WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:06.030 --> 00:00:12.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:02:13.198 --> 00:02:14.835
واوو
00:02:17.741 --> 00:02:20.643
..یعنی
00:02:20.678 --> 00:02:23.140
هی..ببین،دکمه اینجاست
00:02:27.553 --> 00:02:28.981
نظرت چیه؟
00:02:29.016 --> 00:02:32.226
فکر میکنی باید فشارش بدیم؟
00:02:32.261 --> 00:02:34.393
فشارش بده
00:02:34.428 --> 00:02:37.990
کترین فریت و مایکل والش،خوش امدید
00:02:38.025 --> 00:02:41.697
شما برای گذراندن 50 روز در اتاق بی عیب و نقص (معصوم) انتخاب شدید
00:02:41.732 --> 00:02:44.502
و با انجام این کار 5 میلیون دلار برنده خواهید شد
00:02:44.537 --> 00:02:46.097
اگه یکی از شما اتاق رو ترک کنید
00:02:46.132 --> 00:02:48.099
مبلغ جایزه به 1 میلیون دلار
00:02:48.134 --> 00:02:49.408
برای شخص باقی مانده کاهش میابد
00:02:49.443 --> 00:02:53.280
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:02:53.315 --> 00:02:56.547
اوه خدای من
00:03:12.664 --> 00:03:14.763
خدای من
00:03:14.798 --> 00:03:17.029
انگار توی یه رویا هستیم
00:03:17.064 --> 00:03:19.229
میدونم
00:03:19.264 --> 00:03:20.439
..هنوز منتظرم
00:03:20.474 --> 00:03:21.968
حبابی چیزی بترکه
00:03:22.003 --> 00:03:24.740
نه نه،خبری از کلک و حقه ای نیست
00:03:24.775 --> 00:03:26.709
شانس اوردیم
00:03:26.744 --> 00:03:28.315
باید سپاسگذار باشیم
00:03:28.350 --> 00:03:30.713
میدونی بعضی وقتا از این اتفاقا میافته
00:03:30.748 --> 00:03:33.848
ادما شانس میارند
اره
00:03:37.249 --> 00:03:39.293
دوست دارم
00:03:39.328 --> 00:03:41.361
منم دوست دارم
00:03:43.431 --> 00:03:44.991
این یه شانس دومه برای ما،درسته؟
00:03:46.863 --> 00:03:49.930
اره
00:03:54.035 --> 00:03:57.267
باید تقسیمش کنیم
00:03:57.302 --> 00:03:59.841
تقسیم کنیم؟
اره،پول رو
00:03:59.876 --> 00:04:03.075
اینجوری راحت تر میشه،مگه نه؟
00:04:03.110 --> 00:04:05.913
یه تعهدنامه قبل ازدواج؟
00:04:05.948 --> 00:04:07.420
برای این باید اول
00:04:07.455 --> 00:04:10.049
خواستگاری کنی،مایکل
00:04:16.123 --> 00:04:19.366
میخواهی با نصف پول چکار کنی؟
00:04:19.401 --> 00:04:23.161
من دیگه هرگز به پول فکر نمیکنم
00:04:23.196 --> 00:04:24.767
جدا؟
00:04:24.802 --> 00:04:26.296
منظورم اینه؛داشتن همچین پولی
00:04:26.331 --> 00:04:27.550
چه فایده ای داره
00:04:27.574 --> 00:04:29.068
اگه دوباره نگرانش باشیم،میدونی؟
00:04:31.908 --> 00:04:33.237
بیخیال،بگو
00:04:35.043 --> 00:04:36.647
نمیدونم
00:04:36.682 --> 00:04:41.179
میخوام کار هنری بکنم،میدونی هنر واقعی
00:04:41.214 --> 00:04:42.785
برای هنر اگه احساسات شکننده
00:04:42.820 --> 00:04:45.216
بعضی از زنان خانه دار توی اورلاندو اسیب ببینه
00:04:45.251 --> 00:04:47.394
مهم نیست
00:04:47.429 --> 00:04:49.187
بیخیال
میدونم
00:04:49.222 --> 00:04:50.529
میدونی میخوام چکار کنم؟
00:04:50.564 --> 00:04:53.125
میخوام ندایی برای بیچارهها باشم
00:04:53.160 --> 00:04:55.699
میخوام پشتوانه صلیب سرخ باشم
00:04:55.734 --> 00:04:57.536
میخوام جزیر نکر رو اجاره کنم
00:04:57.571 --> 00:05:00.033
و بگم استیو اکوی(موزیسین امریکایی) بیاد
توی مهمانی های خصوصیم اجرا کنه
00:05:00.068 --> 00:05:02.233
میخوام برای روستای ها زیمبابوه مدرسه بسازم
00:05:02.268 --> 00:05:03.641
و میدونی چیه؟
00:05:03.676 --> 00:05:06.842
میخوام با ایلان ماسک ماری بزنم
00:05:06.877 --> 00:05:10.175
وقتی داریم موشک کوچولوش رو میفرستیم فضا
00:05:10.210 --> 00:05:13.079
و این کار رو دوبار انجام میدم
00:05:14.456 --> 00:05:16.181
من سرمایه گذاری میکنم
00:05:16.216 --> 00:05:17.589
واقعا؟
00:05:25.291 --> 00:05:27.159
زودباش،بریم اینجا رو بررسی کنیم
00:05:29.537 --> 00:05:30.537
یالا
00:05:32.771 --> 00:05:35.937
خب فکرکنم این تخت خواب اصلی باشه
00:05:35.972 --> 00:05:39.072
خیلی خب
00:05:39.107 --> 00:05:43.417
همه چی خیلی سفیده
00:05:46.048 --> 00:05:47.344
منظورم اینه،این قضیه واقعیه؟
00:05:47.379 --> 00:05:49.390
کل کاری که باید بکنیم اینه که 50 روز اینجا بمونیم؟
00:05:50.954 --> 00:05:52.789
اره
00:06:06.970 --> 00:06:08.475
میخوای چکار کنی؟
00:06:16.177 --> 00:06:19.420
فقط..اینجا تلویزیون نداره
00:06:39.772 --> 00:06:42.608
این حمام فقط برای یک نفر است
00:06:42.643 --> 00:06:43.939
ممنون
00:06:43.974 --> 00:06:46.370
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:06:55.315 --> 00:06:58.118
وعده های غذایی با
00:06:58.153 --> 00:07:00.153
طراحی خاص برای پوشش
00:07:00.188 --> 00:07:03.959
....نیازهای غذایی ضروری روزانه
00:07:03.994 --> 00:07:06.126
غذا و ظروف صرفا مصرفی بوده
00:07:06.161 --> 00:07:08.293
....و قابل استفاده در هیچ
فقط یکم غذا میخوام
00:07:08.328 --> 00:07:10.196
بفرما
00:07:18.679 --> 00:07:20.646
خیلی خب
00:07:24.080 --> 00:07:25.080
همین؟
00:07:27.215 --> 00:07:28.885
این شام ئه؟
00:07:34.354 --> 00:07:36.761
بوی هیچی میده
00:07:40.701 --> 00:07:42.569
شاید هدفش هم همینه
00:07:50.205 --> 00:07:51.710
دقیقا شیک شک(رستوران زنجیره ای امریکا) نیست
00:07:54.407 --> 00:07:56.550
واقعا؟
این شامه
00:07:58.180 --> 00:08:00.180
شاید صبحانه بهتر باشه
00:08:00.215 --> 00:08:02.281
اره شاید
00:08:45.326 --> 00:08:49.064
چراغ های خودکار ساعت 10 خاموش میشند
00:08:49.099 --> 00:08:50.560
باشه
00:08:50.595 --> 00:08:52.639
که باید تقریبا الان باشه
00:08:55.743 --> 00:08:58.139
اوه..درضمن ساعت 7 صبح تنظیم کردم
00:09:00.440 --> 00:09:01.780
باشه
00:09:04.180 --> 00:09:06.147
خیلی برات زود نیست؟
00:09:06.182 --> 00:09:08.754
برای هر وقت که میخواهی تنظیمش کن
00:09:08.789 --> 00:09:11.889
من..توی تعطیلات هستم
00:09:11.924 --> 00:09:13.957
شاید هیچوقت از تخت خواب بلند نشم
00:09:16.357 --> 00:09:18.324
..داشتم فکر میکردم شاید باید
00:09:19.624 --> 00:09:21.261
شب شده
00:09:21.296 --> 00:09:24.132
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:09:24.167 --> 00:09:25.969
باشه
00:09:28.842 --> 00:09:30.303
اخ
حالت خوبه؟
00:09:32.307 --> 00:09:35.847
انگشت پام داغون شد
00:09:35.882 --> 00:09:39.213
اوه خدای من،عزیزم
بیا اینجا
00:09:40.689 --> 00:09:43.690
بزار دکتر حال خوب کن،حالت رو خوب کنه
00:09:45.793 --> 00:09:48.255
نه مایکل،بیخیال
00:09:48.290 --> 00:09:50.389
میدونم توهم دلت میخواد
00:09:52.459 --> 00:09:54.360
چیه؟
00:09:56.463 --> 00:09:58.166
فقط به نظرم فکر خوبی نباشه
00:10:00.071 --> 00:10:04.139
مشکل چیه؟
00:10:07.716 --> 00:10:09.342
اگه داره نگامون میکنه چی؟
00:10:11.643 --> 00:10:13.951
کی؟
00:10:13.986 --> 00:10:16.481
میدونی،اون
00:10:16.516 --> 00:10:18.120
اون اون
00:10:18.155 --> 00:10:19.220
اون
اون
00:10:21.323 --> 00:10:23.653
پروفسور واین یا هرچی که اسمشه
00:10:23.688 --> 00:10:25.391
واین؟
واین
00:10:26.933 --> 00:10:28.493
این اتاقک کاملا تاریکه
00:10:28.528 --> 00:10:29.868
کسی نمیتونه چیزی ببینه
00:10:32.840 --> 00:10:35.368
میدونم،ولی هنوز حس عجیبی داره
00:10:40.045 --> 00:10:42.243
ولی اگه خیلی خیلی ساکت باشیم
00:10:42.278 --> 00:10:44.311
میتونیم زیر روپوش ها انجام بدیمش
00:11:04.102 --> 00:11:07.400
صبح بخیر کیت،این زنگ بیداری شماست
00:11:07.435 --> 00:11:10.403
