WEBVTT
00:00:16.303 --> 00:00:19.636
بوداپست
00:00:27.512 --> 00:00:29.219
خشک شویی
00:00:31.262 --> 00:00:32.802
عکس لختت رو بفرست
00:00:32.826 --> 00:00:42.826
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:59.178 --> 00:01:00.136
زود عکس میگیرم
00:01:09.720 --> 00:01:10.802
داخلم
00:01:10.970 --> 00:01:11.927
حله
00:01:28.012 --> 00:01:28.927
نوبت توئه
00:01:35.970 --> 00:01:37.094
دسترسی برقرار شد
00:01:40.345 --> 00:01:42.261
حله
میتونی بیای بیرون
00:01:43.262 --> 00:01:44.261
الان میرم
00:03:01.595 --> 00:03:05.594
دزد رمانتیک
00:03:24.928 --> 00:03:27.052
از شعبه ی جرائم هنری اینترپل اومدیم
00:03:27.095 --> 00:03:28.261
- حله
- ممنون
00:03:36.012 --> 00:03:38.094
حالا که اینو پیدا کردن
00:03:47.387 --> 00:03:50.052
بعد از پیدا کردن این سنگ
گفتن به شما زنگ بزنم
00:04:07.381 --> 00:04:09.511
- استانبول
داخل موزه هایی میره که
00:04:09.553 --> 00:04:11.969
ورود بهشون غیرممکنه و
داخلشون آثار گران قیمتی هست
00:04:12.678 --> 00:04:16.011
و فقط یه تابلویی رو میدزده که
تقریبا بی ارزش ترین آثار اونجاست
00:04:16.095 --> 00:04:18.219
مشخصه که زیاد از هنر سردرنمیاره
00:04:18.220 --> 00:04:20.136
یا هم خیلی خوب سردرمیاره
- شاید
00:04:20.887 --> 00:04:24.844
اوزان این تابلوها آثار خیلی خوبین که
هنوز به ارزششون پی برده نشده
00:04:24.928 --> 00:04:26.386
نمیفهمم که
00:04:26.512 --> 00:04:29.719
برای دستگیر کردن این دزد، نیاز نیست
از هنر زیاد سردربیاری
00:04:29.762 --> 00:04:32.636
تو هم به عنوان کسی که قبلا در شعبه ی
مبارزه با مواد مخدر کار میکرده، فکر کن
00:04:35.262 --> 00:04:36.802
من ایده ی بهتری دارم
00:04:37.428 --> 00:04:39.344
اینو به پروندهی جنایی در نظر بگیریم
00:04:40.012 --> 00:04:42.802
اگه ما در ارتباط با جنایت ها سرنخی نداریم
00:04:42.803 --> 00:04:45.386
شاید درمورد مقتول ها، اطلاعاتی داریم
00:04:52.553 --> 00:04:55.302
یعنی درمورد محتوای تابلوها؟
- دقیقا
00:04:56.845 --> 00:04:58.511
- خیلی فکر خوبیه
- چیشد؟
00:04:58.637 --> 00:05:01.052
- خیلی فکر خوبیه، یالا بریم
چیشد؟ کجا؟
00:05:01.053 --> 00:05:02.261
کجا میریم دختر؟
00:05:03.720 --> 00:05:07.011
بوداپست
00:05:11.928 --> 00:05:13.719
آماده این نقشه ی جدیدم رو بشنوین
00:05:15.595 --> 00:05:20.011
برای چی عجله داری؟
صبر کنیم، یه نفس راحت بکشیم
00:05:26.720 --> 00:05:28.094
اوزان
00:05:28.726 --> 00:05:30.808
با یه دزد رمانتیک مواجه شدیم
00:05:31.518 --> 00:05:33.100
- چی؟
ببین
00:05:36.262 --> 00:05:39.219
تمام آثاری که دزدیده، در رابطه با عشقه
00:05:39.428 --> 00:05:40.302
اینو ببین
00:05:40.970 --> 00:05:43.219
چطوری من تا حالا متوجه این نشدم؟
00:05:43.928 --> 00:05:46.052
- البته دو تاش تمثیلی هست
اون چی بود؟
00:05:46.095 --> 00:05:49.677
این که برای توضیح یک چیزی
از نمادهای اون چیز استفاده کنی
00:05:49.762 --> 00:05:55.011
باید تمام آثار هنری در رابطه با عشق رو پیدا کنیم
00:05:55.762 --> 00:05:56.802
هزاران آثار هست
00:05:56.887 --> 00:05:58.302
آره ولی خودش چیکار میکنه؟
00:05:59.012 --> 00:06:02.761
تابلوی نقاشهایی که
هنوز ارزششون مشخص نشده رو میدزده
00:06:03.012 --> 00:06:07.511
یعنی اولین کارمون، حذف تابلوهای نقاش های خیلی معروفه
00:06:07.637 --> 00:06:08.969
چه بدونم؟
اون هم سخت نیست؟
00:06:08.998 --> 00:06:12.580
آره ولی ارتباط دیگر بین تابلوها اینه که
00:06:12.803 --> 00:06:16.052
مربوط به سبک فوویسم هستن
این هم گزینه ها رو محدود میکنه
00:06:16.095 --> 00:06:17.261
خوبه
00:06:17.928 --> 00:06:19.677
یارو نقشه ای داره انگار
00:06:19.720 --> 00:06:21.177
من هم یه نقشه ای دارم
00:06:21.928 --> 00:06:23.761
دستگیری فوری این مرد
00:06:23.970 --> 00:06:26.594
خب اینا کلکسیون خاص هستن
00:06:29.970 --> 00:06:31.427
این دو تا باقی میمونه
00:06:31.928 --> 00:06:35.969
این در موزه ی نیویورکه
این هم در عرض چند روز به استانبول میاد
00:06:48.678 --> 00:06:49.511
اینو میدزده
00:06:50.178 --> 00:06:52.594
باشه ولی اینا فقط احتماله آلین
00:06:52.845 --> 00:06:57.761
ببینین رئیس این اثر، چهار روز بعد
به موزهای در استانبول انتقال داده میشه
00:06:58.428 --> 00:07:01.552
بعد از اینکه یک روز در موزه بمونه
در مزائده به فروش گذاشته میشه
00:07:01.970 --> 00:07:03.594
فقط 2 تا احتمال هست رئیس
00:07:04.262 --> 00:07:07.677
یا در حین انتقال یا در موزه
این اثر رو میدزده
00:07:13.053 --> 00:07:14.719
پس اوزان رو هم با خودت ببر
00:07:14.720 --> 00:07:16.802
و برای اینکه حق با تو باشه
دعا کن
00:07:17.178 --> 00:07:20.761
- رئيس به اکیپ بزرگتر
- خدا رو شکر کن در این حد اجازه میدم
00:07:21.303 --> 00:07:23.719
متشکرم رئیس
با اجازه
00:07:28.762 --> 00:07:33.594
موزه نقاشی و مجسمه
00:07:35.137 --> 00:07:36.511
- اینترپل
- خوش اومدین
00:07:36.678 --> 00:07:37.719
بفرمایین
چه کمکی از دستم برمیاد؟
00:07:37.720 --> 00:07:40.344
- سلمور اومده؟
آره اومده
00:07:41.553 --> 00:07:43.844
- ریسک بزرگتری میکنه و از اینجا میدزده
- نظرت اینه؟
00:07:43.845 --> 00:07:44.761
ببخشید
00:07:45.137 --> 00:07:48.136
در کدوم سالن به نمایش گذاشته میشه؟
- سالن بزرگ، اینجا
00:07:48.137 --> 00:07:49.511
میشه نشونمون بدین؟
- بفرمایین
00:07:54.928 --> 00:07:57.719
گفته بودین اتاق اول سمت راست؟
بله، سمت راست -
00:07:58.303 --> 00:07:59.261
چخبره؟
00:08:02.512 --> 00:08:03.886
نذارین کسی بیرون بره
00:08:06.512 --> 00:08:09.052
آروم باشین لطفا
00:08:09.095 --> 00:08:10.511
همه چیز تحت کنترله
00:08:12.762 --> 00:08:14.552
لطفا آروم باشین
دستپاچه نشین
00:08:14.637 --> 00:08:17.011
آلین
00:08:23.768 --> 00:08:25.100
لعنتى
00:08:26.970 --> 00:08:28.136
لعنتى
00:08:29.637 --> 00:08:31.136
ببین منو
رئیست کجاست؟
00:08:31.137 --> 00:08:32.636
اینجاست
جلوتر
00:08:48.970 --> 00:08:51.594
اوزان تو اینجا بمون
من میرم پایین
00:09:02.637 --> 00:09:03.636
آروم باشین
00:09:06.012 --> 00:09:08.761
توضیحات لازم داده میشه
لطفا
00:09:09.678 --> 00:09:11.386
لطفا آروم باشین
00:09:11.540 --> 00:09:13.164
برو کنار
00:09:14.387 --> 00:09:17.469
در رو باز کن، عضو اینترپلیم
00:09:38.012 --> 00:09:42.677
دلیل گم شدن تاجر معروف
گونی آرات هنوز هم مرموزه
00:09:42.762 --> 00:09:46.302
برای پیدا شدن گونی آرات که 3 ماهه گم شده
00:09:46.345 --> 00:09:49.719
اکیپ ویژه ای ایجاد شده
ولی هنوز ردپایی ازش پیدا نشده
00:09:50.553 --> 00:09:55.386
پلیس ها بر این باورن که
تاجر معروف زنده نیست
00:10:28.137 --> 00:10:31.761
- میشه توضیحاتی بدین؟
از کسی قایم میشین؟
00:10:31.762 --> 00:10:33.094
چرا به کسی خبر ندادین؟
00:10:33.262 --> 00:10:35.427
نیاز به تنهایی داشتم
00:10:35.428 --> 00:10:37.927
- دلیل خاصی داره؟
چرا نیاز داشتین؟
00:10:37.928 --> 00:10:39.761
چرا تنهایی رو ترجیح دادین قربان؟
00:10:54.137 --> 00:10:56.011
دقیقا اینجا
دو سه...
