WEBVTT
00:03:02.291 --> 00:03:04.125
مامان، بیا اینجا رو ببین
00:03:08.291 --> 00:03:10.041
صبر کن دری، دارم میام
00:03:15.708 --> 00:03:17.208
مامان، گفتم بیا نگاه کن
00:03:24.500 --> 00:03:25.875
باسکیات کوچولو
00:03:26.375 --> 00:03:27.791
بیشترش کار تو بوده مامان
00:03:27.875 --> 00:03:30.333
نه، با هم انجامش دادیم، واقعا خوبه دری
00:03:30.357 --> 00:03:40.357
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:03:45.708 --> 00:03:48.083
زود باش، ولش کن
باید کمکم شام درست کنی
00:03:49.458 --> 00:03:51.833
زود باش، مجبورم نکن دوباره بگم
00:03:52.500 --> 00:03:55.140
نام خداوند را ستایش کنید
00:03:55.208 --> 00:03:58.250
و یه چیز دیگه هم هست
00:03:58.333 --> 00:03:59.892
که باید درباره عید شعانین بدونید
(یکشنبه پیش از عید پاک)
00:03:59.916 --> 00:04:03.916
ایلعازر، اون مرده بود، درسته؟ -
آره، مرده بود -
00:04:04.000 --> 00:04:08.125
"و البته مسیح رفت و
گفت: " اون قبر رو باز کنید
00:04:08.208 --> 00:04:09.875
و ایلعازر اونجا بود
00:04:09.958 --> 00:04:11.333
"گفت: " برخیز
00:04:11.416 --> 00:04:12.916
و ایلعازر برخاست
00:04:13.000 --> 00:04:16.666
"گفت: " این کفن رو بیرون بیار
00:04:16.750 --> 00:04:18.708
کفن رو بیرون آورد
00:04:18.791 --> 00:04:21.583
و سپس برای مسیح یه جشن کوچیک گرفتن
00:04:21.666 --> 00:04:24.875
پس شاخههای نخل رو به پایین آوردند
و به مسیح خوشآمد گفتند
00:04:24.958 --> 00:04:27.708
و به عنوان پادشاه از مسیح استقبال کردند
00:04:27.791 --> 00:04:31.041
و اگر قلبا باور داشته باشید
00:04:31.916 --> 00:04:36.375
که خدا او رو از عالم مردگان زنده کرده
00:04:36.458 --> 00:04:38.875
باشد که نجات پیدا کنید
00:04:38.958 --> 00:04:40.833
باشد که نجات پیدا کنید
00:04:52.958 --> 00:04:55.125
چرا نذاشتی پسره رو ببرم کلیسا؟
00:04:55.958 --> 00:04:57.000
نمیخواد بیاد مامان
00:04:57.083 --> 00:04:59.291
دوست ندارم مجبورش کنم
کاری بکنه که دوست نداره
00:04:59.875 --> 00:05:01.541
خب، امیدوار بودم بتونه
00:05:02.625 --> 00:05:03.833
ولش کن
00:05:16.500 --> 00:05:18.250
اگه حرفی داری بگو
00:05:18.750 --> 00:05:20.375
این گربهماهی سیرش زیادیه
00:05:21.500 --> 00:05:22.541
دوباره شروع شد
00:05:22.625 --> 00:05:25.625
دوباره شروع کردی
گفتی دیگه انجامش نمیدی
00:05:25.708 --> 00:05:27.291
همینجوری میگم
00:05:28.083 --> 00:05:29.666
کی بهت یاد داده اینجوری آشپزی کنی
00:05:30.166 --> 00:05:31.250
من که یادت ندادم
00:05:38.416 --> 00:05:40.517
بخشی از قرارمون وقتی که
میخواستی بیای اینجا این بود مامان
00:05:40.541 --> 00:05:43.458
که در مورد نحوه اداره خونهام نظری ندی
00:05:44.125 --> 00:05:46.291
انتظار داری چیکار کنم ابنی؟
00:05:46.375 --> 00:05:48.208
غذای گوه با سیر زیادی بخورم؟
00:05:48.291 --> 00:05:49.458
یا خدا
00:05:49.541 --> 00:05:50.833
مگه نه عزیزم؟
00:05:50.916 --> 00:05:53.000
مامان خفه شو
00:05:58.625 --> 00:06:00.833
یکم دیگه شیر میخوام -
نه -
00:06:00.916 --> 00:06:03.666
همون یه لیوانم نباید میخوری،
به لاکتوز حساسیت داری
00:06:03.750 --> 00:06:06.833
دکتر که هیچوقت همچین چیزی نگفته
00:06:06.916 --> 00:06:08.166
فقط خسیس بازی در میاری
00:06:13.625 --> 00:06:17.458
این آخرین باری هست که بهت
میگم تو خونه من اینجوری حرف نزنی
00:06:19.041 --> 00:06:20.333
لعنتی
00:06:20.416 --> 00:06:21.416
دری
00:06:23.791 --> 00:06:25.875
به من نگاه کن
لعنتی
00:06:33.916 --> 00:06:35.458
حتی فکرشم نکن برتا
00:06:37.416 --> 00:06:39.291
سه هفته هست الکل نخوردم
00:06:39.916 --> 00:06:41.250
بیا اینجا پسرم
00:06:41.333 --> 00:06:42.583
لعنتی
00:06:42.666 --> 00:06:44.125
بابا کی میاد خونه؟
00:06:44.208 --> 00:06:45.708
من میرم سر کار
00:06:48.416 --> 00:06:49.625
غذات رو بخور تی
00:07:22.750 --> 00:07:25.583
میدونی وقتی بحث بابا رو اینجوری میکشی وسط
فقط همه چیز رو ناجور میکنی
00:07:33.250 --> 00:07:34.583
نیت، بهش بگو
00:07:37.625 --> 00:07:39.750
الو؟ میتونی جواب بدی؟
00:07:46.666 --> 00:07:48.625
کدومتون هی میگوزه؟
00:07:49.333 --> 00:07:52.250
بوی گوه میده
00:08:45.833 --> 00:08:47.083
خدا لعنتش کنه
00:09:09.208 --> 00:09:10.708
این چوب رو میبینی؟
00:09:10.791 --> 00:09:13.625
سرت رو باهاش میشکنم
00:09:24.166 --> 00:09:26.625
حرومزاده چاق کثیف
00:10:13.500 --> 00:10:16.125
این برای سه ماه حساب نمیشه...
00:10:16.208 --> 00:10:18.541
من سه تا بچه دارم، و تازه اومدم خونه جدید
00:10:18.625 --> 00:10:22.208
اگه میدونستم همچین کاری میکنین پول
پیشپرداخت رو خرج درست کردن اینجا نمیکردم
00:10:22.291 --> 00:10:25.333
خب خانم، وظیفه ما نیست که بهتون
بگیم چطوری پولتون رو خرج کنید
00:10:25.416 --> 00:10:26.916
جناب، باید یه راهحلی پیدا کنیم
00:10:27.000 --> 00:10:28.375
کاری از دست ما بر نمیاد
00:10:28.458 --> 00:10:30.500
چون از اول تقصیر شما بوده
00:10:30.583 --> 00:10:32.333
لعنتی
00:10:32.416 --> 00:10:33.666
به چی میخندی
00:10:34.375 --> 00:10:37.083
تا وقتی مسواک نزدی، پنج فوت از من دور بمون
00:10:37.166 --> 00:10:38.416
هی بچه سوسول
00:10:38.500 --> 00:10:40.166
بیا اینجا بچه سوسول، چه خبر؟
00:10:40.250 --> 00:10:41.916
نمیشنوی صدات میکنم؟ -
آروم باش -
00:10:42.000 --> 00:10:43.480
به راه رفتنت ادامه بده -
خفه شو -
00:10:43.541 --> 00:10:44.934
میخوای بذاری خواهر
کوچولوت به جات حرف بزنه؟
00:10:44.958 --> 00:10:46.309
ترسو -
داری چیکار میکنی؟ -
00:10:46.333 --> 00:10:47.476
دادش چه -
لعنتی -
00:10:47.500 --> 00:10:49.166
داری چه گوهی میخوری؟
00:10:49.250 --> 00:10:50.625
مشکلت چیه؟
00:10:51.458 --> 00:10:53.125
راهت رو برو ایکبیری -
آروم باش -
00:10:53.208 --> 00:10:54.750
بشین سر جات -
آروم باش -
00:10:54.833 --> 00:10:58.166
داری با کی حرف میزنی؟ -
فقط بشین سر جات رفیق -
00:10:58.250 --> 00:11:01.791
متاسفانه راه حل دیگهای نداریم خانم
00:11:01.875 --> 00:11:03.958
بعد از سه ماه عدم پرداختی
00:11:04.041 --> 00:11:08.708
طبق خط مشی شرکت باید ماشین رو پس بگیریم
00:11:09.208 --> 00:11:12.458
حالا اگه میتونید پرداختی داشته باشید
00:11:12.958 --> 00:11:14.666
میتونیم با هم توافق کنیم
00:11:15.291 --> 00:11:17.250
ولی سه ماه عقب هستین
00:11:17.875 --> 00:11:20.166
میتونید پول رو
00:11:37.625 --> 00:11:38.625
مامانبزرگ
00:11:38.708 --> 00:11:40.208
چه خبر خانم؟
00:11:41.875 --> 00:11:43.083
این از کجا اومده
00:11:43.166 --> 00:11:44.208
پسر، گفتم این چیه
00:11:46.208 --> 00:11:47.416
نه، جوابم رو بده
00:11:47.500 --> 00:11:51.000
فکر کردی بعد از اینکه دیدم چه
بلایی سر تو میاره بهش دست میزنم؟
00:11:51.583 --> 00:11:53.250
داشتم از تو قایمش میکردم
00:11:53.333 --> 00:11:54.666
باید مینداختمش بیرون
00:11:55.708 --> 00:11:57.708
اون خون بود روی پیرهنش؟ -
آره -
00:11:57.791 --> 00:11:59.458
آره -
از کجا اومده؟ -
00:12:00.291 --> 00:12:01.375
بچههای سر کوچه
00:12:02.125 --> 00:12:03.958
این رو بگیر شانتی -
مامان -
00:12:04.041 --> 00:12:05.958
لعنتی -
ابنی، وایسا -
00:12:07.375 --> 00:12:09.125
دوباره میره زندان
00:12:24.083 --> 00:12:26.125
تو که اصلا نمیدونی -
جمیر -
00:12:26.208 --> 00:12:27.791
تو پسرم رو اذیت کردی؟ -
نه -
00:12:29.833 --> 00:12:32.833
کونده پررو، دوباره به
خانوادهام دست بزن، به خدا قسم
00:12:33.500 --> 00:12:35.083
دوباره به نیت دست بزن، فهمیدی؟
00:12:35.166 --> 00:12:38.250
به مامانت هم زنگ بزن، اون جنده رو هم میگام
00:12:38.333 --> 00:12:41.208
خانم ابنی، اصلا اینجوری نبود -
چیزی نگو دروغگو -
00:12:41.291 --> 00:12:43.351
کی پسرم رو زده؟ -
داشت اذیتش میکرد -
00:12:43.375 --> 00:12:45.295
اینجوری نبود -
یکی دیگه رو اذیت کنین -
00:13:05.291 --> 00:13:07.916
خب، الان میخوای بگی
چطوری بچههام رو تربیت کنم؟
00:13:08.000 --> 00:13:09.083
اونم تو؟
00:13:10.083 --> 00:13:12.250
تو تحقیرش کردی ابنی
00:13:13.291 --> 00:13:15.375
موندم از کجا این رو یاد گرفتم، مامان؟
00:13:16.208 --> 00:13:20.250
چجوری میخوای براشون الگو
باشی وقتی اینجوری از کوره در میری؟
00:13:20.333 --> 00:13:22.541
چون تو الگو خیلی خوبی هستی، نه؟
00:13:23.333 --> 00:13:24.916
