WEBVTT
00:00:20.000 --> 00:00:30.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:30.597 --> 00:00:31.924
[ داستان آلیدا و تارو ]
00:00:31.949 --> 00:00:34.160
...تا حالا داستان
00:00:35.286 --> 00:00:37.163
آلیدا و تارو شنیدهاید؟
00:00:40.365 --> 00:00:43.461
یک افسانه قدیمی پورتوریکوئی درمورد
دو عاشق بخت برگشته
00:00:43.461 --> 00:00:46.213
از دو قبیله درحال جنگِ تائینوئی
00:00:47.173 --> 00:00:49.258
سعی کردن عشقشون رو پنهان کنن
00:00:49.896 --> 00:00:51.648
ولی عشقشون برای همه هویدا بود
00:00:52.595 --> 00:00:54.930
پدر آلیدا از این موضوع باخبر شد
،و بسیار خشمگین شد
00:00:56.288 --> 00:00:57.998
دستور داد با شخص دیگری ازدواج کنه
00:01:00.728 --> 00:01:01.896
،آلیدا با قلبی شکسته
00:01:02.730 --> 00:01:05.733
به سمت خدایان رفت و از اونها خواست
تا از این سرنوشت نجات بدن
00:01:07.067 --> 00:01:09.403
پس اونها آلیدا رو تبدیل به گُل سرخی کردن
00:01:12.114 --> 00:01:15.159
تارو از این موضوع باخبر شد
و در غم و اندوه بزرگی فرو رفت
00:01:17.369 --> 00:01:19.830
به خدایان التماس کرد
تا به پیدا کردنش کمک کنن
00:01:21.647 --> 00:01:23.691
پس اون رو تبدیل به مرغ زرینپر کردن
00:01:25.294 --> 00:01:28.255
پس میگن
وقتی مرغ زرینپری دیدی
00:01:29.423 --> 00:01:31.342
که از گُلی به سمت گُل دیگر پرواز میکند
00:01:33.990 --> 00:01:35.116
تاروست
00:01:36.382 --> 00:01:38.092
که در جستجوی عشق حقیقیش ـه
00:01:41.279 --> 00:01:44.982
« الان همینم... داستانی عاشقانه »
00:01:47.066 --> 00:01:49.902
مادرم این داستان هزارانبار
برام تعریف کرده
00:01:52.363 --> 00:01:54.323
،پس وقتی یه دختر بچه بودم
00:01:55.032 --> 00:01:58.410
وقتی یکی از میپرسید
وقتی بزرگ شدم میخوام چی کار کنم
00:02:00.162 --> 00:02:01.747
...جوابم همیشه
00:02:03.415 --> 00:02:04.291
این بود که میخوام عاشق بشم
00:02:09.630 --> 00:02:11.006
میخوام عاشق باشم
00:02:15.469 --> 00:02:19.390
ولی بهواسطه تجربههای بد یادگرفتم
که تموم داستانها عاشقانه پایان خوش ندارن
00:02:26.897 --> 00:02:29.900
دوستان ما تبدیل به موجوداتی آشفته، بقاجو
00:02:29.900 --> 00:02:32.319
و حیواناتی داغون نظر روحی و راونی، شدیم
00:02:33.237 --> 00:02:34.238
موجوداتی که فقط لباسی
از انسانیت بر تن دارن
00:02:34.238 --> 00:02:37.658
تنها کاری که میکنیم
گذاشتن جلوههای بصری و آهنگهای جذاب
00:02:37.658 --> 00:02:40.619
بر روی ویدیوهای افرادی
که با همدیگه بد رفتاری میکنن
00:02:40.619 --> 00:02:41.996
هیچ عشقی نسبت به همدیگه نداریم
00:02:41.996 --> 00:02:43.414
همینطور نسبت به خودمون
00:02:43.414 --> 00:02:47.167
توجه کنید، این تمرین نیست
00:02:47.167 --> 00:02:49.086
به سمت اتاق پایینی بروید
00:02:49.837 --> 00:02:52.506
تکرار میکنم به سمت بطن پایینی بروید
00:02:52.506 --> 00:02:55.050
[♪ Jennifer Lopez از "Hearts and Flowers" آهنگ]
00:02:58.215 --> 00:02:59.519
[ کارخانه قلب ]
00:03:01.098 --> 00:03:02.016
الانه که بشکنه
00:03:02.975 --> 00:03:06.186
سطح گلبرگ: بسیار پایین
پارگی قلب حتمیست
00:03:11.859 --> 00:03:13.235
به سمت دهلیز حرکت کنید
00:03:23.704 --> 00:03:26.123
♪ همچون سربازی زخمی ♪
00:03:26.123 --> 00:03:29.168
♪ که علیرغم سختی
مثل گل نیلوفر میروید و رشد میکند♪
00:03:29.168 --> 00:03:31.462
♪ مثل الماس که در شرایط سخت شکل میگیرد ♪
00:03:31.462 --> 00:03:33.714
♪ وقت طلاست ♪
00:03:33.714 --> 00:03:36.550
♪ حتی بچههای مشکلدار هم
باخودشون برکت میارن ♪
00:03:36.550 --> 00:03:39.303
♪ در بیابان سرد هم
بلاخره خورشید طلوع میکنه ♪
00:03:39.303 --> 00:03:41.972
♪ با وجود درد درونی
اشکم رو نمیبینی و هنوز لبخند به چهره دارم ♪
00:03:41.972 --> 00:03:44.516
♪ تموم بارها رو به دوشم بسپر
چون مثل آهن مقاومم ♪
00:03:44.516 --> 00:03:47.061
♪ تو میتونی از پس سختیها بر بیای؟ ♪
00:03:47.061 --> 00:03:49.730
♪ میتونی درد و رنج رو تحمل کنی؟ ♪
00:03:49.730 --> 00:03:52.441
♪ حاضری این کار رو برای عشق بکنی و نه شهرت ♪
00:03:52.466 --> 00:03:54.969
♪ باارزش مثل شیشه رنگینست ♪
00:03:55.736 --> 00:03:57.237
♪ زندگی همیشه گُل و بلبل نیست ♪
00:03:57.237 --> 00:04:00.282
منبع گلبرگ کاملا تخلیه شده
00:04:00.282 --> 00:04:01.575
محل را ترک نکنید
00:04:03.410 --> 00:04:07.081
هیچی نمونده همهشون از بین رفتن
00:04:11.919 --> 00:04:14.505 line:20%
♪ زندگی همیشه گُل و بلبل نیست ♪
00:04:14.505 --> 00:04:17.216
♪ زندگی همیشه گُل و بلبل نیست ♪
00:04:17.216 --> 00:04:20.219
♪ زمان زیادی از عمرم ♪
00:04:20.219 --> 00:04:23.347
♪ هر روز از زندگیم رو
خودم رو متعهد به کار سخت میکنم ♪
00:04:23.347 --> 00:04:25.057
♪ قدرت مافوق بشری داریم ♪
00:04:25.057 --> 00:04:27.768
♪ همهمون قدرتهای فرا انسانی داریم ♪
00:04:27.768 --> 00:04:30.646
♪ قبل از اینکه زندگیم رو ببینی
و بگی چه زندگی رویایی داره ♪
00:04:30.646 --> 00:04:33.315
♪ بدون که ظاهر ممکنه فریبنده باشه ♪
00:04:33.315 --> 00:04:34.650
♪...ولی من هنوز ♪
00:04:35.317 --> 00:04:36.777
سیستمها دچار نقص فنی شده
00:04:39.863 --> 00:04:41.532
به عرشه بالای بروید
00:04:41.532 --> 00:04:45.202
♪ من هنوز سرپائم ♪
00:04:47.287 --> 00:04:49.957
♪ دروغهای زیبا همچون نقاب
واقعیت رو پنهان میکنن ♪
00:04:49.957 --> 00:04:52.626
♪ من رو کنار بذار
ولی بازم راهم رو به اوج پیدا میکنم ♪
00:04:52.626 --> 00:04:54.962
♪ زندگیم رو میبینی
ولی نمیدونی چه فداکاریهایی کردم ♪
00:04:54.962 --> 00:04:57.756
♪ شاید ازم بپرسی اگه برگردم عقب
چی رو تغییر میدم، هیچی ♪
00:04:57.756 --> 00:04:59.550
♪ چون به سختیها فائق شدم ♪
00:04:59.550 --> 00:05:02.261
♪ و برای عشق و نه شهرت ♪
00:05:02.261 --> 00:05:04.805
♪ درد و رنج زیادی رو تحمل کردم ♪
00:05:04.805 --> 00:05:07.641
♪ باارزش مثل شیشه رنگینست ♪
00:05:07.641 --> 00:05:10.769
♪ زندگی همیشه گُل و بلبل نیست ♪
00:05:10.769 --> 00:05:13.605
♪ زندگی همیشه گُل و بلبل نیست ♪
00:05:13.605 --> 00:05:15.566
♪ زمان زیادی از عمرم رو ♪
00:05:15.566 --> 00:05:19.570
♪ هر روز از زندگیم رو
خودم رو متعهد به کار سخت میکنم ♪
00:05:19.570 --> 00:05:20.904
♪ قدرت مافوق بشری داریم ♪
00:05:20.904 --> 00:05:24.074
♪ همهمون قدرتهای فرا انسانی داریم ♪
00:05:24.074 --> 00:05:26.702
♪ قبل از اینکه زندگیم رو ببینی
و بگی چه زندگی رویایی داره ♪
00:05:26.702 --> 00:05:30.122
♪ بدون که ظاهر ممکنه فریبنده باشه ♪
00:05:30.122 --> 00:05:34.376
کارخانه قلب بسته شده
سیستمها دچار نقص فنی و خراب شدهاند
00:05:34.376 --> 00:05:36.128
♪ من هنوز سرپائم ♪
00:05:37.171 --> 00:05:39.631
خطر
00:05:39.631 --> 00:05:44.178
♪ وقتی آرزوی آینده موفقی داری ♪
00:05:45.179 --> 00:05:48.974
♪ موفقیت از بیرون ممکنه آسون بهنظر بیاد ♪
00:05:50.225 --> 00:05:54.938
♪ ولی دیگران از بیرون دارن بهش نگاه میکنن ♪
00:05:55.814 --> 00:05:59.985
♪ فقط بهخاطر داشته باش کی هستی ♪
00:05:59.985 --> 00:06:01.320
اجازه ورود به قلب داده شد
00:06:01.904 --> 00:06:04.031
♪ الان بیشتر از گذشته داره ♪
00:06:04.031 --> 00:06:07.076
♪ الان هِیترهای بیشتری داره ♪
00:06:07.076 --> 00:06:09.828
♪ فکر میکنن همون جنی سابقم
و میخوان سد راهم بشن ♪
00:06:09.828 --> 00:06:12.414
♪ عکاسان سعی دارن
از شهرتم سوء استفاده کنن ♪
00:06:12.414 --> 00:06:14.041
♪ حالا که به اوج رسیدم
راز موفقیتم رو جویا شو ♪
00:06:14.041 --> 00:06:16.668
♪ زمان مناسبیه نذاری مادیات فریبت بدن ♪
00:06:16.668 --> 00:06:19.421
♪ ما داریم میدرخشیم و از همه بالاتریم ♪
00:06:19.421 --> 00:06:21.840
♪ ما درحال پیشرفتیم و قدرت دست ماست ♪
00:06:21.840 --> 00:06:23.926
♪ همهتون کاملا بهش واقفین ♪
00:06:23.926 --> 00:06:26.512
♪ با وجود سختیها ♪
00:06:27.679 --> 00:06:29.014
♪ موانع♪
00:06:29.807 --> 00:06:30.974
♪ من هنوز سرپائم ♪
00:06:30.974 --> 00:06:32.559
♪ من هنوز سرپائم ♪
00:06:32.559 --> 00:06:34.770
منبع انرژی هسته در حال خاموش شدن است
00:06:35.771 --> 00:06:38.816
♪ با وجود سختیها و موانع ♪
00:06:38.816 --> 00:06:40.067
♪ من هنوز سرپائم ♪
00:06:41.401 --> 00:06:43.529
♪ زندگی همیشه گُل و بلبل نیست ♪
00:06:45.197 --> 00:06:46.782
محفظه داخلی را مهر و موم کنید
00:06:46.782 --> 00:06:48.951