00:10:56.137 --> 00:10:57.761
میخوام ویدیو لحظه ی ارتکاب جرم رو ببینم
00:10:57.786 --> 00:11:00.910
زمان دزدی همهی دوربین ها رو از کار انداختن
00:11:02.512 --> 00:11:03.761
ویدیوهای قبل دزدی رو باز کن
00:11:16.053 --> 00:11:16.886
نگه دار
00:11:28.027 --> 00:11:29.344
کسی که دنبالشیم اینه
00:11:30.053 --> 00:11:31.261
گونی آرات
00:11:32.262 --> 00:11:34.386
منظورت گونی آرات میلیاردره؟
00:11:34.720 --> 00:11:35.719
بله رئیس
00:11:36.137 --> 00:11:37.219
چرند نگو آلین
00:11:39.070 --> 00:11:44.802
گونی آرات اونقدر پولداره که میتونه
تابلوهای گرانتر از اینا رو بخره
00:11:45.053 --> 00:11:46.969
تاجر بزرگ و معروفیه
00:11:47.220 --> 00:11:50.219
میدونم که بنظر مزخرف میرسه
00:11:50.262 --> 00:11:51.427
ولی با چشمام دیدم
00:11:52.095 --> 00:11:53.469
وقتی تابلو رو دزدید دیدی؟
00:11:54.970 --> 00:11:58.302
اگه بجز این عکس، مدرک دیگه ای نداری
پس حرف دیگه ای هم نداریم
00:11:58.553 --> 00:11:59.886
ببینین رئیس
00:11:59.887 --> 00:12:00.886
ببین آلین
00:12:01.178 --> 00:12:04.511
میدونم در رابطه با این مرد در گذشته چه اتفاقاتی سرت اومد
00:12:06.012 --> 00:12:07.969
چرا تعجب میکنی؟
اینجا اینترپله
00:12:08.553 --> 00:12:13.511
وقتی خواستی از پاریس به اینجا بیای در موردت یکم تحقیق کردم
00:12:13.637 --> 00:12:15.469
راستش رو بخوای
00:12:15.470 --> 00:12:22.302
میخواستم بدونم چرا به پاریس رفته بودی
نه اینکه چرا میخوای به اینجا برگردی
00:12:22.387 --> 00:12:24.302
اینطوری همه چیو فهمیدم
00:12:24.387 --> 00:12:26.386
این ربطی به اون قضیه نداره رئیس
00:12:26.762 --> 00:12:29.469
خوبه، امیدوارم همین طور باشه
00:12:30.762 --> 00:12:31.844
باشه میتونی بری
00:12:51.470 --> 00:12:52.552
خوش اومدین
00:13:04.303 --> 00:13:06.011
- اینو مدیر امضا کرده؟
- آره
00:13:19.012 --> 00:13:21.302
یعنی بخاطر این مرتیکه پلیس شدی؟
00:13:22.928 --> 00:13:25.427
میبینم داستان زندگیم رو زود فهمیدی
00:13:26.803 --> 00:13:29.886
معلومه که بخاطر اون پلیس نشدم
در رو ببند، اعصابم رو خورد نکن
00:13:29.887 --> 00:13:30.886
باشه
00:13:35.970 --> 00:13:36.886
باشه
00:13:39.137 --> 00:13:39.969
چیه؟
00:13:44.345 --> 00:13:47.052
بعد از اون اتفاق من به پاریس رفتم
پیش مامانم
00:13:47.077 --> 00:13:50.410
خواستم افکارم رو سر و سامون بدم
هم اینکه اگه دنبالم گشت، پیدام نکنه
00:13:51.220 --> 00:13:53.886
بعدش در شعبه ی جرائم آثار هنری اینترپل، مشاور شدم
00:13:55.137 --> 00:13:57.386
از کارم خوشم اومد
خواستم پلیس بشم
00:13:57.387 --> 00:13:59.761
در آکادمی ثبت نام کردم، همش همینه
00:14:00.137 --> 00:14:01.136
ببین منو اوزان
00:14:02.137 --> 00:14:04.719
من با اون مرد هیچ مشکلی ندارم
00:14:05.262 --> 00:14:07.511
همه ی اتفاقات گذشته، تموم شدن
00:14:07.512 --> 00:14:09.511
دیگه برام مهم نیست
باشه؟
00:14:09.595 --> 00:14:12.636
اگه از الان میخوای ازم بازجویی کنی
برای همین میگم
00:14:12.678 --> 00:14:15.594
آروم باش
فقط یه سوالی ازت میپرسم
00:14:16.970 --> 00:14:19.052
مطمئنی کسی که دنبالشیم
اینه؟
00:14:19.053 --> 00:14:20.261
مطمئنم
00:14:20.845 --> 00:14:21.844
نقشه چیه؟
00:14:23.387 --> 00:14:24.386
خیلی ساده ست
00:14:25.762 --> 00:14:27.302
دوباره سر راهش سبز میشم
00:14:28.220 --> 00:14:29.469
بهش نزدیک میشم
00:14:30.637 --> 00:14:33.636
- حین ارتکاب جرم دستگیرش میکنم
میدونی که این کار خیلی خطرناکه -
00:14:33.637 --> 00:14:36.552
وقتی اون ازم جدا شد
من دانشجوی تاریخ هنری ساده ای بودم
00:14:37.262 --> 00:14:39.052
خبر نداره که پلیسم
00:14:39.803 --> 00:14:42.177
ممکنه دزد باشه ولی کثافت نیست
00:14:42.637 --> 00:14:44.344
نگران نباش
آسیبی بهم نمیزنه
00:14:44.637 --> 00:14:47.011
باشه
00:16:34.428 --> 00:16:35.344
آلین
00:16:45.220 --> 00:16:46.136
گونی
00:16:49.887 --> 00:16:50.761
من..
00:16:53.470 --> 00:16:54.552
خیلی دنبالت گشتم
00:16:55.553 --> 00:16:56.552
که اینطور
00:16:57.720 --> 00:17:00.886
تا جایی که یادمه، تو یهو غیبت زد
00:17:01.970 --> 00:17:04.469
لطفا اجازه بده
اتفاقاتی که افتاد رو تعریف کنم
00:17:05.011 --> 00:17:07.969
- برو کنار گونی
- آلین لطفا اجازه بده توضیح بدم
00:17:08.053 --> 00:17:09.510
چیزی وجود نداره که توضیح بدی
00:17:09.636 --> 00:17:12.010
همه چیز گذشت و در گذشته موند
ترجیح میدم همین طوری بمونه
00:17:12.053 --> 00:17:13.302
پس آشنا شدین
00:17:14.334 --> 00:17:17.885
خوش اومدین آقا گونی
آلین خانم مدیر جدید گالریمونه
00:17:17.886 --> 00:17:20.844
ایشون در پاریس گالری معروفی داره
00:17:21.636 --> 00:17:22.635
پس در پاریس
00:17:25.261 --> 00:17:26.260
با اجازتون
00:17:34.738 --> 00:17:36.136
تا کی اینجا میمونه؟
00:17:36.137 --> 00:17:37.136
تا 2 هفته بعد
00:18:01.053 --> 00:18:03.636
- چطوری پیدام کردی؟
- راحت نبود
00:18:04.137 --> 00:18:06.802
تا صبح تمام هتل های استانبول رو گشتم
00:18:06.928 --> 00:18:08.969
همه رو واسطه کردم
00:18:09.803 --> 00:18:11.302
بیهوده به زحمت افتادی
00:18:12.137 --> 00:18:13.261
الان اگه اجازه بدی
00:18:13.887 --> 00:18:15.386
آلین فقط یه قرار
00:18:16.470 --> 00:18:18.136
به حرف هام گوش بده
00:18:18.262 --> 00:18:20.011
اگه نخوای، دیگه همدیگه رو نمیبینیم
00:18:20.178 --> 00:18:21.177
قول میدم
00:18:24.303 --> 00:18:25.302
لطفا آلین
00:18:29.553 --> 00:18:30.636
فقط یه قرار
00:18:32.678 --> 00:18:34.302
ساعت 7 میام اینجا دنبالت
00:18:47.012 --> 00:18:48.011
ترسیدم آلین
00:18:49.053 --> 00:18:53.844
از ازدواج از عشقم نسبت به تو از از دست دادن تو
00:18:55.220 --> 00:18:58.011
ترسیدی منو از دست بدی و گذاشتی رفتی؟
00:18:58.101 --> 00:18:59.517
نمیدونستم دارم چیکار میکنم
00:19:00.387 --> 00:19:03.052
چیزایی که قبلا حس نکرده بودم رو حس کردم
00:19:03.345 --> 00:19:06.261
نگران بودم که اگه اینو از دست بدم چی میشه
00:19:06.303 --> 00:19:08.636
- و تو هم رفتی
فرار کردم -
00:19:09.928 --> 00:19:13.886
از تمام این حس ها، از تو
از همه چیز و همه کس فرار کردم
00:19:15.803 --> 00:19:18.261
آلین تا حالا کسی رو اونقدر دوست داشتی
که بترسی؟
00:19:21.178 --> 00:19:22.052
دوست داشتم
00:19:23.762 --> 00:19:24.844
تو رو دوست داشتم
00:19:27.345 --> 00:19:28.386
من هم ترسیدم
00:19:29.720 --> 00:19:31.094
از اینکه از این خواب بیدار بشم
00:19:31.928 --> 00:19:33.136
تو رو از دست بدم
00:19:34.262 --> 00:19:35.511
از اینکه بیخیال من بشی
00:19:37.553 --> 00:19:39.261
و چیزی که میترسیدم سرم اومد
00:19:42.137 --> 00:19:43.386
فکر کردم مردی گونی
00:19:44.262 --> 00:19:47.177
و 6 ماه من هم یه مردهی متحرک بودم
00:19:47.970 --> 00:19:49.052
معذرت میخوام
00:19:50.512 --> 00:19:52.844
افکارم به هم ریخته بود
نمیدونستم چی بگم
