WEBVTT 00:00:00.655 --> 00:01:07.003 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::.. 00:01:15.479 --> 00:01:17.278 پیپین پسر خوب بیارش 00:01:17.381 --> 00:01:19.486 اینجا 00:01:20.787 --> 00:01:22.820 برو بگیرش 00:01:22.922 --> 00:01:23.822 آفرین پیپین 00:01:23.924 --> 00:01:25.654 بدو بیارش 00:01:27.289 --> 00:01:29.729 اینجا بندازش 00:01:29.831 --> 00:01:32.128 پسر خوب درسته 00:01:32.231 --> 00:01:33.734 حاضری پیپ؟ 00:01:33.836 --> 00:01:36.900 پسر خوب 00:01:37.002 --> 00:01:39.036 بیارش پیپ 00:01:39.139 --> 00:01:41.608 حاضری؟ 00:01:41.710 --> 00:01:42.804 زودباش برو بگیرش 00:01:47.376 --> 00:01:49.009 اینجا زودباش 00:01:49.111 --> 00:01:50.214 بندازش 00:01:50.316 --> 00:01:52.152 مامان بازیای رومیزی رو کجا میخواستی؟ 00:01:52.254 --> 00:01:56.053 بذارشون تو اتاق نشیمن 00:01:56.155 --> 00:01:57.516 کدوم اتاق؟ 00:01:57.618 --> 00:02:00.187 تای یه جایی پیدا کن دیگه 00:02:04.292 --> 00:02:05.892 الو؟ 00:02:28.553 --> 00:02:31.285 بله البته، میفهمم ...فقط 00:02:31.387 --> 00:02:33.521 بله، نه، مشکلی نیست 00:02:33.623 --> 00:02:35.188 امیدوارم زودتر حالش بهتر بشه 00:02:35.290 --> 00:02:37.125 همین 00:02:37.227 --> 00:02:39.263 وایسا وایسا 00:02:39.365 --> 00:02:40.598 چیه؟ 00:02:40.700 --> 00:02:41.560 نه 00:02:41.662 --> 00:02:44.234 آره، داره پیش میره 00:02:44.336 --> 00:02:47.467 فقط خیلی کار هست میدونی که 00:02:47.569 --> 00:02:49.039 بازکردن و سرسامون دادنشون 00:02:50.913 --> 00:02:53.040 نه، عالی میشه 00:02:53.143 --> 00:02:54.947 حتما 00:02:55.049 --> 00:02:56.547 باشه فردا میبینمت 00:03:30.282 --> 00:03:31.544 اوون چیکار میکنی؟ 00:03:31.646 --> 00:03:32.845 چطوری رفتی اون بالا؟ 00:03:32.947 --> 00:03:36.320 خب، اومدم دیگه - خیلی خب حالا بیا پایین - 00:03:36.422 --> 00:03:38.322 زودباش قرار بود کمک کنی 00:03:38.424 --> 00:03:40.355 میخوای بپرم؟ - مسخره بازی در نیار - 00:03:40.457 --> 00:03:41.697 اگه این کارو کنم چی بهم میدی؟ 00:03:41.791 --> 00:03:43.526 هیچی، چون میمیری احمق 00:03:43.628 --> 00:03:45.660 همین حالا بیا پایین - همس 3 متره - 00:03:45.762 --> 00:03:48.362 ...اوون بیا پایین نه،اوون، بیا پایین 00:03:48.464 --> 00:03:49.531 یه چیزیت میشه 00:03:49.633 --> 00:03:50.463 یه جاییت میشکنه 00:03:50.565 --> 00:03:52.434 بس کن اوون 00:03:52.536 --> 00:03:53.973 همین حالا ؟ - بیاپایین - 00:03:54.075 --> 00:03:55.137 میخوام بپرم - اوون - 00:03:55.239 --> 00:03:56.708 آرههه - نه - 00:03:56.810 --> 00:03:58.378 اوون 00:04:00.143 --> 00:04:01.541 اوون؟ 00:04:01.644 --> 00:04:04.714 عالی بود 00:04:05.847 --> 00:04:07.287 تو دیوونه ای - تو دیوونه ای - 00:04:07.317 --> 00:04:10.549 اوون اوون 00:04:10.651 --> 00:04:13.822 خوبی؟ خدای من 00:04:13.924 --> 00:04:16.094 میدونی ممکن بود چه بلایی سرت بیاد؟ 00:04:16.196 --> 00:04:17.091 ببخشید مامان - میدونی؟ - 00:04:17.194 --> 00:04:18.559 ببخشید 00:04:18.661 --> 00:04:19.899 گفته بودم حواست بهش باشه 00:04:20.001 --> 00:04:22.769 بود - ببخشید - 00:04:22.871 --> 00:04:25.299 خدایا 00:04:25.401 --> 00:04:27.441 زودباش بیا بریم 00:04:27.543 --> 00:04:29.513 خدایا، شما دوتا اگه حوصلتون سر رفته، هنوز 100 جعبه مونده 00:04:29.537 --> 00:04:30.404 که بازشون کنید 00:04:30.506 --> 00:04:31.739 زودباش، بیا بریم، باشه؟ 00:04:31.842 --> 00:04:35.408 و بعد شما بچه ها میتونید بگردید باشه سوپرمن؟ 00:04:35.510 --> 00:04:36.510 خیلی خری 00:04:36.580 --> 00:04:38.184 خدایا 00:04:38.286 --> 00:04:39.650 باید مراقبش باشی، میفهمی؟ 00:04:39.752 --> 00:04:41.747 باشه میدونم - چیشده پیپ؟ - 00:04:41.849 --> 00:04:45.924 چی میبینی؟ 00:04:46.026 --> 00:04:47.988 بیا بیا 00:04:50.063 --> 00:04:51.929 چ پسر خوبی 00:05:05.412 --> 00:05:07.040 پرده رو میکشم باشه؟ 00:05:08.710 --> 00:05:11.783 خیلی خب، یه کم استراحت کنیم 00:05:11.886 --> 00:05:13.520 خاموش یا روشن؟ 00:05:13.622 --> 00:05:15.116 روشن 00:05:15.218 --> 00:05:18.024 باشه 00:05:18.127 --> 00:05:20.361 باز یا بسته؟ - باز - 00:05:22.261 --> 00:05:24.197 مامان ؟ - بله؟ - 00:05:24.299 --> 00:05:26.763 ببخشید که پریدم روی علفا 00:05:30.237 --> 00:05:31.534 شب بخیر خوب بخوابی 00:05:31.636 --> 00:05:33.371 توی صبح روشن به زرنگ باش و بیدار شو 00:05:33.473 --> 00:05:35.103 با تموم وجود هرکاری که درسته انجام بده 00:05:49.319 --> 00:05:50.618 خوبی؟ 00:05:50.720 --> 00:05:52.118 یه پتوی دیگه یا چیز دیگه ای نیاز نداری؟ 00:05:55.693 --> 00:05:57.525 میدونی این اتاقی بود که 00:05:57.627 --> 00:06:01.093 هربار میومدیم من توش میخوابیدم؟ 00:06:01.195 --> 00:06:03.296 عمه سیلاس حتی اجازه داد رنگ نقاشی رو من انتخاب کنم 00:06:03.399 --> 00:06:05.871 چندوقت؟ 00:06:05.973 --> 00:06:07.268 چندوقت چی؟ 00:06:07.370 --> 00:06:08.475 قراره اینجا بمونیم؟ 00:06:12.711 --> 00:06:16.645 فک کنم تا وقتی که یه چیزیو بفهمم 00:06:16.747 --> 00:06:18.782 حداقل یه اتاق واسه خودت داری نه؟ 00:06:22.683 --> 00:06:25.184 باشه، خوب بخوابی 00:06:50.846 --> 00:06:54.617 بدو پیپ 00:06:54.719 --> 00:06:57.584 واسه خواب آماده ای؟ 00:06:57.686 --> 00:07:00.252 ها؟ 00:07:00.354 --> 00:07:02.958 باشه هرجور راحتی میتونی بقیه بسته هارو تو باز کنی 00:07:17.910 --> 00:07:20.446 خیلی خب برید کیفاتون یادتون نره 00:07:20.548 --> 00:07:21.552 دوسِت دارم - منم دوست دارم - 00:07:21.576 --> 00:07:22.645 خوش بگذره 00:07:22.747 --> 00:07:25.579 هی، چطوری عزیزم؟ 00:07:25.681 --> 00:07:26.681 خوب - آره؟ - 00:07:26.716 --> 00:07:27.913 هی رفیق خوبی؟ 00:07:28.015 --> 00:07:29.119 آره - آره ؟ -- 00:07:30.524 --> 00:07:31.662 آره، هی بچه ها بیاید به مکی سلام کنید 00:07:31.686 --> 00:07:33.259 سلام بچه ها 00:07:33.361 --> 00:07:36.927 چطورین؟ 00:07:44.435 --> 00:07:46.605 سلام - هی - 00:07:46.707 --> 00:07:48.516 پس بعد شام میخوای بیای دنبالشون؟ 00:07:48.540 --> 00:07:50.938 آره، ممنون که کمکم میکنی 00:07:51.040 --> 00:07:55.010 مشکلی نیست خب جابجا شدن چطور پیش میره؟ 00:07:57.249 --> 00:07:59.047 این چیه؟ 00:07:59.149 --> 00:08:02.083 ویلم خواسته قبل از ملاقاتمون اینارو ببینی 00:08:11.399 --> 00:08:12.425 خب خونه جدید چطوره؟ 00:08:12.528 --> 00:08:13.996 جدید؟ 00:08:14.098 --> 00:08:16.532 خدایا، از وقتی عمه م مرده همیشه بوده 00:08:16.634 --> 00:08:19.671 حداقل تاریخ داره 00:08:19.773 --> 00:08:22.107 هنوزم باورم نمیشه ، بعد از کاری که کرد بازم احازه دادی 00:08:22.209 --> 00:08:23.673 خونه رو بگیره 00:08:23.775 --> 00:08:26.509 میدونی چیه؟ گزینه ای نبود 00:08:26.611 --> 00:08:29.011 پدرمادرش برامون خریده بودن 00:08:29.113 --> 00:08:32.044 عزیزم میدونی میتونستی پیش منم بمونی 00:08:32.146 --> 00:08:34.286 پیشنهاده - میدونم و ممنونم - 00:08:34.388 --> 00:08:35.887 ولی این موقته 00:08:35.989 --> 00:08:38.587 میدونی که واسه بهار میرم یه آپارتمان نزدیک مدرسه پیدا کنم 00:08:38.690 --> 00:08:40.422 دختر باهوش - آره - 00:08:40.524 --> 00:08:42.888 جسیکا؟ - بله؟ 00:08:42.990 --> 00:08:45.792 نتایج آزمایش هلن آزگود 00:08:45.895 --> 00:08:48.630 اون توی اتاق ای-3 هست، میتونی بگیریش؟ 00:08:48.732 --> 00:08:51.567 خواهش میکنم - حتما استلا - 00:08:51.670 --> 00:08:53.901 باشه 00:08:54.003 --> 00:08:55.873 تازه کاره 00:08:59.313 --> 00:09:00.911 صبح بخیر خانم آزگود 00:09:02.451 --> 00:09:04.450 دکتر سیمون تا چند دقیقه دیگه میان 00:09:04.552 --> 00:09:06.450 و من اومدم یه نمونه خون بگیرم 00:09:06.552 --> 00:09:08.622 برگشته، نه؟ 00:09:10.085 --> 00:09:13.159 اونا واسه خبر خوب آوردن سراغ تو نمیان 00:09:13.261 --> 00:09:16.363 خبر خوبو با یه تماس میدن 00:09:16.465 --> 00:09:17.669 من فقط اومدم یه نمونه خون بگیرم 00:09:17.693 --> 00:09:18.995 ...این - ببین - 00:09:22.404 --> 00:09:25.639 هرچقدر زمانم که باقی مونده باشه 00:09:25.741 --> 00:09:28.642 نمیخوام لحظه ایشو با حدث و گمان در این مورد بگذرونم 00:09:31.078 --> 00:09:32.844 خواهش یمکنم 00:09:36.448 --> 00:09:37.750 خیلی خوب نیست 00:09:40.617 --> 00:09:44.491 ای وای خدا 00:09:44.593 --> 00:09:46.990 نمیتونم دوباره همه اینا رو از سر بگذرونم 00:09:49.559 --> 00:09:52.061 دوباره نه 00:09:52.831 --> 00:09:54.633 حقیقت داره - نه نداره - 00:09:54.735 --> 00:09:56.833 چرا ،عمه مامان سایلاس این داستانو برام گفته 00:09:56.936 --> 00:09:59.133 تو خیلی کوچیک بودی پس درست یادت نیست 00:09:59.235 --> 00:10:01.802 یه قبیله آدمخوار پرنده ای بوده که 00:10:01.904 --> 00:10:03.202 ...کنار دریاچه زندگی میکردن 00:10:03.305 --> 00:10:05.645 منظورت مثل اونی که توی جادوگر اوز بود؟ 00:10:05.747 --> 00:10:09.749 نه اونا میمون بودن اینا یه چیز دیگه ان 00:10:09.851 --> 00:10:13.482 وقتی سمت شهر پرواز کردن مردم رو دزدیدن 00:10:13.584 --> 00:10:15.252 بیشتر بچه های کوچیکو 00:10:15.354 --> 00:10:16.420 و خوردنشون 00:10:17.922 --> 00:10:20.159 تایلر - ترسوندمت - 00:10:20.261 --> 00:10:21.656 خیلی احمقانه ست 00:10:21.758 --> 00:10:22.858 چون اگه حقیقت داشت 00:10:22.960 --> 00:10:24.964 اونی که بیشتر میترسید تو بودی نه من 00:10:28.363 --> 00:10:31.766 چرا مامان اینقدر از آسیب دیدن من میرتسه؟ 