WEBVTT
00:00:00.080 --> 00:00:12.480
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:14.704 --> 00:00:15.981
به به
00:00:16.464 --> 00:00:18.811
اینا خیلی تازه ن
00:00:18.915 --> 00:00:20.020
باید میومدی
00:00:21.987 --> 00:00:23.230
نگران نباش
00:00:23.333 --> 00:00:25.025
رفیق فابریک سالت
ترتیبش رو داده
00:00:27.820 --> 00:00:29.512
اوکی. نه نه نه نه
00:00:29.615 --> 00:00:33.619
من همین الان 4.95 دلار سر
یه خمیر سرخ شده ی بدون گلوتن خرج نکردم
00:00:34.068 --> 00:00:35.138
که به هدر بره چون
00:00:35.242 --> 00:00:36.553
تو تصمیم گرفتی
این هفته رژیم کیتوژنیک بگیری
00:00:37.865 --> 00:00:39.039
دقیقا
00:00:39.142 --> 00:00:42.456
لذتشو ببر
00:00:42.559 --> 00:00:43.871
و محض اطلاعت
به نظر همینطوری که هستی
00:00:43.974 --> 00:00:44.734
جذابی
00:00:46.425 --> 00:00:47.840
بلا
میشه باهات عکس سلفی بگیریم؟
00:00:47.944 --> 00:00:49.497
آره
البته، عزیزان
00:00:49.601 --> 00:00:50.360
گوشی دستت، سد
00:00:54.330 --> 00:00:55.572
بریم دخترا
00:00:55.676 --> 00:00:56.539
کفش هات بانمکه
00:00:56.642 --> 00:00:57.367
مرسی
00:00:57.816 --> 00:00:59.197
ببخشید، سد، آره
00:00:59.749 --> 00:01:01.302
اوه یادت نره منو تگ کنی
00:01:45.035 --> 00:01:45.967
پس تو جایگذینشی، ها؟
00:01:46.140 --> 00:01:47.969
آره. زویی
00:01:48.315 --> 00:01:50.039
نادیا -
آره میدونم کی هستی -
00:01:50.144 --> 00:01:51.559
خوبه
00:01:51.663 --> 00:01:53.078
خوشحالم تونستی توی همچین زمان کمی
بهمون ملحق بشی
00:01:53.182 --> 00:01:53.734
حتما حسابی خوشحالی
00:01:54.527 --> 00:01:56.426
اوه، هستم
00:01:56.530 --> 00:01:59.429
فقط....فقط یه جورایی آرزو میکنم کاش
تحت شرایط بهتری بود
00:01:59.533 --> 00:02:00.120
میدونی؟
00:02:01.155 --> 00:02:02.225
آره
00:02:02.708 --> 00:02:05.746
به گمونم باید خوشحال باشی
ولی نه زیادی خوشحال
00:02:08.369 --> 00:02:09.473
میشناختیش؟
00:02:09.783 --> 00:02:11.545
ما دوست بودیم
و یه مشتی هم با هم کار کردیم
00:02:11.648 --> 00:02:14.789
ولی آه، سیدنی و بلا
هم اتاقی بودن
00:02:15.756 --> 00:02:17.516
یالا سیدنی
یه چیز دیگه بهم بده
00:02:17.896 --> 00:02:19.449
این چه کوفتیه؟
00:02:22.176 --> 00:02:23.626
پای تلفن باهاش بود
وقتی که....، میدونی
00:02:25.559 --> 00:02:26.456
این اولین
کمپین شناته؟
00:02:27.492 --> 00:02:28.734
واقعا اینقدر مشخصه؟
00:02:28.838 --> 00:02:29.563
نه
00:02:32.738 --> 00:02:33.739
خب، شاید
00:02:36.052 --> 00:02:38.123
اولین شغل مدلینگمه
00:02:38.227 --> 00:02:40.298
واو
چه اولین کار خوبی
00:02:40.401 --> 00:02:41.575
و میتونی توی
خونه ی مدلا بمونی
00:02:41.678 --> 00:02:43.266
آره
درباره ش هیجان زده م
00:02:43.370 --> 00:02:44.992
منم همنیطور. تازه
با دوست پسرم به هم زدم
00:02:45.095 --> 00:02:46.545
ولی هنوزم با هم زندگی میکنیم
00:02:46.649 --> 00:02:48.513
وایه همین از هر فرصتی استفاده میکنم
تا بتونم شب در برم
00:02:50.100 --> 00:02:50.963
نادیا آماده ای؟
00:02:51.757 --> 00:02:52.551
آره
00:02:54.312 --> 00:02:55.209
خوبم؟
00:02:55.313 --> 00:02:57.763
عالی بنظر میای
00:02:58.281 --> 00:02:59.489
موفق باشی امروز
00:03:01.422 --> 00:03:03.252
عالی. واقعا؟
00:03:08.429 --> 00:03:09.499
امروز عالی بودی
سیدنی
00:03:09.603 --> 00:03:11.191
مرسی نادیا
00:03:12.882 --> 00:03:14.435
نادیا. نادیا
00:03:14.539 --> 00:03:15.643
هر دوتون
امروز کارتون خوب بود
00:03:15.747 --> 00:03:17.473
آره
00:03:18.888 --> 00:03:20.096
آره، راحت باش
00:03:20.200 --> 00:03:22.132
بریم زویی
عاشقشم
00:03:22.236 --> 00:03:23.996
عالیه، عالیه
00:03:24.100 --> 00:03:25.964
خیلی خب آره
دستات رو بال نگهدار
00:03:26.067 --> 00:03:27.793
خیلی خوبه. خیلی خوبه
ذاتا مدلی
00:03:30.486 --> 00:03:32.695
عاشقشم -
آره، عزیزم -
00:03:32.798 --> 00:03:34.490
عاشقشم -
اوه -
00:03:34.593 --> 00:03:35.698
و این یکی؟ -
عاشقشم -
00:03:35.801 --> 00:03:36.802
اینو دیدی؟
00:03:36.906 --> 00:03:38.079
و وان یکی؟
00:03:38.183 --> 00:03:39.909
اوه آره -
اوه خدایا، عاشقشم -
00:03:40.427 --> 00:03:41.980
نابغه ای -
میدونم -
00:03:48.366 --> 00:03:49.746
فاصله بدید. خوبه، خوبه
00:03:50.437 --> 00:03:53.371
آه، زویی. میخوام جلو و وسط
این عکس باشی. بیا
00:03:54.199 --> 00:03:55.614
گفت جلو و وسط؟
00:03:55.718 --> 00:03:56.374
آره
00:04:57.814 --> 00:04:58.815
سلام؟
00:05:07.755 --> 00:05:08.342
هی
00:05:13.796 --> 00:05:15.004
زویی م
00:05:20.216 --> 00:05:21.321
خانما؟
00:05:27.603 --> 00:05:28.983
از بیمارستان برگشتم
00:06:10.611 --> 00:06:11.854
هی. جاتو باهام عوض کن
00:06:12.406 --> 00:06:13.994
هی، ببخشید، چی؟
00:06:14.719 --> 00:06:16.582
من از همه بزرگ ترم
پس من بزرگترین اتاق رو میگیرم
00:06:16.686 --> 00:06:17.584
ارشدیت خونه ی مدلینگ
00:06:20.828 --> 00:06:21.864
تو بردارش
00:06:22.071 --> 00:06:23.037
نه. این خوبه
00:06:24.038 --> 00:06:25.730
لطفا
00:06:25.832 --> 00:06:27.697
حتی اگه بخوای هم نمیتونی
بری بالا، دختر
00:06:31.391 --> 00:06:33.669
من و برادرم تا ۱۴ سالگی
یه اتاق داشتیم
00:06:33.772 --> 00:06:35.084
و سر اینکه کی
طبقه ی بالا رو بگیره، دعوا می کردیم
00:06:35.429 --> 00:06:37.397
خب، تو می بردی، پس
00:06:38.018 --> 00:06:39.088
چقدر بده؟
00:06:39.468 --> 00:06:40.158
پیچ خوردگی درجه یک
00:06:41.711 --> 00:06:42.988
پس اساسا، اونقدر بد نیست
00:06:44.300 --> 00:06:45.715
سوپرایز شدم
نفرستادنت خونه
00:06:45.819 --> 00:06:48.753
آره، خب، من برای دو روز
قرارداد بستم، پس
00:06:49.374 --> 00:06:51.790
خب، گمون کنم هنوزم میتونن
از اون صورت خوشگلت برای کلوز آپ استفاده کنن
00:06:54.275 --> 00:06:55.622
برو. اتاق دیگه
پایین راهرو عه
00:06:55.725 --> 00:06:56.623
اول به زاست و بعد هم به چپ بپیچ
00:06:57.002 --> 00:06:57.933
اوکی
00:07:01.317 --> 00:07:02.214
اوه. صبر کن عزیزم
00:07:04.285 --> 00:07:05.217
این چیه؟
00:07:05.770 --> 00:07:07.116
یه تاپه که این برند برام فرستاده
00:07:07.219 --> 00:07:08.048
ولی قبلا یکی داشتم
00:07:08.980 --> 00:07:09.636
مرسی
00:07:09.739 --> 00:07:10.982
همین الان میرم امتحانش میکنم
00:07:11.085 --> 00:07:11.983
اوکی
00:07:46.224 --> 00:07:49.054
اصلا شکل خودم نیستم
00:07:50.849 --> 00:07:53.127
واو. میشه راجع به این حرف بزنیم
که چقدر توی این حذاب شدی؟
00:07:53.231 --> 00:07:54.301
اینجور فکر میکنی؟
00:07:54.404 --> 00:07:56.165
آره، کاملا اندازته
00:07:56.268 --> 00:07:57.097
گوشیت رو بده من
00:07:57.200 --> 00:07:58.270
اوکی
00:08:02.378 --> 00:08:04.035
اوه خدای من
00:08:05.933 --> 00:08:06.865
تموم شد؟
00:08:09.247 --> 00:08:11.076
اوه، آم، تماس داری
00:08:11.180 --> 00:08:12.112
اوه
00:08:13.182 --> 00:08:14.666
آره
00:08:14.770 --> 00:08:16.012
بهتره اونو پستش کنی -
آره، بعدا انجامش میدم -
00:08:16.116 --> 00:08:17.220
اوکی، زود باش
00:08:17.324 --> 00:08:18.187
همه نگرانتن
00:08:39.104 --> 00:08:40.658
رفیق
00:08:41.797 --> 00:08:43.315
باید دو هفته
اینو بپوشی؟
00:08:43.419 --> 00:08:44.489
تقریبا
00:08:44.593 --> 00:08:46.146
اگه بهتر بشه
میتونه کمتر بشه
00:08:52.117 --> 00:08:54.603
ولی بازم بانمکه
00:09:12.344 --> 00:09:13.276
هی
00:09:13.691 --> 00:09:14.761
آیدی اینستات گفتی چی بود؟
00:09:15.624 --> 00:09:17.142
اینه
pr0t0z0e
00:09:18.385 --> 00:09:19.973
جای او، صفر داره
00:09:21.284 --> 00:09:22.251
پروتو چی؟
00:09:23.183 --> 00:09:24.840
یه بازی توی پروتوزو هستش
00:09:25.875 --> 00:09:27.670
آه، بفرما
00:09:29.638 --> 00:09:31.122
صحیح
00:09:35.402 --> 00:09:36.852
این تویی؟
00:09:37.438 --> 00:09:39.924
به زحمت 10 کا فالور داری
حتی تیک آبی هم نداری
00:09:40.027 --> 00:09:42.236
تازه داره شروع به کار میکنه
خیلی هم خوبی
00:09:43.479 --> 00:09:44.238
فالوت کردم
00:09:44.342 --> 00:09:45.757
تو هم فالوم کن
00:09:51.176 --> 00:09:52.212
واو
00:09:53.903 --> 00:09:57.942
هر دوتون خیلی بیشتر از
من فالور دارید
00:09:58.045 --> 00:09:58.667
مرسی
00:09:59.944 --> 00:10:02.256
آره، باید یکم
بیشتر بدنت رو نشون بدی
00:10:02.740 --> 00:10:04.880
به نظرم انگار
عینا داری
00:10:04.983 --> 00:10:06.226
سه لایه لباس
توی تک تک عکس هات می پوشی
00:10:07.330 --> 00:10:09.056
خونه امون خیلی سرده
00:10:09.539 --> 00:10:10.299
کجاست خونه اتون؟
00:10:10.402 --> 00:10:11.196
شیکاگو
00:10:13.405 --> 00:10:15.580
من توی نیویورک زندگی میکنم
00:10:15.684 --> 00:10:17.720
و حتی وقتی
بیرون برف میاد
00:10:17.824 --> 00:10:22.449
هنوزم میذارم کندال و کایلی
برن بیرون بازی کنن
00:11:38.076 --> 00:11:40.389
با پاهای حلویی مجهز سنگین
00:11:40.492 --> 00:11:44.013
آخوندک مونث
منحصرا یه جفت خطرناکه
00:11:46.947 --> 00:11:48.190
عمرا
00:11:48.638 --> 00:11:51.296
پولاراید قدیمی نه
00:11:51.469 --> 00:11:52.504
از این استفاده میکنم
00:11:52.608 --> 00:11:53.713
اوه، منم میخوام
00:11:53.816 --> 00:11:56.129
اوه، برای گرم انجامش بده
00:11:56.854 --> 00:11:57.751
بده، بده، بده
00:11:59.615 --> 00:12:01.410
...آخوندک
00:12:04.171 --> 00:12:06.242
توقه نداشتم اینو برای
این موقع شب ببینم