یه مادر نمونه بودی
00:13:26.375 --> 00:13:28.250
میدونی که بهش افتخار نمیکنم
00:13:31.208 --> 00:13:34.291
چرا جلو بچههام اینجوری
دهنم رو بو کردی مامان؟
00:13:35.916 --> 00:13:37.041
میدونی که مست نبودم
00:13:38.750 --> 00:13:40.790
دندون خیلیها رو بهخاطر
کارای کمتر از این خرد کردم
00:13:41.708 --> 00:13:43.125
پس خرد کن هرزه
00:13:46.458 --> 00:13:50.208
فقط میخوام ببینم که زندگیت پاکه
00:13:50.291 --> 00:13:52.666
آره، الان میری کلیسا، نه؟
00:13:54.875 --> 00:13:56.875
خدا رو میپرستی و آدم جدیدی شدی
00:13:58.666 --> 00:14:00.666
خدا من رو نجات داد
00:14:03.125 --> 00:14:05.416
شاید دوستهای کلیساییت رو گول زده باشی
00:14:05.500 --> 00:14:07.083
ولی من همه چیز رو یادمه
00:14:08.166 --> 00:14:09.333
همه چیز رو
00:14:17.125 --> 00:14:18.666
اسمت تری هست؟
00:14:18.750 --> 00:14:20.333
اسمم آندره هست
00:14:20.833 --> 00:14:22.250
امروز؟
00:14:23.583 --> 00:14:25.166
روز تو چطور بود رفیق؟
00:14:26.625 --> 00:14:27.958
روز تو چطور بود؟
00:14:29.916 --> 00:14:32.041
بیشتر اینجا زندگی میکنم
00:14:32.666 --> 00:14:34.250
تو کجا زندگی میکنی؟
00:14:34.333 --> 00:14:35.583
تو هم اینجا زندگی میکنی؟
00:14:36.250 --> 00:14:37.333
برادرم؟
00:14:38.500 --> 00:14:40.291
خیلی دوره، برادرم
00:14:42.833 --> 00:14:45.458
اگه میخوای بری خونه، پس برو
00:14:45.541 --> 00:14:47.261
این خونه لعنتی -
تو حیاط؟ -
00:14:47.333 --> 00:14:49.541
دری
00:14:50.291 --> 00:14:52.500
داری چیکار میکنی؟ -
هیچی -
00:14:52.583 --> 00:14:54.625
در مورد حرف زدن با خودت چی بهت گفتم؟
00:14:57.375 --> 00:14:58.958
پاشو بیا تو خونه
00:15:04.791 --> 00:15:06.375
برو به مامانبزرگت کمک کن
00:15:12.333 --> 00:15:16.208
از کی قایم شدی هلن؟
اعلامیهها اینقدر بد بودن؟
00:15:16.291 --> 00:15:18.500
برنامه باید یکم تغییر پیدا کنه
00:15:19.000 --> 00:15:19.916
نگران نباش
00:15:20.000 --> 00:15:23.500
اگه شکست خورد، میتونم نقش
علیالبدل مادربزرگم رو بهت میدم
00:15:23.583 --> 00:15:27.541
ممنون، نقشی که تو داخلش
بازی میکنی رو رد کردم
00:15:28.041 --> 00:15:29.208
چرت و پرت
00:15:29.291 --> 00:15:31.125
مریک اینقدرها هم دیوونه نیست
00:15:31.208 --> 00:15:35.000
تو حتما میدونی عزیزم
تازه از دیوونهخونه اومدی
00:15:35.750 --> 00:15:37.125
دیوونهخونه نه
00:15:37.208 --> 00:15:39.875
اونا تو رو از هالیوود بیرون کردن
00:15:39.958 --> 00:15:42.750
پس دوباره برگشتی سراغ برادوی
00:15:43.416 --> 00:15:47.458
خب، برادوی نمیره سراغ مشروب و مواد
00:15:48.083 --> 00:15:51.166
حالا از سر راهم برو
کنار، چون یه مرد منتظرمه
00:15:51.250 --> 00:15:54.583
خب، انگار بیخیال اون کونیهایی
شدی که معمولا گرفتارشون میشی
00:15:54.666 --> 00:15:56.625
حداقل باهاشون ازدواج نکردم
00:15:56.708 --> 00:15:59.916
دستت رو بکش -
کلهشقها -
00:16:00.833 --> 00:16:04.500
خب شانتی، داشتم پیش خودم فکر میکردم
چون تو و بابات خیلی به هم نزدیک هستین
00:16:05.000 --> 00:16:08.333
شاید بهتر باشه صبر کنیم اون
برگرده و بعد جشن تولد بگیریم
00:16:10.000 --> 00:16:11.375
جدی هستی؟
00:16:11.458 --> 00:16:13.666
پس پارتی نیست؟ -
نه، همچین حرفی نزدم -
00:16:13.750 --> 00:16:15.333
همچین حرفی نزدم
00:16:15.833 --> 00:16:18.041
گفتم میتونیم یه جشن کوچیک بگیریم
00:16:18.125 --> 00:16:21.291
تو عاشق لوکس بودنی عزیزم
بیا یه شام کوچیک خوب بدیم
00:16:21.375 --> 00:16:23.000
شیشلیک بره درست کنیم
00:16:23.500 --> 00:16:25.291
یکی از اون کیکبستنیها بگیریم
00:16:25.375 --> 00:16:26.958
همونی که تو تولد دنیس بود، دری؟
00:16:27.041 --> 00:16:28.583
پس گوشی جدیدم چی مامان؟
00:16:28.666 --> 00:16:31.416
گوشی جدیدت چی؟
گوشیت جایی نمیره
00:16:31.500 --> 00:16:33.625
استیو جابز هی گوشی جدید درست میکنه
00:16:34.458 --> 00:16:35.625
تی، صبر کن
00:16:35.708 --> 00:16:37.588
کجا میری، نصف موهات بافته نشده
00:16:37.625 --> 00:16:40.791
دیگه خسته شدم -
از چی خسته شدی شانتی -
00:16:41.500 --> 00:16:42.583
فقیر بودن
00:16:42.666 --> 00:16:44.000
منم
00:17:53.375 --> 00:17:55.041
لعنتی
00:17:55.125 --> 00:17:56.791
شانتی
00:17:56.875 --> 00:17:57.875
لعنتی
00:19:22.250 --> 00:19:24.166
هی خوشگل خانم، امروز حالت چطوره؟
00:19:24.250 --> 00:19:26.500
دارم سعی میکنم زنده بمونم عزیزم
زنده بمونم
00:19:26.583 --> 00:19:29.375
بیا اینجا بشین سکسی خانم
00:19:32.958 --> 00:19:34.333
بیا اینجا بشین
00:19:36.291 --> 00:19:38.250
باید برم سراغ کارم
00:19:54.625 --> 00:19:56.208
چی شده البرتا؟
00:19:58.166 --> 00:20:01.000
با چیزی که خدا بهم داده
دارم تلاشم رو رو میکنم ملوین
00:20:02.375 --> 00:20:06.125
خب، امروز خیلی تلاش کرده چون خوشگل شدی
00:20:07.875 --> 00:20:08.875
نگاش کن
00:20:09.416 --> 00:20:12.791
نگاش کن، سینههاش رو انداخته بیرون
همیشه یکی هست
00:20:12.875 --> 00:20:14.125
کلی آرایش کرده
00:20:14.208 --> 00:20:15.458
زیادهروی میکنه
00:20:15.541 --> 00:20:18.125
میبینم ریش بزیت رو کوتاه کردی
00:20:19.333 --> 00:20:20.791
داشت خیلی بلند میشد
00:20:22.583 --> 00:20:25.791
میدونی، این سومین باری
هست که اینجا میبینمت
00:20:26.291 --> 00:20:28.250
و هنوز دعوتم نکردی سر قرار
00:20:28.875 --> 00:20:30.458
چیه؟
00:20:31.041 --> 00:20:32.458
گی هستی؟
00:20:33.125 --> 00:20:34.833
باید بس کنه
00:20:34.916 --> 00:20:36.333
ببخشید؟
00:20:36.416 --> 00:20:37.416
میتونم بهتون کمک کنم؟
00:20:42.250 --> 00:20:43.958
فکر میکردم
00:20:44.875 --> 00:20:46.208
بیرون بیا پیشم
00:20:46.291 --> 00:20:47.500
به هم شماره بدیم
00:20:49.833 --> 00:20:51.208
باشه عزیزم
00:20:55.375 --> 00:20:56.416
البرتا
00:20:57.541 --> 00:20:58.708
یه لحظه
00:20:59.458 --> 00:21:00.666
بله
00:21:01.583 --> 00:21:04.416
هزینه دو ماه اخیرت پرداخت نشده
00:21:06.666 --> 00:21:09.166
مدیکید لعنتی، همیشه یه چیزیشون هست
00:21:09.666 --> 00:21:12.000
دوشنبه زنگ میزنم درستش میکنم
00:21:12.500 --> 00:21:15.083
یه سالی هست که دیگه مدیکید قبول نمیکنیم
00:21:17.333 --> 00:21:19.333
خب پس کی هزینههام رو میداده؟
00:21:20.291 --> 00:21:22.500
خب، فکر میکردم میدونستی
00:21:22.583 --> 00:21:23.708
چی رو میدونستم؟
00:21:23.791 --> 00:21:27.333
که اون پولش رو میداده، که
مجبور نباشی کلینیکت رو عوض کنی
00:21:27.416 --> 00:21:29.000
میدونه اینجا رو دوست داری
00:22:04.208 --> 00:22:06.041
قبل از اینکه چیزی بگی
00:22:08.083 --> 00:22:09.458
رانندگی نکردم
00:22:10.666 --> 00:22:12.458
امروز رفته بودم شیمیدرمانی
00:22:14.291 --> 00:22:16.875
بهم گفتن تو هزینههام رو میدادی
00:22:19.333 --> 00:22:20.916
نباید بهت میگفتن
00:22:27.375 --> 00:22:29.125
نمیدونم چی بگم
00:22:33.666 --> 00:22:35.291
نیازی نیست چیزی بگی
00:22:47.791 --> 00:22:49.958
خیلی بالام، میرم بخوابم
00:23:43.125 --> 00:23:44.583
کی تو خونه منه؟
00:24:13.500 --> 00:24:16.000
این در لعنتی
00:24:23.708 --> 00:24:26.291
اگه کسی اون پایینه، میام کونت میذارم
00:24:47.833 --> 00:24:48.833
لعنتی
00:25:07.416 --> 00:25:08.625
خدای من، عزیزم
00:25:08.708 --> 00:25:10.208
ترسوندیم
00:25:13.333 --> 00:25:15.666
نگران نباش، غذای بد خوردم
00:25:16.750 --> 00:25:17.791
کجاست؟
00:25:18.458 --> 00:25:19.458
چی کجاست؟
00:25:20.458 --> 00:25:21.541
پولم
00:25:26.250 --> 00:25:28.208
اون پول رو از کجا آوردی؟
00:25:31.125 --> 00:25:35.000
ناتانیل دوان، به خدا اگه مواد بفروشی
00:25:35.500 --> 00:25:37.916
این چوب رو تو کونت میشکونم
00:25:40.375 --> 00:25:41.375
بابا
00:25:42.833 --> 00:25:45.125
برام حواله میفرسته منم نقدشون میکنم
00:25:46.833 --> 00:25:47.833
چرا؟
00:25:49.000 --> 00:25:51.320
چون دارم پول ذخیره میکنم که
از این وضعیت خودم رو نجات بدم
00:25:51.625 --> 00:25:53.500
بهش گفتم میخوام از تو فرار کنم
00:25:57.000 --> 00:25:58.000
ناموسا؟
00:25:59.083 --> 00:26:00.083
ناموسا
00:26:01.166 --> 00:26:02.750
خب پولم کدوم گوریه مامان؟
00:26:02.833 --> 00:26:05.250
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
00:26:06.041 --> 00:26:08.041
ازت متنفرم
00:26:10.875 --> 00:26:11.875