00:10:31.869 --> 00:10:33.303 چون نمیخواد مارو از دست بده 00:10:33.405 --> 00:10:35.205 چطوری از دستمون بده؟ 00:10:35.308 --> 00:10:37.208 مثلا بمیریم؟ 00:10:37.310 --> 00:10:39.644 نه، مسئله مردن نیست 00:10:39.746 --> 00:10:41.510 بیخیال اوون، باشه؟ 00:10:41.612 --> 00:10:42.746 دیگه داریم میرسیم 00:10:42.848 --> 00:10:44.209 چند ماهی میخوای بگیری؟ 00:10:44.311 --> 00:10:47.116 شک نکن بیشتر از تو 00:10:59.530 --> 00:11:00.866 اینجاست؟ 00:11:02.466 --> 00:11:04.136 فکر کنم 00:11:05.433 --> 00:11:09.507 اینجا دریاچه همه سایلاسه؟ آبش کو؟ 00:11:09.610 --> 00:11:11.937 چقدر ماهی - آره - 00:11:14.681 --> 00:11:17.049 اون چیه؟ - چی چیه؟ - 00:11:17.151 --> 00:11:18.151 اونجا 00:11:29.827 --> 00:11:31.996 اوون بیا برگردیم لطفا 00:11:33.667 --> 00:11:35.268 پیپین 00:11:35.370 --> 00:11:36.962 پیپین وایسا پیپین 00:11:37.064 --> 00:11:39.900 پیپین نه برگرد 00:11:40.002 --> 00:11:42.675 پیپین 00:11:42.777 --> 00:11:44.707 پیپین ازونجا بیا بیرون 00:11:44.809 --> 00:11:47.346 پیپین - بگیرش اوون - 00:11:47.448 --> 00:11:48.513 زودباش بیارش بیرون 00:11:48.616 --> 00:11:50.582 بیارش بیرون 00:11:50.684 --> 00:11:53.451 تایلر کمک - بیا پیپین - 00:11:53.553 --> 00:11:56.553 تایلر ببرش بیرون 00:11:56.655 --> 00:11:58.623 کمک کن تایلر تایلر 00:11:58.725 --> 00:12:01.459 گیر کردم 00:12:01.561 --> 00:12:03.259 بکش 00:12:08.170 --> 00:12:09.330 بیا بریم 00:12:13.070 --> 00:12:16.469 منظورم اینه اینا حتی چیزیو ثابت نمیکنن 00:12:16.571 --> 00:12:18.644 ...و اونا انگار اینا مال 3 سال پیشن 00:12:18.746 --> 00:12:20.375 چطور الان مهم شدن؟ 00:12:20.477 --> 00:12:22.277 اگه فکر میکنین چیز دیگه ای ممکنه باشه 00:12:22.313 --> 00:12:24.348 لطفا بهم بگو - نه من همه چیزو بهت گفتم - 00:12:24.450 --> 00:12:26.146 باشه 00:12:26.248 --> 00:12:27.753 من 15 ماهه پاکم جیل 00:12:27.855 --> 00:12:29.351 ...خب چرا بهم نمیگی 00:12:29.453 --> 00:12:31.888 خواهش میکنم بگو این تفاوتی تو پرونده من ایجاد نمیکنه 00:12:31.990 --> 00:12:33.552 ...اونا معمولا از مادر حمایت میکنن 00:12:33.654 --> 00:12:36.830 ...آره میدونم عموما به نفع مادر حکم میکنن 00:12:37.992 --> 00:12:39.026 وایسا صبر کن 00:12:39.128 --> 00:12:40.762 بعد بهت زنگ میزنم 00:12:40.864 --> 00:12:43.262 هی 00:12:43.364 --> 00:12:46.333 اوون گفته بودم برنگردی اونجا 00:12:46.435 --> 00:12:48.219 تقصیر من نبود ...پیپین دوید اونجا و من 00:12:48.243 --> 00:12:49.069 خدای من 00:12:49.171 --> 00:12:50.575 من الان با این یکی نمیتونم کنار بیام 00:12:50.677 --> 00:12:52.205 باش، خب فعلا لباساتون رو بکنید 00:12:52.307 --> 00:12:53.656 با شلنگ بشورید و وارد خونه نشید 00:12:53.680 --> 00:12:55.444 تا وقتی تمیز و خشک نشدید 00:12:57.044 --> 00:13:00.252 من شلنگ میارم 00:13:02.551 --> 00:13:07.223 هی تو مقصر نبودی پیپ تقصیر تو نیست 00:13:25.780 --> 00:13:27.408 اون توی سسش زیتون دوس نداره 00:13:29.144 --> 00:13:31.049 بابا همیشه براش جدا میکنه 00:13:42.792 --> 00:13:44.359 خیلی خب 00:13:46.928 --> 00:13:50.401 باشه، گوش کنید 00:13:50.503 --> 00:13:54.001 هردوتون 00:13:54.104 --> 00:13:58.076 من همه چی تموم نیستم باشه، نیستم 00:13:59.145 --> 00:14:03.009 و میدونم پدرتون همیشه بیشتر از من 00:14:03.111 --> 00:14:06.979 براتون کار کرده و حضور داشته 00:14:07.081 --> 00:14:08.185 ولی حالا من اینجام 00:14:10.518 --> 00:14:12.491 و الان میخوام ما یه خانواده باشیم 00:14:12.593 --> 00:14:15.492 ولی باید یه تیم باشیم 00:14:15.594 --> 00:14:16.963 مخصوصا الان 00:14:19.133 --> 00:14:23.904 و میدونم این خونه شبیه اونی که قبلا بودین نیست 00:14:25.239 --> 00:14:28.074 ولی واقعا دلم میخواد اینجارو با شما شبیه یه خونه کنم 00:14:34.211 --> 00:14:37.317 نمیخوام دیگه ناامیدتون کنم 00:14:37.419 --> 00:14:41.487 نه دوباره 00:14:41.589 --> 00:14:45.323 هردوتونو خیلی دوس دارم 00:14:47.695 --> 00:14:49.758 ولی منو بیشتر دوس داری مگه نه؟ 00:14:49.860 --> 00:14:51.696 اوون 00:14:51.799 --> 00:14:53.599 چطوری فهمیدی؟ 00:14:53.702 --> 00:14:55.464 اوون 00:14:55.566 --> 00:14:57.766 اوون، داره بهت دروغ میگه - هی خودت شنیدی - 00:14:59.400 --> 00:15:02.035 هی رفیق 00:15:06.014 --> 00:15:07.692 چیشده پیپ ؟ - 00:15:07.716 --> 00:15:09.911 چیزی دیدی؟ 00:15:14.248 --> 00:15:15.854 مامان - بله؟ - 00:15:15.956 --> 00:15:17.452 فکر کنم یه چیزی اونجا هست 00:15:21.826 --> 00:15:23.062 چیه؟ 00:15:32.238 --> 00:15:34.541 فکر کنم راکونی چیزی بوده عزیزم 00:15:34.643 --> 00:15:36.543 پیپین 00:15:36.645 --> 00:15:38.303 پیپین - اوون - 00:15:38.406 --> 00:15:40.546 پیپین نه 00:15:40.648 --> 00:15:43.413 هی مراقب باش اوون 00:15:45.246 --> 00:15:46.552 نه - اوون - 00:15:46.654 --> 00:15:51.556 پیپین 00:15:51.658 --> 00:15:52.787 پیپین اینجا 00:15:52.889 --> 00:15:54.456 هی پیپین 00:15:57.260 --> 00:16:00.166 پیپین- زودباش پسر - 00:16:00.268 --> 00:16:02.866 پیپ 00:16:02.968 --> 00:16:05.731 پیپین - پیپین - 00:16:32.492 --> 00:16:34.193 هروقت خواست خودش برمیگرده 00:16:34.295 --> 00:16:35.931 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:16:36.033 --> 00:16:39.434 عزیزم خیلی سریع بود 00:16:39.536 --> 00:16:41.738 من میرم بیرون دنبالش - معلومه که نمیری - 00:16:41.840 --> 00:16:43.275 مامان، پیپین رفته 00:16:43.377 --> 00:16:45.281 بله، و فردا بعد از مدرسه میتونی بری دنبال پیپین 00:16:45.305 --> 00:16:46.371 دیر میشه 00:16:46.473 --> 00:16:49.446 اوون بسه همین حالا بیا تو 00:16:55.256 --> 00:16:57.819 پیپین برات مهم نیست چون بابا برامون اونو گرفته 00:16:57.921 --> 00:16:59.720 بخاطر همینه 00:17:05.859 --> 00:17:07.761 نگرانی ما بچه ها هستن 00:17:07.863 --> 00:17:10.299 تو این سن اونا هنوز باید با پدرشون وقت بگذرونن 00:17:10.401 --> 00:17:11.801 که هر آخر هفته میگذرونن 00:17:11.866 --> 00:17:14.167 اما در طول هفته که میرن مدرسه ثبات مهمه 00:17:14.269 --> 00:17:15.369 موافقم 00:17:15.471 --> 00:17:17.140 پاتریک حضانت اولیه رو داشته 00:17:17.242 --> 00:17:18.677 و تقریبا برای 3 سال 00:17:18.779 --> 00:17:20.012 این ثبات رو براشون فراهم کرده 00:17:20.115 --> 00:17:22.147 همونطور که خانم استوکس به مسائل خصوصیش رسیدگی میکرد 00:17:22.249 --> 00:17:24.547 اونو پیش نکش لزومی نداره 00:17:24.649 --> 00:17:26.458 اون برای مدرسه آماده شون کرده - خانم استوکس برای بازپروری رفت - 00:17:26.482 --> 00:17:27.724 اون میرفته دنبالشون براشون غذا درست میکرده 00:17:27.748 --> 00:17:29.064 و کاملا توانایی 00:17:29.088 --> 00:17:30.586 مراقبت از بچ هارو داشته 00:17:30.688 --> 00:17:32.431 اون توی 12 ماه گذشته، بارها و بارها اینو ثابت کرده 00:17:32.455 --> 00:17:33.764 ...پس اون میتونه - ببینید ببینید - 00:17:33.788 --> 00:17:36.922 داستان موقع خواب مورد علاقه اوون چیشه جس؟ 00:17:37.024 --> 00:17:39.142 فیلم مورد علاقه تای چیه؟ - ...پاتریک خواهش میکنم بذار - 00:17:39.166 --> 00:17:41.794 نه صبر کن روی تخم مرغش چی دوس داره؟ 00:17:43.769 --> 00:17:44.804 یه وقفه بدید 00:17:44.906 --> 00:17:46.566 ببین،وقتی تو نمیتونستی مراقبشون باشی 00:17:46.668 --> 00:17:48.667 من بخاطر خانواده م حضور داشتم جس 00:17:48.769 --> 00:17:50.476 حتی بخاطر تو و حالا تو میخوای 00:17:50.578 --> 00:17:51.436 اینو برای من تموم کنی؟ 00:17:51.538 --> 00:17:52.437 پاتریک خواهش میکنم 00:17:52.539 --> 00:17:55.508 چهار روز در ماه؟ چهار روز!؟ 00:17:55.610 --> 00:17:58.211 نه این کافی نیست حق من بیشتر ازیناست 00:17:58.313 --> 00:17:59.518 بیشتر؟ - اره بیشتر - 00:17:59.620 --> 00:18:00.620 بیشتر میخوای!؟ 00:18:00.682 --> 00:18:02.199 تو اون خونه و لعنتی و پرستارو گرفتی 00:18:02.223 --> 00:18:03.292 بیشتر میخوای - پای اونو وسط نکش - 00:18:03.316 --> 00:18:04.685 چرت نگو 00:18:04.787 --> 00:18:06.298 وقتی خودت باهاش وارد رابطه شدی پاشو کشیدی وسط 00:18:06.322 --> 00:18:07.619 جدی؟! - جسیکا - 00:18:07.721 --> 00:18:09.293 ...نه، مشخصه...بعدش من 00:18:09.395 --> 00:18:11.275 من مدتها روی کاناپه میخوابیدم، درسته؟ 00:18:11.326 --> 00:18:12.393 روی کاناپه؟ - آره - 00:18:12.495 --> 00:18:14.263 کف دستشویی توی ماشین 00:18:14.365 --> 00:18:16.397 هر جهنمی که میخواستی میخوابیدی 00:18:16.499 --> 00:18:17.296 باشه، میدونید؟ بنظرم دیگه کافیه 00:18:17.398 --> 00:18:18.465 هیچ کاری نمیکردی 00:18:18.567 --> 00:18:19.927 لازم نبود هیچ کاری بکنی 00:18:20.007 --> 00:18:21.304 لعنت بهت 00:18:21.406 --> 00:18:22.686 لعنت بهت - نه، کافیه - 00:18:23.905 --> 00:18:26.508 آره، آره کمکی نکرد 00:18:26.610 --> 00:18:29.545 نباید آمپر بچسبونی حواقل نه بخاطر گذشتت 00:18:29.647 --> 00:18:33.250 باید ثابت کنی چرا بچه ها باید باتو بمونن جس 00:18:33.352 --> 00:18:34.914 مرسی- بعد بازم حرف میزنیم - 00:18:40.489 --> 00:18:43.091 یه لابرادور زرده - نه نه - 00:18:43.193 --> 00:18:44.297 هیچی؟ - شرمنده - 00:18:53.203 --> 00:18:55.769 اوون؟ تایلر؟ 00:18:57.504 --> 00:19:00.807 هی، چطوری؟ 00:19:02.577 --> 00:19:04.750 چطوره کتتو برداری؟ 00:19:04.852 --> 00:19:06.548 یه استراحتی کنی، ها؟ 00:19:06.650 --> 00:19:08.091 همه باهم بریم بیرون دنبال پیپین، باشه؟ 