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:11:21.581 --> 00:11:24.219
امروز روز منه
00:11:24.254 --> 00:11:28.685
امروز ارزشم رو به دنیا نشون میدم
00:11:28.720 --> 00:11:30.495
امروز فراوانی رو فرا میخوانم
00:11:33.560 --> 00:11:36.396
اسم من کاترین فریت ئه
00:11:36.431 --> 00:11:39.366
و امروز روز منه
امروز روز منه
00:11:39.401 --> 00:11:43.304
امروز ارزشم رو به دنیا نشون میدم
00:11:43.339 --> 00:11:46.340
امروز فراوانی رو فرا میخوانم
00:11:56.022 --> 00:11:57.923
اوه سلام،بیدار شدی
00:11:57.958 --> 00:11:59.463
باید لباس های قدیمیت رو بزاری توی مجرای لباس
00:11:59.487 --> 00:12:01.619
صبح بخیر خوشکل خانم
00:12:01.654 --> 00:12:02.654
صبح بخیر
00:12:03.656 --> 00:12:04.996
مایک
00:12:05.031 --> 00:12:07.229
بیخیال،خدایش
00:12:07.264 --> 00:12:10.397
یالا بیا بگیرش
باشه خیلی خنده داری
00:12:10.432 --> 00:12:13.466
بیا بگیرش
00:12:13.501 --> 00:12:15.765
خیلی بدجنسی
بگیرش
00:12:15.800 --> 00:12:17.272
بگیرش
00:12:21.476 --> 00:12:23.707
عالی شد
00:12:26.987 --> 00:12:30.417
خب،انگار ما شبیه بیمارهای روانی هستیم
00:12:30.452 --> 00:12:33.189
صبحانه؟
00:12:35.391 --> 00:12:37.688
روی اینکه ناهار چی داریم شرط میبندی؟
00:12:41.826 --> 00:12:44.464
به نظرت چرا داره این کارا رو میکنه؟
00:12:44.499 --> 00:12:47.302
کی؟
پروفسور واین
00:12:47.337 --> 00:12:50.569
برای شهرت درسته؟
نه
00:12:52.881 --> 00:12:55.376
موزیکال؟
چی؟
00:12:55.411 --> 00:12:58.049
برای مستند
00:12:58.084 --> 00:13:00.711
لینکشو برات فرستادم،یادته؟
00:13:00.746 --> 00:13:05.320
نه
اوه خدای من
00:13:05.355 --> 00:13:06.717
چیه؟
00:13:06.752 --> 00:13:07.971
..نه..فقط
00:13:07.995 --> 00:13:11.689
همه این قضایا
00:13:11.724 --> 00:13:14.197
شهرت یه مستنده که اون ساخته
00:13:14.232 --> 00:13:17.002
واین یه خانواده کارگری
00:13:17.037 --> 00:13:18.696
در امریکای میانه پیدا کرد
00:13:18.731 --> 00:13:21.303
میدونی پدره واعظ بود و مادره نان فروش
00:13:21.338 --> 00:13:23.041
و بچه ها به تنها مدرسه شهر میرفتند
00:13:23.076 --> 00:13:27.705
و بعدش اون 150 میلیون دلار خرج کرد
00:13:27.740 --> 00:13:30.741
ببینه چه اتفاقی میافته اگه اونا رو مثل کارداشیان معروف کنه
00:13:30.776 --> 00:13:34.052
میدونی،پول روزنامه نگارهای هالیوودی رو داد
00:13:34.087 --> 00:13:36.054
آژانس های تبلیغاتی،استایل ها ،کار ها
00:13:37.519 --> 00:13:39.321
اره،خیلی خوب پیش نرفت
00:13:39.356 --> 00:13:43.424
منظورم اینه اولش خوب جلو رفت
00:13:43.459 --> 00:13:45.899
بچه ها قراردادهای مدلینگ بزرگی بستند
00:13:45.934 --> 00:13:48.000
پدره بازیگر مهمان فیلم و سریال های کمدی موقعیت شد
00:13:48.035 --> 00:13:50.761
یا توی تبلیغات و شوهای تلویزیونی
00:13:50.796 --> 00:13:54.072
و مادره هم سخنران برنامه های غذایی
00:13:54.107 --> 00:13:57.240
یا همچین چیزایی شد
ولی بعدش خوب جلو نرفت
00:13:57.275 --> 00:13:59.836
زنه به مرده وقتی توی تختواب با یه زن دیگه دیدیتش شلیک کرد
00:13:59.871 --> 00:14:03.114
و به خاطر قتل رفت زندان
اره
00:14:03.149 --> 00:14:05.512
پسره کاملا غیبش زد
ناپدید شد
00:14:05.547 --> 00:14:08.515
و دختره هم با هروئین اوردوز کرد
00:14:08.550 --> 00:14:10.748
خدایا
اره
00:14:10.783 --> 00:14:12.222
خیلی بده
00:14:14.259 --> 00:14:18.129
ولی چرا این کار رو کرد؟
کسی نمیدونه
00:14:18.164 --> 00:14:21.363
تنها چیزی که درموردش میدونند اینه که از خدا هم بیشتر پول داره
00:14:21.398 --> 00:14:23.629
و فقط یه مصاحبه ازش وجود داره
00:14:23.664 --> 00:14:27.567
وقتی 30 سال پیش توی پرینستون دانشجو بوده
00:14:27.602 --> 00:14:29.767
یا جایی ک اساسا فقط گفت
00:14:29.802 --> 00:14:30.944
کنجکاو شرایط انسان شده
00:14:30.979 --> 00:14:33.947
چطوری مستند شهرت رو ندیدی؟
00:14:36.413 --> 00:14:40.316
به نظر عجیب میاد
شاید
00:14:40.351 --> 00:14:42.153
هرچند ممکنه در مورد چیزی باشه
00:14:42.188 --> 00:14:46.355
اره خب،همه به راحتی نمیشه باهاشون بازی کرد
00:15:23.526 --> 00:15:24.822
الان ظهره
00:15:24.857 --> 00:15:26.890
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:15:28.300 --> 00:15:32.203
هی کیت ظهر شده-
00:15:37.177 --> 00:15:39.177
حتما همینطوره
00:15:42.149 --> 00:15:43.841
نه
00:15:54.062 --> 00:15:57.723
..سفید مثله
00:15:57.758 --> 00:16:01.727
نبود رنگه
هیچی
00:16:04.105 --> 00:16:05.401
فکرکنم از سفید متنفرم
00:16:07.570 --> 00:16:10.538
مثل تماشای ساعته
اره
00:16:10.573 --> 00:16:12.639
میدونی،نباید اینجوری به ساعت نگاه گنی؟
00:16:12.674 --> 00:16:15.774
از اون ساعت متنفرم
بهش خیره نشو
00:16:18.350 --> 00:16:20.713
حقیقتش رفت عقب؛نه خیلی زیاد
00:16:20.748 --> 00:16:21.813
فقط برای چند ثانیه
00:16:21.848 --> 00:16:24.816
بعدش دوباره اومد جلو
00:16:24.851 --> 00:16:27.687
به ساعت خیره نشو
00:16:27.722 --> 00:16:29.722
فکر کنم ثانیه ها
00:16:29.757 --> 00:16:33.165
طولانی تر از حالت عادیند
شاید 1.3 ثانیه
00:16:33.200 --> 00:16:35.563
طولانی تر از ثانیه های عادی
00:16:35.598 --> 00:16:37.367
..پنجاه روز میتونه تبدیل بشه به
00:16:37.402 --> 00:16:38.775
نمیدونم چقدر...3 ماه؟
00:16:38.799 --> 00:16:40.931
منظورم اینه،چطور بفهمیم؟
00:16:40.966 --> 00:16:42.911
روز دوم برای تئوری توطئه خیلی زوده
00:16:42.935 --> 00:16:44.572
فکر کنم
00:16:44.607 --> 00:16:46.904
و نور برای شبیه سازی طبیعت تغییر می کند
00:16:46.939 --> 00:16:48.675
برای اشاره به خورشید
00:16:48.710 --> 00:16:53.009
منظورم اینه چطور بفهمیم اونا اینجا واقعا دنبال چی هستند؟
00:16:53.044 --> 00:16:55.088
شب شده
00:16:55.123 --> 00:16:57.453
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:16:57.488 --> 00:16:59.554
خیلی خب،الان دیگه دارند سربه سرم میزارند
00:16:59.589 --> 00:17:02.293
ساعت 10 ،وقت خوابه
00:17:02.328 --> 00:17:05.329
واقعا فکر نکنم یه پیشنهاد باشه
00:17:21.105 --> 00:17:23.974
چیزی توی دفترچه راهنما در مورد اینکه
00:17:24.009 --> 00:17:28.748
دندان هامون رو باید در جهت عقربه های ساعت یا برعکسش
مسواک بزنیم ،وجود داره؟
00:17:31.159 --> 00:17:34.787
نه،چون میدونی..متنفرم از اینکه پلیس مسواک دندان
00:17:34.822 --> 00:17:36.822
وقتی توی دستشویی هستم در بزنه
00:17:36.857 --> 00:17:38.527
چون دارم اشتباه مسواک میزنم
00:17:43.369 --> 00:17:47.371
هی،5 میلیون دلار عزیزم
00:17:49.276 --> 00:17:53.311
حواست به جایزه باشه
00:18:10.825 --> 00:18:12.363
صبح بخیر،کیت
00:18:12.398 --> 00:18:14.266
این زنگ بیداری شماست
00:18:14.301 --> 00:18:16.499
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:18:43.528 --> 00:18:45.858
امروز پر از فراوانی خواهد بود
00:18:47.895 --> 00:18:49.961
زندگیم رو پر از موفقیت
00:18:49.996 --> 00:18:53.503
و مثبت تصور میکنم
00:18:53.538 --> 00:18:56.473
اسم من کاترین فریت ئه و امروز روز منه
00:18:56.508 --> 00:18:57.804
امروز روز منه
00:18:57.839 --> 00:18:59.223
امروز پر از فراوانی خواهد بود
00:18:59.247 --> 00:19:01.049
زندگی من پر از موفقیت و مثبت خواهد بود
00:19:01.073 --> 00:19:02.953
اسم من کاترین فریت ئه و امروز روز منه
00:19:05.748 --> 00:19:06.748
سلام
00:19:08.619 --> 00:19:10.487
هی
00:19:10.522 --> 00:19:11.686
از پسش برمیایی درسته؟
00:19:13.217 --> 00:19:16.394
اره از پسش برمیایی