00:19:53.178 --> 00:19:54.177
خیلی پشیمون شدم
00:19:55.887 --> 00:19:59.094
وقتی سر عقل اومدم دنبالت گشتم
ولی تو نبودی
00:20:00.259 --> 00:20:02.903
حداقل یکم هم شده حسم رو درک کردی
00:20:02.928 --> 00:20:03.886
فهمیدم
00:20:04.012 --> 00:20:07.261
نه فقط اونو، اینکه بدون تو نمیتونم رو هم فهمیدم
00:20:12.178 --> 00:20:13.386
یه فرصت دیگه بهم بده
00:20:14.845 --> 00:20:16.344
اگه باز هم همون اتفاق بیافته چی؟
00:20:16.512 --> 00:20:17.511
نمیافته
00:20:18.220 --> 00:20:20.219
تو رو خیلی دوست دارم
همیشه دوستت داشتم
00:20:22.053 --> 00:20:23.052
لطفا آلین
00:20:26.428 --> 00:20:27.427
به شرطی دارم
00:20:28.970 --> 00:20:29.886
هر چی بخوای قبوله
00:20:30.887 --> 00:20:33.761
از این به بعد در هر شرایطی با من صادق باش
00:20:39.053 --> 00:20:39.969
قول میدم
00:21:28.512 --> 00:21:29.511
ورا اوزمن
00:21:38.553 --> 00:21:39.511
میدونستم
00:21:39.595 --> 00:21:41.094
یه چیزی بهت بگم؟
00:21:41.095 --> 00:21:43.177
زیباترین هکریه که تو عمرم دیدم
00:21:44.095 --> 00:21:45.427
اغراق نکن اوزان
00:21:45.470 --> 00:21:46.677
چیشد؟ حسودیت شد؟
00:21:46.887 --> 00:21:49.761
چرند نگو
چرا باید حسادت کنم؟
00:21:51.303 --> 00:21:53.261
باشه
چیزی نگفتم
00:21:54.512 --> 00:21:56.219
مامانش اسپانیاییه
باباش ترکه
00:21:56.428 --> 00:21:59.427
سه سال قبل به ترکیه اومده
با گونی شروع به کار کرده
00:21:59.595 --> 00:22:01.677
سوء سابقه اش زیاده ولی
00:22:01.678 --> 00:22:03.469
بعد از اومدن به ترکیه
مرتکب جرمی نشده
00:22:03.553 --> 00:22:04.761
اشتباهه
00:22:05.387 --> 00:22:06.427
دستگیر نشده
00:22:06.553 --> 00:22:11.261
باشه درمورد عمر چیز زیادی پیدا نکردیم
خیلی وقته راننده ی گونیه
00:22:11.345 --> 00:22:12.552
و شریک جرمشه
00:22:13.428 --> 00:22:16.136
گونی خیلی بهش اعتماد داره
برای همین باهاش همکاری کرده
00:22:16.262 --> 00:22:17.761
باشه
به این گوش بده
00:22:18.012 --> 00:22:20.427
گونی بعد از اینکه با تو قرار داشت
به یه انباری رفت
00:22:20.887 --> 00:22:22.594
با عمر و ورا
00:22:26.428 --> 00:22:28.844
برای یه دزدی جدید آماده میشن
- ممکنه
00:22:30.024 --> 00:22:31.469
انباری هم جاییه که نقشه میکشن
00:22:32.012 --> 00:22:33.011
ممکنه
00:22:35.095 --> 00:22:38.052
و ما به اونجا نمیریم آلین
همچین چیزی نمیشه اوکی؟
00:22:48.637 --> 00:22:50.302
باعث میشی من چه کارهایی بکنم گونی
00:24:06.220 --> 00:24:07.219
دستات رو ببر بالا
00:24:08.762 --> 00:24:10.344
بهت گفتم دستات رو ببر بالا
00:24:12.387 --> 00:24:15.844
ماسکت رو دربیار
00:25:50.595 --> 00:25:54.177
- چه کار مهمی داشتی؟
یکی دنبالمونه
00:25:54.262 --> 00:25:55.094
چی؟
00:25:58.595 --> 00:26:00.427
چیشده؟
تعریف کن
00:26:00.845 --> 00:26:01.636
وارد انباری شد
00:26:01.845 --> 00:26:04.511
داشت لپتاپ رو میگشت، مچش رو گرفتم
ولی فرار کرد
00:26:04.637 --> 00:26:06.052
قیافه اش رو دیدی؟
00:26:06.053 --> 00:26:09.969
نه ماسک دزدی زده بود
ولی مطمئنم زن بود
00:26:10.137 --> 00:26:13.969
حتی چون اینقدر خوب باهام مبارزه کرد
احتمالا پلیسه
00:26:14.720 --> 00:26:19.344
اگه پلیس بود که نصفه شبی با ماسک دزدی
به انباری نمیومد، به جاش عملیات ترتیب میداد
00:26:19.463 --> 00:26:22.629
شاید نتونسته حکم ورود به انباری بگیره
00:26:22.887 --> 00:26:26.844
اگه اینطوری بود هم خوب انباری رو تحت نظر میگرفت
می فهمید که تو داخلشی
00:26:27.303 --> 00:26:29.802
مشخصه که یه دزدی ساده و ناموفقه
00:26:30.095 --> 00:26:31.594
اگه حق با من باشه چی؟
00:26:32.553 --> 00:26:33.469
نیست
00:26:41.762 --> 00:26:43.677
اینجایین
00:26:47.637 --> 00:26:49.136
گالری نوول
00:26:50.928 --> 00:26:52.886
پس دزدی جدید در پراگه
00:27:39.845 --> 00:27:43.219
- مدام اینطوری نگاهم میکنی؟
- چیکار کنم؟
00:27:44.105 --> 00:27:45.636
دلم خیلی برات تنگ شده بود
00:27:58.720 --> 00:28:00.594
هنوز هم باورم نمیشه که کنارمی
00:28:02.428 --> 00:28:04.386
من بدون تو 2 روز چیکار کنم؟
00:28:04.970 --> 00:28:05.886
کجا میری؟
00:28:06.220 --> 00:28:07.344
پراگ
00:28:10.637 --> 00:28:12.511
ولی اصلا دلم نمیخواد تنهات بذارم
00:28:12.928 --> 00:28:14.594
پس من هم بیام
00:28:16.512 --> 00:28:18.761
سفر کاریه
حوصله ات سر میره
00:28:18.762 --> 00:28:20.136
نه حوصله ام سر نمیره
00:28:20.303 --> 00:28:22.677
خیلی وقته به پراگ نرفتم من هم میگردم
00:28:22.678 --> 00:28:25.802
تو هم کل روز کار نمیکنی که
حتما با هم وقت میگذرونیم
00:28:33.803 --> 00:28:35.427
چیشد پس میگفتی
نمیخوای تنهام بذاری
00:28:35.762 --> 00:28:37.677
- اصلا نمیخوام
- پس؟
00:28:43.678 --> 00:28:45.594
- باشه
- باشه
00:33:07.553 --> 00:33:08.427
خوب خوابیدی؟
00:33:10.262 --> 00:33:11.344
خیلی خوب خوابیدم
00:33:13.678 --> 00:33:17.094
یادم نمیاد کی خوابم برده
00:33:17.428 --> 00:33:20.719
من تو رو بردم
گفته بودم زیاد مشروب نخور
00:33:21.303 --> 00:33:22.219
معذرت میخوام
00:33:22.720 --> 00:33:24.011
اصلا عذرخواهی نکن
00:33:24.762 --> 00:33:26.802
دوباره خوابیدن با تو خیلی خوب بود
تــرکـــی ســاب
00:33:29.428 --> 00:33:30.886
دو ساعت بعد پرواز داریم
00:33:33.762 --> 00:33:35.302
دو ساعت بعد؟
00:33:35.303 --> 00:33:38.761
نمیتونم که آماده بشم
باید به هتل برم دوش بگیرم
00:33:38.928 --> 00:33:41.886
هنوز درمورد لباسم هم تصمیم نگرفتم
غیر ممکنه نمیتونم به موقع برسم
00:33:41.887 --> 00:33:44.094
حالا که از پاریس اومدی
حتما پاسپورتت همراهته
00:33:45.428 --> 00:33:46.427
پس آماده ای
00:33:47.428 --> 00:33:48.594
آماده ام؟
00:33:53.470 --> 00:33:55.802
صبح بخیر آلین خانم
- صبح بخیر
00:33:57.762 --> 00:33:59.969
یادت نره یه لباس شیک هم برداری
00:34:06.345 --> 00:34:07.927
اگه آماده این شروع کنیم
00:34:58.887 --> 00:35:01.177
معرفی کنم
دستیارم، ورا
00:35:02.178 --> 00:35:03.177
من هم آلینم
00:35:04.137 --> 00:35:05.344
خوشبختم
00:35:05.803 --> 00:35:06.802
من هم همینطور
00:35:18.803 --> 00:35:19.802
خیلی هیجان زده ام
00:35:25.637 --> 00:35:28.552
بهتره شما رو تنها بذارم
برم پیش عمر
00:35:37.720 --> 00:35:39.177
چیشده؟
حالت خوش نیست
00:35:40.262 --> 00:35:41.261
چیزی نیست
00:35:57.803 --> 00:36:01.261
پراگ
00:36:18.762 --> 00:36:20.011
متشکرم
00:36:36.387 --> 00:36:40.469
هر وقت بخوای
اونموقع دوباره با هم میخوابیم
00:36:41.428 --> 00:36:45.219
من همین اتاق بغلیم
میگم شاید نظرت عوض بشه
00:36:47.595 --> 00:36:49.719
بخاطر اطلاعیه ات متشکرم
00:36:55.637 --> 00:36:59.802
وسایلت رو جابجا کن و زود آماده شو
یه ساعت بعد پایین میبینمت
00:36:59.803 --> 00:37:00.886
فکر میکردم کار داری
00:37:01.595 --> 00:37:03.469
امروز ندارم
00:37:26.887 --> 00:37:28.302
ورا تو چته؟
00:37:31.012 --> 00:37:32.011
اون زن...