00:19:11.826 --> 00:19:13.589 مامن من سعی کردم جلوشو بگیرم 00:19:35.378 --> 00:19:36.447 اوون سوار ماشین شو 00:19:38.147 --> 00:19:39.912 سوارشو 00:19:43.152 --> 00:19:44.521 منو ببین 00:19:44.623 --> 00:19:47.118 میفهمی چقدر نگرانت بودم، هوم؟ 00:19:47.220 --> 00:19:49.401 چه فکری با خودت کردی که این همه راه تا اینجا سوار دوچرخه شدی 00:19:49.425 --> 00:19:51.524 اونم بدون کلاه، ها؟ 00:19:51.626 --> 00:19:54.099 چون منو اونو دوسش دارم و تو نداری 00:19:54.201 --> 00:19:56.001 تنها چیزی که همیشه بهش فکر میکنی خودتی 00:19:56.103 --> 00:19:58.134 لعنتی این درست نیست 00:19:58.237 --> 00:20:00.102 حالا میفهمم چرا بابا ولت کرده 00:20:00.204 --> 00:20:01.934 سوار اون ماشین لعنتی شو 00:20:42.882 --> 00:20:45.347 بذار بره 00:20:45.449 --> 00:20:47.848 تو شانس آوردی تنبیه نشدی 00:21:05.168 --> 00:21:07.071 اون برگشته 00:21:07.173 --> 00:21:09.269 هی اون برگشته اون برگشته 00:21:09.371 --> 00:21:12.070 پیپ برگشته 00:21:32.529 --> 00:21:35.401 اوون 00:21:38.004 --> 00:21:39.738 نزدیکتر نرو 00:21:42.405 --> 00:21:44.437 چش شده؟ 00:21:44.539 --> 00:21:46.406 اوون 00:21:46.508 --> 00:21:50.011 برگرد پیش من اوون 00:21:50.113 --> 00:21:51.113 آروم 00:21:52.649 --> 00:21:54.582 نه نه 00:21:54.684 --> 00:21:55.581 مامان - ولش کن - 00:21:55.683 --> 00:21:56.782 ولش کن - پیپین - 00:21:58.190 --> 00:21:59.751 پیپین پیپین نه 00:22:03.328 --> 00:22:06.594 ولش کن ول کن 00:22:06.696 --> 00:22:07.826 مامان 00:22:22.449 --> 00:22:24.181 کمک کن 00:22:24.283 --> 00:22:26.383 خدای من 00:22:26.485 --> 00:22:28.749 خدای من خدای من 00:22:28.851 --> 00:22:32.089 برو کمک بیار عزیزم همین حالا زنگ بزن911 00:22:32.191 --> 00:22:33.321 مامان چیزی نیست 00:22:38.761 --> 00:22:41.000 جواب نداد 00:22:41.102 --> 00:22:42.134 تنفسش چطوره؟ 00:22:42.236 --> 00:22:43.536 ورود هوا خیلی کمه 00:22:46.473 --> 00:22:48.669 هی میشه اونو بگیری؟ میشه مراقبش باشی؟ 00:22:48.771 --> 00:22:50.576 آره حتما بیا اینجا عزیزم 00:22:52.442 --> 00:22:53.509 چیزی نیست چیزی نیست 00:22:53.611 --> 00:22:54.841 با شمارش من 1 2 3 00:22:54.944 --> 00:22:58.313 کاروتید پای چپش گاز گرفته شده 00:23:03.252 --> 00:23:04.621 جسیکا 00:23:04.723 --> 00:23:07.357 وایسا، سگ بازو...پای چپشو گاز گرفته 00:23:07.459 --> 00:23:08.568 باشه باشه، ازینجا به بعدش با ما 00:23:08.592 --> 00:23:10.489 برو خودتو تمیز کن باشه؟ 00:23:10.591 --> 00:23:11.625 علائم حیاتیشو بهم بگید 00:23:11.727 --> 00:23:12.591 فشار خون 00:23:12.693 --> 00:23:13.559 60روی30،تاکی کاردی (ضربان قلب بالای 100) 00:23:13.661 --> 00:23:15.567 خیلی خب بذارین ببینم 00:23:16.899 --> 00:23:19.102 یه واحد خون اورژانسی بهم برسونید 00:23:19.204 --> 00:23:20.371 کامل بازش کنین 00:23:20.473 --> 00:23:21.712 میشه این قسمتو تمیز کنید لطفا؟ 00:23:21.736 --> 00:23:23.672 بیاین تمیزش کنید 00:23:23.775 --> 00:23:25.207 آزمایش سازگاری خون برای 4 واحد 00:23:56.009 --> 00:23:57.009 ممنون 00:23:59.741 --> 00:24:02.948 هی، اون حالش خوب میشه 00:24:03.050 --> 00:24:05.014 باشه؟ چیزی نیست 00:24:07.688 --> 00:24:10.521 یه تیم پزشکی عالی مراقبشن 00:24:10.623 --> 00:24:12.517 یه عالمه خون رفت مامان - میدونم - 00:24:12.619 --> 00:24:14.459 میدونم عزیزم 00:24:14.561 --> 00:24:17.293 این واسه گازگرفتگی حیوونا عادیه، باشه؟ 00:24:17.395 --> 00:24:18.993 کجاست؟ 00:24:20.427 --> 00:24:23.665 بهش آرامبخش زدن 00:24:23.767 --> 00:24:27.002 بعدا منتقلش میکنم یه اتاق خصوصی 00:24:27.104 --> 00:24:29.471 واقعا نمیفهمم چرا اصلا گذاشتی نزدیک اون سگ بشه 00:24:29.573 --> 00:24:30.737 اگه وحشی شده بوده 00:24:30.839 --> 00:24:33.675 اون سگ؟ پاتریک اون پیپین بود 00:24:33.777 --> 00:24:35.907 همون سگی که تو براشون خریده بودی 00:24:36.009 --> 00:24:37.583 خیلی خب، تو خودت یک در میلیون 00:24:37.685 --> 00:24:39.024 فکرشم میکردی که پیپین بخواد همچین کاری بکنه؟ 00:24:39.048 --> 00:24:41.614 منظورم اینه اون سگ دیوونه شده بود انگار پیپین نبود 00:24:41.716 --> 00:24:43.150 بهت گفتم 00:24:43.252 --> 00:24:45.336 بهت گفتم رفتن به اون جای کوفتی فکر بدیه 00:24:45.360 --> 00:24:46.535 حق نداری سرزنشم کنی 00:24:46.559 --> 00:24:47.901 همونجایی که بودی کاملا خوب بود 00:24:47.925 --> 00:24:49.165 نه نبودیم - حالا بردیشون اونجا - 00:24:49.189 --> 00:24:50.338 وسط ناکجا آباد؟ - نه - 00:24:50.362 --> 00:24:51.796 !انگار بهمون فرصت دادی 00:24:51.898 --> 00:24:53.698 تو کمتر از 10 روزه رفتی اونجا 00:24:53.727 --> 00:24:55.731 و همچین اتفاقی افتاده 00:24:55.833 --> 00:24:57.633 روی اون کاناپه لعنتی میخوابیدی؟ 00:24:57.735 --> 00:24:59.803 هی، یه سر بیا اونجا کمک من 00:25:04.377 --> 00:25:07.440 مقصرش تویی جس 00:25:07.542 --> 00:25:09.076 تو مقصری 00:25:50.454 --> 00:25:53.554 عزیزم 00:25:53.656 --> 00:25:56.657 هی 00:25:56.759 --> 00:25:59.259 ما همینجاییم عزیزم 00:25:59.361 --> 00:26:01.528 هی 00:26:01.630 --> 00:26:04.436 چه حسی داری؟ 00:26:04.538 --> 00:26:06.197 گشنمه 00:26:06.300 --> 00:26:10.273 آره الان بهتره آره، شانس آوردیم 00:26:10.375 --> 00:26:13.443 واقعا؟ - باشه - 00:26:13.545 --> 00:26:16.482 بخور - بوش عجیبه - 00:26:16.584 --> 00:26:18.980 خیلی خب، همه تلاشتو بکن 00:26:21.388 --> 00:26:23.617 ببخشید 00:26:23.719 --> 00:26:25.655 خانم آزگود برگشتن 00:26:25.757 --> 00:26:28.193 درخواست کرد تورو ببینه 00:26:28.295 --> 00:26:29.759 ...ولی میتونم یه کاریش کنم اگه 00:26:29.861 --> 00:26:34.662 باشه، فک کنم بتونم یه استراحتی کنم 00:26:34.764 --> 00:26:36.662 ...اون الان بهتره پس 00:26:36.764 --> 00:26:38.099 خیلی خوشحالم 00:26:44.743 --> 00:26:47.112 خانم آزگود خوشحالم دوباره میبینمت 00:26:47.214 --> 00:26:50.375 هلن - هلن - 00:26:52.917 --> 00:26:55.587 انگار دکتر سیمون قراره برنامه درمانی 00:26:55.689 --> 00:26:57.130 شما رو دنبال کنه ولی در عین حال 00:26:57.154 --> 00:27:00.385 اگه شما مشکلی نداشته باشین،چک کردن علائم حیاتیتون با من 00:27:03.528 --> 00:27:06.658 امروز حالت چطوره؟ 00:27:06.760 --> 00:27:09.199 ازدواج کردی؟ 00:27:09.301 --> 00:27:13.334 نه 00:27:13.437 --> 00:27:15.006 یعنی قبلا آره 00:27:15.109 --> 00:27:16.702 ولی 00:27:16.804 --> 00:27:19.441 نه - بچه چی؟ - 00:27:19.543 --> 00:27:21.212 یه پسرو یه دختر 00:27:21.314 --> 00:27:23.711 عالیه 00:27:23.813 --> 00:27:26.312 من بچه ندارم 00:27:28.886 --> 00:27:31.883 وقتی اون روز اون خبرو دیدم 00:27:31.985 --> 00:27:35.995 "شش ماه تا یک سال" 00:27:36.097 --> 00:27:38.126 اومدم خونه 00:27:38.228 --> 00:27:43.131 به گوشی خیره شدن کسی رو نداشتم بهش زنگ بزنم 00:27:47.272 --> 00:27:48.708 متاسفم 00:27:54.813 --> 00:27:58.214 در مورد...بعضی دکترا 00:27:58.316 --> 00:28:00.311 و پرستارا شنیدم 00:28:00.414 --> 00:28:03.819 که تا آخرش به بیمارا کمک میکنن میدونی؟ 00:28:03.921 --> 00:28:06.887 اونا...اونا...اونا...کمکشون میکنن 00:28:06.989 --> 00:28:08.555 به جای درمان، منظورمه 00:28:08.657 --> 00:28:10.662 ...خانم آزگود 00:28:10.764 --> 00:28:13.563 این کاری نیست که ما اینجا انجام میدیم 00:28:13.665 --> 00:28:15.434 ولی، ولی تو میتونی درسته؟ 00:28:15.536 --> 00:28:16.739 منظورم اینه نیازی نیست کسی بدونه 00:28:16.763 --> 00:28:20.437 هلن 00:28:20.539 --> 00:28:22.636 میدونم چه حسی داری 00:28:22.738 --> 00:28:23.638 حس ناامیدی 00:28:23.740 --> 00:28:28.476 من...منم این حسو داشتم 00:28:28.578 --> 00:28:30.711 و این خیلی سخته 00:28:30.813 --> 00:28:31.946 چی میگن بهش؟ 00:28:32.048 --> 00:28:35.584 "پایان شب سیه سپید است" 00:28:35.686 --> 00:28:38.687 واقعا هست ببین 00:28:38.789 --> 00:28:40.086 ما اینجا کلی دکتر داریم 00:28:40.188 --> 00:28:43.156 که بهتر میتونن در این مورد باهات حرف بزنن 00:28:43.258 --> 00:28:45.729 خوشحال میشم بتونم برات ترتیب یه مشاوره بدم 00:28:45.831 --> 00:28:47.663 کد آبی، کد آبی 00:28:47.766 --> 00:28:51.335 اتاق 5-2-0 00:28:51.437 --> 00:28:52.469 الان برمیگردم 00:29:04.585 --> 00:29:05.705 جس، جس، جس ما هواشو داریم 00:29:05.780 --> 00:29:06.815 ما داریمش 00:29:06.917 --> 00:29:08.237 یه چیزی بدین تمیزش کنم 00:29:09.789 --> 00:29:11.819 45میلی گرم لورازپام،فورا 00:29:11.921 --> 00:29:13.001 باید مسیر هوایی رو تمیز کنیم 00:29:13.089 --> 00:29:14.186 نمیدونم چش شد 00:29:14.288 --> 00:29:16.427 ...یه لحظه رفتم دستشویی و اون 00:29:16.529 --> 00:29:17.659 چش شده؟ 00:29:17.761 --> 00:29:19.023 بچرخونش 00:29:20.833 --> 00:29:21.833 برای لوله گذاری آماده باشید 00:29:30.811 --> 00:29:33.712 سلام به همه من دکتر فورسایت هستم 00:29:33.815 --> 00:29:36.381 اول بگم که اوون فعلا بهتره 00:29:36.483 --> 00:29:37.978 خب تبش پایین اومده 00:29:38.080 --> 00:29:39.429 و میخوایم با همون لوله ها نگهش داریم 00:29:39.453 --> 00:29:40.986 تا شرایطش ثابت بشه 00:29:41.088 --> 00:29:43.653 در حال انتقال خونه و بنظر میاد جواب میده 00:29:43.756 --> 00:29:45.423 همه رو پوشش میدیم 00:29:45.525 --> 00:29:46.991 عفونیه دان؟ 00:29:47.093 --> 00:29:49.353 هنوز نمیدونیم دکتر آوری آزمایشگاه بود 00:29:49.455 --> 00:29:50.935 بهت گفته که نتایج آزمایش هاری 00:29:50.993 --> 00:29:52.035 همش منفی بوده؟ 00:29:52.059 --> 00:29:54.360 آره آره - خوبه - 00:29:54.462 --> 00:29:55.972 خب الان ما مشکوکیم که با یه جور 00:29:55.996 --> 00:29:57.436 کم خونی طرفیم 00:29:57.538 --> 00:29:59.299 چطور گاز گرفتگی سگ میتونه باعثش بشه؟ 