00:12:06.346 --> 00:12:08.037
ولی قضاوت نمی کنم
00:12:08.279 --> 00:12:10.350
نه
یکی الان اینو برام فرستاد
00:12:11.040 --> 00:12:12.076
یکی؟
00:12:13.353 --> 00:12:14.630
یه پسره
00:12:14.734 --> 00:12:15.942
که بهم مسیج میده
00:12:18.116 --> 00:12:20.084
شنیدی که آه
موش مرده بازی در میارن
00:12:20.187 --> 00:12:21.671
آره
00:12:21.775 --> 00:12:25.227
اوکی ، خب ، ظاهرا آخوندک های مذکر
هم موش مرده بازی در میارن
00:12:25.330 --> 00:12:27.850
ولی بعد از لقاح که از
خورده شدن توسط مونث جلوگیری کنن
00:12:28.851 --> 00:12:31.026
اولا، کله اشون رو میخورن
00:12:31.198 --> 00:12:33.235
و بعدش باقی بدن رو
برای تغریه می بلعن
00:12:37.204 --> 00:12:39.275
یه جورایی فیلم عجیبیه که
بخوای برای دختری که داری بهش نخ میدی، بفرستی
00:12:39.379 --> 00:12:40.207
اینجور فکر نمی کنی؟
00:12:41.899 --> 00:12:43.348
آره، کاملا
00:12:53.634 --> 00:12:54.566
سلام خانما
00:12:58.915 --> 00:13:00.331
اون نگاه رو میشناسم
00:13:00.987 --> 00:13:03.368
یکی انگار واقعا
حشریت کرده
00:13:03.783 --> 00:13:05.854
نه -
بچه ها -
00:13:05.957 --> 00:13:06.924
اینا رو بررسی کنید
00:13:07.027 --> 00:13:08.201
نه، اونو بذار زمین
00:13:08.304 --> 00:13:09.443
همین الان میخواست
دوست پسرشو بهمون نشون بده
00:13:09.789 --> 00:13:12.067
اون… اون دوست پسرم نیست
00:13:12.274 --> 00:13:13.551
آها
00:13:16.174 --> 00:13:18.487
اون از چند تا از دخترایی
که باهاشون قرار میذاشتم هم سکسی تره
00:13:18.970 --> 00:13:20.454
بذار اونو ببینم
00:13:21.007 --> 00:13:21.973
چند وقته با هم رابطه دارید؟
00:13:22.077 --> 00:13:23.147
ما....نداریم
00:13:23.250 --> 00:13:25.390
اون به معنای واقعی کلمه
تازه بهم پیام داده
00:13:25.563 --> 00:13:27.082
آره، این کارو نکن
00:13:27.427 --> 00:13:28.462
چیکار نکنم؟
00:13:28.566 --> 00:13:30.154
به پیام آدم های هول پاسخ نده
00:13:30.602 --> 00:13:32.294
مدل ها به پیام های خصوصی جواب نمیدن
00:13:32.742 --> 00:13:33.433
درسته
00:13:34.537 --> 00:13:35.193
اونو بده بهم
00:13:35.918 --> 00:13:36.954
خیلی خب، بچهها
00:13:37.195 --> 00:13:39.301
بذارید زویی با
هر کسی میخواد حرف بزنه
00:13:39.404 --> 00:13:40.440
حالا هر چی
00:13:42.000 --> 00:13:43.000
خوبی؟
00:13:43.581 --> 00:13:44.824
آره
00:13:44.927 --> 00:13:46.342
چیزی نیست
00:13:51.727 --> 00:13:53.867
هی، نادیا
00:13:54.903 --> 00:13:56.387
اوه لعنتی. استیونه
00:13:57.112 --> 00:14:00.494
اوه، قراره یه
کمدی رمانتیک زندگی واقعی بشه
00:14:00.770 --> 00:14:02.220
ها؟
00:14:02.324 --> 00:14:05.637
استیون توی یکی از اون
فیلم های عاشقانه ی ساخته شده برای تلویزیون بود
00:14:06.569 --> 00:14:07.674
ال ای لعنتی
00:14:07.777 --> 00:14:08.917
همه بازیگری میکنن؟
00:14:09.020 --> 00:14:10.850
استیون کیه؟ -
دوست پسر سابقم -
00:14:14.370 --> 00:14:16.545
کی نمیره درو باز کنه؟
00:14:16.648 --> 00:14:18.167
فکر نکنم بره
00:14:18.271 --> 00:14:20.238
بهتره بری بیرون
قبل اینکه پنجره رو بکشونه
00:14:22.447 --> 00:14:24.967
ببین. این دقیقا همون دلیلیه
که با آلت های مردونه کار نمی کنم
00:14:28.798 --> 00:14:30.248
من هیچوقت این مشکلات رو نداشتم
00:14:30.800 --> 00:14:32.457
نه با شاهم
00:14:35.875 --> 00:14:37.117
اینجا چه عالیه
00:14:37.221 --> 00:14:38.636
اینجا چه غلطی میکنی؟
00:14:38.739 --> 00:14:41.673
خدایا، نه سلامی نه سلومی
و نه شاید، عزیزم دلم برات تنگ شده ای
00:14:41.777 --> 00:14:42.640
چرا اینجایی؟
00:14:42.743 --> 00:14:44.262
خب، به پیام هام بی توجهی کردی
00:14:44.366 --> 00:14:45.643
نگران شدم
00:14:45.746 --> 00:14:47.369
نمیدونستم امشب نمیای خونه
خرسکی
00:14:49.405 --> 00:14:50.751
میدونی خوشم نمیاد
اینجور صدام بزنی
00:14:51.442 --> 00:14:53.478
شاید ما هنوزم با هم زندگی کنیم
ولی با هم نیستیم
00:14:53.582 --> 00:14:55.032
پس لازم نیست
همه چیو بهت بگم
00:14:55.135 --> 00:14:58.345
نه. در ضمن
چق عالی بنظر میای
(چق: مختصر چقدر)
00:14:58.449 --> 00:14:59.381
در ضمن؟
00:14:59.588 --> 00:15:00.830
آره -
چق؟ -
00:15:00.934 --> 00:15:01.901
درسته -
واقعا؟ -
00:15:02.418 --> 00:15:03.661
فقط سی ثانیه ست
که اومدی اینجا
00:15:03.764 --> 00:15:04.455
و همین حالاشم داری رو اعثابم میری
00:15:04.558 --> 00:15:07.285
آه، ۴۵ ثانیه
00:15:07.596 --> 00:15:09.391
اوکی، شوخی میکنم
متاسفم، متاسفم
00:15:09.909 --> 00:15:10.979
اوکی؟ متاسفم
00:15:11.393 --> 00:15:13.326
ولی چیزی که گفتم رو جدی گفتم
فوق العاده شدی
00:15:13.705 --> 00:15:15.535
و...و موهاتو کوتاه کردی؟
00:15:18.779 --> 00:15:19.608
مرتبش کردم
00:15:21.127 --> 00:15:22.680
هیچوقت متوجه نمی شدی -
اوه، متوجه میشم -
00:15:22.783 --> 00:15:23.715
همیشه متوجه تو هستم
00:15:25.027 --> 00:15:28.858
مو کوتاهی جدید
با استیون جدید ارتقا یافته آشنا شو
00:15:30.550 --> 00:15:32.310
آم؛ اون بد بانی عه؟
00:15:32.862 --> 00:15:34.415
اوکی عزیزم
00:15:35.037 --> 00:15:37.108
سلام
00:15:37.419 --> 00:15:38.765
ببین
00:15:38.868 --> 00:15:40.042
وقتی رسیدم خونه میتونیم حرف بزنیم
00:15:40.146 --> 00:15:41.078
در حال حاضر، نمیشه اینجا باشی
00:15:42.458 --> 00:15:43.839
از کجا فهمیدی چطور پیدام کنی؟
00:15:43.943 --> 00:15:45.945
آه، موقعیتمون
رو با هم به اشتراک میذاریم
00:15:46.048 --> 00:15:46.635
یادته؟
00:15:48.499 --> 00:15:50.087
لطفا بذار بیام داخل
فقط برای یه ثانیه
00:15:50.190 --> 00:15:51.881
...باهات حرف میزنم برای -
اصلا و ابدا -
00:15:51.985 --> 00:15:53.262
اوه خدایا
00:15:53.366 --> 00:15:54.746
هووو -
اوه خدایا -
00:15:58.026 --> 00:15:58.992
ببین
00:15:59.372 --> 00:16:01.857
تنها قانون اینجا اینه که نمیشه مهمون بیاریم
مخصوصا پسرا
00:16:01.961 --> 00:16:03.031
کاری میکنی اخراج بشم
00:16:04.653 --> 00:16:05.412
بیخشید
00:16:07.000 --> 00:16:08.036
دوست پسر خیلی بدی بودم
00:16:08.139 --> 00:16:09.520
اعتراف میکنم
00:16:09.934 --> 00:16:10.762
ولی آماده م که درستش کنم
00:16:12.799 --> 00:16:16.285
و با لایک نکردن عکس های دخترای دیگه
توی تلگرام شروع میکنم
00:16:16.803 --> 00:16:17.769
این اصلا راجع به اون نیست
00:16:19.461 --> 00:16:20.910
بهم اعتماد کن
00:16:21.221 --> 00:16:23.223
فکر هر راهی که بتونیم
انجام بدیمکه اوضاع نتیجه بده رو کردم
00:16:23.327 --> 00:16:25.501
ولی انرژیم دیگه
نمی کشه
00:16:25.777 --> 00:16:27.503
نمیتونی اینو درک کنی؟
00:16:27.607 --> 00:16:28.539
نادیا لطفا
00:16:29.678 --> 00:16:32.508
لعنتی
00:16:32.612 --> 00:16:33.647
این استیون ارتقاع یافته
و جدیده؟
00:16:34.752 --> 00:16:36.547
دارم سعیمو میکنم
00:16:38.342 --> 00:16:40.792
ما حدودا صد مایل
از هالیوود غربی دوریم
00:16:41.034 --> 00:16:42.380
واقعا دیوونه ای
که اومدی اینجا
00:16:43.002 --> 00:16:44.072
حق با توعه، دیوونه م
00:16:44.796 --> 00:16:45.625
دیوونه ی توام
00:16:47.282 --> 00:16:48.490
استیون
00:16:48.593 --> 00:16:49.525
باید بری
00:16:51.596 --> 00:16:52.390
همین الان
00:16:54.323 --> 00:16:54.806
اوکی
00:16:56.360 --> 00:16:58.189
میدونی چیه؟ مشکلی نیست
00:16:58.293 --> 00:17:00.571
و موهات مثل همیشه ست
00:17:02.228 --> 00:17:03.574
مثل یه کاسه ی بزرگ اسپاگتی
00:17:04.747 --> 00:17:06.335
خدا
00:17:11.961 --> 00:17:12.962
لعنت به هر دوتون
00:17:16.414 --> 00:17:17.656
واقعا زویی؟ -
ببخشید -
00:17:46.065 --> 00:17:48.446
نه تقصیر منه
00:17:48.998 --> 00:17:50.138
کل روز نادیده گرفتمش
00:17:50.241 --> 00:17:51.691
بیشتر مثل بپا هاست؟
00:17:52.140 --> 00:17:53.589
نه نیست
00:17:53.865 --> 00:17:54.901
پنج سال با هم بودیم
00:17:55.004 --> 00:17:56.696
دیگه تمومه
00:17:56.799 --> 00:17:58.111
آها
00:17:58.215 --> 00:17:59.630
بهرحال بدون اون
وضعیتت بهتره
00:17:59.733 --> 00:18:02.081
مردها سگن، همشون
00:18:02.840 --> 00:18:04.083
آره، هستن
00:18:08.742 --> 00:18:10.675
آه، ببخشید
00:18:11.814 --> 00:18:13.264
ببخشید، ببخشید
00:18:13.437 --> 00:18:15.646
خب، قراره تاپ هامون تنمون باشه؟
00:18:15.749 --> 00:18:16.578
داریم چیکار میکنیم؟
00:18:16.681 --> 00:18:18.027
آره
00:18:18.131 --> 00:18:19.305
آره، آره
00:18:20.029 --> 00:18:21.790
اوه، اوناهاشش
00:18:25.207 --> 00:18:26.588
با اون چیز میخوای بیای داخل؟
00:18:26.691 --> 00:18:27.692
در میاد
00:18:28.693 --> 00:18:31.179
عزیزم، یه جت درست اوجا
منتظرته
00:18:42.742 --> 00:18:44.330
همون جاست
00:18:49.231 --> 00:18:50.715
خواهش میکنم
00:19:01.899 --> 00:19:03.487
کارلا
00:19:03.590 --> 00:19:05.178
جرات یا حقیقت؟
00:19:05.592 --> 00:19:06.455
واقعا؟
00:19:06.559 --> 00:19:08.008
این چیه؟ مدرسه ی راهنمایی؟
00:19:08.526 --> 00:19:10.079
هیچوقت برای بازی کردن
جرات یا حقیقت پیر نیستی
00:19:10.183 --> 00:19:10.770
واقعا
00:19:11.633 --> 00:19:13.531
اوکی. جرات
00:19:14.118 --> 00:19:18.087
اگه جرات داری با ترودی
معاشقه کن
00:19:18.191 --> 00:19:19.123
حاضرم
00:19:19.227 --> 00:19:21.332
هی بهم دست نزن
عوضی
00:19:21.677 --> 00:19:22.747
یالا کارلا
00:19:22.851 --> 00:19:24.093
قانونه
00:19:24.197 --> 00:19:26.682
گفتم نه
من دوست پسر دارم
00:19:26.786 --> 00:19:28.028
احترام بذار
00:19:28.132 --> 00:19:29.340