♪ زمان زیادی از عمرم ♪
00:06:48.951 --> 00:06:53.038
♪ هر روز از زندگیم رو
خودم رو متعهد به کار سخت میکنم ♪
00:06:53.038 --> 00:06:54.498
♪ قدرت مافوق بشری داریم ♪
00:06:54.498 --> 00:06:57.000
♪ همهمون قدرتهای فرا انسانی داریم ♪
00:06:57.000 --> 00:07:00.129
♪ قبل از اینکه زندگیم رو ببینی
و بگی چه زندگی رویایی داره ♪
00:07:00.129 --> 00:07:02.506
♪ بدون که ظاهر ممکنه فریبنده باشه ♪
00:07:04.091 --> 00:07:06.009
ذخایر گلبرگ تمام شده
00:07:06.802 --> 00:07:08.262
آسیب قلبی بسیار وخیم است
00:07:09.596 --> 00:07:12.015
♪ شاید در خلوت خودم
دو دل شده و گریه کرده باشم ♪
00:07:12.015 --> 00:07:14.685
♪ ولی اونها هرگز نمیدونن ♪
00:07:36.081 --> 00:07:37.291
عشق داره میمیره
00:07:39.293 --> 00:07:40.544
میدونی که چهقدر دوستت دارم
00:07:46.758 --> 00:07:49.219
پس فکر میکنی بعد از دلشکستگی
00:07:49.219 --> 00:07:50.429
این رویاها شروع شدن؟
00:07:52.639 --> 00:07:53.932
آره
00:07:53.932 --> 00:07:55.309
فکر کنم
00:07:56.018 --> 00:07:59.229
تا حالا همچین احساسی نداشتم
00:08:00.439 --> 00:08:02.441
حقیقتا فکر کردم قراره بمیرم
00:08:04.026 --> 00:08:05.652
این رویاهایی که میبینی
00:08:05.652 --> 00:08:07.946
قلب، گل، مرغ زرینپر
00:08:08.822 --> 00:08:10.449
علائم برجهای فلکی
00:08:10.449 --> 00:08:12.242
تابلوئه برج ثوری
00:08:13.160 --> 00:08:14.369
علامت ماه تولد زنت چیه؟
00:08:14.369 --> 00:08:16.205
قرار نیست درمورد من حرف بزنیم
00:08:16.205 --> 00:08:17.331
بیخیال
00:08:19.124 --> 00:08:20.375
برج اسد
00:08:20.375 --> 00:08:22.294
خیلی دعوا میکنین، نه؟
00:08:22.294 --> 00:08:23.754
بیا برگردیم به خودت
00:08:23.754 --> 00:08:25.672
این مرد جدیدی که باهاشی چی؟
00:08:27.007 --> 00:08:28.008
خب
00:08:29.176 --> 00:08:31.094
دوستم مایک ازش متنفره
00:08:31.094 --> 00:08:32.137
همون دوست منفیبافت؟
00:08:33.521 --> 00:08:35.857
مردم اینجوری عاشق نمیشن
00:08:35.891 --> 00:08:37.893
قلبش همین تازگی شکسته -
مثل آهنگ " ممنون، بعدی" شده -
00:08:37.893 --> 00:08:39.353
اگه این یارو نیمه گمشدهش باشه چی؟
00:08:39.353 --> 00:08:41.188
انکار نمیکنم طرف خوشتیپه
00:08:41.188 --> 00:08:42.856
فکر میکنه زندگی قصه شاه پریونه
00:08:42.856 --> 00:08:45.442
شاید دوستهات سعی دارن
ازت محافظت کنن
00:08:45.442 --> 00:08:47.069
نظر خودت چیه؟
00:08:48.070 --> 00:08:49.613
خیلی زوده؟
00:08:52.950 --> 00:08:54.701
در سال 2012
00:08:54.701 --> 00:08:57.746
سوال اصلی مردم این بود، عشق چیه؟
00:08:57.746 --> 00:09:00.749
:امروز، 10 سوال اول مردم اینه
00:09:00.749 --> 00:09:02.167
چی ببینم؟
00:09:02.167 --> 00:09:03.418
چهطور پولم رو پس بگیرم؟
00:09:03.418 --> 00:09:04.920
الان چهطورم؟
00:09:05.587 --> 00:09:06.922
چرا زنان مرتکب قتل میشوند؟
00:09:07.422 --> 00:09:08.799
بلاخره سکس میکنم؟
00:09:09.299 --> 00:09:10.759
اروپا یه کشوره؟
00:09:10.759 --> 00:09:12.094
چهطوری با مکبوک اسکرینشات بگیرم؟
00:09:12.094 --> 00:09:13.845
حاملهم؟
00:09:13.845 --> 00:09:15.806
چرا عنم سبزه؟
00:09:17.455 --> 00:09:19.117
دوستان اینجوری نمیتونین حقیقت رو درک کنین
00:09:19.142 --> 00:09:22.354
چیزی که دنبالشی اون بیرون نیست
00:09:24.064 --> 00:09:25.732
طالعبینی که میگه بهم میایم
00:09:25.757 --> 00:09:26.883
این علامت توئه
00:09:27.693 --> 00:09:28.860
برج میزان
00:09:28.860 --> 00:09:29.861
و؟
00:09:30.445 --> 00:09:31.405
...و
00:09:32.739 --> 00:09:35.492
وسواسی بودنت باعث میشه متمرکز بمونم
00:09:36.368 --> 00:09:37.619
وسواسیم؟
00:09:39.579 --> 00:09:40.872
...اره، میدونی، تو
00:09:42.291 --> 00:09:44.418
آره اغلب دقیق و جزئینگری
00:09:45.377 --> 00:09:46.962
چرا به این چرت و پرتها گوش میدی؟
00:09:46.962 --> 00:09:48.422
عشقم، چیه؟
00:09:48.422 --> 00:09:49.798
تعریف بود
00:09:51.091 --> 00:09:53.635
یعنی دوست داری همهچیز بینقص باشه
00:09:55.429 --> 00:09:56.638
بینقص؟
00:09:57.197 --> 00:09:59.116
چی کار میکنی -
این رفتار بینقصه؟ -
00:09:59.141 --> 00:10:01.435
بینقصه؟ -
بیشاز حد... بس کن -
00:10:01.435 --> 00:10:03.353
چی رو بس کنم؟
00:10:03.353 --> 00:10:04.354
هان؟
00:10:04.354 --> 00:10:06.982
لعنت، چرا همیشه مجبورم میکنی
این کار رو بکنم؟
00:10:06.982 --> 00:10:08.191
♪ نیازی نیست دروغ بگیم ♪
00:10:08.191 --> 00:10:09.943
متأسفم -
♪ جفتمون میدونیم این اشتباهه ♪ -
00:10:09.943 --> 00:10:11.778
♪ همیشه به یکی فکر میکنم ♪
00:10:11.778 --> 00:10:13.613
♪ مدام باهاش در ارتباطم ♪
00:10:13.613 --> 00:10:15.115
♪ اگه قراره وارد رابطه بشیم ♪
00:10:15.115 --> 00:10:17.200
♪ من حاضرم به تعهداتم عمل کنم ♪
00:10:17.200 --> 00:10:18.702
♪ قبل از اینکه خیلی جدی بشه ♪
00:10:18.702 --> 00:10:20.704
♪ نمیخوام امید واهی بهت بدم ♪
00:10:20.704 --> 00:10:23.874
♪ در پی آغوشتم درحالی
که از درد عاطفی فرار میکنم ♪
00:10:23.874 --> 00:10:27.294
♪ در جستجوی امنیت
علائم هشدار دهنده رو نادیده میگیرم ♪
00:10:27.294 --> 00:10:30.589
♪ میذارم ازم سوء استفاده کنی
تا بتونم خلاء درونیم رو پُر کنم ♪
00:10:30.589 --> 00:10:33.592
♪ چیز جدیدی نیست
تا بوده همین بوده ♪
00:10:34.092 --> 00:10:36.720
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:10:36.720 --> 00:10:41.141
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:10:41.141 --> 00:10:44.186
♪ مدام در فراز و نشیب و سردگرمی هستیم ♪
00:10:44.186 --> 00:10:48.440
♪ مدام عاشق و دلخسته از هم میشیم ♪
00:10:48.440 --> 00:10:51.234
♪ بازی رو شروع کردیم
که برندهای نداره ♪
00:10:51.234 --> 00:10:54.696
♪ به هر دری میزنیم، نمیشه ♪
00:10:54.696 --> 00:10:57.366
♪ عشق واقعی زوری نیست
اون هم وقتی فکرت پیش کس دیگهایه ♪
00:10:57.366 --> 00:11:01.203
♪ میدونی چی میخوام
و قبلا چی کشیدم ♪
00:11:01.203 --> 00:11:02.245
♪ من فقط ♪
00:11:02.245 --> 00:11:05.749
♪ در پی آغوشتم درحالی
که از درد عاطفی فرار میکنم ♪
00:11:05.749 --> 00:11:09.378
♪ در جستجوی امنیت
علائم هشدار دهنده رو نادیده میگیرم ♪
00:11:09.378 --> 00:11:12.464
♪ میذارم ازم سوء استفاده کنی
تا بتونم خلاء درونیم رو پُر کنم ♪
00:11:12.464 --> 00:11:15.008
♪ چیز جدیدی نیست
تا بوده همین بوده ♪
00:11:15.008 --> 00:11:18.970
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:11:18.970 --> 00:11:22.766
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:11:22.766 --> 00:11:26.353
♪ مدام در فراز و نشیب و سردگرمی هستیم ♪
00:11:26.353 --> 00:11:30.232
♪ مدام عاشق و دلخسته از هم میشیم ♪
00:11:30.232 --> 00:11:32.692
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:11:32.692 --> 00:11:36.863
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:11:36.863 --> 00:11:40.367
♪ مدام در فراز و نشیب و سردگرمی هستیم ♪
00:11:40.367 --> 00:11:43.787
♪ مدام عاشق و دلخسته از هم میشیم ♪
00:11:43.787 --> 00:11:47.666
♪ سعی کردم فراموشت کنم
ولی زندگی بدون تو حس درستی نمیده ♪
00:11:47.666 --> 00:11:50.752
♪ یک ساله فکر و ذکر عشقم بوده ♪
00:11:50.752 --> 00:11:54.423
♪ حالا تنها بودن حس متفاوتی داره
و توش آرامش پیدا کردم ♪
00:11:54.423 --> 00:11:57.592
♪ زندگی تجملاتی و بینقصی دارم ♪
00:11:57.592 --> 00:12:01.638
♪ این آهنگ رو بذار روی بازپخش
بذار دوباره گوشش بدن ♪
00:12:01.638 --> 00:12:04.808
♪ اگه قصدت از رابطه
فراموش کردن عشق قبلیته ♪
00:12:04.808 --> 00:12:08.645
♪ اگه عشقت واقعی نباشه
توی رابطه نمیمونم ♪
00:12:08.645 --> 00:12:09.604
بذار بیام تو
00:12:11.398 --> 00:12:13.066
هی، در رو باز کن
00:12:13.066 --> 00:12:14.693
ببین اونجا چه ارتباط عمیقی داریم
روی ستارههائیم
00:12:14.718 --> 00:12:15.823
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:12:15.861 --> 00:12:17.571
بذار بیام تو! در رو باز کن
00:12:17.571 --> 00:12:18.989
هی، ستاره
00:12:19.948 --> 00:12:21.408
بذار بیام داخل
00:12:21.408 --> 00:12:22.701
باهام حرف بزن
00:12:22.701 --> 00:12:24.077
!عاشقتم
00:12:25.287 --> 00:12:28.457
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:12:28.457 --> 00:12:32.377