00:29:59.401 --> 00:30:01.666 یه سری شرایط نادر ویروسی و باکتریایی وجود داره 00:30:01.768 --> 00:30:04.506 امکانش هست که از اون سگه مبتلا شده باشه 00:30:04.608 --> 00:30:05.710 قراره بمره؟ 00:30:05.812 --> 00:30:07.138 چی؟ نه - نه عزیزم - 00:30:07.241 --> 00:30:08.546 نه،نه معلومه که نه 00:30:08.649 --> 00:30:09.847 نگران نباش 00:30:09.949 --> 00:30:11.479 او حالش خوب میشه - نگران نباش - 00:30:11.581 --> 00:30:13.550 خدایا 00:30:20.793 --> 00:30:22.693 اون ماشین چیکار میکنه؟ 00:30:22.795 --> 00:30:24.895 به نفس کشیدنش کمک میکنه عزیزم 00:30:24.998 --> 00:30:29.026 یه چیزی رفته توش، شاید یه ویروس 00:30:30.630 --> 00:30:33.334 بدنش داره سخت تلاش میکنه که باهاش بجنگه 00:30:37.570 --> 00:30:41.412 میدونی وقتی بدنیا اومد خیلی کوچولو لود 00:30:41.514 --> 00:30:43.047 یه ماه زودتر اومد 00:30:44.818 --> 00:30:46.257 و من بدترین تصورات رو داشتم 00:30:46.281 --> 00:30:48.519 تا اون لحظه او عمرم اینقدر نترسیده بودم 00:30:50.986 --> 00:30:53.822 ولی اون خوب بود 00:30:53.924 --> 00:30:56.725 تو میتونی خوبش کنی 00:30:56.827 --> 00:30:59.129 درسته مامان ؟ - آره - 00:31:00.795 --> 00:31:02.698 آره 00:31:02.800 --> 00:31:04.035 دوباره خوب میشه 00:31:25.386 --> 00:31:28.928 آره نه تغییری نکرده 00:31:30.765 --> 00:31:34.060 آره، خب هنوز بیهوشه 00:31:34.163 --> 00:31:35.392 هنوز؟ جدی میگی؟ 00:31:35.494 --> 00:31:37.495 آره ، داره بدتر میشه 00:31:46.307 --> 00:31:47.878 نمیدونم حرفای آوری رو شنیدی 00:31:47.980 --> 00:31:49.778 همه آزمایشا جوابشون منفیه 00:31:59.558 --> 00:32:00.926 معلومه که هستم 00:32:01.028 --> 00:32:03.621 باشه، ما حدودای 7:30 میایم، باشه؟ 00:32:03.723 --> 00:32:06.262 تایلر چطوره؟ - خوابیده - 00:32:09.830 --> 00:32:11.474 منظورم اینه، امیدوارم شلی دیگه چیزی نگه، باشه؟ 00:32:11.498 --> 00:32:13.300 چرا باید این کارو کنه جسیکا؟ 00:32:13.402 --> 00:32:15.202 تو الان کجایی؟ مراقبشی؟ 00:32:15.304 --> 00:32:17.437 آره، معلومه که مراقبشم 00:32:20.679 --> 00:32:21.947 بهت زنگ میزنم 00:32:24.318 --> 00:32:25.318 اوون؟ 00:32:27.421 --> 00:32:28.421 ...چیکار داری 00:32:30.691 --> 00:32:32.952 اوون چیکار داری میکنی؟ 00:32:33.054 --> 00:32:34.491 چیکار میکنی؟ 00:32:34.593 --> 00:32:35.492 بدش به من 00:32:35.594 --> 00:32:36.657 ...چیکار میک 00:32:38.498 --> 00:32:39.498 برو تو رختخوابت 00:32:46.232 --> 00:32:48.002 چیکار میکنی؟ 00:32:48.105 --> 00:32:50.207 چیشده؟ 00:32:50.309 --> 00:32:52.875 تازه بیدار شد لوله تنفسیشو درآورده 00:32:52.978 --> 00:32:55.074 خودش درآورده؟ - آره - 00:33:00.050 --> 00:33:04.051 انگار تنفسش بهتر شده 00:33:04.153 --> 00:33:05.856 خب بذار دیگه لوله گذاری نکنیم 00:33:05.958 --> 00:33:07.320 چقدر پروپوفول میزنید؟ 00:33:07.422 --> 00:33:10.796 هر یک ساعت 3 میلی گرم 00:33:10.898 --> 00:33:12.731 انگار خیلی میخوای از تخت بیای بیرون 00:33:12.833 --> 00:33:14.499 بذار ببینیم، چطور پیش میری رفیق؟ 00:33:14.601 --> 00:33:15.601 دستمو فشار بده 00:33:19.839 --> 00:33:21.370 علائم حیاتیش بنظر بهتر شده 00:33:23.503 --> 00:33:27.244 هی رفیق خوش برگشتی 00:33:31.077 --> 00:33:32.381 خیلی خب 00:33:35.049 --> 00:33:36.550 واسه خوردن آماده ای؟ 00:33:42.057 --> 00:33:43.593 من اینو نمیخوام 00:33:43.695 --> 00:33:44.695 بیخیال 00:33:44.757 --> 00:33:48.730 اینارو مخصوص تو درست کردم 00:33:48.832 --> 00:33:50.936 نمیخوامش 00:33:51.038 --> 00:33:52.696 خب باید یه چیزی بخوری، باشه؟ 00:33:52.798 --> 00:33:55.602 باشه، پس چی میخوای؟ هرچی باشه 00:33:57.874 --> 00:33:58.903 بازم میخوام 00:34:02.041 --> 00:34:03.979 نه 00:34:04.082 --> 00:34:05.818 مامان خواهش میکنم - عزیزم بس کن - 00:34:05.920 --> 00:34:07.377 تو نمیدونی داشتی چیکار میکردی 00:34:07.479 --> 00:34:08.786 توهم بود عزیزم 00:34:08.888 --> 00:34:11.318 مامان من نیاز دارم - بس کن - 00:34:11.420 --> 00:34:15.793 هی، هی نگاش کن 00:34:15.896 --> 00:34:17.661 چطوری رفیق؟ - خوب - 00:34:17.763 --> 00:34:19.196 آره بنظر میاد خوبی 00:34:19.298 --> 00:34:23.128 مارو بدجور ترسوندی،مگه نه مامانش؟ 00:34:23.230 --> 00:34:24.495 اوهوم - آره - 00:34:24.597 --> 00:34:25.802 اوه ببین، اینو برات گرفتم 00:34:25.904 --> 00:34:27.037 ممنونم - آره - 00:34:27.139 --> 00:34:28.443 این بود یا فلامینگوی صورتی 00:34:28.467 --> 00:34:31.710 هی جس 00:34:31.812 --> 00:34:34.875 ...فکر کردم گفتی اون 00:34:34.977 --> 00:34:37.508 چیشده؟ 00:34:37.610 --> 00:34:41.212 داره جون میگیره - چیی خورده؟ - 00:34:41.314 --> 00:34:42.649 آره - آره ؟ - 00:34:44.153 --> 00:34:46.351 بهت افتخار میکنم رفیق 00:34:46.453 --> 00:34:47.723 شام چی خوردی؟ 00:34:49.396 --> 00:34:52.131 سلولا زیاد شدن علائم حیاتیش برگشتن 00:34:52.233 --> 00:34:54.460 بهترین حدسمون کم خونی ناشی از ویروسه 00:34:54.562 --> 00:34:56.535 و بدنش تونسته از پسش بربیاد 00:34:56.637 --> 00:34:58.003 خبر خوبیه 00:34:58.105 --> 00:34:59.446 بنظرتون چقدر دیگه باید اینجا باشه؟ 00:34:59.470 --> 00:35:00.877 اوه، میخوایم حداقل تا آخر هفته نگهش داریم 00:35:00.901 --> 00:35:03.835 که از پیشرفتش خیالمون راحت بشه 00:35:03.937 --> 00:35:07.338 واقعا خوب ریکاوری شده جنگجوی خوبیه 00:35:07.440 --> 00:35:09.109 آره هست 00:35:09.211 --> 00:35:10.211 پسر کو ندارد نشان از پدر 00:35:24.191 --> 00:35:26.960 شب بخیر 00:35:27.062 --> 00:35:29.693 خوب بخوابی 00:35:29.795 --> 00:35:33.297 صبح با حس درخشندگی بیدارشو 00:35:56.457 --> 00:35:58.456 فشار خونش داره میاد پایین 00:35:58.558 --> 00:36:00.362 80روی30 00:36:00.465 --> 00:36:02.363 سریع شده تنفسش بالای 100ــه 00:36:02.465 --> 00:36:04.764 سطح اشباع اکسیژن داره میاد پایین اکسیژن وصل کنید 00:36:04.866 --> 00:36:08.366 رنگش پریده و بدنش سرده 00:36:10.408 --> 00:36:13.175 سالین بزنید،150 سی سی 00:36:13.277 --> 00:36:14.812 بذارش رو نیم ساعت 00:36:17.583 --> 00:36:20.752 چیشده؟ از این وضع خوشم نمیاد 00:36:20.854 --> 00:36:21.946 امیدوارم عود نکرده باشه 00:37:03.228 --> 00:37:04.337 خیلی خب ازینجا به بعد خودم حواسم هست 00:37:04.361 --> 00:37:05.991 باشه جس - ممنونم - 00:37:56.380 --> 00:37:57.545 مطمئنی؟ 00:37:57.647 --> 00:38:00.814 آره لیز، من توی مراکز مراقبت آسایشگاهی تعلیم دیدم 00:38:00.916 --> 00:38:03.415 من میتونم توی خونه به خوبی همینجا ازش مراقبت کنم 00:38:03.517 --> 00:38:04.714 نوشیدنی مورد علاقت 00:38:04.817 --> 00:38:06.689 و تو خودت گفتی 00:38:06.791 --> 00:38:09.132 مشکل افت علائم حیاتی دیشبش احتمالا آخریش بوده 00:38:11.760 --> 00:38:14.594 ببین، اون به تخت خودش نیاز داره، باشه؟ 00:38:14.696 --> 00:38:19.063 خانواده ش، خواهرش میفهمی 00:38:19.165 --> 00:38:21.603 خیلی خب، پس تا آخر هفته مرخصی بگیر 00:38:21.705 --> 00:38:23.936 اگه کمک خواستی بهمون بگو - ممنون - 00:38:30.511 --> 00:38:32.483 مامان پاستا آماده ست 00:38:35.417 --> 00:38:38.288 مامان پاستا آماده ست 00:38:38.390 --> 00:38:40.885 صافش کردی؟ 00:38:40.988 --> 00:38:43.794 آره - باشه تو شروع کن - 00:38:50.432 --> 00:38:52.371 برو بخور تای 00:38:56.238 --> 00:38:57.367 تموم کردی؟ 00:39:01.982 --> 00:39:03.474 هی کافیه 00:39:03.576 --> 00:39:06.177 بسه، هی هی 00:39:06.279 --> 00:39:07.316 هی 00:39:07.418 --> 00:39:09.454 خیلی خب، باید ذخیره کنیم، باشه؟ 00:39:11.519 --> 00:39:13.117 باید بمونه، درسته؟ 00:39:16.523 --> 00:39:17.924 اگه تموم شد چی؟ 00:39:19.691 --> 00:39:20.859 نمیشه باشه؟ 00:39:20.961 --> 00:39:23.263 این موقتیه، خیلی خب؟ تموم میشه 00:39:23.365 --> 00:39:26.000 اگه نشد؟ 00:39:26.102 --> 00:39:27.436 میشه 00:39:27.538 --> 00:39:29.438 باید برگردم بیمارستان؟ 00:39:29.540 --> 00:39:31.438 نه نه نه، این کارو نمیکنیم 00:39:31.540 --> 00:39:32.820 قرار نیست ریسک کنیم باشه؟ 00:39:32.880 --> 00:39:33.905 ...ولی - هی - 00:39:34.008 --> 00:39:35.289 ما نمیتونیم در این مورد به کسی چیزی بگیم ، باشه؟ 00:39:35.313 --> 00:39:36.842 نه پدرت، و نه حتی تای باشه؟ 00:39:36.945 --> 00:39:39.515 اگه کسی بفهمه میبرنت 00:39:39.617 --> 00:39:42.514 شاید واسه همیشه میدونی این یعنی چی؟ 00:39:42.616 --> 00:39:43.748 خیلی خب منو ببین 00:39:43.850 --> 00:39:46.689 ما میدونیم راه حل چیه؟ درسته؟ 00:39:46.791 --> 00:39:49.092 فقط باید تورو سالم نگه داریم تا بفهمیم 00:39:49.194 --> 00:39:51.155 چطور از شرش خلاص شیم، باشه؟ 00:39:52.933 --> 00:39:55.197 مامان - بله؟ - 00:39:55.299 --> 00:39:56.930 پیپین مرده، درسته؟ 00:40:02.974 --> 00:40:04.070 آره 00:40:16.151 --> 00:40:17.631 من نتیجه آزمایش خونی که فرستادی 00:40:17.684 --> 00:40:19.920 نگاه کردم خانم استوکس 00:40:20.022 --> 00:40:23.154 راستش بنظر میاد همش نشونه کمخونی حاده 00:40:23.256 --> 00:40:25.189 راهی واسه پیدا کردن علتش هست؟ 00:40:25.291 --> 00:40:27.191 متاسفانه با چیزایی که شما فرستادی نه 00:40:27.293 --> 00:40:29.465 بخور رفیق مخوام چندتا تخم مرغم درست کنم 00:40:29.567 --> 00:40:30.831 خیلی خب بذار ازت بپرسم 00:40:30.933 --> 00:40:33.238 تا حالا موردی بوده که فقط 00:40:33.340 --> 00:40:35.840 از روشهای جایگزین بشه خون انتقال داد؟ 