00:37:32.887 --> 00:37:36.136
- کی؟ آلین؟
آره
00:37:36.428 --> 00:37:38.386
حس بدی راجبش دارم
00:37:40.220 --> 00:37:42.552
ممکنه به گونی حسادت کنی؟
00:37:42.887 --> 00:37:44.386
چرند نگو عمر
00:37:44.553 --> 00:37:47.552
یارو خوشتیپه، باهوشه، کاریزما داره
00:37:47.553 --> 00:37:49.011
اندازه کارون هم پولداره
00:37:49.345 --> 00:37:51.011
عادیه که عاشقش بشی
00:37:51.012 --> 00:37:53.927
میگم همچین چیزی نیست
چرند نگو
00:37:54.553 --> 00:37:55.594
بگو پس چیه؟
00:37:57.345 --> 00:37:59.052
ممکنه کسی که اون شب به انباری اومده بود
آلین باشه
00:37:59.387 --> 00:38:00.677
چرا همچین کاری کنه؟
00:38:00.803 --> 00:38:02.636
در ضمن با استناد به چی این حرف رو میزنی؟
00:38:03.553 --> 00:38:06.094
چشماش
فقط چشماش رو دیدم
00:38:07.220 --> 00:38:10.386
میدونم مزخرفه ولی این فکر داره نابودم میکنه
00:38:10.387 --> 00:38:13.302
- در ضمن مگه ما میدونیم دختره کیه؟
- میدونیم
00:38:13.595 --> 00:38:16.427
آلین رو از قدیم میشناسم
آدم فوق العاده ایه
00:38:16.720 --> 00:38:20.386
در ضمن کم مونده بود با رئیس ازدواج کنن
00:38:20.470 --> 00:38:22.552
اگه گونی ترکش نمیکرد
00:38:22.637 --> 00:38:24.511
اگه دختره برگرده انتقام بگیره چی؟
00:38:24.512 --> 00:38:26.386
اگه میدونه چیکار میکنیم چی؟
00:38:28.512 --> 00:38:30.469
بنظرم گونی این مزخرفاتت رو نشنوه
00:38:31.178 --> 00:38:33.886
حتما حدس میزنی اگه بشنوه، چی میشه
00:38:54.720 --> 00:38:57.386
با این ماشین میریم؟
- آره
00:39:06.345 --> 00:39:08.136
این فرصت رو به هیچ وجه از دست نمیدم
00:39:10.012 --> 00:39:11.052
یالا پس
00:40:28.928 --> 00:40:30.469
روز خیلی قشنگی بود
00:40:31.428 --> 00:40:32.886
کی گفته که تموم شد؟
00:40:34.553 --> 00:40:37.094
اون لباس خوشگلی که گفته بودم بیار رو بپوش
00:40:37.137 --> 00:40:38.136
کجا میریم؟
00:40:38.720 --> 00:40:39.677
سوپرایزه
00:40:40.512 --> 00:40:42.136
بگو دیگه کجا میریم؟
00:40:42.137 --> 00:40:43.802
- کجا میریم گونی؟
- سوپرایزه
00:40:43.845 --> 00:40:45.802
گونی بگو لطفا
نه
00:41:00.512 --> 00:41:02.094
تو اینجا چیکار داری؟
00:41:02.762 --> 00:41:05.219
جواب زنگ و پیام هام رو نمیدی
چیکار کنم؟
00:41:05.262 --> 00:41:07.552
میدونی چقدر کار خطرناکی کردی؟
00:41:07.637 --> 00:41:09.511
اگه با گونی میومدم داخل چی؟
00:41:10.095 --> 00:41:12.636
واقعا؟
همچین احتمالی وجود داشت؟
00:41:13.262 --> 00:41:16.261
ببین اوزان
چرند ،نگو میدونی منظورم این نبود
00:41:16.345 --> 00:41:18.719
آلین بنظرم هردومون متوجهیم که چه اتفاقی داره میافته
00:41:18.803 --> 00:41:20.969
چیشده؟
- داری کنار میای
00:41:21.303 --> 00:41:22.177
دروغه؟
00:41:22.178 --> 00:41:25.011
نمیدونم دوباره از پسره خوشت اومده
عاشق شدی یا چی؟
00:41:25.178 --> 00:41:27.427
این چه طرز حرف زدن با منه؟
00:41:27.428 --> 00:41:28.302
این چه جرأتیه؟
00:41:28.470 --> 00:41:30.011
رئیس زنگ زد
فهمیدی؟
00:41:30.387 --> 00:41:32.677
بخاطر اینکه بدون اطلاعش به پراگ اومدیم
خیلی عصبی شده
00:41:33.303 --> 00:41:36.177
میخواد فورا به استانبول برگردیم
- هیچ جایی نمیرم
00:41:36.178 --> 00:41:39.427
میدونستم اینطوری میگی
برای همین به سختی راضیش کردم
00:41:41.428 --> 00:41:43.511
ولی گفت این آخرین فرصتمونه
00:41:43.512 --> 00:41:46.052
اگه ثابت نکنیم دزدی که دنبالشیم، گونیه
00:41:46.178 --> 00:41:47.427
عملیات رو کنسل میکنه
00:42:06.637 --> 00:42:11.011
هنر عشق
00:42:14.678 --> 00:42:16.094
این اجرا
00:42:19.262 --> 00:42:21.136
یکم طول کشید تا پای قولم وایسم
00:42:22.678 --> 00:42:23.636
معذرت میخوام
00:42:24.387 --> 00:42:25.552
یادت میاد
00:42:27.262 --> 00:42:29.677
آلین، هیچ چیزی رو در مورد تو فراموش نکردم
00:42:30.345 --> 00:42:31.927
همه ی اشتباهاتم رو جبران میکنم
00:42:33.012 --> 00:42:35.802
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
تا دوباره منو باور داشته باشی
00:42:49.845 --> 00:42:50.969
زود اومدیم؟
00:42:51.678 --> 00:42:53.969
نه
کاملا به موقع اومدیم
00:42:55.387 --> 00:42:56.261
از این طرف
00:43:12.678 --> 00:43:14.927
پس چرا بجز ما کس دیگه ای نیست؟
00:43:16.387 --> 00:43:18.011
چونکه پیش نمایش هفته ی بعده
00:43:18.345 --> 00:43:19.844
ما تمرین کلی رو تماشا میکنیم
00:43:20.553 --> 00:43:24.427
میدونم جای اجرای اصلی رو پر نمیکنه
ولی نخواستم یه هفته دیگه منتظر بمونم
00:43:24.428 --> 00:43:26.177
- منتظر میموندم بهتر بود؟
نه
00:43:27.803 --> 00:43:29.177
اینطوری خیلی بهتره
00:45:14.762 --> 00:45:17.302
یادم رفته بود که کنار تو
همه چیز مثل رویاست
00:45:17.720 --> 00:45:19.427
تو باعث میشی من این کارها رو بکنم
00:45:19.595 --> 00:45:21.511
ولی تو همچین آدمی نبودی
00:45:21.928 --> 00:45:23.677
کی اینقدر رمانتیک شدی؟
00:45:26.803 --> 00:45:28.344
وقتی دوباره پیدات کردم
00:45:28.803 --> 00:45:31.052
گونی تو منو پیدا نکردی
تصادفی شد
00:45:31.095 --> 00:45:33.011
آلین هیچ چیزی تصادفی نیست
00:45:33.470 --> 00:45:36.052
حتما باید دوباره پیدات میکردم
00:45:38.928 --> 00:45:39.969
حتما
00:46:05.678 --> 00:46:06.677
شب خوش
00:46:09.553 --> 00:46:10.552
شب خوش
00:46:12.345 --> 00:46:13.344
میبینمت
00:46:16.887 --> 00:46:17.886
میبینمت
00:47:20.595 --> 00:47:21.594
نمیتونم
00:47:25.678 --> 00:47:26.761
چرا آلین؟
00:47:28.512 --> 00:47:31.469
همه چیز به سرعت پیش میره
من هنوز آمادگی اینو ندارم
00:47:34.220 --> 00:47:35.052
متاسفم
00:47:59.012 --> 00:48:00.177
صبح بخیر
00:48:06.262 --> 00:48:07.177
صبح بخیر
00:48:11.678 --> 00:48:12.844
جایی میری؟
00:48:13.345 --> 00:48:15.927
یه قرار دارم ولی زیاد طول نمیکشد
00:48:16.303 --> 00:48:18.886
من هم آماده ام، با هم بریم
عجله نداشته باش -
00:48:18.887 --> 00:48:21.011
برای تو یه برنامه ی فوق العاده آماده کردم
00:48:21.178 --> 00:48:22.177
یه تور پراگ کوچیکه
00:48:23.095 --> 00:48:24.052
اینطوریه؟
00:48:24.678 --> 00:48:26.386
اگه کارم تموم بشه، من هم میام پیشت
00:48:27.428 --> 00:48:29.927
ماشین آماده ست
پایین منتظرته
00:48:30.887 --> 00:48:32.386
هر وقت خواستی برو پایین
00:48:52.512 --> 00:48:53.386
اوزان
00:48:53.410 --> 00:48:55.410
00:49:20.762 --> 00:49:21.761
شروع میکنیم
00:50:00.845 --> 00:50:03.511
میبینی مگه نه؟
قیافه ات رو از دوربین ها بپوشون
00:50:39.012 --> 00:50:41.302
- چخبره؟
- این چیه لعنتی؟
00:50:41.637 --> 00:50:43.719
باز داره بازی میکنه
آره -
00:50:43.762 --> 00:50:46.177
تو از سمت چپ برو، من از راست میرم
باشه؟
00:51:14.303 --> 00:51:15.302
لعنتى
00:51:22.553 --> 00:51:23.594
لعنتى
00:53:51.845 --> 00:53:52.969
لعنتى
00:53:57.762 --> 00:53:58.761
يارو خیلی باهوشه
00:53:58.845 --> 00:54:01.552
اوزان ساکت شو
بخدا حرصم رو سر تو خالی میکنم
00:54:01.595 --> 00:54:02.636
چیزی نگفتم که
00:54:06.512 --> 00:54:09.261
لحظه آخر در رفت
00:54:09.387 --> 00:54:10.552
چطوری یبار دیگه همچین موقعیتی...