اوکی. اوکی
روی لپ چی؟
00:19:31.929 --> 00:19:32.723
بجنب
00:19:35.346 --> 00:19:37.210
آره -
هی -
00:19:37.314 --> 00:19:39.108
حال بهم زنی -
آره -
00:19:42.457 --> 00:19:43.665
مرسی
00:19:43.768 --> 00:19:46.219
و محض اطلاعاتون
این با رضایت طرفین نبود
00:19:46.323 --> 00:19:47.151
جنده، خیلی هم خوشت اومد
00:19:47.255 --> 00:19:48.394
هر دوتون رو تگ کنم؟
00:19:48.497 --> 00:19:50.292
آره -
جرات نکنی اینو پست کنی ها -
00:19:50.396 --> 00:19:52.018
دوست پسرم قراره بزودی
ازم خواستگاری کنه
00:19:52.121 --> 00:19:53.916
نمیشه موقع خیانت بهش
مچم گرفته بشه
00:19:54.089 --> 00:19:55.332
پستش نکن
00:19:56.471 --> 00:19:58.300
حالا هر چی
00:19:58.404 --> 00:20:00.060
اوکی، کارلا
کجا میری؟
00:20:00.164 --> 00:20:01.648
قراره تو بعدی باشی
00:20:01.752 --> 00:20:02.718
فراموشش کن
00:20:02.822 --> 00:20:03.616
نادیا، تو برو
00:20:04.962 --> 00:20:08.655
اوکی، زویی
00:20:08.828 --> 00:20:09.346
جرات یا حقیقت؟
00:20:12.521 --> 00:20:13.177
حقیقت؟
00:20:13.281 --> 00:20:14.143
هممم
00:20:14.247 --> 00:20:15.317
اوق
00:20:17.906 --> 00:20:19.701
اوکی. دارمش
00:20:20.943 --> 00:20:22.393
جواب نده کیه؟
00:20:23.083 --> 00:20:24.153
دیدم که قبل تر زنگ زد
00:20:24.257 --> 00:20:25.258
دوست پسر سابقته؟
00:20:25.810 --> 00:20:26.570
نه
00:20:28.227 --> 00:20:28.848
بابامه
00:20:31.126 --> 00:20:32.541
باهاش حرف نمیزنم
00:20:32.714 --> 00:20:33.232
خب چرا؟
00:20:35.648 --> 00:20:36.890
مشکلی نیست زویی
مجبور نیستی اینو جواب بدی
00:20:36.994 --> 00:20:37.753
معتاد به الکله
00:20:41.516 --> 00:20:43.794
مست میومد خونه
و دعوا میکرد
00:20:46.693 --> 00:20:49.075
و من می دویدم توی اتاقم
و درو می بستم
00:20:49.178 --> 00:20:51.871
چون اگه میتونستم
نبینمشون یا صداشون رو نشونم
00:20:53.562 --> 00:20:55.840
شاید میتونستم تظاهر کنم
که نرمال هستیم
00:20:59.016 --> 00:21:00.638
پونزده یالم بود وقتی دماغش رو شکست
00:21:01.846 --> 00:21:02.640
تق
00:21:04.055 --> 00:21:05.436
با پشت دست زد توی صورتش
00:21:05.747 --> 00:21:07.438
و وقتی آمبولانس اومد
00:21:07.542 --> 00:21:11.028
مانم به بهیار گفت
از پله ها افتاده
00:21:12.823 --> 00:21:14.342
اون موقع
نمیخواستم هیچ اتفاقی
00:21:14.445 --> 00:21:17.586
هم واسه بابام بیفته
واسه همین داستانش رو تایید کردم
00:21:22.211 --> 00:21:23.937
ولی چند روز بعد
اومدن و دستگیرش کردن
00:21:26.526 --> 00:21:27.907
به دلایلی
نظرش رو عوض کرد
00:21:30.668 --> 00:21:32.670
ما اسباب کشی کردیم
و از اونموقع ندیدمش
00:21:34.051 --> 00:21:34.845
حالش خوبه؟
00:21:35.363 --> 00:21:36.018
آره
00:21:36.950 --> 00:21:38.504
راستش عالیه
00:21:38.711 --> 00:21:40.126
آخرش با وکیل
طلاقش ازدواج کرد
00:21:40.333 --> 00:21:42.577
پس نمیدونم
00:21:42.680 --> 00:21:44.475
شاید همه چی باید
اینجوری رخ میداد
00:21:47.306 --> 00:21:49.515
و گری اساسا
بابام شد
00:21:49.929 --> 00:21:51.793
پول رفتنم به
دانشگاه رو داده
00:21:55.210 --> 00:21:56.936
اوکی
00:21:59.594 --> 00:22:01.941
چرا همتون قیافه هاتون جوریه انگار
هفته ی شنای میامی تازه کنسل شده؟
00:22:05.220 --> 00:22:06.670
این برای توعه
00:22:07.360 --> 00:22:07.981
مرسی کارلا
00:22:09.500 --> 00:22:10.432
برای تو
00:22:10.536 --> 00:22:11.778
مرسی دوست دخترم
00:22:11.882 --> 00:22:13.573
دوست دخترت نیستم
00:22:13.677 --> 00:22:16.058
اوکی. هر چی تو بگی
00:22:16.231 --> 00:22:17.301
...و نفر آخر ولی مهم
00:22:17.405 --> 00:22:18.854
البته، من مال خودمو برمیدارم
00:22:18.958 --> 00:22:21.236
اوف، بعد اون داستان
دو تا از اینا نیاز دارم
00:22:21.340 --> 00:22:23.031
خیلی خوب بنظر میان
کارلا
00:22:24.135 --> 00:22:25.378
الکل توی اینه؟
00:22:25.792 --> 00:22:27.553
البته. مارگاریتاست
00:22:27.656 --> 00:22:29.796
راستش من هموز ۲۱ سالم نشده
00:22:30.141 --> 00:22:31.557
خب من اهل پورتو ریکو هستم
00:22:31.660 --> 00:22:32.972
و اونجا فقط لازمه
هجده سالت باشه
00:22:33.075 --> 00:22:34.732
پس سر بکش خانم جون
00:22:35.630 --> 00:22:37.045
آه اه آه، صبر کن
00:22:37.217 --> 00:22:42.222
قبل اینکه کسی به قلپ بخوره
باید اول عکس بگیریم
00:22:42.326 --> 00:22:43.776
آره -
تا بهم پول بدن -
00:22:45.398 --> 00:22:47.296
عالی شد -
هی -
00:22:47.400 --> 00:22:49.298
اون دختر، توش دیوانه بنظر میام
00:22:49.402 --> 00:22:50.299
میشه بازنشرش کنم؟
00:22:50.403 --> 00:22:51.715
البته
00:22:51.818 --> 00:22:53.061
به سلامتی
00:22:53.164 --> 00:22:54.614
آره جنده ها
00:22:57.134 --> 00:22:59.654
زویی، چیکار میکنی؟?
00:23:00.033 --> 00:23:01.000
هیچی هیچی
00:23:04.555 --> 00:23:05.763
دورش کنید
00:23:06.557 --> 00:23:07.972
لطفا -
لعنتی. اوه، لعنتی -
00:23:08.076 --> 00:23:09.422
نه نه نه نه نه
نکن نکن نکن نکن
00:23:09.905 --> 00:23:11.390
فقط یه عنکبوت بی آزاره
00:23:11.493 --> 00:23:12.183
اوق
00:23:12.287 --> 00:23:14.151
اوق ، اوق، اوق
00:23:14.254 --> 00:23:15.635
حال بهم زنه
00:23:31.858 --> 00:23:32.514
هی
00:23:34.689 --> 00:23:36.863
متاسفم که قضیه ی بابات
و اینا رو پیش کشیدم
00:23:37.208 --> 00:23:39.521
نه، مشکلی نیست
00:23:39.625 --> 00:23:41.247
وقتی زهرماری میخوره، بهم زنگ میزنه
00:23:41.350 --> 00:23:43.111
و سعی میکنه بابت همه چی
عذرخواهی کنه
00:23:44.077 --> 00:23:44.975
فقط دست از جواب دادن برداشتم
00:23:46.839 --> 00:23:50.946
آم، خب گوش کن
نمیخواستم جلوی دخترا
00:23:51.050 --> 00:23:52.258
چیزی بگم
00:23:52.361 --> 00:23:54.709
ولی اون پسره که بهت پیام داد؟
00:23:55.330 --> 00:23:56.435
خب
00:23:56.538 --> 00:23:58.920
آه، این همون
آدمه، مگه نه؟
00:24:00.300 --> 00:24:01.232
همه جا می بینمش
00:24:01.336 --> 00:24:03.131
اسمش کلاید نیست، زکه
00:24:06.686 --> 00:24:07.825
فکر کنم دارن گولت میزنن
00:24:08.861 --> 00:24:09.448
نه
00:24:11.484 --> 00:24:12.796
فکر نمی کنم
00:24:14.901 --> 00:24:18.077
بهرحال، منظورم اینه که
تو قراره یه مدل بزرگ بشی
00:24:18.180 --> 00:24:20.113
باهاش میاد
بهتره بهش عادت کنی
00:24:20.459 --> 00:24:21.598
واقعا اینجور فکر میکنی؟
00:24:21.701 --> 00:24:24.117
که بزرگ میشم؟
00:24:24.324 --> 00:24:26.154
اینجایی
مگه نه؟
00:24:26.257 --> 00:24:28.190
و قضیه ی میکس
خیلی جنجال آفرینه الان
00:24:28.708 --> 00:24:31.746
ولی علیرغم اینکه
چی ممکنه باشه یا نباشه
00:24:31.849 --> 00:24:33.472
فکر میکنم اونقدر
این دور و اطراف باشی
00:24:33.575 --> 00:24:34.990
که بتونی توی یه خونه ی مدلینگ
تو اول اتاقت رو اتنتخاب کنی
00:24:37.096 --> 00:24:38.166
مرسی نادیا
00:24:39.236 --> 00:24:40.409
حالا بیا
00:24:40.513 --> 00:24:41.928
بیا بریم محتوای بیشتری
برات بگیریم
00:24:42.032 --> 00:24:42.826
اوکی آره
00:24:43.965 --> 00:24:44.517
یه ثانیه بهم مهلت بده
00:24:49.833 --> 00:24:51.006
زویی، داری میای؟
00:25:40.815 --> 00:25:41.712
اوه خدای من -
خدایا -
00:25:41.816 --> 00:25:43.887
ترودی، موهات
00:25:47.062 --> 00:25:48.650
اونو برام بفرست -
درو باز میکنم -
00:25:48.754 --> 00:25:50.894
اوکی. این خیلی خنده داره
00:25:52.930 --> 00:25:53.759
سلام
00:25:54.483 --> 00:25:55.208
آره
00:25:55.312 --> 00:25:56.658
آه، گوش کن
00:25:56.762 --> 00:25:57.763
من توی خونه سفیده ای
که پایین خیابونه زندگی میکنم
00:25:57.866 --> 00:25:59.523
میدونی، همون خفنه
که دو تا شیر داره؟
00:25:59.627 --> 00:26:00.800
اوکی؟
00:26:00.904 --> 00:26:01.870
و برعکس بقیه
توی محله
00:26:01.974 --> 00:26:02.871
ما تموم وقت اینجا زندگی میکنیم
00:26:03.251 --> 00:26:04.908
اوکی؟
00:26:05.011 --> 00:26:06.530
میدونم که احتمالا فقط برای یه شب
اینجا رو اجاره کردید
00:26:06.634 --> 00:26:08.187
متوجهم. خوبه
00:26:08.290 --> 00:26:09.706
ولی شاید بتونید یکم
با ملاحظه تر باشید
00:26:09.809 --> 00:26:11.259
میدونی، صدای موزیک رو کم کنید
اونوقت عالی میشه
00:26:11.639 --> 00:26:13.882
اوه، خیلی متاسفم
00:26:13.986 --> 00:26:15.712
....ما فقط داشتیم کار -
مشکلی هست؟ -
00:26:16.885 --> 00:26:17.886
واو
00:26:17.990 --> 00:26:19.060
آه
00:26:20.199 --> 00:26:21.752
این… این چیه؟
00:26:21.856 --> 00:26:23.961
...مثل یه
مهمونی مجردی یا؟
00:26:24.444 --> 00:26:25.445
نه
00:26:25.963 --> 00:26:28.794
فقط من و دوستای مدلم
داریم وقت میگذرونیم
00:26:28.897 --> 00:26:30.450
اون این دور و بر زندگی میکنه
و داشت شکایت میکرد
00:26:30.554 --> 00:26:32.418
که صدای موزیکمون خیلی بلنده
00:26:32.521 --> 00:26:33.557
واقعا؟
00:26:33.661 --> 00:26:34.938
واقعا خوشتیپ؟
00:26:35.041 --> 00:26:35.973
آه
00:26:36.077 --> 00:26:37.423
نه
00:26:37.526 --> 00:26:38.804
منظورم اینه که من
شکایت نمی کردم
00:26:38.907 --> 00:26:41.254
...من فقط
00:26:41.358 --> 00:26:41.945
میدونی چیه؟ فراموشش کن
00:26:42.048 --> 00:26:43.878
من، پنجره هامو می بندم
00:26:43.981 --> 00:26:45.293
میدونی؟
اونوقت هیچی نمیشنوم
00:26:45.673 --> 00:26:46.432
اوکی؟
00:26:46.535 --> 00:26:47.813
آم، ولی میدونی چیه؟
00:26:47.916 --> 00:26:49.815
شاید فقط محض احتیاط
00:26:49.918 --> 00:26:51.437
واقعا دلم نمیخواد
مجبور بشم هی برم و بیام
