WEBVTT
00:00:19.035 --> 00:00:21.179
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:19.035 --> 00:00:21.179
در اين روزها روي اين فرکانس پخش ميشود
00:00:21.203 --> 00:00:23.098
...گزارشها حاکي از آن است که يک برنامه استراتژيک ارايه خواهد شد
00:00:23.122 --> 00:00:24.624
تونالا بيرون از گوادلهارا
00:00:24.707 --> 00:00:27.019
طبق اطلاعاتي که از مقامات رسمي رسيده جستجو
00:00:27.043 --> 00:00:28.963
...در سطح ملي براي دستگيري خواکين گوزمان يا ال چاپو
00:00:29.045 --> 00:00:31.797
براي مرگ کاردينال خوان خسوس پوساداس اوکامپو همچنان ادامه دارد
00:00:31.881 --> 00:00:35.051
دستور دستگيري به نيروهاي پليس و ارتش نيز ابلاغ شده است
00:00:38.137 --> 00:00:39.847
بهش رسيدين؟
00:00:39.930 --> 00:00:43.184
همه چيز سر جاشه رييس -
.سلام رييس -
00:00:43.267 --> 00:00:45.770
پول برداريم و بريم ال سالوادور
00:00:55.279 --> 00:00:56.280
بزارش اينجا
00:00:58.449 --> 00:01:00.201
هي، چاقو رو بده بهم
00:01:27.311 --> 00:01:28.896
اينا بدرد نميخورن رييس
00:01:29.730 --> 00:01:31.023
!لعنتي
00:02:05.433 --> 00:02:09.770
من گرمي خون در حا جوش و خروشم را حس ميکنم
00:02:09.854 --> 00:02:14.108
من فرو ريختن عرق ترس را حس ميکنم
00:02:14.191 --> 00:02:18.446
? سکوني هست که هيچ چيزي حرکت نميکند?
00:02:18.529 --> 00:02:23.993
من نسيمي هستم که در حال قوت گرفتنم
00:02:25.619 --> 00:02:29.498
حتي هنگامي که ابرها کنار ميروند
00:02:29.582 --> 00:02:33.544
حتي هنگامي که پوستم خشک ميشود
00:02:33.627 --> 00:02:37.631
روزي برخواهم گشت
00:02:38.632 --> 00:02:42.678
تا بازگشتم را افسارگسيخته کنم
00:02:46.682 --> 00:02:51.312
من غباري را دارم که از جاده حمايت ميکند
00:02:51.395 --> 00:02:55.691
من شاخه هاي درختي بي برگ را دارم
00:02:55.774 --> 00:03:00.112
I'm the guardian of the tired night
00:03:00.196 --> 00:03:05.868
من نگهبان شب خسته هستم
00:03:06.869 --> 00:03:10.456
حتي هنگامي که ابرها کنار ميروند
00:03:11.248 --> 00:03:14.502
حتي هنگامي که پوستم خشک ميشود
00:03:15.336 --> 00:03:19.507
روزي برخواهم گشت
00:03:19.590 --> 00:03:24.470
تا بازگشتم را افسارگسيخته کنم
00:03:27.306 --> 00:03:31.060
2،4،6،8،10
00:03:34.939 --> 00:03:37.399
اين حتي براي ترک مکزيک هم کافي نيست
00:03:39.443 --> 00:03:41.403
همه چيو بزار تو کيف تويو
00:04:11.225 --> 00:04:13.602
ممنون رييس -
ممنون رييس -
00:04:13.686 --> 00:04:15.062
بيا بريم
00:04:26.156 --> 00:04:27.324
رييس
00:04:28.492 --> 00:04:31.412
چرا بهشون پول دادي اگه خودمون کم داريم؟
00:04:32.496 --> 00:04:35.082
تونيو سر من 5 ميليون مي ارزه
00:04:35.165 --> 00:04:39.837
ما بايد خيلي پول خرج کنيم تا مطمئن بشيم مردم بهمون خيانت نميکنن
00:04:55.603 --> 00:04:57.855
همه شهرو زيرو رو کرديم
00:04:57.938 --> 00:05:01.150
نتونستيم هيچ جا پيداش کنيم -
افرادشو زير نظر گرفتين؟ -
00:05:01.233 --> 00:05:03.152
ما حواسمون کامل به اسماعيل و گوئرو هست رييس
00:05:03.235 --> 00:05:05.029
تا حالا که چيزي نشده
