WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:06.030 --> 00:00:12.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:01:19.066 --> 00:01:23.899
زانوی عهد
00:03:06.274 --> 00:03:07.441
اسمم عهد تمیمیه
00:03:07.983 --> 00:03:12.524
متولد 31ژانویه، سال 2001
شهر مدینه صالحه، فلسطین
00:03:12.691 --> 00:03:15.399
تو شونزده سالگی، به خاطر سیلی زدن به یه سرباز افتادم زندان
00:03:16.024 --> 00:03:17.108
این زانومه
00:03:17.441 --> 00:03:19.024
تویتتون آقای اسموتریچ
00:03:19.483 --> 00:03:22.691
خیلی ناراحتم که عهد تمیمی
00:03:22.858 --> 00:03:24.941
به همین راحتی تحت بازداشت خانگیه
00:03:25.399 --> 00:03:28.858
حداقل یه گلوله
00:03:29.024 --> 00:03:31.858
تو کاسه زانوش داره
00:03:32.233 --> 00:03:34.899
این باعث میشه بقیه زندگیش
00:03:35.066 --> 00:03:37.483
تحت بازداشت خانگی باشه
00:03:37.899 --> 00:03:38.816
الان بخونم؟
00:04:47.441 --> 00:04:48.608
الیا زیو
00:04:48.774 --> 00:04:50.899
شونزده و نیم ساله، آژانس گلوری
00:04:51.649 --> 00:04:52.983
بزالل اسموتریچ
00:04:53.441 --> 00:04:55.399
وزیر، نماینده مجلس
00:04:55.566 --> 00:04:57.108
رهبر خانه یهودی
00:04:57.774 --> 00:04:58.983
بچگیم
00:04:59.149 --> 00:05:00.149
پدرت؟
00:05:01.483 --> 00:05:02.691
تو زندان اسرائیل
00:05:03.191 --> 00:05:05.399
خواهرش؟ -
با شلیک پلیس زن کشته شده -
00:05:05.566 --> 00:05:07.524
برادر زنش؟ -
با تیراندازی یه سرباز کشته شده -
00:05:07.858 --> 00:05:09.358
پسرعموش؟ -
با تیراندازی یه سرباز کشته شده -
00:05:09.524 --> 00:05:10.441
برادرزاده اش؟
00:05:10.608 --> 00:05:11.983
یه شهرک نشین به ضرب گلوله کشت
00:05:12.483 --> 00:05:13.483
مادرت
00:05:15.024 --> 00:05:16.358
شونزده سالمه
00:05:20.483 --> 00:05:21.524
مادرت
00:05:23.191 --> 00:05:24.733
تو زندان اسرائیل باهامه
00:05:24.899 --> 00:05:25.566
بلندتر
00:05:26.733 --> 00:05:27.774
دختر عموت؟
00:05:29.816 --> 00:05:30.941
باهامون زندانه
00:05:33.858 --> 00:05:37.441
نوجوانی که اسرائیل رو در دادگاه به چالش میکشد
00:05:38.691 --> 00:05:39.566
پسر خاله ات؟
00:05:42.816 --> 00:05:45.316
یه سرباز به سرش شلیک کرد، بعد افتاد زندان
00:05:48.774 --> 00:05:49.983
پیروزی کجاست؟
00:05:54.024 --> 00:05:55.149
تو فداکاریم
00:05:56.566 --> 00:05:57.733
و آزادیم؟
00:06:04.566 --> 00:06:05.691
آزادی؟
00:06:06.608 --> 00:06:07.858
میتونی سکوت کنی
00:06:15.274 --> 00:06:16.858
... خیلی ناراحتم که عهد تمیمی
00:06:17.024 --> 00:06:17.899
اسموتریچ
00:06:18.066 --> 00:06:19.566
داری ور ور میکنی
00:06:19.733 --> 00:06:21.358
عهد رو تو تلویزیون دیدی
00:06:21.524 --> 00:06:22.774
دیوونه ات کرده
00:06:23.274 --> 00:06:25.566
عمیقا ناراحتم
00:06:25.733 --> 00:06:28.108
حداقل یه گلوله
00:06:28.774 --> 00:06:31.358
تو کاسه زانوشه
00:06:31.524 --> 00:06:32.358
دوباره
00:06:32.649 --> 00:06:33.816
عین یه داماد هیجان زده ام
00:06:34.733 --> 00:06:36.399
بزالل اسموتریچ هستم
00:06:37.066 --> 00:06:38.316
چی میخواستم؟
00:06:39.108 --> 00:06:41.733
یه گلوله تو کاسه زانوش
00:06:58.733 --> 00:06:59.733
حالا
00:07:02.566 --> 00:07:04.149
زانوت رو له و لورده میکنیم
00:07:55.816 --> 00:07:56.983
مزاحم شدم؟
00:08:00.774 --> 00:08:01.816
اصلا
00:08:03.399 --> 00:08:04.399
وای
00:08:05.399 --> 00:08:08.066
فیلمساز و ادیتور
از ملاقاتتون خوشبختم
00:08:08.524 --> 00:08:12.024
مایان، خلبان مسیر تل آویو-ساپیر تو آراوا
00:08:12.524 --> 00:08:13.941
داری فیلم میگیری؟
00:08:14.399 --> 00:08:15.316
نه
00:08:16.483 --> 00:08:19.399
واسه فیلمی که میخوام بسازم فیلمبرداری دارم
00:08:19.566 --> 00:08:20.524
تو ساپیر
00:08:21.858 --> 00:08:24.149
فکرکنم تو یه کتابخونه عمومی
00:08:24.524 --> 00:08:25.733
... میخوام یه
00:08:27.441 --> 00:08:28.524
نیروهای رزمین
00:08:29.024 --> 00:08:31.649
واسه یه ماموریت تو غزه
00:08:36.524 --> 00:08:38.691
دارم واسه کسی یه فیلم شخصی میگیرم
00:08:38.858 --> 00:08:40.316
بال هواپیما تو فیلمه
00:08:40.774 --> 00:08:42.691
میشه از کابین خلبان فیلم بگیرم؟
00:08:44.691 --> 00:08:45.858
تو دردسر نمیوفتم؟
00:08:46.024 --> 00:08:46.816
بشین
00:08:46.983 --> 00:08:47.816
مرسی
00:08:48.399 --> 00:08:50.524
تا حالا فیلمی ساختی که معروف شده باشه؟
00:08:50.612 --> 00:08:51.362
یه لحظه
00:09:02.608 --> 00:09:03.399
سلام
00:09:04.108 --> 00:09:06.274
امیدوارم دیشب شب خوبی بوده باشه
00:09:07.524 --> 00:09:09.024
رسیدم آراوا
00:09:10.316 --> 00:09:11.524
روز خوبی داشته باشی
00:09:13.108 --> 00:09:14.108
دوستت دارم
00:10:23.691 --> 00:10:24.899
سلام، یاهالوم هستم
00:10:25.733 --> 00:10:26.691
یاهالوم؟
00:10:27.149 --> 00:10:28.149
یاهالوم دیوید
00:10:28.316 --> 00:10:31.024
معاون اداره کتابخونه ها تو وزارت فرهنگ
00:10:32.524 --> 00:10:33.483
درسته، یاهالوم
00:10:33.649 --> 00:10:34.733
یاهالوم تو ایمیل
00:10:36.608 --> 00:10:38.066
یه جور دیگه تصورت کرده بودم
00:10:39.024 --> 00:10:40.358
پرواز خوبی داشتی؟
00:10:40.899 --> 00:10:43.066
خوب بود؟ ناهموار نبود؟
00:10:46.733 --> 00:10:48.858
با اتوبوس چهار ساعت طول میکشه
00:10:49.274 --> 00:10:50.858
مریض نشدی؟
00:10:51.399 --> 00:10:52.399
نه
00:10:53.108 --> 00:10:57.149
توقع نداشتم ببینمت، فکرمیکردم تو یه دفتر
00:10:57.316 --> 00:10:59.274
توی اورشلیم یا تل آویو باشی
00:10:59.774 --> 00:11:02.608
آره، وزارت خونه توی اورشلیمه
00:11:03.108 --> 00:11:04.191
ولی برگشتم
00:11:07.274 --> 00:11:08.441
اینجا بزرگ شدم
00:11:09.608 --> 00:11:11.566
خب، دقیقا اینجا نه
00:11:11.733 --> 00:11:13.066
یه روستایی این نزدیکیا
00:11:13.524 --> 00:11:17.691
ولی همه بچه های محل دبیرستان رو اومدن اینجا
00:11:18.399 --> 00:11:20.524
بعضی از پایه ها دانش آموز نداره
00:11:27.691 --> 00:11:29.816
از جمعیت آراوا چیزی میدونی؟
00:11:29.983 --> 00:11:30.983
نه
00:11:31.608 --> 00:11:33.233
شرط میبندم تا حالا نیومدی
00:11:33.399 --> 00:11:34.983
نه، اهل تل آویوم
00:11:35.149 --> 00:11:36.316
کل زندگیت؟
00:11:36.691 --> 00:11:37.524
آره
00:11:37.691 --> 00:11:38.608
معرکه ست
00:11:39.316 --> 00:11:42.149
خدمت سربازیم تو مرز لبنان و سوریه بود
00:11:42.316 --> 00:11:43.774
وقتی که لبنان رو اشغال کردیم
00:11:44.524 --> 00:11:45.691
میبینی پیرم
00:11:47.316 --> 00:11:48.816
خب، جمعیت آراوا؟
00:11:48.983 --> 00:11:50.149
عمرا بتونی حدس بزنی
00:11:50.316 --> 00:11:51.316
پنجاه هزار
00:11:52.483 --> 00:11:53.566
سه هزار
00:11:53.733 --> 00:11:55.608
در کل، سه هزار نفر
00:11:55.774 --> 00:11:57.524
باورنکردنیه، اندازه خیابونای اورشلیم
00:11:58.066 --> 00:11:59.483
پس اینجا کسی رو نداری
00:12:00.316 --> 00:12:01.608
خانوادهام اینجا زندگی میکنن
00:12:02.149 --> 00:12:03.899
پدر و مادر، چندتا خواهر و برادر
00:12:04.066 --> 00:12:06.608
میتونم خانوادم رو ببینم و کارت رو انجام بدیم
00:12:09.399 --> 00:12:12.274
باید اعتراف کنم که واقعا فیلمات رو دوست دارم
00:12:12.649 --> 00:12:14.358
راستش، خوشحالم که بهت گفتم
00:12:15.399 --> 00:12:16.524
دیدیشون؟
00:12:17.441 --> 00:12:18.983
اگه ندیده بودم که نمیگفتم
00:12:20.524 --> 00:12:21.524
مرسی
00:12:24.691 --> 00:12:25.816
بریم تو؟
00:12:26.316 --> 00:12:27.566
خونهات رو دیدی؟
00:13:03.524 --> 00:13:04.524
خوبه
00:13:05.399 --> 00:13:08.566
خوشحالم خوشت اومد، رودربایستی نکن
00:13:08.733 --> 00:13:11.108
هرچی شد، بهم خبر بده
00:13:12.191 --> 00:13:14.608
باعث افتخار ساپیر و آراوا
00:13:14.774 --> 00:13:16.816
و همینطور خودمه که اینجایی
00:13:19.149 --> 00:13:20.108
مرسی
00:13:21.816 --> 00:13:22.858
آب؟
00:13:25.566 --> 00:13:28.441
از روی ایمیلات فکرمیکردم سنت بیشتر باشه
00:13:29.149 --> 00:13:31.858
از روی تعریفام؟ مردم بهم میگن
00:13:32.024 --> 00:13:33.274
و شغلت
00:13:33.816 --> 00:13:38.358
... معاون مدیر، کتابخونه های عمومی
00:13:38.691 --> 00:13:42.733
معاون بخش کتابخونه ها تو وزارت فرهنگ
00:13:52.399 --> 00:13:56.441
کتابخونه ای که امروز عصر اکران فیلمت توشه رو من اداره میکنم
00:13:57.524 --> 00:13:59.274
کل عصر توی تخت بودم
00:14:08.191 --> 00:14:10.066
ساعت پنج، یادته؟
00:14:11.941 --> 00:14:12.816
باشه؟
00:14:31.608 --> 00:14:33.816
چطوری به فکر اداره کردن کتابخونه افتادی؟
00:14:34.983 --> 00:14:36.066
میخوای بدونی؟
00:14:38.066 --> 00:14:39.774
داستانش طولانی نیست
00:14:42.399 --> 00:14:43.983
از بچگی عاشق مطالعه بودم
00:14:44.149 --> 00:14:47.483
هر جور کتابی که میتونستم پیدا کنم
00:14:47.649 --> 00:14:49.358
نمیدونستم از کجا گیرشون بیارم
00:14:49.524 --> 00:14:52.524
خانواده ام خیلی اهل مطالعه نبودن، گهگاهی روزنامه میخوندن
00:14:52.691 --> 00:14:53.733
ولی بدتر از اون
00:14:53.899 --> 00:14:55.191
خواهر و برادرام
00:14:55.858 --> 00:14:56.983
نهایتا پیامای واتساپ میخوندن
00:14:59.608 --> 00:15:01.149
و تو؟ کارگردانی؟
00:15:01.691 --> 00:15:03.483
مهم نیست، ادامه بده
00:15:07.399 --> 00:15:11.774
پدرم، منتقد هنری.