مامان، متاسفم
00:26:13.208 --> 00:26:14.041
مامان
00:26:14.125 --> 00:26:16.083
کاکاسیاه امروز با جنده اشتباهی در افتادی
00:26:16.166 --> 00:26:17.309
حتما شوخیت -
مامان -
00:26:17.333 --> 00:26:18.833
نه، کاری بهش نداشته باش
00:26:18.916 --> 00:26:20.500
مامان
00:26:20.583 --> 00:26:22.625
آندره، لعنتی
00:26:24.791 --> 00:26:27.083
بیا اینجا، من رو ببین، خیلی متاسفم
00:26:27.833 --> 00:26:29.083
خیلی متاسفم
00:26:30.666 --> 00:26:32.208
مادر نمونه سال هستی ابنی
00:26:36.125 --> 00:26:37.250
من از اینجا میرم
00:26:38.125 --> 00:26:39.708
برگرد اینجا نیت
00:26:41.208 --> 00:26:43.958
بیا اینجا، بذار ببینمت
00:26:44.041 --> 00:26:44.958
خودشه
00:26:45.041 --> 00:26:47.083
دری، خیلی متاسفم
00:26:47.166 --> 00:26:48.416
خیلی متاسفم
00:26:49.208 --> 00:26:50.916
مامان، درد داره
00:27:12.291 --> 00:27:15.416
نمیدونم چجوری همچین
آدم خوبی از من به دنیا میاد
00:27:23.416 --> 00:27:24.750
نرو نیت
00:27:27.625 --> 00:27:28.750
بهت نیاز داریم
00:27:31.291 --> 00:27:33.458
دارم تلاش میکنم، واقعا دارم تلاش میکنم
00:28:01.375 --> 00:28:02.958
بابات چی گفت؟
00:28:03.916 --> 00:28:05.708
هیچی، شخصی بود
00:28:06.208 --> 00:28:07.666
مسخره بازی در نیار
00:28:07.750 --> 00:28:09.208
چیزی نگفت
00:28:11.166 --> 00:28:12.375
اینجا رو باش
00:28:13.291 --> 00:28:15.750
چه وضعشه -
شانتی -
00:28:15.833 --> 00:28:17.500
حواست به حرف زدنت باشه
00:28:18.000 --> 00:28:19.500
یه گربه مرده تو زیرزمینمون بوده
00:28:19.583 --> 00:28:21.184
کافیه، خودم میبینم -
همونجا نشستی -
00:28:21.208 --> 00:28:22.750
یه گربه مرده... باشه
00:28:22.833 --> 00:28:24.166
میشه شصت دلار خانم
00:28:24.250 --> 00:28:25.791
به صاحبخونه زنگ بزن
00:28:26.333 --> 00:28:28.041
بعد از کار پولم رو میگیرم
00:28:29.166 --> 00:28:32.166
من که پولش رو نمیدم، تازه اومدیم اینجا
00:28:32.250 --> 00:28:34.625
شصت دلار وگرنه این برمیگرده همون پایین
00:28:37.000 --> 00:28:38.208
پول ندارم
00:28:39.166 --> 00:28:40.333
من دارم
00:28:41.625 --> 00:28:42.958
من دارم مامان
00:28:43.041 --> 00:28:44.541
الان برمیگردم جناب
00:29:13.083 --> 00:29:15.041
دیگه گیرت انداختم ابنی جکسون
00:29:15.125 --> 00:29:17.666
ببینیم این سری چه بهونهای داری
00:29:22.916 --> 00:29:24.166
بفرما
00:29:28.416 --> 00:29:30.916
برو خونه با یکم سس سویا سرخش کن
00:29:31.500 --> 00:29:32.500
مامان آروم باش
00:29:34.625 --> 00:29:36.375
سینتیا
00:29:36.458 --> 00:29:37.958
ابنی
00:29:41.916 --> 00:29:43.083
میتونیم صحبت کنیم؟
00:29:43.166 --> 00:29:45.458
حتما، بیا داخل
00:29:49.791 --> 00:29:51.708
هی بچهها، حالتون چطوره؟
00:29:51.791 --> 00:29:52.958
خوبیم
00:29:54.833 --> 00:29:56.791
هر جا خواستی بشین
00:30:20.166 --> 00:30:23.041
چرا به دفترم زنگ نزدی و
در مورد جابهجاییت خبر بدی؟
00:30:23.125 --> 00:30:24.958
یادت رفته من مامور بهزیستیت هستم؟
00:30:28.291 --> 00:30:29.666
نمیدونستم باید خبر بدم
00:30:33.583 --> 00:30:35.250
مدرسه چطوره بچهها؟
00:30:39.500 --> 00:30:40.750
مدرسه خوبه
00:30:42.125 --> 00:30:43.916
تازه از مدرسهشون اومدم ابنی
00:30:44.416 --> 00:30:47.166
و خوب کلمهای نیست که اونا استفاده کردن
00:30:48.000 --> 00:30:50.416
پس مدرسهشون رو هم پیدا کردی، باشه
00:30:52.541 --> 00:30:54.458
شانتی، دستت چی شده؟
00:31:02.166 --> 00:31:03.250
یادم نمیاد
00:31:04.500 --> 00:31:05.875
یادت نمیاد؟
00:31:07.416 --> 00:31:08.791
به نظر میرسه خیلی درد داشته
00:31:12.208 --> 00:31:15.000
نمیدونم، وقتی بیدار شدم دیدم رو دستمه
00:31:18.333 --> 00:31:20.750
تو چرا اینجوری خم شدی آندره؟
00:31:26.958 --> 00:31:28.250
زمین بازی
00:31:28.875 --> 00:31:29.875
چی؟
00:31:30.208 --> 00:31:31.458
زمین بازی
00:31:32.958 --> 00:31:33.958
زمین بازی؟
00:31:38.250 --> 00:31:39.750
پس همهتون قراره اینجا وایسید
00:31:40.416 --> 00:31:43.166
و جوری رفتار کنید انگار که
نمیدونید این کبودیها از کجا اومده؟
00:31:43.250 --> 00:31:46.166
گفتن یادشون نمیاد -
تو یادت میاد؟ -
00:31:46.250 --> 00:31:47.500
نه، نمیاد
00:31:53.875 --> 00:31:56.083
میدونید چیه بچهها، باید
تنها با مادرتون صحبت کنم
00:31:59.625 --> 00:32:00.625
زود باشید
00:32:05.583 --> 00:32:06.708
شانتی، کارتم رو بگیر
00:32:11.458 --> 00:32:14.041
زود باش، اگه حالش رو بهتر میکنه بگیرش
00:32:14.125 --> 00:32:15.708
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن
00:32:24.291 --> 00:32:27.166
کبودیهاشون ربطی به من نداشته سینتیا
00:32:28.666 --> 00:32:33.166
ببین، من نیومدم اینجا زندگیت رو
سختتر کنم ابنی، یا طاقتفرساش کنم
00:32:33.250 --> 00:32:35.083
اولویت من رفاه بچههاته
00:32:35.166 --> 00:32:36.541
میگذرونیم
00:32:37.125 --> 00:32:39.416
آره، مامانم اومده، میبینی که
داره بهمون کمک میکنه
00:32:40.583 --> 00:32:41.875
الکل میخوری؟
00:32:44.708 --> 00:32:47.916
گاهی اوقات میخورم، مثل بقیه آدمها
00:32:48.000 --> 00:32:49.583
آره، الکل میخوری
00:32:51.541 --> 00:32:53.181
چقدر دیگه باید اینکار رو ادامه بدیم؟
00:32:55.500 --> 00:32:56.875
تا وقتی که من بگم
00:32:59.208 --> 00:33:00.291
حالا ببین
00:33:00.875 --> 00:33:03.500
پدرشون به دادگاه اومد و اتهاماتی
00:33:04.000 --> 00:33:07.125
مثل مواد مخدر، مشروبخواری و غفلت وارد کرده
00:33:07.208 --> 00:33:09.791
این حرفها رو زده چون
حضانت بچهها رو میخواد
00:33:09.875 --> 00:33:12.515
بعدش میخواد بره عراق و بچهها
جایی ندارن که توش زندگی کنن
00:33:13.166 --> 00:33:15.666
توافقی که با دولت داریم رو که میدونی
00:33:15.750 --> 00:33:19.958
تا وقتی که من اوضاع رو زیر نظر داشته باشم
میتونی حضانت بچهها رو داشته باشی
00:33:30.416 --> 00:33:33.083
میدونم شرایط چجوریه سینتیا
خودم داخلش هستم
00:33:33.166 --> 00:33:34.375
نیاز به ثبات دارن
00:33:34.875 --> 00:33:36.333
باید حواست سر جات باشه
00:33:36.875 --> 00:33:39.333
بچههات باید بدونن اولویتت هستن ابنی
00:33:40.250 --> 00:33:41.833
باید این اوضاع رو درست کنی
00:33:43.041 --> 00:33:45.208
چطوری برم بیرون؟ در کجاست؟
00:33:45.291 --> 00:33:46.625
همینجاست
00:33:46.708 --> 00:33:49.875
اینجا کجاست؟ اینجا که میگی کو؟ -
کل خونه رو گشتی -
00:33:49.958 --> 00:33:53.833
اگه کمتر چرت و چرت
میگفتی نیازی نبود دنبال در بگردم
00:33:53.916 --> 00:33:55.500
به چی نگاه میکنی؟
00:33:56.375 --> 00:33:58.333
گوش کن، دیگه خسته شدم
00:33:58.833 --> 00:34:01.958
یه بچه داری که زمین بازی کتکش زده
00:34:02.041 --> 00:34:05.708
دو تا بچه بزرگ داری که
نمیدونن کبودیهاشون از کجا اومده
00:34:05.791 --> 00:34:07.333
دیگه وقتشه مسخرهبازیت رو تموم کنی
00:34:11.833 --> 00:34:13.666
روز خوبی داشته باشی سینتیا
00:34:13.750 --> 00:34:17.416
تو روز بهتری داشته باشی ابنی
تو و اون مادر یه وریت
00:34:39.666 --> 00:34:41.583
اون کیه مامان؟
00:34:41.666 --> 00:34:42.666
نمیدونم
00:34:43.666 --> 00:34:45.083
خدمات اجتماعی
00:34:51.083 --> 00:34:55.833
♪ تولدت مبارک شانتی عزیزم ♪
00:34:55.916 --> 00:34:57.458
♪ عزیزم ♪
00:34:57.541 --> 00:35:03.083
♪ تولدت مبارک ♪
00:35:10.416 --> 00:35:12.625
تولدت رو تبریک میگم شانتی
00:35:12.708 --> 00:35:17.500
و میخوام این آهنگ رو تقدیم
کنم... به مادربزرگ سکسیت
00:35:19.833 --> 00:35:21.958
اگه آهنگ رو بلدید، باهام بخونید
00:35:28.208 --> 00:35:30.416
بفرما
00:35:33.750 --> 00:35:36.291
چهار؟ چرا همهاش چهار میاد؟
00:35:36.375 --> 00:35:38.875
عزیزم، میدونی من کارم چیه؟
00:35:38.958 --> 00:35:41.333
سالها دستم همینقدر خوب بوده، بده به من
00:35:41.416 --> 00:35:43.041
حالا کاری که میکنم رو تکرار کن
00:35:43.125 --> 00:35:44.958
چیکار میکردی این سالها مگه
00:35:46.625 --> 00:35:48.458
نصف کمد لباست رو من دادم
00:35:48.541 --> 00:35:50.833
♪ به خودم افتخار نمیکنم عزیزم ♪
00:35:50.916 --> 00:35:52.708
میدونی که همه رو میبرم بالا
00:35:52.791 --> 00:35:56.833
♪ من کسیم که عاشقتم نه هیچکس دیگه ♪
00:35:56.916 --> 00:36:00.208
♪ نه ♪
00:36:00.291 --> 00:36:01.958
نوبت منه -
نه -
00:36:02.041 --> 00:36:03.500
