WEBVTT
00:00:03.075 --> 00:11:22.204
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:18.075 --> 00:00:22.204
کاري از ربين
بيست و چهارم مه 1993
00:00:22.288 --> 00:00:25.749
وحشت و اندوه در تمام مکزيک
00:00:25.833 --> 00:00:29.044
بخاطر قتل کاردينال خوان خسوس پوساداس اوکامپو
00:00:29.128 --> 00:00:31.297
اسقف اعظم گوادالاهارا
00:00:31.380 --> 00:00:33.632
او در حين يک تيراندازي
00:00:33.716 --> 00:00:36.260
در فرودگاه بين المللي گوادالاهارا جان باخت
00:00:36.343 --> 00:00:37.720
هفت نفر در تيراندازي کشته شدند
00:00:37.803 --> 00:00:40.014
اينها جزئيات امروز عصر ميباشند
00:00:40.097 --> 00:00:43.142
ما يه دفعه خودمونو انداختيم کف زمين
00:00:43.225 --> 00:00:45.936
تيراندازي خيلي سنگين بود
از هر طرف گلوله ميومد
00:00:46.020 --> 00:00:47.771
آيا منتظر کسي بودن؟
00:00:47.855 --> 00:00:48.856
فکر کنم آره
00:00:49.899 --> 00:00:53.444
خوب همه اون وسط بودن
00:00:53.527 --> 00:00:57.239
بين گلوله ها و تو راه پله ميدويدن
00:00:57.323 --> 00:00:58.574
من تو راه پله بودم
00:00:58.657 --> 00:01:00.201
چند نفر نورتيو رو ديدم
00:01:00.284 --> 00:01:03.537
کلاه به سر داشتن و پيراهن راه راه پوشيده بودن
و به ماشين سفيد شليک ميکردن
00:01:03.621 --> 00:01:06.248
.کاردينال داخل ماشين بود -
تو کشتيش؟ -
00:01:16.383 --> 00:01:20.721
من گرمي خون در حا جوش و خروشم را حس ميکنم
00:01:20.804 --> 00:01:25.059
من فرو ريختن عرق ترس را حس ميکنم
00:01:25.142 --> 00:01:29.396
There's a stillness
that nothing transmits
00:01:29.480 --> 00:01:34.401
من نسيمي هستم که در حال قوت گرفتنم
00:01:36.570 --> 00:01:40.449
حتي هنگامي که ابرها کنار ميروند
00:01:40.532 --> 00:01:44.495
حتي هنگامي که پوستم خشک ميشود
00:01:44.578 --> 00:01:48.582
روزي برخواهم گشت
00:01:49.583 --> 00:01:53.629
تا بازگشتم را افسارگسيخته کنم
00:01:57.633 --> 00:02:02.263
من غباري را دارم که از جاده حمايت ميکند
00:02:02.346 --> 00:02:06.642
من شاخه هاي درختي بي برگ را دارم
00:02:06.725 --> 00:02:11.063
من نگهبان شب خسته هستم
00:02:11.146 --> 00:02:16.819
اشباحي (اينجا) هستند که به ديدن من ميايند
00:02:17.820 --> 00:02:22.116
حتي هنگامي که پوستم خشک ميشود
00:02:22.199 --> 00:02:25.452
حتي هنگامي که پوستم خشک ميشود
00:02:26.287 --> 00:02:30.457
روزي برخواهم گشت
00:02:30.541 --> 00:02:35.421
تا بازگشتم را افسارگسيخته کنم
00:02:36.547 --> 00:02:38.299
سه روز قبل
00:02:38.382 --> 00:02:41.135
پاس به هوگو، اونم از محوطه 18 قدم شوت ميکنه گرندفادر
00:02:41.218 --> 00:02:42.303
!گل
00:02:42.386 --> 00:02:45.973
!گل !گل
00:02:46.056 --> 00:02:47.683
!گل
00:02:47.766 --> 00:02:50.185
ما رفتيم به جام جهاني. گل
00:02:54.273 --> 00:02:56.066
خوش ميگذره؟ -
!ما برديم -
00:02:56.150 --> 00:02:57.860
چي؟ به همين زودي تموم شد؟
00:02:57.943 --> 00:03:01.280
بله بابا واقعا دلمون ميخاست پيشمون باشي
00:03:01.363 --> 00:03:03.866
منم ميخاستم بازيو با تو نگاه کنم پسرم
00:03:03.949 --> 00:03:05.451
اما امکان نداشت
00:03:05.534 --> 00:03:08.537
دفعه بعد ميبرمت به استاديوم
00:03:08.620 --> 00:03:10.914
گوشيو بده به مامانت
00:03:10.998 --> 00:03:13.042
...هوگو پا به توپ
00:03:13.125 --> 00:03:15.377
عزيزم مياي؟ -
.نميتونم -
00:03:15.461 --> 00:03:16.754
اوضاع يکم بهم ريختست
00:03:16.837 --> 00:03:19.757
بعدشم اين هفته نوبت گارسيا و مورنو هست
00:03:20.841 --> 00:03:23.302
اينا کي تموم ميشه -
، اگه به من بود -
00:03:23.385 --> 00:03:25.054
همين امروز تمومش ميکردم
00:03:34.313 --> 00:03:37.858
ويلاي آمادو، گوادالاهارا
00:03:45.282 --> 00:03:47.326
داري منو از معامله خارج ميکني؟