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:12:32.377 --> 00:12:36.339
♪ مدام در فراز و نشیب و سردگرمی هستیم ♪
00:12:36.339 --> 00:12:39.301
♪ مدام عاشق و دلخسته از هم میشیم ♪
00:12:40.010 --> 00:12:42.471
♪ رابطه اشتباهی ♪
00:12:42.471 --> 00:12:46.600
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:12:46.600 --> 00:12:49.561
♪ مدام در فراز و نشیب و سردگرمی هستیم ♪
00:12:49.561 --> 00:12:53.106
♪ گرفتار چرخه برگشت به رابطه اشتباهی شدم ♪
00:12:55.358 --> 00:12:57.694
♪ الکی اونجا نشین و ادای قربانیها رو در نیار♪
00:12:59.529 --> 00:13:01.281
♪ خودت میدونی پا توی چی گذاشتی ♪
00:13:02.073 --> 00:13:03.950
♪ بالغی، خودت برای زندگیت تصمیم میگیری ♪
00:13:06.244 --> 00:13:07.662
♪ همینی که هست ♪
00:13:08.163 --> 00:13:10.123
هی
00:13:10.123 --> 00:13:13.001
کیر تو همه متولدین برج میزان
00:13:18.089 --> 00:13:19.382
نمیفهمم
00:13:19.948 --> 00:13:22.052 line:20%
[ برج اسد نماد متولدین مرداد و میزان متولدین ماه
مهر ] رابطه متولدین برج میزان و اسد باید جواب بده
00:13:22.636 --> 00:13:24.763
نه، هیچکس از یه آدم مست خوشش نمیاد
00:13:24.763 --> 00:13:26.723
چرا همهش با مردهای بد توی رابطه میره؟
00:13:26.723 --> 00:13:28.225
ممکنه ناشی از رابطه عاطفی ناسالمی
که با پدرش داشته باشه
00:13:28.808 --> 00:13:31.102
فکر کنم بتونم خونه بابام رو از اینجا ببینم
00:13:31.102 --> 00:13:32.604
00:13:32.604 --> 00:13:35.273
اون باهوش و خوشگله
00:13:35.273 --> 00:13:37.025
و بهنظر زن قویای میاد
00:13:37.025 --> 00:13:38.860
چرا همیشه باید با یکی باشه؟
00:13:38.860 --> 00:13:41.154
هنوز دنبال نیمه گمشدهشه
00:13:41.154 --> 00:13:44.199
بعد از این همه آشفتگی عاطفی
نیاز به کمی ثبات داره
00:13:44.991 --> 00:13:46.952
چه حیف
00:13:46.952 --> 00:13:48.995
آره، خیلی غمگینم میکنه
00:13:48.995 --> 00:13:51.456
دلم میخواد سفت بغلش کنم
00:13:51.456 --> 00:13:52.999
اوهوم
00:13:52.999 --> 00:13:57.003
داریم تموم نشونهها رو براش میفرستیم
فقط نمیتونه معنیشون رو تشخیص بده
00:13:57.003 --> 00:13:58.547
تعجبی هم نداره
00:13:58.547 --> 00:14:00.173
انسانها مستقل و متکی بر خودن
00:14:00.173 --> 00:14:02.842
پیشرفت فناوریشون ما رو منسوخ کرده
00:14:02.842 --> 00:14:03.885
از جانب خودت حرف بزن
00:14:03.885 --> 00:14:05.720
بیاین زیاد خودمون رو بزرگ نکنیم
00:14:05.720 --> 00:14:07.931
ما شورای گردآسمانیم
( شورای زودیاک یا صور فلکی )
00:14:07.931 --> 00:14:10.016
ولی قدرت اصلی دست ستارگانه
00:14:10.016 --> 00:14:12.269
ستارههای میتونن هرچی خواستن بگن
00:14:12.269 --> 00:14:15.063
....ولی در نهایت اونچه گوشه دلته
00:14:15.063 --> 00:14:18.108
محقق میشه
00:14:19.192 --> 00:14:20.569
گاهی اوقات موهام رو میجوم
00:14:20.569 --> 00:14:21.611
منم همینطور
00:14:22.195 --> 00:14:23.154
میدونی چیه؟
00:14:23.435 --> 00:14:25.980
چتری بزنی خیلی جیگر میشی
00:14:26.783 --> 00:14:29.286
لئو (برج میزان) همیشه فرصت رو غنیمت میشمری
00:14:29.286 --> 00:14:32.289
اگه یه مدت کاری بهش نداشته باشیم
00:14:32.289 --> 00:14:33.915
آروم بشینیم
00:14:34.499 --> 00:14:36.626
بذاریم بره دنبال چیزی که میخواد
00:14:36.626 --> 00:14:38.587
آره
00:14:38.587 --> 00:14:39.671
خودش یاد میگیره
00:14:41.047 --> 00:14:42.424
داره چی کار میکنه؟
00:14:43.717 --> 00:14:46.845
خودش میخواد عذاب بکشه
00:14:48.013 --> 00:14:51.391
نه، خیلی زوده
00:14:54.728 --> 00:14:56.479
باهام ازدواج میکنی؟
00:15:02.277 --> 00:15:03.903
تا مرگ ما رو از هم جدا کنه
00:15:04.487 --> 00:15:05.989
تا مرگ ما رو از هم جدا کنه
00:15:06.489 --> 00:15:08.450
گفتم طاقت تنهایی نداره
00:15:11.828 --> 00:15:13.371
الان میتونی عروس رو ببوسی
00:15:13.371 --> 00:15:16.458
[♪ Jennifer Lopezاز"Can't Get Enough" آهنگ]
00:15:17.042 --> 00:15:18.251
داره ازدواج میکنه
00:15:18.918 --> 00:15:21.588
♪ فقط میخوام
...حس میکنم ♪
00:15:21.588 --> 00:15:24.966
مطمئنم فکر میکنه بارون نشونهای از طرف کائناته -
خدای من بس کن -
00:15:25.550 --> 00:15:27.260
♪ من فقط ♪
00:15:28.261 --> 00:15:30.221
♪ حس میکنم درونم
احساسی داره شکل میگیره ♪
00:15:30.221 --> 00:15:33.224
♪ تو من رو هیجانزده میکنی ♪
00:15:33.224 --> 00:15:37.437
♪ تو قدرت برافروختن شور و اشتیاقم رو داری ♪
00:15:37.437 --> 00:15:42.442
♪ باعث میشه سرعتم رو بالا ببرم
و بخوام این احساس رو جشن بگیرم ♪
00:15:42.442 --> 00:15:45.695
♪هیچ چیزی نمیتونه من رو
از این احساس خوبم دور کنه ♪
00:15:45.695 --> 00:15:47.030
♪ داره اتفاق میفته ♪
00:15:47.030 --> 00:15:51.284
♪ وقتی حس درستی میده
هیچ چیز دیگهای مهم نیست ♪
00:15:51.284 --> 00:15:56.623
♪ این زندگی واقعیه؟ اینقدر خوبه
که قابل باور نیست ♪
00:15:56.623 --> 00:16:00.710
تازه عروس و داماد رو تشویق کنین
این اولین رقص مشترکشونه
00:16:00.710 --> 00:16:02.087
شرط دو برابر یا هیچی؟
00:16:03.088 --> 00:16:05.924
یه کف مرتب -
♪ هنوز عاشقتم ♪ -
00:16:05.924 --> 00:16:08.635
♪ میدونی ازش سیر نمیشم
عاشقشم ♪
00:16:08.635 --> 00:16:11.179
♪ میدونی ازش سیر نمیشم
عاشقشی ♪
00:16:11.179 --> 00:16:13.390
♪ میدونی ازش سیر نمیشم
همهش رو رد کن بیاد ♪
00:16:13.390 --> 00:16:15.141
♪ ازش سیر نمیشم♪
00:16:15.141 --> 00:16:16.685
یهکم عشق بهشون بدین
00:16:17.977 --> 00:16:18.937
بس کن
00:16:18.962 --> 00:16:19.905
♪ عاشقشی ♪
00:16:20.021 --> 00:16:23.108
♪ میدونی ازش سیر نمیشم
همهش رو رد کن بیاد ♪
00:16:23.108 --> 00:16:26.653
♪ ازت سیر نمیشم♪ -
این یارو هیچ شانسی نداره -
00:16:26.653 --> 00:16:30.323
♪ هنوز عاشقتم ♪
00:16:32.075 --> 00:16:34.744
♪ پسر ♪
00:16:36.037 --> 00:16:37.539
♪ فط میخوام ♪
00:16:37.539 --> 00:16:39.624
♪ حس میکنم ♪
00:16:40.458 --> 00:16:41.876
♪ هر بار که میبینمت♪
00:16:41.876 --> 00:16:43.294
♪ ...مثل♪
00:16:43.878 --> 00:16:46.214
تا سه نشه بازی نشه؟ -
سرش شرط ببندیم؟ -
00:16:46.239 --> 00:16:47.273
♪ نوازشم کن ♪
00:16:47.298 --> 00:16:49.843
♪ اینقدر خوبه که باورم نمیشه ♪
00:16:49.868 --> 00:16:53.413
♪نمیخوام با کس دیگهای تقسیمش کنم ♪
00:16:53.972 --> 00:16:56.933
♪ تو همیشه اونی بودی که بهش نیاز داشتم ♪ -
دست از دزدی بردار -
00:16:56.933 --> 00:16:59.644
♪ نمیخوام مثل یه راز نگهش دارم ♪
00:16:59.644 --> 00:17:02.355
♪ ولی میذارم من رو واسه خودت نگه داری ♪
00:17:04.232 --> 00:17:05.525
خیلیخب ممنون
00:17:06.241 --> 00:17:09.411
...عشق فقط
00:17:10.989 --> 00:17:15.618
...خب، عشق
خودتون میدونین عشق چیه، درسته؟
00:17:15.618 --> 00:17:17.620
نمیشه بشینی منتظر باشی
عشق بیاد سراغت
00:17:18.329 --> 00:17:19.748
میفهمین که چی میگم؟ -
خیلیخب -
00:17:19.748 --> 00:17:20.999
دوست گُلمی
00:17:21.624 --> 00:17:24.335
برام مهم نیست عاشق کی باشی، باشه؟
00:17:25.003 --> 00:17:25.879
عشق یعنی دوستی
00:17:25.879 --> 00:17:27.547
بلندتر حرف بزن -
بس کن -
00:17:27.547 --> 00:17:29.841
همه اینجا گفتن مشکل داری
00:17:29.841 --> 00:17:31.676
ولی من همچین فکری نمیکنم
00:17:31.676 --> 00:17:34.596
همه جذابه هم وضع مالیش خوبه
00:17:34.596 --> 00:17:37.724
واقعا شرمآوره
سخنرانیای از قبل آماده نکرده بودم
00:17:37.724 --> 00:17:41.186
انتظارش رو نداشتم حقیقتا
00:17:41.186 --> 00:17:43.229
خیلیخب
00:17:43.229 --> 00:17:45.148
در هر صورت سلامتی -
سلامتی -
00:17:45.148 --> 00:17:46.733
زیبایی -
سلامتی -
00:17:46.733 --> 00:17:48.943
سلامتی -
سلامتی زندگی -
00:17:48.943 --> 00:17:50.820
خیلیخب -
سلامتی -
00:17:50.820 --> 00:17:53.406
♪ چون عشقم حس میکنم ♪
برو بریم -
00:17:53.406 --> 00:17:55.450
بعدی کیه؟ -
♪ هیچچیز دیگهای مهم نیست ♪
00:17:55.450 --> 00:17:57.619
♪ این زندگی واقعیه؟ ♪
00:17:58.400 --> 00:18:00.038
نگیرش نفرین شدهست
00:18:00.038 --> 00:18:01.831
♪ کل شب با من باش ♪
00:18:01.831 --> 00:18:05.460
♪میتونم عشق رو توی چشمهات حس کنم ♪
00:18:05.460 --> 00:18:06.461
از این یارو خوشم نمیاد
00:18:06.461 --> 00:18:09.047
از قبلیه بیشتر خوشم میاد برش گردون
00:18:09.047 --> 00:18:11.508
♪ میدونی ازش سیر نمیشم
عاشقشم ♪
00:18:11.508 --> 00:18:14.219
♪ میدونی ازش سیر نمیشم
عاشقشی ♪