00:54:10.553 --> 00:54:12.886
این آخرین فرصتمون بود
نه
00:54:13.720 --> 00:54:14.844
- نمیتونم بیخیال بشم
نه یعنی چی؟
00:54:14.887 --> 00:54:16.886
وقتی اینقدر نزدیک شدم
نمیتونم بیخیال بشم اوزان
00:54:17.053 --> 00:54:19.636
آلین رئیس رو میشناسی
گفت تصمیمم قطعیه
00:54:19.637 --> 00:54:23.261
- فکر میکنی نظرش عوض میشه؟
نمیتونم بهت بگم از دستورات سرپیچی کن
00:54:23.470 --> 00:54:24.302
باشه؟
00:54:24.887 --> 00:54:26.302
ولى تصميم من قطعيه
00:54:27.303 --> 00:54:30.677
لازم باشه، تنهایی ادامه میدم
آلین این در رابطه با شغلته -
00:54:30.762 --> 00:54:33.011
اصلا برام مهم نیست
- یعنی چی؟
00:54:37.262 --> 00:54:39.719
- کجا میری؟
- به یه مراسمی میرم
00:54:46.720 --> 00:54:49.927
تو دیگه لازم نیست اینقدر از جزئیات با خبر باشی
00:54:50.387 --> 00:54:51.386
بنظرم
00:54:53.637 --> 00:54:56.636
واقعا فکر میکنی در این وضع
تنهات میذارم؟
00:54:58.637 --> 00:54:59.636
دردسر ساز
00:55:00.595 --> 00:55:01.719
يالا برو لباست رو عوض کن
00:55:05.262 --> 00:55:06.219
ای خدا
00:55:52.512 --> 00:55:53.511
این مرد کیه؟
00:55:55.053 --> 00:55:56.052
فایسال وارلی
00:55:57.095 --> 00:55:59.802
مثلا تاجره ولی خیلی کثافته
00:56:00.928 --> 00:56:02.302
پس برای چی به اینجا اومدیم؟
00:56:02.887 --> 00:56:04.302
شرکت هاش رو میخرم
00:56:11.178 --> 00:56:12.469
سلامتیت
00:56:16.137 --> 00:56:18.302
شب خوش
00:56:24.720 --> 00:56:25.719
آقا گونی
00:56:26.678 --> 00:56:27.761
آقا گونی
00:56:29.595 --> 00:56:31.136
بيا بيا
00:56:34.970 --> 00:56:38.344
فردا روز بزرگیه
امضا میزنیم
00:56:39.512 --> 00:56:43.386
والا برای من قرارداد راضی کننده ایه
00:56:43.387 --> 00:56:46.219
امیدوارم ادامه داشته باشه
00:56:46.553 --> 00:56:52.011
از همکاری با آدم های جوان و شجاعی مثل شما
خیلی خوشحالم
00:56:53.053 --> 00:56:54.427
معرفی کنم
00:56:55.012 --> 00:56:56.011
آلین باشار
00:57:01.928 --> 00:57:03.511
خوشبختم خانم
00:57:04.762 --> 00:57:06.761
شغل شما چیه؟
00:57:07.178 --> 00:57:09.094
در پاریس گالری هنری دارم
00:57:12.845 --> 00:57:19.594
من هم به کلکسیون از آثار بی نظیر هنری دارم
00:57:21.137 --> 00:57:23.469
هر کدوم خیلی گران قیمت هستن
00:57:26.220 --> 00:57:27.969
میخواین نشونتون بدم؟
00:57:31.637 --> 00:57:32.844
خیلی خوشحال میشیم
00:57:34.428 --> 00:57:36.761
تو هم به هنر علاقه داشتی
مگه نه؟
00:57:36.970 --> 00:57:38.302
آره شنیده بودم
00:57:39.970 --> 00:57:40.969
پس بریم
00:57:41.637 --> 00:57:44.761
ببینیم کی پول بیشتری خرج هنر کرده
00:57:45.637 --> 00:57:46.927
آقا گونی
00:57:47.428 --> 00:57:48.427
بفرمایین
00:58:55.345 --> 00:58:57.844
برای سیستم امنیتی که اینجا میبینین
00:58:57.887 --> 00:59:01.011
شاید بیشتر از آثاری که داخل میبینین، پول خرج کردم
00:59:01.095 --> 00:59:03.344
حتی تو بانک ها هم همچین سیستمی وجود نداره
00:59:03.512 --> 00:59:06.761
هفتاد و هشت تا دوربین دارای سنسور حرکت نصب شده
00:59:06.887 --> 00:59:08.802
یعنی هیچ نقطه ی کوری وجود نداره
00:59:10.220 --> 00:59:14.677
این دری که میبینین ساخت سوئیسه که
با 30 سانت تیتانیوم ساخته شده
00:59:15.012 --> 00:59:17.511
وقتی به کلید فشار بیارین از کار میافته
00:59:17.803 --> 00:59:20.011
تنها راه باز کردن کلید، این سنسور صدا و چهره ایه
00:59:20.012 --> 00:59:22.261
که اینجا میبینین
00:59:23.345 --> 00:59:25.302
هیشکی بجز من نمیتونه این کار رو بکنه
00:59:27.053 --> 00:59:28.677
چطوره؟ با کلاسه مگه نه؟
00:59:33.345 --> 00:59:35.386
- سفير - سفير
00:59:35.720 --> 00:59:37.677
- قرمز
- قرمز
00:59:38.012 --> 00:59:40.011
- دود
- دود
00:59:44.637 --> 00:59:46.261
فایسال وارلی
سمت: مدیریت
00:59:48.678 --> 00:59:51.219
خب دیگه کلمات سحرآمیز رو شما هم میدونین
00:59:52.137 --> 00:59:53.594
باید شما رو بکشیم
00:59:55.803 --> 00:59:58.927
از این شوخی خیلی خوشم میاد
با همه این شوخی رو میکنم در رو باز کن
01:00:00.637 --> 01:00:02.761
نگران نباشین کلمات هر روز تغییر میکنن
01:00:02.762 --> 01:00:06.677
حتی اگه بدونین هم
تا صدای من نباشه، به درد نمیخوره
01:00:07.845 --> 01:00:08.802
بفرمایین
01:00:47.720 --> 01:00:50.261
قیمت این چیزایی که میبینین
رو حتی نمیشه تعیین کرد
01:01:05.887 --> 01:01:08.719
این هم ناروییه که مشاور هنریم، به من زد
تــرکـــی ســاب
01:01:09.303 --> 01:01:11.177
ولی اون واسیلی کاندیسکیه
01:01:11.428 --> 01:01:12.677
هرکی میخواد باشه
01:01:14.637 --> 01:01:16.094
این چیه؟
منظورش چیه؟
01:01:18.012 --> 01:01:19.886
یه عده خط های نقاشیه که اتفاقی کشیده شده
01:01:20.970 --> 01:01:22.011
همه شون دزدیه
01:01:22.095 --> 01:01:24.386
حماقت کردم و کلی پول هم بخاطرش خرج کردم
01:01:25.053 --> 01:01:27.469
پسر 10 ساله ام بهتر از این نقاشی میکشه
01:01:41.053 --> 01:01:43.052
آثار هنری فایسال وارلی رو میدزدیم
01:01:46.095 --> 01:01:48.386
داشتم خفه میشدم
این چه شوخیه؟
01:01:49.095 --> 01:01:50.761
شوخی نیست عمر
حقیقته
01:01:53.428 --> 01:01:54.511
ورا چیزی بگو
01:01:54.595 --> 01:01:56.261
ببین این شبیه دزدی در موزه نیست
01:01:56.345 --> 01:01:58.136
اگه لو بریم
یارو ما رو میکشه
01:01:58.137 --> 01:02:00.886
عمر میفهمم ولی اگه من بگم این کار رو نکن
منصرف میشه؟
01:02:02.345 --> 01:02:04.177
حق با وراست
خب...
01:02:04.553 --> 01:02:07.344
قبول میکنم که اینجا شبیه جاهاییه که
قبلا واردش شدیم نیست
01:02:07.720 --> 01:02:10.177
نقاط امنیتی زیادی رو باید پشت سر بگذاریم
01:02:10.512 --> 01:02:12.094
ولی غیر ممکن نیست
01:02:13.595 --> 01:02:14.469
اوکی
01:02:14.928 --> 01:02:17.011
الان حالم خیلی خوبه غیر ممکن نیست
01:02:17.178 --> 01:02:19.969
غیر ممکنی وجود نداره عمر
01:02:20.053 --> 01:02:23.636
به اندازه کافی فکر نکردن و نخواستن وجود داره
01:02:24.012 --> 01:02:27.136
الان اگه اجازه بدین
میخوام سیستم امنیتیش رو بگم
01:02:27.137 --> 01:02:29.636
مطمئنم اون تابلو رو میدزده
01:02:30.428 --> 01:02:34.969
و اینبار هر طور شده، دستگیرش میکنم
01:02:35.262 --> 01:02:38.261
نمیدونم، عبور از سیستم امنیتی که گفتی
تقریبا غیر ممکنه
01:02:38.387 --> 01:02:39.636
همچین ریسکی میکنه؟
01:02:40.220 --> 01:02:42.136
مطمئنم ریسک میکنه
01:02:43.012 --> 01:02:45.011
ولی زمانش رو نمیدونم
01:02:45.762 --> 01:02:48.261
آخر این هفته یه مهمونی کوچیک دیگه
در خونه اش برگزار میکنه
01:02:48.428 --> 01:02:49.761
اون شب دزدی میکنیم
01:02:50.137 --> 01:02:53.677
عمر تو امشب به مغازه خشک شویی میری
01:02:54.970 --> 01:02:58.427
یونیفرمهای امنیتی 3 روز یکبار
به خشک شویی فرستاده میشه
01:02:58.428 --> 01:03:00.636
روی یقه ی همه شون، دوربین کار میذاریم