00:03:47.409 --> 00:03:49.119
چه انتظاري داشتي؟
00:03:49.203 --> 00:03:52.623
دولت بخاطر گندي که تو توي والارتا به بار آوردي داره به من فشار مياره
00:03:52.706 --> 00:03:55.501
قانونهاي خودمون چي؟ اونا برات مهم نيستن؟
00:03:55.584 --> 00:03:57.252
گوئرو حق انتقام رو داشت
00:03:58.337 --> 00:04:00.631
لازم نميدونم بهت توضيحي بدم
00:04:01.924 --> 00:04:04.802
همين که رو در رو بهت ميگم بايد ازم تشکر کني
00:04:10.057 --> 00:04:11.809
بزار به کار کردن ادامه بدم
00:04:15.604 --> 00:04:17.398
تا هر وقت که تو بگي من مخفي ميشم
00:04:17.481 --> 00:04:19.858
اين چرندياتو بده به يکي ديگه
00:04:20.776 --> 00:04:22.462
تو و اوندايوها اصلا ارزشي براي قول و قرار قائل نيستين
00:04:22.486 --> 00:04:23.987
اما تو فقط منو اخراج کردي
00:04:25.406 --> 00:04:29.201
من فقط ميخام تو صلح کار کنم، آمادو
00:04:29.284 --> 00:04:32.579
اگه اوندايوها آروم بگيرن من سرمو ميندازم پايين
00:04:32.663 --> 00:04:34.383
.ديگه دردسر بي دردسر -
.بنفعته که همينطور باشه -
00:04:34.456 --> 00:04:37.376
هر کي اول اسلحه بکشه همونم اول ميميره
00:04:37.459 --> 00:04:40.254
و به تخمم نيست که تو باشي يا اين عوضيا
00:04:40.337 --> 00:04:42.715
خوب حالا چي؟ -
...حالا -
00:04:49.471 --> 00:04:50.723
يه ماه کار نکن
00:04:52.015 --> 00:04:54.768
.يه زن ديگه پيدا کن. بيشتر بچه بيار
00:04:54.852 --> 00:04:56.854
واسه يه ماه از تجارت بيرون بمون
00:04:57.730 --> 00:04:58.814
حله؟
00:05:14.121 --> 00:05:15.789
چي شد؟
00:05:15.873 --> 00:05:17.666
باور کرد که پاتو بيرون ميکشي؟
00:05:17.750 --> 00:05:19.835
اگه باور نميکرد، الان از مجموعه اخراج شده بودم
00:05:19.918 --> 00:05:21.211
،خوب همونطور که اسماعيل هميشه ميگه
00:05:21.295 --> 00:05:23.130
ما بايد کمتر آفتابي بشيم
00:05:23.213 --> 00:05:25.382
الان بايد کاريو که آمادو ميگه بکنيم
00:05:25.466 --> 00:05:27.843
اما انتقاممونو از اوندايوها ميگيريم
00:05:27.926 --> 00:05:29.720
اونا با سودش بهمون بدهکارن(بايد بلايي بدتر از انتقام بسرشون بياريم)
00:05:29.803 --> 00:05:31.847
به آمادو اعتماد نکن
00:05:31.930 --> 00:05:34.808
اون بمحض اينکه فرصت کنه از شرت خلاص ميشه
00:05:34.892 --> 00:05:36.685
اون الان ميدونه ازش نميترسي
00:06:05.964 --> 00:06:07.591
امشب ميموني؟
00:06:34.493 --> 00:06:36.411
کجا ميريم؟
00:06:37.871 --> 00:06:39.498
سورپرايزه
00:06:58.392 --> 00:07:00.143
مناسبتش چيه؟
00:07:02.312 --> 00:07:04.565
اينو درست کن،ببين
00:07:04.648 --> 00:07:06.275
خوب، اين هتل مال منه
00:07:06.358 --> 00:07:08.193
چي؟ -
واقعا؟ -
00:07:08.277 --> 00:07:10.028
!تبريک ميگم
00:07:12.531 --> 00:07:13.907
اوني که اونجاست چيه بابا؟
00:07:13.991 --> 00:07:16.743
.از تويو بپرس هتلو نشونت ميده، برو
00:07:16.827 --> 00:07:19.413
کي خريدي؟ -
!لورا -
00:07:21.206 --> 00:07:23.000
گارسيا -
عصر بخير -
00:07:23.083 --> 00:07:25.919
.بزار با آقاي لورا آشنات کنم
.اون بهم تو خريدن اين هتل کمک کرد
00:07:26.753 --> 00:07:29.506
.گارسيا، از ديدنتون خوشحالم -
از آشناييتون مفتخرم، خانوم -
00:07:29.590 --> 00:07:30.650
ميتوني هر چيزي خواستي سفارش بدي عزيزم
00:07:30.674 --> 00:07:33.260
.ببخشيد -
.خيلي خوب تو برو -
00:07:33.343 --> 00:07:35.470
همه چيز براي خريد
00:07:35.554 --> 00:07:37.365
مزرعه موز تو گواتمالا آمادست، قربان
00:07:37.389 --> 00:07:40.142
اينم سنداشن اگه ميخاييد يه نگاه بندازيد
00:07:40.225 --> 00:07:42.769
ما فقط به امضاي نماينده نياز داريم
00:07:44.354 --> 00:07:46.565
فرصت هاي سرمايه گذاري بيشتري اينجا برام پيدا کن لورا
00:07:46.648 --> 00:07:48.901
ميخام اين شهرو مال خودم کنم
00:08:03.582 --> 00:08:04.583
رييس