مادرم، نمایشنامه نویس و فیلمنامه نویس
00:15:12.274 --> 00:15:15.566
تو چهار سالگی ناو جنگی پوتمکین طراحی میکردم
00:15:15.733 --> 00:15:17.733
یا شوالیه های الکساندر نوسکی
00:15:18.149 --> 00:15:19.399
نمیشناسیشون
00:15:19.566 --> 00:15:21.608
فیلمای کارگردان روسی
00:15:21.774 --> 00:15:25.108
نابغه رادیکال و کمونیست پر شور، نوشته استالین
00:15:25.316 --> 00:15:26.941
راست میگی، نمیشناسمشون
00:15:27.191 --> 00:15:28.274
میرم دنبالش
00:15:28.441 --> 00:15:30.149
فیلمساز و کمونیست روسی
00:15:30.316 --> 00:15:31.733
الکساندر نوسکی؟
00:15:33.358 --> 00:15:34.274
آره
00:15:36.816 --> 00:15:37.899
ادامه بده
00:15:39.899 --> 00:15:42.483
وقتی اولین کتابخونه آراوا رو باز کردن
00:15:42.649 --> 00:15:44.608
تازه خدمت سربازی رو تموم کردم
00:15:44.983 --> 00:15:48.774
داشتن مدیر کتابخونه استخدام میکردن، ولی همه کارا گردن خودم بود
00:15:48.941 --> 00:15:51.191
مدیریت، کتابخونه داری و حتی نظافت
00:15:52.524 --> 00:15:53.899
آره، نظافت
00:15:54.066 --> 00:15:56.899
بعد از سه چهار سالی، بودجمون زیاد شد
00:15:57.066 --> 00:15:58.191
دیدم مردم میان برای مطالعه
00:15:58.649 --> 00:16:00.649
یا فقط میان کتابخونه
00:16:00.816 --> 00:16:02.733
به جلد کتابا نگاه میکنن
00:16:03.066 --> 00:16:04.733
با خودشون میگن این در مورد چیه؟
00:16:04.899 --> 00:16:06.941
بهم کارآموز دادن
00:16:07.108 --> 00:16:10.691
و بعدش شدم مدیر کتابخونه تو آراوا
00:16:11.399 --> 00:16:14.483
بعد دولت جدید اصلاحاتش رو اعلام کرد
00:16:14.816 --> 00:16:17.149
باید رئیس جدید ستاد رو بشناسی
00:16:17.316 --> 00:16:19.524
همیشه تو تلویزیونه، آدم آرومی نیست
00:16:20.941 --> 00:16:21.816
نمیشناسمش
00:16:21.983 --> 00:16:24.316
یه جلسه گذاشت و صدامون کرد
00:16:24.483 --> 00:16:26.774
این شمایین که تصمیم میگیرین مردم چی مصرف کنن
00:16:26.941 --> 00:16:30.733
از اینکه کسی واسه فیلم و کتاب کلمه مصرف رو استفاده کنه متنفرم
00:16:30.899 --> 00:16:32.441
بعد گفت
00:16:32.608 --> 00:16:36.524
شما فرهنگ و باور و افکار مردم و شکل میدین
00:16:36.691 --> 00:16:38.441
که چی زشته و چی زیباست
00:16:38.608 --> 00:16:39.983
در کل، اینکه کی هستن
00:16:40.649 --> 00:16:42.024
یه دفعه، خیلی سنگین و بزرگ شد
00:16:47.524 --> 00:16:49.816
حوصله ات سر رفت؟ وراجی کردم
00:16:49.983 --> 00:16:51.399
نه، میرم هوایی تازه کنم
00:16:52.691 --> 00:16:54.108
دیشب خوب نخوابیدم
00:16:57.233 --> 00:16:58.858
میخوای یه چرت بزنی؟
00:17:21.399 --> 00:17:22.608
آخرین بار کی اینجا مونده؟
00:17:24.566 --> 00:17:25.608
نمیدونم
00:17:26.733 --> 00:17:27.816
هنرمند نبود
00:17:31.233 --> 00:17:32.441
نشانه زودیاکت چیه؟
00:17:33.399 --> 00:17:34.274
من؟
00:17:36.441 --> 00:17:37.733
بچه بهارم
00:17:39.233 --> 00:17:40.233
آریل
00:17:40.774 --> 00:17:41.816
منم همینطور
00:17:46.191 --> 00:17:48.191
... میدونی در مورد آریلا چی میگن؟
00:17:53.816 --> 00:17:55.066
ادامه بده یاهالوم
00:17:59.441 --> 00:18:03.149
دو سال پیش یه اتفاقی افتاد که شاید شنیده باشی
00:18:04.524 --> 00:18:07.399
بین مدیر و وزیر درگیری به وجود اومد
00:18:07.774 --> 00:18:08.899
هیچ ایده ای نداشتم
00:18:09.066 --> 00:18:10.691
راستش، یه ایده خوب دارم
00:18:10.858 --> 00:18:12.316
میتونی تصور کنی
00:18:12.733 --> 00:18:15.941
... میتونم بگم بیشتر از یه اثر هنری بود
00:18:16.358 --> 00:18:18.316
نه یه فیلم یا کتاب
00:18:19.233 --> 00:18:20.858
مدیر اخراج شده بود
00:18:21.024 --> 00:18:23.691
جذب نیرو از منطقه مرسومه
00:18:23.858 --> 00:18:25.608
تحت تاثیر قرارشون دادم
00:18:26.941 --> 00:18:28.566
واسه همین اومدم اورشلیم
00:18:28.858 --> 00:18:30.108
به وزارت خونه
00:18:31.649 --> 00:18:35.024
خانواده ام ناراحت بودن که آراوا رو ترک میکنم
00:18:35.774 --> 00:18:36.983
باید افتخار کنن
00:18:37.524 --> 00:18:38.566
مادر و پدرا
00:18:39.358 --> 00:18:41.566
دیدم با مادرت کار میکنی
00:18:42.316 --> 00:18:43.483
خیلی تاثیرگذاره
00:18:45.233 --> 00:18:46.483
حتما اومده
00:18:50.524 --> 00:18:51.566
... خب
00:18:52.649 --> 00:18:55.524
دارم میرم، ساعت 4:20دقیقه خوبه؟
00:18:57.608 --> 00:18:59.066
یه فرمی هست
00:18:59.233 --> 00:19:00.649
که با خودم نیوردم
00:19:00.816 --> 00:19:04.274
کتابخونه واست فرستاده که باید امضا کنی
00:19:04.441 --> 00:19:05.733
امضاش کردی؟
00:19:05.899 --> 00:19:08.191
امور مالی رو با یه دختره حل کردم
00:19:08.774 --> 00:19:09.733
تالیا
00:19:09.899 --> 00:19:13.649
ببخشید، تلاشم رو کردم. ولی پرداخت هزینه هاتون رو رد میکنن
00:19:14.524 --> 00:19:17.191
مسخره ست که واسه کارگردانی مثل تو اینکارا رو بکنم
00:19:17.483 --> 00:19:20.816
به هر حال، توی فرم موضوعت و مینویسی و امضا میکنی
00:19:20.983 --> 00:19:23.816
این میشه تعهد نامه به اون موضوع
00:19:25.108 --> 00:19:26.191
نمیفهمم
00:19:26.358 --> 00:19:27.233
چطور بگم؟
00:19:27.399 --> 00:19:29.941
یه لیستی از موضوعات هست
00:19:30.108 --> 00:19:31.733
یه لیست متنوع
00:19:31.899 --> 00:19:35.524
میتونی موضوعاتی که میخوای کار کنی انتخاب کنی
00:19:35.691 --> 00:19:37.941
و باید حتما امضاش کنی
00:19:38.108 --> 00:19:40.191
که ما فیلمبرداری رو تایید کنیم
00:19:40.399 --> 00:19:41.774
وگرنه، نمیتونیم اجازه بدیم
00:19:43.274 --> 00:19:44.524
چجور موضوعاتی؟
00:19:44.691 --> 00:19:46.441
یه عالمه، امشب میارمش
00:19:46.608 --> 00:19:47.649
مثلا؟
00:19:50.149 --> 00:19:52.274
نیروهای طبیعت، دریا
00:19:52.899 --> 00:19:56.316
مهاجرت یهودیا، تنوع عقاید، تفاوت در جامعه
00:19:56.899 --> 00:19:58.066
یه همچین چیزایی
00:19:59.233 --> 00:20:00.274
یهودیت، خانواده
00:20:00.441 --> 00:20:01.233
عشق؟
00:20:01.691 --> 00:20:03.024
فکرکنم میتونیم اضافهاش کنیم
00:20:03.191 --> 00:20:04.066
و سکس؟
00:20:07.024 --> 00:20:09.941
و این سرزمین افتضاح
00:20:10.524 --> 00:20:12.858
که از حماقت خودش لذت میبره؟
00:20:14.191 --> 00:20:17.441
دقیقا فیلم امشب در مورد همینه
00:20:19.983 --> 00:20:21.149
... ببین، اینجور نیست
00:20:21.733 --> 00:20:23.649
به این فرما افتخار نمیکنم
00:20:24.566 --> 00:20:25.691
ادامه بده
00:20:28.066 --> 00:20:29.524
راستش، خجالت زده شدم
00:20:34.191 --> 00:20:36.983
بیشتر از قبل پاشون و از گلیمشون درازتر کردن
00:20:37.358 --> 00:20:39.483
تو همه چی فضولی میکنن
00:20:39.941 --> 00:20:42.399
پس فقط پروژه های حیوون خونگی نظرشون رو جلب میکنه
00:20:44.566 --> 00:20:46.733
از نظر بقیه مردم خوششون نمیاد
00:20:47.483 --> 00:20:48.399
نه
00:20:50.316 --> 00:20:51.274
خوبه
00:20:55.733 --> 00:20:57.649
... پس امشب فرم رو میارم
00:20:57.899 --> 00:20:59.066
و بقیه؟
00:21:00.066 --> 00:21:01.983
کارگردانا؟ فیلمنامه نویسا؟ نمایشنامه نویسا؟
00:21:02.483 --> 00:21:03.233
چی؟
00:21:03.399 --> 00:21:04.441
امضا کردن؟
00:21:05.483 --> 00:21:07.399
تا حالا ندیدم امضا نکرده باشن
00:21:09.899 --> 00:21:11.024
نمیخوابم
00:21:11.524 --> 00:21:12.649
حسش نیست
00:21:13.733 --> 00:21:15.233
چیزی واسه دیدن هست؟
00:21:15.399 --> 00:21:16.483
حتما
00:21:17.024 --> 00:21:19.024
نمیخواستم اذیتت کنم
00:21:19.191 --> 00:21:21.316
ولی آراوا معرکه ست
00:21:21.483 --> 00:21:24.399
یه عالمه شن که توش گم بشی
00:21:24.858 --> 00:21:27.941
کلام از دستم در رفت، منظره اصلی پونزده دقیقه از اینجا فاصله داره
00:21:28.108 --> 00:21:29.816
مثل یه شکاف بزرگه
00:21:29.983 --> 00:21:32.066
بیرون، به سمت تپه بزرگ میری
00:21:32.233 --> 00:21:34.358
هفتصد متر به سمت راست، منظورم اینه به سمت شرق
00:21:34.524 --> 00:21:35.899
بچه بودیم اونجا بازی میکردیم
00:21:36.066 --> 00:21:39.483
اخیرا سیل اونجا رو پر کرده، کامل پر شده
00:21:39.816 --> 00:21:41.608
حیوونا غرق شدن، شاید اسکلتاشون رو ببینی
00:21:41.774 --> 00:21:44.941
تا حالا انقدر پر ندیده بودمش.
فوق العاده ست، بی نظیره.
00:21:45.108 --> 00:21:46.941
یه استخر بزرگ تو کویر
00:21:47.774 --> 00:21:48.816
یه معجزه
00:25:06.608 --> 00:25:07.399
سلام
00:25:07.566 --> 00:25:08.608
ممنون که تماس گرفتی
00:25:08.774 --> 00:25:09.816
قابل نداشت
00:25:09.983 --> 00:25:11.024
چطوری؟
00:25:11.483 --> 00:25:13.191
بدک نیستم، میدونی
00:25:13.524 --> 00:25:15.024
دارم طلاق میگیرم
00:25:15.191 --> 00:25:16.316
آره، گفتی
00:25:17.316 --> 00:25:20.941
حتی وقتی حسی نداری، بازم سخته
00:25:21.108 --> 00:25:22.149
همه چی ناراحت کننده ست
00:25:22.316 --> 00:25:24.608
تقسیم آپارتمان و این چیزا
00:25:24.774 --> 00:25:25.774
زمان همه چی رو پاک میکنه
00:25:26.399 --> 00:25:28.233
هیچی پاک نمیشه، خاطرات می مونه
00:25:28.399 --> 00:25:32.483
ولی با این دلخوریا دیگه خاطراتمو هم باور ندارم
00:25:33.899 --> 00:25:34.899
کجایی؟
00:25:35.066 --> 00:25:36.066
... الان
00:25:36.816 --> 00:25:39.233
یه روستا به اسم ساپیر، تو آراوا
00:25:39.899 --> 00:25:43.483
بیشتر از سینما پول میدن. تا حالا تو کویر بودی؟
00:25:43.649 --> 00:25:44.524
... آره، خدمت سربازیم
00:25:44.691 --> 00:25:46.358
جمعیت آراوا رو حدس بزن
00:25:47.024 --> 00:25:47.941
5,000?
