاشک .که تحت تاثیر قرار گرفتم
01:25:53.147 --> 01:25:56.650
.آخرالزمان شده و تو میخوای با من بگذرونیش
01:25:56.733 --> 01:25:59.987
.نمیدونستم اهمیت میدی
01:26:16.628 --> 01:26:19.173
"اهمیت میدم، " جوکر
01:26:20.507 --> 01:26:23.677
.راجب گاتهام، راجب عدالت
01:26:23.760 --> 01:26:28.182
و اگه میخوان به پایان برسن
.پس منم اینجوری باهاش میرم
01:26:28.265 --> 01:26:29.850
.یعنی با "بتمن" بودنم
01:27:02.216 --> 01:27:05.928
آدام" میتونی "وارورلد" رو از راه خطر جابجا کنی؟"
01:27:06.011 --> 01:27:09.806
.تداخل موج ضد ماده یه "آنتی
مانیتور" به اندازه کافی بد بود
01:27:09.890 --> 01:27:12.100
ولی یه ارتش ازشون؟
01:27:12.184 --> 01:27:15.020
.انرژی زتا ما کاملا خنثی شده
01:27:15.103 --> 01:27:16.563
.نمیتونیم جایی بریم
01:27:23.111 --> 01:27:25.197
این ماشین
01:27:25.280 --> 01:27:28.617
.چی میشه اگه بهش یه چیز نامیرا پیشکش کنیم
01:27:28.700 --> 01:27:31.328
!نه !قطعا نه
01:27:31.411 --> 01:27:34.581
"من انجامش میدم نه " دایانا .بذارید انجامش بدم
01:27:36.625 --> 01:27:38.961
.تو خیلی خوبی
01:27:39.044 --> 01:27:43.799
.و قوی، مهربون و فانی هستی
01:27:45.717 --> 01:27:47.719
.متاسفم عشقم
01:27:47.803 --> 01:27:51.515
.این کار "سوپرمن" نیست
01:27:51.598 --> 01:27:55.227
.من هزاران سال صرف دیدن مرگ بقیه کردم
01:27:55.310 --> 01:28:00.732
دوست ها، دشمن ها .برای دوتاشون عزاداری کردم
01:28:00.816 --> 01:28:03.902
.نامیراییم منو از انسانیت دور کرد
01:28:05.529 --> 01:28:09.366
این مگه به زندگیم معنا نمیبخشه؟
01:28:09.449 --> 01:28:12.869
.موج "آنتی مانیتور" به شدت نزدیکمونه
01:28:12.953 --> 01:28:14.830
.الان هم داره به زمین 2003 میرسه
01:29:46.630 --> 01:29:48.673
!خدای من
01:29:48.757 --> 01:29:51.927
"اون " اسپکتره .قبلا با مادرم کار میکرد
01:29:52.010 --> 01:29:56.181
اون مردم رو به وحشت مینداخت
.میگفت اون خشم خداست
01:29:56.264 --> 01:29:58.308
قراره حسابی سوپرایز بشی عشقم.