00:08:06.376 --> 00:08:09.171
رييس پليس منطقه منتظرتونه
00:08:10.797 --> 00:08:14.760
"ال چينو" رييس پليس منطقه
00:08:17.554 --> 00:08:19.473
.خوش اومديد -
چه خبر -
00:08:22.351 --> 00:08:24.478
برام يکم خورشت لوبيا و يکم پنير بيار
00:08:24.561 --> 00:08:26.355
همين الان آقاي خواکين
00:08:26.438 --> 00:08:28.732
بنظر ميرسه هميشه مياييد اينجا
00:08:28.815 --> 00:08:29.983
من صاحب اينجام
00:08:32.444 --> 00:08:34.071
چرا اينجايي؟
00:08:34.154 --> 00:08:37.908
فرصت خوبيه که معاون دادستان کل ببيني
00:08:39.826 --> 00:08:41.954
ميتوني روز 24ام در پورتو والارتا ببينيش
00:08:42.037 --> 00:08:43.038
نه
00:08:45.165 --> 00:08:46.667
الان اوضاع يکم بده
00:08:46.750 --> 00:08:49.127
اگه اون ميخاد منو ببينه ميتونه اينجا بمونه
00:08:51.338 --> 00:08:53.256
گوش کن يا اونجوري ميبينيش يا هيچي
00:08:53.340 --> 00:08:55.050
اون آدمي نيست که با هر کسي راه بياد
00:08:55.133 --> 00:08:57.302
گذشته از اينا اون خيلي مشتاقه تورو ببينه
00:09:00.097 --> 00:09:01.890
از اينطرف لطفا
00:09:10.857 --> 00:09:13.235
اون همون کاردينالي نيست که با اوندايوها دوسته؟
00:09:14.695 --> 00:09:17.239
اره اون دوست نزديک مادرشونه
00:09:17.322 --> 00:09:19.491
نميدونم اون يکي کيه
00:09:23.203 --> 00:09:25.664
چقد ميخواي تا تو والارتا معرفيمون کني؟
00:09:27.124 --> 00:09:29.501
يک ميليون و خودم ترتيب همه چيو ميدم
00:09:30.544 --> 00:09:34.631
با پرواز درجه يک ميبرمت و يه دخترم ميفرستم پيشت
00:09:42.973 --> 00:09:44.558
بسلامتي
00:09:47.519 --> 00:09:51.106
روز 24 مه 1993
00:10:44.534 --> 00:10:46.953
فرودگاه بين المللي گوادالاهارا
00:10:58.381 --> 00:11:00.383
من کيفا رو ميارم
00:11:17.818 --> 00:11:19.194
!حواستو جمع کن
00:11:27.160 --> 00:11:28.286
!رييس
00:11:29.162 --> 00:11:30.539
!رييس بخواب زمين
00:11:52.811 --> 00:11:54.020
سه روز قبل
00:11:54.104 --> 00:11:56.940
پاس به هوگو، اونم از محوطه 18 قدم شوت ميکنه. گرند فادر
00:11:57.023 --> 00:11:59.109
!گل -
!گل -
00:11:59.192 --> 00:12:00.902
گرندفادر
00:12:00.986 --> 00:12:03.027
تيوانا مکزيک، ايست بازرسي بين المللي مکزيک امريکا
00:12:04.948 --> 00:12:07.075
کارت شناسايي لطفا
00:12:07.158 --> 00:12:10.954
.سلام -
قصد سفرتون به مکزيک چيه؟ -
00:12:11.037 --> 00:12:12.956
به مراسم تدفين يه دوست ميريم
00:12:13.039 --> 00:12:14.374
برو
00:12:14.457 --> 00:12:16.293
ممنون
00:12:21.464 --> 00:12:23.133
کارت شناسايي
00:12:28.471 --> 00:12:29.890
قصد سفرتون به مکزيک چيه؟
00:12:29.973 --> 00:12:31.683
به مراسم تدفين يه دوست ميريم
00:12:33.935 --> 00:12:35.395
برو
00:12:37.647 --> 00:12:39.983
به ال چاپو معروفه
00:12:44.613 --> 00:12:47.115
تو گوادالهارا خوب ازش محافظت ميشه
00:12:48.867 --> 00:12:51.036
پيدا کردنش آسون نيست
00:12:57.500 --> 00:13:00.712
گوادالاهارا انبار مکزيک/b>
00:13:07.260 --> 00:13:09.262
اون حرومزاده هان
00:13:16.102 --> 00:13:18.063
چه خبر؟
00:13:22.984 --> 00:13:24.194
چنده؟
00:13:41.378 --> 00:13:44.798
هر 2 يا 3 روز به يه خونه جديد ميره
00:13:44.881 --> 00:13:47.342
اون رسما 2 خونه داره توي گوادالهارا
00:13:47.425 --> 00:13:49.010
يکي براي هر کدوم از زنهاش
00:13:49.094 --> 00:13:50.845
جدا
00:14:01.898 --> 00:14:04.693
خانه آلهاندرا
00:14:16.371 --> 00:14:18.790
حرکتي اينجا به چشم نميخوره. فقط پسرش اينجاست
00:14:22.419 --> 00:14:25.505
خانه گراسيلا
00:14:51.448 --> 00:14:53.992
ما نزديکي خانه يکي از زنهاش هستيم
00:14:54.993 --> 00:14:56.619
اما اثري از اون نيست
00:14:56.703 --> 00:14:59.372
بايد چيزي باشه که اون تغيير نداده
00:15:00.832 --> 00:15:02.459
شايد يه جايي که هميشه ميره