00:26:51.540 --> 00:26:53.266
شاید باید شماره اتو بگیرم
میدونی منظورم چیه؟
00:26:53.370 --> 00:26:54.751
زویی. ابزار نوشتن بده
00:26:58.168 --> 00:26:59.548
اینجوری میتونم بهت پیام بدم
میدونی
00:26:59.652 --> 00:27:00.308
اگه چیز دیگه ای شنیدم
00:27:12.561 --> 00:27:14.425
اوکی، حالا بای بای
00:27:14.529 --> 00:27:15.806
صحیح
00:27:15.910 --> 00:27:17.877
اوکی. بهت پیام میدم
00:27:18.326 --> 00:27:19.085
اوکی
00:27:27.922 --> 00:27:29.440
واقعا شماره اتو بهش دادی؟
00:27:29.544 --> 00:27:30.269
فکر میکردم لزبین هستی
00:27:31.235 --> 00:27:32.133
هستم
00:27:32.512 --> 00:27:33.652
اوه آره
00:27:45.905 --> 00:27:47.596
کسی طناب منو دیده؟
00:27:48.218 --> 00:27:49.771
اگه قراره از
ساکم درش بیارید
00:27:49.875 --> 00:27:51.462
حداقل برگردونید
جایی که پیداش کردید
00:27:52.567 --> 00:27:57.261
BenDover69 آیدی
حیله گر نباش
00:27:57.503 --> 00:28:01.438
میدونی که برای این کار
باید بیشتر پول بدی
00:28:04.441 --> 00:28:05.442
کجاست؟
00:28:07.099 --> 00:28:08.065
چی؟
00:28:08.169 --> 00:28:09.342
طنابم
00:28:09.722 --> 00:28:12.311
تو ورزش میکنی؟
00:28:18.800 --> 00:28:20.181
اینجا نیست
00:28:21.838 --> 00:28:24.185
دوست پسرت مشکلی نداره
که اینکارو میکنی؟
00:28:24.910 --> 00:28:26.014
اون پول اجاره امو نمیده
00:28:30.709 --> 00:28:32.365
چیز دیگه ای هست؟
00:28:32.676 --> 00:28:35.023
هی
دارید چیکار میکنید؟
00:28:35.368 --> 00:28:38.061
دام میرم قبل از اینکه
ارزشم قد یه جنده استخونی بیفته
00:28:40.063 --> 00:28:42.686
مشکل اون دختره ی خپل چیه؟
00:28:43.135 --> 00:28:45.965
خیلی خیلی خوشحالم که
مچبور نیستم مثل بعضیا
00:28:46.069 --> 00:28:48.865
توی این خونه
برای فالورها تن فروشی کنم
00:28:48.968 --> 00:28:50.556
ولی نمیگم کی
00:28:50.659 --> 00:28:52.247
کارلا
00:29:01.394 --> 00:29:02.499
قضیه چی بود؟
00:29:02.602 --> 00:29:04.328
و لطفا بهم نگو که
دارید سر
00:29:04.432 --> 00:29:07.055
چیز مسخره ای مثل تعداد فالوور
دعوا میکنید
00:29:07.159 --> 00:29:09.955
اون فقط یه جنده ی حق به جانبه
که فکر میکنه با اون کمر کوچیک زیر فشارش
00:29:10.058 --> 00:29:13.096
و اون کون کاملا سبزه ش
کلی هات و جذابه
00:29:13.199 --> 00:29:14.373
چی شده؟
00:29:16.271 --> 00:29:20.620
شاید فقط یه بار
یه بار بتونم حس کنم
00:29:20.724 --> 00:29:25.660
یه عکاس از دیدنم خوشحاله
و عکس هاش رو دور و بر من بگیره
00:29:26.109 --> 00:29:28.974
نه اینکه فقط باهام
مثل به مدل منحنی الکی
00:29:29.077 --> 00:29:31.045
که توی میکس انداخته شده
تا گنجانده بشه، رفتار کنه
00:29:32.425 --> 00:29:34.807
سعی میکنم اعتماد به نفش داشته باشم
00:29:34.911 --> 00:29:37.983
ولی دخترایی مثل اون
باعث میشن همچین حسی پیدا کنم
00:29:38.086 --> 00:29:40.848
انگار که حتی لایق این نیستم
که باهاشون توی یه عکس باشم
00:29:41.987 --> 00:29:43.471
یا حتی یه مدل در نظر گرفته بشم
00:29:45.749 --> 00:29:46.405
...بلا
00:29:48.303 --> 00:29:50.340
بلا حتی یه بار هم
00:29:50.443 --> 00:29:52.066
جوری نگام نکرد که انگار
باهاش هیچ فرقی داشته باشم
00:29:53.826 --> 00:29:54.585
ببین
00:29:56.104 --> 00:29:57.312
میدونم الان
داری چه سختی میکشی
00:29:57.416 --> 00:29:59.694
ولی تو باید
بازیکن تیم باشی
00:30:00.177 --> 00:30:02.835
حتی اگه از بعضی از
هم تیمی هات خوشت نیاد
00:30:04.216 --> 00:30:05.838
میدونی بلا هم اگه بود
همینو بهت میگفت
00:30:06.874 --> 00:30:07.460
بیا
00:30:09.117 --> 00:30:10.981
به نظرم این ممکنه کمکت کنه
00:30:12.569 --> 00:30:14.364
من، من دست از سیگار کشیدن برداشتم
00:30:16.055 --> 00:30:17.781
اون چیزی که بلا
همیشه میگفت، چی بود؟
00:30:19.645 --> 00:30:21.267
لذتشو ببر
00:30:21.371 --> 00:30:22.993
درسته
00:30:30.967 --> 00:30:32.485
لذتشو ببر، خواهر
00:30:37.387 --> 00:30:38.146
خوبی؟
00:30:39.734 --> 00:30:41.184
آره -
اوکی -
00:30:41.287 --> 00:30:42.564
آره. ها؟
00:30:43.531 --> 00:30:44.808
اوه نه نه نه
00:30:44.912 --> 00:30:45.636
اون برای من نیست
00:30:45.740 --> 00:30:46.672
اون برای توعه
00:30:46.775 --> 00:30:48.674
من یه روتین زیبایی دارم
00:30:48.777 --> 00:30:49.744
که باید قبل از اتمام فردا انجامش بدم
00:30:49.848 --> 00:30:50.538
داخل می بینمت؟
00:30:50.641 --> 00:30:51.470
باشه
00:31:06.312 --> 00:31:07.313
عالیه
00:31:07.796 --> 00:31:09.488
حالا دوست پسر کی اومده؟
00:31:15.321 --> 00:31:17.565
کی اصلا
همچین چیزی رو میرونه؟
00:31:17.668 --> 00:31:20.085
اوکی. این ماشین مشکوکه
00:31:20.602 --> 00:31:23.502
نه. سید. آروم باش
00:31:23.605 --> 00:31:26.125
کاملا عادیه
00:31:27.161 --> 00:31:28.610
نه نه نه نه
نه نه نهف دیگه نکشم
00:31:28.714 --> 00:31:30.543
برای این چیزا، زیادی خستمه
00:31:33.374 --> 00:31:34.616
ولم کن
00:31:34.720 --> 00:31:36.273
خفه خون بگیر
00:31:36.377 --> 00:31:37.654
ولم کن
00:31:37.757 --> 00:31:39.173
بس کن -
بیا -
00:31:39.276 --> 00:31:40.760
اوف، دستمال توالت بیشتری
نیاز داریم چون
00:31:40.864 --> 00:31:43.211
من حسابی عن کردم
00:31:45.179 --> 00:31:47.353
نه
00:31:58.054 --> 00:31:59.227
گوشی لعنتیت رو بهم بده
00:31:59.331 --> 00:32:00.435
خفه خون بگیرید
و گوشی های لعنتیتون رو بدید بهم
00:32:00.539 --> 00:32:01.609
گوشیت رو بده بهم
00:32:01.712 --> 00:32:02.817
گوشی لعنتیت رو بده بهم
00:32:03.956 --> 00:32:05.337
چی… چی ازمون میخوای؟
00:32:05.440 --> 00:32:07.787
خفه خون بگیر
00:32:07.891 --> 00:32:09.410
ازت خواستم حرف بزنی، ها؟
00:32:10.273 --> 00:32:11.619
فکر نکنم
00:32:17.694 --> 00:32:20.076
و دو، سه ، چهار
00:32:21.836 --> 00:32:22.630
پنج
00:32:30.776 --> 00:32:31.915
پیداش کن
00:32:32.019 --> 00:32:33.572
برو پیداش کن
00:32:35.436 --> 00:32:36.368
بخوابید روی زمین، همین الان
00:32:36.471 --> 00:32:38.335
حالا. بخوابید
00:32:38.439 --> 00:32:39.819
فکر کردی خنده داره، ها؟
00:32:39.923 --> 00:32:40.751
نه
00:32:44.445 --> 00:32:45.273
خفه شو
00:33:52.478 --> 00:33:53.238
لعنتی
00:33:55.895 --> 00:33:56.689
اون اینجاست
00:33:56.793 --> 00:33:57.656
تکون نخورید
00:34:03.524 --> 00:34:04.904
بیاید گورمون رو از اینجا گم کنیم
00:34:05.008 --> 00:34:07.252
هی -
چه گهی میخوری ترودی؟ -
00:34:07.355 --> 00:34:08.908
فکر کن اگه ببینن ما رفتیم
با نادیا چیکار میکنن
00:34:10.150 --> 00:34:11.670
توی شهرمون
همیشه این اتفاق میفته
00:34:21.818 --> 00:34:22.715
چه خبر جیگر؟
00:34:24.924 --> 00:34:25.684
برو
00:34:44.841 --> 00:34:45.565
لعنتی
00:34:49.087 --> 00:34:50.260
اون هیچ جا نمیره
00:34:51.710 --> 00:34:53.331
خوبی؟
00:34:54.092 --> 00:34:56.301
چقدر پول ازش خواستی، ها؟
00:34:56.404 --> 00:34:57.025
خفه شو
00:34:57.129 --> 00:34:58.717
بهت نمیده
00:34:58.820 --> 00:35:00.236
فکر نکن دنبال
پول دوست پسرتن
00:35:00.339 --> 00:35:01.789
شاید برای یه بار هم که شده
قضیه راجع به تو نباشه
00:35:14.560 --> 00:35:15.941
نه
00:35:16.044 --> 00:35:17.494
نه نه نه نه
نه نه نه نه نه
00:35:17.598 --> 00:35:18.840
نه نه نه نه
00:35:18.944 --> 00:35:20.428
خفه خون بگیر
00:35:20.532 --> 00:35:21.119
کس دیگه هم میخواد؟
00:35:22.982 --> 00:35:24.363
قرار نیست بهتون صدمه ای برسونیم
00:35:24.674 --> 00:35:27.021
اوکی؟ ها؟
00:35:27.297 --> 00:35:29.057
و هیچ خون بهایی در کار نیست
00:35:29.161 --> 00:35:30.645
این آدم دزدی نیست
00:35:32.820 --> 00:35:34.304
پس احتمالا متعجبید
که ما کی هستیم
00:35:34.408 --> 00:35:35.202
و چی میخوایم
00:35:37.031 --> 00:35:38.653
اینکه کی هستیم مهم نیست
00:35:38.757 --> 00:35:39.965
شما ما رو نمیشناسید
00:35:40.621 --> 00:35:43.520
و احتمالا به تفعتونه که
همینجوری بمونه
00:35:43.934 --> 00:35:46.178
حالا چیزی که میخوایم، خب
00:35:46.282 --> 00:35:50.320
جواب کوتاهش اینه که
از شما چیزی نمیخوایم
00:35:50.803 --> 00:35:52.564
آره این بزور داخل شدن
و تعرض به خونه ست
00:35:52.667 --> 00:35:54.290
هر گهی که میخواید
اسمشو بزارید
00:35:56.602 --> 00:35:57.672
ولی ازتون دزدی نمیشه
00:35:59.191 --> 00:36:00.399
از فالورهاتون دزدی میشه
00:36:01.055 --> 00:36:01.780
فالورهامون؟
00:36:03.091 --> 00:36:05.370
اوه، آره عزیزم، از فالورهاتون
00:36:06.923 --> 00:36:10.133
قراره یه لینک اهدایی
توی صفحات مچازیتون پست کنیم
00:36:10.237 --> 00:36:12.066
که مستقیما مرتبط با
00:36:12.170 --> 00:36:14.033
یه حساب خارجی
غیر قابل دستیابی باشه
00:36:14.137 --> 00:36:18.210
و همین که مبلغ ناچیز
یک میلیون دلار رو جمع کردیم
00:36:19.107 --> 00:36:20.247
تموم اینا تموم میشه
00:36:22.559 --> 00:36:26.114
میتونید برید و به این
زندگی کوچولوی خوشگلتون ادامه بدید
00:36:28.427 --> 00:36:30.429
و دیگه هیچوقت ما رو نخواهید دید
00:36:33.812 --> 00:36:34.537
خفه شو
00:36:45.824 --> 00:36:47.170
چیکار میکنی؟
00:36:47.377 --> 00:36:49.068
اولا
رمزتون رو خاموی میکنم
00:36:49.172 --> 00:36:50.518
دوما، یه عکسی پیدا میکنم
00:36:52.555 --> 00:36:55.454
سوما، یه کپشن عالی
میگم
00:36:55.730 --> 00:36:58.837
"لطفا به موسسه ی خانوادگیه
بلا بیلور پول اهدا کنید"
00:36:58.940 --> 00:36:59.872
تو مریضی
00:36:59.976 --> 00:37:00.494
اونو قاطی این ماجرا نکن