♪ نه هیچکس دیگه ♪
00:36:03.583 --> 00:36:05.958
باشه -
وقت خوابه، بیا بریم، زود باش -
00:36:06.041 --> 00:36:07.375
نه، پسش بده
00:36:08.416 --> 00:36:10.916
ولی ایژا بهم قول داد
تاس انداختن رو بهم یاد بده
00:36:11.000 --> 00:36:13.000
نه ایژا، به بچههام قمار کردن رو یاد نده
00:36:13.083 --> 00:36:14.083
بیا ملوین
00:36:14.541 --> 00:36:15.791
ممنون، شب بخیر بگو
00:36:15.875 --> 00:36:17.458
زود باش دری، بیا بریم، وقت خوابه
00:36:17.541 --> 00:36:18.541
شب بخیر عزیزم
00:36:18.625 --> 00:36:20.166
بچهها، وقت خوابه، بیاید بریم
00:36:20.250 --> 00:36:21.458
خدافظ عزیزم
00:36:22.083 --> 00:36:24.666
دختر، مدرسه هیچی بهشون یاد نمیده -
شانتی -
00:36:24.750 --> 00:36:25.750
ها؟
00:36:29.708 --> 00:36:30.791
مامان
00:36:32.333 --> 00:36:33.958
آره دختر، گوشی واقعیه
00:36:36.833 --> 00:36:37.833
عاشقتم
00:36:40.333 --> 00:36:41.833
دختر واقعیته؟
00:36:43.500 --> 00:36:45.333
منظورت اینه من به دنیا آوردمش؟
00:36:46.500 --> 00:36:47.500
آره
00:36:48.041 --> 00:36:49.083
بچمه
00:36:53.166 --> 00:36:55.666
میدونی، ازم خواست که
بیام تو خونهاش زندگی کنم
00:36:55.750 --> 00:36:58.833
ولی از وقتی که اومدم اینجا
00:36:59.333 --> 00:37:00.916
هیچکدومشون درست رفتار نکردن
00:37:04.041 --> 00:37:05.791
من میدونم رفتار درست چجوریه
00:37:07.250 --> 00:37:09.892
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟
اگه یه دختر سیاهپوست رو ببرن داخل کاخ
00:37:09.916 --> 00:37:11.208
اون موقع همه چیز خراب میشه
00:37:11.291 --> 00:37:15.375
بچه، شاهزاده چارلز نمیذاره هیچ
دورگهای اون جواهرات رو بپوشه
00:37:18.708 --> 00:37:20.208
این زیرزمین لعنتی
00:37:24.208 --> 00:37:26.750
آندره، اینجا چیکار میکنی؟
00:37:29.000 --> 00:37:30.000
دری، دری
00:37:31.041 --> 00:37:34.041
دری، دری
به من نگاه کن
00:37:34.125 --> 00:37:36.166
داری چیکار میکنی؟
00:37:36.250 --> 00:37:37.458
سرت چی شده؟
00:37:37.541 --> 00:37:39.750
چطوری از دستم فرار کردی؟
قرار بود الان تو تختت باشی
00:37:40.583 --> 00:37:41.875
بیا اینجا، بذار نگاه کنم
00:37:46.333 --> 00:37:48.083
چرا تو زیرزمین بودی؟
00:37:50.500 --> 00:37:52.375
داشتم با تری صحبت میکردم
00:37:52.458 --> 00:37:53.875
تری کیه؟
00:37:55.250 --> 00:37:56.791
تو سوراخ زندگی میکنه
00:37:58.083 --> 00:37:59.083
کدوم سوراخ؟
00:37:59.541 --> 00:38:01.125
سوراخ طبقه پایین
00:38:03.666 --> 00:38:06.083
گاهی اوقات میاد تو کمدم
00:38:07.916 --> 00:38:10.083
ابنی، بچههات چشون شده؟ -
به من نگاه کن -
00:38:12.708 --> 00:38:13.708
همهشون
00:38:13.750 --> 00:38:16.583
خیلی تب داری، زود باش
بیا بریم، برگرد تو تختت
00:38:18.375 --> 00:38:19.375
زود باش
00:38:19.833 --> 00:38:21.083
برو تو تختت
00:38:23.875 --> 00:38:25.125
تو خوبی؟
00:38:32.375 --> 00:38:33.833
این رو بذار روی سرت
00:39:03.916 --> 00:39:06.017
بذار چند تا حرکت که تو دریمگرلز
یاد گرفتم رو بهت نشون بدم
00:39:06.041 --> 00:39:06.916
بذار ببینم
00:39:07.000 --> 00:39:08.750
ایژا بیا، یه نفر رو برات سراغ دارم
00:39:08.833 --> 00:39:10.833
میخوای با دوستم برقصی؟ من
00:39:10.916 --> 00:39:12.833
زود باش، بیا پایین -
زود باش، زود باش -
00:39:12.916 --> 00:39:14.666
زود باش، بیا باهاش برقص
00:39:17.291 --> 00:39:18.666
اسمت چیه؟
00:39:18.750 --> 00:39:19.750
صبر کن، ایژا
00:39:19.791 --> 00:39:21.375
ایژا ایژا نکن برای من جنده
00:39:21.458 --> 00:39:23.708
ایژا صبر کن، صبر کن
نرو
00:39:23.791 --> 00:39:26.583
امشب خود واقعیت رو نشون دادی
00:39:26.666 --> 00:39:29.625
ایژا خفه شو... یه جوری
رفتار نکن انگار اینجوری نیستیم
00:39:29.708 --> 00:39:31.458
صبر کن جنده، نرو، صبر کن
00:39:31.541 --> 00:39:33.333
بمون، بذار یه شات دیگه بخوریم
00:39:33.416 --> 00:39:36.875
فردا صبح باید برم سر کارم
باید ساعت نه صبح تو مغازه ساکس باشم
00:39:36.958 --> 00:39:39.041
و تو هم فردا کار داری
00:39:39.125 --> 00:39:41.041
که امیدوارم اونقدر مست نباشی و بتونی بری
00:39:42.166 --> 00:39:43.000
ممنون
00:39:43.083 --> 00:39:46.166
میرم سر کارم، و امیدوارم فردا دستگیر شی
00:39:46.250 --> 00:39:48.083
مشکلی نیست جنده
رفیقات آزادم میکنن
00:39:48.166 --> 00:39:51.125
جنده خانم -
ای عوضی جنده -
00:39:51.208 --> 00:39:52.208
هیچوقت
00:39:55.166 --> 00:39:57.333
بقیه کجان؟
00:39:57.416 --> 00:39:59.875
اینجا قرار بود پارتی باشه
00:39:59.958 --> 00:40:01.333
الو؟
00:40:02.500 --> 00:40:05.291
دیدید چطور براش رقصیدم؟
00:40:07.666 --> 00:40:08.666
آندره
00:40:09.041 --> 00:40:10.833
برو تو تختت، همین الان
00:40:12.208 --> 00:40:14.625
وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن
00:40:14.708 --> 00:40:15.833
میترسم
00:40:15.916 --> 00:40:18.000
چت شده دری؟
00:40:18.500 --> 00:40:19.541
برو بالا، زود باش
00:40:19.625 --> 00:40:20.750
برو بالا، همین الان
00:40:20.833 --> 00:40:23.500
برو، مجبورم نکن دو بار بهت بگم
00:40:23.583 --> 00:40:24.625
همین الان
00:40:26.333 --> 00:40:27.708
همین الان
00:40:40.541 --> 00:40:42.291
کم بزنید به دیوار
00:40:58.250 --> 00:40:59.625
شنیدید چی گفتم؟
00:41:11.500 --> 00:41:12.791
حرومزادهها
00:41:15.583 --> 00:41:17.583
الان چی بهتون گفتم؟
00:41:21.666 --> 00:41:22.666
فردا بهت زنگ بزنم؟
00:41:22.750 --> 00:41:24.375
آره
00:41:30.583 --> 00:41:31.416
مامان
00:41:31.500 --> 00:41:32.583
البرتا
00:41:33.208 --> 00:41:35.000
مامانبزرگ، مامانبزرگ، کمک
00:41:45.541 --> 00:41:46.916
چیکار کردی؟
00:41:47.416 --> 00:41:48.416
من
00:41:54.125 --> 00:41:55.458
شانتی، چی شد؟
00:41:58.958 --> 00:42:02.583
روی زمین بیدار شدم و مامان داشت داد میزد
00:42:05.041 --> 00:42:07.250
نیت، چی شد؟
00:42:09.166 --> 00:42:11.166
نمیدونم
00:42:14.875 --> 00:42:16.625
ابنی، چیکار کردی؟
00:42:21.291 --> 00:42:23.291
ما رو پرت کرد سمت دیوار
00:42:25.958 --> 00:42:27.208
نه نکردم
00:42:33.916 --> 00:42:35.125
برو بیرون
00:42:41.833 --> 00:42:43.750
چی شد؟
00:42:52.375 --> 00:42:53.375
صبر کن
00:43:29.291 --> 00:43:31.166
هیچی رو نمیتونم درست کنم
00:43:34.583 --> 00:43:36.333
دارم نابود میشم
00:43:45.250 --> 00:43:48.791
سیاهپوستان آمریکایی از زمان شروع اپیدمی
00:43:48.875 --> 00:43:51.416
بیشتر تحت تاثیر ایدز بودن
00:43:52.041 --> 00:43:56.208
در حالی این اختلاف حتی عمیقتر هم شده
00:44:04.333 --> 00:44:07.250
چون هنر حقیقته
00:44:08.500 --> 00:44:09.500
بله آندره؟
00:44:09.541 --> 00:44:11.250
میتونم برم دستشویی؟
00:44:11.333 --> 00:44:15.583
چهل و چهار درصد فوتیهای ایدز سیاهپوست هستن
00:44:19.083 --> 00:44:20.500
برادرم بهخاطر ایدز مرد
00:44:28.250 --> 00:44:30.500
بیمارستانها بهش دست هم نمیزدن
00:44:30.583 --> 00:44:32.416
جذامی بود
00:44:33.291 --> 00:44:36.125
توی خیابون مرد
00:44:48.333 --> 00:44:50.791
آندره جکسون، همین الان بس کن
00:45:23.291 --> 00:45:25.375
آندره، گفتم همین الان بس کن
00:45:39.791 --> 00:45:42.916
ببخشید، باید جواب بدم -
نه وقتی مشتری روی صندلی هست -
00:45:43.000 --> 00:45:45.625
استیوی، سه تا بچه و یه مامان مریض خونه دارم
00:45:46.541 --> 00:45:48.083
سلام، ابنی هستم
00:45:49.375 --> 00:45:51.125
صبر کن، آروم باش
00:46:19.958 --> 00:46:21.041
خرچ خرچ
00:46:25.291 --> 00:46:26.458
رانندگی
00:46:34.125 --> 00:46:35.125
تری
00:46:43.125 --> 00:46:47.041
خبر خوب اینه که نتایج امآرآی، سونوگرافی
00:46:47.125 --> 00:46:49.041
و ایکسری قفسه سینه بچههاتون مشکلی نداشته
00:46:49.125 --> 00:46:52.916
و بررسیهای روانشناسی
هم چیز عجیبی پیدا نکردن
00:46:53.708 --> 00:46:56.708
پس باید آزمایشهای بیشتری انجام بدین
چون مشخصه یه چیزی درست نیست
00:47:00.166 --> 00:47:02.006
فکر نکنم نتایج آزمایشهاشون
00:47:02.083 --> 00:47:04.166
با بقیه آزمایشها فرقی داشته باشه
00:47:04.250 --> 00:47:07.458
بذارید ببینیم اوضاع چطور پیش میره
و بعدش ادامه میدیم
00:47:07.541 --> 00:47:09.750
به نظر من چیزی برای نگرانی نیست
00:47:10.250 --> 00:47:12.666
دکتر، بچهام امروز مدفوع خودش رو خورده
00:47:12.750 --> 00:47:14.666