00:15:03.585 --> 00:15:05.962
.يه جور عادت هميشگي -
.ماشين ها -
00:15:06.046 --> 00:15:07.839
اونا رو تغير نميده
00:15:09.174 --> 00:15:10.717
اغلب يه ماشين بزرگ قديمي سوار ميشه
00:15:13.553 --> 00:15:15.347
يه گراند مارکيس سفيد
00:15:17.849 --> 00:15:19.559
نگاه کن، نگاه کن يه مارکيس
00:15:20.477 --> 00:15:22.520
خودشه! خودشه! برو برو
00:15:22.604 --> 00:15:24.773
اون تو خيابون 5ام داره پيچيد
00:15:24.856 --> 00:15:26.691
از خيابون خوارز بسمت جنوب رانندگي ميکنه
00:15:26.775 --> 00:15:27.984
دنبالش برو
00:15:32.739 --> 00:15:36.368
هي کوگر ما تقريبا رسيدم جايي که تو هستي
00:15:36.451 --> 00:15:39.454
دارم ميبينمتون. دنبالتونم
00:15:41.498 --> 00:15:43.666
اسپنکي هستم. ما هم راه افتاديم
00:15:52.717 --> 00:15:56.805
هر کي بکشتش
00:15:56.888 --> 00:15:59.182
دو برابر پول ميگيره
00:16:00.767 --> 00:16:02.560
دارم ميرسم بهش
00:16:02.644 --> 00:16:04.104
نه، نه، وايسا ، وايسا
00:16:04.187 --> 00:16:06.064
فاصلتو حفظ کن
00:16:06.147 --> 00:16:08.066
يه جاي کار يارو ميلنگه
00:16:08.149 --> 00:16:09.943
اون محافظ نداره
00:16:10.026 --> 00:16:12.404
ببينيم کجا ميره
00:16:12.487 --> 00:16:14.364
هر طور تو بخواي آمادو
00:16:14.447 --> 00:16:16.741
بله برات دردسر درست نميکنيم
00:16:19.369 --> 00:16:22.038
آمادو با چاپو معامله کرد تا فعلا آشوب بخوابه
00:16:22.122 --> 00:16:23.706
نميتونيم بکشيمش
00:16:23.790 --> 00:16:25.750
خوب پس بايد منتظر موند
00:16:58.658 --> 00:16:59.701
آماده ايد؟
00:17:03.204 --> 00:17:06.249
!اون نيست! اون نيست! دست نگه داريد
00:17:07.292 --> 00:17:08.710
!بريم
00:17:11.379 --> 00:17:14.174
بريم بايد چاپو رو پيدا کنيم
00:17:14.257 --> 00:17:17.802
نه رييس اون ماشين چاپو نبود
00:17:41.826 --> 00:17:44.329
چه خبر بنجامين؟ -
!چينو بيا تو -
00:17:44.412 --> 00:17:46.372
رامون -
چينو -
00:17:49.083 --> 00:17:50.919
خوب چينو
00:17:52.212 --> 00:17:53.505
حرف بزن
00:17:53.588 --> 00:17:56.549
چه عجله اي براي حرف زدن داريد؟
00:17:56.633 --> 00:17:58.843
من اطلاعاتي دارم که ارزش طلا داره آقايون
00:17:58.927 --> 00:18:01.221
درباره چي و چقدر ميخواي؟
00:18:02.597 --> 00:18:06.518
اطلاعات درباره چاپو گوزمان . 5 ميليون دلار ميخوام
00:18:09.103 --> 00:18:10.980
چينو، اگه انقد زياد ميخواي
00:18:11.064 --> 00:18:13.024
بايد موقعيت دقيقشو بهمون بگي
00:18:14.067 --> 00:18:18.238
خوب، من تاريخ و مکان و زمان دقيقشو دارم
00:18:26.746 --> 00:18:28.915
ما پولتو به همون مکان هميشگي ميبريم
00:18:28.998 --> 00:18:30.875
حالا، هر چي داري رو کن
00:18:30.959 --> 00:18:33.920
چاپو تو 24ام تو فرودگاه خواهد بود
00:18:34.003 --> 00:18:36.839
اون با پرواز ساعت 5 به پورتو والارتا ميره
00:18:38.800 --> 00:18:40.385
چرا انقد مطمئني؟
00:18:41.219 --> 00:18:43.263
من خودم بليطشو خريدم
00:18:45.890 --> 00:18:48.184
از سفرش چي گيرت مياد؟
00:18:48.268 --> 00:18:51.479
جنگ بين شماها دولت رو عصباني ميکنه
00:18:51.563 --> 00:18:56.526
خوب، سگهاي مرده ... گاز نميگيرن
00:18:58.486 --> 00:19:01.114
روز 24 مه 1993
00:19:20.967 --> 00:19:22.802
بيايين بچه ها
00:19:22.885 --> 00:19:25.138
وقتشه کاريو که بهتر از همه بلديم، انجام بديم
00:19:25.221 --> 00:19:27.682
ما اين همه راهو از سان ديگو نيومديم که مثه احمقا بنظر برسيم
00:19:27.765 --> 00:19:30.226
ما ميدونيم هدفمون کيه
00:19:30.310 --> 00:19:32.270
بسلامتيش بزنيم
00:19:33.313 --> 00:19:35.398
!لوگان هيتز -
!لوگان هيتز -
00:19:35.481 --> 00:19:37.859
نه نه نه
برام مهم نيست
00:19:37.942 --> 00:19:40.403
توافقمون اين بود که تو اينجا بموني، احمق
00:19:40.486 --> 00:19:43.114