00:25:48.108 --> 00:25:49.108
ایول
00:25:49.649 --> 00:25:52.399
این پروژه عجیب رو شروع کردم
00:25:52.566 --> 00:25:54.608
زانوی عهد تمیمی
00:25:55.066 --> 00:25:56.358
به خاطر اسموتریچ
00:25:56.524 --> 00:25:58.941
کی گفت باید پاش رو قطع کنیم؟
00:25:59.108 --> 00:26:00.191
یه گلوله تو زانو
00:26:00.358 --> 00:26:02.858
ناراحت بود که تیر به زانوش نخورده
00:26:03.024 --> 00:26:04.858
واسه همین کل زندگیش موند تو خونه
00:26:05.399 --> 00:26:08.774
هنوز مبهمه، یه جور ویدئو آرته
00:26:08.941 --> 00:26:10.816
آخه از ویدئو آرت چی سرم میشه؟
00:26:11.816 --> 00:26:14.066
آزمایشیه؟ بودجه دارین؟
00:26:14.608 --> 00:26:15.733
هنوز نه
00:26:15.899 --> 00:26:17.066
هنوز نه؟
00:26:18.691 --> 00:26:21.566
اینجوری پیش بری، پاریس یا نیویورک رو از پا درمیاری
00:26:21.733 --> 00:26:23.024
من که میگم پاریس
00:26:23.816 --> 00:26:25.483
واسه همینه بهت زنگ زدم
00:26:25.649 --> 00:26:27.316
واسه فیلمبرداری اینجام
00:26:27.483 --> 00:26:30.274
و این دختره، یاهالوم
00:26:30.816 --> 00:26:33.441
معاون مدیر کتابخونه وزارت خونه
00:26:33.608 --> 00:26:34.899
.. میدونم یکم
00:26:35.483 --> 00:26:37.691
ولی با همه این اتفاقا
00:26:38.608 --> 00:26:41.733
کتابخونه ها دارن به قطب فرهنگی تبدیل میشن
00:26:41.899 --> 00:26:43.358
نه فقط واسه نویسنده ها
00:26:45.024 --> 00:26:48.399
میدونم کل داستان سانسور شده
00:26:48.691 --> 00:26:52.274
درست بعدش به این منصب رسیده. بچه همینجاهاست
00:26:52.441 --> 00:26:53.941
واسه همین خودش و رئیسش
00:26:54.399 --> 00:26:56.691
نمیدونم خانمه یا آقا
00:26:57.066 --> 00:26:59.024
طبق مقررات وزارت خونه
00:26:59.483 --> 00:27:03.108
تصمیم میگیرن کدوم فیلم، کتاب یا بازی تو اسرائیل دیده بشه
00:27:03.358 --> 00:27:04.649
... و کدوم
00:27:06.316 --> 00:27:10.691
نویسنده، کارگردان یا هنرمند بیاد بیرون و کدوم بمونه خونه
00:27:11.358 --> 00:27:13.233
تاثیر مالی واضحه
00:27:13.399 --> 00:27:16.358
میخوان جیبامون رو خالی کنن
00:27:16.524 --> 00:27:18.774
مجبورمون میکنن که ارزون ترین برندا رو بخریم
00:27:18.941 --> 00:27:20.983
میترسم گردش مالی حساب رو چک کنم
00:27:22.649 --> 00:27:25.524
داستان زندگیش رو پرسیدم، پر حرفه
00:27:25.858 --> 00:27:27.191
در کل دوست داشتنیه
00:27:27.608 --> 00:27:29.899
آدم پیچیده ای نیست
00:27:30.066 --> 00:27:32.108
ولی از هنر خیلی خوشش میاد
00:27:32.274 --> 00:27:35.733
چطور میشه از کسی که تو دمای پنجاه درجه سانتی گراد
00:27:35.899 --> 00:27:37.316
واسه کتاب خوندن بقیه میجنگه عصبانی شد؟
00:27:40.566 --> 00:27:42.233
بعدش بحث این فرم رو پیش کشید
00:27:42.399 --> 00:27:45.733
که از روی لیست آماده موضوع انتخاب میکنیم
00:27:45.899 --> 00:27:47.358
هیچ گزینه دیگه ای نیست
00:27:47.691 --> 00:27:50.524
بدون اشاره به اشغال و درگیری و هر چیزی
00:27:51.816 --> 00:27:52.816
چی هست؟
00:27:52.983 --> 00:27:53.858
حدس بزن
00:27:54.024 --> 00:27:56.233
گستردگی عقاید، ارتش، تاریخ یهود
00:27:56.399 --> 00:27:57.733
تنوع قومیتی، مذهب
00:27:57.899 --> 00:28:01.316
مدارا، یهودیت و دیاسپارا، تعطیلات یهودی
00:28:01.483 --> 00:28:02.899
تاریخ ملیمون
00:28:03.774 --> 00:28:05.608
جنگ، هولوکاست
00:28:05.774 --> 00:28:08.024
یهود ستیزی، تورات، یهودیت
00:28:08.191 --> 00:28:11.233
خانواده، پدر و پسر، مادر و دختر، دوست، عشق
00:28:11.399 --> 00:28:13.066
ارتش، پرچم، ملت
00:28:13.233 --> 00:28:14.191
خیلی خب
00:28:14.941 --> 00:28:16.233
جز اینا، هیچی
00:28:17.358 --> 00:28:18.566
همش مال کشوره
00:28:18.733 --> 00:28:22.816
نکته فوق العاده اش اینه که کتابخونه دار باهامون موافقه
00:28:22.983 --> 00:28:24.399
میگه وزارت خونه میخواد
00:28:24.566 --> 00:28:27.066
روی هر آهنگ و بازی و فیلم کنترل داشته باشه
00:28:27.233 --> 00:28:29.191
هر کی ببره زیر سواد نابود میشه
00:28:29.358 --> 00:28:30.858
خودشم از وزارت خونه ست
00:28:31.024 --> 00:28:33.983
از وزیر و رئیس شرورش دستور میگیره
00:28:34.149 --> 00:28:35.233
درسته -
باختیم -
00:28:35.608 --> 00:28:36.816
میگفت
00:28:36.983 --> 00:28:40.566
ما، وزارت فرهنگ اسرائیل در حال جنگ با هنریم
00:28:40.733 --> 00:28:42.358
نباید پا بشه
00:28:43.108 --> 00:28:44.108
به هیچ وجه
00:28:45.524 --> 00:28:47.024
شاید معجزه باشه
00:28:50.649 --> 00:28:51.524
درسته
00:28:51.691 --> 00:28:52.941
منتشرش میکنی؟
00:28:53.774 --> 00:28:54.691
باشه
00:28:55.483 --> 00:28:56.649
نمیترسی؟
00:28:56.816 --> 00:28:58.358
چرا ولی بیا شجاع باشیم
00:28:58.524 --> 00:29:01.566
بدترین حالت اینه که مطبوعات پول خوبی میدن
00:29:02.816 --> 00:29:04.941
باهاش صحبت میکنی و صداش رو ضبط کنی؟
00:29:05.108 --> 00:29:06.274
چی بگم؟
00:29:07.024 --> 00:29:08.399
تا هر چقدر که بتونی
00:29:10.524 --> 00:29:11.816
میتونی کمکش کنی
00:29:19.816 --> 00:29:20.941
میکنم
00:29:21.816 --> 00:29:22.816
ایول
00:29:25.441 --> 00:29:26.566
ازش فیلمم میگیری؟
00:29:27.816 --> 00:29:28.983
صداش هم ضبط میکنم
00:29:31.274 --> 00:29:32.566
امشب میفرستی؟
00:29:33.441 --> 00:29:34.608
بعد از فیلمبرداری
00:29:35.191 --> 00:29:36.233
تبریک بابت فیلمبرداری
00:29:36.399 --> 00:29:37.649
تبریک بابت طلاق
00:30:20.608 --> 00:30:21.483
مامان
00:30:23.399 --> 00:30:24.983
چطوری؟ حالت خوبه؟
00:30:26.774 --> 00:30:28.483
تنفست چطوره؟ پشتت چی؟
00:30:30.274 --> 00:30:31.774
آراوام
00:30:32.733 --> 00:30:35.399
فیلمبرداری عهد تمیمی رو شروع کردم
00:30:36.399 --> 00:30:38.024
پر از شک و تردیدم
00:30:39.358 --> 00:30:40.649
الان تو کویرم
00:30:42.358 --> 00:30:44.274
پرسیدن چرا نیومدی
00:30:45.816 --> 00:30:47.941
دارم منظره بکرشون رو نشونت میدم
00:30:48.691 --> 00:30:53.524
شکافی که با سیل پر شده و کلی آدم و حیوون کشته
00:30:54.441 --> 00:30:55.858
جای خوبیه واسه مُردن
00:30:57.816 --> 00:30:58.941
دیدیش، مامان؟
00:31:00.399 --> 00:31:01.941
بهم گفتن "معجزه است"
00:31:03.149 --> 00:31:04.233
یه معجزه
00:33:10.608 --> 00:33:12.274
ببخشید، رستوران کجاست؟
00:33:12.691 --> 00:33:13.691
اونجا
00:33:14.608 --> 00:33:15.608
مرسی
00:35:23.983 --> 00:35:24.941
سلام
00:35:28.441 --> 00:35:29.441
... ببخشید
00:35:36.524 --> 00:35:37.649
شما؟
00:35:42.108 --> 00:35:43.191
شما؟
00:35:51.566 --> 00:35:52.858
کی میخونی؟
00:35:54.566 --> 00:35:55.691
پس فردا
00:35:57.066 --> 00:35:58.149
نیستم
00:36:01.733 --> 00:36:02.899
اسمت چیه؟
00:36:04.191 --> 00:36:05.483
کاور میکنیم
00:36:07.649 --> 00:36:08.733
اسم خوبیه
00:36:50.983 --> 00:36:52.441
سلام، وای شمایی؟
00:36:53.566 --> 00:36:54.316
بله
00:36:55.691 --> 00:36:59.108
بار هستم، بازیگر که توی تست بازیگری
00:36:59.274 --> 00:37:00.483
واسه عهد تمیمی بود
00:37:03.274 --> 00:37:05.733
ببخشید که زنگ میزنم، خیلی غیر حرفه ایه
00:37:06.149 --> 00:37:09.108
شماره ات رو از هیلا، مدیر بازیگرا گرفتم
00:37:09.274 --> 00:37:11.233
گفت بهت نگم
00:37:12.399 --> 00:37:15.233
همینطور به نظرش امروز خیلی خوب بود
00:37:16.691 --> 00:37:17.691
خوبه
00:37:20.233 --> 00:37:22.441
باید بگم، حس میکنم خود منم
00:37:23.191 --> 00:37:24.274
عهد منم
00:37:24.441 --> 00:37:26.608
تا جایی که بتونم عمیق میشم
00:37:26.774 --> 00:37:27.816
... واقعا، من
00:37:29.108 --> 00:37:30.024
ببخشید
00:37:30.399 --> 00:37:31.941
آنلاین یه چیزایی ازش خوندم
00:37:32.316 --> 00:37:34.691
و فهمیدم چه کارایی باهاش کردیم
00:37:35.108 --> 00:37:37.108
واقعا قلبم و شکوند
00:37:37.733 --> 00:37:39.191
حس میکنم میتونم
00:37:39.358 --> 00:37:42.816
تا هرجایی که بخوان بتونم تو نقشم عمیق بشم
00:37:42.983 --> 00:37:46.608
یه ویدئوی یوتیوب از اون و دخترعموش که واقعا خوشگله دیدم
00:37:47.191 --> 00:37:49.941
راستش، عهد هم خیلی خوشگله
00:37:50.108 --> 00:37:52.691
احساس کردم متحول شدم
00:37:52.858 --> 00:37:53.983
پدرت چی؟
00:37:54.149 --> 00:37:56.108
نه، مشکلی نیست
00:37:56.441 --> 00:37:58.816
واقعا، مشکلی نداره
00:37:59.941 --> 00:38:02.649
قبل تر داشتم براش صحنه های عهد و میخوندم
00:38:02.816 --> 00:38:04.608
فقط واسه اون، به کسی نمیگه
00:38:06.441 --> 00:38:07.733
خیلی احساساتی شدم
00:38:09.316 --> 00:38:10.149
خیلی احساساتی
00:38:12.233 --> 00:38:13.899
صدام داشت میلرزید
00:38:14.483 --> 00:38:18.483
به سختی میتونستم حرف بزنم، کلمه ها تو دهنم نمیچرخید
00:38:19.191 --> 00:38:20.441
بابام گفت
00:38:20.608 --> 00:38:23.483
ادامه بده، ادامه بده، قشنگه
00:38:23.649 --> 00:38:25.066
... حس کردم که اونم
00:38:25.483 --> 00:38:26.941
... که بابام هم
00:38:27.899 --> 00:38:29.316
مو به تنش سیخ شده بود
00:38:29.858 --> 00:38:30.941
واقعا
00:38:31.483 --> 00:38:32.441
چشماش
00:38:32.858 --> 00:38:33.858
خیس شده بود
00:38:34.024 --> 00:38:35.899
تا حالا اینجوری ندیده بودمش
00:38:37.024 --> 00:38:38.274
... شروع کردم به گریه کردن
00:38:38.441 --> 00:38:39.941
عهد تمیمی گریه نمیکنه
00:38:45.316 --> 00:38:47.066
خوب بودی، بررسی میکنم
00:39:06.233 --> 00:39:09.524
سلام عزیزم، ببخشید تشییع جنازه بودم
00:39:10.316 --> 00:39:11.858
تست بازیگری چطور پیش رفت؟
00:39:12.024 --> 00:39:13.149
تل آویوی؟
00:39:13.691 --> 00:39:16.358
... چیزایی که در مورد زانوی تمیمی نوشتی خوندم
00:39:34.274 --> 00:39:37.566
مشخصا، روم حساب کن
چه جهنم چه ته عمق آب
00:39:37.733 --> 00:39:39.191
... ولی پروژه هات هنوز
00:39:39.899 --> 00:39:40.983
دارن شکل میگیرن
00:39:41.233 --> 00:39:43.483
میخوای تو تل آویو فیلمبرداری کنی؟
00:39:43.649 --> 00:39:46.649
مجله تروریستا واقعا خطرناک و ریسکیه
00:39:47.108 --> 00:39:48.024
... فلسطینیه