00:19:16.429 --> 00:19:18.154
یالا
00:19:18.189 --> 00:19:21.564
بلند شو برو یه دوش بگیر،خوشتیپ
00:19:30.740 --> 00:19:33.202
اینو بعدش کف بزن
00:20:00.099 --> 00:20:01.197
امروز روز منه
00:20:06.644 --> 00:20:09.381
امروز به جهان ارزشم رو نشون میدم
00:20:13.849 --> 00:20:15.948
اسم من کاترین فریت ده
و امروز روزم نه
00:20:37.708 --> 00:20:38.839
بیا اینجا
00:21:54.081 --> 00:21:55.916
سلام،رفیق کوچولو
00:21:58.019 --> 00:21:59.249
اونجا داری چکار میکنی؟
00:22:01.462 --> 00:22:03.660
اره
00:22:03.695 --> 00:22:06.597
کجا داری میری،گنده بک؟ -
00:22:06.632 --> 00:22:09.358
هیچی اینجا نیست،متاسفم
00:22:09.393 --> 00:22:12.163
میدونی،به اینجا میگند اتاق بی عیب و نقص
00:22:12.198 --> 00:22:15.034
ولی واقعا یه اتاق هیچی ئه
00:22:15.069 --> 00:22:17.410
چون هیچی اینجا نیست،میدونی؟
00:22:17.445 --> 00:22:20.006
منظورم اینه..انگار..هیچی
00:22:20.041 --> 00:22:23.042
این چیه؟
این کلوئی ئه
00:22:25.145 --> 00:22:26.749
اصلا نمیدونه کجا ست
00:22:30.282 --> 00:22:32.755
قرار نیست با نگاه کردن بهش زمان زیاد بگذره
00:22:36.563 --> 00:22:40.400
باید همینجا بمونی
من مراقبتم
00:22:54.977 --> 00:22:57.373
یالا
00:22:57.408 --> 00:22:59.408
بزن به بدن
00:22:59.443 --> 00:23:01.377
بخور
00:23:01.412 --> 00:23:04.754
اوه..سرزنشت نمیکنم
00:23:04.789 --> 00:23:06.624
اینا واقعا خیلی وحشتناکند
00:23:08.155 --> 00:23:10.826
غذا فقط برای مصرف شرکت کننده است
00:23:10.861 --> 00:23:12.223
ممنون
00:23:12.258 --> 00:23:14.324
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:23:17.164 --> 00:23:19.296
واقعا؟
00:23:19.331 --> 00:23:21.397
نمیتونم یکم از صبحانه ام رو به حشره بدم
00:23:21.432 --> 00:23:23.806
چون این شرکت کننده نیست؟
00:23:23.841 --> 00:23:26.171
فکر نمیکنی یکم سختگیرانه باشه؟
00:23:29.781 --> 00:23:34.146
باید اینو ببرم بیرون،داره اینجا میمره
00:23:34.181 --> 00:23:35.411
نمیخوام اینجا رو ترک کنم
00:23:35.446 --> 00:23:37.248
فقط میخوام حشره رو بزارم بیرون
00:23:37.283 --> 00:23:38.623
مشکلی نداریم؟
00:23:38.658 --> 00:23:40.130
فکر نکنم چیز دوطرفه ای باشه
00:23:40.154 --> 00:23:41.692
قبلا امتحانش کردم
00:23:41.727 --> 00:23:43.958
فکر کنم سنسور خودکار باشه
00:23:43.993 --> 00:23:47.995
خیلی خب،ببین برای ثبت...نمیخوام اینجا رو ترک کنم
00:23:48.030 --> 00:23:50.503
فقط میخوام حشره رو بزارم بیرون
00:23:53.299 --> 00:23:55.013
نه نه،مایکی
نمیتونی دکمه رو فشار بدی
00:23:55.037 --> 00:23:56.872
نه،نمیخوام برم
کلوئی میخواد بیرون بره
00:23:56.907 --> 00:23:59.039
نمیتونی دکمه رو فشار بدی،حذفت میکنند
00:23:59.074 --> 00:24:00.678
نمیخوام برم
کلوئی میخواد بیرون بره
00:24:00.713 --> 00:24:02.372
...میفهمم
اره؟
00:24:02.407 --> 00:24:05.177
ولی اگه دکمه رو فشار بدی،از برنامه خارج میشی
00:24:05.212 --> 00:24:07.179
مسخره ئه،نمیخوام برم
00:24:07.214 --> 00:24:08.312
کلوئی میره بیرون
00:24:08.347 --> 00:24:12.349
نمیتونی دکمه رو فشار بدی
00:24:12.384 --> 00:24:13.559
مسخره ئه
00:24:13.594 --> 00:24:15.957
بوروکراسی احمق و بی فکر
00:24:15.992 --> 00:24:17.530
احمق
تمومش کن
00:24:17.565 --> 00:24:18.894
اگه یک نفر برود
00:24:18.929 --> 00:24:21.633
جایزه به یک میلیون کاهش میابد
00:24:21.668 --> 00:24:23.965
این فقط یه حشره ئه،مایکی
یه حشره ئه
00:24:24.000 --> 00:24:26.000
این یه موجود زنده ئه،کیت
00:24:26.035 --> 00:24:28.464
اوه،بفرما
00:24:28.499 --> 00:24:31.170
..میدونی
00:24:31.205 --> 00:24:34.305
دلسوزی همیشه برای تو لباس قوی نیست
00:24:34.340 --> 00:24:35.713
یعنی چی این حرفت؟
00:24:35.748 --> 00:24:37.847
..خب میدونی
00:24:37.882 --> 00:24:41.378
اوه خدای من
همه این ماجرا برای اینه که من گیاه خوار نیستم؟
00:24:41.413 --> 00:24:43.512
شوخیت گرفته؟
00:24:43.547 --> 00:24:44.865
میدونی،رژیم غذایت
00:24:44.889 --> 00:24:46.317
یکم بی تحملت کرده،مایکی؟
00:24:46.352 --> 00:24:47.890
بی تحمل؟
اره
00:24:47.925 --> 00:24:49.397
چون فکر میکنم بهتره تلاش کنیم
00:24:49.421 --> 00:24:52.257
و تا میشه چیزهای کمتری رو بکشیم؟
ادما باید غذا بخورند
00:24:52.292 --> 00:24:55.260
خب،تو میتونی بدون کشتن خوب زندگی کنی
00:24:55.295 --> 00:24:56.998
اوه میتونی؟
00:24:57.033 --> 00:24:58.505
امسال چندبار مریض شدی؟
00:24:58.529 --> 00:24:59.946
باشه،هیچ ربطی به این قضیه نداره
00:24:59.970 --> 00:25:01.178
خیلی خوب هم ربط داره
00:25:01.202 --> 00:25:02.839
تو سوتغذیه داری و مریضی
00:25:02.874 --> 00:25:04.511
و فقط به خاطر همینه که کلمه گیاه خوار داره ترند میشه
00:25:04.535 --> 00:25:05.875
خیلی باحاله
00:25:05.910 --> 00:25:07.349
خیلی باحاله،مایکی
00:25:07.373 --> 00:25:08.779
این حرفا رو میزنی تا خودت رو توجیه کنی
00:25:08.814 --> 00:25:10.517
حداقل صادق باشه
00:25:10.541 --> 00:25:12.189
اول با حقیقت شروع میکنی بعدش بیخیالش میشی
صداقت؟
00:25:12.213 --> 00:25:13.421
جدا..میخواهی در مورد صداقت حرف بزنیم؟
00:25:13.445 --> 00:25:14.620
حتما
00:25:14.655 --> 00:25:15.895
تنها دلیلی که تو گیاهخوار هستی اینه که
00:25:15.920 --> 00:25:17.590
میخواهی بابا رو عصبانی کنی
00:25:17.625 --> 00:25:19.025
و چرا میخواهی اون رو عصبانی کنی؟
00:25:19.055 --> 00:25:21.187
چون اون دچار اشتباه بزرگی شد
00:25:21.222 --> 00:25:23.090
و هرچیزی که تا حالا نیاز داشتی رو بهت داد
00:25:23.125 --> 00:25:25.928
و معنیش این که هیچ وقت رنج نکشیدی
00:25:25.963 --> 00:25:27.864
که تو رو از نقاشی های
00:25:27.899 --> 00:25:29.899
کوچک خیابانی هایت محروم کرد
00:25:29.934 --> 00:25:31.967
پس بیخیال شو،بنکسی
00:25:40.109 --> 00:25:43.748
متاسفم
00:25:43.783 --> 00:25:46.245
یه اتفاق بود
00:25:46.280 --> 00:25:48.115
واقعا یه اتفاق بود،مایکی
00:26:12.174 --> 00:26:13.646
میخوام یه انتخاب لذت بخش رو قبول کنم
00:26:16.145 --> 00:26:19.817
توی قوانین خوندم هرکدوم میتونیم دو تا چیز رو انتخاب کنیم
00:26:19.852 --> 00:26:21.346
قوانین رو بخون
00:26:23.119 --> 00:26:26.153
میدونم انجام همچین کاری
00:26:26.188 --> 00:26:28.958
طبیعی نیست
00:26:28.993 --> 00:26:31.323
قبل از اینکه فکر کنی این کار زیاده روی است،که نیست
00:26:31.358 --> 00:26:34.293
این کاریه که افراد سالم انجام میدهند
00:26:34.328 --> 00:26:36.163
صد هزار دلار میشه
00:26:36.198 --> 00:26:37.835
از پول جایزه کم میشه
00:26:40.136 --> 00:26:42.708
تازه نصف راه رو رفتیم
00:26:42.743 --> 00:26:43.951
این انتخاب ها به خاطر همینه
00:26:43.975 --> 00:26:45.205
که بتونیم از پس ماجرا بربیاییم
00:26:49.178 --> 00:26:51.013
تو حتی نمیدونی چی هست
00:26:51.048 --> 00:26:54.445
من هرچی غیر از این کسالت خفه کننده رو میخوام
00:26:54.480 --> 00:26:57.349
صد هزار از 5 میلیون چی میشه
00:26:57.384 --> 00:27:00.352
منظورم اینه هیچی نیست
00:27:00.387 --> 00:27:02.354
صد هزار دلاره
00:27:02.389 --> 00:27:04.521
ظهر شده
00:27:04.556 --> 00:27:06.897
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:27:11.739 --> 00:27:13.200
داری از من اجازه میگیری؟
00:27:15.006 --> 00:27:16.335
نه
00:27:30.714 --> 00:27:32.434
از نصفه خودت کم میشه،نه مال من
00:27:55.409 --> 00:27:57.706
صد هزار دلار برای یه مداد شمعی سبز خرج کرد
00:29:05.050 --> 00:29:06.610
من چی؟