ببخشید، سلام، سلام
00:47:14.750 --> 00:47:16.458
با شما دارم حرف میزنم
من مادرشون هستم
00:47:17.708 --> 00:47:19.583
با عجله انتقالشون دادن اینجا
00:47:19.666 --> 00:47:22.083
سلامتیشون رو از دست دادن
00:47:22.166 --> 00:47:25.708
نمیدونم چه مشکلی داشتن
بهم نگو که نگران چیزی نباشم
00:47:26.416 --> 00:47:29.083
این اواخر تحت فشار روانی بودن؟
00:47:29.166 --> 00:47:30.333
آره، میدونی، اونا
00:47:30.916 --> 00:47:33.000
سومین خونهشون هست امسال
00:47:33.083 --> 00:47:36.250
پدرشون تو عراقه
نمیدونیم کی میاد خونه
00:47:36.333 --> 00:47:39.333
پس آره، میشه گفت خیلی استرس دارن
00:47:39.416 --> 00:47:41.958
ابنی، ازت میخوام صدات رو بیاری پایین
00:47:42.041 --> 00:47:44.166
داره تلاشش رو میکنه بهمون کمک کنه
00:47:44.833 --> 00:47:46.500
نه مامان، بس کن
00:47:46.583 --> 00:47:48.791
نمیذارم ما رو از اینجا بندازه بیرون
00:47:48.875 --> 00:47:52.000
اونا بچههامون هستن... بچههام هستن
که داریم در موردشون صحبت میکنیم
00:47:52.750 --> 00:47:55.041
نمیدونم باید چیکار کنید،
آزمایش بیشتر بگیرید؟
00:47:55.125 --> 00:47:56.916
سوالهای احمقانه بیشتری بپرسید؟
00:47:57.000 --> 00:48:00.708
ولی تا وقتی که بهم نگی
بچههام چشون شده از اینجا نمیرم
00:48:00.791 --> 00:48:02.083
مامان، کجا داری میری؟
00:48:02.166 --> 00:48:04.416
نمیذارم اینجوری باهاش حرف بزنی
00:48:05.583 --> 00:48:07.041
چرا در مورد کبودیها صحبت نکنیم؟
00:48:09.416 --> 00:48:11.208
خیلی دوست دارم در موردشون صحبت کنم
00:48:14.500 --> 00:48:16.958
هی، ندویید -
ندویید -
00:48:18.166 --> 00:48:20.208
نمیخوام دعوا کنم ابنی
00:48:20.291 --> 00:48:22.583
مامان، اصلا به حرفهای خودت گوش دادی؟
00:48:22.666 --> 00:48:24.083
متاسفم دکتر
00:48:24.166 --> 00:48:26.416
دختر سیاهپوست کوچولوم حتما گیج شده
00:48:26.916 --> 00:48:28.125
لعنتی، بچهها مریضن
00:48:28.208 --> 00:48:31.041
و تو فقط برات مهمه من رفتارم درسته یا نه
00:48:31.125 --> 00:48:33.041
چرا ازم حمایت نمیکنی؟
00:48:33.833 --> 00:48:35.166
ازت حمایت میکنم
00:48:36.083 --> 00:48:37.458
ولی شاید حق با اونه
00:48:38.375 --> 00:48:39.750
تا حالا به این فکر کردی؟
00:48:40.375 --> 00:48:42.416
شاید گاهی اوقات حق با بقیهست
00:48:42.500 --> 00:48:45.083
و تو همه جوابها رو نداری
00:48:45.166 --> 00:48:48.250
تا حالا این ایده به مغزت خورده؟
00:48:49.041 --> 00:48:51.666
شاید این بچهها یه چیز دیگهشونه
00:48:52.166 --> 00:48:53.958
حرفی داری که میخوای بزنی؟
00:48:54.458 --> 00:48:56.500
دیشب چی شد؟
00:48:57.125 --> 00:48:58.916
اون خراشها رو روی نیت دیدم
00:48:59.583 --> 00:49:01.583
بچهها رو کتک زدی ابنی
00:49:03.625 --> 00:49:05.166
خیلی جرات داری
00:49:05.666 --> 00:49:08.125
اگه پیر و مریض نبودی
همینجا دهنت رو میگاییدم
00:49:08.208 --> 00:49:11.583
اگه دوباره کتکشون بزنی
خودم تحویلت میدم
00:49:11.666 --> 00:49:13.166
من هیچوقت تو رو تحویل ندیدم
00:49:17.083 --> 00:49:18.541
تو هم مثل منی مامان
00:49:20.375 --> 00:49:23.000
کلم کولاردت رو میپختی
و استیوی واندر میذاشتی
00:49:23.083 --> 00:49:24.541
با مردهای سیاهپوست میخوابیدی
00:49:26.000 --> 00:49:28.375
مثل همه سفیدپوستهای اینجایی
00:49:29.250 --> 00:49:32.041
همهاش با مردها رابطه داری
00:49:33.583 --> 00:49:35.375
هرزه دغلکار، سوار ماشین شو
00:49:35.458 --> 00:49:38.166
چیکار میکنید؟ چرا شماها -
کون لقت هرزه -
00:49:38.666 --> 00:49:40.625
شانتی، سوار ماشین من شو
00:50:12.666 --> 00:50:14.416
مامان، میتونی جواب بدی؟
00:50:18.041 --> 00:50:19.208
مامان
00:50:32.125 --> 00:50:33.791
صدای زنگ خوردن گوشیم رو نشنیدی؟
00:50:36.000 --> 00:50:38.666
سبک مغز -
خودت سبک مغزی -
00:50:38.750 --> 00:50:40.510
سلام؟ -
این مال مامانبزرگمه - -
00:50:40.583 --> 00:50:43.142
از بیمارستان کودکان سینت
آنتونی باهاتون تماس گرفتم
00:50:43.166 --> 00:50:49.958
که بهتون خبر بدم حساب
شما 30593 دلار و 48 سنت
00:50:50.041 --> 00:50:52.375
لعنتی، طلبکارهای عوضی
00:50:53.625 --> 00:50:55.708
خدا چیزی که از پسش بر
نیای سر راهت قرار نمیده
00:50:55.791 --> 00:50:59.000
مامان، یه امشب رو بیخیال
این کسشرهای مسیح شو
00:50:59.083 --> 00:51:01.416
اگه خدا من رو نجات نمیداد الان مرده بودم
00:51:02.000 --> 00:51:03.000
اون من رو نجات داد
00:51:03.458 --> 00:51:04.625
تو رو هم میتونه نجات بده
00:51:05.958 --> 00:51:08.642
بهش بگو سرطان رو از بدنت بکنه
بیرون، چون دیگه نمیتونم پولش رو بدم
00:51:08.666 --> 00:51:10.375
این رو از روی دیوارم بردار
00:51:15.666 --> 00:51:17.208
آره، ایناهاش
00:51:17.291 --> 00:51:18.625
خوب یادمه
00:51:20.416 --> 00:51:21.708
این یه افیونه مامان
00:51:23.916 --> 00:51:26.625
شاید من دیگه تو کارش نباشم،
ولی تو هنوزم نشئه میکنی
00:51:27.125 --> 00:51:28.500
مگه نه البرتا؟
00:51:28.583 --> 00:51:30.333
میخوای بمیرم ابنی؟
00:51:30.833 --> 00:51:32.333
اینجوری برات بهتره؟
00:51:32.416 --> 00:51:34.583
اینکه مامانت بمیره و بره؟
00:51:35.083 --> 00:51:36.403
اون موقع دیگه کی رو سرزنش میکنی؟
00:51:38.000 --> 00:51:39.166
مامان
00:51:40.250 --> 00:51:41.458
دارم میام دری
00:51:48.375 --> 00:51:49.958
نیت، داری چیکار میکنی؟
00:51:50.041 --> 00:51:51.041
نیت
00:51:51.125 --> 00:51:52.791
نیت؟ نیت
00:51:52.875 --> 00:51:54.750
نیت
00:51:54.833 --> 00:51:56.750
ولش کن، داری چیکار میکنی؟
00:51:58.041 --> 00:52:00.041
بس کن، ولش کن
00:52:00.125 --> 00:52:01.291
نه
00:52:01.375 --> 00:52:03.000
البرتا
00:52:03.083 --> 00:52:04.083
مامان
00:52:04.125 --> 00:52:06.125
بس کن، ولش کن
00:52:09.708 --> 00:52:11.750
بس کن، بس کن
00:52:16.291 --> 00:52:19.291
عزیزم، عزیزم، بیا اینجا، بیا اینجا
00:52:19.375 --> 00:52:22.000
کمک، نمیدونم چی شد -
اوه نیت -
00:52:22.083 --> 00:52:24.541
چی شده -
نمیدونم چی شد -
00:52:31.541 --> 00:52:32.875
اون فقط
00:52:32.958 --> 00:52:34.958
یهو شروع کردم به خفه کردنش
00:52:38.250 --> 00:52:40.208
خیلی میترسم
00:53:11.000 --> 00:53:12.000
ابنی
00:53:12.024 --> 00:53:14.024
00:53:16.333 --> 00:53:17.916
هی سینتیا
00:53:18.416 --> 00:53:21.250
الان واقعا وقت خوبی نیست
00:53:21.333 --> 00:53:24.166
ابنی، ازت میخوام این در رو باز کنی
00:53:24.250 --> 00:53:26.250
و بذاری کارم رو بکنم
00:53:26.333 --> 00:53:28.291
ولی صبر کن، ولی
00:53:29.041 --> 00:53:30.833
بچهها خوابیدن و
00:53:31.708 --> 00:53:33.333
میشه یه وقت دیگه بیای؟
00:53:33.416 --> 00:53:36.291
خیلی داری سختترش میکنی
00:53:36.375 --> 00:53:37.916
در رو باز کن
00:53:38.000 --> 00:53:39.666
باید همین الان انجامش بدیم ابنی
00:53:42.916 --> 00:53:44.833
لعنتی، لعنتی
00:53:50.541 --> 00:53:54.333
نمیتونی بچههات رو نبری مدرسه -
این خونه داره مریضشون میکنه -
00:53:59.375 --> 00:54:00.708
میتونم حسش کنم
00:54:04.083 --> 00:54:05.791
و همهاش اینا رو میشنوم
00:54:09.666 --> 00:54:12.375
و هر چی که هست، داره بچههام رو مریض میکنه
00:54:13.125 --> 00:54:14.166
ابنی
00:54:15.041 --> 00:54:18.666
تازه با دکتر تو بیمارستان حرف زدم
00:54:20.000 --> 00:54:22.041
حتی به بچههام نگاه هم نکرد
00:54:24.666 --> 00:54:26.375
دیدم چطوری بهم نگاه میکرد
00:54:27.041 --> 00:54:30.208
یه هرزه سیاهپوست دیگه که کلی بچه داره
00:54:32.916 --> 00:54:37.291
گفت بچههات اینجوری رفتار میکنن چون
فکر میکنن تو میخوای اینجوری رفتار کنن
00:54:37.958 --> 00:54:41.791
اینجوری رفتار میکنن چون فکر
میکنن این چیزی هست که تو میخوای
00:54:44.125 --> 00:54:45.791
آندره تو اون کمد بود
00:54:47.708 --> 00:54:50.125
به یه زبونی حرف میزد که تا حالا نشنیده بودم
00:54:54.208 --> 00:54:58.375
گفت یه پسر کوچولو بهش گفت خودش رو بکشه
00:55:00.000 --> 00:55:02.000
ابنی، دیگه از این کسشرهات خسته شدم
00:55:02.083 --> 00:55:03.750
باید بچههات رو ببینم
00:55:05.875 --> 00:55:09.500
با این نگاهت میای تو خونه من
00:55:11.083 --> 00:55:13.166
من رو قضاوت میکنی
00:55:14.625 --> 00:55:16.125
یه زن سیاهپوست به یه زن سیاهپوست؟
00:55:22.250 --> 00:55:24.708
شاید اگه خودت بچه داشتی متوجه میشدی