00:40:06.024 --> 00:40:08.149
بهرحال، مجوز ارتش رو میخوایم
00:40:08.566 --> 00:40:12.441
یا اینکه تو تل آویو فیلمبرداری میکنی و هیچ پولی به کسی نمیرسه. حتی خودت
00:40:12.608 --> 00:40:14.066
ممکنه جواب بده
00:40:14.233 --> 00:40:17.233
ولی اگه حرف بپیچه تو دردسر میوفتیم
00:40:19.608 --> 00:40:22.899
وقتی داره حساب کتاباش رو انجام میده یه کاری میکنیم
00:40:23.066 --> 00:40:24.691
تو گوشیش واسه امتحاناش
00:40:24.858 --> 00:40:28.191
یه جای کوچیک، بدون پنجره، مثل پارکینگ خونه
00:40:28.691 --> 00:40:32.941
ولی اگه میخوای تو تشییع جنازه پسرعموش بازداشتش کنی
00:40:33.108 --> 00:40:35.816
باید یکم بودجه پیدا کنیم
00:40:37.191 --> 00:40:39.774
چطوره از دید سرباز نشون بدی؟
00:40:39.941 --> 00:40:41.691
سربازی که باهاش سر و کله میزنه
00:40:42.233 --> 00:40:44.274
میخوای شخصیش کنی، آره؟
00:41:06.816 --> 00:41:08.691
یاهالوم خیلی ازت تعریف کرده
00:41:08.858 --> 00:41:10.441
یاهالوم کتابخونه دار؟
00:41:10.608 --> 00:41:11.899
یاهالوم خودمون
00:41:13.774 --> 00:41:15.941
با یکی از دوستای بچگیش ازدواج کردم
00:41:17.649 --> 00:41:18.899
یاهالوم معرفیمون کرد
00:41:25.191 --> 00:41:26.191
... نه
00:41:26.483 --> 00:41:27.316
مرسی
00:41:28.108 --> 00:41:29.774
با وجود اختلاف سنیمون
00:41:31.774 --> 00:41:33.358
نمیدونی یاهالوم چند سالشه؟
00:41:33.524 --> 00:41:34.483
نه
00:41:35.483 --> 00:41:36.524
خیلی جوونه
00:41:40.941 --> 00:41:42.858
کلی برنامه اینجا میاره
00:41:43.816 --> 00:41:45.733
هفته پیش، خواننده آورده بود
00:41:46.774 --> 00:41:48.899
از جاده شنی میرم خونه
00:41:49.066 --> 00:41:50.483
میشناسمش -
یارو ریشوئه -
00:41:51.774 --> 00:41:53.233
بازیگر بود که مذهبی شد
00:41:53.399 --> 00:41:54.483
و خوانندگی رو شروع کرد
00:42:00.441 --> 00:42:03.858
اینکه فیلمبرداریت رو تبلیغ کرد لطف خیلی بزرگیه
00:42:05.691 --> 00:42:06.774
خوبه
00:42:07.983 --> 00:42:09.441
معمولا مردم میان
00:42:29.691 --> 00:42:30.941
چه تصادفی
00:42:31.108 --> 00:42:32.566
این آهنگ تو فیلممه
00:44:20.316 --> 00:44:21.774
پایان فیلم
00:44:26.399 --> 00:44:28.566
راهپیمایی پیروزی ابتذال
00:44:40.233 --> 00:44:41.274
واسش نگهدار
00:44:57.899 --> 00:44:58.524
آیالوت
00:45:00.066 --> 00:45:01.024
ساپیر؟
00:45:04.774 --> 00:45:06.066
میریم فیلم ببینیم
00:45:19.316 --> 00:45:20.566
خب، چیکار میکنی؟
00:45:21.566 --> 00:45:22.774
پنل خورشیدی نصب میکنم
00:45:23.274 --> 00:45:26.483
ببین، جمعیت زیاد نیست ولی آفتاب زیاده
00:45:27.441 --> 00:45:28.649
رقابت شدیده
00:45:28.816 --> 00:45:31.066
الان کل آراوا دارن پنل خورشیدی کار میکنن
00:45:31.441 --> 00:45:33.108
بعد از ضرر فلفل دلمه
00:45:33.691 --> 00:45:35.399
آرورا فلفل دلمه تولید میکرد
00:45:35.566 --> 00:45:37.191
مال قدیم بود
00:45:37.524 --> 00:45:39.066
تابستون اینجا زود شروع میشه
00:45:39.233 --> 00:45:41.941
دو ماه قبل از هلند، یه ماه قبل از اسپانیا
00:45:42.108 --> 00:45:44.316
گوشتی ترین فلفل دنیا
00:45:44.483 --> 00:45:45.483
هممون پرورششون میدادیم
00:45:45.649 --> 00:45:47.316
قهرمانای کاشت فلفل دلمه
00:45:47.483 --> 00:45:48.524
با منی؟
00:45:49.191 --> 00:45:50.274
آره، جالبه
00:45:50.733 --> 00:45:51.983
همون موقع بود که
00:45:52.483 --> 00:45:53.774
گرمای جهانی سر رسید
00:45:54.566 --> 00:45:57.941
یهو خورشید با تمام قدرت به فلفلا تابید
00:45:58.483 --> 00:46:00.108
بازار روسیه رو از دست دادیم
00:46:00.733 --> 00:46:03.024
زمینای فلفل توی آفتاب سوخت
00:46:03.524 --> 00:46:04.566
بی ارزش شد
00:46:05.483 --> 00:46:06.983
همه ورشکسته شدیم
00:46:08.399 --> 00:46:09.941
همه چی مال بانکه
00:46:10.691 --> 00:46:11.816
شدیم برده
00:46:26.274 --> 00:46:28.316
باعث شد مردم خودکشی کنن
00:46:44.191 --> 00:46:46.774
واسه همین کار با زنبورا رو شروع کردم
00:46:47.733 --> 00:46:48.733
زنبورداری؟
00:46:50.108 --> 00:46:52.399
واسه تفریح، عسل درست میکردم
00:46:52.941 --> 00:46:55.858
بعد تاندون این شونه ام دچار مشکل شد
00:46:56.983 --> 00:46:58.899
همه چی رو امتحان کردم، جواب نداد
00:46:59.066 --> 00:47:00.066
درد داشتم
00:47:00.483 --> 00:47:02.399
انقدر شدید بود که نگم برات
00:47:04.941 --> 00:47:09.733
خانمم اتفاقی داشت یه برنامه در مورد زهر زنبورا نگاه میکرد
00:47:09.899 --> 00:47:11.066
نه، زهر نه
00:47:11.233 --> 00:47:12.191
نیش
00:47:12.649 --> 00:47:13.649
زهرش
00:47:14.024 --> 00:47:15.149
به عنوان درمان
00:47:15.524 --> 00:47:19.358
یه زنبور از کندو برداشتم روی شونه ام فشار دادم
00:47:19.524 --> 00:47:21.066
نمیخواست نیشم بزنه
00:47:21.233 --> 00:47:23.858
با دو تا انگشتم فشارش دادم
00:47:24.358 --> 00:47:25.524
چاره ای نداشت
00:47:25.691 --> 00:47:26.399
نیش زد
00:47:26.566 --> 00:47:27.649
بیست تا زنبور
00:47:30.483 --> 00:47:31.191
از اونموقع
00:47:31.733 --> 00:47:32.733
هیچی
00:47:36.108 --> 00:47:38.691
واسه همین دارم در مورد زهر زنبورا تحقیق میکنم
00:47:38.858 --> 00:47:40.649
برای درمان
00:47:41.774 --> 00:47:42.733
آره
00:47:45.524 --> 00:47:48.858
میگن واسه خیلی از بیماریا جواب میده
00:47:49.358 --> 00:47:51.524
عفونت، بیماریای واگیردار
00:47:52.399 --> 00:47:53.483
... سرطان
00:47:54.649 --> 00:47:56.233
در مورد سرطان چی میگن؟
00:47:56.983 --> 00:47:58.816
موردای دست اولی هست
00:48:01.691 --> 00:48:03.066
مادرم سرطان داره
00:48:08.358 --> 00:48:09.608
ببخشید، رفیق
00:48:15.024 --> 00:48:16.941
الان خیلی از مردم درمان شدن
00:48:19.233 --> 00:48:20.608
چه مدل سرطانیه؟
00:48:22.066 --> 00:48:23.066
شش
00:48:30.524 --> 00:48:31.649
معجزه اتفاق میوفته
00:48:42.316 --> 00:48:43.358
سلام
00:48:46.149 --> 00:48:47.608
فیلمساز
00:48:48.191 --> 00:48:50.024
توی آراوا
00:48:52.233 --> 00:48:56.233
دارن یکی از فیلمایی که ساختم نشون میدن
00:48:58.858 --> 00:49:01.066
اولین پخشش تو برلین بود
00:49:04.233 --> 00:49:05.816
چرا عکس نمیدی؟
00:49:07.774 --> 00:49:09.274
یه جورایی
00:49:11.149 --> 00:49:13.774
معروفم
00:49:17.899 --> 00:49:20.149
خودت چی؟ چرا صورتت نیست؟
00:49:22.608 --> 00:49:25.483
متاهلم
00:49:27.649 --> 00:49:29.024
جالبه
00:49:29.691 --> 00:49:32.941
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,
00:49:33.608 --> 00:49:36.774
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,
00:49:38.816 --> 00:49:40.066
یالا
00:49:40.233 --> 00:49:42.108
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,
00:49:42.274 --> 00:49:43.774
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,
00:49:43.941 --> 00:49:45.108
5, 4, 3, 2, 1,,,
00:49:45.441 --> 00:49:46.399
همه چی خوبه؟
00:49:46.566 --> 00:49:47.524
آره
00:49:48.399 --> 00:49:50.066
نارکیس، خواهر کوچیکترم
00:49:52.983 --> 00:49:54.149
خجالتیه
00:49:54.316 --> 00:49:55.691
خجالتی نباش نارکیس
00:49:56.983 --> 00:49:58.024
ببخشید
00:49:58.816 --> 00:50:00.774
جمعیت زیادی نیومده
00:50:03.024 --> 00:50:04.483
غر میزنن که حوصلهشون سر رفته
00:50:04.649 --> 00:50:07.233
ولی وقتی مراسم میشه از تخت جدا نمیشن
00:50:07.399 --> 00:50:08.816
مثل گیاهها زندگی میکنن
00:50:13.608 --> 00:50:15.274
خانواده ام رو آوردم
00:50:15.441 --> 00:50:16.858
اون مادرمونه
00:50:17.024 --> 00:50:19.524
اون پشت سرش که بشقاب دستشه پدرمه
00:50:21.733 --> 00:50:23.316
همینطور عمه ها و عموها
00:50:23.483 --> 00:50:24.649
برادرمون
00:50:35.024 --> 00:50:36.149
چطوری؟
00:50:58.899 --> 00:51:00.149
ببخشید
00:51:01.066 --> 00:51:02.816
امتیاز فیلم چنده؟
00:51:02.983 --> 00:51:03.899
منظور؟
00:51:04.066 --> 00:51:05.358
گروه سنی که میتونن ببین؟
00:51:05.524 --> 00:51:07.941
تو اسراییل 16، تو پاریس 12
00:51:09.483 --> 00:51:11.691
بچه ترین 14سالشه، خوبه
00:51:12.024 --> 00:51:15.858
اگه شیرینی جات دوست داری، کیکای زردآلوی خاله ام رو امتحان کن
00:51:16.024 --> 00:51:17.149
مزه بهشت میدن
00:51:17.316 --> 00:51:18.858
دخترخاله مامانمه
00:51:19.024 --> 00:51:20.358
ولی خاله جون صداش میکنیم
00:51:37.024 --> 00:51:37.691
...خاله جون
00:51:37.858 --> 00:51:39.316
این رو با خودش به گور میبره
00:51:39.483 --> 00:51:41.566
آشپزیش از مامان بهتره
00:51:46.524 --> 00:51:48.858
معلم موزیک قدیمیم اومده
00:51:49.024 --> 00:51:50.358
قبلا پیانو میزدم
00:51:51.024 --> 00:51:52.441
تو عروسیا؟ -
کلاسیک -
00:51:52.608 --> 00:51:55.983
تو کل روستا فقط من بودم. خوب نبودم ولی قدردان بودم
00:51:56.191 --> 00:51:58.191
تک نواز بودم
00:51:58.983 --> 00:52:00.191
افتضاح بودم
00:52:23.066 --> 00:52:25.149
بابت خوش آمدگویی گرمتون ممنونم
00:52:30.191 --> 00:52:34.108
این فیلم تو کل دنیا پخش شده
00:52:34.566 --> 00:52:36.608
ولی اولین باره میام آراوا
00:52:37.149 --> 00:52:38.316
شاید آخریش نباشه
00:52:39.774 --> 00:52:41.774
هرچی قراره ببینین واقعیته
00:52:42.649 --> 00:52:44.191
همه جاهایی که گفته شده
00:52:44.608 --> 00:52:46.149
همه شخصیتا وجود دارن
00:52:46.524 --> 00:52:48.983
جنبه تکرارش از روی یه فیلمه
00:52:50.358 --> 00:52:52.149
فقط به مدلش توجه کن
00:52:53.316 --> 00:52:56.899
بعدا برای جلسه سوال و جواب میبینمت
00:52:57.566 --> 00:52:59.649
هر چند جوابی نیست
00:53:00.608 --> 00:53:01.649
با تو؟
00:53:02.399 --> 00:53:03.941
... وای، ببخشید
00:53:04.108 --> 00:53:05.358
من انجام میدم
00:53:07.983 --> 00:53:09.024
خوبه
00:53:09.358 --> 00:53:13.066
...مادرم، کسی که با من فیلمامو نوشته
00:53:13.399 --> 00:53:14.691
اون یه فیلم نامه نویسه
00:53:15.066 --> 00:53:16.316
همیشه میگه
00:53:16.483 --> 00:53:18.899