00:40:35.942 --> 00:40:36.701 توش چیه؟ 00:40:36.803 --> 00:40:38.635 مثلا؟ 00:40:38.737 --> 00:40:41.576 روش خوراکی مثلا؟ 00:40:41.678 --> 00:40:44.378 یه چیزایی شنیدم 00:40:44.480 --> 00:40:46.177 ...با بیماران روانی 00:40:46.279 --> 00:40:48.917 بیمارای اسکیزوفرنی که فکر میکنن با خون خوردن 00:40:49.019 --> 00:40:51.682 میتونن جاودانه بشن یا اعضای فرقه های شیطانی 00:40:51.784 --> 00:40:53.118 که تشریفات عجیب دارن 00:40:53.220 --> 00:40:56.889 فراموشش کن همینجوری پرسیدم 00:40:56.992 --> 00:40:58.630 میدونین خانم استوکس 00:40:58.732 --> 00:41:00.807 با اون آسیب روحی که پسر شما ازش عبور کرده 00:41:00.831 --> 00:41:03.733 فکر کنم بد نباشه هردوتون با یکی صحبت کنید 00:41:03.835 --> 00:41:05.864 من میتونم همینجا توی دموین براتون ترتیب یه مشاوره بدم 00:41:05.966 --> 00:41:07.935 لزومی نداره، ولی ممنون 00:41:08.037 --> 00:41:10.540 مطمئنین ؟ - آره....آره مطمئنم - 00:41:10.642 --> 00:41:12.188 ممنون بابت کمکتون ممنونم دکتر 00:41:12.212 --> 00:41:13.270 خیلی خب 00:41:26.222 --> 00:41:27.222 اوون 00:41:29.560 --> 00:41:32.324 خدای من چیکار داری میکنی؟ 00:41:32.427 --> 00:41:34.492 ببخشید 00:41:34.594 --> 00:41:36.532 خدای من 00:41:36.634 --> 00:41:39.166 این واسه فرداتم کم بود 00:41:39.268 --> 00:41:40.935 ببخشید 00:41:56.882 --> 00:41:58.586 هی جس - هی - 00:41:58.688 --> 00:42:00.089 فکر کردم این هفته مرخصی داری 00:42:00.191 --> 00:42:01.451 آره داشتم 00:42:01.553 --> 00:42:03.925 فقط برگشتم یه چندتا بانداژ برای اوون ببرم 00:42:04.027 --> 00:42:05.970 ولی میدونی،انگار کارتم کار نمیکنه 00:42:05.994 --> 00:42:07.892 میشه کمک کنی برم تو؟ - اوه لعنتی - 00:42:07.994 --> 00:42:09.633 باید از آوری بگذری 00:42:09.735 --> 00:42:11.575 اونا فک میکنن یکی خون میدزده 00:42:11.635 --> 00:42:13.800 بخاطر همین یه سری قوانین گذاشته 00:42:13.902 --> 00:42:16.033 رو اعصابه بذار برم پیجش کنم 00:42:16.135 --> 00:42:17.695 او...نه نه نگران این نباش 00:42:17.772 --> 00:42:20.376 الان به والگرین زنگ میزنم 00:42:20.478 --> 00:42:21.609 اوه هی اوون چطوره؟ 00:42:21.711 --> 00:42:25.717 بهتره - خوبه - 00:42:43.766 --> 00:42:46.702 سلام میتونم کمک کنم؟ - آره - 00:42:46.804 --> 00:42:50.903 من..من دنبال یه حیوون خونگی واسه پسرم میگردم 00:42:51.005 --> 00:42:53.975 حتما موشا حیوونای خونگی خوبین 00:42:56.613 --> 00:42:57.947 یه چیز بزرگتر دارین؟ 00:43:35.754 --> 00:43:36.754 حالا بهتون نشون میدم 00:43:36.818 --> 00:43:37.893 ...چطور خون آهورو راه بندازید 00:43:37.917 --> 00:43:39.752 هی 00:43:39.854 --> 00:43:42.026 سلام - روزت چطور بود؟ 00:43:42.128 --> 00:43:43.128 خوب بود 00:43:47.326 --> 00:43:48.598 پایین گردنش 00:43:48.700 --> 00:43:51.333 دوتا استخون هفتی شکل حس میکنید 00:44:01.412 --> 00:44:02.511 دوباره حالش بده؟ 00:44:02.613 --> 00:44:06.418 نه،فقط...فقط خسته ست 00:44:06.520 --> 00:44:08.153 مدرسه خوب بود؟ 00:44:08.255 --> 00:44:10.715 خوب بود 00:44:10.817 --> 00:44:12.923 شام چیه؟ 00:44:13.025 --> 00:44:14.156 هوم؟ 00:44:14.258 --> 00:44:15.258 شام؟ 00:44:15.326 --> 00:44:18.225 هرچی مونده 00:44:36.313 --> 00:44:37.474 خوبه؟ 00:44:39.847 --> 00:44:41.451 خوشت اومد؟ باشه 00:44:41.554 --> 00:44:43.783 آره- بیشتر میگیرم - 00:44:43.886 --> 00:44:46.088 آره الان برمیگرم 00:45:08.774 --> 00:45:10.474 اوون؟ 00:45:41.713 --> 00:45:44.180 خدای من عزیزم 00:46:04.036 --> 00:46:08.898 خیلی خب اف-4 - اشتباه زدی - 00:46:09.000 --> 00:46:10.339 آره 00:46:10.441 --> 00:46:13.142 خب 00:46:13.244 --> 00:46:15.808 اچ 7 00:46:15.910 --> 00:46:17.780 قایقمو غرق کردی 00:46:17.882 --> 00:46:20.585 آره خب نوبت توئه 00:46:20.687 --> 00:46:24.383 سی7 - اشتباهه - 00:46:24.485 --> 00:46:27.390 باشه، خیلی داری تقلب میکنی - من تقلب نمیکنم - 00:46:27.492 --> 00:46:28.726 چرا میکنی 00:46:28.829 --> 00:46:30.365 اگه تقلب میکردم نمیذاشتم ببری 00:46:30.389 --> 00:46:31.724 خب نمیذاری فقط یه دونه زدم 00:46:31.826 --> 00:46:33.196 خیلی تقلب میکنی 00:46:33.299 --> 00:46:34.191 هی مامان 00:46:34.293 --> 00:46:35.963 میخوای باهامون بازی کنی؟ 00:46:36.065 --> 00:46:38.234 نه،من..من میخوام برم بخوابم 00:46:38.337 --> 00:46:39.537 دیروقته 00:46:39.639 --> 00:46:42.405 تا نیم ساعت دیگه صورتتون رو بشورید و برید بخوابید، باشه؟ 00:46:42.507 --> 00:46:43.967 فردا باید برید مدرسه 00:46:44.069 --> 00:46:47.409 مامان ساعت 7ـــه 00:47:29.784 --> 00:47:31.021 هی 00:47:34.187 --> 00:47:36.493 جدی پاتریک؟ - چی؟ - 00:47:36.595 --> 00:47:39.091 اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:39.193 --> 00:47:41.257 چی داری میگی جس؟ 00:47:41.359 --> 00:47:43.497 به دلایلی برنامه ریزی شده 00:47:43.599 --> 00:47:44.969 آره 00:47:45.071 --> 00:47:47.014 ...بچه ها به یه کم ثبات و روتین نیاز دارن 00:47:47.038 --> 00:47:49.134 آره، شنبه ست جس - اطراف اینجا - 00:47:49.236 --> 00:47:51.503 جس امروز شنبه ست و روز منه 00:47:51.605 --> 00:47:54.308 تو امروز میری سر کار دیشب در موردش حرف زدیم 00:47:55.882 --> 00:47:57.781 خدایا دستت چیشده؟ 00:47:57.883 --> 00:47:59.442 هی بابا - هی رفیق - 00:47:59.544 --> 00:48:02.787 هی ببینش عالی بنظر میای 00:48:02.889 --> 00:48:04.263 برو خواهرتو بیار باشه؟ که بریم 00:48:04.287 --> 00:48:05.359 کجا میخوایم بریم؟ - میریم بولینگ - 00:48:05.383 --> 00:48:07.120 زودباش 00:48:07.222 --> 00:48:08.726 خوشت میاد برو خواهرتو بیار 00:48:08.828 --> 00:48:09.966 بریم- میشه بریم سینما؟ - 00:48:09.990 --> 00:48:11.291 نه 00:48:11.393 --> 00:48:12.794 تای بابا اینجاست - ...تو چیکار میکن- 00:48:12.896 --> 00:48:14.560 الان میام - جس - 00:48:17.463 --> 00:48:18.769 امروز قراره کلی بزنی به هدف؟ 00:48:18.871 --> 00:48:21.671 آره بابا فک کنم ببازی 00:48:21.773 --> 00:48:24.475 خیلی خب، بطریت داخلشه 00:48:24.577 --> 00:48:26.143 ها؟ فهمیدی؟ 00:48:26.245 --> 00:48:27.275 اره 00:48:28.579 --> 00:48:30.476 بیا اینجا 00:48:31.946 --> 00:48:33.817 مامان - هوم؟ - 00:48:33.919 --> 00:48:35.183 چیزی نیست - زودباش - 00:48:35.285 --> 00:48:37.187 بیا بریم رفیق - درست میشه، باشه؟ - 00:48:37.289 --> 00:48:38.289 برو 00:49:29.334 --> 00:49:31.507 وارد شدیم 00:49:31.609 --> 00:49:32.769 کد آبی او-دی 00:49:35.276 --> 00:49:36.405 پیرزن،54ساله 00:49:36.508 --> 00:49:37.982 همسایه ها بیهوش پیداش کردن 00:49:38.084 --> 00:49:40.281 دورش پر قرص بوده،بنزودیازپین،نوشیدنی الکی،،مواد مخدر 00:49:40.383 --> 00:49:41.751 خانم صدامو میشنوی؟ 00:49:41.853 --> 00:49:44.184 خانم؟ 00:49:44.286 --> 00:49:45.422 میشه فشار خونشو بدونم؟ 00:49:45.524 --> 00:49:48.384 بمیر بمیر 00:49:48.486 --> 00:49:51.388 چی میگه؟ 00:49:51.490 --> 00:49:55.433 بذار بمیرم میخوام همین حالا بمیرم 00:49:55.535 --> 00:49:56.394 میخواد بمیره 00:49:56.496 --> 00:49:59.201 کاملا مشخصه 00:49:59.303 --> 00:50:01.264 یه نارکان و 30 سی‌سی فلومازنیل 00:50:01.366 --> 00:50:05.068 میخوام بمیرم 00:50:05.170 --> 00:50:06.440 میخوام بمیرم 00:50:17.823 --> 00:50:20.022 کاترین - هی جس - 00:50:20.124 --> 00:50:21.336 هی دیوید امروز خوبی؟ 00:50:44.645 --> 00:50:46.110 هلن آزگود کدوم تخته؟ 00:50:46.212 --> 00:50:47.613 تخت24 00:50:54.387 --> 00:50:56.319 خیلی خب الان کاملا در امانه 00:50:56.421 --> 00:50:57.624 ممنون 00:51:04.135 --> 00:51:05.900 امروز با بابا چطور بود؟ 00:51:06.002 --> 00:51:08.771 قسر دررفتم 00:51:08.873 --> 00:51:13.437 خودت باید پیش بری 00:51:13.539 --> 00:51:15.004 خودت باید پیش بری 00:51:18.078 --> 00:51:18.975 مامان 00:51:22.146 --> 00:51:23.353 مامان 00:51:25.757 --> 00:51:26.987 مامان آتیش 00:51:29.489 --> 00:51:32.190 مامان 00:51:32.292 --> 00:51:34.899 خدای من 00:51:38.364 --> 00:51:40.571 عزیزم 00:51:58.488 --> 00:52:02.653 هی جسیکا خوشحالم برگشتی 00:52:02.755 --> 00:52:05.455 اوون چطوره؟ - خوبه، کاملا خوب شده - 00:52:05.558 --> 00:52:07.625 اوه عالیه - هوم - 00:52:07.728 --> 00:52:10.628 دیروز زنگت زدم، ولی جواب ندادی 00:52:10.731 --> 00:52:12.468 آزمایش نمونه بافت اون سگ امروز اومد 00:52:12.570 --> 00:52:15.232 هیچ نوع ویروس عفونی شناخته شده ای توش نبود 00:52:15.334 --> 00:52:17.468 خیلی عجیبه 00:52:17.570 --> 00:52:20.341 هوم، خب..اون..الان خوبه 00:52:20.444 --> 00:52:22.540 بازم بخاطر یه سری موارد، اگه مشکلی نداری 00:52:22.642 --> 00:52:24.949 میخوام یه آزمایش خون دیگه بگیرم 00:52:25.051 --> 00:52:27.246 حتما - میتونی هفته بعد بیاریش؟ - 00:52:27.348 --> 00:52:30.421 عالیه - کسی رو جابجا میکنی؟ 00:52:30.523 --> 00:52:31.550 آره 00:52:31.652 --> 00:52:33.489 میدونی که برای این کار خدمه هستن؟ 00:52:52.471 --> 00:52:53.777 هی - سلام - 00:52:53.879 --> 00:52:55.474 هلن آزگود مرخص شده؟ 00:52:55.576 --> 00:52:58.711 اوه، حدود 10 دقیقه پیش ...من 00:53:09.896 --> 00:53:13.023 خوشحالم میبینم داری میری خونه 00:53:18.132 --> 00:53:20.468 هی ببین 00:53:20.570 --> 00:53:25.302 اگه دوس داشته باشی خوشحال میشم تا یه جایی برسونم 00:53:25.404 --> 00:53:27.206 اوه، نه ممنونم 00:53:27.308 --> 00:53:28.808 اتوبوس کم کم میاد 00:53:28.910 --> 00:53:31.480 اوه، واقعا مشکلی نیست ماشینم همینجاست 00:53:34.247 --> 00:53:36.119 نمیخوام برات سخنرانی کنم 00:53:36.221 --> 00:53:38.289 فقط فک کردم یه همراه نیا داری 00:53:54.602 --> 00:53:56.967 "پایان شب سیه سپید است" 00:53:59.606 --> 00:54:01.339 دفعه قبل ایو بهم گفتی، درسته؟ 