من شانس کشتن چاپو رو از دست نميدم
00:19:43.197 --> 00:19:45.116
رامون آمادو ما رو ميکشه
00:19:45.199 --> 00:19:46.909
گوش کن اوضاع خيلي بده
00:19:46.993 --> 00:19:48.953
تو نميتوني خودتو نشون بدي
00:19:49.037 --> 00:19:52.415
موقعي که چاپو مرد، آمادو ازمون تشکر ميکنه
00:20:43.341 --> 00:20:44.509
بريم
00:20:47.095 --> 00:20:48.179
!رييس
00:20:49.931 --> 00:20:51.516
!رييس بخواب
00:21:36.936 --> 00:21:40.064
.پليس. من مسئول اين پروازم
00:21:44.527 --> 00:21:45.653
ببخشيد
00:21:48.114 --> 00:21:51.492
خوش اومديد.، خانم ها و آقايان
00:21:51.576 --> 00:21:53.536
ما در حال آماده شدن براي پرواز ميشيم
00:21:53.619 --> 00:21:57.206
متوسط زمان پرواز دو ساعت و ده دقيقه ميباشد
00:21:57.290 --> 00:21:59.542
به نيابت از خدمه از شما بخاطر اينکه پرواز ما رو انتخاب کرديد تشکر ميکنم
00:22:12.054 --> 00:22:14.056
سه روز قبل
00:22:14.140 --> 00:22:17.602
پاس به هوگو، اونم از محوطه 18 قدم شوت ميکنه. گرند فادر
00:22:17.685 --> 00:22:20.897
!گل
00:22:20.980 --> 00:22:23.649
کي گل زد؟ -
گرندفادر کروز -
00:22:23.733 --> 00:22:25.359
عاليه
00:22:30.114 --> 00:22:31.741
،قبل از هر چيز
00:22:31.824 --> 00:22:35.161
ميخام از همتون بخاطر اينکه عليرغم
.بازي فوتبال تشريف آورديد تشکر کنم
00:22:36.704 --> 00:22:39.332
خيلي خوبه که ميبينيم مکزيک تو بازي فوتبال ميبره
00:22:40.166 --> 00:22:43.711
اگرچه دوست داشتم ببينم تو خيلي از حوزه هاي ديگه هم ببره
00:22:44.962 --> 00:22:47.715
بردن عليه قاچاق دارو
00:22:47.798 --> 00:22:49.634
عليه مافيا
00:22:49.717 --> 00:22:51.385
عليه فساد
00:22:52.887 --> 00:22:55.806
بعضيا ميگن که منبر کليسا
00:22:55.890 --> 00:22:58.309
جاي حرف زدن درباره اين چيزا نيست
00:22:59.352 --> 00:23:02.730
،اما من معتقدم که اگر شما شيطان رو ببينيد و سکوت اختيار کنيد
00:23:02.813 --> 00:23:07.527
شما همدست همان شيطان هستيد که جامعه رو ميخوره
00:23:07.610 --> 00:23:11.239
شيطاني که وارد خونه هامون ميشه
00:23:11.322 --> 00:23:13.366
و به بچه هامون آسيب ميزنه
00:23:14.200 --> 00:23:17.245
اون شيطان همون قاچاق دارو هست
00:23:18.454 --> 00:23:20.498
اما قاچاقچيان دارو تنها کار نميکنن
00:23:21.374 --> 00:23:25.253
...دولت با فساد بيشمارش
00:23:26.462 --> 00:23:28.756
همدست اين سرطان هست که در حال از پا در آوردن ماست
00:23:30.258 --> 00:23:32.058
بياييد ساکت ننشينيم
برادران و خواهران
00:23:32.134 --> 00:23:33.511
بياييد نترسيم
00:23:33.594 --> 00:23:35.513
بياييد با اين شيطان روبرو بشيم
00:23:35.596 --> 00:23:39.267
بياييد همه فاسدان و جنايتکاران رو تقبيح کنيم
00:23:39.350 --> 00:23:41.936
بياييد نگذاريم ما را از بين ببرند
00:23:43.646 --> 00:23:46.065
شب بخير خواهر -
شب بخير -
00:23:46.148 --> 00:23:49.277
خوب چيز ديگه اي نيست؟ -
.بله -
00:23:49.360 --> 00:23:51.988
تاريخ رسيدن اسقف اعظم پريگيونه اعلام شد
00:23:52.071 --> 00:23:53.739
اون 24ام ميرسه
00:23:53.823 --> 00:23:57.326
تو مهم ترين چيزا رو گذاشتي آخر بگي
00:23:57.410 --> 00:23:59.745
سالها از آخرين باري که ديدمش ميگذره
00:24:04.250 --> 00:24:07.795
ممنون راميرا
00:24:11.549 --> 00:24:13.175
خبري از چياپاس نشده؟
00:24:17.305 --> 00:24:18.973
هتل گلد تاور
00:24:19.056 --> 00:24:21.475
فردا، 8 بعد از ظهر ، فرانسيسکو
00:24:22.476 --> 00:24:25.354
و الان يادم اومد
00:24:25.438 --> 00:24:30.234
:انجيل متيو جايي که ميگه
00:24:30.318 --> 00:24:33.821
خوشبخت آنهايي هستند که بخاطر صداقت محاکمه شدند
00:24:34.655 --> 00:24:36.616
سعادتمند شماييد که
00:24:36.699 --> 00:24:40.077
وقتي مردم به شما ناسزا ميگويند و شما را محکوم ميکنند
00:24:40.161 --> 00:24:42.246
من هميشه با شمايم