00:37:00.597 --> 00:37:01.840
خفه شو
00:37:06.362 --> 00:37:07.501
لینک توی بیو هست
00:37:08.847 --> 00:37:09.986
تو هم میتونی بازی کنی
00:37:14.473 --> 00:37:15.578
ده، بیست، سی، چهل
شاید تویی؟
00:37:15.854 --> 00:37:16.820
تو؟ تو؟ -
نه -
00:37:16.924 --> 00:37:17.614
ها؟ -
نه -
00:37:17.718 --> 00:37:18.305
نه؟ -
نه -
00:37:18.408 --> 00:37:19.789
تویی؟ ها؟
00:37:20.893 --> 00:37:21.929
چشم های لعنتیت رو باز کن
00:37:22.895 --> 00:37:24.449
چشم های لعنتیت رو باز کن
00:37:26.140 --> 00:37:27.279
اون عکسی... که دنبالش
00:37:27.383 --> 00:37:28.832
میگردی رو پید نخواهی کرد
00:37:28.936 --> 00:37:29.592
نه؟
00:37:30.869 --> 00:37:31.594
این چی؟
00:37:39.187 --> 00:37:40.430
آآآآ، اینجایی
00:37:42.605 --> 00:37:43.295
ببین
00:37:44.123 --> 00:37:45.263
آخ
00:37:45.366 --> 00:37:46.781
عوضی لعنتی
00:37:48.438 --> 00:37:49.025
مرسی
00:37:53.788 --> 00:37:55.756
صد تا عکس
از یه ژست داری
00:37:56.895 --> 00:37:57.792
واقعا؟
00:38:02.659 --> 00:38:04.316
...خیلی خب، آخری
00:38:07.043 --> 00:38:08.182
رمز
00:38:12.082 --> 00:38:13.532
با من در نیفت
00:38:13.636 --> 00:38:15.085
صفر -
آها؟ -
00:38:15.189 --> 00:38:18.537
صفر، صفر، صفر
00:38:19.676 --> 00:38:20.608
واقعا؟
00:38:25.993 --> 00:38:26.821
مرسی
00:38:48.429 --> 00:38:51.294
آه آه آه آه آه آه
00:39:03.202 --> 00:39:04.376
وقت رویداد اصلی عه
00:39:04.618 --> 00:39:06.067
همین حالاشم موبایل هامون رو داری
00:39:06.171 --> 00:39:07.586
ببرش هر جای دیگه ای که
میخوای و از اینجا برو بیرون
00:39:14.628 --> 00:39:16.664
لعنتی، حق با تو بود
00:39:16.837 --> 00:39:18.494
فالورهاشون هر کاری
برای این جنده ها میکنن
00:39:18.597 --> 00:39:20.012
نتیجه میده؟
00:39:20.116 --> 00:39:22.152
پونصد دلار اومده و
فقط چند دقیقه ست که شروع کردیم
00:39:30.609 --> 00:39:31.507
ببین چقدر
لایک گرفتیم
00:39:31.921 --> 00:39:32.611
اون
00:39:33.957 --> 00:39:34.717
چی؟
00:39:36.063 --> 00:39:37.892
گفتی....گفتی ما
00:39:38.445 --> 00:39:40.170
ولی اونه
که داره اون لایک ها رو میگیره
00:39:40.550 --> 00:39:41.448
آره میدونم
00:39:45.106 --> 00:39:46.004
سایلنتشون کن
00:39:47.005 --> 00:39:47.902
مرسی
00:39:49.628 --> 00:39:50.905
شک داشتم
00:39:51.009 --> 00:39:53.149
ولی فکر کنم این
واقعا داره نتیجه میده
00:39:53.252 --> 00:39:54.184
آره، بهت گفتم
00:40:02.192 --> 00:40:03.401
میدونن میگم که
00:40:03.504 --> 00:40:04.954
قبل اینکه پول دستت بیاد
خرجش نکن
00:40:05.057 --> 00:40:08.198
ولی گور باباش
00:40:09.752 --> 00:40:12.513
یه ماشین قدیمی میگیرم
شورلت یا لینکن
00:40:13.756 --> 00:40:16.552
دو رنگه
با صندلی های چرمی سفید
00:40:19.209 --> 00:40:23.213
یه چیزی مال دوره ی 70
البته با رینگ های کرومی 22 اینچی
00:40:24.836 --> 00:40:26.389
فوق العاده جذاب میشه
00:40:26.941 --> 00:40:29.944
زیادی موزیک ویدیوهای رپ دیدی
00:40:31.118 --> 00:40:33.776
و هیدرولیک
چون قراره بالا و پایین بریم، دحتر
00:40:33.879 --> 00:40:34.570
بالا و پایین
00:40:35.018 --> 00:40:36.157
تمرکز کن
00:40:36.261 --> 00:40:38.056
بالا و پایین
00:40:39.298 --> 00:40:40.023
چیکار قراره بکنیم؟
00:40:40.368 --> 00:40:41.404
هیچی
00:40:41.715 --> 00:40:43.233
صبر میکنیم
00:40:43.475 --> 00:40:44.649
قبلا گفتن که
قرار نیست بهمون صدمه ای بزنن
00:40:47.410 --> 00:40:48.929
ممکنه چندین روز طول بکشه
که همچین پولی رو جمع کنن
00:40:49.377 --> 00:40:51.449
قرار نیست چندین روز اینجا باشیم
00:40:51.552 --> 00:40:52.450
صبح قراره بیان دنبالمون
00:40:52.553 --> 00:40:53.865
شش صبح وقت داریم
00:41:01.010 --> 00:41:02.943
چشم هات رو ببند
00:41:03.115 --> 00:41:04.634
مگر اینکه داری رانندگی می کنی
00:41:07.016 --> 00:41:08.949
باورم نمیشه نادیا
حتی حرف اینو بهم نزد
00:41:09.052 --> 00:41:11.469
منظورم اینه که اون همیشه
ازم میخواد از کارهای خیریه ش جمایت کنم
00:41:14.989 --> 00:41:16.128
آروم باش داداش
00:41:16.508 --> 00:41:18.476
استیون جدید به اعصابش مسلطه
00:41:18.579 --> 00:41:19.407
بیا اینکارو دوباره انجام بدیم
00:41:19.511 --> 00:41:20.926
آره
00:41:21.030 --> 00:41:22.272
نفس عمیق بکش
00:41:22.618 --> 00:41:24.758
اهدا با نام مستعار
00:41:24.861 --> 00:41:25.828
من هیچوقت قسم نمیخورم
00:41:25.931 --> 00:41:27.277
نوچ
00:41:27.381 --> 00:41:31.454
استیون جیمز، 100 دلار
00:41:31.730 --> 00:41:33.283
دارم میرم
00:41:33.387 --> 00:41:34.526
برو باب! اوکی؟
00:41:35.631 --> 00:41:37.943
دارم میرم. دارم میرم
00:41:38.047 --> 00:41:39.497
قسم خوردن برای
....کساییه که هیچ
00:41:50.577 --> 00:41:51.992
فالورهای بیچاره امون
00:41:52.095 --> 00:41:53.959
اهدا میکنن و فکر میکنن
دارن کار خوبی انجام میدن
00:41:58.377 --> 00:41:59.137
ترودی
00:42:01.588 --> 00:42:02.830
به نظرت ممکنه
همسایه باشه؟
00:42:04.142 --> 00:42:04.901
اون چندشه؟
00:42:07.179 --> 00:42:08.802
خیلی باهاش خوب بودی
00:42:09.181 --> 00:42:10.044
شماره اتو بهش دادی
00:42:11.114 --> 00:42:13.082
آره، در اینباره
00:42:13.427 --> 00:42:14.186
راجع به چی دارید حرف میزنید؟
00:42:16.119 --> 00:42:18.156
همسایه ای که کمی پیش
بخاطر صدای بلند موزیک شکایت کرد
00:42:19.709 --> 00:42:21.539
به نظرت ممکنه اون باشه؟ -
نه -
00:42:21.642 --> 00:42:22.505
کل شب
داشتیم پست میذاشتیم
00:42:22.609 --> 00:42:24.162
احتمالا فقط یه فن دیوونه ست
00:42:28.269 --> 00:42:30.030
ولی اونا از کجا
فهمیدن خونه کجاست؟
00:42:42.318 --> 00:42:43.837
مشکلی هست؟
00:42:43.940 --> 00:42:45.079
نه
00:42:45.183 --> 00:42:47.461
همه چی هماهنگ شده ست
لینک ها فعالن
00:42:47.565 --> 00:42:48.358
هنوز اینترنت داریم
00:42:48.462 --> 00:42:49.532
چه خبر؟
00:42:49.636 --> 00:42:50.533
دو ساعت شده
00:42:50.637 --> 00:42:51.569
باید بیشتر از این داشته باشیم
00:42:51.672 --> 00:42:52.880
ریلکس باش
00:42:52.984 --> 00:42:54.710
نه، باید یه کاری کنیم
00:42:54.813 --> 00:42:56.401
تا پول رو سریعتر بگیریم
00:42:56.746 --> 00:42:58.334
به زحمت به چهل هزار دلار رسیدیم
00:42:59.991 --> 00:43:00.785
خدا
00:43:05.548 --> 00:43:06.514
چطور اینقدر لایک میگیره؟
00:43:06.618 --> 00:43:08.275
فقط یه عکس از صورتشه
00:43:08.378 --> 00:43:10.622
مثل قبلیش
و قبلی قبلیش
00:43:10.726 --> 00:43:12.797
بخاطر اینه که شدیدا جذابه و هاته
00:43:12.900 --> 00:43:13.798
اینو ببین
00:43:14.868 --> 00:43:16.145
آره، خب که چی؟
00:43:16.386 --> 00:43:17.318
می بینی چقدر ویو گرفته؟
00:43:19.148 --> 00:43:19.907
لعنتی
00:43:20.459 --> 00:43:21.219
ده میلیون؟
00:43:23.531 --> 00:43:25.982
خیلی خب، خانما، خانما
00:43:26.465 --> 00:43:28.226
خیلی خب
میخواید به خودتون و دوستاتون کمک کنید؟
00:43:28.329 --> 00:43:29.227
ها؟
00:43:29.883 --> 00:43:31.125
اون دوست من نیست
00:43:31.885 --> 00:43:33.231
قراره لایو بریم
00:43:33.749 --> 00:43:36.234
هر چقدر بیشتر بدن
بیشتر باید در بیاری
00:43:37.545 --> 00:43:38.305
نه؟
00:43:39.962 --> 00:43:40.721
اوکی
00:43:41.170 --> 00:43:43.655
انگار قراره
شب طولانی رو بگذرونی
00:43:44.173 --> 00:43:45.070
من انجامش میدم
00:43:46.727 --> 00:43:47.452
چیکار میکنی؟
00:43:47.555 --> 00:43:48.418
میخوام این تموم شه
00:43:50.351 --> 00:43:51.421
تو؟
00:43:52.284 --> 00:43:53.907
قدیما وقتی داشتم سعی میکردم
فالورهای بیشتر بگیرم
00:43:54.010 --> 00:43:56.081
برای جلب توجه
ویدیوهای رقص باسن درست میکردم
00:43:56.599 --> 00:43:57.324
من میتونم انجامش بدم
00:44:02.087 --> 00:44:02.709
خیلی خب
00:44:03.261 --> 00:44:04.158
احمق نباش
00:44:07.990 --> 00:44:10.026
اوه بچه ها، به فنا رفتیم
00:44:25.145 --> 00:44:26.664
این کار واسش فالور جمع کرد؟
00:44:26.974 --> 00:44:27.388
واو
00:44:32.600 --> 00:44:33.705
اوه خدای من
00:44:47.650 --> 00:44:48.755
وایسا
00:44:55.244 --> 00:44:56.141
چطور بود؟
00:44:56.624 --> 00:44:58.074
چند هزار دلار کافی نیست
00:45:00.352 --> 00:45:01.284
لباس هات رو بپوش
00:45:01.560 --> 00:45:02.423
من انجامش میدم
00:45:04.736 --> 00:45:05.668
داره سعی میکنه یه چیزی بگه
00:45:06.634 --> 00:45:07.705
وایسا
00:45:07.808 --> 00:45:09.292
من انجامش میدم
00:45:09.396 --> 00:45:10.984
اوه، چی چی چی گفتی؟
00:45:11.087 --> 00:45:12.502
صداتو نمیشنوم
میخوای انجامش بدی؟
00:45:12.606 --> 00:45:13.641
میخوای امتحان کنی؟
00:45:13.745 --> 00:45:14.539
خیلی خب
00:45:14.642 --> 00:45:16.023
خانم ویوی ده میلیونی
00:45:17.956 --> 00:45:19.475
بلند شو، بلند شو
بلند شو، بلند شو، بریم
00:45:19.578 --> 00:45:20.821
برو برو برو برو برو
00:45:21.511 --> 00:45:23.272
بذار یه کار بلد انجامش بده
00:45:26.931 --> 00:45:28.070
برو ببین وضعیتمون چطور مبشه
00:45:34.662 --> 00:45:35.836
و لایو رفتیم
00:45:38.908 --> 00:45:40.841
عشقای من
00:45:40.945 --> 00:45:43.395
ازتون میخوام به این
خیریه پول اهدا کنید
00:45:43.499 --> 00:45:45.121
هر چقدر بخشنده تر باشید
00:45:46.571 --> 00:45:48.780
منم بخشنده تر میشم
00:45:55.822 --> 00:45:57.306
کمک! به پلیس زنگ بزنید
00:45:57.409 --> 00:45:59.446
ما رو گروگان گرفتن