00:18:14.219 --> 00:18:16.346
♪ میدونی ازش سیر نمیشم
همهش رو رد کن بیاد ♪
00:18:16.346 --> 00:18:18.640
♪ ازش سیر نمیشم ♪
00:18:18.640 --> 00:18:21.017
♪ میدونی ازش سیر نمیشم
عاشقشم ♪
00:18:21.017 --> 00:18:23.728
♪ میدونی ازش سیر نمیشم
عاشقشی ♪
00:18:23.728 --> 00:18:25.939
♪ میدونی ازش سیر نمیشم
همهش رو رد کن بیاد ♪
00:18:25.939 --> 00:18:29.400
♪ ازت سیر نمیشم ♪
00:18:30.235 --> 00:18:33.822
♪ هنوز عاشقتم ♪
00:18:35.448 --> 00:18:38.117
♪ پسرجون ♪
00:18:39.369 --> 00:18:43.498
♪ هنوز عاشقتم ♪
00:18:45.124 --> 00:18:48.378
♪ پسرجون ♪
00:18:50.171 --> 00:18:53.967
♪ به خاطر جوری که دوستم داری
جوری که لمسم میکنی ♪
00:18:54.676 --> 00:18:57.387
♪ بهخاطر جوری که نگاهم میکنی ♪
00:18:58.805 --> 00:19:01.140
♪ ازت سیر نمیشم ♪
00:19:04.394 --> 00:19:07.146
♪پسرجون ♪
00:19:12.235 --> 00:19:13.903
اصلا به حرفام گوش نمیده
00:19:13.903 --> 00:19:15.947
میدونی فکر میکنه آدمشم
00:19:15.947 --> 00:19:17.949
فکر و ذکرش فقط کارشه، باشه؟
00:19:17.949 --> 00:19:20.368
وقتی هم سر کار نیست
سعی میکنه برای خودش کار بتراشه
00:19:20.368 --> 00:19:22.287
گارد تدافعی و انتقادهای مکررش رو هم
به لیست اضافه کن
00:19:22.287 --> 00:19:23.663
...با اینکه هزار بار ازش عذرخواهی کردم
00:19:23.663 --> 00:19:24.914
هیچوقت واسهت کافی نیست
00:19:24.914 --> 00:19:26.541
نمیتونی راضی و خوشحال باشی؟
00:19:28.560 --> 00:19:31.296
...فقط حس میکنم، من
00:19:31.296 --> 00:19:33.339
یکی از اثاثیه خونهشم
00:19:33.923 --> 00:19:35.800
یه اثر هنری توی کلکسیونت
00:19:35.800 --> 00:19:38.177
مزخرفه -
باشه، من همینم -
00:19:38.845 --> 00:19:40.805
و تو هم باهام بد رفتاری میکنی
00:19:43.977 --> 00:19:45.687
رابطهمون سالم نیست
00:19:47.395 --> 00:19:49.022
فقط میخوام خوشحال باشم
00:19:50.481 --> 00:19:51.816
...و با اون بودن
00:19:52.650 --> 00:19:53.902
...با تو بودن
00:19:56.821 --> 00:19:58.197
حس امنیت خونه رو میده
00:20:00.783 --> 00:20:02.702
ولی دلیلی داشت که از خونه زدم بیرون
00:20:04.871 --> 00:20:08.082
فکر نکنم رابطهمون جواب بده -
این حرف رو نزن -
00:20:10.418 --> 00:20:12.670
ممنون، جلسه مفیدی بود
00:20:13.963 --> 00:20:15.715
بیخیال زود پشیمون میشی برمیگردی
00:20:15.715 --> 00:20:17.050
نه، عمرا
00:20:18.468 --> 00:20:19.552
عاشقتم
00:20:19.552 --> 00:20:20.678
نه، نیستی
00:20:20.678 --> 00:20:23.181
♪ از سیر نمیشم♪
00:20:25.099 --> 00:20:28.436
♪ پسرجون ♪
00:20:32.398 --> 00:20:34.901
خداحافظ متولد برج حوت
( ماه اسفند )
00:20:34.901 --> 00:20:37.195
(و برج سنبله (ماه شهریور -
(و برج سرطان (ماه تیر -
00:20:37.195 --> 00:20:38.988
دیگه ماهها داره تموم میشه
00:20:39.864 --> 00:20:41.240
...من یه
00:20:42.659 --> 00:20:45.078
یه برج دلو (بهمن)، برج قوس (آذر) داشتم
00:20:45.078 --> 00:20:46.496
فوق العادهست
00:20:46.496 --> 00:20:47.705
از متولدین برج اسد خوشت میاد؟
00:20:48.665 --> 00:20:49.999
نظرت درمورد مردهای جوون چیه؟
00:20:49.999 --> 00:20:51.751
حد و حدودت رو رعایت کن، داداش
00:20:51.751 --> 00:20:53.795
متنفرم که نمیتونم دست از تماشاش بردارم
00:20:53.795 --> 00:20:57.590
انگار ساعت 4 صبحه
و یه سره نشستم «واندرپامپ رولز» میبینم
00:20:57.590 --> 00:21:00.718
و بهجای شخصیتهای سریال
دارم خودم رو قضاوت میکنم
00:21:00.718 --> 00:21:02.053
عاشق اون سریالم
00:21:02.053 --> 00:21:03.471
قسمت تجدید دیدارشون؟
00:21:03.471 --> 00:21:04.847
وحشتناک بود
00:21:04.847 --> 00:21:06.265
جذاب نبود
00:21:06.265 --> 00:21:08.810
چیزی که مهمه رو نادیده میگیره
00:21:08.810 --> 00:21:11.020
جوری از این رابطه به اون رابطه میره
انگار مَردخواره
00:21:11.020 --> 00:21:12.230
اما حقیقت این نیست
00:21:12.230 --> 00:21:13.690
همچین آدمی نیست
00:21:13.690 --> 00:21:15.274
همچین اسمی روش گذاشتن؟
00:21:15.274 --> 00:21:17.276
بدتر از اون
00:21:17.276 --> 00:21:19.821
چه خالهزنکانه
مردم خیلی بیکارن
00:21:19.821 --> 00:21:22.490
محکوم به تکرار این الگوهای غلطه
00:21:22.490 --> 00:21:23.658
...مگه این که پا پیش بذاره
00:21:23.658 --> 00:21:25.827
و فراتر از محدودیتهای فیزکیش بره
00:21:25.827 --> 00:21:27.745
آره باید خودش رو بکشه بالا
00:21:27.745 --> 00:21:30.832
باید خودش رو جمع و جور کنه
و به خودش بیاد میگیرین که چی میگم؟
00:21:30.832 --> 00:21:34.085
راهحل درون خودشه
باید یه نگاه دقیقتری به خودش و رفتارش داشته باشه
00:21:34.669 --> 00:21:37.714
ولی چرا نمیتونیم یهکوچولو کمکش کنیم؟
00:21:37.714 --> 00:21:39.007
آره؟ -
نه -
00:21:39.007 --> 00:21:39.966
قطعا نه -
نه -
00:21:39.966 --> 00:21:40.967
نه -
عمرا -
00:21:40.967 --> 00:21:42.969
آره، منم منظورم نه بود
00:21:42.969 --> 00:21:46.264
باید خودش تنهایی
از اون تاریکی بیاد بیرون
00:21:46.264 --> 00:21:49.809
باید به جریان طبیعی و تعادل دنیا احترام بذاریم
00:21:49.809 --> 00:21:50.935
درسته
00:21:50.935 --> 00:21:52.353
نباید دخالت کنیم
00:21:52.353 --> 00:21:54.313
ما نمیتونیم
00:21:56.691 --> 00:21:58.609
دوستان به همین درد میخورن
00:22:05.450 --> 00:22:07.410
...بعدش اون -
بعدش افتاد -
00:22:07.410 --> 00:22:09.162
درسته
00:22:09.162 --> 00:22:11.372
اینجا چی کار میکنین؟
00:22:13.124 --> 00:22:14.250
تولدمه؟
00:22:14.250 --> 00:22:16.169
تولدت مبارک -
ممنون، نه -
00:22:16.169 --> 00:22:17.712
لعنت -
نه -
00:22:17.712 --> 00:22:19.672
چرا نمیشینی؟
00:22:19.672 --> 00:22:20.882
چرا نمیرین؟
00:22:20.882 --> 00:22:23.176
تو خونهم چی کار میکنین؟
کی راهتون داد؟
00:22:23.176 --> 00:22:25.053
...شاید بهتر -
نه -
00:22:25.053 --> 00:22:27.013
خدای من، نه -
آره -
00:22:27.013 --> 00:22:28.681
دیگه دست روی دست گذاشتن
و به تعویق انداختنش بسه
00:22:29.307 --> 00:22:30.558
این یه جلسه مداخلهست
00:22:30.582 --> 00:22:32.582
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:22:33.895 --> 00:22:35.605
...ما اینجائیم چون
00:22:35.605 --> 00:22:37.523
چون بهت اهمیت میدیم
00:22:37.523 --> 00:22:39.192
...لعنت
00:22:39.192 --> 00:22:40.651
ببخشید -
باید برم؟ -
00:22:40.651 --> 00:22:41.861
بهتره برم -
نه -
00:22:41.861 --> 00:22:43.154
میرم -
نه -
00:22:43.154 --> 00:22:44.739
حتما، باید بری
00:22:44.739 --> 00:22:46.866
نه، بابی، نه -
مطمئنی؟ -
00:22:46.866 --> 00:22:48.034
نه
00:22:48.034 --> 00:22:49.516
این احمق دیگه کیه؟
00:22:49.541 --> 00:22:51.370
زیاد طول نمیکشه -
مطمئنی؟ -
00:22:52.246 --> 00:22:53.664
قول میدم -
باشه -
00:22:53.664 --> 00:22:57.960
خیلیخب، چرا فکر میکنین
..من نیازی به
00:22:57.960 --> 00:22:59.420
!اوه، نه
00:22:59.485 --> 00:23:00.014
شاید بهتره بری
00:23:00.039 --> 00:23:01.130
چه فرد با شخیتی -
نه -
00:23:01.130 --> 00:23:02.090
عجب آدم بیشعوریه
00:23:02.090 --> 00:23:04.550
مجوز حمل دارم
00:23:04.550 --> 00:23:06.886
اصلا این یارو کیه؟ -
تفنگ اسباب بازیه -
00:23:06.886 --> 00:23:08.638
اسباب بازیه؟ -
...فقط میخوام -
00:23:08.638 --> 00:23:11.516
تفنگ اسباب بازیه -
خیلی بیقراری -
00:23:11.516 --> 00:23:15.103
لعنت -
بنگ، بنگ، بنگ باشه؟ -
00:23:15.103 --> 00:23:17.146
چند سالشه؟ -
سوالت ناپسنده -
00:23:17.146 --> 00:23:19.148
باید بری -
میشه مجوزش رو ببینیم -
00:23:19.148 --> 00:23:21.234
...خیلیخب صبرکن -
آروم باشین -
00:23:21.234 --> 00:23:23.152
آروم باشین، محافظه
00:23:23.152 --> 00:23:25.238
واقعا؟ -
آره -
00:23:25.238 --> 00:23:27.532
باید از حاجخانوم محافظت کنم
00:23:27.532 --> 00:23:29.242
ما اینجا چی کار میکنیم؟ -
میرم -
00:23:29.242 --> 00:23:30.827
آره، میدونم -
نه -
00:23:30.827 --> 00:23:33.246
تو فعلا به این مراسمتون برس -
نه -
00:23:33.246 --> 00:23:35.540
لطفا، نرو -
عاشقتم -
00:23:35.540 --> 00:23:37.959
بدرود -
نرو، تو رو خدا -
00:23:37.959 --> 00:23:40.545
بهم زنگ بزن -
باشه، عاشقتم -
00:23:40.545 --> 00:23:41.504
عاشقشه
00:23:41.504 --> 00:23:42.630
گفتی، عاشقتم، چی؟ -
نه، عاشقش نیستی -
00:23:42.630 --> 00:23:45.383
نه، چندش -
عشق؟ -
00:23:53.307 --> 00:23:55.226
خیلیخب، بیاین قالش رو بکنیم