00:24:45.583 --> 00:24:49.879
ما امروز بيشتر از گذشته بايد متحد باشيم
00:24:49.962 --> 00:24:54.717
براي کشور عزيزمان
براي خانواده هاي عزيزمان
00:25:01.432 --> 00:25:03.267
شب بخير مارتين
00:25:04.310 --> 00:25:06.145
ممنون
00:25:17.114 --> 00:25:19.033
نه نه، وايا، وايسا
00:25:19.116 --> 00:25:20.534
فاصلتو حفظ کن
00:25:20.618 --> 00:25:22.328
يه جاي کار اين يارو ميلنگه
00:25:22.411 --> 00:25:24.205
اون محافظ نداره
00:25:45.893 --> 00:25:47.311
ممنون مارتين
00:25:47.395 --> 00:25:49.939
...دنبالم بيا حدود ساعت
اون نيست. اون نيست -
00:25:50.022 --> 00:25:52.566
دست نگه داريد. بايد بريم دنبال چاپو
00:26:05.746 --> 00:26:08.666
اين همون کاردينالي نيست که با اوندايوها دوسته؟
00:26:08.749 --> 00:26:10.751
فرانسيسکو -
کاردينال -
00:26:13.212 --> 00:26:14.588
.خيلي خوشحالم ميبينمت
00:26:14.672 --> 00:26:15.673
يکم شراب ميخواي؟
00:26:15.756 --> 00:26:16.841
البته، ممنون
00:26:16.924 --> 00:26:19.135
ميتونم براتون شراب بيارم؟
00:26:19.218 --> 00:26:20.761
بله لطفا برام يه مرلات بياريد
00:26:22.805 --> 00:26:26.684
اسقف چيپاس خيلي ازت تشکر ميکرد
00:26:26.767 --> 00:26:27.994
تشکر لازم نيست
00:26:28.018 --> 00:26:31.939
کشيش هاي ال سالوادور هر روز جونشونو به خطر ميندازن
00:26:32.773 --> 00:26:35.860
هي برره هاي اينجا خوشمزست
00:26:35.943 --> 00:26:39.739
خوب مسلمه که گياه خوار نيستي
00:26:39.822 --> 00:26:41.615
برامون برره بيار لطفا
00:26:41.699 --> 00:26:43.701
شنيدم که اسقف اعظم پريگيونه مياد
00:26:43.784 --> 00:26:47.705
بله من خودم از فرودگاه به استقبالش ميرم
00:26:47.788 --> 00:26:49.165
به سلامتي
00:26:49.248 --> 00:26:51.917
با حمايت تو از جنبش
00:26:52.001 --> 00:26:53.961
و سخنراني تو تو کليسا
00:26:54.044 --> 00:26:56.964
دولت بزودي تورو بعنوان شخص ناخوانده معرفي ميکنه
00:26:57.047 --> 00:27:00.968
اين به ايين معنيه که من کارمو درست انجام ميدم
00:27:01.051 --> 00:27:03.554
.بسلامتي -
.بسلامتي -
00:27:03.637 --> 00:27:04.889
روز 24 مه 1993
00:28:04.657 --> 00:28:07.409
ما ميريم به استقبال اسقف اعظم پريجيونه
00:28:46.824 --> 00:28:49.618
اه ؛ اميدوارم پريجيونه زياد طولش نده
00:28:49.702 --> 00:28:51.453
نگران نباش من همينجا منتظر ميمونم
00:28:55.916 --> 00:28:57.710
!رييس
00:29:53.515 --> 00:29:55.184
!بخواب رييس
00:31:18.851 --> 00:31:20.519
!وايسا! وايسا! حروم زاده
00:31:23.689 --> 00:31:25.149
.اون ور. اون ور
00:31:25.232 --> 00:31:26.650
وايسا
00:31:28.360 --> 00:31:30.154
!بندازش بيرون -
!بيا بيرون حروم زاده -
00:31:30.237 --> 00:31:32.823
!زود باش -
!بزن بريم تويو زود باش -
00:31:36.118 --> 00:31:38.871
اونا کيو کشتن؟ -
نميدونم رييس -
00:31:38.954 --> 00:31:40.748
اما اون يه خيانت دو طرفه بود
00:31:40.831 --> 00:31:43.000
من فکر کردم اون آدما دنبال تو هستن
00:31:43.083 --> 00:31:45.502
لعنتي تويو
من برات يه قربانگاه ميسازم
00:31:45.586 --> 00:31:47.671
اولش بهتره يه قبر واسه چينو بکني
00:31:47.755 --> 00:31:49.548
اون کسي بود که تو رو به رامون لو داد
00:31:52.009 --> 00:31:55.429
...وحشت و اندوه در تمام مکزيک
00:31:55.512 --> 00:31:58.891
بخاطر قتل کاردينال خوان خسوس پوساداس اوکامپو
00:31:58.974 --> 00:32:00.934
اسقف اعظم گوادالاهارا
00:32:01.018 --> 00:32:03.437
او در حين يک تيراندازي
00:32:03.520 --> 00:32:05.814
در فرودگاه بين المللي گوادالاهارا جان باخت
00:32:05.898 --> 00:32:07.441
هفت نفر در تيراندازي کشته شدند
00:32:07.524 --> 00:32:09.205
اينها جزئيات امروز عصر ميباشند
00:32:09.276 --> 00:32:12.446
ما يه دفعه خودمونو انداختيم رو زمين
00:32:12.529 --> 00:32:15.491
تيراندازي خيلي سنگين بود