00:46:01.413 --> 00:46:03.450
جنده، من اصلا لایو نرفتم
00:46:04.796 --> 00:46:05.970
نه
00:46:06.073 --> 00:46:07.247
نه
00:46:10.560 --> 00:46:11.941
بهمون کمک کنید
00:46:12.045 --> 00:46:12.908
ما به کمک نیاز داریم
00:46:14.150 --> 00:46:14.910
کارلا
00:46:22.331 --> 00:46:23.228
کارلا
00:46:23.332 --> 00:46:24.471
مرده؟
00:46:24.782 --> 00:46:26.438
اونا کشتنش
اونا کشتنش
00:46:26.645 --> 00:46:28.095
ببین چیکار کردی
00:46:30.580 --> 00:46:31.409
لعنتی
00:46:33.998 --> 00:46:35.551
با خودت چی فکر کردی؟
00:46:36.276 --> 00:46:38.692
خب، دیدی که چیکار کرد
باید چیکار میکردم؟
00:46:38.796 --> 00:46:40.452
ما فقط.... ما از اینکه
00:46:40.556 --> 00:46:43.939
چند تا از فالورهای بیچاره ی
مدل ها رو مجبور کنیم برامون پول بفرستن به
00:46:44.042 --> 00:46:48.012
...به حالا
به قتل عمد جنایی رسیدیم
00:46:48.978 --> 00:46:50.221
فکر میکنی واقعا مرده؟
00:46:50.566 --> 00:46:52.257
کاملا مطمعنم
00:46:52.361 --> 00:46:53.707
لعنتی
00:46:53.811 --> 00:46:55.847
لعنتی ، لعنتی
لعنتی ، لعنتی، لعنتی ، لعنتی
00:46:56.572 --> 00:46:57.745
گوش کن، من دیگه نیستم
00:46:57.849 --> 00:46:58.850
من میرم -
ولی، نه، نه، نه، نه -
00:46:58.954 --> 00:47:00.783
گفتی هیچکس صدمه نمی بینه -
هی، هی -
00:47:00.887 --> 00:47:02.440
همه چی درست میشه
خیلی خب؟
00:47:03.130 --> 00:47:04.166
نه
00:47:04.269 --> 00:47:05.201
همین الان میریم -
هی -
00:47:05.305 --> 00:47:06.168
...نه، آروم با -
....ما باید -
00:47:06.271 --> 00:47:08.342
هی، به من نگاه کن
آروم باش، اوکی؟
00:47:10.620 --> 00:47:12.450
قراره بهمون پول بدن
00:47:13.382 --> 00:47:16.661
قراره دور دنیا رو با
گرمکن های ورزشی گوچی ست، سفر کنیم
00:47:17.179 --> 00:47:19.664
قراره توی یکی از اون کلبه های شناور
در مالدیو بمونیم
00:47:20.354 --> 00:47:21.562
رینگ های 22 اینچیت
رو فراموش نکن
00:47:21.666 --> 00:47:22.909
هنوزم اونا رو میخوای، نه؟
00:47:24.738 --> 00:47:25.566
آره
00:47:25.670 --> 00:47:26.636
چی گفتی؟
00:47:26.844 --> 00:47:28.052
البته که میخوام
00:47:28.155 --> 00:47:29.329
ولی قرار نیست
00:47:29.432 --> 00:47:31.158
به اون مقدار پولی برسیم
که فکرشو می کردیم
00:47:31.849 --> 00:47:33.885
اوکی، بیا فقط
این پیروزی لعنتی کوچولو رو
00:47:34.299 --> 00:47:36.854
برداریم و از اینجا بریم بیرون
پولدار تر از وقتی هستیم که وارد شدیم
00:47:38.269 --> 00:47:39.373
نه
00:47:39.477 --> 00:47:40.478
نه؟
00:47:41.099 --> 00:47:42.549
اون طرف دنیا
تازه دارن بیدا میشن
00:47:45.310 --> 00:47:49.073
بیا فقط یه ساعت بمونیم
فقط یه ساعت و بعدش میتونیم بریم
00:47:53.353 --> 00:47:54.285
یک ساعت
00:47:54.457 --> 00:47:55.527
آره، قول میدم
00:48:40.814 --> 00:48:41.711
ببین
00:48:43.472 --> 00:48:45.163
خوبی؟
00:48:46.371 --> 00:48:48.063
چه اتفاقی واسه لایوت افتاد؟
00:48:48.511 --> 00:48:49.685
لطفا برگرد؟
00:48:49.788 --> 00:48:50.720
صد تا ازشون هست
00:48:52.377 --> 00:48:54.448
میشه چیزی پست کنیم
00:48:54.552 --> 00:48:55.691
تا خیالشون راحت شه؟
00:48:56.416 --> 00:48:57.279
فکر خوبیه
00:48:58.832 --> 00:49:00.385
بجنب. بجنب، بجنب
00:49:02.836 --> 00:49:03.664
این برای کپشن چطوره؟
00:49:04.907 --> 00:49:07.634
ببخشید، پخش مستقیم قطع شد
00:49:08.048 --> 00:49:09.567
اینترنت اینجا خوب نیست؟
00:49:11.362 --> 00:49:12.121
حتما
00:49:16.056 --> 00:49:17.333
اون دیگه کدوم خریه؟
00:49:18.852 --> 00:49:20.647
پاشید، پاشید، بلند شید
00:49:27.481 --> 00:49:28.689
بلند شو ببینم
00:49:28.931 --> 00:49:30.174
یالا
00:49:30.450 --> 00:49:32.452
چه قشنگ
00:49:36.007 --> 00:49:36.904
لعنتی
00:49:37.008 --> 00:49:40.460
لایک نکن، لایک نکن، رفیق
00:50:28.508 --> 00:50:29.716
میتونم کمکت کنم؟
00:50:29.819 --> 00:50:30.510
اومدم نادیا رو ببینم
00:50:33.616 --> 00:50:34.859
نادیا؟
00:50:35.342 --> 00:50:37.103
آره. استیونم، دوست پسرش
00:50:37.206 --> 00:50:38.587
از آشناییت خوشحالم، داداش
00:50:38.897 --> 00:50:39.657
تو هم با
یکی از مدلا قرار میذاری؟
00:50:40.554 --> 00:50:41.279
نه
00:50:44.593 --> 00:50:45.939
خیلی خب
00:50:46.043 --> 00:50:47.596
آه، خب میشه
سریع نادیا رو بیاریش؟
00:50:47.699 --> 00:50:49.253
میخوام باهاش حرف بزنم -
اینجا نیست -
00:50:52.463 --> 00:50:53.705
فکر کنم خونه رو
اشتباه گرفتی، شاید
00:50:55.949 --> 00:50:57.192
اوکی
00:51:02.542 --> 00:51:04.337
خنده داره
خنده داره، خوشم اومد
00:51:04.440 --> 00:51:07.478
آم، بهت گفته
منو راه ندی؟
00:51:07.581 --> 00:51:08.720
نه
00:51:08.824 --> 00:51:10.377
همونطور که گفتم، اینجا نیست
00:51:11.413 --> 00:51:12.517
وقتشه بری
00:51:21.561 --> 00:51:22.320
اوکی
00:51:22.700 --> 00:51:23.632
ببخش مزاحمت شدم
00:51:37.887 --> 00:51:38.716
هیچ مردی قرار نبود وارد خونه بشه، ها؟
00:51:42.582 --> 00:51:43.721
برو خونه، رفیق
00:51:48.519 --> 00:51:49.761
هی، با نادیا تماس گرفتی
00:51:49.865 --> 00:51:52.109
من یا پای عکسبرداری م
یا در حال نقش بازی کردنم یا توی هواپیمام
00:51:52.212 --> 00:51:53.351
پس پیغام بذار
و اگه ازت خوشم بیاد
00:51:53.455 --> 00:51:54.490
باهات تماس میگیرم
00:51:54.594 --> 00:51:55.146
بای
00:51:55.250 --> 00:51:56.389
نادیا، هی
00:51:56.492 --> 00:51:58.598
آه، خوشم نمیاد از اینکه
چطور همه چی رو ول کردیم
00:51:58.701 --> 00:52:01.014
واسه همین، برگشتم
که بگم متاسفم
00:52:01.808 --> 00:52:04.811
ولی یه مردک خیلی عجیب
جواب درو داد
00:52:04.914 --> 00:52:07.365
و یادم اومد که گفتی
اجازه نیست هیچ مردی وارد بشه
00:52:07.469 --> 00:52:08.918
پس، میدونی
فقط میخواستم مطمعن بشم
00:52:09.022 --> 00:52:10.644
همه چی خوبه
00:52:10.748 --> 00:52:12.439
آم، بهرحال
00:52:12.991 --> 00:52:15.822
حدودا سی دقیقه ی
توی ماشینم خواهم بود
00:52:15.925 --> 00:52:17.962
اگه بخوای بیای بیرون و حرف بزنی
00:52:18.065 --> 00:52:19.446
اوکی. دوستت دارم
00:52:19.550 --> 00:52:20.344
آم، بای
00:52:24.589 --> 00:52:27.523
نه...خیلی نا امید کننده بود
00:52:29.801 --> 00:52:30.940
برو خونه
00:52:33.771 --> 00:52:34.841
لطفا، برو خونه
00:52:43.401 --> 00:52:46.956
اوکی، فقط
یه پارتی بزرگه
00:52:51.202 --> 00:52:52.686
اوکی
00:53:03.663 --> 00:53:04.560
این چیه؟
00:53:06.217 --> 00:53:07.184
اوه خدای من
00:53:08.633 --> 00:53:09.496
داداش
00:53:10.256 --> 00:53:11.567
فکر کردم بهت گفتم که بری
00:53:18.988 --> 00:53:19.955
چه خبره، ها؟
00:53:20.749 --> 00:53:21.543
ها؟
00:53:25.616 --> 00:53:27.549
به راه رفتن ادامه بده. راه برو -
دارم میرم رفیق -
00:53:27.652 --> 00:53:28.860
نادیا، حالت خوبه؟
00:53:29.965 --> 00:53:31.277
اوکی
00:53:31.380 --> 00:53:32.347
همه اتون رو از
اینجا میبرم بیرون
00:53:32.968 --> 00:53:33.589
اسلحه اتو بذار زمین
00:53:36.178 --> 00:53:37.455
اگه بهش شلیک کنی
به این شلیک میکنم
00:53:38.422 --> 00:53:39.595
به خدا قسم
میکشمش
00:53:42.011 --> 00:53:43.220
منتظر چی هستی؟
00:53:45.083 --> 00:53:45.981
نذار دوباره ازت بخوام
00:53:47.016 --> 00:53:48.604
پلیس بازی زیاد کردم
00:53:48.708 --> 00:53:49.916
و با تفنگ خیلی آشنایی دارم
00:53:52.884 --> 00:53:53.713
اوکی، خوبه، خوبه، خوبه
00:53:53.816 --> 00:53:54.472
درست همونجا
00:53:54.576 --> 00:53:56.440
آره، اون. یه قدم دیگه
00:53:58.718 --> 00:53:59.753
یکی دیگه. همونجا وایسا
00:54:03.964 --> 00:54:05.000
خیلی خوب
00:54:05.103 --> 00:54:06.312
برو عقب
00:54:14.389 --> 00:54:15.321
اوکی، خوبه
00:54:15.424 --> 00:54:16.839
چسب رو در بیار، دستاشون رو باز کن
00:54:23.190 --> 00:54:25.020
استیون
00:54:25.365 --> 00:54:27.229
خرسکی
چیزی نیست، دوستت دارم
00:54:27.333 --> 00:54:28.299
خیلی دوستت دارم
هیچیت نمیشه
00:54:29.887 --> 00:54:30.784
چیکار میکنی؟
00:54:31.751 --> 00:54:33.304
فقط دارم
دست توی جیبم میکنم
00:54:33.408 --> 00:54:35.133
که یه چیزی بردارم
که نوار دستشون رو ببرم
00:54:35.237 --> 00:54:36.652
اوکی، خب، خب، بجنب
00:54:42.727 --> 00:54:44.453
اول با اون شروع کن
00:54:44.557 --> 00:54:45.661
اون، دوست دخترم
00:54:49.147 --> 00:54:49.941
اوکی
00:54:54.325 --> 00:54:55.671
اوه لعنتی
00:54:59.572 --> 00:55:00.607
استیون
00:55:00.918 --> 00:55:01.815
نه
00:55:01.919 --> 00:55:03.369
استیون ! استیون
00:55:04.301 --> 00:55:05.923
نه! استیون
00:55:09.789 --> 00:55:10.962
اوه آره، زدمت؟
00:55:11.066 --> 00:55:12.170
رفیق، گوش لعنتیم
00:55:12.274 --> 00:55:12.999
استیون
00:55:14.587 --> 00:55:17.106
استیون
00:55:17.383 --> 00:55:18.522
چیکار کردی؟
00:55:20.455 --> 00:55:22.457
بذار برم و
یه کلمه هم راجع به این چیزی نمیگم
00:55:24.804 --> 00:55:26.530
نزدیک تر نیا، نیا
00:55:26.737 --> 00:55:28.842
فکر کردی
چه خری هستی، ها؟
00:55:31.776 --> 00:55:32.950
هی، پسر
00:55:35.677 --> 00:55:36.643
خونت داره
روی زمین میریزه
00:55:38.369 --> 00:55:39.370
خودتو تمیز کن
00:55:40.371 --> 00:55:42.028
برو! برو
00:55:52.590 --> 00:55:53.798
باید می رفتی و
بهش پیام میدادی، ها؟
00:55:53.902 --> 00:55:56.939
اون فقط اینجاست
که بعد ما تمیزکاری کنه
00:55:57.630 --> 00:55:59.563
اگه بخاطر اون نبود، پسره ی عاشق