در آخر، جغرافیا برنده ست
00:53:20.441 --> 00:53:22.441
این حرف منو یاد آراوا میندازه
00:53:24.066 --> 00:53:25.983
در مورد اسرائیل اینجوری میگفت
00:53:28.108 --> 00:53:29.608
نه لزوما به معنای خوبی
00:54:12.483 --> 00:54:14.316
موقع پخش فیلم چیکار کنم؟
00:54:16.524 --> 00:54:17.899
نمی مونی؟
00:54:19.108 --> 00:54:21.858
فیلمامو دوست دارم اما نمیتونم ببینمشون
00:54:23.858 --> 00:54:26.066
منم باهات میام
00:54:31.233 --> 00:54:32.524
دو بار دیدمش
00:55:04.858 --> 00:55:07.858
چند تا سوال در مورد فیلم داشتم
00:55:08.649 --> 00:55:10.774
خیلی غیر قابل پیش بینیه
00:55:10.941 --> 00:55:11.941
خلاقانه ست
00:55:12.858 --> 00:55:14.483
خلاقانه بودنش رو، نمیدونم
00:55:15.149 --> 00:55:16.191
اما ممنون
00:55:19.566 --> 00:55:20.858
این فیلم
00:55:21.399 --> 00:55:23.024
ژانر جدیدی به وجود آورده
00:55:23.441 --> 00:55:24.441
ژانر؟
00:55:24.983 --> 00:55:26.149
خیلی مطمئن نیستم
00:55:28.399 --> 00:55:30.441
ایده هاتو از کجا میگیری؟
00:55:31.691 --> 00:55:34.108
قبل از این، از شگفتی شب
00:55:37.483 --> 00:55:39.608
الان، از طعم بد صبح
00:55:50.233 --> 00:55:52.608
اینجا بهم یادآوری میکنه تا قبل از غروب یه شات بزنم
00:55:53.316 --> 00:55:56.608
اگه فراموش میکنی، من میلیون ها از این صخره ها دارم
00:56:01.649 --> 00:56:03.399
میخوام یه داستان برات تعریف کنم
00:56:07.441 --> 00:56:08.899
داستانی که تا حالا هیچکس تعریف نکرده
00:56:10.108 --> 00:56:11.191
من عاشق اسرارم
00:56:12.316 --> 00:56:14.899
پیچیده ست
سعی میکنم کوتاهش کنم
00:56:16.608 --> 00:56:19.899
و آخرش، میفهمی که چرا دارم برات تعریفش میکنم، خودمم همینطور
00:56:21.024 --> 00:56:24.066
خدمت سربازیم رو روی یه کوه
00:56:24.233 --> 00:56:26.024
بین مرز لبنان و سوریه انجام دادم
00:56:26.191 --> 00:56:27.816
وقتی لبنان رو اشغال کردیم
00:56:28.649 --> 00:56:30.358
مامانم ازم خواست که بگم همجنسگرام
00:56:31.108 --> 00:56:32.983
اون موقع، همجنسگراها معاف بودن
00:56:33.149 --> 00:56:35.483
من همجنسگرا نیستم، متاسفانه، شاید
00:56:35.649 --> 00:56:36.899
زنا اشتباه برداشت میکردن؟
00:56:37.066 --> 00:56:39.941
میخواستم قهرمان باشم
خواب میدیدم که تو یه واحد کماندویی ام
00:56:40.108 --> 00:56:42.149
به خاطر یه مشکل سلامتی رد صلاحیت شدم
00:56:43.024 --> 00:56:44.441
قلبم شکست
00:56:45.691 --> 00:56:48.608
بعدا شکست توی فیلم ها خیلی بهم صدمه زد
00:56:51.066 --> 00:56:52.524
به هر حال، خلاصه بگم
00:56:53.233 --> 00:56:55.399
توی واحد اطلاعات مجروح شدم
00:56:55.566 --> 00:56:57.816
پونزده نفرمون، فقط مرد، بدون هیچ زنی
00:56:58.191 --> 00:56:59.399
هیچی، هرگز
00:56:59.816 --> 00:57:03.983
با شنیدن صدای منشی چاق ژنرالی که وارد میشد
00:57:04.149 --> 00:57:06.149
همه وارد راهرو میشدیم
00:57:06.649 --> 00:57:09.066
خیلی هوس زن میکردیم و هیچوقت سیر نمیشدیم
00:57:10.024 --> 00:57:11.608
هر دو هفته
00:57:11.774 --> 00:57:13.108
در جمعه مقدس
00:57:13.691 --> 00:57:16.774
اگه موقعیت اضطراری یا هشداری نبود میرقصیدیم
00:57:16.941 --> 00:57:19.108
ده نفر تو یه اتاق خالی
00:57:19.358 --> 00:57:22.066
و یه عکس از یه دریای مرده روی دیوار
00:58:03.774 --> 00:58:06.066
ما قاتلان دوران باستان هستیم
00:58:06.233 --> 00:58:08.858
ما امپراتوری جاودانه هستیم
پادشاهی
00:59:58.358 --> 01:00:00.899
ما توی کوه ها زندگی میکردیم
01:00:01.149 --> 01:00:03.733
ما سوگند یاد کرده بودیم تا از اسرار بیهوده محافظت کنیم
01:00:03.899 --> 01:00:05.816
...من همزمان با
01:00:05.983 --> 01:00:07.608
لعنتی، مورچه تو زمستون
01:00:08.608 --> 01:00:11.149
من همزمان با سربازای دیگه رسیدم
01:00:11.774 --> 01:00:14.774
میبینی؟
برای یه پست خطرناک درخواست داده بودم
01:00:14.941 --> 01:00:16.441
دنبال ماجراجویی بودم
01:00:16.608 --> 01:00:18.399
احساس میکردم یه کابوی ام
01:00:18.983 --> 01:00:21.608
نمیدونم چجوری به اونجا رسیده بود
01:00:22.108 --> 01:00:25.691
درست قبل از اون، یکی از روی دکل آنتن پرید و مرد
01:00:25.858 --> 01:00:27.233
سه ماه بعد
01:00:27.399 --> 01:00:31.024
آشپز گلوشو با تیغ برید و فریاد زد
01:00:31.274 --> 01:00:33.524
مامان من معبد رو میسازم
01:00:34.024 --> 01:00:35.483
به هر حال، خلاصه کنم
01:00:35.983 --> 01:00:38.774
معلوم بود که به عنوان استخدامیای جدید گیج شده بودیم
01:00:39.108 --> 01:00:40.358
طبق معمول تحقیر میشدیم
01:00:40.524 --> 01:00:43.774
لیسیدن زیر بغل، لاله گوش، کف چکمه، ناف
01:00:43.941 --> 01:00:47.024
دو نفر میگرفتنت، نفر سوم آلتش رو توی گوشت میکرد
01:00:47.316 --> 01:00:48.233
خلاصش کنم
01:00:48.399 --> 01:00:50.441
با سوری ها تنش زیاد بود
01:00:50.608 --> 01:00:53.274
بعدا معلوم شد، کاملا کلاهبرداری بوده
01:00:53.524 --> 01:00:56.233
یه مامور موساد برای نگه داشتن شغلش رویای جنگ داشت
01:00:56.399 --> 01:00:59.816
به احتمال زیاد، احساس پیری و به درد نخوری میکرد
01:00:59.983 --> 01:01:03.316
میخواسته نشون بده که هنوزم میتونه کارای بزرگ انجام بده
01:01:03.483 --> 01:01:04.774
مثل جنگ
01:01:07.108 --> 01:01:07.774
فهمیدم
01:01:10.316 --> 01:01:11.274
زود باش
01:01:13.274 --> 01:01:14.233
دوباره
01:01:16.149 --> 01:01:19.149
بیست هزار تفنگ سوری رو به صورت شبانه روزی بهمون آموزش دادن
01:01:19.316 --> 01:01:21.274
یا میخواستن به این باور برسیم
01:01:21.441 --> 01:01:25.649
...ارتش سوریه بدترین کابوسمون بود، کماندوها، شکنجه های وحشتناک
01:01:25.816 --> 01:01:26.733
صندلیایی که
01:01:26.899 --> 01:01:29.191
مهره به مهره ستوران فقرات رو میشکنن
01:01:30.316 --> 01:01:31.316
میفهمی؟
01:01:31.691 --> 01:01:32.941
خیلی وقت پیش بود
01:01:33.108 --> 01:01:35.524
خیلی قبلتر از جنگ داخلی اونا و همه اینا
01:01:35.983 --> 01:01:38.358
بهم کارگردان جوان میگفتن اما الان پیر شدم
01:01:40.149 --> 01:01:41.316
خلاصه بگم
01:01:41.816 --> 01:01:43.441
عصر ورودمون
01:01:45.149 --> 01:01:46.858
اونا دو تا تازه وارد رو
01:01:47.441 --> 01:01:48.858
تو یکی از سنگرا صدا کردن
01:01:49.733 --> 01:01:51.649
از توی تونلای باریک میرفتیم
01:01:53.149 --> 01:01:54.733
ناراحت و ناامید بودیم
01:01:55.899 --> 01:01:56.983
به خصوص اون
01:02:04.358 --> 01:02:06.024
تا حالا اسم افسر آواز به گوشت خورده؟
01:02:07.108 --> 01:02:07.899
نه
01:02:08.066 --> 01:02:09.233
مثل یه کتاب به نظر میرسه
01:02:11.149 --> 01:02:12.108
افسر آواز
01:02:12.983 --> 01:02:15.899
یه افسر اطلاعاتی در طول جنگ یوم کیپور بود
01:02:16.066 --> 01:02:18.066
که توسط سوریه ای ها دستگیر شد
01:02:18.233 --> 01:02:19.816
حافظه فوق العاده ای داشت
01:02:19.983 --> 01:02:22.399
منم بودم، اما زمونه به آدم رحم نمیکنه
01:02:22.566 --> 01:02:26.399
بعضیا میگن، وقتی یه تپانچه خالی رو روی سرش فشار دادن
01:02:26.566 --> 01:02:28.899
تسلیم شد و تمام اسرارمون رو لو داد
01:02:29.066 --> 01:02:32.566
اون با حافظه اش خودنمایی میکرد، از تحت تاثیر قرار دادنشون لذت میبرد
01:02:33.108 --> 01:02:34.149
خلاصه بگم
01:02:34.316 --> 01:02:36.649
وقتی برگشت، متهم به خیانت شد
01:02:37.483 --> 01:02:40.566
تو مراسم بزرگداشت، یکی به صورتش تف کرد
01:02:46.733 --> 01:02:48.108
تو هم ترومای جنگ داری؟
01:02:49.649 --> 01:02:50.816
چه جنگی؟
01:03:04.149 --> 01:03:05.441
اون روستای سوریه ای رو میبینی؟
01:03:06.441 --> 01:03:08.899
یه روز، سربازای اسرائیلی از مغازه روستا
01:03:09.066 --> 01:03:10.524
پنیر میخرن
01:03:12.608 --> 01:03:15.399
اما قبلش، آدمایی که حتی جوونتر از شما هستن می میرن
01:03:22.566 --> 01:03:23.899
این سیانوره
01:03:25.483 --> 01:03:27.733
همه مون همیشه توی جیبمون داریم
01:03:29.649 --> 01:03:31.983
برای آخرین قضاوت
01:03:32.358 --> 01:03:34.274
وقتی سوریه ای ها از دیوار بالا میان
01:03:35.149 --> 01:03:37.108
وقتی که یا زمان اسارته یا مرگ
01:03:38.649 --> 01:03:40.149
اینجا، ما مرگ رو انتخاب میکنیم
01:03:41.774 --> 01:03:44.316
همه مون قرص سیانور میخوریم
01:03:44.816 --> 01:03:46.399
یکی بعد از دیگری
01:03:47.983 --> 01:03:49.691
هیچکس بیرون نمیره
01:04:18.316 --> 01:04:21.149
اون فرمی که میخواستی امضا کنم کجاست؟
01:04:21.733 --> 01:04:23.024
باید حقوق بگیرم
01:04:24.774 --> 01:04:26.608
خوب شد یادم انداختی
01:04:39.524 --> 01:04:42.816
میشه کنار تئاتر بری؟
بلندی صدا رو چک کن
01:04:49.274 --> 01:04:52.816
اما درو آروم باز کن و ببند
01:04:53.191 --> 01:04:54.566
نذار محکم بخوره
01:05:25.858 --> 01:05:26.983
سلام مامان
01:05:28.399 --> 01:05:30.233
اینجا آراوا قبل از غروب خورشیده
01:05:33.733 --> 01:05:37.024
از بین یه مزرعه فلفل گندیده اومدیم
01:05:37.816 --> 01:05:39.274
میخواستم برات فیلم بگیرم
01:05:41.441 --> 01:05:42.566
فقط فکر کن
01:05:42.733 --> 01:05:45.566
یه عالمه فلفل گندیده توی صحرا
01:05:47.066 --> 01:05:48.983
درست مثل این کشور
01:05:50.358 --> 01:05:52.983
برای این که درست فیلمبرداری کنیم خیلی سریع رانندگی میکردیم
01:05:53.149 --> 01:05:54.358
میتونی تصور کنی
01:05:57.274 --> 01:06:00.608
شاید بتونیم ازش به عنوان شروع داستان استفاده کنیم
01:06:00.774 --> 01:06:02.191
بهش فکر کن مامان
01:06:03.608 --> 01:06:05.524
الان فیلم داره اکران میشه
01:06:07.108 --> 01:06:08.566
شاید صحنه رقص باشه
01:06:11.691 --> 01:06:12.899
عصر خوبی داشته باشی
01:06:14.733 --> 01:06:16.524
نصف قرص خواب بخور
01:06:17.816 --> 01:06:19.108
تو جواهر منی
01:06:44.358 --> 01:06:47.566
یاهالوم دیوید ضبط میکنه، معاون مدیریت کتابخانه ها
01:06:48.608 --> 01:06:51.066
روستای ساپیر، ۱۵ دسامبر
01:06:51.608 --> 01:06:52.816
5:45 بعد از ظهر
01:06:55.733 --> 01:06:58.024
اول ضبط رو نادیده بگیر
01:07:05.608 --> 01:07:08.274