00:23:55.226 --> 00:23:57.311
رابطهت با یارو جدیه؟
00:23:57.311 --> 00:23:59.689
خدای من، فقط داریم خوش میگذرونیم
00:23:59.689 --> 00:24:02.108
ما تموم نشونهها رو میبینیم -
مثلا چی؟ -
00:24:02.108 --> 00:24:04.819
مثلا سهشنبه پاشدی رفتی مهمونی
و عشق و خال
00:24:04.819 --> 00:24:06.362
این که نشونه نیست
00:24:06.863 --> 00:24:08.698
نشونههای خودم رو میدونم
00:24:08.698 --> 00:24:11.075
هدفمون از اینجا اومدن این نیست
00:24:11.075 --> 00:24:13.119
پس واسه چی اومدین؟ -
تو -
00:24:13.119 --> 00:24:15.580
برای نیازت که حتما باید توی رابطه باشی
00:24:15.580 --> 00:24:17.748
ای بابا، فقط داریم خوش میگذرونیم
00:24:17.748 --> 00:24:19.750
"اون میگه "عاشقتم، عزیزم
00:24:19.750 --> 00:24:22.044
منم بهش میگم "منم عاشقتم"، فقط همین
00:24:22.044 --> 00:24:24.255
رابطهمون جدی نیست
00:24:24.255 --> 00:24:26.924
فکر میکنیم اعتیاد جنسی داشته باشی
00:24:26.924 --> 00:24:28.176
چی؟
00:24:29.010 --> 00:24:31.596
بیخیال -
شاید -
00:24:31.596 --> 00:24:33.806
بین ماها من بیشتر از همه
به تکپری و تکهمسری پایبندم
00:24:33.806 --> 00:24:35.391
تو معتاد رابطهای
00:24:35.391 --> 00:24:37.101
رابطه قبلیت تموم نشده میری توی بعدی
00:24:37.101 --> 00:24:38.060
خیلیخب
00:24:42.607 --> 00:24:43.858
مشکل داری
00:24:50.531 --> 00:24:51.699
من مشکل دارم؟
00:24:52.533 --> 00:24:55.328
تو از کلاس ششم
تا حالا با کسی توی رابطه نبودی
00:24:55.328 --> 00:24:57.038
تو فقط رابطه یه شبه داری
00:24:57.038 --> 00:24:59.123
تا مجبور نشی به کسی نزدیک شی
00:24:59.123 --> 00:25:01.042
تو کُل روزت رو درگیر احساسات و خیالپردازیای
00:25:01.042 --> 00:25:04.587
توی ذهنت رمان عاشقانه مینویسی -
همهش توی ذهنم نیست -
00:25:04.587 --> 00:25:07.340
تو ترجیح میدی بحث کنی تا سکس داشته باشی
00:25:07.340 --> 00:25:08.883
خب که چی؟ -
و تو خانوم دزده -
00:25:08.883 --> 00:25:11.385
تو حتی با خودت هم راحت نیستی
00:25:12.511 --> 00:25:14.055
اشکال نداره
00:25:14.055 --> 00:25:16.098
اشکال نداره، ردیفی
00:25:18.726 --> 00:25:23.981
مگه چه اشکالی داره بخوام
زندگیم رو با یکی بگذرونم؟
00:25:26.609 --> 00:25:30.112
چرا همه طوری رفتار میکنند
انگار کارم دیوونگیه؟
00:25:35.284 --> 00:25:36.244
...فقط
00:25:38.663 --> 00:25:40.623
اینکه بخوام به پای هم پیر بشیم
00:25:45.503 --> 00:25:46.921
کجای کارم اشتباهه؟
00:25:47.546 --> 00:25:50.675
خیلی رمانتیکه ولی عشق واقعی نیست
00:25:50.675 --> 00:25:53.302
میدونم، عزیزم
00:25:54.595 --> 00:25:56.764
چه حسی درمورد مداخله داری؟
00:25:57.890 --> 00:25:59.267
قصدشون کمکه
00:26:00.768 --> 00:26:02.687
میدونم چی درموردم میگن
00:26:02.687 --> 00:26:04.647
که ما عاشق پیشهها خیلی ضعیفیم
00:26:06.023 --> 00:26:07.233
ولی من ضعیف نیستم
00:26:08.818 --> 00:26:11.946
پایدار موندن به باورت قدرت زیادی میطلبه
00:26:11.946 --> 00:26:14.407
اون هم وقتی مدام توی رسیدن بهش شکست میخوری
00:26:16.534 --> 00:26:17.618
و بهش اعتقاد دارم
00:26:17.618 --> 00:26:20.162
جو، واقعا به جادو اعتقاد دارم
00:26:20.162 --> 00:26:22.915
باور دارم اگه آدم خوبی باشی
اتفاقات خوبی برات میفته
00:26:22.915 --> 00:26:23.916
...به
00:26:24.875 --> 00:26:28.254
نیمهگمشده و نشونها
و مرغزرینپر اعتقاد دارم
00:26:29.338 --> 00:26:32.091
باور دارم عشق جاودانه و ابدیه
00:26:32.091 --> 00:26:34.051
...و تا وقتی که بتونم
00:26:34.051 --> 00:26:35.553
وقت تمومه
00:26:35.874 --> 00:26:38.084
بیاد هفته بعد ادامهش بدیم
00:26:39.890 --> 00:26:41.434
یه لحظه وایستا، خانومم داره زنگ میزنه
00:26:42.685 --> 00:26:43.811
هی، چهخبر خانومی؟
00:26:43.811 --> 00:26:46.439
الان پیش بیمارم -
دوباره داری باهاش حرف میزنی؟ -
00:26:46.439 --> 00:26:49.483
...گفتم دیگه نباید درماشن کنی
00:26:55.156 --> 00:26:57.116
گروه معتادان عشق ناشناس
00:26:57.116 --> 00:26:58.909
چندین ساله پیشم میاد
00:26:58.909 --> 00:27:01.787
تا کِی میخوای به این رفتار ادامه بدی
و خودت رو اذیت کنی؟
00:27:01.787 --> 00:27:02.830
فقط امتحانش کن
00:27:03.914 --> 00:27:04.790
بیا بریم، نرمالو
00:27:11.380 --> 00:27:14.800
وقتی برای لذت بردن از زندگی نداریم
00:27:14.800 --> 00:27:16.927
با اینکه همهچیز خیلی جدی و مهمه
ولی نباید خیلی جدیشون بگیریم
00:27:16.927 --> 00:27:20.264
اگه زیاد فشار میارم
میخوام اوضاع بهتر بشه
00:27:20.264 --> 00:27:22.975
میخوام رابطهمون بهتر باشه
میخوام تو بهتر باشی
00:27:22.975 --> 00:27:24.977
میدونم دارم قشقرق بهپا میکنم
و الکی بزرگش میکنم خب مجبورم
00:27:24.977 --> 00:27:27.188
به کارم ادامه میدم
00:27:27.188 --> 00:27:28.773
تا تبدیل به بهترین نسخه خودت بشی
00:27:28.773 --> 00:27:30.900
هرگز نمیتونی زنی پیدا کنی
که اندازه من مناسبت باشه
00:27:30.900 --> 00:27:33.486
و به اندازه بهت باور داشته باشه
یا اندازه من عاشقت باشه
00:27:33.486 --> 00:27:35.529
میدونم -
پس چرا؟ -
00:27:35.529 --> 00:27:38.032
فکر میکنی اگه برگردم رابطهمون
به طرز جادوییای درست میشه؟
00:27:38.032 --> 00:27:40.117
چی عوض میشه؟ چی تغییر میکنه؟
00:27:40.117 --> 00:27:41.994
جفتمون اشتباه میکنیم و باخت میدیم
00:27:41.994 --> 00:27:43.579
نمیشه هردومون برنده بشیم؟
00:27:48.250 --> 00:27:50.002
اوه
00:27:50.002 --> 00:27:51.837
...ببین من
00:27:52.015 --> 00:27:53.937
عاشق هالیوود و آلیس فیم
کی دوستشون نداره؟
00:27:59.428 --> 00:28:02.556
...اون هرشب این برنامه رو -
تا ساعت چهار صبح میبینه -
00:28:02.556 --> 00:28:05.726
خب حداقل آنلاین لباس عروس جدید نمیخره
00:28:05.726 --> 00:28:07.645
داداش، اون از لحاظ عاطفی داغونه
00:28:07.645 --> 00:28:08.854
واقعا، هست؟
00:28:08.854 --> 00:28:10.272
با زبون بیزبونی درخواست کمک داره
00:28:10.272 --> 00:28:12.608
براش دعای نُه روزه میخونم
00:28:13.776 --> 00:28:14.693
دوباره شروع شد
00:28:14.693 --> 00:28:17.238
خدایا به دوستم کمک کن
بیا کمکش کنیم
00:28:17.238 --> 00:28:19.031
کمکش کن واسه عشقش
ارزش قائل بشن.
00:28:19.031 --> 00:28:20.241
حالا شد یه چیزی.
00:28:20.241 --> 00:28:22.243
کمکش کن رو پای خودش وایسته.
باید رو پای خودش وایسته.
00:28:22.243 --> 00:28:24.578
باید مشکلاتش رو حل کنه.
باید خودش رو بشناسه.
00:28:24.578 --> 00:28:27.415
باید خودش رو بررسی کرده
و اشتباهاتش رو اصلاح کنه.
00:28:27.415 --> 00:28:31.127
باید از این توهمات فاصله بگیره
و تا آسمون پرواز کنه.
00:28:31.127 --> 00:28:33.879
اگه دوستم مایا آنجلو
اینجا بود، میگفت:
00:28:33.879 --> 00:28:36.090
«وقتی آدم به خودشناسی برسه،»
00:28:36.090 --> 00:28:39.176
«هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره
و نذاره خودش باشه.»
00:28:39.176 --> 00:28:40.136
حرف نداشت.
00:28:40.136 --> 00:28:42.721
ما هم همین رو میخوایم. آمین. آمین.
00:28:45.724 --> 00:28:46.851
به احتمال زیاد جواب بده.
00:28:46.851 --> 00:28:50.104
باورم نمیشه انسانها
چقدر دیر درک میکنن.
00:28:50.104 --> 00:28:51.939
جلسه گروه معتادان عشق ناشناسه.
00:28:51.939 --> 00:28:53.357
مرسی که بهمون ملحق شدین.
00:28:53.941 --> 00:28:55.109
خب...
00:28:55.109 --> 00:28:56.944
امروز عضو جدیدی داریم.
00:28:58.070 --> 00:28:59.822
سلام.
00:28:59.822 --> 00:29:01.824
- سلام.
- سلام.
00:29:04.827 --> 00:29:07.830
روند جلسهتون رو بلد نیستم.
باید همینجوری...
00:29:08.414 --> 00:29:09.582
همینجوری صحبت کنم؟
00:29:09.582 --> 00:29:12.460
نظرت چیه اول بگی
چرا پیشم اومدی؟
00:29:12.960 --> 00:29:15.004
باشه. اِم...
00:29:17.631 --> 00:29:19.842
اخیرا اصلا خوب نمیخوابم.
00:29:21.760 --> 00:29:23.637
گمون نکنم کلا خوب خوابیده باشم.
00:29:26.515 --> 00:29:30.102
بچه که بودم، با خواهرم
هماتاقی بودم و... اِم...
00:29:30.895 --> 00:29:34.106
اون موقعها خیلی بهش
حسودی میکردم،
00:29:34.106 --> 00:29:37.109
آخه خیلی راحت، عین خرس میخوابید.
00:29:39.278 --> 00:29:41.989
من هم همینجوری بیدار دراز میکشیدم
و با خودم میگفتم...
00:29:43.032 --> 00:29:44.825
چطور کسی میتونه اونجوری بخوابه؟
00:29:45.951 --> 00:29:47.912
آخه دل آدم اصلا نمیخوابه.
00:29:51.790 --> 00:29:54.001
گمون کنم همیشه دل بیقراری داشتم.