00:54:01.441 --> 00:54:03.710 هوم 00:54:07.481 --> 00:54:08.847 امروز صبح وقتی بیدار شدم 00:54:08.949 --> 00:54:11.951 یه نفر یه دسته گل میخک سفید قشنگ گذاشته بود 00:54:12.054 --> 00:54:13.687 کنار تختم 00:54:15.327 --> 00:54:19.026 ممکنه کار یکی از پرستارای شما باشه 00:54:19.128 --> 00:54:22.898 هوم، نمیدونم 00:54:23.000 --> 00:54:25.498 ولی به دلایلی 00:54:25.600 --> 00:54:30.541 ...یه جورایی منو سرشار از یه حسایی کرد مثل 00:54:30.643 --> 00:54:32.409 لذت 00:54:35.675 --> 00:54:40.014 ....خب، مدت زیادی بود که 00:54:40.116 --> 00:54:41.947 همچین حسی نداشتم 00:54:42.049 --> 00:54:45.849 هوم 00:54:45.951 --> 00:54:49.919 و باعث شد به حرف تو فکر کنم 00:54:50.022 --> 00:54:52.091 ...راهی برای دوس داشتن زندگی وجود داره 00:54:52.193 --> 00:54:53.729 شنیدی؟ 00:54:53.832 --> 00:54:54.892 چیو ؟ 00:54:54.994 --> 00:54:57.398 یه صدایی از عقب میاد 00:54:57.500 --> 00:55:00.067 ممکنه توپ فوتبال یکی از بچه ها باشه 00:55:00.169 --> 00:55:01.197 میزنم کنار 00:55:08.279 --> 00:55:10.381 ببخشید چند ثانیه طول میکشه 00:55:25.690 --> 00:55:26.959 واو، چه درهم برهمه 00:55:31.771 --> 00:55:32.668 دوتا بچه 00:55:44.575 --> 00:55:46.681 خیلی خب، تمومه 00:56:32.425 --> 00:56:34.259 هیش، هیش، هیش 00:56:35.761 --> 00:56:37.160 هیش 00:56:38.330 --> 00:56:39.998 هیش 00:56:40.932 --> 00:56:44.404 حرف نزن ، باشه؟ فقط گوش کن 00:56:44.506 --> 00:56:46.069 هی 00:56:46.171 --> 00:56:48.037 حق داری بدونی قضیه چیه، باشه؟ 00:56:48.139 --> 00:56:51.711 و من همه تلاشمو میکنم که بهت بگم، باشه؟ 00:56:51.813 --> 00:56:54.081 میشه ساکت باشی؟ 00:56:54.183 --> 00:56:56.619 باشه باشه 00:56:57.550 --> 00:56:58.786 یه کلمه هم حرف نزن 00:57:00.918 --> 00:57:03.086 چخبره؟ - هیس، بس کن - 00:57:03.188 --> 00:57:05.690 از اینی که هست سخت ترش نکن، باشه؟ 00:57:05.792 --> 00:57:06.835 خیلی خب، اگه نمیتونی ساکت باشی 00:57:06.859 --> 00:57:08.195 باید باز دهنتو ببندم 00:57:08.297 --> 00:57:10.462 فهمیدی؟ 00:57:10.564 --> 00:57:12.065 آره؟ 00:57:12.167 --> 00:57:13.229 باشه 00:57:22.841 --> 00:57:26.946 پسر من...اون خیلی مریضه 00:57:29.355 --> 00:57:32.982 و من نمیدونم چشه 00:57:33.084 --> 00:57:36.919 و حتی نمیدونم چی درمانش میکنه 00:57:37.021 --> 00:57:41.363 ولی میدونم چطوری زنده نگهش دارم 00:57:41.465 --> 00:57:45.129 ولی واسه این کار به کمک تو نیاز دارم 00:57:46.536 --> 00:57:51.106 ...من - تو بچه نداری - 00:57:51.208 --> 00:57:52.707 تو مادر نیستی 00:57:52.809 --> 00:57:57.444 نمیدونی که یه مادر حاضره هر کاری بکنه 00:57:57.546 --> 00:58:01.277 هرکاری واسه نجات جون بچش 00:58:04.055 --> 00:58:07.657 چی؟ نه 00:58:08.422 --> 00:58:09.758 ممنون 00:58:11.555 --> 00:58:13.993 نه 00:58:15.330 --> 00:58:17.630 نه خواهش میکنم 00:58:17.732 --> 00:58:20.331 خواهش میکنم نه 00:58:20.434 --> 00:58:22.573 متاسفم 00:58:24.507 --> 00:58:29.745 ببخشید 00:58:31.547 --> 00:58:36.620 هیش 00:58:42.658 --> 00:58:47.056 آره ، آره نه دارم تصادف میکنم 00:58:47.158 --> 00:58:50.568 نه نه، این گوشه باید دور بزنی 00:58:53.639 --> 00:58:55.568 نیتروژن ندارم - لعنتی - 00:58:55.671 --> 00:58:56.780 همه شو حروم کردی بیخیال 00:58:56.804 --> 00:58:57.813 خیلی خب، .وایسا،وایسا 00:58:57.837 --> 00:58:59.117 با مامان بازی میکنی؟ 00:58:59.144 --> 00:59:00.844 آره، خیلی بازیش بده 00:59:03.776 --> 00:59:05.575 اوه زودباش - آره - 00:59:07.015 --> 00:59:09.312 دوباره مسابقه بدیم؟- بازیت داغونه - 00:59:09.414 --> 00:59:12.521 تو بیا جای من من برم یذره تمیز کنم 00:59:12.623 --> 00:59:14.655 مامان، خانم نلسون امروز سراغ اوون رو گرفت 00:59:14.757 --> 00:59:18.089 خانم نلسون؟ - معلمش؟ - 00:59:18.191 --> 00:59:20.594 میخواست بدونه کی برمیگرده مدرسه؟ 00:59:20.696 --> 00:59:21.769 گفت سعی کرده باهات تماس بگیره 00:59:21.793 --> 00:59:22.794 هوم،هنوز نمیتونه 00:59:22.896 --> 00:59:24.194 مامان این درست نیست 00:59:24.296 --> 00:59:26.699 من باید در حد مرگ حالم بد باشه تا بذاری بمونم خونه 00:59:26.801 --> 00:59:29.506 خب منو اونو بیشتر دوس دارم 00:59:29.608 --> 00:59:32.940 یه ربع دیگه شامه، باشه؟ - میخوای بازی کنی؟ - 00:59:48.019 --> 00:59:49.693 برات آب آوردم 00:59:54.297 --> 00:59:55.996 پیتزا دوس داری؟ 01:00:05.737 --> 01:00:07.843 باید غذا بخوری 01:00:09.741 --> 01:00:10.907 باید بخوری 01:00:11.009 --> 01:00:14.345 باید برم دسشویی 01:00:29.597 --> 01:00:31.427 تو یه هیولایی 01:00:33.270 --> 01:00:35.664 یه هیولا 01:00:35.767 --> 01:00:38.005 یه هیولا 01:00:39.111 --> 01:00:40.803 آه نه نه 01:01:03.895 --> 01:01:06.634 خدایا 01:01:06.736 --> 01:01:10.205 اون پایین چیه؟ 01:01:10.307 --> 01:01:12.672 خدایا 01:01:12.774 --> 01:01:16.175 هیچی داشتم تمیز کاری میکردم 01:01:18.012 --> 01:01:19.882 خب پس چرا درو قفل میکنی؟ 01:01:19.984 --> 01:01:23.417 ...اوون، نمیخوام باز بره پایین و 01:01:23.519 --> 01:01:25.714 ...دردسر درست کنه، واسه همین 01:01:45.109 --> 01:01:46.205 هی 01:01:47.511 --> 01:01:49.442 چرا پاشدی؟ 01:01:49.544 --> 01:01:51.375 نمیتونم بخوابم 01:01:54.780 --> 01:01:56.314 گشنته؟ 01:02:00.920 --> 01:02:03.059 مامان؟ 01:02:03.161 --> 01:02:05.427 بله؟ 01:02:05.529 --> 01:02:08.029 وقتی گرمه دوس دارم 01:02:16.371 --> 01:02:19.942 این فقط یه مسکنه ، مثل همونی که توی بیمارستان بهت دادم 01:02:22.508 --> 01:02:25.277 کمکت میکنم آروم بشی 01:04:11.456 --> 01:04:14.722 کمکم کن کمکم کن 01:04:14.824 --> 01:04:17.327 کمکم کن- کی هستی؟ - 01:04:17.429 --> 01:04:19.560 سرنگ- چی؟ - 01:04:22.665 --> 01:04:25.260 سرنگ رو...بکش بیرون 01:04:25.362 --> 01:04:28.338 سرنگ 01:04:46.891 --> 01:04:49.124 برات یه کم بلغور جو آوردم 01:04:55.192 --> 01:04:57.231 کربوهیدارت نیاز داری 01:05:01.838 --> 01:05:03.369 کی دهنتو باز کرده؟ 01:05:11.349 --> 01:05:13.381 تایلر؟ 01:05:13.483 --> 01:05:14.677 عزیزم؟ 01:05:16.816 --> 01:05:18.318 تایلر؟ 01:05:19.987 --> 01:05:22.152 ...چیزی که بهش فکر میکنی 01:05:22.254 --> 01:05:25.061 اونطوری که بنظر میاد نیست 01:05:28.699 --> 01:05:29.899 عزیزم این بخاطر اوونه 01:05:30.001 --> 01:05:32.865 چطوره بیای بیرون و بذاری برات توضیح بدم 01:05:32.967 --> 01:05:34.032 نه نه - عزیزم - 01:05:34.135 --> 01:05:35.366 نه - عزیزم - 01:05:35.469 --> 01:05:38.835 ولم کن ولم کن ولم کن 01:05:40.242 --> 01:05:43.173 هیش، بذار توضیح بدم - ولم کن - 01:05:43.276 --> 01:05:47.845 بذار توضیح بدم، باشه؟ 01:05:54.054 --> 01:05:56.493 یه جور بیماریه؟ 01:05:56.595 --> 01:05:57.621 نمیدونم 01:05:59.231 --> 01:06:03.458 فقط میدونم این باعث میشه بهتر بشه 01:06:03.560 --> 01:06:04.893 مامان اون باید توی بیمارستان باشه 01:06:04.995 --> 01:06:06.399 نه 01:06:07.631 --> 01:06:10.200 اونا چیزی که نیاز داره بهش نمیدن 01:06:10.303 --> 01:06:11.841 باشه؟ اونا درک نمیکنن 01:06:11.943 --> 01:06:15.408 این یه جور درمان احمقانه ست، عزیزم 01:06:15.510 --> 01:06:19.049 ولی ما میتونیم کمکش کنیم، باشه؟ من و تو عزیزم 01:06:20.586 --> 01:06:22.050 اون زنه چی؟ 01:06:22.152 --> 01:06:23.950 تو نمیتونی همونجوری دست و پا بسته پایین ولش کنی 01:06:24.052 --> 01:06:25.852 میدونم میدونم میدونم میدونم 01:06:25.954 --> 01:06:27.753 مامان این درست نیست 01:06:27.855 --> 01:06:30.093 اون داره میمیره 01:06:31.158 --> 01:06:33.195 اون هیچ خانواده ای نداره 01:06:34.898 --> 01:06:37.296 پس داریم کمکش میکنیم 01:06:37.399 --> 01:06:39.502 و داریم براش آرامش میاریم، باشه؟ 01:06:39.604 --> 01:06:40.462 و همزمان 01:06:40.564 --> 01:06:44.505 اون میتونه برادرتم نجات بده، باشه؟ 01:06:44.607 --> 01:06:46.076 باشه؟ 01:06:47.338 --> 01:06:50.208 عزیزم، اون میتونه نجاتش بده 01:06:50.310 --> 01:06:52.813 اون میتونه نجاتش بده 01:06:52.915 --> 01:06:55.849 عزیزم اون میتونه نجاتش بده 01:06:55.951 --> 01:06:58.286 خواهش میکنم سعی کن 01:07:00.218 --> 01:07:01.884 من نمیخوام بمیرم 01:07:29.149 --> 01:07:30.714 مزه ش چطوریه؟ 01:07:32.249 --> 01:07:33.783 مثل آهن 01:07:35.056 --> 01:07:36.786 انکار سکه لیس میزنی 01:07:38.256 --> 01:07:39.555 این کارو کردی؟ 01:07:39.657 --> 01:07:42.731 آره، جاش کربی یه جورایی وادارم کرد 01:07:42.833 --> 01:07:45.201 حال بهم زنه - آره - 01:07:49.066 --> 01:07:49.933 تای؟ 01:07:50.035 --> 01:07:51.339 بله؟ 01:07:53.305 --> 01:07:56.113 چه بلایی سر من میاد؟ 01:07:58.776 --> 01:08:01.448 هیچی، مامان که گفت این موقتیه 01:08:03.415 --> 01:08:07.387 انگار تغییر کردم 01:08:07.489 --> 01:08:09.555 آره، ولی فقط وقتی گشنته، درسته؟ 01:08:11.762 --> 01:08:16.528 حس متفاوتی دارم 01:08:16.630 --> 01:08:19.900 درست میشه او ما میفهمیم چی به چیه 01:08:20.002 --> 01:08:21.064 تو حالت بهتر میشه 01:08:22.466 --> 01:08:24.538 مامان اون اومد 01:08:24.640 --> 01:08:28.211 بیا، بذار یه کم با بابا امروز خوش بگذرونیم، باشه؟ 01:08:39.123 --> 01:08:41.421 هی، منو ببین - هی بابا - 01:08:41.523 --> 01:08:44.819 حواست بهش باشه، خب؟ این وظیفته، باشه؟ 01:08:44.922 --> 01:08:47.660 باشه 01:08:55.334 --> 01:08:57.466 توپ میخوای میسی؟ 01:08:57.568 --> 01:08:59.569 چی؟ آها اونو میخوای 01:08:59.671 --> 01:09:01.505 نه..نذار بیفته 01:09:01.607 --> 01:09:02.849 باید بچرخونی بچرخون 01:09:02.873 --> 01:09:04.712 بچرخون آفرین 01:09:04.814 --> 01:09:06.012 بیارش اینجا 01:09:06.114 --> 01:09:07.347 هی ببین 01:09:07.450 --> 01:09:08.578 گرفتیش - گرفتیش - 01:09:08.680 --> 01:09:10.412 آفرین او - آفرین - 01:09:10.514 --> 01:09:12.384 کارت خوب بود اوون 01:09:12.486 --> 01:09:13.688 آره - آفرین - 01:09:13.790 --> 01:09:15.552 ناهار داریم 01:09:15.654 --> 01:09:17.755 برو اون سطلو بیار، باشه؟ - باشه - 01:09:19.730 --> 01:09:20.730 اوه لعنتی 01:09:20.764 --> 01:09:21.824 چیکار کردی؟ 01:09:21.926 --> 01:09:24.165 سر قلاب فرو رفت تو دستم 01:09:24.267 --> 01:09:26.797 خیلی بد نیست 01:09:26.899 --> 01:09:28.598 آره، دست تو که نیست - اوون میشه بری - 01:09:28.700 --> 01:09:30.373 اون جعبه کمکهای اولیه رو از تو ماشین بیاری؟ 01:09:40.579 --> 01:09:41.783 اوون؟ 01:09:41.885 --> 01:09:43.319 رفیق 01:09:44.383 --> 01:09:46.918 ...جعبه کمکهای اولیه، توی ماشینم 01:09:47.020 --> 01:09:48.490 آره 01:09:48.592 --> 01:09:50.399 میشه زودتر بری تا این بی دست و پا خونش فواره نکرده 01:09:50.423 --> 01:09:52.295 هی 01:09:54.432 --> 01:09:56.732 نمیتونی از دست بچه بگیرش، مگه نه تای؟ 01:10:03.207 --> 01:10:05.102 دز مسکنتو کم کردم 01:10:05.204 --> 01:10:07.737 بهتری؟ 01:10:07.839 --> 01:10:10.109 ...میخوام برات راحتش کنم 01:10:10.211 --> 01:10:11.611 واقعا سعیمو میکنم 01:10:17.122 --> 01:10:19.454 درک میکنم چرا داری این کارو میکنی 01:10:24.654 --> 01:10:26.626 ...هیچوقت نتونستم بچه داشته باشم 01:10:30.396 --> 01:10:32.995 ولی دلم میخواست 01:10:34.469 --> 01:10:38.035 که یکیو داشته باشم که دوسش داشته باشم 01:10:38.137 --> 01:10:40.376 ....واسه همین 01:10:42.109 --> 01:10:43.775 درک میکنم 01:10:47.048 --> 01:10:48.945 ...شاید 01:10:51.785 --> 01:10:53.889 ....شاید همیشه بهترین مادر نبوده باشی 01:10:53.991 --> 01:10:56.018 بیا بذارم سر جات 01:11:01.496 --> 01:11:03.927 ولی کسی نمیتونه متهمت کنه 01:11:05.202 --> 01:11:07.502 من عشق رو میبینم 01:11:08.465 --> 01:11:10.340 و حسش میکنم 01:11:13.310 --> 01:11:15.004 ولی نباید اینطوری انجامش بدی 01:11:17.947 --> 01:11:19.514 من کمکت میکنم 01:11:21.445 --> 01:11:23.980 میمونم 01:12:17.102 --> 01:12:19.038 خب این روزا مامانت حالش چطوره؟ 01:12:20.979 --> 01:12:22.709 خوبه...فک میکنم 01:12:24.079 --> 01:12:25.613 فکر میکنی؟ 01:12:27.044 --> 01:12:29.078 این روزا یه کم حواسش سر جاش نیست 01:12:30.889 --> 01:12:32.017 مظنورت چیه؟ 01:12:32.120 --> 01:12:33.355 ...خب اون 01:12:33.458 --> 01:12:35.491 اون شب کم مونده بود خونه رو بسوزونه 01:12:36.255 --> 01:12:37.923 چی؟ 01:12:38.025 --> 01:12:40.661 بابا مشکل خاصی نبود فقط ماهیتابه رو گذاشته بود رو گاز 01:12:44.467 --> 01:12:45.575 بابا من فکر میکنم که از این همه استرس 01:12:45.599 --> 01:12:47.365 بخاطر اوون خسته شده 01:12:47.467 --> 01:12:49.302 خب اون الان بنظر خوب میاد 01:12:54.911 --> 01:12:56.174 آره 01:12:58.313 --> 01:12:59.715 جسیکا استوکس؟ 01:12:59.817 --> 01:13:01.217 اوه، بله 01:13:01.319 --> 01:13:02.799 ببخشید مزاحم میشم اسم شما توی یه پرونده 01:13:02.883 --> 01:13:04.886 افراد گمشده ای که در حال بررسیش هستیم اومده 01:13:04.988 --> 01:13:07.454 اوه، خدایا 01:13:07.556 --> 01:13:08.756 فقط چندتا سوال کوچیک داریم 01:13:08.852 --> 01:13:10.587 حتما چه کمکی میتونم بکنم؟ 01:13:10.690 --> 01:13:13.858 هلن آزگود، میشناسیدش؟ 01:13:13.960 --> 01:13:18.363 بله، بیمار بیمارستانیه که توش کار میکنم 01:13:19.632 --> 01:13:21.529 ...همکارتون، خانم 01:13:21.631 --> 01:13:24.736 کندیس ریز؟ 01:13:24.838 --> 01:13:26.673 گفت همون موقع که خانم آزگود مرخص شده 01:13:26.775 --> 01:13:29.174 دیده که شما داشتین در موردش سوال میپرسیدین 01:13:29.276 --> 01:13:30.546 اون گم شده؟ 01:13:31.647 --> 01:13:32.954 خانم ما تصاویری از دوربینای مدار بسته 01:13:32.978 --> 01:13:34.358 توی پارکینگ بیمارستان داریم که نشون میده خانم آزگود 01:13:34.382 --> 01:13:35.615 سوار ماشین شما شده 01:13:35.717 --> 01:13:39.052 بله، میخواستم تا یه جایی برسونمش 01:13:47.190 --> 01:13:49.064 از کجا خانم آزگود رو میشناسید؟ 01:13:49.166 --> 01:13:50.593 ...اون 01:13:50.695 --> 01:13:51.999 کمک 01:13:52.101 --> 01:13:54.035 کمک کمک 01:13:54.137 --> 01:13:55.201 سرطان تیروئید داره 01:13:55.303 --> 01:13:57.102 از نوع لاعلاج 01:13:58.609 --> 01:14:02.138 ...آخرین باری که اومده بود سعی کرد 01:14:04.709 --> 01:14:06.211 مطمئنم کندیس بهتون گفته 01:14:06.313 --> 01:14:07.313 بله 01:14:14.419 --> 01:14:15.657 خدایا 01:14:17.058 --> 01:14:20.458 بنظرتون ممکنه یه جایی خصوصی تر پیدا کرده باشه 01:14:20.560 --> 01:14:22.126 تا دوباره اون کارو بکنه؟ 01:14:22.228 --> 01:14:24.175 خب ما با سختی زیاد دنبال پیدا کردن 01:14:24.199 --> 01:14:25.199 ...آشناهاشون بودیم 01:14:26.303 --> 01:14:28.498 گفته بود کسی رو نداره 01:14:28.600 --> 01:14:29.600 درسته 01:14:29.670 --> 01:14:32.137 خب، ممنون که وقت گذاشتین 01:14:34.340 --> 01:14:35.238 کمک 01:14:38.183 --> 01:14:40.143 کمکم کنید 01:14:41.546 --> 01:14:42.546 ممنون 01:14:42.616 --> 01:14:44.983 کمک کنید 01:14:46.451 --> 01:14:48.086 کمک 01:14:51.424 --> 01:14:52.655 بخور 01:14:52.757 --> 01:14:53.657 خیلی گرم نیست 01:14:53.759 --> 01:14:55.328 من نمیدونم بخورش 01:14:55.430 --> 01:14:57.095 نه - بخورش - 01:15:33.468 --> 01:15:35.066 چطور بود؟ 01:15:36.206 --> 01:15:38.438 اون داره عوض میشه مامان 01:15:38.540 --> 01:15:40.636 اصلا نرمال رفتار نمیکنه 01:15:40.738 --> 01:15:42.537 بابات فهمید؟ 01:15:42.640 --> 01:15:44.443 چی؟ نه 01:15:44.545 --> 01:15:46.044 ولی اون داره بدتر میشه 01:15:47.551 --> 01:15:51.352 این کافی نیست مامان اون بیشتر میخواد 01:15:51.454 --> 01:15:53.217 خب، براش بیشتر میگیریم 01:17:19.605 --> 01:17:21.040 خیلی خب 01:17:26.448 --> 01:17:28.113 مامان - چیه؟ - 01:17:30.381 --> 01:17:32.986 برو بالا ببین اونجا نباشه 01:18:53.236 --> 01:18:54.930 اوون؟ 01:19:13.822 --> 01:19:16.056 مامان؟ 01:19:18.462 --> 01:19:20.324 مامان بالا نیست 01:19:25.061 --> 01:19:26.462 پیداش کردی؟ 01:19:30.438 --> 01:19:32.240 چی؟ 01:19:32.342 --> 01:19:34.008 چی شده؟ 01:22:33.921 --> 01:22:35.618 من گشنمه 01:24:52.992 --> 01:24:54.824 خانم استوکس؟ 01:24:54.926 --> 01:24:57.929 من رجینا وایت هستم از خدمات حفاظت کودکان 01:24:58.031 --> 01:25:00.299 چیشده؟ 01:25:00.402 --> 01:25:02.214 بهمون خبر رسیده که پسر شما اوون 01:25:02.238 --> 01:25:04.632 از 15 سپتامبر مدرسه نرفته 01:25:04.734 --> 01:25:06.636 چندبار سعی کردیم باهاتون تماس بگیریم 01:25:06.738 --> 01:25:08.972 ولی جواب ندادین - چیکار کردی؟ - 01:25:09.074 --> 01:25:11.046 من چیکار کردم؟ 01:25:11.149 --> 01:25:13.809 بچه ها تون توی خونه ان؟ - اوه، آره، نه - 01:25:13.911 --> 01:25:16.451 دخترم مدرسه ست و پسرم طبقه بالا خوابه 01:25:16.554 --> 01:25:17.582 اون مریضه 01:25:18.448 --> 01:25:19.786 ...نه نمیتونین وارد شین 01:25:19.888 --> 01:25:21.585 اون...اون مریضه 01:25:21.687 --> 01:25:23.724 جدی؟ چون هربار من دیدم حالش خوب بوده 01:25:23.826 --> 01:25:24.726 و بنظرم تو مریضی 01:25:24.828 --> 01:25:25.725 چرا اینطوری میکنی؟ 01:25:25.827 --> 01:25:26.725 تایلر کجاست؟ 01:25:26.828 --> 01:25:28.097 مدرسه 01:25:28.199 --> 01:25:29.472 نه، امروز صبح زنگ زدم مدرسه نبد 01:25:29.496 --> 01:25:30.737 معلومه که هست - من به دکتر اوری زنگ زدم - 01:25:30.761 --> 01:25:32.311 گفت به هیچ تماسی جواب نمیدی 01:25:32.335 --> 01:25:33.976 و گفتی حال اوون خوبه 01:25:34.000 --> 01:25:34.898 ...بود، ولی 01:25:35.000 --> 01:25:36.337 بود!؟ 01:25:36.439 --> 01:25:39.406 جس "بود!؟" پس چرا برش نگردوندی بیمارستان؟ 01:25:41.006 --> 01:25:43.270 عزیزم 01:25:43.372 --> 01:25:45.714 مدرسه ست، ها!؟ 01:25:45.816 --> 01:25:46.816 کجابودی تای؟ 01:25:46.848 --> 01:25:48.812 چیشده؟ 01:25:48.914 --> 01:25:50.461 ببین، شما دوتا چند روزی میاین پیش من، باشه؟ 01:25:50.485 --> 01:25:51.858 میخوام بری بالا و لباساتو جمع کنی 01:25:51.882 --> 01:25:53.364 و خونه به کارت برسی، باشه؟ بیا اینجا عزیزم 01:25:53.388 --> 01:25:55.049 بریم - بیا اینجا، بیا عزیزم - 01:25:55.151 --> 01:25:56.151 مامان 01:25:56.189 --> 01:25:59.457 نه نه نه حرف نزن، برو 01:25:59.559 --> 01:26:01.797 عزیزم بیا اینجا من میخوام کمکش کنم 01:26:01.899 --> 01:26:03.963 خانم، باید همینجا بمونی 01:26:04.065 --> 01:26:06.901 نه، میخوام بیاد، لطفا 01:26:07.003 --> 01:26:08.303 بیا پایین اوون 01:26:10.538 --> 01:26:12.967 میخوام با پدرت صحبت کنم، باشه؟ 01:26:14.812 --> 01:26:16.674 بیا اینجا، بیا اینجا 01:26:26.791 --> 01:26:29.154 خیلی خب، نگران نباش، باشه؟ 01:26:29.256 --> 01:26:30.451 من ازش سردرمیارم، باشه؟ 01:26:30.553 --> 01:26:32.693 تو با پدرت برو 01:26:32.795 --> 01:26:33.922 اوون چی؟ 