حیوون قشنگی این طرفا هست که ارزش فیلمبرداری داشته باشه؟
01:07:08.441 --> 01:07:09.358
غیر از من؟
01:07:09.524 --> 01:07:11.649
گربه ها، کاراکالا، گرگا، شغالا
01:07:11.816 --> 01:07:13.566
کفتارای راه راه زشت
01:07:13.733 --> 01:07:15.441
...بز کوهی، مزارع کروکدیل
01:07:15.608 --> 01:07:17.774
مزرعه فقط تو تابستون باز میشه -
غزال؟ -
01:07:18.524 --> 01:07:20.649
اینو امضا کن و بعدش دنبال غزال میگردیم
01:07:23.233 --> 01:07:24.358
بفرما خودکار
01:07:24.524 --> 01:07:25.441
صبر کن
01:07:25.733 --> 01:07:28.274
یه هفته، ده روز بعد از این که بهمون سیانور دادن
01:07:28.441 --> 01:07:31.274
یه صدای فریاد من و بقیه تازه واردا رو بیدار کرد
01:07:32.316 --> 01:07:34.066
به طرف پناهگاه، به طرف پناهگاه
01:07:37.733 --> 01:07:39.191
تونل تاریک
01:07:39.691 --> 01:07:40.608
همش سیاهی بود
01:07:40.899 --> 01:07:42.941
سه بار، سرم به سنگا خورد
01:07:43.608 --> 01:07:45.649
بهش گفتم نترس
01:07:47.316 --> 01:07:48.566
کمکی بهش نکرد
01:07:57.066 --> 01:07:59.024
مرتب گزارشای ترسناک میومد
01:07:59.899 --> 01:08:01.899
تانکای سوری به سمتمون میومدن
01:08:02.608 --> 01:08:05.858
کماندوهای هوابرد روی کوه فرود می اومدن
01:08:06.024 --> 01:08:08.566
کماندوهای بیشتری هم از سمت لبنان می اومدن
01:08:09.524 --> 01:08:10.608
بهش فکر کن
01:08:11.399 --> 01:08:14.816
چشما کاملا باز، مثل طوفان اقیانوس
01:08:15.108 --> 01:08:16.649
وگرنه نمیدونم چی میشه
01:08:17.233 --> 01:08:20.233
صورتایی به سفیدی یه ورقه روی خط
01:08:21.566 --> 01:08:22.524
تصور کن
01:08:23.733 --> 01:08:24.816
تصور کن
01:08:55.399 --> 01:08:58.566
درخواست کمک کردیم، اما ارتش اسرائیل تو خواب عمیق بود
01:08:59.108 --> 01:09:01.441
خلاصه بگم، یه ساعت طول کشید
01:09:02.524 --> 01:09:05.441
گستاخی گروهبان جای خودشو به ترس داد
01:09:05.858 --> 01:09:08.816
از طریق رادیو دستور میگرفت و ساکت بود
01:09:10.108 --> 01:09:11.816
چشماش از حدقه بیرون زده بود
01:09:19.649 --> 01:09:21.691
آخرین قضاوت
01:09:46.858 --> 01:09:49.191
یکی سعی کرد اعتراض کنه
01:09:49.358 --> 01:09:52.233
گفت که بیاین فرار کنیم، اما میدونستیم که محاصره شدیم
01:09:58.233 --> 01:09:59.524
خفه اش کردن
01:10:04.316 --> 01:10:05.649
چجوری به اینجا رسیدی؟
01:10:07.983 --> 01:10:08.983
معجزه؟
01:13:32.441 --> 01:13:33.399
نمیتونم
01:13:44.108 --> 01:13:45.899
نمیتونم -
بخور -
01:13:52.024 --> 01:13:53.733
نمیتونم -
بخور -
01:14:00.358 --> 01:14:01.441
بخور
01:14:03.941 --> 01:14:05.149
بخور
01:14:17.941 --> 01:14:18.983
بخور
01:14:25.691 --> 01:14:27.108
پسر بیچاره، چقدر وحشتناک
01:14:27.274 --> 01:14:28.316
...وایستا
01:14:30.358 --> 01:14:31.358
بهم شلیک کن
01:14:33.191 --> 01:14:34.274
تو بهم شلیک کن
01:14:41.316 --> 01:14:42.649
اون احمقو بگیرین
01:14:43.733 --> 01:14:46.483
جنگ، سیانور، اینا همه شوخیه، چیزی نیست
01:14:46.649 --> 01:14:47.733
میدونم
01:14:59.816 --> 01:15:00.899
باور کردنی نیست
01:15:02.358 --> 01:15:03.274
چقدر ظالمانه
01:15:03.441 --> 01:15:06.358
چه عوضی، اون گروهبان واقعا یه حرومزاده ست
01:15:06.524 --> 01:15:10.566
عجیب تر از همه این بود که، خوب میدیدم که داره دروغ میگه
01:15:10.858 --> 01:15:12.149
همه شون دروغ میگفتن
01:15:12.733 --> 01:15:13.816
از کجا میدونستی؟
01:15:13.983 --> 01:15:15.566
بازیگرای وحشتناکی بودن
01:15:16.024 --> 01:15:19.691
مخصوصا مردی که مسئول بود، گروهبان
01:15:20.233 --> 01:15:22.733
بعدا فهمیدیم، که همش نقشه خودش بوده
01:15:23.441 --> 01:15:25.149
توی رادیو اینجوری میگفت که
01:15:25.316 --> 01:15:28.108
چند تا؟ هزار تا؟ از دره بالا اومدن؟
01:15:28.274 --> 01:15:29.733
یه هلیکوپتر دیگه اومد؟
01:15:30.066 --> 01:15:32.191
میتونستم بگم که هیچکس نیومده
01:15:32.358 --> 01:15:34.024
امواج خاموش بود
01:15:34.858 --> 01:15:35.941
خیلی سریع میگفت
01:15:36.316 --> 01:15:38.691
نمیتونست کندی حقیقت و تحمل کنه
01:15:39.316 --> 01:15:42.441
یا بهتره بگم دل شکسته بود
01:15:42.774 --> 01:15:44.274
آخرین قضاوت
01:15:44.524 --> 01:15:45.733
نزدیک بود بزنم زیر گریه
01:15:45.899 --> 01:15:49.691
و قرص سیانور گرفتم و مثل اون قورت دادم
01:15:49.858 --> 01:15:52.108
چون اینجوری داد میزد، بخورین بخورین
01:15:53.399 --> 01:15:54.733
بهش اعتماد نکردم
01:15:57.358 --> 01:15:59.899
تو یه پایگاه موشکی منشی بودم
01:16:00.608 --> 01:16:03.858
از پنجره دفترم یه حصار میدیدم
01:16:04.733 --> 01:16:05.858
کاملا بی فایده
01:16:08.108 --> 01:16:10.233
حداقل، ازش داستان به دست آوردی
01:16:10.399 --> 01:16:12.816
همه ما داستانایی داریم، اما تو داستانت و جشن میگیری
01:16:15.399 --> 01:16:18.149
راستش، داستانت منو یاد یه کتابی که خوندم میندازه
01:16:19.024 --> 01:16:20.524
خیلی شبیهه
01:16:21.441 --> 01:16:23.608
شاید در مورد لژیون خارجی بود
01:16:24.274 --> 01:16:25.358
تو آفریقا؟
01:16:25.733 --> 01:16:27.233
یه عنوان دو کلمه ای
01:16:36.191 --> 01:16:37.233
اسم
01:16:37.399 --> 01:16:40.358
تاریخ، عنوان، حق کپی رایت
01:16:40.816 --> 01:16:44.149
نقش در تولید، نویسنده کارگردان درسته؟
01:16:44.316 --> 01:16:46.233
فیلنامه نویس همکار؟ مادرت؟
01:16:46.399 --> 01:16:47.483
صبر کن
01:16:49.191 --> 01:16:51.149
سوالی نداری؟
01:16:51.774 --> 01:16:54.274
داستانم نیاز به توضیح بیشتری نداره؟
01:16:58.941 --> 01:17:01.899
یه چیزی به ذهنم خطور کرد، شاید ازش خوشت نیاد
01:17:04.399 --> 01:17:08.066
اگه میدونستی این یه بازیه؟
چرا اجازه دادی اون مرد رو عذاب بدن؟
01:17:08.233 --> 01:17:09.899
میتونستی حرف بزنی
01:17:11.774 --> 01:17:13.233
فکر کنم حرف زدن آسون باشه
01:17:13.649 --> 01:17:14.983
چون من اونجا نبودم
01:17:15.649 --> 01:17:17.108
ولی من اونجا بودم
01:17:18.524 --> 01:17:21.774
نسبت به بازیشون بو برده بودم، نترسیدم، کاملا برعکس
01:17:22.858 --> 01:17:26.691
از گروهبان و همه افرادش توی واحد متنفر بودم
01:17:27.691 --> 01:17:29.899
نمیخواستم کمک کنم اما
01:17:30.066 --> 01:17:31.108
همیشه میخواستم
01:17:31.608 --> 01:17:32.566
همه چیو نابود کنم
01:17:32.899 --> 01:17:34.274
پس چرا کاری نکردم؟
01:17:34.441 --> 01:17:38.274
چرا اجازه دادم ادامه پیدا کنه؟
چرا به بازیشون ادامه دادم؟
01:17:38.733 --> 01:17:40.608
میتونستن بهشون یه درس حسابی بدم
01:17:40.774 --> 01:17:43.566
تلافی سالها سوء استفاده رو تو یه ثانیه در بیارم
01:17:45.108 --> 01:17:46.733
اما سیانور و قورت داده بودم
01:17:48.066 --> 01:17:50.358
پس، قبل از این که این قرص و قورت بدم
01:17:51.899 --> 01:17:54.233
بهم بگو چی رو واقعا دارم امضا میکنم
01:17:55.524 --> 01:17:58.066
این توافق شما با وزارتخونه ست
01:17:58.233 --> 01:17:59.274
نه، اشتباهه
01:18:01.858 --> 01:18:04.608
...شما ماهیت فعالیت فرهنگی رو مشخص میکنی
01:18:04.774 --> 01:18:05.774
نه
01:18:07.483 --> 01:18:09.649
نمیدونم چی بگم -
حقیقت -
01:18:11.399 --> 01:18:13.608
من بخشی از سیستم وزارتخونه ام
01:18:13.774 --> 01:18:15.149
بخون چی گفته
01:18:17.816 --> 01:18:19.608
بخونم؟ -
آره بخون -
01:18:26.358 --> 01:18:28.774
...شرح فعالیت: ملاقات عمومی با
01:18:28.941 --> 01:18:30.108
لطفا اون قسمت و رد کن
01:18:32.108 --> 01:18:35.524
...بعد از اتمام فعالیت، فاکتور خواهد شد
01:18:35.691 --> 01:18:36.649
زود باش
01:18:37.899 --> 01:18:39.066
محرمانه بودن
01:18:39.608 --> 01:18:41.649
...باید به حق کپی احترام بگذارین
01:18:41.816 --> 01:18:44.441
حق کپی رایت، زود باش، موضوع فعالیت
01:18:47.608 --> 01:18:51.108
موضوع فعالیت را از لیست زیر بررسی کنین:
01:18:54.649 --> 01:18:55.899
تجربه یهود
01:18:56.066 --> 01:18:58.941
تنوع فرهنگی در اسرائیل، شباهت و تفاوت
01:18:59.108 --> 01:19:01.108
هویت یهود، تاریخ یهود
01:19:01.274 --> 01:19:03.274
مناظر و مکان ها، من و کشورم
01:19:03.441 --> 01:19:05.108
پراکندگی جمعیت یهود، یهودی ستیزی
01:19:05.274 --> 01:19:07.441
قومیت در اسرائیل، صهیونیسم
01:19:07.608 --> 01:19:08.691
بیشتر، بیشتر
01:19:10.066 --> 01:19:11.899
صحرا و دریا، مردها و زنها
01:19:12.066 --> 01:19:15.483
تعطیلات یهودی، کودکی، ورزش، خوانندگان مورد علاقه
01:19:15.649 --> 01:19:17.899
هولوکاست، اثرات هولوکاست، رسانه جدید
01:19:18.066 --> 01:19:20.441
اورشلیم شهر ملل، اورشلیم پایتخت ابدی
01:19:20.608 --> 01:19:21.316
ارتش
01:19:21.483 --> 01:19:24.733
اگر هیچ کدام از موضوعات فوق قابل اجرا نبود
01:19:24.899 --> 01:19:29.066
لطفا موضوع و زاویه رویکرد خوتان را مشخص کنین
01:19:29.233 --> 01:19:30.441
نظرت چیه؟
01:19:31.149 --> 01:19:32.316
قبلنم بهت گفتم
01:19:34.274 --> 01:19:35.316
خب؟
01:19:36.108 --> 01:19:37.858
اینا قوانین جدید هستن
01:19:38.024 --> 01:19:39.774
به جای کتابخونه های محلی
01:19:39.941 --> 01:19:43.149
الان همه اینا توسط کتابخونه وزارت اداره میشه
01:19:43.316 --> 01:19:44.816
شما -
من معاون ام -
01:19:45.191 --> 01:19:48.149
شما فرم رو دریافت میکنی و اون رو تایید یا رد میکنی
01:19:48.316 --> 01:19:49.233
نه
01:19:49.566 --> 01:19:51.941
من نه، ما از دستور العملایی که بهمون داده شده پیروی میکنیم
01:19:52.108 --> 01:19:53.149
توسط چه کسی؟
01:19:54.233 --> 01:19:55.983
وزیر و رئیس دفتر
01:19:56.149 --> 01:19:57.399
کدوم دستور العملا؟
01:20:01.899 --> 01:20:02.983
زود باش
01:20:03.524 --> 01:20:05.983
همونطور که تو فیلما میگیم داریم نور و از دست میدیم
01:20:10.983 --> 01:20:14.899
تایید نکردن نمایشگاه آثار و هنرمندانی که
01:20:15.066 --> 01:20:17.066
...با موارد نامناسب سروکار دارن
01:20:17.233 --> 01:20:20.274
چی نامناسبه؟
کی گفته نامناسبه؟
01:20:22.191 --> 01:20:23.816
ما میگیم، وزارتخونه