از هر طرف گلوله ميومد
00:32:15.574 --> 00:32:17.326
آيا منتظر کسي بودن؟
00:32:17.409 --> 00:32:20.454
فکر کنم آره
00:32:20.537 --> 00:32:23.123
خوب اون همه آدم اونجا بودن
00:32:23.207 --> 00:32:26.794
بين گلوله ها و تو راه پله ميدويدن
00:32:26.877 --> 00:32:28.295
من تو راه پله بودم
00:32:28.379 --> 00:32:29.797
چند نفر نورتيو رو ديدم
00:32:29.880 --> 00:32:32.966
کلاه به سر داشتن و پيراهن راه راه پوشيده بودن
و به ماشين سفيد شليک ميکردن
00:32:33.050 --> 00:32:35.094
.کاردينال داخل ماشين بود -
کشتيش؟ -
00:32:36.053 --> 00:32:38.305
نه چاپو فرار کرد
00:32:40.766 --> 00:32:42.810
رامون چي؟
00:32:42.893 --> 00:32:45.020
اونم فرار کرد
00:32:45.104 --> 00:32:47.022
خوب، لعنتي، چينو
00:32:47.106 --> 00:32:50.192
من بهت اون همه پول ميدم که فقط همينو بهم بگي؟
00:32:50.275 --> 00:32:52.152
گوش کن. نميدونم چه اتفاقي افتاد
00:32:52.236 --> 00:32:53.904
همه چي داشت کامل پيش ميرفت
00:32:54.905 --> 00:32:56.657
ميخاي چيکار کني آمادو؟
00:32:56.740 --> 00:32:58.659
منتظر دستوراتم باش
00:32:58.742 --> 00:33:01.495
يجوري بايد اين گندو جمعش کنيم
00:33:11.213 --> 00:33:12.714
کدوم؟
00:33:20.931 --> 00:33:22.474
خودشه
00:33:48.125 --> 00:33:49.710
زود باش. بزن بريم
00:34:11.982 --> 00:34:13.567
ممنون بابت ماشين فرمانده
00:34:13.650 --> 00:34:15.402
چاپو تو توي يه دردسر جدي افتادي
00:34:15.486 --> 00:34:17.613
فقط ميتونم چند ساعت مخفيت کنم
00:34:17.696 --> 00:34:19.072
اونا کيو کشتن؟
00:34:20.574 --> 00:34:23.952
کاردينال خوان خسوس پوساداس اوکامپو به قتل رسيد
00:34:24.036 --> 00:34:25.662
قويترين تئوري
00:34:25.746 --> 00:34:29.583
اينه که گروهي از قاچاقچيان دارو توي اين تراژدي دست داشتند
00:34:29.666 --> 00:34:33.754
رييس جمهور يک گروه خاص را هدف قرار خواهد داد
00:34:33.837 --> 00:34:35.672
اين چرنده
00:34:35.756 --> 00:34:38.759
تا تازه ترين جزئيات را از ماجراي امروز عصر به ما بدهد
00:34:39.801 --> 00:34:41.428
چيکار کردي چاپو؟
00:34:43.680 --> 00:34:44.765
من کاري نکردم
00:34:44.848 --> 00:34:47.684
من فقط اينو ميدونم که چينو منو به اوندايوها فروخت
00:34:48.685 --> 00:34:50.286
اما من نميدونم کي کاردينالو کشت
00:34:51.980 --> 00:34:54.233
يکي ميخاست هر دوي ما رو بکشه
00:34:54.316 --> 00:34:56.818
حالا تو واقعا تو لجن رفتي
00:34:57.903 --> 00:34:59.655
بخاطر همينه که زنگ زدم
00:34:59.738 --> 00:35:02.282
ميخام با يه توافق از اين مخمصه دربيام
00:35:02.366 --> 00:35:04.493
تو هتلت هستي الان؟
00:35:06.828 --> 00:35:08.247
چاپو؟
00:35:12.876 --> 00:35:14.711
چي شد؟
00:35:16.380 --> 00:35:18.090
اون چطور درباره هتل من ميدونه؟
00:35:20.842 --> 00:35:22.803
فقط سه نفر ميدونستن
00:35:22.886 --> 00:35:24.304
گارسيلا، لورا
00:35:28.225 --> 00:35:29.768
و چينو
00:35:37.234 --> 00:35:39.152
آمادو کسي بود که واسم تله گذاشته بود
00:35:43.699 --> 00:35:45.200
آماده شو ما ميريم بيرون
00:35:46.451 --> 00:35:48.453
کجا؟ -
به ال سالوادور -
00:35:49.454 --> 00:35:51.665
بايد يه محموله 5 تني رو تحويل بگيرم
00:35:53.417 --> 00:35:56.128
ميتونيم از اون استفاده کنيم تا آبها از آسياب ميفته
00:36:07.639 --> 00:36:10.058
اين يه گند جديه آمادو
00:36:10.142 --> 00:36:14.479
شاهدها ميگن که نورتيوها کاردينال رو کشتن
00:36:14.563 --> 00:36:17.524
اما اون مرده همونطور که تو ميخاستي
00:36:17.608 --> 00:36:19.610
قرار بود هر دو رو با هم بکشيد
00:36:19.693 --> 00:36:21.320
ال چاپو و کاردينال
00:36:21.403 --> 00:36:23.739
و قاتلا قرار بود اوندايو ها باشن
00:36:23.822 --> 00:36:27.326
اون چاپو که زندست فقط من رو تحت تاثير قرار ميده