01:03:05.887 --> 01:03:09.719
هم مثل همیشه میرم داخل
دوربین ها رو حل میکنم
01:03:15.470 --> 01:03:16.927
در جایی که تابلوها گذاشته شده
01:03:16.928 --> 01:03:20.719
یه در با ضخامت 30 سانتی گذاشته شده
که از تیتانیوم ساخته شده
01:03:20.803 --> 01:03:23.594
نه میتونی رمز رو بگی
نه میتونی رمزشکنی کنی
01:03:24.178 --> 01:03:26.719
فقط با سنسور چهره و صدا کار میکنه
01:03:26.845 --> 01:03:28.886
البته با صدا و چهره ی فایسال
01:03:28.887 --> 01:03:31.927
ما چطوری به صدا و چهره ی فایسال
دسترسی پیدا میکنیم؟
01:03:33.262 --> 01:03:37.844
راستی گفته بودم که کلمات سنسور صدا
هر روز تغییر میکنه؟
01:03:37.928 --> 01:03:39.802
- قهوه
قهوه -
01:03:40.053 --> 01:03:41.761
- زرد
- زرد
01:03:41.970 --> 01:03:44.052
- زمرد
- زمرد
01:03:44.178 --> 01:03:48.386
از طریق دوربینهایی که کار میذاریم
کلماتی که رندوم انتخاب میشه رو میفهمیم
01:03:48.595 --> 01:03:49.802
مهم تر از اون
01:03:50.303 --> 01:03:53.552
صدای فایسال ضبط میشه
01:03:54.012 --> 01:03:55.261
جواب سوالت رو گرفتی عمر؟
01:03:56.178 --> 01:03:59.386
تقریبا گرفتم ولی فکرم درگیر یه چیزیه
01:04:00.095 --> 01:04:03.386
چطوری به چهره ی فایسال دسترسی پیدا میکنیم؟
پوستش رو میکنیم؟
01:04:03.512 --> 01:04:04.511
خیلی فکر خوبیه
01:04:04.512 --> 01:04:06.886
یا هم تفنگ رو بذاریم پس کله اش
ببریمش دم در؟
01:04:06.970 --> 01:04:08.844
- خیلی خوبه
- یکم مضطربين؟
01:04:09.178 --> 01:04:10.594
نه بابا چرا مضطرب باشیم؟
01:04:10.637 --> 01:04:13.136
تا جایی که تعریف کردی
بچه بازیه
01:04:13.303 --> 01:04:14.427
دقیقا همین طوره
01:04:14.845 --> 01:04:17.677
در ضمن تا حالا ماموریت غیر ممکن تماشا نکردین؟
01:04:17.845 --> 01:04:20.469
گونی تماشا کردیم ولی
اون فیلمه، این زندگی واقعیه
01:04:20.512 --> 01:04:24.052
زندگی واقعی که تکنولوژی و هوش مصنوعی
خیلی پیشرفت کردن
01:04:24.678 --> 01:04:28.802
برای ورود از هولوگرام سه بعدی
چهره ی فایسال استفاده میکنیم
01:04:28.845 --> 01:04:32.219
مطمئنم فکر اینجاش رو هم کردی ولی
چطوری قضیه هولوگرام رو حل میکنیم؟
01:04:32.470 --> 01:04:33.886
البته که ما کاری نمیکنیم
01:04:33.970 --> 01:04:36.636
شرکت هوش مصنوعی ژاپنی به نام نینگن
این کار رو میکنه
01:04:36.720 --> 01:04:39.594
- بخاطر این کار به ژاپن هم میری؟
- البته که نه
01:04:40.345 --> 01:04:42.386
اکیپ خیلی وقته شروع به کار کرده
01:04:43.637 --> 01:04:47.886
عکس هایی که از طریق دوربین ها
از فایسال گرفته میشه رو آنالیز میکنن
01:04:48.012 --> 01:04:50.386
بصورت سه بعدی چهره نگاری میکنن
01:04:51.803 --> 01:04:53.677
من این شرکت رو بخرم؟
01:04:55.012 --> 01:04:55.802
بگذریم
01:04:56.553 --> 01:05:01.802
همین شرکت برای تست امنیت سیستم های
تشخیص چهره، جاهای زیادی این کار رو کرده
01:05:02.262 --> 01:05:06.219
همه ی سیستم ها بجز فیس آیدی رو فریب دادن
01:05:07.178 --> 01:05:08.177
در نهایت...
01:05:08.887 --> 01:05:12.927
بعد از شکستن رمز 6 رقمی که در ورودی اتاقه
01:05:13.512 --> 01:05:14.427
میرم داخل
01:05:15.387 --> 01:05:16.386
بچه بازیه
01:05:51.345 --> 01:05:53.302
نه
به اونجا نری ها
01:05:54.887 --> 01:05:58.052
گونی، فایسال داره میاد سمتت
زود از اونجا برو
01:06:11.553 --> 01:06:14.386
گونی با توئم، فایسال داره میاد
زود از اونجا برو
01:06:16.178 --> 01:06:18.177
- قهوه
- قهوه
01:06:18.345 --> 01:06:20.011
- زرد
- زرد
01:06:20.220 --> 01:06:22.469
- زمرد
- زمرد
01:06:32.053 --> 01:06:34.261
گونی کم مونده به جلوی اتاق برسن
01:06:34.303 --> 01:06:36.761
با ،توئم، زود از اونجا برو
داری چیکار میکنی؟
01:06:44.137 --> 01:06:45.886
نامشخص
01:06:55.887 --> 01:06:57.511
فايسال
جنیست: مرد
01:06:57.553 --> 01:06:58.719
سن: پنجاه
سمت: مدیریت
01:06:58.803 --> 01:07:00.677
قفل باز شد
01:07:25.553 --> 01:07:28.011
زود از اونجا برو بیرون
چیکار میکنی گونی؟
01:07:29.303 --> 01:07:30.469
گفتم برو بیرون
01:07:31.887 --> 01:07:33.386
البته چطوری ...بری
01:07:39.512 --> 01:07:43.886
فقط از طریق صدا و چهره ی من میتونیم بریم تو
01:07:48.803 --> 01:07:50.261
لعنتى
01:07:51.845 --> 01:07:53.844
- قهوه
- قهوه
01:07:59.012 --> 01:08:00.219
زمرد
01:08:55.470 --> 01:08:57.844
گونی دارن میان تو
آماده باش
01:09:26.387 --> 01:09:27.302
چیشد؟
01:09:27.887 --> 01:09:28.761
دارن میرن
01:09:29.262 --> 01:09:31.302
نمیدونم چطور شد
01:09:33.762 --> 01:09:35.969
گونی تو خیلی خوش شانسی
01:09:36.387 --> 01:09:38.302
چیزی به نام شانس وجود نداره
01:09:46.137 --> 01:09:56.302
01:10:29.970 --> 01:10:30.844
ولم کن
01:10:31.553 --> 01:10:32.802
ول کن
01:10:42.262 --> 01:10:43.094
این چیه؟
01:10:43.095 --> 01:10:45.636
سعی داشت از دیوار حیاط بیاد تو
مچش رو گرفتیم
01:10:48.262 --> 01:10:49.761
من تو رو میشناسم
01:10:53.053 --> 01:10:54.719
گالری هنری در پاریس
01:10:55.095 --> 01:10:58.344
به نگهبان هاتون هم گفتم
امشب به اتاق گاوصندوق سرقت میزنن
01:10:58.470 --> 01:11:00.386
شما اینو از کجا میدونین؟
01:11:00.845 --> 01:11:03.011
نمیتونم اینو بهتون بگم
01:11:04.470 --> 01:11:06.261
شاید تو میخواستی دزدی کنی
01:11:06.970 --> 01:11:09.302
حالا که مچت رو گرفتیم
انکار میکنی
01:11:09.762 --> 01:11:10.886
من دزد نیستم
01:11:16.762 --> 01:11:18.094
واقعا کی هستی؟
01:11:23.262 --> 01:11:25.427
ول کن
01:11:29.845 --> 01:11:31.386
شعبه ی جرائم هنری اینترپل
01:11:35.720 --> 01:11:37.594
واو
پلیسی
01:11:41.220 --> 01:11:42.677
گونی از این خبر داره؟
01:11:45.095 --> 01:11:47.261
با هم این تله رو برای من گذاشتین؟
01:11:47.345 --> 01:11:48.719
نه گونی خبر نداره
01:11:49.262 --> 01:11:51.761
باید هر طور شده به اینجا میومدم
ازش سوء استفاده کردم
01:11:51.762 --> 01:11:53.552
تله ای در کار نیست
01:11:53.678 --> 01:11:56.719
باید فورا به اتاق گاوصندوقتون بریم
01:11:57.387 --> 01:11:58.386
خیلی خوبه
01:11:58.595 --> 01:12:02.094
خانم کوچولو از این خونه بهتر
از موزه لوور، محافظت میشه
01:12:02.095 --> 01:12:05.677
قبلا هم اینو بهتون گفتم
یادتون نمیاد؟
01:12:07.220 --> 01:12:08.802
ببخشید ولی احمق هایی مثل شما که...
01:12:09.887 --> 01:12:14.844
سعی میکنن به اینجا وارد بشن هم
دستگیر میشن
01:12:17.803 --> 01:12:18.802
بنظرم تو...
01:12:20.137 --> 01:12:22.886
دنبال آثار تاریخی قاچاقی که
من دارم، هستی
01:12:27.887 --> 01:12:30.261
آلارم امنیتی
01:12:31.762 --> 01:12:32.802
اینو ول نکنین
01:12:34.345 --> 01:12:35.427
چخبره؟
01:13:15.637 --> 01:13:16.844
بیا اینجا ببینم
01:13:21.095 --> 01:13:21.927
کی؟
01:13:22.928 --> 01:13:27.677
کی اونقدر دیوونه ست که اموال منو میدزده؟
01:13:28.970 --> 01:13:31.552
- بگو وگرنه...