00:05:06.488 --> 00:05:10.117
خوب، اون احمق نيست
ميدونه که تعقيبش ميکنيم
00:05:11.118 --> 00:05:13.954
ما به همه فهمونديم که شما دنبال اطلاعات هستين
00:05:15.039 --> 00:05:18.667
اگه اون با يکي حرف بزنه يا خودشو آفتابي کنه، خبردار ميشيم
00:05:19.418 --> 00:05:24.048
مکزيکوسيتي
مکزيک
00:05:36.435 --> 00:05:37.603
پرش کن
00:06:02.336 --> 00:06:03.837
ساعتت چنده؟
00:06:07.466 --> 00:06:09.760
3:10 -
مرسي -
00:06:21.855 --> 00:06:23.232
مال خودت
00:06:30.906 --> 00:06:32.908
يواش برو بيرون
گاز نده
00:07:04.273 --> 00:07:07.526
دو اتاق لطفا -
بنام؟ -
00:07:07.609 --> 00:07:09.403
خورخه راموس پرز و کارلوس تيجرو
00:07:09.486 --> 00:07:12.906
چاپو گوزمان
00:07:12.990 --> 00:07:16.493
مدارکي که ما داريم اثبات ميکنند
00:07:16.577 --> 00:07:19.329
...مدارکي که با مدارک بدست امده از
00:07:19.413 --> 00:07:21.540
اينم کليدا
00:07:23.459 --> 00:07:26.879
من واسه گرفتن پول و بستن معامله تو ال سالوادور به تلفن احتياج دارم
00:07:26.962 --> 00:07:29.381
فردا اول وقت ترتيبشو ميدم
00:07:29.465 --> 00:07:32.426
فقط به خونوادت زنگ نزن
00:07:32.509 --> 00:07:34.636
به گوئرو يا دون اسماعيل هم زنگ نزن
00:07:36.472 --> 00:07:38.557
آمادو با دولت کار ميکنه
00:07:38.640 --> 00:07:42.061
اونا احتمالا تحت نظرن و تلفنشونم شنود داره
00:08:24.186 --> 00:08:26.980
لس آنجلس امريکا
00:08:36.490 --> 00:08:37.783
نگران نباش،مين
00:08:37.866 --> 00:08:39.409
ما تو هر خيابون نگهبان داريم
00:08:39.493 --> 00:08:41.411
زود باش پسرم برو برو برو
00:08:41.495 --> 00:08:43.705
فک ميکني چقد؟
00:08:43.789 --> 00:08:46.083
اينجا ميمونيم؟
00:08:46.166 --> 00:08:48.335
تا آبها از آسياب بيفته
00:08:51.463 --> 00:08:54.633
من به اون عوضيا اعتماد ندارم
00:08:54.716 --> 00:08:58.554
اونا الان دنبال چاپو هستن اما بعدش ميفتن دنبال ما
00:08:59.721 --> 00:09:03.767
اونا به ما مديونن و من مجبورشون ميکنم دينشونو بدن
00:09:03.851 --> 00:09:06.520
...ال چاپو، اسماعيل
00:09:07.604 --> 00:09:08.689
و آمادو
00:09:09.857 --> 00:09:12.860
ما بعدا از آمادو و اسماعيل انتقام ميگيريم رامون
00:09:12.943 --> 00:09:15.362
اصلا نگران ال چاپو نباش
00:09:15.445 --> 00:09:19.491
مهم نيست کجا مخفي بشه، ديگه نميتونه به هيچ جا پناه ببره
00:09:25.914 --> 00:09:27.833
رييست کجاست؟
00:09:32.087 --> 00:09:33.922
اينجا نيست
00:09:36.550 --> 00:09:41.471
چيزي که شما ميبينيد تفتيش چنتا از خانه هاي امن ميباشد
00:09:41.555 --> 00:09:44.183
که متعلق به خواکين چاپو گوزمان هست
00:09:44.266 --> 00:09:48.061
،گوزمان هنوز هم فراري هست
اما بنا به گفته هاي ژنرال بلانکو
00:09:48.145 --> 00:09:50.355
بزودي دستگير خواهد شد
00:09:50.439 --> 00:09:53.317
...ژنرال -
تنها چيزي که من ميتونم بگم -
00:09:53.400 --> 00:09:55.277
که عمليات در جريانه
00:09:55.360 --> 00:09:59.573
اون محاصره شده
اون تا چند ساعت ديگه دستگير خواهد شد
00:09:59.656 --> 00:10:02.659
اگر خبر جديدي رسيد شما را مطلع خواهيم کرد