00:29:58.589 --> 00:29:59.465
اِم...
00:30:00.382 --> 00:30:02.051
یه بار دلم شکسته بود.
00:30:05.179 --> 00:30:06.263
خیلی وقت پیش.
00:30:10.976 --> 00:30:15.981
کل دوستانم بهم گفتن
سخت نگیرم و...
00:30:15.981 --> 00:30:17.399
شوخی ندارم.
00:30:17.399 --> 00:30:19.944
گفتن مدتی تنها باشم
و به خودم سخت نگیرم.
00:30:19.944 --> 00:30:21.570
بهتره مدتی تنها باشی.
00:30:23.322 --> 00:30:24.448
تنها نموندم.
00:30:27.576 --> 00:30:29.161
خلاصه، اومدم اینجا.
00:30:30.663 --> 00:30:32.998
ده سال از اون موقع گذشته
و سه بار طلاق گرفتم.
00:30:38.128 --> 00:30:41.131
تراپیستم من رو کنار گذاشت،
اینه که فعلا خودم و نرمالو تنهاییم.
00:30:52.226 --> 00:30:55.229
راستشف قبلا خیال میکردم بقیه...
00:30:55.938 --> 00:30:57.231
مشکل دارن؛
00:31:02.653 --> 00:31:03.946
ولی الان با خودم میگم...
00:31:07.199 --> 00:31:08.617
شاید فقط خودم مشکل دارم.
00:31:23.549 --> 00:31:26.635
♪ من خیلی دوستت داشتم... ♪
00:31:26.635 --> 00:31:28.679
♪ و همین خرابم کردم ♪
00:31:29.888 --> 00:31:32.683
♪ هرچی میتونستم بهت دادم، ♪
00:31:32.683 --> 00:31:35.269
♪ ولی کافی نبود ♪
00:31:35.269 --> 00:31:38.439
♪ تو ازم دور شدی ♪
00:31:38.439 --> 00:31:41.817
♪ ولم کردی و بیحس شدم ♪
00:31:41.817 --> 00:31:45.529
♪ لباسم اشکآلود شد ♪
00:31:45.529 --> 00:31:48.532
♪ ببین چیکار کردی ♪
00:31:48.532 --> 00:31:51.160
♪ من سعی کردم صادق باشم، ♪
00:31:51.160 --> 00:31:54.371
♪ ولی احساس ضعف کردم ♪
00:31:54.371 --> 00:31:57.291
♪ وقتی هم بهش فکر میکنم، ♪
00:31:57.291 --> 00:32:00.377
♪ به زانو در میام ♪
00:32:00.377 --> 00:32:03.714
♪ خیال میکردم زندگیم به آخر رسیده ♪
00:32:03.714 --> 00:32:06.717
♪ خیال میکردم شاید جهنم واقعی باشه ♪
00:32:06.717 --> 00:32:09.553
♪ یعنی همیشه تک و تنها بودم... ♪
00:32:09.553 --> 00:32:12.598
♪ یا تو هم گاهی عین من... ♪
00:32:12.598 --> 00:32:18.228
♪ حس میکنی داغون شدی؟ ♪
00:32:18.228 --> 00:32:21.482
♪ هر جا که میری... ♪
00:32:21.482 --> 00:32:24.860
♪ دنبال عشق میگردی؟ ♪
00:32:24.860 --> 00:32:28.072
♪ عین من داغون شدی؟ ♪
00:32:28.072 --> 00:32:30.866
♪ سعی کردم باور کنم... ♪
00:32:30.866 --> 00:32:33.702
♪ میتونم خوبت کنم، ♪
00:32:33.702 --> 00:32:36.789
♪ ولی تو هم عین من داغونی ♪
00:32:38.040 --> 00:32:40.876
♪ بعدش خیلی جوان بود ♪
00:32:40.876 --> 00:32:44.004
♪ زیاد با هم نبودیم ♪
00:32:44.004 --> 00:32:46.799
♪ خوش بودیم، ولی به درد هم نمیخوردیم ♪
00:32:46.799 --> 00:32:50.177
♪ واسه همین باید فراموشش میکردم ♪
00:32:50.177 --> 00:32:53.347
♪ دو بچه دارم ♪
00:32:53.347 --> 00:32:56.100
♪ مامانشون باید در نبرد عشق... ♪
00:32:56.100 --> 00:32:59.436
♪ قوی میبود ♪
00:32:59.436 --> 00:33:02.606
♪ جنگ خودمه ♪
00:33:02.606 --> 00:33:05.275
♪ سعی کردم صادق باشم، ♪
00:33:05.275 --> 00:33:08.487
♪ ولی احساس ضعف کردم ♪
00:33:08.487 --> 00:33:11.907
♪ وقتی هم بهش فکر میکنم... ♪
00:33:11.907 --> 00:33:14.702
♪ به زانو در میام ♪
00:33:14.702 --> 00:33:18.038
♪ نمیتونستم تو آینه نگاه کنم ♪
00:33:18.038 --> 00:33:21.041
♪ از چیزی که میدیدم میترسیدم، ♪
00:33:21.041 --> 00:33:24.336
♪ آخه هنوز عاشقت بودم ♪
00:33:24.336 --> 00:33:27.047
♪ از خودم بیشتر دوستت داشتم ♪
00:33:27.047 --> 00:33:32.970
♪ عین من داغونی ♪
00:33:32.970 --> 00:33:36.140
♪ زخم و زیلی شدی ♪
00:33:36.140 --> 00:33:39.143
♪ حالا من همینم ♪
00:33:39.143 --> 00:33:42.146
♪ عین من داغونی ♪
00:33:42.146 --> 00:33:45.482
♪ باورش دشواره ♪
00:33:45.482 --> 00:33:48.152
♪ اصلا دلم نمیخواد... ♪
00:33:48.152 --> 00:33:51.113
♪ جور دیگهای باشه ♪
00:33:51.113 --> 00:33:57.953
♪ عین من داغونی ♪
00:33:57.953 --> 00:34:03.292
♪ با این همه نقصم، ♪
♪ همچنان دوستم داری ♪
00:34:03.959 --> 00:34:06.879
♪ عین من داغونی ♪
00:34:06.879 --> 00:34:10.340
♪ همیشه باور داشتی... ♪
00:34:10.340 --> 00:34:14.178
♪ میتونی با کسی عین من... ♪
00:34:14.178 --> 00:34:19.767
♪ که خیلی داغونه، به عشق برسی ♪
00:34:37.785 --> 00:34:40.287
حرفهات خیلی تأثیرگذار بود.
00:34:41.121 --> 00:34:42.080
مرسی.
00:34:43.248 --> 00:34:45.375
هفته بعد هم میبینیمت؟
00:34:48.253 --> 00:34:50.464
میفهمم. حس میکنی
کسی درکت نمیکنی.
00:34:52.424 --> 00:34:54.259
حتی خودم هم خودم رو درک نمیکنم.
00:35:28.236 --> 00:35:29.449
[با تمام وجود عاشقتم]
00:35:39.159 --> 00:35:40.966
[من بهت باور دارم]
00:35:43.851 --> 00:35:47.771
وقتشه بیخیال کل افسانهها
و قصههای پریان کودکی بشم.
00:35:51.900 --> 00:35:53.569
عین آلیدا و تارو.
00:35:55.362 --> 00:35:58.073
شاید مرغ زرینپر اصلا گلش رو پیدا نکنه.
00:36:29.396 --> 00:36:32.107
همگی خیلی نگرانت بودیم و... اِم...
00:36:33.066 --> 00:36:34.026
کجا بودی؟
00:36:34.943 --> 00:36:35.986
داشتم...
00:36:37.487 --> 00:36:38.614
باهاش کنار میاومدم.
00:36:39.990 --> 00:36:42.367
زندگی همینه دیگه، مگه نه؟
00:36:42.367 --> 00:36:43.744
جایی میری؟
00:36:43.744 --> 00:36:45.829
- آره. میرم تراپی.
- آها.
00:36:45.829 --> 00:36:47.831
- دوباره قبولم کرد.
- آها، باشه، خوبه.
00:36:48.665 --> 00:36:51.168
معلوم شد این همه سال درست میگفتی.
00:36:51.835 --> 00:36:54.713
نیمه گمشدهای وجود نداره.
00:36:54.713 --> 00:36:56.131
نشونهای وجود نداره.
00:36:56.131 --> 00:36:57.549
پایان خوشی وجود نداره.
00:36:59.343 --> 00:37:02.596
خیلی... مسخره است.
00:37:03.597 --> 00:37:05.057
نه. نه.
00:37:07.017 --> 00:37:08.602
اینقدر مطمئن نباش.
00:37:08.602 --> 00:37:10.812
این مال توئه.
00:37:10.812 --> 00:37:12.356
به خاطر تو وجود داره.
00:37:20.822 --> 00:37:22.115
کارت دعوت عروسی میده؟
00:37:22.115 --> 00:37:23.492
باورت میشه؟
00:37:23.492 --> 00:37:25.035
داره ازدواج میکنه.
00:37:25.911 --> 00:37:26.870
همون منفیبافه رو میگی؟
00:37:26.870 --> 00:37:28.121
آره، مایک رو میگم.
00:37:29.081 --> 00:37:30.207
میخوای بری؟
00:37:32.209 --> 00:37:33.710
از عروسی متنفرم.
00:37:36.254 --> 00:37:38.131
دیشب باز هم خواب دیدم.
00:37:41.385 --> 00:37:43.345
خواب عجیبی بود. متفاوت بود.
00:37:44.221 --> 00:37:45.514
تعریف کن.
00:37:47.099 --> 00:37:49.017
برگشه بودم خونه...
00:37:49.017 --> 00:37:51.395
محله قدیمی دوران کودکیم.
00:37:51.420 --> 00:37:56.041
[کسل هیل]
00:37:56.066 --> 00:37:58.527
هوا مهگرفته و تاریک بود...
00:37:58.527 --> 00:38:00.570
خیلی ترسناک بود.
00:38:03.532 --> 00:38:06.034
کل دوستان قدیمیم هم بودن.
00:38:06.034 --> 00:38:08.578
عه اینجا رو. خانم مشهور برگشته.
00:38:08.578 --> 00:38:09.913
سلام!
00:38:09.913 --> 00:38:13.000
میبینم پاتوقتون هنوز هم همینجاست.
00:38:13.000 --> 00:38:14.668
- معلومه.
- میدونستم برمیگرده.
00:38:14.668 --> 00:38:17.212
نهخیر، تو گفته بودی
اصلا پاش رو از برانکس بیرون نمیذاره.
00:38:17.212 --> 00:38:19.548
سر به سرم میذاشتن
که اصلا برنمیگردم خونه.
00:38:21.049 --> 00:38:22.759
لوئیس هم بود.
00:38:25.846 --> 00:38:26.805
اولین کراشت رو میگی؟
00:38:28.932 --> 00:38:29.933
آره.
00:38:30.434 --> 00:38:32.269
ولی دیگه بزرگ شده.
00:38:32.811 --> 00:38:34.021
بهم گفت...
00:38:34.021 --> 00:38:35.439
تو برانکس که گل در نمیاد.
00:38:35.439 --> 00:38:36.398
من هم گفتم...
00:38:36.398 --> 00:38:37.941
گاهی در میاد.
00:38:39.609 --> 00:38:40.777
بعدش چی شد؟
00:38:41.778 --> 00:38:43.113
همینجوری قدم زدم.
00:38:45.866 --> 00:38:49.870
حس میکردم چیزی داره دنبالم میاد؛
00:38:49.870 --> 00:38:52.497
ولی هر بار که پشتم رو نگاه میکردم،
کسی نبود.
00:38:56.752 --> 00:38:58.587
اضطرابم به مرور بیشتر شد.
00:39:04.134 --> 00:39:05.886
واسه همین تندتر قدم برداشتم.
00:39:07.763 --> 00:39:09.848
به جلوی خونه قدیمی خودم
که روبهروی...
00:39:09.848 --> 00:39:11.308
مغازه مذهبی قدیمی بود، رسیدم.
00:39:13.226 --> 00:39:14.603
میدونم کدوم رو میگی.