00:36:29.870 --> 00:36:33.123
بيا با نقشه اصلي بريم ژنرال
00:36:34.333 --> 00:36:35.709
بيا به روزنامه ها بگيم
00:36:35.792 --> 00:36:38.670
که کاردينال توي تيراندازي گير افتاد و کشته شد
00:36:38.754 --> 00:36:41.673
هيچکس اينو باور نميکنه
00:36:41.757 --> 00:36:45.677
شاهدهاي عيني ديدن که چجوري اونو کشتن
00:36:45.761 --> 00:36:47.763
نگران نباش
00:36:47.846 --> 00:36:49.931
چيزي که مهمه اينه که به پيچيدگي دامن بديم
00:36:51.016 --> 00:36:53.935
و يکيو پيدا کنيم که قتلو گردنش بندازيم
00:36:54.019 --> 00:36:56.063
کي الان خيلي خطرناکه،
00:36:56.146 --> 00:36:57.856
اوندايوها يا ال چاپو؟
00:37:02.819 --> 00:37:04.404
ال چاپو
00:37:06.698 --> 00:37:08.408
پس بيا تقصيرو گردن چاپو بندازيم
00:37:08.492 --> 00:37:10.285
دقيقا
00:37:11.745 --> 00:37:13.205
بيا دستگيرش کنيم
00:37:14.539 --> 00:37:16.875
اونجوري مشکلو حل ميکنيم
00:37:17.709 --> 00:37:19.961
.و ما قهرمان ميشيم
00:37:21.380 --> 00:37:24.549
.و تو ميتوني براي هميشه از شرش خلاص بشي
00:37:28.303 --> 00:37:29.304
چينو
00:37:29.388 --> 00:37:32.808
اوندانوها رو پيدا کن
00:37:32.891 --> 00:37:34.976
از بازي خارجشون کن
00:37:51.868 --> 00:37:53.453
فرمانده
00:37:53.537 --> 00:37:55.580
!حروم زاده تو ميخاستي دو تا قتل بندازي گردنمون
00:37:55.664 --> 00:37:58.041
بس کن رامون ولش کن
00:38:05.048 --> 00:38:07.175
اگه ميخاي، از اين مخمصه دربياي
00:38:07.259 --> 00:38:09.928
بايد بهم احترام بزاري
00:38:12.639 --> 00:38:13.932
کي کاردينال رو کشت چينو
00:38:14.015 --> 00:38:15.684
اين بتو ربطي نداره
00:38:15.767 --> 00:38:17.853
الان تنها مشکل تو در اومدن از اين مخمصست
00:38:17.936 --> 00:38:19.855
اين همش تقصير توئه
00:38:20.897 --> 00:38:22.482
تو هم بايد از مخمصه درمون بياري
00:38:24.109 --> 00:38:26.445
ده ميليون بديد تا درتون بيارم
00:38:26.528 --> 00:38:29.072
تو يه دزدي لعنتي
00:38:29.156 --> 00:38:32.617
بعدش کي تضمين ميکنه که اين دفعه حرفت راسته؟
00:38:32.701 --> 00:38:33.744
آمادو
00:38:34.995 --> 00:38:37.748
اون منو مامور کرده که بهت يه پيشنهاد بدم
00:38:38.999 --> 00:38:40.959
پس اين همش کار آمادوست
00:38:41.042 --> 00:38:43.837
حالا هم اون يه نقشه ديگه داره که شما توش نيستين
00:38:45.756 --> 00:38:47.758
اين پيشنهاده آقايون
00:38:49.301 --> 00:38:51.261
هستين يا نه؟
00:38:55.265 --> 00:38:56.725
باشه
00:38:58.351 --> 00:39:01.688
من بايد يه تجسس تو ملکتون انجام بدم
00:39:03.064 --> 00:39:05.317
و حداقل دو يا سه نفرو دستگير کنم
00:39:05.400 --> 00:39:07.110
همشو ميتوني انجام بدي
00:39:09.821 --> 00:39:11.323
حالت خوبه؟
00:39:11.406 --> 00:39:13.408
اره بايد براي يه مدت آفتابي نشم
00:39:13.492 --> 00:39:14.493
چند مدت؟
00:39:14.576 --> 00:39:17.329
تا آبها يکم از آسياب بيفته
00:39:19.164 --> 00:39:21.416
به اون شيطون بگو دوستش دارم
00:39:23.585 --> 00:39:26.755
خواکين آبها به همين زودي از آسياب نميفته
00:39:26.838 --> 00:39:29.341
هيچ کس از قانون بالاتر نيست
00:39:29.424 --> 00:39:30.425
بعدا بهت زنگ ميزنم
00:39:31.468 --> 00:39:35.013
او مظنون قتل کاردينال خوان خسوس پوساداس اوکامپو ميباشد.
00:39:35.096 --> 00:39:37.933
اسم او خواکين گوزمان لوئرا ملقب به ال چاپو هست
00:39:38.016 --> 00:39:40.435
گوزمان لوئرا بوسيله دولت مکزيک بعنوان يکي
00:39:40.519 --> 00:39:43.480
از خطرناکترين قاچاقچيان مواد مخدر در کشور طبقه بندي شده است
00:39:43.563 --> 00:39:45.649
و دولت يک جايزه 5 ميليون پزويي برايd
00:39:45.732 --> 00:39:48.193
هر سرنخي که منجر به دستگيري وي شود در نظر گرفته است
00:39:49.732 --> 00:40:51.193
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.