00:29:11.518 --> 00:29:12.957
هیچ وقت منو نقاشی نکردی
00:29:14.862 --> 00:29:16.994
اره باشه
00:29:20.296 --> 00:29:22.329
کجا باید ژست بگیرم
00:29:22.364 --> 00:29:24.331
درست اونجا
یالا بیا
00:29:26.500 --> 00:29:28.500
خیلی خب،راحتی؟
00:29:28.535 --> 00:29:29.875
خیلی خب
00:29:42.087 --> 00:29:44.813
واقع بینانه انجامش میدی؟
00:29:44.848 --> 00:29:47.222
تا حدی
00:29:47.257 --> 00:29:48.828
واقع بینانه بکشش
00:29:50.425 --> 00:29:53.723
خود واقعیت خواهد بود
00:29:56.266 --> 00:29:58.167
یعنی چی؟
00:29:58.202 --> 00:30:01.907
خب،سعی میکنم ذات تو رو درک کنم
00:30:06.914 --> 00:30:08.705
نمیتونی فقط یه پرتره معمولی بکشی؟
00:30:10.049 --> 00:30:12.379
اونجوری خسته کننده ئه
00:30:12.414 --> 00:30:14.315
خودت رو هرروز توی ایینه میبینی
00:30:14.350 --> 00:30:15.558
میدونی،چرا فقط نسخه دیگه ای
00:30:15.582 --> 00:30:16.845
از همون رو بکشم
00:30:16.880 --> 00:30:18.253
اینجوری جالب تره
00:30:21.456 --> 00:30:23.258
قبلا هیچوقت پرتره نداشتم
00:30:24.723 --> 00:30:26.030
اونجوری نمیکشم
00:30:28.067 --> 00:30:31.035
نمیکشی یا نمیتونی؟
00:30:38.737 --> 00:30:40.242
طوری نیست
00:30:40.277 --> 00:30:42.317
بهرحال اینجا روی زمین خیلی راحت نیستم
00:32:47.074 --> 00:32:48.601
متاسفم
00:32:55.082 --> 00:32:56.774
خیلی عوضی شدم
00:33:01.616 --> 00:33:03.187
طوری نیست
00:33:10.020 --> 00:33:12.328
..از
00:33:12.363 --> 00:33:14.858
از چیزی که فکر میکردم سختره
00:33:17.060 --> 00:33:18.400
اره
00:33:20.932 --> 00:33:22.866
خیلی سخت تر
00:33:33.549 --> 00:33:36.055
فقط 20 روز دیگه مونده
00:33:38.422 --> 00:33:40.323
از پسش برمیاییم
00:34:31.772 --> 00:34:33.112
مایکی
00:34:34.610 --> 00:34:36.181
مایکل
00:34:36.216 --> 00:34:38.282
چی شده؟
00:34:38.317 --> 00:34:41.076
چیه؟
00:34:41.111 --> 00:34:44.112
چی شده؟
00:34:44.147 --> 00:34:46.653
از این خوشم نمیاد
00:34:46.688 --> 00:34:48.490
فکر میکنی پره؟
نمیدونم
00:34:48.525 --> 00:34:49.755
خب برو ببین
چی؟-
00:34:49.790 --> 00:34:50.965
نمیخوام دستکاریش کنم
00:34:50.989 --> 00:34:53.088
آگه تصادفی در بره چی؟
00:34:53.123 --> 00:34:55.728
چطوری اومده اینجا؟
نمیدونم
00:34:58.128 --> 00:35:01.602
از شرش خلاص شو
کجا اخه؟
00:35:01.637 --> 00:35:04.704
نمیدونم
توی مجرای لباس؟
00:35:06.246 --> 00:35:08.147
مجرای لباس فقط مخصوص لباس است
00:35:20.183 --> 00:35:22.887
دارند اذیت مون میکنند،درسته؟
00:35:22.922 --> 00:35:24.053
قطعا
00:35:26.233 --> 00:35:27.562
اره
00:35:54.085 --> 00:35:56.052
تماس در شرف شروع
00:35:57.594 --> 00:36:00.397
کیت
00:36:00.432 --> 00:36:02.432
تماسه
تماس؟
00:36:02.467 --> 00:36:04.533
..اره
00:36:04.568 --> 00:36:06.502
یه پیام از طرف یه عضو خانواده ئه
00:36:06.537 --> 00:36:08.735
چیزی در موردش نمیدونستم
00:36:08.770 --> 00:36:10.770
اره
00:36:10.805 --> 00:36:13.245
تماس برای مایکل والش
00:36:15.205 --> 00:36:18.008
چه کارا میکینی،داداش بزرگ؟
00:36:18.043 --> 00:36:19.449
اوه،کیو
00:36:19.484 --> 00:36:21.880
کسب و کار این اتاق دیوونه کننده چطوره؟
00:36:21.915 --> 00:36:24.421
جدی خودت رو توی
00:36:24.456 --> 00:36:28.590
یه اتاق سفید با هیچی...یعنی واقعا با هیچی
00:36:28.625 --> 00:36:30.394
برای 50 روز زندانی کردی
00:36:30.429 --> 00:36:32.528
اونم تویی که سه تا کالج رو ول کردی
00:36:32.563 --> 00:36:33.925
چون خسته کننده بود؟
00:36:33.960 --> 00:36:35.729
..امکان نداره
خیلی بامزه ئه
00:36:35.764 --> 00:36:38.930
کسخل نمیشی
00:36:38.965 --> 00:36:41.768
منظورم اینه،این یه سم زدایی از کیته؟
00:36:41.803 --> 00:36:44.606
ترک اون به وضوح کار درستی بود
00:36:44.641 --> 00:36:48.544
ولی قضیه این اتاق ممکنه یکم زیاده روی باشه
00:36:48.579 --> 00:36:50.040
..من
00:36:50.075 --> 00:36:51.910
..بگذریم
من باهاش حرف نزدم
00:36:51.945 --> 00:36:54.451
من توی فرانسه هستم
00:36:54.486 --> 00:36:56.915
و دارم توی اموزشگاه دوبوردو تمریناتم رو انجام میدم
00:36:56.950 --> 00:37:00.622
و اره،به همون اندازه که به نظر میاد شیک و پیکه
00:37:00.657 --> 00:37:04.494
اره،ولی یه جورایی خسته شدم
دلم برات تنگ شده
00:37:04.529 --> 00:37:06.826
دلم برای برادرم تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
00:37:06.861 --> 00:37:09.268
دلم برات تنگ شده
00:37:11.833 --> 00:37:13.932
اونجا مراقب خودت باش،مایکی
00:37:16.167 --> 00:37:20.444
شاید یکم وقت بزار و با خودت خلوت کن،میدونی؟
00:37:23.141 --> 00:37:24.844
قضیه شان
00:37:27.783 --> 00:37:30.080
با خودت مهربون باش
00:37:30.115 --> 00:37:32.489
بزار قضایا بگذره،باشه؟
00:37:32.524 --> 00:37:34.524
و وقتی اومدی بیرون بهم خبر بده
00:37:34.559 --> 00:37:37.791
چون تو و من باید باهم وقت بگذرونیم
00:37:40.367 --> 00:37:44.160
بگذریم،باید برم
00:37:44.195 --> 00:37:46.129
مامان و بابا از هرجا که هستند
00:37:46.164 --> 00:37:49.341
سلام میرسونند
00:37:49.376 --> 00:37:52.344
اونجا بمون،باشه؟
میبینمت،داداش
00:37:52.379 --> 00:37:54.676
دوست دارم
00:37:54.711 --> 00:37:56.381
تماس برای کاترین فریت
00:37:57.912 --> 00:37:59.417
تماس نمیخوام
00:38:02.015 --> 00:38:03.784
سلام کیتی
00:38:03.819 --> 00:38:05.555
نه نه
نه
00:38:05.590 --> 00:38:06.633
خیلی سورپرایز شدم وقتی ازم خواستی
00:38:06.657 --> 00:38:08.019
نه
...پیام بفرستم
00:38:08.054 --> 00:38:09.823
کیت،چیه؟
اینو نمیخوام
00:38:09.858 --> 00:38:11.726
کیت،اروم باش
متوقفش کن
00:38:11.761 --> 00:38:13.563
متوقفش کن
جدی میگی؟
00:38:13.598 --> 00:38:15.191
موضوع چیه؟
00:38:15.226 --> 00:38:16.478
..شاید بتونیم بعضی وقتا بیاییم پیش هم
00:38:16.502 --> 00:38:17.963
نه نه
هی هی هی
00:38:17.998 --> 00:38:19.536
موضوع چیه؟
ولم کن
00:38:19.571 --> 00:38:22.902
..چیه
...وقتی این کار رو تموم کردی
00:38:22.937 --> 00:38:25.575
من حالم خوبه
00:38:25.610 --> 00:38:27.577
..الان یک ساله
این کیه؟
00:38:27.612 --> 00:38:29.205
..دیگه توی خیابان ها نیستم
00:38:29.240 --> 00:38:33.209
الان توی یه پناهگاه زندگی میکنم،سنت مری
00:38:33.244 --> 00:38:36.388
اهنگی که قبلا برات میخوندم رو یادته-
00:38:36.423 --> 00:38:39.820
وقتی کابوس میدیدی؟
00:38:39.855 --> 00:38:41.492
دوست دارم
00:38:41.527 --> 00:38:45.089
بیشتر از ابدیت
00:38:45.124 --> 00:38:50.028
ارزشت برای من بیشتر از طلاست
00:38:50.063 --> 00:38:54.835
قرار بود من و تو باشیم
00:38:54.870 --> 00:38:57.442
اوه عشقم
00:38:57.477 --> 00:38:59.939
عشقم
00:38:59.974 --> 00:39:03.272
نمیتونی ببینی؟
00:39:03.307 --> 00:39:05.747
نه
00:39:05.782 --> 00:39:10.114
دوست دارم و توی همه چیز موفق باشی،کیت
00:39:12.415 --> 00:39:14.052
نه
00:39:25.769 --> 00:39:28.737
هی
هی
00:39:30.400 --> 00:39:32.301
نه
00:39:37.979 --> 00:39:40.243
نه خواهش میکنم
00:39:55.128 --> 00:39:56.765
صبح بخیر،کیت
00:39:56.800 --> 00:39:58.800
این زنگ بیداری شماست
00:39:58.835 --> 00:40:01.473
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:40:37.038 --> 00:40:39.335
میخواهی بیدار بشی؟
00:40:40.844 --> 00:40:42.404
نه
00:40:44.012 --> 00:40:45.143
باشه
00:40:47.587 --> 00:40:48.883
اون پدرم بود
00:40:51.514 --> 00:40:54.889
سال هاست نه اون رو دیدیم
00:40:54.924 --> 00:40:56.891