00:39:15.103 --> 00:39:17.147
از پنجرهاش تو خونه رو نگاه کردم.
00:39:17.731 --> 00:39:19.066
چی دیدی؟
00:39:19.733 --> 00:39:20.901
چند رز سرخ دیدم.
00:39:22.277 --> 00:39:24.112
عین داستان مرغ زرینپر شد؟
00:39:24.112 --> 00:39:27.074
نه، عین خواب کارخونه دل شد.
00:39:27.657 --> 00:39:31.328
بهشون خیره شده بودم
که سایه بزرگی رو سرم افتاد.
00:39:32.162 --> 00:39:34.331
یهو اومد سمتم...
00:39:35.999 --> 00:39:37.125
نمیخوام تعریف کنم.
00:39:37.125 --> 00:39:39.127
- بقیهاش رو تعریف کن.
- نه، نمیخوام...
00:39:39.669 --> 00:39:41.088
یکی تو رو گرفت.
00:39:45.175 --> 00:39:47.511
کی بود؟
00:39:50.430 --> 00:39:51.431
خودم بود؛
00:39:52.599 --> 00:39:53.809
ولی بچگیهام بود، مثلا...
00:39:55.769 --> 00:39:57.687
هشت نه ساله بود.
00:39:57.687 --> 00:40:00.273
کثیف بود و کلی زخمی شده بود.
00:40:01.817 --> 00:40:03.443
چیزی نگفت؟
00:40:05.695 --> 00:40:07.280
عشق کافی نصیبم نشد.
00:40:09.282 --> 00:40:10.700
از طرف مامان و بابا؟
00:40:11.409 --> 00:40:12.661
از طرف تو.
00:40:12.661 --> 00:40:14.621
تو تنهام گذاشتی.
00:40:15.831 --> 00:40:16.957
از دستم دلخور بود.
00:40:18.583 --> 00:40:20.794
میخوای به اون دخترک چی بگی؟
00:40:22.129 --> 00:40:23.130
من خیلی دوستت دارم.
00:40:23.130 --> 00:40:25.549
نهخیر، همه رو دوست داری،
ولی من رو دوست نداری.
00:40:27.175 --> 00:40:28.718
- دوستت دارم. خیلی...
- ای دروغگو!
00:40:29.970 --> 00:40:30.846
نه.
00:40:31.888 --> 00:40:33.598
آروم باش.
00:40:37.894 --> 00:40:39.271
من خیلی دوستت دارم.
00:40:41.857 --> 00:40:42.732
گفت...
00:40:44.109 --> 00:40:45.318
دوباره بگو.
00:40:47.571 --> 00:40:48.780
خیلی دوستت دارم.
00:40:51.867 --> 00:40:53.660
میخوای چی بهش بگی؟
00:40:58.957 --> 00:40:59.958
ببخشید.
00:41:03.628 --> 00:41:04.880
ببخشید.
00:41:04.904 --> 00:41:14.904
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:41:18.685 --> 00:41:21.396
♪ من شاهد بودم که مادرم... ♪
00:41:22.606 --> 00:41:25.901
♪ از زندگیش استفاده نکرد ♪
00:41:25.901 --> 00:41:31.823
♪ کل احتمالات زندگیش رو فدا کرد، ♪
00:41:33.491 --> 00:41:36.411
♪ ولی اینجا تو دل تاریکی، ♪
00:41:36.411 --> 00:41:39.789
♪ نه از آینده خبریه، ♪
♪ نه از گذشته ♪
00:41:40.665 --> 00:41:46.588
♪ ولی چون قراره با تو باشم، ♪
♪ دوام میارم پسر ♪
00:41:46.588 --> 00:41:48.590
♪ تو باهام سازش کردی ♪
00:41:48.590 --> 00:41:50.842
♪ دردت بیشتر میشد ♪
♪ تو هر فصل زندگیت... ♪
00:41:50.842 --> 00:41:52.260
♪ زنجیر پاره کردی ♪
00:41:52.260 --> 00:41:54.137
♪ حالا میدونیم بهای... ♪
00:41:54.137 --> 00:41:56.181
♪ خوشحالی ابدیمون از چه قراره ♪
00:41:56.181 --> 00:42:00.894
♪ چند بار اشتباه کردیم، ♪
♪ حالا درست پیش میریم و به اینجا رسیدیم ♪
00:42:00.894 --> 00:42:03.605
♪ من هم میخونم... ♪
00:42:03.605 --> 00:42:07.525
♪ الان دیگه همینم ♪
00:42:11.196 --> 00:42:15.325
♪ الان دیگه همینم ♪
00:42:18.745 --> 00:42:20.413
♪ من هم عجله نکردم ♪
00:42:20.413 --> 00:42:22.415
♪ کلی زمستون و تابستون گذشت عزیزم ♪
00:42:22.415 --> 00:42:24.000
♪ باید دلم رو تسکین میدادم، ♪
00:42:24.000 --> 00:42:26.378
♪ ولی اخیرا از خودم ♪
♪ خیلی خوشم میاد ♪
00:42:26.378 --> 00:42:30.173
♪ الان دیگه همینم ♪
00:42:33.468 --> 00:42:38.640
♪ بچه که بودم، ♪
♪ ازم میپرسیدن میخوام چهکاره بشم ♪
00:42:40.934 --> 00:42:46.439
♪ از بچگی میخواستم عاشق بشم ♪
00:42:48.275 --> 00:42:53.697
♪ ملودی و سمفونی آوازم از همین قراره... ♪
00:42:53.697 --> 00:42:55.991
ذخایر گلبرگ رو به افزایش است.
00:42:55.991 --> 00:43:01.162
♪ تو هم با تکتک کلماتت بهم توان ♪
♪ دنبال کردن آرزوهام رو دادی ♪
00:43:01.162 --> 00:43:04.207
♪ باهام سازش کردی ♪
♪ رو در رو شدیم... ♪
00:43:04.207 --> 00:43:05.709
محفظه داخلی را ببندید.
00:43:05.709 --> 00:43:07.294
♪ اصلا کم نمیذاریم ♪
00:43:07.294 --> 00:43:11.423
♪ تلاش میکنیم ♪
♪ به کل فجایع غلبه میکنیم ♪
00:43:11.423 --> 00:43:15.302
♪ مدتی جدا بودیم ♪
♪ و الان به اینجا رسیدیم ♪
00:43:15.302 --> 00:43:18.680
♪ باید همینجا باشیم ♪
♪ من هم میخونم... ♪
00:43:18.680 --> 00:43:22.434
♪ الان دیگه همینم ♪
00:43:22.434 --> 00:43:25.312
♪ همینجوری خودم رو دوست دارم ♪
00:43:26.229 --> 00:43:30.567
♪ الان دیگه همینم ♪
00:43:31.943 --> 00:43:33.611
به زودی از نو شروع میکنیم.
00:43:33.611 --> 00:43:35.322
♪ من هم عجله نکردم ♪
00:43:35.322 --> 00:43:37.282
♪ کلی زمستون و تابستون گذشت عزیزم ♪
00:43:37.282 --> 00:43:39.117
♪ باید دلم رو تسکین میدادم؛ ♪
00:43:39.117 --> 00:43:41.244
♪ ولی اخیرا خیلی از خودم خوشم میاد ♪
00:43:41.244 --> 00:43:44.998
♪ الان دیگه همینم ♪
00:43:44.998 --> 00:43:46.958
♪ باید کلی درس میگرفتم ♪
♪ باید کلی رشد میکردم ♪
00:43:46.958 --> 00:43:48.668
♪ باید راهم رو پیدا میکردم ♪
00:43:48.668 --> 00:43:51.713
♪ همینجوری قبولم کن ♪
00:43:51.713 --> 00:43:55.633
♪ من هم همینجوری قبولت میکنم ♪
00:43:55.633 --> 00:43:59.262
♪ با همدیگه این زندگی رو میسازیم ♪
00:43:59.262 --> 00:44:02.974
♪ ستاره دنبالهدارم رو پیدا کردم... ♪
00:44:04.184 --> 00:44:06.102
کارخانه دل فعال شد.
00:44:12.609 --> 00:44:14.110
♪ الماس هرچی سبزتر باشه، ♪
♪ بیشتر میدرخشه ♪
00:44:14.110 --> 00:44:16.404
♪ هرچی به موقعتر برسه، ♪
♪ منحصر به فردتره ♪
00:44:16.404 --> 00:44:19.282
♪ هیچی عوض نمیشه ♪
♪ خودت هم میدونی همه دیوانه میشن ♪
00:44:19.282 --> 00:44:22.118
♪ با یه بوگازی مشکی میام ♪
♪ عشقم ابدیه ♪
00:44:22.118 --> 00:44:23.739
♪ قطعاتش ترکیب قدیمی و جدیده، ♪
♪ خیلی بهتر شده ♪
00:44:23.763 --> 00:44:25.663
♪ فقط گاز میدم، ترمز نمیگیرم، ♪
♪ میتونی تعمیرش کنی ♪
00:44:25.663 --> 00:44:27.248
♪ عزیزم خودت میدونی ♪
♪ وقتی من رو بخوای... ♪
00:44:27.248 --> 00:44:29.667
♪ آمادهام، آمادهام، آمادهام ♪
00:44:35.256 --> 00:44:40.220
♪ الان دیگه همینم ♪
00:44:40.220 --> 00:44:42.680
سامانههای دل مجددا فعال شدند.
00:44:42.680 --> 00:44:46.267
♪ الان دیگه همینم... ♪
00:44:50.146 --> 00:44:51.189
وایستین.
00:44:55.068 --> 00:44:56.111
حالا...
00:45:25.598 --> 00:45:29.519
♪ الان دیگه همینم ♪
00:45:32.814 --> 00:45:36.860
♪ الان دیگه همینم ♪
00:45:41.406 --> 00:45:42.282
موفق شد.
00:45:42.282 --> 00:45:43.241
واقعا موفق شد.
00:45:43.241 --> 00:45:46.703
باورم نمیشه. اشکم در اومد.
00:45:46.703 --> 00:45:49.289
- وای!
- ای وای، چه نورپردازی خفنی.
00:45:49.289 --> 00:45:51.958
خیلی روشن شده. ولی حس خوبی دارم.
00:45:54.002 --> 00:45:56.963
عین قصههای پریان شد.
من عاشق پایان خوشم.
00:45:57.547 --> 00:45:58.965
اینقدر چندش نباش.
00:45:58.965 --> 00:46:01.259
باورم نمیشه اینجوری شد.
00:46:01.259 --> 00:46:03.261
دقیقا. من هم باورم نمیشه.
00:46:03.261 --> 00:46:04.554
چطور شد؟
00:46:04.554 --> 00:46:06.264
در سطح مولکولی،
00:46:06.264 --> 00:46:08.975
با توجه به جاذبه اتمها نسبت به همدیگه،
00:46:08.975 --> 00:46:12.896
نشونههای عشق رو در ذات و هستی
خودمون میبینیم.
00:46:12.896 --> 00:46:13.855
ذات؟
00:46:13.855 --> 00:46:15.815
همهمون از گرد ستارگان ایجاد شدیم.
00:46:15.815 --> 00:46:17.066
گرد ستارگان.
00:46:17.066 --> 00:46:19.861
- از انرژی باستانی ستارگان ایجاد شدیم.
- آره.
00:46:19.861 --> 00:46:22.363
رقص مولکولهای کوچولوی درونمون رو میبینین؟
00:46:23.031 --> 00:46:24.574
اون هم عشقه.
00:46:26.451 --> 00:46:28.703
نیروی اتحادبخش
عامل هماهنگی...
00:46:28.703 --> 00:46:30.997
- در دنیایی مملو از تفرق،
- خیلیخب عزیزم.
00:46:30.997 --> 00:46:32.707
و مملو از ضدیته.
00:46:32.707 --> 00:46:34.209
صلح همون عشقه.
00:46:34.709 --> 00:46:36.252
پیشرفت همون عشقه.
00:46:36.753 --> 00:46:38.588
ایمان همون عشقه.
00:46:38.588 --> 00:46:40.215
شما همون عشقین.