01:20:25.358 --> 01:20:26.691
دوباره میگم
01:20:27.191 --> 01:20:32.524
فرض کن میخوام درباره یه دولت ملی گرا، نژادپرست، سادیست و پست یهودی صحبت کنم
01:20:32.691 --> 01:20:37.066
که تنها هدفش کاهش روح، به ویژه ناتوان کردن
01:20:37.233 --> 01:20:39.733
روح عربه
01:20:39.899 --> 01:20:42.316
که داره تحت ظلم دولت یهود فرو میریزه
01:20:42.483 --> 01:20:44.816
و کاملا زیر سایه رحمتش قراره میگیره
01:20:44.983 --> 01:20:49.816
کشوری که برای شهروندانش یه بیماری کشنده، مادرزادی یا مسریه
01:20:50.191 --> 01:20:52.108
رد میشی و تو لیست سیاه قرار میگیری
01:20:52.274 --> 01:20:55.899
چی میشه اگه موضوع اسرائیل باشه، کسایی که تو جهل خودشون قرار گرفتن
01:20:56.066 --> 01:20:58.233
مثل عروسک های خیمه شب بازی ان، موجودات بدبختی که
01:20:58.399 --> 01:21:01.191
هر کسی غیر از خودشون رو عذاب میدن
01:21:01.358 --> 01:21:05.066
...و به مال و اموال خودشون وسواس دارن
01:21:05.233 --> 01:21:06.108
بسه
01:21:06.274 --> 01:21:07.024
وایسا
01:21:07.191 --> 01:21:11.983
هر نوری که تو اونا وجود داره توسط مدارس خاموش میشه
01:21:12.149 --> 01:21:14.816
مدارسی که مرتکب جنایت علیه دانش آموزای خودشون میشن
01:21:14.983 --> 01:21:18.608
که روحشون رو میکشن و روحشون رو نابود میکنن
01:21:19.024 --> 01:21:19.816
...نابود میکنن
01:21:19.983 --> 01:21:22.441
که کینه غیر قابل نفوذی دارن
01:21:22.608 --> 01:21:24.399
درست مثل یه بیماری روانی
01:21:24.566 --> 01:21:28.816
و یه سری والدین که خیلی احمقن
01:21:28.983 --> 01:21:32.233
و انقدر ساده و بی گناهن که تا حالا کسی چشماشون و باز نکرده
01:21:32.399 --> 01:21:33.483
این چی میشه؟
01:21:33.649 --> 01:21:36.274
اگه میخوای بدونی بازم تو لیست سیاه میری
01:21:36.441 --> 01:21:37.691
من حقیقت و میخوام
01:21:37.858 --> 01:21:39.358
واقعا، این کاریه که ما انجام میدیم
01:21:40.108 --> 01:21:41.983
چی میشه موضوع من ایالتی باشه
01:21:42.149 --> 01:21:44.566
که هر چیزی که مطابق میلش نباشه استفراغ میکنه
01:21:44.733 --> 01:21:46.649
و هرگز گردن نمیگیره؟
01:21:46.816 --> 01:21:49.816
که قربانیای خودشو با پستی تمام
01:21:49.983 --> 01:21:52.108
و مثل حیوون میکشه
01:21:52.274 --> 01:21:54.899
که اخلاقش اینه که کلاهبرداری کنه
01:21:55.066 --> 01:21:57.608
...و میگن هر چی غیر از این باشه دروغه
01:21:57.774 --> 01:21:59.274
...میتونی بهم بگی اما
01:21:59.441 --> 01:22:00.358
من میگم
01:22:00.524 --> 01:22:04.149
یه دولت یهودی، ناسیونالیست، نژادپرست
01:22:04.316 --> 01:22:08.149
و اونا میگن نه اسرائیل اینجوری نیست، و اگرم هست هیچ اشکالی نداره
01:22:08.316 --> 01:22:12.233
چون اسرائیل سرزمین زیباییه و مردمش هم شایسته هستن
01:22:12.399 --> 01:22:14.566
اما بازم با این شعارای توخالی اونا
01:22:14.733 --> 01:22:17.483
بالاخره ذات واقعی سرکرده های کشور برملا میشه
01:22:17.649 --> 01:22:19.066
همینطور اون وزیرت
01:22:19.483 --> 01:22:22.983
خیلی ترسو، خیلی پست، خیلی ترسناک
01:22:23.149 --> 01:22:26.483
قوانین نفرت انگیز اونا از ورود هوای تازه
01:22:26.649 --> 01:22:28.733
به مغز مردم جلوگیری میکنه
01:22:28.899 --> 01:22:32.233
بعدش اون سرکرده ها، پشت نصیحتای ناسیونالیستی خودشون
01:22:32.399 --> 01:22:34.066
راحت به مردم ظلم میکنن
01:22:34.608 --> 01:22:38.774
فقط ۲، ۳ یا ۴ تا سوال بپرس
01:22:38.941 --> 01:22:40.858
و در مورد کلاهبرداری نفرت انگیزشون جواب بخواه
01:22:41.024 --> 01:22:42.608
...نمیخوام بحث کنم اما
01:22:42.774 --> 01:22:46.483
اونا چشمای مردم و میبندن، برای همین یادشون میره که فقط یه نفر نیست
01:22:46.649 --> 01:22:48.316
یه میلیون آدم هست
01:22:48.483 --> 01:22:50.983
نه یه کشور بلکه یه میلیون کشور
01:22:51.149 --> 01:22:54.858
هر کدومشون، یاهولام، قشنگ و مهم ان
01:22:55.024 --> 01:22:57.524
کل جهان به طرز عجیبی زیباست
01:22:57.691 --> 01:23:01.441
فقط کتابایی که احتمالا توی کتابخونه ات داری بخون
01:23:02.149 --> 01:23:03.274
ژول ورن؟
01:23:04.899 --> 01:23:05.899
دیکنز؟
01:23:07.649 --> 01:23:08.816
داستایوسکی؟
01:23:09.608 --> 01:23:10.608
کافکا؟
01:23:12.024 --> 01:23:13.191
ادگار آلن پو؟
01:23:13.358 --> 01:23:14.441
جورج سند؟
01:23:15.108 --> 01:23:17.024
اونا همه اینا رو از مردم خودشون مخفی کردن
01:23:17.191 --> 01:23:20.816
اونا فکر میکنن، دنیا تو همین جهل خودشون شروع میشه و تموم میشه
01:23:20.983 --> 01:23:23.233
فقط توی همین قفسی که زندگی میکنن و میمیرن
01:23:26.608 --> 01:23:29.774
...فقط یه بخشی از اونا رو میگی و تموم، لازم نیست
01:23:29.941 --> 01:23:30.941
اسرار؟
01:23:31.399 --> 01:23:33.691
اسرار ارتش؟ اسرار مملکت؟
01:23:34.233 --> 01:23:36.941
...از اون نوع بمبایی داریم که
01:23:39.566 --> 01:23:40.649
چند تا؟
01:23:42.983 --> 01:23:44.108
حداقل
01:23:44.399 --> 01:23:45.358
کجا؟
01:23:45.899 --> 01:23:46.566
اینجا
01:23:46.733 --> 01:23:48.233
مستقیم، مستقیم
01:23:48.941 --> 01:23:50.774
روی آسفالت، روی ماسه
01:23:51.233 --> 01:23:52.816
لبه لباست و بلند کن
01:23:52.983 --> 01:23:55.816
جاده از بین گل و لای جهنم عبور میکنه
01:23:55.983 --> 01:23:57.649
توی تقاطع اصلی
01:23:57.816 --> 01:23:59.191
زود باش، زود باش
01:23:59.816 --> 01:24:01.108
حرومزاده ها از راه میرسن
01:24:01.816 --> 01:24:03.191
منم یه حرومزاده ام
01:24:03.608 --> 01:24:05.108
مستقیم، مستقیم
01:24:06.941 --> 01:24:09.024
...اینجا، توی صحرا -
...اینجا نه اما -
01:24:09.191 --> 01:24:11.316
نسل جدیدی در حال رشده
01:24:11.774 --> 01:24:13.858
رشد میکنه اما شکوفا نمیشه
01:24:14.024 --> 01:24:15.149
پژمرده میشه
01:24:15.316 --> 01:24:17.233
قبل از ظهور جوونه ها میپوسه
01:24:17.399 --> 01:24:20.274
به جای این که کار نسلای قبلی رو کنار بذارن
01:24:20.441 --> 01:24:22.649
بیشتر تو پستی خودشون غرق میشن
01:24:22.816 --> 01:24:23.649
پست
01:24:23.816 --> 01:24:24.649
نادون
01:24:24.816 --> 01:24:25.649
ترسو
01:24:25.816 --> 01:24:27.816
بدتر از اونایی که قبلا بودن
01:24:27.983 --> 01:24:30.066
اینجا هر نسل داره بدتر و بدتر میشه
01:24:30.233 --> 01:24:33.441
و هر کدوم نسلی بدتر از قبلی تولید میکنن
01:24:33.608 --> 01:24:35.941
هر روز، اینجا هیولا متولد میشه
01:24:36.608 --> 01:24:38.858
...یه کلمه هم نمیگم -
اورشلیم؟ -
01:24:39.399 --> 01:24:40.816
موضوعش اورشلیمه؟
01:24:40.983 --> 01:24:42.066
آره یا نه؟
01:24:42.483 --> 01:24:44.316
دوست دارم از اورشلیم فیلم بگیرم
01:24:44.483 --> 01:24:47.566
ستایش جذابیت هیولایی رو بخون
01:24:47.733 --> 01:24:49.149
سرزمینی که خودشو میکشه
01:24:49.816 --> 01:24:51.608
زباله های تاریخی متعفن
01:24:52.149 --> 01:24:54.649
ساکنان وحشتناکی که تو یه جای زیبایی وحشتناک زندگی میکنن
01:24:54.816 --> 01:24:56.899
با گذشت زمان، بدخواه میشن
01:24:57.358 --> 01:25:00.108
با این حال تو شهر مرگ، احساس میکنم که تو خونم هستم
01:25:00.274 --> 01:25:03.524
ای کاش میتونستم بگم هیچ ارتباطی با من نداره
01:25:03.691 --> 01:25:05.858
چون نمیخوام هیچ پیوندی باهاش داشته باشم
01:25:06.024 --> 01:25:08.816
اما ما با یک پیوند ناگسستنی پیوند خوردیم
01:25:09.441 --> 01:25:11.899
حقیقت منو به جهنم میکشونه
01:25:13.066 --> 01:25:16.608
اسرائیل رو با فریاد ازم بیرون کن
01:25:16.774 --> 01:25:18.358
مستقیم توی صورت
01:25:18.524 --> 01:25:22.066
توی صورت وزیر فرهنگت
01:25:22.691 --> 01:25:26.191
اونی که به خاطر بدخواهی سرگردون شده، چهار دست و پا راه میره
01:25:26.358 --> 01:25:29.024
...مثل گاو، میچره
01:25:41.983 --> 01:25:43.233
اینم به زودی میگذره
01:25:51.858 --> 01:25:52.941
خب؟
01:25:56.899 --> 01:25:57.941
خب چی؟
01:25:58.941 --> 01:26:00.733
باهام چیکار میکنین؟
01:26:02.316 --> 01:26:03.441
ردت میکنیم
01:26:03.858 --> 01:26:04.691
و؟
01:26:04.858 --> 01:26:06.233
و گزارشتو میدم
01:26:06.399 --> 01:26:07.399
خب؟
01:26:07.941 --> 01:26:09.358
پس کارت تمومه
01:26:10.149 --> 01:26:11.524
حتی برچسب خیانتکار میزنن
01:26:12.983 --> 01:26:13.983
شاید
01:26:14.233 --> 01:26:16.899
تمام شده، ویران شده، له شده
01:26:17.066 --> 01:26:18.191
شاید
01:26:19.733 --> 01:26:21.024
قایم نکن، بگو
01:26:23.399 --> 01:26:24.399
من تقلید نمیکنم
01:26:24.566 --> 01:26:25.566
حقیقته
01:26:27.149 --> 01:26:28.316
حقیقته
01:26:28.691 --> 01:26:30.399
حقیقته
01:26:41.024 --> 01:26:43.649
تو کارت تمومه، نابود میشی، له میشی
01:26:45.024 --> 01:26:46.149
کی کارمو تموم میکنه؟
01:26:47.316 --> 01:26:48.983
نابودم میکنی؟ لهم میکنی؟
01:26:50.608 --> 01:26:52.233
بخش کتابخونه ها
01:26:52.691 --> 01:26:53.733
ما
01:26:55.024 --> 01:26:56.191
به دستور کی؟
01:26:56.358 --> 01:26:57.399
به دستور وزیر
01:26:57.608 --> 01:27:01.024
گفت آبروی مملکت رو لکه دار کن وگرنه از گرسنگی می میری
01:27:02.233 --> 01:27:03.691
چی فکر میکنی؟
01:27:04.358 --> 01:27:05.608
رقت انگیزه
01:27:08.191 --> 01:27:09.024
خوبه
01:27:09.191 --> 01:27:10.774
اون وزیر هنره
01:27:10.941 --> 01:27:12.358
که از هنر متنفره
01:27:13.941 --> 01:27:14.899
خوبه
01:27:15.149 --> 01:27:17.816
توی دولتی که از آزادی انسان متنفره
01:27:17.983 --> 01:27:18.899
بگو
01:27:19.066 --> 01:27:21.191
وزیر هنری که از هنر متنفره
01:27:21.358 --> 01:27:22.649
...توی دولتی
01:27:22.816 --> 01:27:24.024
من که طوطی نیستم
01:27:24.191 --> 01:27:25.483
اینا حرفای خودتن
01:27:25.899 --> 01:27:27.858
...اگه انقدر برات مهمه
01:27:29.274 --> 01:27:32.024
اون وزیر هنره که از هنر متنفره
01:27:32.608 --> 01:27:34.399
توی دولتی که
01:27:34.566 --> 01:27:36.483
از تمام زیبایی های انسانی متنفره
01:27:38.524 --> 01:27:40.483
زشت ترین دولت
01:27:44.691 --> 01:27:45.733