نه چیزی درموردش شنیدم
00:41:03.262 --> 00:41:04.833
درموردش بهت دروغ گفتم
00:41:07.068 --> 00:41:09.838
همیشه به خاطرش شرمنده بودم
00:41:09.873 --> 00:41:12.577
میدونم اشتباهه
00:41:12.612 --> 00:41:15.173
ولی اسون نیست
00:41:15.208 --> 00:41:18.473
برای رفع شرمندگی
00:41:18.508 --> 00:41:21.916
..به خاطر داشتن پدری که
00:41:21.951 --> 00:41:25.656
که خونه ات رو به خاطر مشروب به باد داده
00:41:25.691 --> 00:41:30.155
..همینطور شهریه مدرسه ات رو
00:41:30.190 --> 00:41:33.356
و تمام شانس ها برای اینکه مثل یه فرد عادی بزرگ بشی
00:41:36.768 --> 00:41:40.770
انتظار دیدینش رو توی
00:41:40.805 --> 00:41:42.134
سنت ماری نداشتم
00:41:44.468 --> 00:41:46.710
اونجا یه پناهگاه بیخانمان هاست
00:41:46.745 --> 00:41:51.044
میدونم،رفتم اونجا
00:41:54.082 --> 00:41:55.477
با دیدن اون چیزهایی دوباره یاداوری شد
00:42:00.055 --> 00:42:01.725
چیزهایی که فکر میکردم که باهاشون کارم تمومه
00:42:06.963 --> 00:42:08.490
دوست دارم
00:42:12.100 --> 00:42:13.803
منم دوست دارم
00:42:45.298 --> 00:42:47.529
صد درصد پنبه
00:42:49.137 --> 00:42:52.743
شست شو با اب سرد
عدم استفاده از سفید کننده
00:42:52.778 --> 00:42:55.306
ساخت بنگلادش
00:42:57.178 --> 00:43:00.652
صد درصد پنبه
00:43:00.687 --> 00:43:03.017
شست شو با اب سرد
عدم استفاده از سفید کننده
00:43:05.186 --> 00:43:07.120
ساخت بنگلادش
00:43:09.960 --> 00:43:12.521
صد درصد پنبه
00:43:12.556 --> 00:43:14.622
شست شو با اب سرد
00:43:14.657 --> 00:43:17.669
عدم استفاده از سفید کننده
00:43:20.201 --> 00:43:23.807
صد درصد پنبه
00:43:23.842 --> 00:43:26.139
شست شو با اب سرد
عدم استفاده از سفید کننده
00:43:26.174 --> 00:43:28.746
عدم استفاده از سفید کننده
00:43:30.409 --> 00:43:32.310
ساخت بنگلادش
00:44:06.379 --> 00:44:09.787
هی،ناهار میخواهی؟
00:44:14.024 --> 00:44:15.683
نه
00:44:15.718 --> 00:44:20.061
خب شاید بتونم تو رو نسبت به روز خاص مون علاقمند کنم
00:44:20.096 --> 00:44:23.394
برای غذای اصلی،ما هیچی میکشیم
00:44:23.429 --> 00:44:26.562
با بخشی از هیچی و مقداری
00:44:26.597 --> 00:44:28.300
از هیچی معطر
00:45:13.479 --> 00:45:15.083
شب شده
00:45:15.118 --> 00:45:17.250
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:45:46.677 --> 00:45:47.984
صبح بخیر کیت
00:45:48.019 --> 00:45:50.085
این زنگ بیدار باش شماست
00:45:50.120 --> 00:45:53.121
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:46:16.014 --> 00:46:19.477
هی،چطوری؟
00:46:29.852 --> 00:46:31.588
یه انتخاب لذت بخش رو انجام بده
00:46:33.196 --> 00:46:34.899
ارزشش رو داره،کیت
00:46:36.265 --> 00:46:39.464
ما 18 روز دیگه داریم
00:46:39.499 --> 00:46:41.730
از هیچی
00:46:41.765 --> 00:46:43.369
زمان زیادیه
00:46:43.404 --> 00:46:46.537
زمان خیل خیلی از هیچی ئه
00:46:48.541 --> 00:46:51.080
فقط این اتاق خالی کوفتی پر از هیچی
00:46:54.921 --> 00:46:57.548
یه انتخاب لذت بخش رو انجام بده
00:46:57.583 --> 00:46:59.121
کمک میکنه
00:47:01.719 --> 00:47:03.059
نه چیزی نیست
00:47:04.722 --> 00:47:06.260
واقعا؟
00:47:08.033 --> 00:47:09.758
خوبم
00:47:12.037 --> 00:47:13.905
به نظر باید امتحانش کنی
00:47:17.240 --> 00:47:21.209
دوش میگیرم،تخت رو درست میکنم،مدیتیشن میکنم
00:47:25.743 --> 00:47:27.710
خوب میشم
00:47:37.425 --> 00:47:39.392
فکر نکنم دیگه بتونم از پسش بربیام
00:48:22.305 --> 00:48:25.636
یه انتخاب دیگه بکن
من؟
00:48:25.671 --> 00:48:27.374
اره تو
بکن
00:48:29.675 --> 00:48:33.347
ولی فکر میکردم تو قراره چیزی بگیری
00:48:33.382 --> 00:48:35.118
من چیزی نمیخوام
00:48:37.287 --> 00:48:39.287
بیخیال
00:48:39.322 --> 00:48:43.027
میخوام تو دومین درخواستت رو بدی
00:48:45.493 --> 00:48:48.098
هزینه درخواست بعدی یک چهارم میلیون ئه
00:48:48.133 --> 00:48:49.462
میدونم
00:48:55.404 --> 00:48:57.800
مطمئنی؟
برو بگیرش
00:48:57.835 --> 00:49:00.473
من میروم دوش بگیرم
00:49:21.496 --> 00:49:24.398
امروز روز منه
00:49:24.433 --> 00:49:26.202
..امروز من
00:49:57.928 --> 00:50:01.468
سلام
سلام
00:50:06.772 --> 00:50:09.179
من سمون هستم
00:50:09.214 --> 00:50:12.039
..اه..سلام..من
00:50:12.074 --> 00:50:13.777
من مایکی ام
00:50:16.947 --> 00:50:19.420
اره
00:50:22.722 --> 00:50:24.689
سلام
00:50:24.724 --> 00:50:27.593
..کیت کیت،این
00:50:29.630 --> 00:50:31.432
سلام کیت،من سمون هستم
00:50:33.095 --> 00:50:34.699
سلام
00:50:34.734 --> 00:50:36.701
من...من شانس دوم رو گرفتم
00:50:36.736 --> 00:50:40.111
..و فکر کردم قراره
00:50:40.146 --> 00:50:42.872
منظورم اینه،نفمیدم و این همینجوری اومد تو
00:50:44.678 --> 00:50:47.745
خب، مثلاً اینجا چه اتفاقی میافته؟
00:50:47.780 --> 00:50:50.517
تو با اونا نیستی؟
با کی؟
00:50:51.850 --> 00:50:54.785
اتاق بی عیب و نقص
00:50:54.820 --> 00:50:57.051
اتاق چی؟
00:50:57.086 --> 00:50:59.625
اتاق بی عیب و نقص
00:50:59.660 --> 00:51:02.166
میدونی..مثل توی تلویزیون
00:51:02.201 --> 00:51:04.762
پنجاه روز و 5 میلیون برنده میشی
00:51:04.797 --> 00:51:06.236
پنج میلیون دلار؟
00:51:06.271 --> 00:51:08.304
بیخیال،یکی حتما چیزایی بهت گفته
00:51:08.339 --> 00:51:12.242
نه من یه بازیگرم
وکیلم یه کار بهم داد
00:51:12.277 --> 00:51:14.310
و جزئیات زیادی نداشت
00:51:14.345 --> 00:51:17.445
میدونی مجبورم کردن یه مشت قرارداد عدم افشا رو امضا کنم
00:51:17.480 --> 00:51:20.844
و گفتند به میل خودم بازی کنم
00:51:20.879 --> 00:51:22.912
مثل یه چالش،میدونی؟
00:51:22.947 --> 00:51:24.947
چرا که نه؟
00:51:24.982 --> 00:51:28.654
خب تا کی اینجایی؟
00:51:28.689 --> 00:51:30.524
برای یک ماه منو ثبت نام کردند
00:51:32.231 --> 00:51:34.264
تو هیچ لباسی نپوشیدی
00:51:34.299 --> 00:51:36.090
نه
00:51:36.125 --> 00:51:38.235
بنا به دلایلی میخواستند کاملا لخت باشم
00:51:40.965 --> 00:51:45.506
خب قراره خوش بگذره درسته؟
00:51:47.840 --> 00:51:49.807
پیراهنت رو بده بهش
00:51:49.842 --> 00:51:52.711
اره،حتما
00:51:52.746 --> 00:51:55.010
پیراهنت مایکی،خدایا
اره اره
00:51:55.045 --> 00:51:57.947
..ببخشید
00:51:57.982 --> 00:52:00.356
بفرما
00:52:00.391 --> 00:52:02.655
ببخشید..مجبور نیستی اینو بپوشی
00:52:02.690 --> 00:52:03.986
اگه نمیخواهی
مرسی
00:52:04.021 --> 00:52:05.163
اوه خدای من
00:52:06.859 --> 00:52:08.694
میگند جوانمردی مرده
00:52:21.005 --> 00:52:22.840
و اینجا منو یاده
00:52:22.875 --> 00:52:25.073
استودیوی رقصی که قبلا
00:52:25.108 --> 00:52:27.647
توی پاریس میرفتم می اندازه
00:52:27.682 --> 00:52:29.715
میرقصی مایکی؟
00:52:29.750 --> 00:52:33.356
من بهترین پاسخ نیستم
00:52:33.391 --> 00:52:36.557
ولی میدونی،کیت..قبلا میرقصید درسه؟
00:52:36.592 --> 00:52:38.922
میخواهی برقصی؟
00:52:38.957 --> 00:52:42.992
نه
اصلا نیمدونستم،باشه؟
00:52:43.027 --> 00:52:44.444
دکمه رو فشار دادم
و شانس دوم رو گرفتم
00:52:44.468 --> 00:52:45.896
..فکر کردم قراره
00:52:45.931 --> 00:52:47.106
نمیدونم فکر کردم که چی میشه
00:52:47.130 --> 00:52:49.031
فکر کردم قراره اخرین شانس یه مداد شمعی عجیب و غریب باشه
00:52:49.066 --> 00:52:50.670
اون همینجوری اومد
00:52:50.705 --> 00:52:52.837
خب الان که اینجاست
00:52:52.872 --> 00:52:55.873