01:26:37.361 --> 01:26:38.663 فقط همینو دارم 01:26:40.233 --> 01:26:41.867 مامان این کمه 01:26:41.969 --> 01:26:44.768 بیشتر میارم 01:26:46.574 --> 01:26:49.172 مامان این کمکش نمیکنه اون بهتر نمیشه 01:26:49.274 --> 01:26:50.472 داره بدتر میشه 01:26:50.574 --> 01:26:53.315 خانم استوکس وقتشه 01:26:55.251 --> 01:26:58.183 مامان؟ مامان باید به حرفم گوش کنی 01:26:58.285 --> 01:26:59.785 یه چیزی توی دریاچه هست 01:26:59.887 --> 01:27:00.748 چی؟ 01:27:00.850 --> 01:27:02.419 کنار دریاچه من اونجا بودم 01:27:02.521 --> 01:27:04.156 دیدم یه چیزی اونجا بود 01:27:04.258 --> 01:27:05.490 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:27:05.592 --> 01:27:07.174 اون درخته یه چیزیش هست مامان 01:27:07.198 --> 01:27:08.990 رفت توی پیپین و عوضش کرد 01:27:09.092 --> 01:27:10.872 و حالا رفته توی اوون و اونم عوض کرده 01:27:10.896 --> 01:27:13.032 تای، نمیدونم چی داری میگی عزیزم 01:27:13.134 --> 01:27:14.495 مامان، باید کمکش کنیم 01:27:14.597 --> 01:27:16.701 عزیزم داریم کمکش میکنیم 01:27:17.874 --> 01:27:18.901 ما داریم کمکش میکنیم 01:27:20.205 --> 01:27:22.104 بریم 01:27:37.358 --> 01:27:38.989 هی گوش کنید بچه ها 01:27:39.625 --> 01:27:43.793 میدونم این یهویی و ترسناکه 01:27:43.895 --> 01:27:45.960 میخوام درک کنید چرا این اتفاق افتاد 01:27:46.062 --> 01:27:47.908 شما میدونید مامانتون بهم حق انتخاب نداد 01:27:47.932 --> 01:27:51.802 و اشتباه برداشت نکنید اون آدم خوبیه 01:27:51.904 --> 01:27:54.203 اون دوسِتون داره اون شما دوتا رو بیشتر از هرچیزی دوس داره 01:27:57.346 --> 01:27:58.817 هیچوقت واسش راحت چیزی ارحت نبوده 01:27:58.841 --> 01:28:00.382 ...شما میدونین که اون 01:28:02.047 --> 01:28:03.047 سلام 01:28:04.722 --> 01:28:05.722 بیاین تو 01:28:05.756 --> 01:28:06.982 هی بچه ها 01:28:08.057 --> 01:28:09.351 هی تایلر بیا اینجا 01:28:09.453 --> 01:28:11.457 ممنون که اومدین 01:28:11.559 --> 01:28:13.067 باید یه کم بارجینا حرف بزنم 01:28:13.091 --> 01:28:15.826 چطوره تا ما حرفامون تموم میشه شما دوتا برین بالا، باشه؟ 01:28:15.928 --> 01:28:18.799 خب، برید خودتونو تمیز کنید تا بعد ناهار بخوریم 01:28:18.901 --> 01:28:20.868 بفرمایین 01:28:20.970 --> 01:28:21.970 چیزی میخورین؟ 01:28:22.064 --> 01:28:23.312 سرو صدا نکنید بچه ها باشه؟ 01:28:23.336 --> 01:28:25.438 میسی خوابه 01:28:25.873 --> 01:28:28.971 ...خب رجینا داشتیم میگفتیم باید چیکار کنیم 01:28:53.536 --> 01:28:56.201 خودت دیدیش اون عجیب بود 01:28:56.303 --> 01:28:58.540 فک کنم دوباره مصرف میکنه 01:28:58.642 --> 01:29:01.604 و میدونی که میخوام مطمئن بشم این مسئله سریع حل میشه 01:29:01.706 --> 01:29:03.674 باید چیزی که براشون بهترینه انجام بدم 01:29:03.776 --> 01:29:07.708 ...منظورم اینه،خودت دیدی، دیدی داغون بود 01:29:07.810 --> 01:29:10.045 و اوون انگار خودش نیست 01:29:10.147 --> 01:29:13.053 منظورم اینه انگار روح نداره اون..اون عوض شده 01:29:14.723 --> 01:29:16.485 اون بچه حساسیه 01:29:16.587 --> 01:29:19.187 ...اون این چیزا رو 01:30:05.469 --> 01:30:07.905 اوون نکن 01:30:09.706 --> 01:30:11.942 چیکار میکردی؟ 01:30:13.150 --> 01:30:14.408 باید کنترلش کنی اوون 01:30:14.510 --> 01:30:16.410 نمیتونم 01:30:16.546 --> 01:30:18.647 نمیتونم تای 01:30:23.520 --> 01:30:24.419 بیا بریم 01:30:24.521 --> 01:30:25.521 کجا میخوایم بریم؟ 01:30:27.026 --> 01:30:29.991 اونا باید اینجا زندگی کنن و ما به کمکت نیاز داریم 01:30:30.094 --> 01:30:32.160 خواهش میکنم، کار بعدیمون چیه؟ باید چیکار کنیم؟ 01:30:32.262 --> 01:30:34.266 بهترین کار فعلا اینه که تا چند روز آینده 01:30:34.368 --> 01:30:35.800 وضعیت رو بررسی کنیم 01:30:35.902 --> 01:30:38.936 مهمترین چی اینه که فعلا بچه ها در امانن 01:30:46.844 --> 01:30:48.617 یه کم جلوتره، سفت بشین 01:31:07.101 --> 01:31:08.669 تایلر!؟ 01:31:10.368 --> 01:31:11.606 اوون 01:31:16.773 --> 01:31:18.712 بچه ها کجان، جس؟ 01:31:21.885 --> 01:31:22.611 چی؟ 01:31:22.713 --> 01:31:24.245 اومدم بچه ها رو ببرم 01:31:25.816 --> 01:31:27.523 توی لعنتی اومدی بردیشون دیگه 01:31:27.625 --> 01:31:30.417 اونا دوچرخه شلبی رو برداشتن اومدن اینجا مگه نه؟ 01:31:30.519 --> 01:31:32.591 نه 01:31:32.693 --> 01:31:34.256 حالا دیگه ازم قایمشون میکنی؟ 01:31:34.358 --> 01:31:35.589 نه 01:31:35.691 --> 01:31:37.626 تایلر اوون 01:31:37.728 --> 01:31:38.926 صبر کن اونا اینجا نیستن 01:31:39.028 --> 01:31:40.348 خب چرا باید حرفتو باور کنم؟ 01:31:40.436 --> 01:31:41.868 هفته ها بهم دروغ گفتی 01:31:41.970 --> 01:31:44.210 خدایا بخدا قسم اینجا نیستن پاتریک 01:31:44.238 --> 01:31:45.238 چرت نگو 01:31:45.275 --> 01:31:47.974 دیگه کجا میتونن برن جس؟ 01:31:48.076 --> 01:31:49.076 کجا!؟ 01:32:13.365 --> 01:32:14.702 تایلر 01:32:15.598 --> 01:32:16.836 اوون 01:32:20.306 --> 01:32:21.204 اوون 01:32:29.653 --> 01:32:32.016 ...چرا بهم نمیگی کجان جس 01:32:38.457 --> 01:32:40.057 دیگه رسیدیم 01:32:44.930 --> 01:32:46.635 میدونی کجا دارم میبرمت، آره؟ 01:32:48.667 --> 01:32:51.370 باید اون درخته رو بسوزونیم 01:32:51.472 --> 01:32:53.035 یکی قبلا همین کارو کرده 01:32:53.137 --> 01:32:55.303 فقط همین کار خوبت میکنه اوون 01:32:56.612 --> 01:32:58.843 هرچی توش باشه رو میکشم 01:32:58.945 --> 01:33:01.980 هرچیزی که این بلا رو سرت آورده 01:33:02.483 --> 01:33:03.982 بعدش بهتر میشی 01:33:08.255 --> 01:33:09.255 اوون؟ 01:33:24.073 --> 01:33:25.104 اوون 01:33:25.573 --> 01:33:27.808 سعی کن کنترلش کنی باید بتونی 01:33:30.008 --> 01:33:33.011 خواهش میکنم اوون ما باید تورو خوب کنیم 01:33:35.714 --> 01:33:37.411 نه نه 01:33:38.385 --> 01:33:40.821 نه اوون 01:33:42.125 --> 01:33:43.956 اوون بس کن 01:34:26.168 --> 01:34:28.429 نه نه 01:34:50.987 --> 01:34:53.457 اوون نه 01:34:54.329 --> 01:34:55.557 ولش کن 01:34:57.860 --> 01:34:59.334 مامان مامان 01:34:59.436 --> 01:35:01.297 عزیزم عزیزم 01:35:05.373 --> 01:35:07.435 اوون، بس کن 01:35:08.940 --> 01:35:11.109 آروم باش 01:35:11.908 --> 01:35:13.575 مامان اون اوون رو گرفته 01:35:13.678 --> 01:35:14.678 آروم باش 01:35:16.219 --> 01:35:17.285 آروم باش 01:35:17.387 --> 01:35:18.713 مامان اون اوون نیست 01:35:18.815 --> 01:35:20.219 اون نیست 01:35:21.357 --> 01:35:22.357 خواهش میکنم آروم باش 01:35:23.459 --> 01:35:24.459 ...اون نیست 01:35:24.525 --> 01:35:26.491 اون اوون نیست مامان 01:35:33.601 --> 01:35:35.067 اون برادر من نیست 01:35:36.966 --> 01:35:39.833 تایلر بچرخ 01:35:39.935 --> 01:35:42.670 مامان 01:35:42.772 --> 01:35:44.109 برگرد 01:35:59.361 --> 01:36:00.361 چیکار کنم؟ 01:36:04.267 --> 01:36:06.032 چیکار کنیم؟ 01:36:10.669 --> 01:36:11.906 شب بخیر 01:36:14.838 --> 01:36:16.108 خوب بخوابی 01:36:18.979 --> 01:36:22.180 صبح با سرزندگی بیدارشو 01:36:23.951 --> 01:36:25.879 با همه وجود کاری که درسته انجام بده 01:37:34.289 --> 01:37:35.319 هی 01:37:37.456 --> 01:37:41.756 ما هیچوقت نمیتونیم در مورد اتفاقی که واقعا افتاد به کسی بگیم 01:37:41.858 --> 01:37:43.096 هیچکس 01:37:45.400 --> 01:37:46.400 باشه 01:37:48.572 --> 01:37:50.237 باشه 01:37:51.567 --> 01:37:54.635 ببخشید مامان من سعی کردم 01:38:21.334 --> 01:38:23.202 ...ولی چیزهای پنهان 01:38:25.338 --> 01:38:27.669 از اونجایی که علت مرگ تصادفی اعلام شد 01:38:27.771 --> 01:38:32.241 پلیس منطقه تحقیقات جنایی انجام نمیده جس 01:38:32.343 --> 01:38:34.207 ولی شوهر سابقت 01:38:34.309 --> 01:38:36.279 با ادعای سهل انگاری شکایت کرده 01:38:36.381 --> 01:38:38.380 با دوتا فاکتور پرونده رو باز کردن 01:38:38.483 --> 01:38:40.852 تو بدون مراقبت اجازه دادی بچه ها نزدیک آبی که 01:38:40.954 --> 01:38:42.952 همه میدونستن خطرناکه بازی کنن 01:38:43.054 --> 01:38:45.452 و دوم کالبد شکافی اوون 01:38:45.554 --> 01:38:47.760 نشونه هایی از کمبود غیرعادی کلسیم و 01:38:47.862 --> 01:38:50.262 و ویتامین دی و سی داشته 01:38:52.869 --> 01:38:54.075 اونا میگن تو احتمالا دچار 01:38:54.099 --> 01:38:56.697 سندرم مونچازن هستی (سندرم کودک آزاری برای جلب توجه) 01:38:56.799 --> 01:38:59.000 ...مال وقتیه که پدر و مادر از عمد بچه رو 01:38:59.102 --> 01:39:00.503 میدونم چیه 01:39:04.478 --> 01:39:07.675 میشه فقط بهم بگی کی میتونم دخترمو ببینم لطفا؟ 01:39:07.777 --> 01:39:11.549 قاضی حضانت کاملشو به شوهر سابقت داده 01:39:12.218 --> 01:39:15.483 ولی 6 ماه دیگه باز بررسیش میکنن 01:39:15.585 --> 01:39:18.493 پس جس اگه بتونی خودتو جمع و جور کنی 01:39:18.595 --> 01:39:20.423 مثلا بری مشاوره 01:39:20.525 --> 01:39:23.262 ممکنه شانسی برای اصلاح حکم داشته باشی 01:39:33.502 --> 01:39:35.142 همه چی با پدرت خوب پیش میره؟ 01:39:38.481 --> 01:39:39.509 مدرسه خوبه؟ 01:39:44.887 --> 01:39:47.721 میدونم برات سخته تای 01:39:47.824 --> 01:39:51.026 و تقصیر منه، همه این اتفاقا 01:39:55.394 --> 01:39:59.133 دارم دنبال راهی میگردم که بتونم باهاش کنار بیام 01:40:01.132 --> 01:40:02.433 وقتشه 01:40:36.105 --> 01:40:37.798 تو کار درستو کردی 01:40:37.822 --> 01:40:59.822 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 01:43:58.004 --> 01:44:00.101 خوبی؟ ها؟ 01:44:04.208 --> 01:44:05.445 بیا اینجا 01:44:07.277 --> 01:44:08.613 پسر خوب 01:44:10.148 --> 01:44:11.148 برو بیارش 01:44:18.595 --> 01:44:19.624 جریکو