وگرنه چی؟ -
01:13:41.928 --> 01:13:42.886
یه اسمی بگو
01:13:44.470 --> 01:13:47.677
نمیدونم کی اونو دزدیده
فهمیدی؟
01:13:47.678 --> 01:13:50.427
نمیدونی کی دزدیده ولی
01:13:51.595 --> 01:13:53.427
میدونی کجا دزدی میکنن
تــرکـــی ســاب
01:13:54.512 --> 01:13:56.552
منو مسخره کردی دختر؟
01:13:57.345 --> 01:14:00.302
خب شب خوش
پسر اسلحه ات رو بیار پایین
01:14:00.303 --> 01:14:02.427
کارهای احمقانه ای نکنین
خوبی؟
01:14:03.637 --> 01:14:06.511
- خب آقا فایسال صحنه ی جرم رو ببینیم
- جرمی در کار نیست
01:14:06.678 --> 01:14:07.511
یعنی چی؟
01:14:08.137 --> 01:14:09.761
من نگفتم شما بیاین
01:14:10.387 --> 01:14:13.927
اگه حکم ورود به خونه ندارین هم
لطفا از خونه ام برین بیرون، بفرمایین
01:14:14.970 --> 01:14:15.969
اوزان بریم
01:14:17.678 --> 01:14:18.677
تفنگ رو بده
01:14:37.262 --> 01:14:38.802
این مرد رو برام پیدا کنین
01:14:53.345 --> 01:14:56.969
من در شعبه ی مبارزه با مواد مخدر
سال ها سعی کردم این مرتیکه رو دستگیر کنم
01:14:57.637 --> 01:14:59.469
یارو کثافته
همه نوع جرم مرتکب شده
01:14:59.970 --> 01:15:02.177
مواد مخدر، سلاح، جنایت
01:15:03.387 --> 01:15:05.719
یعنی آدمی نیست که باهاش بازی کنی
فهمیدی؟
01:15:08.428 --> 01:15:11.969
دیگه بهش نزدیک نشو
باشه؟
01:15:14.220 --> 01:15:15.052
آلین
01:16:02.637 --> 01:16:05.886
بخاطر کمک هاتون، خواستم ازتون تشکر کنم
01:16:11.428 --> 01:16:12.636
گونی آرات
01:16:15.887 --> 01:16:18.636
- اگه بلایی سرش بیاری
- چی میشه؟
01:16:22.637 --> 01:16:24.094
هم همین طور فکر میکردم
01:16:46.178 --> 01:16:47.011
آلین باشار
01:16:47.178 --> 01:16:49.052
خوش اومدین آلین خانم
عجله دارم -
01:16:52.428 --> 01:16:53.427
البته
زود باز میکنم
01:17:18.762 --> 01:17:22.302
میخوایم گونی آرات رو ببینیم
البته بهش خبر میدم -
01:18:05.470 --> 01:18:08.802
گونی
گونی
01:18:11.345 --> 01:18:13.719
باید یه چیز مهمی رو بهت بگم
01:18:14.595 --> 01:18:16.469
اینکه جاسوس اینترپلی یا
01:18:16.553 --> 01:18:19.302
اینکه عمدا سر راهم سبز شدی
تا منو دستگیر کنی؟
01:18:20.137 --> 01:18:21.677
کدومش رو میخوای بگی آلین؟
01:18:22.803 --> 01:18:23.802
یعنی چی؟
01:18:28.345 --> 01:18:30.511
از اول میدونستم
01:18:31.470 --> 01:18:33.761
حتی خودم خواستم سر راهم سبز بشی
01:18:35.512 --> 01:18:36.886
چرا همچین کاری کردی؟
01:18:37.553 --> 01:18:39.052
من ازت فرار نکردم آلین
01:18:41.387 --> 01:18:43.427
در مکزیک حین دزدی دستگیر شدم
01:18:44.803 --> 01:18:46.969
و به یه زندون وحشتناکی افتادم
01:18:47.970 --> 01:18:50.052
تقریبا 6 ماه طول کشید تا
از اونجا نجات پیدا کنم
01:18:50.637 --> 01:18:54.719
ولی چون نمیتونستم اینو به کسی بگم
اون مصاحبه مطبوعاتی الکی رو ترتیب دادم
01:18:55.262 --> 01:18:59.011
بعدش خواستم بیام پیشت و همه چیو بگم
ولی تو خیلی وقت بود که رفته بودی
01:18:59.678 --> 01:19:01.677
هیچ ردپایی هم به جا نذاشته بودی
01:19:02.137 --> 01:19:04.177
اعتراف میکنم که پیدا کردنت، خیلی راحت نبود
01:19:05.137 --> 01:19:07.802
وقتی پیدا کردم هم تنها حسم ناامیدی بود
01:19:08.637 --> 01:19:11.511
تقدیر رو ببین که تو در اینترپل
01:19:12.178 --> 01:19:14.511
اون هم در شعبه ی جرائم هنری، پلیس شدی
01:19:15.637 --> 01:19:17.886
دیگه حتی اگه میخواستم هم
نمیتونستم حقیقت رو بهت بگم
01:19:18.553 --> 01:19:19.802
برای همین این نقشه رو کشیدم
01:19:21.595 --> 01:19:24.761
اگه بهت میگفتم من یه دزدم
هیچ فرصتی پیدا نمیکردم
01:19:25.262 --> 01:19:28.761
ولی اگه کاری میکردم که دنبالم بیافتی
و دوباره عاشقم بشی
01:19:29.512 --> 01:19:30.636
ممکن بود یه فرصت داشته باشم
01:19:31.762 --> 01:19:33.677
اون هم علی رغم اینکه بدونی دزدم
01:19:35.012 --> 01:19:37.177
چطوری حدس زدی که دنبالت میوفتم؟
01:19:38.012 --> 01:19:41.136
سرنخ هایی به جا گذاشتم که
فکر میکردم فقط تو متوجه میشی
01:19:41.595 --> 01:19:43.427
بعدش هم کاری کردم، منو ببینی
01:19:45.053 --> 01:19:54.344
01:19:56.887 --> 01:19:59.552
رئیس ببخشید بدون اینکه نظرت رو بپرسم
همچین کاری کردم
01:19:59.553 --> 01:20:02.302
ولی وقتی ورا شک کرد
من هم شک کردم
01:20:04.637 --> 01:20:06.177
ای کاش اشتباه میکردم
01:20:06.387 --> 01:20:08.219
این زنه جاسوس اینترپله گونی
01:20:08.512 --> 01:20:09.802
و دنبال ماست
01:20:12.303 --> 01:20:13.302
میدونم
01:20:18.762 --> 01:20:21.219
میدونستی کسی حرفم رو باور نمیکنه
01:20:21.470 --> 01:20:23.011
چون هیچ سرنخی به جا نذاشتم
01:20:24.053 --> 01:20:26.886
منتظر بودم سر راهم سبز بشی
تو هم سبز شدی
01:20:27.845 --> 01:20:30.761
پس از اول با من بازی میکردی گونی؟
01:20:31.220 --> 01:20:33.677
همونطور که تو با من بازی کردی
01:20:47.262 --> 01:20:49.344
باشه
بعدا راجب اینا حرف میزنیم
01:20:49.387 --> 01:20:52.094
ما باید فورا از اینجا بریم بیرون گونی
01:20:52.262 --> 01:20:54.386
نگران نباش
اینجا هیچ بلایی نمیتونه سرم بیاره
01:20:54.470 --> 01:20:55.636
البته خودش هم اینو میدونه
01:20:56.095 --> 01:20:58.511
هدفش اینه که منو بترسونه
نشون بده که دنبالم افتاده
01:20:58.553 --> 01:21:00.719
میدونی که دیر یا زود تو رو میگیره
01:21:00.720 --> 01:21:03.552
این آدم از اون چیزی که فکر میکنی، خطرناک تره
01:21:03.595 --> 01:21:05.011
چیکار کنم آلین؟
01:21:07.137 --> 01:21:08.219
با من به اداره ی آگاهی بیا
01:21:09.928 --> 01:21:11.094
برای چی میخندی؟
01:21:12.178 --> 01:21:14.219
برای این کار اول باید منو دستگیر کنی
01:21:14.512 --> 01:21:18.677
اگه مدرک داشته باشم یه لحظه هم تردید نمیکنم
مطمئن باش
01:21:20.012 --> 01:21:21.886
من چاره ای برای خودم پیدا میکنم
01:21:22.428 --> 01:21:23.552
نمیتونم تنهات بذارم
01:21:25.637 --> 01:21:28.094
الکی لبخند نزن
دلیلش این نیست که عاشقتم
01:21:28.887 --> 01:21:30.511
بخاطر اینه که من تو رو به این وضع انداختم
01:21:31.595 --> 01:21:35.469
تو به فایسال گفتی کار منه؟
- چرند نگو معلومه که من نگفتم
01:21:35.637 --> 01:21:36.886
وارد اتاقم شده و فهمیده
01:21:37.970 --> 01:21:39.427
پس باید از من محافظت کنی
01:21:39.678 --> 01:21:41.136
آره ولی چطوری؟
01:21:41.678 --> 01:21:43.844
همینکه از در بریم بیرون
دنبالمون میوفتن
01:21:44.428 --> 01:21:46.052
پس ما هم از در بیرون نمیریم
01:21:46.887 --> 01:21:49.511
- با من بیا
گونی این بچه بازی نیست
01:21:49.595 --> 01:21:51.886
بچه بازی نیست
چیکار میکنی؟
01:21:51.928 --> 01:21:54.261
- دارم بهت میگم اون مردها پایینن
- با من بیا
01:23:29.512 --> 01:23:31.802
اینطوری به مدارکی که میخواستی
دسترسی پیدا کردی
01:23:33.470 --> 01:23:34.552
یعنی چی؟
01:23:35.803 --> 01:23:41.219
این همه تابلوی گرون قیمت رو در کلبه ای که
کلیدش تو یه جای عمومیه، پنهون کردی؟
01:23:47.303 --> 01:23:49.886
گونی جلوی چشمم این کار رو نکن لطفا
01:23:53.053 --> 01:23:55.219
من دیگه ازت مخفی کاری نمیکنم
01:23:58.095 --> 01:24:00.011
همه چی برات یه بازیه
مگه نه؟
01:24:00.845 --> 01:24:03.427
هیچی رو جدی نمیگیری
حتی زندگی خودت رو
01:24:03.928 --> 01:24:05.302
اگه جدی بگیرم
چه فرقی میکنه؟
01:24:06.220 --> 01:24:09.011
اگه بترسم از ترس بلرزم
چه فرقی میکنه؟
01:24:10.053 --> 01:24:12.552
نه اتفاقاتی که افتاده تغییر میکنه
نه اتفاقاتی که قراره بیافته
01:24:13.595 --> 01:24:14.469
برای همین
01:24:16.095 --> 01:24:19.427
من هم حالا که فرصت دارم
لذت میبرم
01:24:21.637 --> 01:24:23.261
از چی لذت میبری گونی؟
01:24:26.387 --> 01:24:27.719