خب قراره چکار کنیم؟
00:52:58.416 --> 00:53:01.142
نمیدونم،مایکل
انتخاب لذت بخش توئه
00:53:08.657 --> 00:53:10.228
این خوبه؟
00:53:12.793 --> 00:53:13.891
تو کشیدش؟
00:53:17.094 --> 00:53:18.434
اره
00:53:20.064 --> 00:53:21.503
کیت ئه،درسته؟
00:53:24.475 --> 00:53:25.870
اره
00:53:25.905 --> 00:53:28.136
مدل خیلی عالی هستی،کیت
00:53:32.010 --> 00:53:33.042
..حقیقتش این افریقایی
00:53:33.077 --> 00:53:35.517
کوبیسم افریقایی،میدونم
00:53:39.116 --> 00:53:41.149
مایکل
بله عزیزم؟
00:53:43.626 --> 00:53:46.363
میتونی بیایی اینجا؟
البته
00:53:53.603 --> 00:53:56.670
بشین
باشه
00:53:59.169 --> 00:54:04.106
خب باهاش چکار کنیم؟
00:54:04.141 --> 00:54:07.241
خب مطمئنم چیزی نمیشه،میدونی؟
00:54:07.276 --> 00:54:11.355
انگار..باحاله قضیه
00:54:11.390 --> 00:54:13.324
باحاله؟
00:54:13.359 --> 00:54:16.327
نه،خیلی هم مسخره ئه
00:54:16.362 --> 00:54:17.823
چطور میتونی بگی مشکلی نیست؟
00:54:17.858 --> 00:54:19.341
این شخص تصادفی سر از اینجا در اورده
00:54:19.365 --> 00:54:20.958
با حال نیست
00:54:20.993 --> 00:54:22.663
نمیدونم باشه وحشتناکه
00:54:22.698 --> 00:54:24.764
معلومه که وحشتناکه،ما اصلا نمیدونیم این کیه
00:54:24.799 --> 00:54:26.634
این قضیه بازیگری هم توی کت من نمیره
00:54:26.669 --> 00:54:29.373
من که بهش اعتماد ندارم
تو داری؟
00:54:29.408 --> 00:54:32.134
مایکل؟
00:54:32.169 --> 00:54:34.840
..به نظرم بهترین راه برای کنار اومدن با این قضیه اینه که
00:54:34.875 --> 00:54:36.171
شب شده
00:54:36.206 --> 00:54:38.514
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:54:38.549 --> 00:54:40.780
اهای؟
اینجایم
00:54:40.815 --> 00:54:42.683
نه
00:54:42.718 --> 00:54:44.113
اوه خدای من
00:54:44.148 --> 00:54:46.016
چراغ ها ساعت 10 خاموش میشند
00:54:46.051 --> 00:54:50.317
هرشب بطور خودکار
واقعا ناراحت کننده ئه
00:54:50.352 --> 00:54:51.923
چی بدون پارتی؟
00:54:55.665 --> 00:54:57.797
به نظرم سوئیت مهمان هم نداره
00:54:57.832 --> 00:54:58.832
نه
00:55:00.604 --> 00:55:02.131
چرا شما دوتا روی تخت نخوابید؟
00:55:02.166 --> 00:55:03.671
من روی زمین میخوابم
00:55:03.706 --> 00:55:06.641
دیوونه نشو،کف اینجا بتنی ئه
00:55:06.676 --> 00:55:09.039
باشه،بیدار میمونم
00:55:09.074 --> 00:55:11.074
میدونی،مطمئنم به زودی میگند بیا برو
00:55:12.550 --> 00:55:13.846
اونا اینو گفتند؟
00:55:13.881 --> 00:55:15.342
صدات میزنند میگند بیا برو؟
00:55:15.377 --> 00:55:17.179
خب من باید تعهد یک ماه میدادم
00:55:17.214 --> 00:55:19.247
ولی وکیلم گفت احتمالا
00:55:19.282 --> 00:55:21.388
یه کار یک روزه ئه
00:55:24.463 --> 00:55:27.321
خب،همه مون میتونیم روی تخت بخوابیم
00:55:27.356 --> 00:55:29.829
فضای کافی داره
00:55:29.864 --> 00:55:33.998
احمقانه ئه دور اتاق قدم بزنی
00:55:34.033 --> 00:55:36.869
اره؟
باشه،خوبه
00:55:36.904 --> 00:55:38.772
..خیلی خب،پس
ببخشید
00:55:39.973 --> 00:55:41.445
متاسفم
00:55:41.480 --> 00:55:44.580
خیلی خب
00:55:44.615 --> 00:55:46.450
من میرم دستشویی
00:55:54.889 --> 00:55:57.923
منم باید بروم دستشویی
00:55:57.958 --> 00:56:00.255
برمیگردم
00:56:00.290 --> 00:56:01.630
هی
00:56:01.665 --> 00:56:03.093
خدایا
حالت خوبه؟
00:56:03.128 --> 00:56:05.568
اره خوبم
من میتونم روی زمین بخوابم
00:56:05.603 --> 00:56:06.767
اصلا برام مهم نیست
00:56:06.802 --> 00:56:08.472
قضیه رو عجیب غریبش نکن
00:56:08.507 --> 00:56:10.232
فقط بگیر روی تخت بخواب
00:56:19.914 --> 00:56:23.278
ساعت بیدار باش رو روی 7 تنظیم کردم
00:56:23.313 --> 00:56:24.719
ببخشید زوده
00:56:24.754 --> 00:56:25.951
نه، برای خودته
00:56:41.133 --> 00:56:42.803
بیا روی تخت خب
00:56:42.838 --> 00:56:44.805
خیلی خب
00:56:59.349 --> 00:57:00.349
شب بخیر
00:57:01.989 --> 00:57:03.593
شب بخیر
00:57:39.257 --> 00:57:41.026
صبح بخیر،کیت
00:57:41.061 --> 00:57:42.863
این زنگ بیدار شدن شماست
00:57:42.898 --> 00:57:45.668
از اقامت در اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
00:58:11.861 --> 00:58:14.631
رفته
00:58:28.141 --> 00:58:30.339
سلام
اوه سلام،خدایا
00:58:30.374 --> 00:58:32.110
ببخشید..میتونم بعدا بیام
00:58:32.145 --> 00:58:34.948
نه کار من تمومه
باشه،خوبه
00:58:34.983 --> 00:58:37.082
ممنون
00:58:37.117 --> 00:58:39.755
خدای من
00:58:51.065 --> 00:58:52.262
ابشار
00:58:52.297 --> 00:58:53.868
فکر نمیکنم
خیلی بزرگ ئه
00:58:53.903 --> 00:58:56.772
اوه بیخیال
00:58:56.807 --> 00:58:57.971
اره
00:59:01.812 --> 00:59:03.306
میخوام یه انتخاب لذت بخش رو انتخاب کنم
00:59:05.013 --> 00:59:09.246
اره عالیه
00:59:09.281 --> 00:59:10.885
چیز لذت بخش چیه؟
00:59:10.920 --> 00:59:12.920
خدایا،خودت یه انتخابی
00:59:12.955 --> 00:59:17.793
هرکدوم مون توی دوره اقامت دوتا داریم
00:59:28.432 --> 00:59:30.333
چیه؟
00:59:35.043 --> 00:59:36.405
اکستازی ئه
00:59:36.440 --> 00:59:39.177
خوبه
00:59:51.862 --> 00:59:53.664
میخواهی؟
00:59:53.699 --> 00:59:55.028
ممنون
01:00:02.532 --> 01:00:04.774
شاید تو نباید بخوری
01:00:04.809 --> 01:00:06.974
چی؟
نه نه نه
01:00:07.009 --> 01:00:09.636
بیخیال مایکی،خیلی حال میده
01:00:09.671 --> 01:00:11.682
یالا،همه مون باید بخوریم
01:00:11.717 --> 01:00:12.749
مایکی
01:00:18.317 --> 01:00:20.185
تو پسر بزرگی هستی
01:00:20.220 --> 01:00:22.253
تصمیم با خودته
01:01:25.417 --> 01:01:27.956
خیلی خوشکله
01:03:31.543 --> 01:03:34.049
مایکل،بسه
نه،غرق شد
01:03:34.084 --> 01:03:35.710
مایکل خواهش میکنم
مایکل کافیه
01:03:35.745 --> 01:03:37.679
اون غرق شد
01:03:37.714 --> 01:03:39.197
مایکل خواهش میکنم
تمومش کن
01:03:39.221 --> 01:03:41.320
واقعی نیست
فقط یه سفر بده
01:03:41.355 --> 01:03:43.190
واقعی نیست،عزیزم
01:03:43.225 --> 01:03:44.829
چیزی نیست،فقط توهم زدی
01:03:44.853 --> 01:03:47.755
شان رو زیر اب دیدم
01:03:47.790 --> 01:03:49.691
نه نه،چیزی نیست عزیزم
01:03:49.726 --> 01:03:51.033
طوری نیست
01:03:51.068 --> 01:03:52.397
نه خوب نیست
01:03:52.432 --> 01:03:54.399
باید از اینجا برم بیرون
نه نه نه
01:03:54.434 --> 01:03:56.071
مایکی،مایکل
نه نه نه
01:03:56.106 --> 01:03:57.941
به من نگاه کن
ببین،من هوات رو دارم عزیزم
01:03:57.976 --> 01:03:59.173
هوات رو دارم
01:03:59.208 --> 01:04:00.350
من مراقبتم،باشه؟
01:04:00.374 --> 01:04:02.275
نگران نباش،چیزی نیست
01:04:02.310 --> 01:04:05.839
مایکل،به پول فکر کن
میخوام از اینجا برم
01:04:05.874 --> 01:04:07.060
دیگه نمیخوام اینجا باشم
01:04:07.084 --> 01:04:08.380
نگرانن باش
نه نه
01:04:08.415 --> 01:04:10.217
پول برام مهم نیست
مهم نیست
01:04:10.252 --> 01:04:11.614
بیا اینجا
01:04:11.649 --> 01:04:13.682
بشین
01:04:13.717 --> 01:04:15.959
..من دیدم
دوست دارم
01:04:15.994 --> 01:04:17.587
بشین
خیلی دلم براش تنگ شده
01:04:17.622 --> 01:04:19.391
بخواب
01:04:19.426 --> 01:04:21.459
اونجا،اونجا
خوبه
01:04:21.494 --> 01:04:23.197
خیلی متاسفم
01:04:23.232 --> 01:04:25.067
فقط یه تصادف بود،مایکل
01:04:25.102 --> 01:04:27.135
تقصیر تو نیست
چرا تقصیر منه
01:04:27.170 --> 01:04:29.863
تقصیر تو نیست
ما نباید اینجا باشیم
01:04:29.898 --> 01:04:35.143
میدونم
چیزی نیست
01:04:35.178 --> 01:04:37.409
چیزی نیست.