01:30:03.313 --> 01:30:04.731
اونجا چه بلایی سرم میاد؟
01:30:05.399 --> 01:30:07.692
.یه معماست
01:30:07.776 --> 01:30:13.073
سوپرمن " اونجا خواهد بود"
.و یه قسمتی ازش، میشی تو
01:30:13.156 --> 01:30:15.325
.همین برای دونستن کافیه
01:30:15.409 --> 01:30:16.827
.اون ور میبینمتون
01:30:41.685 --> 01:30:45.605
.خیلی... بی نقصه
01:30:45.689 --> 01:30:49.151
.فکر نمیکنم یه فاجعه بزرگ اونجا اتفاق بیوفته
01:30:49.234 --> 01:30:54.448
لازم نیست بیوفته .میتونی توی دنیای آدم ها زندگی کنی
01:30:54.531 --> 01:30:59.327
یا میتونی انتخاب کنی که به
.دورانی مثل ماله خودت برسی
01:30:59.411 --> 01:31:02.038
.فقط باید دنیا رو از راه سختش بهتر کنم
01:31:09.880 --> 01:31:11.715
قراره بدونی که من "سوپرمنم" ؟
01:31:11.798 --> 01:31:14.885
کلارک" اگه "لوئیس لینی" در کار باشه" .قطعا میفهمه
01:31:26.188 --> 01:31:28.732
من به تو و هرچیزی که .براش ایستادی اعتراض دارم
01:31:28.815 --> 01:31:33.737
با وجود همه این ها تنها کاری
.که باید بکنی اینه که یه قدم بری اونور تر
01:31:33.820 --> 01:31:36.990
.و تو بخشی از دنیای جدید خواهی بود
01:31:37.073 --> 01:31:40.327
یه دنیای دروغین .یه تاریخچه دروغین
01:31:40.410 --> 01:31:41.912
.من در اصل این رو رد میکنم
01:32:03.225 --> 01:32:05.143
چیشده؟
01:32:05.227 --> 01:32:10.941
من... "هلنا" تقریبا دنیا به آخر رسید
.که گذاشتم بقیه بیان تو این کار
01:32:11.024 --> 01:32:12.526
چی میشه اگه ایندفعه اتفاق نیوفته؟
01:32:12.609 --> 01:32:17.614
.مامان یادم داد که عشق فراتر از تجربهست
01:32:17.697 --> 01:32:20.575
بخاطر همینه که یه دزد جواهرات
.میتونه با یه پارتیزان ازدواج کنه
01:32:20.659 --> 01:32:23.078
.اره بنظر خودش میاد
01:32:23.161 --> 01:32:27.249
پدرت... پدرت بهت چی داد؟
01:32:27.332 --> 01:32:29.268
اینکه همیشه مجرم هارو
.قبل سوال پیچ کردن بیهوش کنی
01:32:29.292 --> 01:32:31.545
.تو اصلا هیچ سوپرایز ناخوشایندی رو نمیخوای
01:32:43.431 --> 01:32:46.059
.زود باش، وقت رفتنه
01:32:50.105 --> 01:32:51.231
.قابلتو نداشت
01:32:55.819 --> 01:32:59.614
.زمان پایان "وارورلد" فرا رسیده
01:32:59.698 --> 01:33:04.703
"باعث افتخارم بود، " بتمن
.امیدوارم دوباره هم رو ببینیم
01:33:23.930 --> 01:33:26.182
.خیلی ساکته
01:33:27.809 --> 01:33:29.811
.بلاخره ساکته
01:33:44.909 --> 01:33:49.748
.خب، دیگه میتونیم از شر این ماجرا خلاص بشیم
01:33:49.831 --> 01:33:52.709
حداقل راهم رو تا جهنم میدونم
.میدونم چی باید در انتظار داشته باشم
01:33:52.792 --> 01:33:55.712
اینقدر به جهنمی شدنت مطمئنی پس؟
01:33:55.795 --> 01:33:59.507
.من یه مولتی-ورس رو نابود کردم
01:33:59.591 --> 01:34:03.720
نتایج رو میدونم
.کل اون کتاب بزرگ قدیمی هارو خوندم
01:34:05.430 --> 01:34:06.765
.کارم دیگه تمومه
01:34:08.475 --> 01:34:13.229
نه فقط اون کتاب بزرگ قدیمی ها
.من معمولا عدالت رو رعایت میکنم
01:34:16.024 --> 01:34:18.652
شاید ایندفعه بتونم بهت
01:34:19.486 --> 01:34:20.945
.امید رو پیشنهاد بدم
01:34:25.393 --> 01:34:30.293
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:34:30.317 --> 01:34:40.317
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:34:59.317 --> 01:35:00.694
! "دایانا" - هممم؟
01:35:01.861 --> 01:35:02.946
ها؟
01:35:03.029 --> 01:35:05.990
.سریع از اونجا بیا پایین
01:35:06.074 --> 01:35:07.992
.نگران نباش مامان
01:35:08.076 --> 01:35:09.703
.من نمیترسم
01:35:09.786 --> 01:35:12.539
"تو خیلی شجاعی " دایانا
01:35:12.622 --> 01:35:15.417
.ولی حتی پرنسس ها هم نامیرا نیستن
01:35:15.500 --> 01:35:18.628
اینو یادت باشه - باشه مامان -