حسابتو می رسید
00:55:59.908 --> 00:56:01.944
اونوقت هر دومون
روی صندلی عقب ماشین پلیس بودیم
00:56:02.566 --> 00:56:03.877
خب، مردیکه ی احمق لعنتی
لازم نبود
00:56:03.981 --> 00:56:04.947
با شلیک گلوله بیاد داخل
00:56:05.051 --> 00:56:06.570
فکر میکنی هیچکی
صدای شلیک اون گلوله ها رو نشندی؟
00:56:07.433 --> 00:56:08.744
نه
00:56:09.193 --> 00:56:10.884
وگرنه پلیس ها
تا حالا رسیدن بودن اینجا
00:56:10.988 --> 00:56:12.230
چه تسلی بخش
00:56:12.748 --> 00:56:13.991
میشه بی حرکت بشینی؟
00:56:22.448 --> 00:56:23.690
میذاری بهت کمک کنم یا نه؟
00:56:25.105 --> 00:56:25.796
آره
00:56:30.387 --> 00:56:31.146
ببین
00:56:32.630 --> 00:56:36.738
پنجاه هزار دلار
غیر قابل ردیابی داریم
00:56:38.256 --> 00:56:39.292
اوکی؟
00:56:39.672 --> 00:56:43.607
چیزی که قابل
ردیابیه، دی ان ای ماست
00:56:43.710 --> 00:56:45.022
که حالا توی خونه ست
00:56:50.959 --> 00:56:53.548
حالا مراقب باش که
چی راجع به فلیپ میگی، باشه؟
00:56:55.446 --> 00:56:56.585
اون برادرمه
00:56:58.000 --> 00:56:59.761
برادر خونده
00:58:25.640 --> 00:58:26.848
فقط بدو اونجا و بردارش
00:58:27.504 --> 00:58:28.677
بدو
00:58:28.781 --> 00:58:30.023
با اون چیزی که روی پاشه؟
00:58:30.127 --> 00:58:31.715
حداقل پاهاش آزاده
00:58:32.129 --> 00:58:33.820
...آره، نمی
نمیدونم ترودی
00:58:35.822 --> 00:58:37.272
وقتی برداشتش باید
باهاش چیکار کنه؟
00:58:37.375 --> 00:58:38.135
بهش شلیک کنه؟
00:58:39.101 --> 00:58:40.586
آره
00:58:40.689 --> 00:58:42.311
من هیچوقت تفنگ دستم نگرفتم
چه برسه بخوام شلیک کنم
00:58:44.141 --> 00:58:45.314
راحته
00:58:45.729 --> 00:58:47.903
فقط هدف میگیری
و ماشه رو میکشی
00:58:58.569 --> 00:59:00.157
ببین. رفته
00:59:02.711 --> 00:59:03.919
حالا وقت انجامشه
00:59:56.109 --> 00:59:57.076
تقریبا رسیدی
01:00:22.446 --> 01:00:23.896
برداشتش
01:00:25.587 --> 01:00:27.002
یالا. یالا
01:00:27.106 --> 01:00:28.728
یالا زویی
01:00:28.832 --> 01:00:29.729
یالا، بریم
01:00:29.833 --> 01:00:31.282
نه نه وایسا -
نه نه -
01:00:33.077 --> 01:00:34.665
بس کن! چیکار میکنی؟
بهش دست نزن
01:00:34.769 --> 01:00:36.080
دور شو، دور شو
01:00:36.184 --> 01:00:37.323
خفه شو ! خفه شو
01:00:39.428 --> 01:00:40.740
دهنتو باز کن -
نه لطفا -
01:00:40.844 --> 01:00:42.984
نه، خواهش میکنم، نه خواهش میکنم -
باز کن -
01:00:43.087 --> 01:00:44.088
اون خون کارلاست
01:01:05.662 --> 01:01:06.939
آروم باش
01:01:07.042 --> 01:01:08.872
هی هی
01:01:08.975 --> 01:01:10.908
هیچیت نمیشه
01:01:18.709 --> 01:01:20.366
لطفا لطفا
01:01:20.469 --> 01:01:21.643
کمک -
داره چه غلطی میکنه؟ -
01:01:21.747 --> 01:01:22.368
یه کاری کن
01:01:23.162 --> 01:01:24.370
خواهش میکنم
01:01:25.164 --> 01:01:26.303
جلوشو بگیر
01:01:37.901 --> 01:01:39.454
اگه صورتمو ندیده بودی
01:01:45.322 --> 01:01:46.254
چه خبره؟
01:01:46.357 --> 01:01:47.427
لطفا کمکمون کن
01:01:47.531 --> 01:01:48.843
کمکش کن! داره خفه میشه
01:01:50.776 --> 01:01:51.535
جلوشو بگیر
01:01:51.638 --> 01:01:52.812
باید آروم شی
01:01:52.916 --> 01:01:53.917
باید آروم شی
01:01:54.020 --> 01:01:54.883
باید آروم شی
01:01:55.366 --> 01:01:56.747
آروم، آروم
آروم، آروم، آروم
01:02:00.302 --> 01:02:01.200
این چه کوفتیه؟
01:02:01.752 --> 01:02:02.822
آروم
01:02:02.926 --> 01:02:04.030
بسه
01:02:14.558 --> 01:02:16.111
هی، عزیزم
عزیزم، عزیزم، عزیزم
01:02:16.215 --> 01:02:17.181
عزیزم
01:02:17.285 --> 01:02:18.389
نه، نه، ولش کن
01:02:20.426 --> 01:02:22.152
باید نفس بکشی
باید نفس بکشی
01:02:26.639 --> 01:02:28.261
لعنتی. باید برات کمک بیاریم
01:02:29.918 --> 01:02:30.781
برات کمک میاریم -
خوبم -
01:02:30.988 --> 01:02:32.024
فقط پولمو بگیر
01:02:34.612 --> 01:02:35.372
خوبم
01:02:37.961 --> 01:02:39.756
همش تقصیر توعه
01:03:26.078 --> 01:03:27.424
به نظرم مسخره ست
که فالورهایی
01:03:27.527 --> 01:03:30.392
که اینقدر
بهشون اهمیت میدیم
01:03:30.496 --> 01:03:32.291
همچنین دلیل اینن
که الان توی این بلبشوییم
01:03:33.326 --> 01:03:34.362
و حالا حتی اصلا مهم هم نیست
01:03:34.465 --> 01:03:37.192
چون اون دیوونه
مارو میکشه
01:03:37.296 --> 01:03:40.437
اینو نگو ترودی
01:03:42.611 --> 01:03:43.612
صورت همه اشون رو دیدیم
01:03:45.925 --> 01:03:47.340
همینطوری
بیخیال نمیشن
01:03:58.835 --> 01:04:01.216
زن ذلیل، بیا اینجا
01:04:08.499 --> 01:04:09.811
برو اونجا، منتظرم باش
01:04:10.294 --> 01:04:11.709
باید باهات حرف بزنم -
اوکی -
01:04:18.855 --> 01:04:19.510
بذار ببینم
01:04:24.550 --> 01:04:25.240
مراقبشونی، نه؟
01:04:25.551 --> 01:04:26.483
آره
01:04:27.449 --> 01:04:28.243
آره؟
01:04:29.727 --> 01:04:30.487
آره
01:04:37.839 --> 01:04:38.978
شاید دست و پاشون بسته باشه
01:04:39.082 --> 01:04:40.497
ولی بازم
باید حواست بهشون باشه
01:04:56.444 --> 01:04:58.411
همگی یه روزی
باید با پایان کارمون رو در رو شیم
01:04:58.825 --> 01:05:01.759
ولی نه اینجوری و نه امروز
01:05:02.484 --> 01:05:05.004
گذاشتیم این احمق ها
از در جلویی وارد شن
01:05:05.108 --> 01:05:07.524
گوشی هامون رو بردارن
و دوستامون رو بکشن
01:05:09.112 --> 01:05:10.596
به اندازه ی کافی
به گا رفتیم
01:05:11.390 --> 01:05:12.080
حق با زویی عه
01:05:14.289 --> 01:05:14.703
ببین
01:05:15.946 --> 01:05:16.982
اون حتی توجه هم نمیکنه
01:05:18.742 --> 01:05:20.226
اگه همه امون
هم زمان بلند شیم
01:05:20.709 --> 01:05:22.504
و شکممون رو بکشیم داخل
01:05:22.608 --> 01:05:24.748
طناب باید
بیفته روی زمین
01:05:24.921 --> 01:05:26.198
عاقلانه ست. بیاید انجامش بدیم
01:05:26.301 --> 01:05:27.061
اوکی
01:05:27.302 --> 01:05:28.096
آماده اید؟
01:05:29.373 --> 01:05:32.480
برید
01:05:35.793 --> 01:05:36.553
نتیجه نمیده
01:05:37.899 --> 01:05:38.555
خیلی تنگه
01:05:40.764 --> 01:05:41.730
صبر کن
01:05:41.938 --> 01:05:43.284
صبر کنید، یه فکری دارم
01:05:43.732 --> 01:05:45.010
یه فندک توی جیبمه
01:05:45.113 --> 01:05:46.011
یکیتون دستش بهش میرسه؟
01:05:47.909 --> 01:05:49.428
من میتونم. من میتونم
01:05:51.533 --> 01:05:52.707
آره
01:05:52.810 --> 01:05:53.432
گرفتیش؟ -
آره -
01:06:04.270 --> 01:06:04.684
هی
01:06:07.584 --> 01:06:10.311
بیخیال این میشم
که دستات رو روی این دختره گذاشتی
01:06:12.796 --> 01:06:14.591
فقط بخاطر اینکه خواهرم
خیلی دوستت داره
01:06:15.385 --> 01:06:16.179
شیر فهم شدی؟
01:06:17.628 --> 01:06:19.458
بذار یه چیزی ازت بپرسم
01:06:19.561 --> 01:06:20.666
آها
01:06:20.977 --> 01:06:22.047
چرا صورتت رو نپوشوندی؟
01:06:22.909 --> 01:06:24.152
هر کدومشون الان میتونن شناساییت کنن
01:06:27.259 --> 01:06:29.261
اگه ازم بپرسی
کارت خیلی سبکسرانه بود
01:06:29.364 --> 01:06:30.158
آره
01:06:31.297 --> 01:06:33.437
آه و پوشیدن ماسک
تو رو به کجا رسوند؟
01:06:35.612 --> 01:06:36.647
پسر نگران نباش
01:06:39.340 --> 01:06:40.548
بهرحال دیگه مهم نیست
01:06:55.908 --> 01:06:58.048
آخ -
بجنب، بجنب -
01:06:58.876 --> 01:06:59.670
ترودی
01:07:03.019 --> 01:07:04.192
یالا ترودی
01:07:10.129 --> 01:07:11.096
بجنب، ترودی
01:07:14.064 --> 01:07:15.031
میدونی زن ذلیل
01:07:16.515 --> 01:07:17.964
اگه تصمیم داری روزی
....با خواهرم ازدواج کنی
01:07:18.068 --> 01:07:19.690
خواهر خونده -
حالا هر چی -
01:07:20.691 --> 01:07:22.176
باید درخواست
دعای خیر خانواده کنی
01:07:23.418 --> 01:07:25.351
و از اون جهت
که من تنها خانواده ایم که داره
01:07:26.421 --> 01:07:27.836
خب، یعنی
باید از من بخوای
01:07:29.183 --> 01:07:30.287
ولی من قرار نیست
بهت بدمش
01:07:31.702 --> 01:07:33.497
مشکلت با من چیه ها؟
01:07:34.291 --> 01:07:35.741
برادرها همیشه
قراره با دوست پسرهای خواهرشون
01:07:35.844 --> 01:07:36.673
مشکل داشته باشن
01:07:37.984 --> 01:07:39.676
خب، من با تو یه مشکلی دارم
01:07:40.263 --> 01:07:42.161
و اینه که
اصلا بهت اعتماد ندارم
01:07:42.748 --> 01:07:44.543
میدونم شلیک کردنت بهم
تصادفی نبوده
01:07:49.962 --> 01:07:50.687
اوکی
01:07:51.653 --> 01:07:52.447
اوکی؟
01:07:54.553 --> 01:07:55.450
آره
01:07:55.657 --> 01:07:57.038
پس ببین
01:07:57.383 --> 01:08:02.008
معمولا، وقتی اینکارو میکنم
دوست دارم از پا شروع کنم
01:08:02.595 --> 01:08:04.459
که اگه از دنیای مرده ها برگشتن
نتونن فرار کنن
01:08:04.563 --> 01:08:05.150
میفهمی چی میگم؟
01:08:09.982 --> 01:08:11.466
بیا
01:08:11.880 --> 01:08:12.398
اون دعای خبر رو میخوای؟
01:08:14.814 --> 01:08:15.574
نه
01:08:16.953 --> 01:08:18.370
سعی ندارم
بخشی از این باشم
01:08:18.473 --> 01:08:19.888
نه نه، سعی ندارم
بخشی از این باشم
01:08:19.992 --> 01:08:21.959
....تو
01:08:22.063 --> 01:08:22.857
حق با اون بود
01:08:23.478 --> 01:08:24.755
چی؟
01:08:25.479 --> 01:08:26.585
انی گفت فکر نمیکنه
جربزه اشو داشته باشی
01:08:26.688 --> 01:08:27.862
که هیچ کدوم از این کارا رو کنی
01:08:28.033 --> 01:08:28.897
اینو نگفته
01:08:30.657 --> 01:08:32.763
خب، اگه فکر میکرده
تخمشو داری
01:08:33.453 --> 01:08:34.351
پس من اینجا چیکار میکنم؟
01:08:40.530 --> 01:08:41.324
آها