دلم برای شان تنگ شده
01:04:37.444 --> 01:04:39.774
میدونم
01:04:39.809 --> 01:04:41.149
میدونم
01:04:46.189 --> 01:04:48.453
خوبه
01:04:53.493 --> 01:04:54.789
شان کیه
01:04:56.925 --> 01:04:58.562
..شان
01:05:02.865 --> 01:05:05.767
..شان
01:05:05.802 --> 01:05:09.606
برادر مایکی بود
01:05:09.641 --> 01:05:11.641
غرق شد
01:05:11.676 --> 01:05:15.843
مایکی مراقبش بود ولی ول کرده بود رفته بود
01:05:15.878 --> 01:05:18.186
و اونم افتاد توی استخر
01:05:18.221 --> 01:05:19.990
مایکی نعشه بود
01:05:20.025 --> 01:05:22.520
..میپره توی اب ولی
01:05:24.623 --> 01:05:25.623
نه
01:05:28.660 --> 01:05:30.033
اره
01:05:35.073 --> 01:05:36.974
شما چطور با هم اشنا شدید؟
01:05:42.179 --> 01:05:44.278
باران میاومد
01:05:44.313 --> 01:05:48.810
و من توی پارک بودم
01:05:48.845 --> 01:05:50.548
چتر نداشتم
01:05:52.981 --> 01:05:54.783
..و
01:05:54.818 --> 01:05:59.161
ازم پرسید میتونه قطرات باران رو بگیره
01:05:59.196 --> 01:06:00.591
تا من خیس نشم
01:06:04.993 --> 01:06:06.960
خیلی شیرینه ئه
01:06:10.405 --> 01:06:11.725
بهش گفتم اره حتما
برو تو کارش
01:06:14.673 --> 01:06:17.641
..مطمئنا، اونجا
01:06:17.676 --> 01:06:19.841
داشت قطرات رو میگرفت
01:06:47.310 --> 01:06:51.213
سلام
سلام
01:06:51.248 --> 01:06:54.040
چطوری؟
01:06:54.075 --> 01:06:55.481
حس خیلی بدی دارم
01:06:57.782 --> 01:06:59.122
بیا بشین
01:07:15.734 --> 01:07:17.272
..من
01:07:21.641 --> 01:07:23.146
یه برادر کوچکتر داشتم
01:07:26.008 --> 01:07:28.745
...و
کیت برام گفت
01:07:37.855 --> 01:07:40.361
وقتی 12 سالم بود مامانم مرد
01:07:44.928 --> 01:07:46.268
با هم بحث مون شد
01:07:46.303 --> 01:07:49.832
و اون رفت
01:07:52.034 --> 01:07:53.536
تصادف کرد
01:07:56.610 --> 01:07:58.775
وقتی شنیدم قلبم شکست
01:08:02.319 --> 01:08:04.154
دو دهه بعد هنوز دارم سعی میکنم
01:08:04.189 --> 01:08:05.452
تا تکه هاش رو جمع کنم
01:08:09.854 --> 01:08:13.790
..وقتی یکی میمیره .
01:08:13.825 --> 01:08:17.992
..به هر طرف که بگردی فقط
01:08:18.027 --> 01:08:21.468
درد است
01:08:21.503 --> 01:08:23.437
شما واقعا میفهمی که عشق
01:08:23.472 --> 01:08:26.902
تنها مرهم واقعیه
01:08:31.975 --> 01:08:35.845
..انگار
01:08:35.880 --> 01:08:38.045
عشق تنها چیزیه که ارزش داره
01:08:40.753 --> 01:08:43.721
تنها چیزی که باید دنبال کنیم
01:08:46.561 --> 01:08:48.594
پس اینجا چکار میکنی؟
01:08:53.161 --> 01:08:55.766
با 5 میلیون چقدر میشه عشق خرید؟
01:09:03.545 --> 01:09:04.874
چیزی نیست
01:09:06.416 --> 01:09:07.943
کاری که باید بکنی رو باید بکنی
اره
01:09:09.947 --> 01:09:11.518
تو خوبی
01:09:27.063 --> 01:09:30.867
میدونی
این دردناکه، میدونم
01:09:30.902 --> 01:09:32.605
ولی خوبه خودت رو خالی کنی
01:09:34.444 --> 01:09:35.444
بهتره،درسته؟
01:09:36.941 --> 01:09:38.380
اینجا چه خبره؟
01:09:40.582 --> 01:09:42.945
هی بیدار شدی
01:09:44.817 --> 01:09:47.180
شما دوتا چکار میکنید؟
01:09:47.215 --> 01:09:48.918
فقط داریم حرف میزنیم
01:09:52.561 --> 01:09:54.561
شخصیت نداری؟
کیت
01:09:57.665 --> 01:09:59.632
تلاش برای اینکه مخ دوست پسر زن دیگه ای
01:09:59.667 --> 01:10:00.930
رو بزنی بهت حال میده؟
01:10:00.965 --> 01:10:03.966
کیت،از این خبرا نیست
01:10:04.001 --> 01:10:05.407
باشه،پس اینجا چه خبره؟
01:10:05.442 --> 01:10:08.135
چرا بهم نمیگی اینجا چه خبره
01:10:08.170 --> 01:10:10.137
داشتیم حرف میزدیم
01:10:10.172 --> 01:10:12.579
اوه همیشه وقتی حرف میزنید دستای هم رو میگیرید؟
01:10:14.451 --> 01:10:16.583
کیت،کیت...اون نمیخواست کاری بکنه،باشه؟
01:10:16.618 --> 01:10:17.914
سعی نمیکرد کاری بکنه
01:10:17.949 --> 01:10:20.719
فقط داشتیم در مورد شان و این چیزا حرف میزدیم
01:10:20.754 --> 01:10:21.929
اره براس سلامتیش خوب نیست
01:10:21.953 --> 01:10:23.425
این چیزا رو توی خودش بریزه
01:10:23.460 --> 01:10:25.460
اوه خوبه
پس الان هم رقاص لختی هستی هم روانپزشک
01:10:25.495 --> 01:10:27.220
کیت
من یه بازیگرم
01:10:27.255 --> 01:10:29.057
بازیگر،استریپر
زیاد با هم فرقی نداره
01:10:29.092 --> 01:10:30.509
وقتی پول گرفتی لباس هات رو دربیاری
01:10:30.533 --> 01:10:32.060
تو ادم مهربانی هستی
01:10:32.095 --> 01:10:33.666
نزار تزلزل اون تو رو الوده کنه
01:10:33.701 --> 01:10:34.832
گائیدمت
01:10:34.867 --> 01:10:36.999
تو متزلزلی به خاطر همین به ادم حمله میکنی
01:10:37.034 --> 01:10:40.475
واقعا باید روش کار کنی
اوه،پس الان منو میشناسی
01:10:40.510 --> 01:10:42.972
..تنها 12 ساعته رسیدی اینجا
..خیلی ساده ئه بفهمی
01:10:43.007 --> 01:10:44.512
کافیه
کافیه
01:10:44.547 --> 01:10:46.448
باشه؟
فقط تمومش کنید
01:10:46.483 --> 01:10:48.043
تمومش کنید
01:10:59.320 --> 01:11:01.122
احتمالا چیزی نبوده،متاسفم
01:11:03.632 --> 01:11:06.501
خب،شاید نبوده
01:11:45.575 --> 01:11:47.333
هی کارت خیلی طول میکشه؟
01:11:51.713 --> 01:11:53.339
اهای؟
01:12:34.756 --> 01:12:36.250
دختره رفته
01:12:40.157 --> 01:12:42.289
حالم خوب نیست
01:13:06.788 --> 01:13:08.788
مایکل
01:13:08.823 --> 01:13:09.823
چیه
01:13:11.628 --> 01:13:13.155
بیا اینجا
01:13:15.357 --> 01:13:16.961
بیا اینجا
01:13:26.841 --> 01:13:28.445
اون چیه؟
01:13:30.645 --> 01:13:33.645
هیچ کس تا به حال اینطور با من عشق بازی نکرده بود
01:13:33.947 --> 01:13:35.749
نمیدونم چی بگم
01:13:35.784 --> 01:13:38.114
منظورم اینه من باهاش نخوابیدم
01:13:38.149 --> 01:13:40.820
میدونی اون شبیه کیه،مگه نه؟
01:13:40.855 --> 01:13:42.822
- میدونی اون شبیه کیه؟اولیویا
01:13:42.857 --> 01:13:44.351
این کار نکن کیت
اولیویا،دوست دختر قبلیت
01:13:44.386 --> 01:13:46.826
این اتاقه داره ازارمون میده،باشه؟
01:13:46.861 --> 01:13:48.168
یکی رو انتخاب کردند که شبیه اون باشه-
01:13:48.192 --> 01:13:49.532
تا تو رو تحریک کنند
01:13:49.567 --> 01:13:51.600
تحریک من؟
تو بودی که اون دختر رو گائیدی
01:13:51.635 --> 01:13:53.140
قسم میخورم،باش؟
من باهاش نخوابیدم
01:13:53.164 --> 01:13:54.339
منظورم اینه من اصلا نخوابیدم
01:13:54.363 --> 01:13:55.802
خیلی دروغگویی
01:13:57.542 --> 01:14:00.939
اوه خدای من
مایکل خوبی؟
01:14:00.974 --> 01:14:04.547
حالت خوبه؟
منو ببین
01:14:04.582 --> 01:14:07.550
اوه خدای من
خدای من عزیزم
01:14:07.585 --> 01:14:09.948
چه مرگته؟
متاسفم
01:14:09.983 --> 01:14:12.654
یه تصادف بود
01:14:12.689 --> 01:14:15.316
متاسفم
01:14:15.351 --> 01:14:19.353
هیچوقت بهت خیانت کردم؟
01:14:20.862 --> 01:14:22.796
حتی وقتی رفتی نیویورک؟
01:14:22.831 --> 01:14:24.061
نه
01:14:24.096 --> 01:14:25.326
هرکاری تونستم کردم
01:14:25.361 --> 01:14:27.867
تا تو شاد باشی و احساس امنیت بکنی
01:14:27.902 --> 01:14:29.495
ظهر شده
01:14:29.530 --> 01:14:31.035
..از اقامت در
خفه شو
01:14:31.070 --> 01:14:32.366
اتاق بی عیب و نقص لذت ببرید
01:14:34.535 --> 01:14:38.075
از دیدین دوستان به اصطلاح ثروتمندم دست کشیدم
01:14:38.110 --> 01:14:40.308
چون تو راحت نبودی
01:14:40.343 --> 01:14:42.849
به کارگاه هنری توی سنت توماس نرفتم
01:14:42.884 --> 01:14:44.752
چون تو احساس افسردگی میکردی
01:14:44.787 --> 01:14:47.557
و به جاش چی گیرم اومد؟
01:14:47.592 --> 01:14:50.516
حق شناسی؟
مهربانی؟
01:14:50.551 --> 01:14:53.486
میدونم
نه،تو فقط حسادت میکنی
01:14:53.521 --> 01:14:55.389
نه
01:14:55.424 --> 01:14:58.733
..هر شانسی که داشتیم
مایکی
01:14:58.768 --> 01:15:01.703
مایکی
خدای من
01:15:01.738 --> 01:15:05.872
هی به من نگاه کن
باید از اینجا بریم بیرون
01:15:05.907 --> 01:15:08.072
فقط صبر کن
صبر کن
01:15:08.107 --> 01:15:09.238