00:55:28.583 --> 00:55:29.916
یه پسر دارم
00:55:34.916 --> 00:55:37.666
وقتی هفت سالش بود مرد
00:55:40.625 --> 00:55:42.791
نتونستم از جولیان محافظت کنم، ابنی
00:55:46.708 --> 00:55:48.500
هیچ کاری
00:55:49.291 --> 00:55:50.708
از دستم بر نمیومد
00:55:54.250 --> 00:55:55.916
فقط دو ثانیه
00:55:56.000 --> 00:55:57.541
سرم رو برگردوندم
00:55:58.666 --> 00:55:59.666
دو ثانیه
00:55:59.708 --> 00:56:01.416
فقط سرم رو برگردوندم
00:56:03.500 --> 00:56:08.166
دو ثانیه فقط سرم رو برگردوندم
00:56:14.875 --> 00:56:16.333
و وقتی که برگشتم
00:56:17.958 --> 00:56:19.583
وقتی که برگشتم
00:56:20.833 --> 00:56:22.625
اون ماشین خورده بود به بچهام
00:56:25.291 --> 00:56:26.291
پس
00:56:28.375 --> 00:56:30.291
یه زن سیاهپوست به یه زن سیاهپوست؟
00:56:34.791 --> 00:56:38.375
وقتی میبینم خواهرهایی مثل
تو قدر بچههاشون رو نمیدونن
00:56:39.041 --> 00:56:42.625
اعصابم رو خرد میکنه
00:56:47.958 --> 00:56:49.458
چرا حرفم رو باور نمیکنی؟
00:56:53.375 --> 00:56:55.750
هیچ بلایی سر بچههام نیاوردم
00:56:57.000 --> 00:56:58.750
دیگه کافیه ابنی
00:56:59.375 --> 00:57:01.375
دیگه کافیه، باید بچهها رو ببینم
00:57:01.458 --> 00:57:03.625
بچهها کجان؟
00:57:09.500 --> 00:57:10.500
چماق؟
00:57:11.833 --> 00:57:12.833
چماق
00:57:14.666 --> 00:57:16.250
یه چماق
00:57:18.583 --> 00:57:21.023
بچههات رو کتک نزن -
از اینجا برو بیرون -
00:57:22.625 --> 00:57:25.166
کون لقت هرزه
من بچههام رو نمیزنم
00:57:25.250 --> 00:57:26.930
مادرت یه جندهست -
گمشو بیرون -
00:57:26.958 --> 00:57:27.958
ابنی
00:57:28.041 --> 00:57:30.666
باید خودت رو جمع و جور کنی -
مامان، من -
00:57:30.750 --> 00:57:32.750
بچههامون رو ازمون میگیرن
00:57:34.958 --> 00:57:36.625
از چی داره عکس میگیره؟
00:57:36.708 --> 00:57:38.416
هی هرزه
00:57:39.541 --> 00:57:41.250
میدونم با اون کار میکنی
00:57:41.333 --> 00:57:44.333
برگرد به همون خدمات اجتماعیت
00:57:59.875 --> 00:58:01.291
حرفم رو باور نمیکنی؟
00:58:02.166 --> 00:58:03.916
اینجوری نیست که حرفت رو باور نکنم
00:58:04.000 --> 00:58:06.750
فقط تا حالا همچین چیزی نشنیدم
00:58:08.125 --> 00:58:09.416
وقتی از این خلسهها بیرون میان
00:58:09.500 --> 00:58:12.083
هیچ چیزی یادشون نیست
00:58:12.166 --> 00:58:14.708
چند وقته اینجوریه البرتا؟
00:58:15.208 --> 00:58:17.666
از وقتی که رفتیم داخل اون خونه
00:58:17.750 --> 00:58:19.291
از وقتی شما رفتین؟
00:58:19.375 --> 00:58:20.416
آره
00:58:21.166 --> 00:58:25.416
یه چیز اهریمنی داخل اون خونه هست
و داره از خانواده من تغذیه میکنه
00:58:31.000 --> 00:58:32.916
من همچین کارایی نمیکنم
00:58:33.500 --> 00:58:35.208
باید بری سراغ یه کلیسا دیگه
00:59:20.541 --> 00:59:23.125
اومدی ببینی تو بار دارم
بچههام رو میزنم یا نه؟
00:59:27.500 --> 00:59:30.375
میدونم بچههات تو بار نیستن ابنی
00:59:33.916 --> 00:59:37.000
اصلا حوصله مسخره
بازیهای تو و سینتیا رو ندارم
00:59:37.583 --> 00:59:40.333
پس برگرد به همون دفترت... یا هر چی که هست
00:59:42.041 --> 00:59:44.125
بچههات مریضن
00:59:45.166 --> 00:59:48.291
یه روح شیطانی تو خونهات هست
00:59:54.041 --> 00:59:55.250
من یه رسول هستم
00:59:56.375 --> 00:59:58.291
یه پیامبر، مبشر
00:59:59.041 --> 01:00:00.666
هر جایی که خدا من رو بفرسته میرم
01:00:01.250 --> 01:00:02.250
خب
01:00:04.166 --> 01:00:07.250
مسیح تو رو فرستاده تا ما رو نجات بدی؟
01:00:08.291 --> 01:00:11.833
باید قبل از اینکه دخالتی
میکردم مطمئن میشدم
01:00:16.708 --> 01:00:17.708
این جنله
01:00:18.625 --> 01:00:19.666
و این ایمنه
01:00:20.166 --> 01:00:22.791
بیست سال پیش تو خونه تو زندگی میکردن
01:00:24.833 --> 01:00:26.708
این اولین خونهشون بوده
01:00:29.041 --> 01:00:30.833
و خیلی بهش افتخار میکردن
01:00:31.875 --> 01:00:34.208
سال 93 از شهر ممفیس اومدن به این خونه
01:00:36.458 --> 01:00:38.250
اعضای کلیسا من بودن
01:00:38.791 --> 01:00:40.541
خانواده خیلی خوبی بودن
01:00:42.541 --> 01:00:44.333
اینا بچههاشون بودن
01:00:45.708 --> 01:00:47.958
عاشق بچههاشون بودن
01:00:49.958 --> 01:00:51.500
منم عاشقشون بودم
01:01:00.375 --> 01:01:01.541
هی البرتا
01:01:05.041 --> 01:01:06.666
خب چه اتفاقی براشون افتاد؟
01:01:06.750 --> 01:01:08.625
اون رو بردن پیش چند تا دکتر
01:01:08.708 --> 01:01:11.041
نتونستن مریضی پسره رو پیدا کنن
01:01:16.833 --> 01:01:18.666
پس اون موقع اومدن سراغ من
01:01:21.375 --> 01:01:22.750
باید یه کاری میکردم
01:01:23.500 --> 01:01:25.541
باید اون شیطان رو بیرون میکردم
01:01:26.916 --> 01:01:29.500
باید کاری رو انجام میدادم
که بهش میگفتن رهایی
01:01:29.583 --> 01:01:30.958
مثل فیلم جنگیر؟
01:01:31.041 --> 01:01:32.375
من جنگیری نمیکنم
01:01:32.458 --> 01:01:34.583
نیازی به میانجی ندارم
01:01:35.333 --> 01:01:38.291
مسیح میانجی منه
01:01:39.375 --> 01:01:43.541
اگه با قدرت و اقتدار عیسی مسیح کاری کنی
01:01:44.416 --> 01:01:46.166
میتونی به یه بدن دست بزنی
01:01:47.833 --> 01:01:49.333
و شیطان فرار میکنه
01:01:53.416 --> 01:01:54.416
شیاطین؟
01:01:54.500 --> 01:01:56.708
بله، شیاطین
01:02:07.208 --> 01:02:09.833
به محض اینکه وارد اون خونه شدم
01:02:13.541 --> 01:02:18.916
دماغم پر از بوی مرگ شد
01:02:20.083 --> 01:02:25.916
تا حالا در حضور همچین شیطان قدرتمندی نبودم
01:02:33.625 --> 01:02:35.833
نمیتونستم با قدرتش برابری کنم
01:02:41.166 --> 01:02:42.875
بهم خندید
01:02:49.416 --> 01:02:51.291
و پسره رو از دست دادم
01:02:52.666 --> 01:02:55.125
منظورت چیه از دستش دادی؟
01:02:58.708 --> 01:03:01.291
نمیدونم بعدش تو اون خونه چه اتفاقی افتاد
01:03:19.708 --> 01:03:20.708
نه
01:03:45.791 --> 01:03:47.833
صبر کن، صبر کن، من
01:03:51.250 --> 01:03:53.750
با سرت چیکار کردم؟
01:04:07.875 --> 01:04:11.083
دختر بچه رو خفه کرد و بعد خودش رو دار زد
01:04:44.250 --> 01:04:45.875
اون پسر کوچیکهای که مرد
01:04:50.250 --> 01:04:51.580
اسمش چی بود؟
01:04:55.120 --> 01:04:56.830
تری
01:05:02.830 --> 01:05:04.700
پسرم یه دوست
01:05:05.700 --> 01:05:08.540
یه دوست خیالی به اسم تری
01:05:09.160 --> 01:05:10.330
داره
01:05:11.660 --> 01:05:13.250
اون دوست نیست
01:05:14.580 --> 01:05:15.950
شیطانه
01:05:20.500 --> 01:05:22.870
ابنی، اون اهریمن پسرت رو میخواد
01:05:24.040 --> 01:05:26.950
وقتی رهاسازی تری شکست خورد
تو اون خونه منتظر موند
01:05:27.040 --> 01:05:29.000
تا یه بچه معصوم دیگه بیاد
01:05:29.080 --> 01:05:32.290
و اون پسر تو، آندرهس-
بس کن، بس کن، بس کن-
01:05:33.290 --> 01:05:34.580
چه مرگته؟
01:05:36.040 --> 01:05:38.000
میدونی چقدر حرفات مسخره به نظر میرسه؟
01:05:39.580 --> 01:05:41.700
از خانواده من دور شو
01:05:41.790 --> 01:05:44.540
و دیگه دنبالمون نیا
01:05:51.620 --> 01:05:53.200
بهم احتیاج پیدا میکنی
01:06:13.040 --> 01:06:15.450
!مامان! مامان
01:06:15.540 --> 01:06:16.660
!نیت
01:06:26.580 --> 01:06:28.290
!مامان؟ مامان
01:06:28.370 --> 01:06:30.080
!مامان؟ مامان
01:06:31.160 --> 01:06:32.330
!مامان
01:06:34.870 --> 01:06:35.870
!مامان
01:06:37.200 --> 01:06:39.200
!مامان
01:06:39.290 --> 01:06:41.580
نه، نه، صبر کن، نرو، نرو
01:06:41.660 --> 01:06:43.160
!لطفا نرو
01:06:50.330 --> 01:06:51.540
صبر کن
01:06:59.910 --> 01:07:02.200
!آندره
01:07:13.120 --> 01:07:14.500
چه بلایی سر مادربزرگ اومده؟
01:07:19.250 --> 01:07:20.450
تو بگو
01:07:21.330 --> 01:07:22.450
!مامان
01:07:24.540 --> 01:07:25.830
شانتی
01:07:26.950 --> 01:07:28.040
نیت
01:08:57.080 --> 01:08:58.160
داریم کجا میریم؟
01:08:59.040 --> 01:09:00.040
نمیدونم
01:09:01.160 --> 01:09:03.830
چمدونهامون چی؟-
!نمیدونم! نمیدونم-
01:09:06.290 --> 01:09:08.540
انقدر ازم سوال نپرس دری، باشه؟
01:09:09.750 --> 01:09:10.830
نمیدونم
01:09:15.620 --> 01:09:16.830
من بهش زنگ زدم
01:09:19.750 --> 01:09:20.830
چیکار کردی؟
01:09:22.250 --> 01:09:24.750
حالا که مادربزرگ مرده،
یکی باید بهمون کمک کنه
01:09:27.410 --> 01:09:29.000
مجبور شدم به سینتیا زنگ بزنم
01:09:33.330 --> 01:09:37.370