قبول دارم
01:27:56.066 --> 01:27:57.691
لطفا فورم و بهم بده
01:28:02.316 --> 01:28:03.483
و یه خودکار؟
01:28:08.899 --> 01:28:10.233
روی چی میتونم بنویسم؟
01:28:22.149 --> 01:28:23.649
...در موضوعات مورد بحث
01:28:25.441 --> 01:28:26.191
دارم چک میکنم
01:28:26.899 --> 01:28:28.108
خانواده
01:28:29.233 --> 01:28:30.233
عشق
01:28:31.608 --> 01:28:32.608
...و
01:28:36.024 --> 01:28:37.483
سربازای نظامی
01:29:17.983 --> 01:29:19.066
سلام مامان
01:29:21.066 --> 01:29:22.649
من اینجام، خیلی دور
01:29:24.733 --> 01:29:26.149
و نمیتونم تصمیم بگیرم
01:29:28.941 --> 01:29:30.733
کاری که انجام دادم درست بود یا نه
01:29:33.441 --> 01:29:35.941
شک ندارم تو هم همین کارو میکردی
01:29:47.191 --> 01:29:50.191
آخرین لحظه امروز و برات میفرستم
01:30:34.733 --> 01:30:35.816
بیا وای
01:30:37.358 --> 01:30:38.483
بیا
01:30:43.441 --> 01:30:45.733
بیا وای، زود باش
01:31:32.191 --> 01:31:33.691
به زودی میری رو صحنه
01:31:38.233 --> 01:31:40.316
یه سوال دارم، اما راستشو بگو
01:31:42.816 --> 01:31:45.733
تو داستان سیانور، تو اون کسی نبودی که میدونستی
01:31:45.899 --> 01:31:48.983
تو همون کسی بودی که گریه کرد و فرار کرد، درسته؟
01:31:52.899 --> 01:31:53.941
قربانی؟
01:31:56.899 --> 01:31:59.441
اون کسی که نفهمید و به خاطر نجات جونش فرار کرد؟
01:32:01.149 --> 01:32:03.983
تو اون کسی بودی که گریه کرد، مطمئنم
01:32:04.816 --> 01:32:08.066
توی داستان در واقع داری از خودت فرار میکنی
01:32:08.691 --> 01:32:09.816
حسش میکنم
01:32:11.066 --> 01:32:12.024
ترس
01:32:12.191 --> 01:32:13.191
ناامیدی
01:32:14.524 --> 01:32:15.941
توی فیلمتم هم هست
01:32:17.066 --> 01:32:18.566
یه گزینه دیگه هم هست
01:32:19.483 --> 01:32:20.608
کدوم؟
01:32:21.774 --> 01:32:24.524
...که من اون تازه کار مبهوت بودم
01:32:26.608 --> 01:32:28.066
نه ناظر
01:32:31.941 --> 01:32:33.191
من گروهبان بودم
01:32:34.316 --> 01:32:35.608
مردی که پشت همه چیز بود
01:32:38.691 --> 01:32:39.816
من هیولام
01:32:41.024 --> 01:32:42.149
شکنجه گر
01:33:10.149 --> 01:33:11.149
عصر بخیر
01:33:17.483 --> 01:33:19.108
کسی سوالی نداره؟
01:33:25.399 --> 01:33:26.691
حرفی نیست؟
01:33:31.399 --> 01:33:33.108
کسی چیزی به ذهنش نرسیده؟
01:33:33.274 --> 01:33:34.483
کسی فکر کرده؟
01:33:39.483 --> 01:33:40.733
ممنون
01:33:41.691 --> 01:33:44.566
اون بچه توی فیلم شمایی؟
01:33:47.316 --> 01:33:48.483
یا بچه شماست؟
01:33:49.066 --> 01:33:50.816
هیچوقت بچه نداشتم؟
01:33:50.983 --> 01:33:52.108
شما داری؟
01:33:52.274 --> 01:33:54.191
آره، مادر سه تا بچه ام
01:33:54.858 --> 01:33:56.066
از آشنایی باهاتون خوشوقتم
01:33:56.233 --> 01:33:59.108
من دشمن خانواده ام، اون عزیز کوچولوی جهنمی
01:34:03.649 --> 01:34:06.774
مادرم اغلب میگفت اینجا هیچ بازمونده ای وجود نداره
01:34:07.524 --> 01:34:09.108
هیچ بازمونده ای، دوست من
01:34:09.274 --> 01:34:10.191
نه من
01:34:10.358 --> 01:34:11.358
نه تو
01:34:12.816 --> 01:34:14.483
میخوام یه چیزی بهتون بگم
01:34:14.733 --> 01:34:18.024
فیلم بعدی ام رو به زودی فیلمبرداری میکنم، زانوی عهد تمیمی
01:34:18.524 --> 01:34:21.441
بعد از شکستن زانوی عهد با گلوله
01:34:21.608 --> 01:34:23.149
نمیتونین ببینینش
01:34:23.316 --> 01:34:25.483
در مورد زانوی عهد تمیمی
01:34:25.649 --> 01:34:27.733
نمیتونین اینجا ببینینش
01:34:27.899 --> 01:34:29.649
و به احتمال زیاد نمیخواین
01:34:29.816 --> 01:34:33.066
شاید خیلی ناراحتین که به زانوش نخورد
01:34:33.691 --> 01:34:35.233
نمیتونین ببینینش
01:34:35.649 --> 01:34:39.233
چون برای این که اینجا بمونم تا به آرومی به حرفتون گوش کنم
01:34:39.399 --> 01:34:41.274
باید یه فرم پر میکردم
01:34:41.774 --> 01:34:45.108
با مشخص کردن موضوع فیلمی که به تازگی دیدین
01:34:45.274 --> 01:34:47.233
و بحثی که بعدش میشه
01:34:48.316 --> 01:34:49.733
یه جور تسلیم شدن
01:34:51.024 --> 01:34:52.191
نوکری
01:34:53.316 --> 01:34:54.608
حقارت
01:34:57.649 --> 01:35:00.608
دارین فکر میکنین چرا باید در مورد زانوی یه عرب باشه؟
01:35:00.774 --> 01:35:02.191
داره اغراق میکنه، دروغ میگه
01:35:02.608 --> 01:35:04.358
لعنتی، خفه اش کنین
01:35:07.441 --> 01:35:08.858
خودتون گوش کنین
01:35:14.024 --> 01:35:16.483
این حقیقته، این حقیقته، این حقیقته
01:35:22.941 --> 01:35:25.024
تو کارت تمومه، نابود میشی، له میشی
01:35:25.441 --> 01:35:27.649
کی منو تموم میکنه؟ -
ما -
01:35:27.816 --> 01:35:29.316
به دستور وزیر
01:35:31.066 --> 01:35:34.274
گفت آبروی مملکت رو لکه دار کن وگرنه از گرسنگی می میری
01:35:34.441 --> 01:35:35.899
چی فکر میکنی؟
01:35:36.441 --> 01:35:37.483
رقت انگیزه
01:35:37.733 --> 01:35:38.524
خوبه
01:35:38.691 --> 01:35:41.441
اون وزیر هنره که از هنر متنفره
01:35:41.899 --> 01:35:42.899
بگو
01:35:43.066 --> 01:35:46.608
وزیر هنر توی دولتی که از هنر متنفره
01:35:46.774 --> 01:35:48.358
من که طوطی نیستم -
اینا حرفای خودتن -
01:35:48.524 --> 01:35:49.566
داری چیکار میکنی؟
01:35:49.733 --> 01:35:51.399
...اگه انقدر برات مهمه
01:35:51.774 --> 01:35:54.774
وزیر هنری که از هنر متنفره
01:35:55.899 --> 01:35:58.566
توی دولتی که از زیبایی انسانی متنفره
01:35:59.649 --> 01:36:01.524
زشت ترین دولت
01:36:01.941 --> 01:36:03.149
قبول دارم
01:36:04.483 --> 01:36:06.024
...همین الان فرستادم
01:36:06.191 --> 01:36:07.233
عوضی -
ترسو -
01:36:07.399 --> 01:36:10.274
...به مطبوعات
تلویزیون، اینترنت، همه جا
01:36:19.066 --> 01:36:20.524
منو به کشتن میدی، فهمیدی؟
01:36:21.108 --> 01:36:22.274
کارم تمومه
01:36:39.483 --> 01:36:40.524
یاهالوم
01:37:33.358 --> 01:37:34.358
برگردین
01:37:38.316 --> 01:37:39.233
یاهالوم
01:37:42.149 --> 01:37:43.274
برگرد
01:37:44.649 --> 01:37:45.608
وایستا
01:37:49.149 --> 01:37:50.149
نه، یاهالوم -
برگرد مامان -
01:37:50.316 --> 01:37:51.691
همه خانواده ات اینجاست
01:37:51.858 --> 01:37:53.191
همه مون دوست داریم
01:37:53.816 --> 01:37:56.358
میدونی چقدر دوست داریم؟
01:37:56.524 --> 01:37:58.399
چی شده، عزیزم؟
01:37:58.566 --> 01:37:59.733
زندگیم به فنا رفت
01:38:01.649 --> 01:38:04.399
ساکت
01:38:19.899 --> 01:38:21.233
همه دیدنش؟
01:38:23.441 --> 01:38:24.941
وزیر توییت زده
01:38:26.024 --> 01:38:27.191
رئیس ستادم همینطور
01:38:27.358 --> 01:38:28.608
خفه شو عوضی
01:38:28.774 --> 01:38:31.108
اگه اتفاقی واسش بیفته زنده نمیذارمت
01:38:31.274 --> 01:38:32.649
تیکه تیکه ات میکنم
01:38:32.816 --> 01:38:33.983
بسه بابا
01:38:34.441 --> 01:38:35.649
اینجوری نباش
01:38:38.441 --> 01:38:39.524
میپرم
01:38:41.316 --> 01:38:42.274
نپر
01:38:44.399 --> 01:38:45.399
چرا نه؟
01:38:48.441 --> 01:38:49.566
میپرم
01:38:50.733 --> 01:38:51.983
نفرستادمش
01:38:54.483 --> 01:38:55.691
حرفتو باور نمیکنم
01:38:55.941 --> 01:38:57.233
باور نکن
01:38:58.233 --> 01:38:59.316
دروغگو
01:39:03.024 --> 01:39:04.691
هنوز نفرستادم اما میفرستمش
01:39:04.858 --> 01:39:06.483
این کارو بکن تا بکشمت
01:39:08.524 --> 01:39:09.608
منو بکش
01:39:10.691 --> 01:39:12.774
منو درست پشت سرش هل بده
01:39:12.941 --> 01:39:14.066
حرومزاده
01:39:14.233 --> 01:39:15.858
به اندازه کافی بهش صدمه نزدی؟
01:39:16.233 --> 01:39:18.399
ای بدبخت، تو بدبخت و ترسویی
01:39:19.233 --> 01:39:21.066
هر کسی نزدیک بیاد، میفرستمش
01:39:25.816 --> 01:39:27.191
ممکنه هیچکس اهمیت نمیده
01:39:27.358 --> 01:39:28.399
نپر
01:39:31.524 --> 01:39:33.024
پاکش کن لطفا
01:39:34.191 --> 01:39:37.191
بهت التماس میکنم، میخوای زندگیمو نابود کنی؟
01:39:38.316 --> 01:39:39.483
انگار برام مهمه
01:39:40.316 --> 01:39:43.483
میدونی زندگی پر از رسوایی چیه؟
این که درمونده ایم؟
01:39:43.649 --> 01:39:45.274
میدونی مرگ چیه؟
01:39:45.691 --> 01:39:46.566
میپرم
01:39:46.733 --> 01:39:47.608
بپر
01:39:47.816 --> 01:39:48.691
میخوام بمیرم
01:39:48.858 --> 01:39:51.191
بعد از تو ما هم قراره له و لورده بشیم
01:39:51.483 --> 01:39:52.608
لطفا
01:40:01.233 --> 01:40:02.899
لطفا بذار بره
01:40:07.274 --> 01:40:09.024
بذار اون بره و منو ببر
01:40:09.399 --> 01:40:11.191
میفرستمش، برگرد عقب
01:40:11.358 --> 01:40:12.399
منو ببر
01:40:15.941 --> 01:40:17.066
ولش کن
01:40:18.983 --> 01:40:20.108
منو ببر
01:40:20.524 --> 01:40:21.858
چیکار میکنی؟
01:40:22.858 --> 01:40:23.899
میخوام
01:40:25.524 --> 01:40:27.233
ازش دور بمون، نارکیس
01:40:27.399 --> 01:40:28.524
اون خوبه
01:40:33.941 --> 01:40:34.983
تو خوبی
01:40:39.108 --> 01:40:40.108
بسه
01:40:42.649 --> 01:40:43.858
عصبانی نباش
01:40:46.774 --> 01:40:47.983
تو خوبی، بد نیستی
01:40:51.608 --> 01:40:52.649
میدونم
01:40:55.649 --> 01:40:56.649
گمشو
01:41:00.149 --> 01:41:01.316
عصبانی نباش
01:41:05.608 --> 01:41:07.274
خوب باش تا احساس خوبی داشته باشی
01:41:16.441 --> 01:41:17.608
تو خوبی
01:41:20.691 --> 01:41:21.983
همه چی درست میشه
01:41:25.399 --> 01:41:26.524
تو خوبی
01:41:31.316 --> 01:41:32.524
تو خوبی
01:43:38.816 --> 01:43:40.316
تو راه خونم
01:43:42.941 --> 01:43:44.024
امروز حالت چطوره؟
01:43:46.191 --> 01:43:47.566
میتونی قوی بمونی؟
01:43:50.108 --> 01:43:51.983
دیشب اکران بود
01:43:53.649 --> 01:43:54.816
بد نبود
01:44:00.108 --> 01:44:01.858
همه اینا رو میبینی مامان؟
01:44:06.524 --> 01:44:09.858
از بین ابرا از سرزمین اسرائیل خداحافظی کن
01:44:10.000 --> 01:44:15.000
: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:44:15.030 --> 01:44:20.000
: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.