همینجا بمون
01:15:15.213 --> 01:15:17.719
بیا
اینو بزار روش
01:15:17.754 --> 01:15:19.314
اینو بزار روش،خواهش میکنم
01:15:22.957 --> 01:15:24.594
بخور
01:15:24.629 --> 01:15:26.453
اینو بخور
01:15:26.488 --> 01:15:29.027
نیاز به قند داری
خوبه
01:15:29.062 --> 01:15:31.931
خوبه
بیشتر بخور
01:15:31.966 --> 01:15:35.429
من دکتر نیاز دارم
یکم بیشتر بخور
01:15:35.464 --> 01:15:37.640
خوبه
خوبه
01:15:37.675 --> 01:15:39.576
من دکتر نیاز دارم
خیلی خب
01:15:41.745 --> 01:15:43.107
خونریزی تموم شده
مایکل
01:15:43.142 --> 01:15:45.109
..ما
اگه متوقف نشه چی؟
01:15:45.144 --> 01:15:49.113
خب میشه
نه نه،من دکتر نیاز دارم
01:15:49.148 --> 01:15:52.083
مایکل ما اجازه مداخله پزشکی نداریم
01:15:52.118 --> 01:15:55.086
یادته،ما خوندیمش
توی قرارداد بود
01:15:55.121 --> 01:15:58.287
حذف مون میکنند
نمیتونم
01:15:58.322 --> 01:16:00.289
ولی بیا،بزار به دیوار تکیه بدی
01:16:00.324 --> 01:16:02.027
زودباش
01:16:03.833 --> 01:16:05.734
یالا،از پسش برمیایم
01:16:05.769 --> 01:16:06.834
تموم شد،مایکل
01:16:06.869 --> 01:16:10.299
اره،بفرما
خوبه
01:16:10.334 --> 01:16:13.170
میبینی؟
حالمون خوبه
01:16:13.205 --> 01:16:15.172
طوری نمیشه
01:16:15.207 --> 01:16:17.944
اره،تمومشد
مایکل،متوقف شد
01:16:17.979 --> 01:16:20.683
خونریزی تموم شد
تموم شد
01:16:20.718 --> 01:16:21.849
مشکلی نداریم
01:16:26.350 --> 01:16:28.856
تو اهمیت نمیدی،مگه نه؟
01:16:31.619 --> 01:16:32.794
چی؟
01:16:34.523 --> 01:16:36.897
تا کجا میخواهی پیش بری؟
01:16:39.000 --> 01:16:40.461
درمورد چی داری حرف میزنی؟
01:16:42.201 --> 01:16:44.003
میزاری به خاطر پول من خونریزی کنم
01:16:45.633 --> 01:16:48.535
نه
01:16:48.570 --> 01:16:52.979
نه؟
نه حقیقت نداره
01:16:53.014 --> 01:16:55.751
حقیقت نداره
پس با من بیا از اینجا بریم
01:16:57.645 --> 01:17:01.515
مایکل،تو نمیتونی درست فکر کنی،سرت
01:17:01.550 --> 01:17:04.617
نمی بینی اینجا با ما چکار کرده؟
01:17:04.652 --> 01:17:07.554
نه
تا کجا جلو میرفتی؟
01:17:07.589 --> 01:17:10.964
اگه من از حال میرفتم تا کجا جلو میرفتی؟
01:17:10.999 --> 01:17:14.704
چقدر منتظر میموندی؟
حقیقت نداره
01:17:14.739 --> 01:17:17.234
ببین اینجا باهامون چکار کرده
01:17:17.269 --> 01:17:18.532
باید از اینجا بریم
01:17:18.567 --> 01:17:22.173
مایکل،خیلی نزدیک شدیم
خیلی نزدیک شدیم
01:17:22.208 --> 01:17:26.210
کیت،اینجوری برنده میشیم
باید بریم
01:17:26.245 --> 01:17:29.114
نه
نه
اره
01:17:33.450 --> 01:17:37.419
..اینجا،این اتاق
01:17:37.454 --> 01:17:41.258
اینجا یه اتاق نیست،یه ایینه ئه
01:17:41.293 --> 01:17:45.834
پروفسور واین،اینجا رو درست کرده تا بهمون نشون بده
01:17:45.869 --> 01:17:48.661
تا ما رو از نظر اخلاقی و معنوی ازمایش کنه
01:17:48.696 --> 01:17:51.202
و حدس بزن چی شده
ما شکست خوردیم
01:17:51.237 --> 01:17:54.040
پول قطعات شکسته ما رو درست نمی کند
01:17:55.879 --> 01:17:57.670
مجور نیستیم پول رو دور بریزیم
01:17:57.705 --> 01:17:59.782
تا عشقمون رو ثابت کنیم
مایکل
01:17:59.817 --> 01:18:01.762
تو مجبور به انتخابی هستی که ما نباید انجامش بدیم
01:18:01.786 --> 01:18:03.445
..روزها اینجا هستیم
01:18:03.480 --> 01:18:08.351
ما مریض و حقیر شده ایم و از پول می ترسیم، کیت
01:18:08.386 --> 01:18:10.353
بیخیال شدن چیزی که تمام
01:18:10.388 --> 01:18:11.959
عمرت داشتی اسونه
01:18:11.994 --> 01:18:14.929
خدایا،میدونم
01:18:14.964 --> 01:18:18.196
میدونم
ترسیدن اسونه
01:18:18.231 --> 01:18:20.627
ترسیدن اسونه
01:18:20.662 --> 01:18:23.531
..ولی کیت
01:18:23.566 --> 01:18:27.073
دارم بهت میگم این کار اشتباهه
01:18:29.407 --> 01:18:30.945
تمومه
نه
01:18:30.980 --> 01:18:32.881
تمومه
نه
01:18:32.916 --> 01:18:35.444
عزیزم،باید بریم
01:18:35.479 --> 01:18:38.084
نه نه
01:18:38.119 --> 01:18:40.922
باید بیخیال بشی
نه
01:18:40.957 --> 01:18:42.451
کیت
نمیتونی بری
01:18:42.486 --> 01:18:44.255
باید با من بیایی،باشه؟
01:18:44.290 --> 01:18:47.126
نه
بمون
01:18:47.161 --> 01:18:48.831
بمون
01:18:54.872 --> 01:18:57.730
من میرم
01:18:57.765 --> 01:19:00.733
با تو یا بدون تو
01:19:00.768 --> 01:19:03.406
نه نمیتونی بری
نه مایکل
01:19:03.441 --> 01:19:05.672
مایکل
من میرم،کیت
01:19:05.707 --> 01:19:07.883
نه،نمیتونی بری
01:19:09.546 --> 01:19:12.448
میتوم چون این کار درسته
01:19:12.483 --> 01:19:14.857
نه نمیتونی بری
01:19:14.892 --> 01:19:17.651
مایکل
این کار درسته
01:19:17.686 --> 01:19:20.027
خدایا نه
01:19:27.036 --> 01:19:29.300
واستا
01:19:29.335 --> 01:19:31.005
تمومه،کیت
01:19:32.371 --> 01:19:33.876
نمیتونی بری
01:19:35.506 --> 01:19:37.605
متاسفم اینجوری شده
01:19:37.640 --> 01:19:40.476
ولی تو منطقی نیستی
01:19:42.810 --> 01:19:44.315
میخواهی بهم شلیک کنی؟
01:19:47.716 --> 01:19:50.123
تو اجازه نداری میلیون ها دلار رو دور بریزی
01:19:50.158 --> 01:19:53.995
این کار اشتباهه
01:19:55.999 --> 01:19:58.395
این کار رو نکن
نه
01:19:58.430 --> 01:20:01.464
..تو
تو این کار رو نمیکنی
01:20:01.499 --> 01:20:03.873
همه چیز رو خراب نکن
01:20:05.338 --> 01:20:08.240
این تو نیستی،این اتاقه
01:20:08.275 --> 01:20:10.011
این اتاق داره این کار رو باهات میکنه
01:20:10.046 --> 01:20:11.881
نزار چیزی که هستی رو عوض کنه
01:20:13.918 --> 01:20:17.117
تمومه
متاسفم
01:20:19.055 --> 01:20:21.517
اشتباه میکنی
اشتباه میکنی،مایکل
01:20:39.108 --> 01:20:40.701
نکن
01:20:42.408 --> 01:20:45.343
خداحافظ،مایکل والش
01:20:45.378 --> 01:20:48.445
امیدواریم از اقامت در اتاق بی عیب ونقص لذت برده باشید
01:20:48.480 --> 01:20:51.613
پول جایزه به یک میلیون دلار کاهش یافت
01:25:36.339 --> 01:25:37.437
سلام
01:25:39.067 --> 01:25:41.133
مایکل
کیت
01:25:41.168 --> 01:25:44.411
واوو،عجب سورپرایزی
01:25:44.446 --> 01:25:46.006
اره
01:25:47.779 --> 01:25:49.218
یه مدتی گذشته
01:25:50.617 --> 01:25:53.178
اره،همینطوره
01:26:03.696 --> 01:26:07.335
برای همه چی
01:26:07.370 --> 01:26:09.238
که اونجا گذشت متاسفم
01:26:11.099 --> 01:26:15.607
خب..منم متاسفم
01:26:15.642 --> 01:26:18.170
حقیقتش اومدم دیدین پدرم
01:26:18.205 --> 01:26:20.249
واقعا؟
01:26:20.284 --> 01:26:22.614
عالیه
01:26:27.753 --> 01:26:29.291
خب دارم میرم طرف ماشینم
01:26:29.326 --> 01:26:31.260
اگه میخواهی با هام بیایی،گپ بزنیم
01:26:31.295 --> 01:26:32.723
باشه
اره؟
01:26:32.758 --> 01:26:34.329
اره
01:26:37.433 --> 01:26:40.401
..خب
01:26:40.436 --> 01:26:42.535
..پوله
01:26:42.570 --> 01:26:44.636
گرفتیش؟
01:26:49.676 --> 01:26:51.346
خواهرت چطوره؟
01:26:55.451 --> 01:26:57.242
خوبه
اره؟
01:26:57.277 --> 01:26:59.783
اره حالش خوبه
01:27:01.622 --> 01:27:03.116
هنوز نقاشی میکشی؟
01:27:04.526 --> 01:27:05.855
یکم
01:27:08.123 --> 01:27:10.959
خوبه
باید ادامه بدی
01:27:10.994 --> 01:27:14.061
واقعا با استعدادی-
01:27:14.096 --> 01:27:15.700
هیچ وقتی بهت نگفتم،ولی هستی
01:27:16.472 --> 01:27:18.472
اشپزخانه جدید سنت مری توسط یک خیر ناشناس ساخته شد
01:27:18.672 --> 01:27:20.100
مرسی
01:27:42.729 --> 01:27:45.763
سندی ویلیامز و جیسون رایت،خوش امدید
01:27:45.798 --> 01:27:49.635
شما برای گذراندن 50 روز در اتاق بی عیب و نقص (معصوم) انتخاب شدید
01:27:49.670 --> 01:27:53.001
و با انجام این کار 5 میلیون دلار برنده خواهید شد
01:27:59.240 --> 01:28:00.910
این کار همه چیز رو تغییر میده
01:28:01.110 --> 01:28:04.000
: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:28:04.030 --> 01:28:09.000
: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.