فکر کردی با این وضعیت، کارم راحته؟
01:09:40.620 --> 01:09:43.160
محض اطلاعات خانم الیت، راحت نیست
01:09:43.660 --> 01:09:45.500
!خیلی سخته
01:09:47.040 --> 01:09:49.790
اتاق همتون رو رنگ کردم، هر
جوری که خواستین تزئینش کردم
01:09:50.410 --> 01:09:52.330
دوست داری برم زندان، تی؟
01:09:53.200 --> 01:09:55.370
فکر کردی کی ازتون مراقبت میکنه؟
01:10:03.000 --> 01:10:05.540
دری، بس کن، داری چیکار میکنی؟
تمومش کن
01:10:06.700 --> 01:10:09.080
تقصیر توعه که مادرت مرده
01:10:09.160 --> 01:10:10.790
چی گفتی؟
01:10:10.870 --> 01:10:13.080
چی داری میگی؟ چی میگه نیت؟
01:10:13.700 --> 01:10:16.040
تقصیر توعه که مادرت مرده
01:10:37.120 --> 01:10:39.120
!لطفا بهم کمک کنین
01:10:40.330 --> 01:10:41.910
!نجاتم بدین، کمک
01:10:42.000 --> 01:10:43.950
کمک، لطفا لطفا بهم کمک کنین
01:10:44.040 --> 01:10:45.160
نجاتم بدین
01:10:45.250 --> 01:10:46.370
هی، هی، هی
01:10:46.450 --> 01:10:48.330
لطفا-
آروم باش-
01:10:50.620 --> 01:10:52.910
چه خبره؟ چیشده؟
01:10:53.500 --> 01:10:55.950
یه چیزی داره بچههام رو میکشه
01:10:57.450 --> 01:10:59.910
بچههات؟-
آره، میشه لطفا-
01:11:25.370 --> 01:11:26.660
کجاییم؟
01:11:28.200 --> 01:11:30.580
نیت، نیت، پاشو
01:11:40.540 --> 01:11:42.250
در 6 ماه گذشته
01:11:42.750 --> 01:11:45.660
به این فکر کردی که به خودت یا بچههات
01:11:45.750 --> 01:11:47.080
آسیب بزنی؟
01:11:47.160 --> 01:11:48.200
نه
01:11:48.290 --> 01:11:52.500
در 6 ماه گذشته به خودت یا بچههات آسیب زدی؟
01:11:52.580 --> 01:11:54.250
نه، نه، معلومه که نه-
خیلیخب-
01:11:54.330 --> 01:11:56.290
جواب ساده بله یا خیر کافیه
01:11:57.830 --> 01:11:59.080
عذر میخوام
01:11:59.160 --> 01:12:01.410
حس میکنی زندگیت از کنترلت خارجه؟
01:12:03.950 --> 01:12:04.950
نه
01:12:07.000 --> 01:12:08.750
اخیرا مواد یا الکل مصرف کردی؟
01:12:08.830 --> 01:12:12.000
نه، تاحالا مواد مصرف نکردم
01:12:13.950 --> 01:12:15.200
علف مواد محسوب میشه؟
01:12:17.330 --> 01:12:18.540
ماریجوانا مصرف میکنی؟
01:12:22.540 --> 01:12:23.540
نه
01:12:27.000 --> 01:12:29.410
آخرین باری که الکل مصرف کردی کی بود؟
01:12:31.120 --> 01:12:32.160
نمیدونم
01:12:34.120 --> 01:12:35.620
شاید چند هفته پیش
01:12:38.620 --> 01:12:40.500
ابنی، میدونم که اشتباه میکنی
01:12:40.580 --> 01:12:41.700
نمیکنم
01:12:42.500 --> 01:12:43.500
نه
01:12:44.040 --> 01:12:45.620
نه، اشتباه میکنی عزیزم
01:12:46.910 --> 01:12:50.120
یادته وقتی اومدی بیمارستان
ازت آزمایش خون گرفتیم؟
01:12:52.250 --> 01:12:53.790
به نظرت چی توی خونت بود؟
01:12:56.700 --> 01:12:58.200
میخوای دوباره از اول شروع کنیم؟
01:13:00.750 --> 01:13:02.790
ایندفعه باهام صادق باش
01:13:04.000 --> 01:13:05.000
خیلیخب
01:13:08.750 --> 01:13:13.120
تاحالا محیط آشنا برات عجیب
01:13:13.200 --> 01:13:15.660
تهدید کننده و غیرواقعی بوده؟
01:13:17.000 --> 01:13:18.000
آره
01:13:20.500 --> 01:13:22.450
تاحالا صداهای عجیبی
01:13:22.540 --> 01:13:27.040
مثل کوبیدن، جیک زدن یا کلیک کردن شنیدی؟
01:13:32.120 --> 01:13:33.290
آره
01:13:33.370 --> 01:13:35.620
تاحالا درمورد این
01:13:35.700 --> 01:13:37.870
ابنی؟ عزیزم؟
01:13:38.450 --> 01:13:40.540
فقط باید جواب سوالم رو بدی
01:14:05.870 --> 01:14:07.200
همیشگی نیست
01:14:09.700 --> 01:14:11.370
و بهترین انتخابه
01:14:12.120 --> 01:14:13.200
البته فکر کنم
01:14:16.200 --> 01:14:18.450
نذاشتم بستریت کنن
01:14:22.160 --> 01:14:24.660
اونا رو میفرستن به بهزیستی کلیسا
01:14:24.750 --> 01:14:26.580
صبر کن، بذار
01:14:26.660 --> 01:14:29.000
صبر کن، صبر کن، این در لعنتی رو باز کن
01:14:29.080 --> 01:14:30.950
!وایسا، نیت، نیت
01:14:31.040 --> 01:14:32.080
!تی
01:15:16.750 --> 01:15:18.450
!با دعا آزاد شدم
01:15:18.540 --> 01:15:20.250
!دیگه تموم شده
01:15:20.330 --> 01:15:22.120
!شفا گرفتیم
01:15:23.330 --> 01:15:24.830
!همینه
01:15:37.040 --> 01:15:38.750
چرا ما رو انتخاب کرده؟
01:15:39.500 --> 01:15:41.160
خیلی قدیمیه
01:15:42.410 --> 01:15:44.120
منتظرت بوده
01:15:45.040 --> 01:15:46.160
کجا؟
01:15:47.160 --> 01:15:48.330
لوسیفر
01:15:50.370 --> 01:15:51.700
خود شیطان
01:15:54.700 --> 01:15:56.950
وقتی خدا اونو از بهشت بیرون کرد
01:15:57.540 --> 01:16:00.330
یک سوم فرشتهها اونو دنبال کردن
01:16:01.330 --> 01:16:03.290
و به اهریمن تبدیل شدن
01:16:04.700 --> 01:16:08.080
و یکی از اونا اومده سراغ بچهات
01:16:10.040 --> 01:16:13.290
و با استفاده از اون، دو
نفر دیگه رو هم تسخیر کرده
01:16:16.330 --> 01:16:18.040
دنبال چیه؟
01:16:18.790 --> 01:16:20.580
میخواد بچهات و
01:16:23.000 --> 01:16:25.580
همه کسایی که تو اون خونه هستن، بمیرن
01:16:26.330 --> 01:16:27.700
ابنی
01:16:27.790 --> 01:16:30.700
این اهریمن ضعیفان رو شکار میکنه
01:16:32.830 --> 01:16:34.790
و الان، تو ضعیفی
01:16:36.910 --> 01:16:39.580
ولی ما تو رو تقویت میکنیم
01:16:46.330 --> 01:16:48.160
چند وقته اینجوریه؟
01:16:48.250 --> 01:16:50.000
تمام شب
01:16:51.080 --> 01:16:52.660
غرغر و هقهق میکنه
01:16:54.660 --> 01:16:57.790
چند لحظه پیش داشت به
یه زبون دیگه صحبت میکرد
01:17:05.660 --> 01:17:07.410
چیزی که اینجاست رو میشنوه
01:17:10.200 --> 01:17:13.410
اگه ایمان نداشته باشی، تاثیری نداره
01:17:18.250 --> 01:17:20.200
سعی کردم باهاش صحبت کنم
01:17:24.120 --> 01:17:25.290
وقتی بچه بودم
01:17:27.910 --> 01:17:30.040
وقتی بچه بودم، اتفاقای بدی برام افتاده
01:17:38.160 --> 01:17:39.330
مامانم
01:17:40.790 --> 01:17:42.000
مامانم گذاشت
01:17:45.950 --> 01:17:47.700
ازش خواستم جلوش رو بگیره
01:17:48.200 --> 01:17:49.750
چیشد؟
01:17:49.774 --> 01:17:59.774
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:18:00.910 --> 01:18:03.290
هیچی
01:18:05.410 --> 01:18:06.410
ابنی
01:18:08.160 --> 01:18:10.830
فکر میکنی مثل معاملهست
01:18:12.000 --> 01:18:13.750
ولی اینجوری نیست
01:18:13.830 --> 01:18:19.200
فقط اینکار رو نمیکنیم که
پسرت رو از شیاطین دور کنیم
01:18:21.000 --> 01:18:22.950
باید بدونی که دوستت داره
01:18:24.540 --> 01:18:26.000
تو رو دوست داره ابنی
01:18:27.330 --> 01:18:28.620
خدا دوستت داره
01:18:30.000 --> 01:18:32.620
بیا، باید دعا کنیم
01:18:34.580 --> 01:18:37.830
عیسی مسیح، پروردگاریت تصدیق شده
01:18:38.870 --> 01:18:41.950
عیسی مسیح، پروردگاریت تصدیق شده
01:18:42.450 --> 01:18:44.870
میدانیم که بهخاطر گناهانمان کشته شدی
01:18:44.950 --> 01:18:47.120
میدانیم که
01:18:47.200 --> 01:18:50.000
بهخاطر گناهانمان کشته شدی
01:18:50.080 --> 01:18:53.410
لطفا مارا ببخش و مرا ببخش-
مرا ببخش-
01:18:53.500 --> 01:18:54.410
مرا ببخش
01:18:54.500 --> 01:18:56.290
گناهانش را ببخش
به او کمک کن
01:19:24.830 --> 01:19:26.040
سلام آندره
01:19:26.620 --> 01:19:28.040
منو یادته؟
01:19:29.540 --> 01:19:31.500
دوست داره موقع خواب تماشات کنه
01:19:32.660 --> 01:19:35.080
کی دوست داره؟
01:19:36.200 --> 01:19:37.370
جولیان
01:19:42.250 --> 01:19:44.750
از کجا میدونی پسر دارم آندره؟
01:19:45.700 --> 01:19:47.410
مامانت اینو بهت گفته؟
01:19:47.500 --> 01:19:49.000
مامانم مرده
01:19:49.500 --> 01:19:50.500
خدا مرده
01:19:52.410 --> 01:19:54.250
چرا این حرف رو میزنی آندره؟
01:19:55.040 --> 01:19:57.500
من آندره نیستم احمق
01:19:58.870 --> 01:19:59.870
کی هستی؟
01:20:01.370 --> 01:20:03.450
منو باز کن تا بهت بگم
01:20:10.830 --> 01:20:12.950
اینجوری نمیشه آندره
01:20:45.620 --> 01:20:48.450
بیاین خیلی نگران نشیم خانم هنری
01:20:48.540 --> 01:20:51.580
مطمئنم که همه اینها یه توجیه منطقی نداره
01:20:52.950 --> 01:20:56.870
دیدم که یه پسر کوچولو دستبندهاش رو باز کرد
01:20:56.950 --> 01:20:59.950
از تخت اومد بیرون و برعکس
روی زمین حرکت میکرد
01:21:00.040 --> 01:21:02.120
و از دیوار لعنتی میرفت بالا
01:21:02.200 --> 01:21:03.830
باید کدوم دکمه رو بزنم دکتر؟
01:21:05.000 --> 01:21:06.000
الان پسره کجاست؟
01:21:30.660 --> 01:21:33.120
هی، حالتون چطوره؟-
خوبم، تو چطوی؟-
01:21:40.120 --> 01:21:41.370