01:08:52.438 --> 01:08:54.647
اوه، داداش، دست نگهدار، دست نگهدار
01:08:54.751 --> 01:08:56.270
لعنتی، زن ذلیل
01:08:56.372 --> 01:08:57.374
دارم سر یه سرت میذارم
زن ذلیل
01:08:57.478 --> 01:08:59.100
عوضی. لعنتی
01:08:59.203 --> 01:09:01.999
صورتت، درسته
01:09:02.276 --> 01:09:03.691
این چرت و پرت ها
رو فقط توی فیلم ها میکنن پسر
01:09:03.794 --> 01:09:05.831
....من نمیکنم
01:09:05.934 --> 01:09:07.108
خیلی خندیدم
01:09:07.626 --> 01:09:08.834
پس قراره چیکار کنیم؟
01:09:08.937 --> 01:09:10.767
دارمش، پسر
01:09:19.465 --> 01:09:22.434
هی، آدم بد ها
01:09:22.537 --> 01:09:23.262
اوه
01:09:23.366 --> 01:09:24.919
هی، یوهو، آدم بد ها
01:09:25.229 --> 01:09:26.300
هی، میشه یکیتون برای یه ثانیه
01:09:26.403 --> 01:09:26.955
بیاد اینجا لطفا؟ -
پرستار بچه -
01:09:29.441 --> 01:09:30.648
میشه باهات حرف بزنم؟
01:09:42.211 --> 01:09:43.455
آم، ببخشید
01:09:43.558 --> 01:09:44.524
آدم بده؟
01:09:49.667 --> 01:09:51.703
واقعا باید
از دستشویی استفاده کنم
01:09:57.572 --> 01:09:58.849
میتونی همون جایی
که هستی بشاشی
01:09:59.195 --> 01:10:00.575
شماره ی دو عه آقا
01:10:02.198 --> 01:10:02.888
پس نگهش دار
01:10:03.820 --> 01:10:04.821
واقعا نمیتونم نگهش دارم
01:10:06.132 --> 01:10:08.273
کاملا غیر انسانیه که
01:10:08.480 --> 01:10:11.207
منو اینجا دست و پا بسته
توی گه خودم نگهداری
01:10:17.799 --> 01:10:19.422
انی، انی، بیدار شو
01:10:19.525 --> 01:10:20.216
به این کسکش ها شلیک کن
01:10:21.734 --> 01:10:23.529
چیکار میکنی؟
01:10:23.633 --> 01:10:24.427
داری هدرشون میدی، بهشون شلیک کن
01:10:24.530 --> 01:10:25.393
تفنگ رو بده بهم
01:10:29.570 --> 01:10:30.812
هی هی هی
چیکار میکنی؟
01:10:30.916 --> 01:10:32.193
بدو زویی
کمک بیار
01:10:32.504 --> 01:10:33.884
زویی! بدو -
خفه شو -
01:10:33.987 --> 01:10:35.541
هی، خفه شو، خفه شو
01:10:35.645 --> 01:10:36.922
گوش کن، اگه اون در بره
تا ابد میریم زندان
01:10:37.025 --> 01:10:38.026
به اون جنده شلیک کن
01:10:41.754 --> 01:10:42.617
وایسا
01:10:44.136 --> 01:10:45.137
نمیخوام بهت شلیک کنم
01:10:45.241 --> 01:10:46.242
برگرد
01:10:54.111 --> 01:10:54.871
لعنتی
01:11:34.600 --> 01:11:35.773
میدونم ازش استفاده کرده
01:11:38.224 --> 01:11:39.674
یالا
میدونم این تویی
01:11:40.157 --> 01:11:41.020
یالا
01:11:41.469 --> 01:11:42.298
ریدمان
01:11:43.540 --> 01:11:44.714
ها، کجایی؟
01:11:51.755 --> 01:11:52.894
نادیا، جا خالی بده
01:11:54.137 --> 01:11:55.794
گه تو گورت
مردیکه ی عوضی
01:12:21.198 --> 01:12:23.994
حس خوبی نمیده حالا که
نمیتونی نفس بکشی، نه؟
01:12:46.223 --> 01:12:47.190
یالا
01:12:47.293 --> 01:12:49.123
بجنب، یالا
یالا، یالا
01:12:50.849 --> 01:12:51.781
یالا لطفا
01:12:51.884 --> 01:12:52.782
یالا، یالا
01:12:53.230 --> 01:12:54.991
کمک کمک
01:12:56.441 --> 01:12:57.027
یالا
01:13:14.700 --> 01:13:15.114
جنده
01:13:28.404 --> 01:13:29.991
عزیزم. هی، عزیزم، عزیزم
01:13:30.094 --> 01:13:31.786
هی هی
01:13:31.889 --> 01:13:33.029
بیدار، بیدار شو
01:13:33.132 --> 01:13:33.960
هی
01:13:39.932 --> 01:13:42.797
اوکی، اوکی
اوه، اوکی، دست نگهدارید دست نگهدارید
01:14:32.571 --> 01:14:34.090
کمک خواهش میکنم
01:14:36.575 --> 01:14:37.921
لطفا
01:14:38.853 --> 01:14:39.647
لطفا
01:14:41.994 --> 01:14:42.788
کمک
01:14:56.043 --> 01:14:56.975
خیلی خب
01:14:57.353 --> 01:14:58.424
میخوای دوباره اینو امتحان کنی؟
01:15:01.048 --> 01:15:01.842
اوکی
01:15:03.844 --> 01:15:05.121
تفنگ رو بذار روی میز
01:15:06.362 --> 01:15:07.261
حالا
01:15:07.364 --> 01:15:08.227
خیلی خب
01:15:08.675 --> 01:15:09.850
سخت نگیر. کنترل دست توعه
01:15:09.952 --> 01:15:11.299
هی هی هی
01:15:11.955 --> 01:15:12.956
ها؟
01:15:13.059 --> 01:15:13.750
سخت نگیر
01:15:14.164 --> 01:15:15.165
کنترل دست توعه
01:15:16.960 --> 01:15:18.306
همه اوکی ن
01:15:18.583 --> 01:15:19.480
این خیلی آسونه
داره بلوف میزنه
01:15:19.584 --> 01:15:20.930
دارم بلوف میزنم، اوه
01:15:21.032 --> 01:15:22.897
تفنگ دست توعه -
جلو نیا، جلو نیا -
01:15:23.001 --> 01:15:24.209
چی، میخوای بهم شلیک کنی؟
01:15:24.312 --> 01:15:25.037
شلیک کن
01:15:25.141 --> 01:15:26.349
بهم شلیک کردی؟
01:15:26.452 --> 01:15:27.592
متاسفم، دارم سعی میکنم -
میخوای چیکار کنی؟ -
01:15:27.695 --> 01:15:28.903
دوباره -
خالیه -
01:15:29.007 --> 01:15:30.387
....لعنتی
01:15:30.491 --> 01:15:33.080
یه بار روم تفنگ کشیدی
شرم بر تو
01:15:35.460 --> 01:15:36.911
...دوبار روم کشیدی
01:15:40.674 --> 01:15:42.054
اوه لعنتی -
اوه، خدایا -
01:15:55.550 --> 01:15:56.517
هی
01:15:56.621 --> 01:15:57.691
دیدی کجا رفت؟
01:15:58.001 --> 01:16:00.003
نه
01:16:00.659 --> 01:16:02.109
باید بریم
یالا، دستامو باز کن
01:16:11.152 --> 01:16:13.016
لعنتی اوه
01:17:05.413 --> 01:17:06.138
فلیپ
01:17:07.380 --> 01:17:08.278
فلیپ
01:17:08.382 --> 01:17:09.797
منو از اینا در بیار
01:17:12.558 --> 01:17:13.318
عوضی
01:17:48.733 --> 01:17:49.388
نادیا
01:17:52.046 --> 01:17:53.323
هی هی
01:17:55.118 --> 01:17:56.291
پلیس ها تو راهن
01:17:56.395 --> 01:17:56.982
باید برمیگشتم
01:17:57.085 --> 01:17:58.259
نمیتونستم ولتون کنم
01:18:00.089 --> 01:18:01.055
تو خوبی
01:18:05.541 --> 01:18:06.820
اوکی
01:18:07.303 --> 01:18:08.200
حالت خوب میشه
01:18:08.304 --> 01:18:08.856
خوب میشی
01:18:10.168 --> 01:18:11.514
باهام بمون، خوب میشی
01:18:11.617 --> 01:18:13.481
چی؟
01:18:13.585 --> 01:18:15.103
چی گفتی؟
01:18:15.207 --> 01:18:16.208
مراقب باش
01:18:28.842 --> 01:18:30.326
هی هی
01:18:30.429 --> 01:18:31.223
بیا
01:18:59.735 --> 01:19:01.184
همین الان نجاتت دادم
لطفا بذار برم
01:19:01.288 --> 01:19:04.118
لطفا لطفا، من فقط یه
یازیچه توی بازی دوست دخترم بودم
01:19:04.222 --> 01:19:05.395
این اصلا
باید چه معنی بده؟
01:19:07.673 --> 01:19:08.778
نمیخواستم هیچ کدومتون
صدمه ببینید
01:19:08.951 --> 01:19:10.021
سعی کردی بهم شلیک کنی
01:19:15.164 --> 01:19:16.406
رک میگم
01:19:16.924 --> 01:19:18.201
توی نخ شما دخترا بود
01:19:19.684 --> 01:19:21.308
میخواست کلی فالور داشته باشه
01:19:22.791 --> 01:19:24.449
میخواست مثل شماها باشه
01:19:24.862 --> 01:19:26.382
وقی باهاش حرف می زدید
خیلی هیجان زده می شد
01:19:28.556 --> 01:19:31.076
و وقتی اون لینک نتیجه داد
که مکانتون ردیابی بشه
01:19:31.525 --> 01:19:33.044
چه لینکی؟
01:19:33.147 --> 01:19:34.424
نمیدونم
یه جور ویدیو بود
01:19:35.322 --> 01:19:36.288
ویدیو؟
01:19:36.910 --> 01:19:38.049
چه ویدیویی؟
01:19:38.152 --> 01:19:39.050
صبر کن
01:19:39.326 --> 01:19:40.396
پسر خوب کلاید؟
01:19:44.400 --> 01:19:45.159
اون بود؟
01:19:45.332 --> 01:19:46.471
آره
01:19:46.574 --> 01:19:48.335
آره، دیدی، دروغ نمیگم
01:19:48.438 --> 01:19:49.267
حالا بذار برم، لطفا
01:19:49.543 --> 01:19:50.993
صبر کن. کجاست؟
01:19:54.443 --> 01:19:56.170
لازم نیست اینکارو کنی
اون...اون قبلا مرده
01:19:57.482 --> 01:19:58.276
بهم بگو
01:20:00.588 --> 01:20:01.451
توی راهرو عه
01:21:01.822 --> 01:21:02.684
بذار دست هاتو ببینم
01:21:02.788 --> 01:21:03.755
بذار دست هاتو ببینم
01:21:03.859 --> 01:21:04.894
بیا طرفم
01:21:04.998 --> 01:21:06.102
بیا طرفم
01:21:06.206 --> 01:21:07.207
دست هات رو
جایی بذار که بتونم ببینم
01:21:08.898 --> 01:21:10.866
همینطور بیا. همینطور بیا
01:21:11.314 --> 01:21:12.246
همینطور بیا
01:21:12.626 --> 01:21:14.386
اوکی بچه ها، بریم
دستات رو بال نگهدار
01:21:15.767 --> 01:21:16.941
دستات رو بالا نگهدار
01:21:17.044 --> 01:21:18.907
خیل خب، باهام بیا
01:21:19.012 --> 01:21:19.598
گرفتمش
01:21:20.910 --> 01:21:21.980
برو برو
01:21:22.360 --> 01:21:23.430
خونه رو چک کن
01:21:27.227 --> 01:21:28.538
برو برو
01:21:29.125 --> 01:21:30.402
اونجاف اون طرف
01:21:30.505 --> 01:21:31.438
هوامو داشته باش
01:21:32.749 --> 01:21:33.681
گرفتیش؟
01:21:35.856 --> 01:21:36.822
بریم، گوش به زنگ باش
01:21:40.654 --> 01:21:41.517
اینجا
01:21:41.541 --> 01:22:01.541
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:22:11.305 --> 01:22:12.548
2632 کوین
01:22:14.688 --> 01:22:18.726
ده- پونزده، یک به یک
مظنون مذکر ساعت 2:57
01:22:18.830 --> 01:22:21.384
1039 پثتث فورلانگ
01:22:21.487 --> 01:22:24.008
10-4,
26 یک عدد شخص مذکر سفید پوست
01:22:24.111 --> 01:22:26.665
ده پونزده در ساعه 257
01:22:28.909 --> 01:22:30.773
مرحله ی خدمات اورژانسی پزشکی
01:22:30.876 --> 01:22:32.119
خدمات اورژانسی پزشکی رو بفرست داخل
01:22:35.951 --> 01:22:37.366
10-4.
01:22:40.231 --> 01:22:42.164
یک مذکر، 5 مونث
01:22:42.888 --> 01:22:44.269
10-4.
01:22:44.373 --> 01:22:46.582
F-zeros چندین تا
هم مکان یابی شده
01:22:47.617 --> 01:22:48.342
10-4.
01:22:49.723 --> 01:22:50.758
26روی زویی؟
01:22:56.799 --> 01:22:59.077
خدمات اورژانسی پزشکی 23
01:23:00.077 --> 01:23:02.632
مشاور خدمات اورژانسی پزشکی
26 97.
01:23:02.656 --> 01:23:17.056
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.