از کنار تو بودن
01:24:58.470 --> 01:24:59.302
چرا؟
01:25:09.262 --> 01:25:13.344
توجیه منطقی این کار خیلی سخته
دلایل شخصیم رو بگم
01:25:13.970 --> 01:25:15.927
خب میشنوم
01:25:22.137 --> 01:25:22.969
بابا بزرگم
01:25:23.845 --> 01:25:25.136
پدر مامانم
01:25:25.720 --> 01:25:27.011
نقاش بود
01:25:27.720 --> 01:25:30.969
به همین خاطر به هنر علاقه دارم
این خونه هم مال اون بود
01:25:31.345 --> 01:25:34.427
بچه که بودم هر سال تابستون به اینجا میومدم
حین نقاشی اونو تماشا میکردم
01:25:34.928 --> 01:25:36.177
نقاش فوق العاده ای بود
01:25:38.220 --> 01:25:40.052
ولی هیچ وقت قدرش رو ندونستن
01:25:41.637 --> 01:25:43.219
مثل خیلی از نقاش های خوب
01:25:45.178 --> 01:25:47.052
همین غم اونو کشت
01:25:48.220 --> 01:25:50.302
برای همین تصمیم گرفتی دزد بشی؟
01:25:50.553 --> 01:25:53.052
نه، این یکی از دلایلشه
01:25:56.512 --> 01:25:57.511
يادته؟
01:25:58.095 --> 01:26:03.344
وقتی باهات آشنا شدم بهم گفته بودی
بعد از دزدیده شدن مونالیزا به ارزشش پی بردن
01:26:04.428 --> 01:26:06.552
مودیگلیانی به نقاش فوق العاده ست
01:26:07.137 --> 01:26:10.386
ولی همه ی نقاشیهاش واقعا آثار هنریه؟
01:26:11.553 --> 01:26:13.011
مشخصه برای شما اینطوری نیست
01:26:13.053 --> 01:26:14.427
نه فقط میپرسم
01:26:15.553 --> 01:26:16.802
مثلا موناليزا
01:26:17.512 --> 01:26:20.469
گرونترین و معروفترین نقاشی دنیاست
01:26:20.970 --> 01:26:24.802
ولی بعد از دزدیده شدن جلب توجه کرد و
به ارزشش پی برده شد
01:26:25.512 --> 01:26:29.927
قبل از اینکه دزدیده بشه، علی رغم اینکه نقاشی
داوینچی بود، زیاد جلب توجه نمیکرد
01:26:30.720 --> 01:26:31.719
یعنی چی؟
01:26:32.220 --> 01:26:33.969
بخاطر من دزد شدی؟
01:26:34.137 --> 01:26:35.261
الهام بخشیدی
01:26:36.678 --> 01:26:38.927
اونموقع هرکاری میکردم
برام کافی نبود
01:26:39.428 --> 01:26:41.219
از هیچی لذت نمیبردم
01:26:42.262 --> 01:26:44.011
یکم پررویی میشه ولی
01:26:44.470 --> 01:26:47.927
اینکه هر چیزی که بخوای رو داشته باشی
اونقدرا که بنظر میرسه، خوب نیست
01:26:48.220 --> 01:26:49.219
آخى
01:26:49.970 --> 01:26:51.761
پس از زندگی راضی نبودی
01:26:51.970 --> 01:26:52.969
دقیقا
01:26:54.095 --> 01:26:56.761
اینکه هیچ چیزی هیجان زده ات نکنه
نمیدونی یعنی چی
01:26:57.428 --> 01:27:01.052
اولش همه ی ورزش های خطرناک رو امتحان کردم
01:27:01.220 --> 01:27:04.386
اوایل خوب بود ولی بعدش اون هم برام کفایت نکرد
01:27:05.262 --> 01:27:07.094
به یه چیز بزرگتر نیاز داشتم
01:27:08.762 --> 01:27:09.927
بعدش با تو آشنا شدم
01:27:11.845 --> 01:27:13.261
با اون حرفی که بهم زدی
01:27:14.053 --> 01:27:16.011
فهمیدم هیجانی که دنبالشم اینه
01:27:16.470 --> 01:27:17.427
نکن گونی
01:27:18.345 --> 01:27:21.969
نمیتونی کاری کنی که من حس کنم
مسئول یا مقصرم و قسر در بری
01:27:22.012 --> 01:27:23.802
معلومه که مسببش تو نیستی آلین
01:27:24.637 --> 01:27:26.636
ولی همه مون وجه خلافکاری داریم
01:27:27.137 --> 01:27:30.927
مثل همون وجه خلافکارت که باعث شد
وارد انباریم بشی
01:27:32.428 --> 01:27:33.552
این هم وجه منه
01:27:35.303 --> 01:27:36.552
من بی نقص نیستم
01:27:37.595 --> 01:27:39.094
هیچ کدوممون بی نقص نیستیم
01:27:40.012 --> 01:27:42.802
تنها چیزی که به من تسلی میده
اینه که به کسی آسیبی نمیزنم
01:27:45.262 --> 01:27:46.094
باشه
01:27:48.012 --> 01:27:49.011
خب
01:27:49.762 --> 01:27:51.094
دیگه همه چیو میدونی
01:27:51.678 --> 01:27:54.802
مدرک هم داری
چیکار میکنی؟
01:28:07.387 --> 01:28:09.177
واو
خیلی سکسیه
01:28:09.220 --> 01:28:10.677
گفته بودی کسی اینجا رو نمیشناسه
01:28:11.803 --> 01:28:13.052
پاشو دیگه گونی
01:28:13.470 --> 01:28:20.886
01:28:21.887 --> 01:28:25.761
- جواب نمیدی؟
گونی باید فورا از اینجا بریم بیرون
01:28:25.803 --> 01:28:27.802
تا جواب ندی
جایی نمیرم
01:28:27.970 --> 01:28:30.594
گونی الان وقت این حرف هاست؟
چرند نگو، زود با من بیا
01:28:49.345 --> 01:28:50.761
هردوشون رو زنده میخوام
01:28:56.220 --> 01:28:57.636
هنوز هم جواب سوالم رو ندادی
01:28:57.678 --> 01:29:00.177
گونی ساکت شو
مگه بچه ای؟
01:29:04.387 --> 01:29:06.094
آلین هنوز هم جواب ندادی
01:29:06.095 --> 01:29:07.927
خدایا بهم صبر بده
01:29:08.095 --> 01:29:10.344
خدایا بهم صبر بده
01:29:12.720 --> 01:29:13.636
بیا اینجا
01:29:33.387 --> 01:29:35.469
وقتی کارت تموم شد
بهم جواب میدی مگه نه؟
01:29:35.887 --> 01:29:38.677
خفه شو دیگه گونی
خفه شو
01:30:13.970 --> 01:30:16.469
چرا بهم نگفتی که از اینجا راه فراری نیست؟
01:30:16.512 --> 01:30:19.511
چون نذاشتی حرف بزنم
منو تا اینجا کشون کشون آوردی
01:30:19.512 --> 01:30:20.761
باورم نمیشه گونی
01:30:21.720 --> 01:30:22.677
الان چیکار کنیم؟
01:30:26.012 --> 01:30:27.177
لعنتى
01:30:29.387 --> 01:30:30.802
خب آلین میشنوم
01:30:30.887 --> 01:30:32.511
میدونم هنوز هم دوستم داری
01:30:33.053 --> 01:30:35.094
- نه دوستت ندارم
دوستم داری -
01:30:35.137 --> 01:30:36.386
اگه دوستم نداشتی
01:30:36.762 --> 01:30:38.927
وقتی سوال رو پرسیدم
زود جواب میدادی
01:30:38.928 --> 01:30:41.344
میگم دوستت ندارم
چرا نمیفهمی؟
01:30:41.345 --> 01:30:42.761
دوستم داری
میدونم
01:30:45.095 --> 01:30:47.469
صحبتمون تموم بشه
به تو هم رسیدگی میکنم فایسال
01:30:49.137 --> 01:30:51.802
فايسال لطفا
آروم باش فایسال
01:30:51.803 --> 01:30:55.094
الان بخاطر تو جوابش رو نمیشنوم
01:30:59.803 --> 01:31:00.636
فايسال
01:31:02.012 --> 01:31:03.219
دستات رو ببر بالا
01:31:06.012 --> 01:31:08.052
- اوزان
اینا رو دستگیر کنین
01:31:08.762 --> 01:31:09.677
یعنی چی؟
01:31:11.095 --> 01:31:11.927
تفنگت رو بنداز زمین
01:31:13.512 --> 01:31:14.427
فايسال
01:31:51.762 --> 01:31:53.261
بخاطر اینکه اومدی، متشکرم
01:31:54.637 --> 01:31:57.136
زود حرفت رو بزن
زیاد وقت ندارم
01:31:59.303 --> 01:32:01.386
میدونم که قبلا در شعبه ی
مبارزه با مواد مخدر کار میکردی
01:32:02.345 --> 01:32:04.261
مطمئنم این اطلاعات به دردت میخوره
01:32:08.428 --> 01:32:10.511
در عوض یه چیزی ازت میخوام
01:32:17.678 --> 01:32:18.719
بیا ببینم
01:32:20.678 --> 01:32:22.552
خیلی وقته که منتظر این لحظه ام
01:32:28.762 --> 01:32:29.886
چه خبر؟
01:32:30.512 --> 01:32:31.511
سلام
01:32:32.137 --> 01:32:34.511
چیزه... میدونستم پیش اون میمونی
01:32:35.512 --> 01:32:37.886
- تو هم اجازه میدی؟
- خب...
01:32:38.137 --> 01:32:39.427
من چیزی که میخواستم رو گرفتم
01:32:39.512 --> 01:32:44.594
راستش مجرمی که چند تا چیز بی ارزش دزدیده
و به کسی آسیبی نزده، هیچوقت توجهم رو جلب نکرده بود
01:32:46.595 --> 01:32:48.052
بعد از این رو به خودت میسپرم
01:32:49.178 --> 01:32:50.636
هر تصمیمی بگیری، پشتتم
01:32:51.762 --> 01:32:53.177
بخاطر کمکت ممنونم
01:32:54.262 --> 01:32:56.677
- دقیق نمیشنوم چی میگی ولی...
- هیچی، چیزی نیست
01:33:05.720 --> 01:33:06.844
تو رو لو نمیدم
01:33:08.137 --> 01:33:09.094
چی؟
01:33:10.303 --> 01:33:12.136
تو رو لو نمیدم
01:33:13.470 --> 01:33:14.469
نمیشنوم
01:33:21.637 --> 01:33:22.844
دوستت دارم
01:33:26.178 --> 01:33:27.052
میدونم
01:33:31.012 --> 01:33:33.802
یه لحظه صبر کن
چطور میشه؟
01:33:33.803 --> 01:33:35.219
یعنی من و تو
01:33:38.544 --> 01:33:39.543
یه راهی پیدا میکنیم
01:33:39.567 --> 01:33:49.567
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.