00:46:40.215 --> 00:46:41.716
هیس...
00:46:41.716 --> 00:46:43.384
واقعا بهم گفتی هیس؟
00:46:43.384 --> 00:46:44.719
خفه شو.
00:46:44.719 --> 00:46:47.013
- الان شاهد...
- شما هم شنیدین؟
00:46:47.013 --> 00:46:48.806
صدای زنگوله عروسیه.
00:46:48.806 --> 00:46:52.101
چرا این زن عروسی رو ول نمیکنه؟
00:47:10.954 --> 00:47:16.584
♪ همیشه آرزو داشتم ♪
♪ کسی چون تو رو پیدا کنم ♪
00:47:19.254 --> 00:47:22.006
♪ لای گلهای ارکیده غرق میشیم ♪
00:47:22.006 --> 00:47:25.176
♪ کلی پیراهن و شیرینی داریم ♪
♪ اگه بارون بباره چی؟ ♪
00:47:25.176 --> 00:47:28.054
♪ یعنی آرزومون همین بود؟ ♪
00:47:28.805 --> 00:47:31.432
♪ اینجا پر از اعضای خانواده ♪
♪ و مسئول برگزاریه ♪
00:47:31.432 --> 00:47:34.519
♪ کلی اتاق رزرو کردیم، ♪
♪ کجا میریم؟ ♪
00:47:34.519 --> 00:47:36.980
♪ کلی خانم و هلیکوپتر داریم، ♪
♪ رویداد خیلی مهمیه ♪
00:47:36.980 --> 00:47:39.232
♪ وسط ماتریس گیر افتادم ♪
00:47:39.232 --> 00:47:41.985
♪ بعدش دم گوشم... ♪
00:47:41.985 --> 00:47:44.696
♪ گفتی بیا از اینجا بریم ♪
00:47:44.696 --> 00:47:47.824
♪ میتونیم امشل ناپدید بشیم ♪
00:47:47.824 --> 00:47:51.661
♪ نظرت چیه نیمهشب بریم وگاس؟ ♪
00:47:51.661 --> 00:47:53.871
♪ خودم و خودت تنهایی بریم عزیزم ♪
00:47:53.871 --> 00:47:56.791
♪ بچههامون رو پشت کادیلاک صورتیمون ♪
♪ سوار میکنیم ♪
00:47:56.791 --> 00:47:59.335
♪ لباسمون رو تو مستراح عوض میکنیم ♪
00:47:59.335 --> 00:48:01.212
♪ نیمهشب میریم وگاس ♪
00:48:01.212 --> 00:48:03.506
♪ دل جفتمون تند میزنه ♪
00:48:03.506 --> 00:48:06.092
♪ آخر شب میام دنبالت ♪
♪ نمیخواد صبر کنیم ♪
00:48:06.092 --> 00:48:08.344
♪ آره، بیا دلمون رو به دریا بزنیم ♪
00:48:08.344 --> 00:48:12.557
♪ یوهو، یوهو، یوهو ♪
00:48:12.557 --> 00:48:16.561
♪ یوهو، یوهو، یوهو... ♪
00:48:18.354 --> 00:48:20.607
جلسه خیلی خوبی بود.
00:48:20.607 --> 00:48:22.525
یادم رفت ازت بپرسم.
00:48:22.525 --> 00:48:23.943
عروسی چطور بود؟
00:48:24.527 --> 00:48:25.695
خوب بود.
00:48:28.948 --> 00:48:30.158
خوشحالم عروسی خودم نبود.
00:48:32.577 --> 00:48:35.038
کل دوستانم بودن،
همهشون بودن.
00:48:35.038 --> 00:48:36.789
سلام بچهها، روز موعود رسید.
00:48:37.540 --> 00:48:39.959
مایک خیلی مضطرب بود.
خیلی قشنگ بود.
00:48:43.254 --> 00:48:46.424
تنها رفتی؟
همراه داشتی؟
00:48:46.424 --> 00:48:47.383
خودم تنها رفته بودم.
00:48:48.635 --> 00:48:50.428
حس خوبی داشتم
که تنها رفتم.
00:48:53.514 --> 00:48:55.975
دیدن اون همه عاشق قشنگ بود.
00:48:59.604 --> 00:49:01.981
یادم افتاد عشق هنوز وجود داره.
00:49:03.191 --> 00:49:05.026
خیلی براشون خوشحال بودم.
00:49:06.736 --> 00:49:08.529
راستش، یادمه با خودم گفتم...
00:49:08.529 --> 00:49:13.576
این دوست خارقالعاده
و زندگی شگفتانگیزی دارم.
00:49:14.410 --> 00:49:16.079
خودم تنهایی خوبم.
00:49:17.246 --> 00:49:18.289
خوشحالم.
00:49:23.002 --> 00:49:24.337
هرچی بشه...
00:49:25.004 --> 00:49:26.005
هر کی بیاد...
00:49:26.631 --> 00:49:28.091
اگه هیچ اتفاقی هم نیفته...
00:49:29.592 --> 00:49:30.677
خودم خوبم.
00:49:33.137 --> 00:49:35.890
راستش، بیرون بارونه،
اگه میخوای برسونمت.
00:49:37.225 --> 00:49:38.893
گمون کنم با اتوبوس برم.
00:49:40.770 --> 00:49:43.773
از بارون خوشم میاد.
اتفاقات سحرآمیزی میافته.
00:49:44.357 --> 00:49:46.984
خیلیخب خانم مستقل.
00:49:47.777 --> 00:49:51.739
یعنی هنوز منتظری کیهان
نشانه بزرگی نشونت بده؟
00:49:54.075 --> 00:49:55.034
همیشه.
00:49:56.869 --> 00:49:58.079
تا پنجشنبه بعد.
00:50:44.792 --> 00:50:47.295
♪ میخوام هوات رو داشته باشم ♪
00:50:47.295 --> 00:50:49.630
♪ کاری میکنی بخوام بگم... ♪
00:50:49.630 --> 00:50:51.841
♪ میخوام هوات رو داشته باشم ♪
00:50:52.925 --> 00:50:55.720
♪ هر روز حالم رو بهتر میکنی ♪
00:50:55.720 --> 00:50:58.306
♪ من مرغ زرینپرتم ♪
♪ چشمت رو باز کن عزیزم ♪
00:50:58.306 --> 00:51:01.517
♪ مرغ زرینپرم، بهت نشونه میدم ♪
00:51:01.517 --> 00:51:05.897
♪ بهت نشونه میدم، ♪
♪ بهت نشونه میدم ♪
00:51:05.897 --> 00:51:09.525
♪ من مرغ زرینپرتم، ♪
♪ چشمت رو باز کن عزیزم ♪
00:51:09.525 --> 00:51:11.652
♪ مرغ زرینپرم، بهت نشونه میدم ♪
00:51:11.652 --> 00:51:14.405
♪ در اوج پرواز میکنم، ♪
♪ میخوام بهت بگم مشکلی نیست ♪
00:51:14.405 --> 00:51:17.074
♪ باب میلت سخن میگم عزیزم ♪
00:51:17.074 --> 00:51:18.201
♪ آخه تو کمکم میکنی... ♪
00:51:18.201 --> 00:51:20.286
♪ بهترین نسخه خودم باشم ♪
00:51:20.286 --> 00:51:21.996
♪ کمکت میکنم ادامه بدی، ♪
♪ کمکت میکنم ادامه بدی. ♪
00:51:21.996 --> 00:51:26.834
♪ من هم فقط میخوام کمکت کنم ♪
♪ بهترین نسخه خودت باش ♪
00:51:26.834 --> 00:51:28.711
♪ آخه تو کمکم میکنی... ♪
00:51:28.711 --> 00:51:32.715
♪ بهترین نسخه خودم باشم ♪
00:51:32.715 --> 00:51:37.720
♪ من هم فقط میخوام کمکت کنم ♪
♪ بهترین نسخه خودت باشی ♪
00:52:41.367 --> 00:52:44.078
♪ عاشقت میشم ♪
00:52:44.078 --> 00:52:46.789
♪ با تمام وجود عاشقت میشم ♪
00:52:49.208 --> 00:52:50.710
چیکار میکنی؟
00:52:51.919 --> 00:52:53.796
اصلا نباید تسلیم بشی جو.
00:52:55.339 --> 00:52:56.632
اصلا تسلیم نشو.
00:52:58.493 --> 00:53:03.822
مترجمان: «سینا اعظمیان و کیارش نعمت گرگانی»
00:53:13.524 --> 00:53:15.776
تا حالا داستان...
00:53:17.778 --> 00:53:19.322
آلیدا و تارو رو شنیدی؟
00:53:19.789 --> 00:53:23.870
«فیلم هنوز ادامه دارد.»
00:54:24.553 --> 00:54:27.390
نه عزیزم، داری آبروم رو میبری،
الان درمانجو پیشمه.
00:54:28.307 --> 00:54:30.476
موافقین؟ به نفعتونه موافق باشین.
00:54:31.435 --> 00:54:33.688
قبلش بهش فکر کرده بودی؟
00:54:33.688 --> 00:54:35.398
یا همینجوری گفتی؟
00:54:35.398 --> 00:54:37.942
بدجوری شیفته همدیگهان.
00:54:40.820 --> 00:54:42.279
گل آفتابگردانه.
00:54:42.279 --> 00:54:46.117
حواستون باشه درست بگم بچهها.
نذارین برینم.
00:54:46.117 --> 00:54:49.704
احتمالا از عجیبترین کارهای عمرم باشه.
00:54:49.704 --> 00:54:52.790
باید چرت بزنم.
خیلی خستهام کردین.
00:54:54.208 --> 00:54:55.459
عشق همینه.
00:54:56.252 --> 00:54:58.796
اگه با گاو در بیفتی،
شاخش نصیبت میشه.
00:54:59.755 --> 00:55:01.590
امیدوارم همیشه بهتون عشق بورزن.
00:55:02.616 --> 00:55:07.089
«فیلم هنوز هم ادامه دارد.»
00:55:20.735 --> 00:55:21.777
اینطور نیست.
00:55:21.777 --> 00:55:25.489
من مقالهای با موضوع خو گرفتن
بدن انسان با دلشکستگی خونده بودم...
00:55:25.489 --> 00:55:28.617
و تنها بودن واقعا
خیلی واسه سلامتی مفیده.
00:55:29.285 --> 00:55:32.038
اصلا امکان نداره الکی باشه.
00:55:33.003 --> 00:55:36.650
«فیلم همچنان ادامه دارد.»
00:56:05.279 --> 00:56:06.530
دوست داشتن خودتون...
00:56:07.073 --> 00:56:08.783
یعنی اصلا مجبور نشین بگین...
00:56:08.783 --> 00:56:09.825
احساس تنهایی میکنم.
00:56:10.743 --> 00:56:13.788
یعنی رکسی میتونه
بره دم بار سرسرا،
00:56:13.788 --> 00:56:17.333
صدف چروک و آب گازدار سفارش بده
و با لبخند بخوابه.
00:56:18.000 --> 00:56:21.128
مهم نیست سالندارشون
عین گورکن عسلخوار دیابتی بدجنس بوده یا نه.
00:56:21.921 --> 00:56:25.091
آخه فقط خودتون میتونین بذارین
عشق تو دلتون از بین بره.
00:56:25.591 --> 00:56:27.843
ولی اصلا نباید بذارین از بین بره.
00:56:29.083 --> 00:56:33.856
«فیلم هنوز ادامه دارد.»
01:04:27.072 --> 01:04:29.199
خیلیخب. خودت چی؟ خیلیخب.
01:04:29.199 --> 01:04:31.201
وای! وای!
01:04:31.201 --> 01:04:33.203
خیلیخب. هوم.
01:04:36.164 --> 01:04:39.167
- وای. خیلیخب.
- چیه؟ چیه؟
01:04:50.012 --> 01:04:52.139
- نه. دیگه بسه.
- اینجات ریخته.
01:04:52.139 --> 01:04:53.932
- هوم. هوم.
- خیلیخب.
01:04:54.808 --> 01:04:57.477
نه! دیگه بسه.
01:04:57.501 --> 01:05:07.501
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.