هی
01:21:43.830 --> 01:21:46.120
اون کیه؟-
نمیدونم-
01:22:29.910 --> 01:22:32.120
پرستار، منو میبری پیش آندری جکسون؟
01:22:33.160 --> 01:22:36.500
توی اتاق 509عه
ولی دیگه برنمیگردم اونجا
01:22:37.080 --> 01:22:39.370
برنمیگردی اونجا؟
01:22:49.580 --> 01:22:50.580
!پرستار
01:23:43.120 --> 01:23:47.000
ابنی، یادت باشه، قبل از اینکه شروع کنیم
نباید به حرفایی که بهت میزنه
01:23:47.080 --> 01:23:48.500
توجه کنی
01:23:49.000 --> 01:23:51.620
قلبت رو بازی میده، ذهنت رو منحرف میکنه
01:23:52.120 --> 01:23:54.950
به شکل کسایی که دوست داری درمیاد
01:23:56.750 --> 01:23:59.500
این آندره جکسونه
01:23:59.580 --> 01:24:01.750
اسمم پیامبر برنیس جیمزه
01:24:01.830 --> 01:24:06.000
فرد دیگهای که حضور داره، ابنی جکسون
مادرشه کسی که بهم اجازه داده
01:24:06.080 --> 01:24:08.080
بگو: اجازه دادم-
آره اجازه دادم-
01:24:08.160 --> 01:24:11.410
بهم اجازه داده تا این رو برگزار کنم
01:24:12.790 --> 01:24:14.950
قراره دعا کنیم
پدر
01:24:15.450 --> 01:24:17.450
پدر، طلب بخشش میکنیم
01:24:17.540 --> 01:24:20.790
طلب رحمت میکنیم
که ما را برای این جنگ معنوی
01:24:20.870 --> 01:24:23.750
پاک و تقدیس کنی
01:24:25.160 --> 01:24:26.160
ابنی
01:24:27.700 --> 01:24:28.700
برگرد
01:25:17.660 --> 01:25:21.040
ابنی، لطفا این زنجیرها رو جدا کن
01:25:27.370 --> 01:25:28.870
یعقوب نبی
01:25:30.040 --> 01:25:31.700
امشب اینجاست
01:25:38.950 --> 01:25:41.910
میتونم بوی کست رو حس کنم
01:25:50.160 --> 01:25:51.660
و تو
01:25:52.250 --> 01:25:54.620
حرومزاده عوضی
01:25:56.620 --> 01:25:59.540
باید همون اول کار
01:25:59.620 --> 01:26:01.700
تو رو سقط میکردم
01:26:21.410 --> 01:26:22.790
!پدر
01:26:23.410 --> 01:26:26.750
!پدر
01:26:41.040 --> 01:26:42.950
به نام مسیح
01:26:45.870 --> 01:26:47.660
سنگرها رو آماده میکنیم
01:26:47.750 --> 01:26:50.540
کسانی که در زندگی آندره
جکسون و خانواده جکسون
01:26:51.500 --> 01:26:54.330
شرکت داشتن
01:26:54.830 --> 01:26:57.410
میکشمت، عوضی
01:26:57.500 --> 01:27:00.660
روابط قانونی این روح
شیطانی رو از بین میبریم
01:27:01.910 --> 01:27:05.750
کسی که علیه خانواده
جکسون جنگ بهراه انداخته
01:27:05.830 --> 01:27:08.910
علیه خانوادهاش
01:27:09.000 --> 01:27:11.330
علیه خواهرش
01:27:20.250 --> 01:27:22.580
بیا این خانواده را نجات بده
01:27:22.660 --> 01:27:25.700
که در تصوراتت ساختی
01:27:29.700 --> 01:27:34.750
در ابتدا یک کلمه بود
و اون کلمه خدا بود
01:27:41.250 --> 01:27:44.660
به روح ناپاک دستور میدیم
01:27:45.160 --> 01:27:46.580
به همه ارواح آشنا
01:27:46.660 --> 01:27:50.330
همه ارواح قلمرویی
دستور میدم به نام مسیح این پسر رو ترک کنی
01:27:55.410 --> 01:27:57.000
لطفا
01:28:02.830 --> 01:28:05.500
به همتون گفتم با من در نیفتین
01:28:06.000 --> 01:28:08.120
چه خبره؟-
بیا اینجا-
01:28:08.200 --> 01:28:11.580
چه خبره؟-
بیا...در رو بگیر-
01:28:12.250 --> 01:28:13.250
باشه
01:28:17.910 --> 01:28:20.910
تا وقتی تموم میشه برو بالا -
باشه -
01:28:21.000 --> 01:28:22.580
خیلیخب، بهش آسیبی نزن
01:28:24.330 --> 01:28:27.250
ای روح ناپاک گندناک
01:28:27.330 --> 01:28:29.700
دروغهات رو تموم کن -
دروغ تویی هرزه -
01:28:29.790 --> 01:28:32.580
ساکت باش -
گفتی میتونی روح پسره رو نجات بدی -
01:28:32.660 --> 01:28:35.200
خفه شو، ساکت باش -
ولی اینجا پیش منه -
01:28:35.290 --> 01:28:37.330
اینجا پیش ماعه
01:29:58.700 --> 01:30:00.120
پسرم رو ول کن
01:30:04.290 --> 01:30:06.370
چه اتفاقی داره برام میفته مامان؟
01:30:09.250 --> 01:30:11.580
صبر کن، صبر کن، صبر کن
01:30:12.790 --> 01:30:14.200
کجا
01:30:19.580 --> 01:30:20.750
ابنی
01:30:22.410 --> 01:30:24.450
دارم میمیرم -
اوه برنیس -
01:30:24.540 --> 01:30:26.750
خیلی متاسفم
01:30:30.000 --> 01:30:33.330
دوباره به خودم شک کردم
01:30:33.410 --> 01:30:35.330
ترس داشتم
01:30:35.830 --> 01:30:37.700
نباید همچین اتفاقی برای تو بیفته
01:30:40.700 --> 01:30:41.910
ترسی نداشته باش
01:32:09.580 --> 01:32:10.750
میتونی
01:32:11.250 --> 01:32:12.330
میتونی بهم کمک کنی؟
01:32:14.410 --> 01:32:16.950
نمیتونم بیارمش بیرون مامان، لطفا
01:32:19.330 --> 01:32:21.080
داری میترسونیم مامان
01:32:21.160 --> 01:32:22.410
لطفا باهام کاری نداشته باش
01:32:23.040 --> 01:32:24.790
پسر خوبی میشم
01:32:53.250 --> 01:32:54.500
ای جنده
01:32:57.500 --> 01:32:59.950
نمیدونی داری چیکار میکنی-
صبر کن-
01:33:00.040 --> 01:33:02.290
!نه! نه! نه
01:33:02.370 --> 01:33:04.330
!نه
01:33:06.830 --> 01:33:07.830
نه
01:33:12.120 --> 01:33:14.040
میدونی من کی هستم؟
01:33:19.000 --> 01:33:20.000
مگه نه؟
01:33:30.080 --> 01:33:32.870
همه شما حرومیها رو میکشم
01:35:04.000 --> 01:35:06.290
!خدای من
01:36:14.120 --> 01:36:16.540
میدونم دلت نمیخواد باهام صحبت کنی ولی
01:36:19.290 --> 01:36:20.910
میتونی با خدا صحبت کنی
01:36:38.660 --> 01:36:40.540
!بچهام رو پس بده
01:36:40.620 --> 01:36:42.910
!اون حرومزاده دوستت نداره
01:36:44.790 --> 01:36:46.160
هیچکس دوستت نداره
01:36:49.080 --> 01:36:51.160
نه اون پسری که ترکت کرد
01:36:52.160 --> 01:36:54.330
نه اون مادر عوضیت
01:36:56.160 --> 01:36:57.750
مادرم دوستم داره
01:36:59.250 --> 01:37:00.790
فرزند خدا بود
01:37:05.790 --> 01:37:08.290
با نام عسی مسیح تو را دور میکنم، شیطان
01:37:14.660 --> 01:37:17.620
با قدرتی که مسیح بهم میده
میتونم هر کاری رو انجام بدم
01:37:19.040 --> 01:37:21.040
چون درون من زندگی میکنه
01:37:22.790 --> 01:37:24.370
!من فرزند خداوندم
01:37:26.620 --> 01:37:27.790
!صبر کن! نه
01:37:29.500 --> 01:37:32.370
با نام عسی مسیح تو را دور میکنم، شیطان
01:37:34.950 --> 01:37:36.410
اینکار رو با ما نکن
01:37:38.790 --> 01:37:41.540
ابنی، ابنی، اینکار رو با من نکن
01:37:43.580 --> 01:37:45.290
ما فقط همدیگه رو داریم
01:37:46.160 --> 01:37:48.750
با نام عسی مسیح تو را دور میکنم
01:38:06.450 --> 01:38:07.580
!شیطان
01:38:14.660 --> 01:38:17.660
!مسیح! مسیح! خدای من
01:38:20.370 --> 01:38:23.250
!مسیح! مسیح! خدای من
01:38:26.790 --> 01:38:29.250
!مسیح! مسیح! خدای من-
نجاتم بدین-
01:38:40.370 --> 01:38:42.000
مسیح
01:38:53.700 --> 01:38:54.700
!خدای من
01:38:54.750 --> 01:38:55.950
!خدای من
01:38:56.040 --> 01:38:58.330
!همینه! آره خدای من
01:39:05.410 --> 01:39:07.410
نه، نه
01:39:12.410 --> 01:39:13.410
!نه
01:39:17.700 --> 01:39:19.540
برگرد به همونجایی که ازش اومدی
01:40:03.160 --> 01:40:04.160
دری؟
01:40:06.040 --> 01:40:07.080
دری؟
01:40:12.000 --> 01:40:13.120
دری؟
01:40:18.410 --> 01:40:19.870
دری
01:40:19.950 --> 01:40:21.000
!دری
01:40:22.250 --> 01:40:24.450
دری، عزیزم
01:40:39.160 --> 01:40:40.160
نه
01:41:48.330 --> 01:41:49.370
هی
01:41:55.620 --> 01:41:56.910
بذار
01:42:02.330 --> 01:42:04.450
با رئیسم صحبت کردم ابنی
01:42:05.120 --> 01:42:07.000
یه جنگ در پیش داریم
01:42:11.450 --> 01:42:12.660
آره، فکرشو میکردم
01:42:15.080 --> 01:42:16.500
ولی اونا رو برمیگردونم
01:42:22.040 --> 01:42:23.040
حالشون چطوره؟
01:42:23.700 --> 01:42:25.000
چیزی یادشون نیست
01:42:30.910 --> 01:42:32.160
میخوام از اینجا برم
01:42:32.660 --> 01:42:33.750
برمیگردم فیلی
01:42:33.830 --> 01:42:35.290
خونه خالهام
01:42:35.370 --> 01:42:37.500
تا بتونم یه خونه برای خودم و بچهها بگیرم
01:42:40.950 --> 01:42:43.040
ابنی، با قاضی صحبت میکنم
01:42:43.700 --> 01:42:45.450
ولی بچههات به فنا رفتن
01:42:46.120 --> 01:42:47.830
و سابقه داری
01:42:49.580 --> 01:42:52.330
اگه خواسته خدا باشه، میارمشون
01:42:53.870 --> 01:42:56.500
کاش مثل تو ایمان داشتم
01:43:09.500 --> 01:43:11.540
این کمک میکنه، باور کن
01:43:24.330 --> 01:43:26.330
مراقب خودت باش ابنی
01:44:16.040 --> 01:44:19.160
کجا داریم میریم؟-
برمیگردیم فیلی-
01:44:20.870 --> 01:44:22.580
با پدرتون در ارتباط بودم
01:44:28.540 --> 01:44:30.370
قراره سعی کنیم درستش کنیم
01:44:30.394 --> 01:44:40.494
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.