00:10:02.743 --> 00:10:04.036
ممنون
00:10:07.164 --> 00:10:09.333
از همگي متشکرم
00:10:09.416 --> 00:10:12.169
ببخشيد ببخشيد ممنون
00:10:30.479 --> 00:10:32.940
ساحل ال سالوادور
00:10:36.526 --> 00:10:40.197
مطمئني ميتوني مهموني رو ادامه بدي؟
00:10:40.280 --> 00:10:44.201
آره بابا نقشمون هنوز سر جاشه
00:10:44.284 --> 00:10:46.995
.فقط مطمئن شو دختره به ال سالوادور ميرسه
00:10:47.079 --> 00:10:49.665
اون خيلي بهش خوش ميگذره
00:10:49.748 --> 00:10:52.167
اون 4 تا دختر ديگه هم تو راهن
00:10:52.251 --> 00:10:56.171
تو همون محل هميشگي پيادشون کن
به همه بگو جابجاشون نکنن
00:10:56.255 --> 00:10:59.341
خودم برشون ميدارم
00:10:59.424 --> 00:11:01.510
بله قربان
00:11:24.616 --> 00:11:26.159
الو؟
00:11:26.243 --> 00:11:29.287
منم. به کمکت احتياج دارم
00:11:30.372 --> 00:11:31.832
گوشم باهاته
00:11:31.915 --> 00:11:34.751
نميخوام بهانه بشنوم
00:11:36.670 --> 00:11:38.880
ايست بازرسي ها رو دو برابر کن اگه لازمه
00:11:40.048 --> 00:11:42.676
بهم زنگ نزن تا ال چاپو رو نگرفتي
00:11:43.927 --> 00:11:45.887
احمقاي لعنتي
00:11:47.055 --> 00:11:50.183
فردا بعد از تدفين کاردينال برميگردم
00:11:50.267 --> 00:11:52.769
اگه اتفاقي افتاد فورا بهم زنگ بزن
00:11:52.853 --> 00:11:54.521
البته ژنرال
00:12:12.080 --> 00:12:13.415
عصر بخير -
سلام -
00:12:13.498 --> 00:12:16.084
La Nota Rojaمن دنبال يه مقاله ميگردم که توي
چاپ شده
00:12:16.168 --> 00:12:17.836
مال حدود 10 سال پيشه
00:12:19.880 --> 00:12:21.715
لطفا اين فرمو پر کنيد
00:12:39.232 --> 00:12:41.860
- I'll be right back.
- Thank you.
00:14:31.303 --> 00:14:35.265
آقايون در عرض 4 روز پاسپورتها و بقيه مدارکتون آماده ميشه
00:14:35.348 --> 00:14:36.850
نه
00:14:40.020 --> 00:14:41.730
زودتر ميخاييمشون
00:14:41.813 --> 00:14:43.899
بدون مدارک نميتونم از اينجا برم
00:14:46.401 --> 00:14:49.029
سعي ميکنم تا پس فردا آمادشون کنم
00:14:50.614 --> 00:14:52.032
نااميدم نکن لورا
00:15:02.417 --> 00:15:04.711
به به، نگاش کن
00:15:04.794 --> 00:15:05.962
چه خبرا؟
00:15:07.088 --> 00:15:08.256
اون تو چيه؟
00:15:53.760 --> 00:15:55.595
خبري نشده؟
00:16:17.340 --> 00:16:27.421
در غير اينصورت همه اون اتهاماتي که ژنرال بلانکو
تونسته بود توي اين همه سال مخفي نگه داره
برملا خواهد شد
00:16:32.340 --> 00:16:34.421
محافظ کلنل سرهنگ بلانکو متهم به تجاوز
00:16:36.553 --> 00:16:38.847
يه کپي از اينو ميخوام
00:16:38.930 --> 00:16:40.473
اينم کدش
00:16:40.557 --> 00:16:43.184
ميخام شماره هاي دو هفته بعدشم ببينم
00:16:43.268 --> 00:16:44.769
اما فقط روزنامه ال گلوبال لطفا
00:16:44.853 --> 00:16:46.021
يه لحظه لطفا
00:16:56.615 --> 00:17:00.368
محافظ کلنل سرهنگ بلانکو قبل از محاکمه به قتل رسيد
00:17:01.870 --> 00:17:03.413
قتل اجتماع را غافلگير کرد
00:17:27.395 --> 00:17:28.730
گابريلا ساوردا؟
00:17:36.780 --> 00:17:38.073
کي اونو بقتل رسوند؟
00:17:41.159 --> 00:17:43.495
اون مال خيلي وقت پيش بود
00:17:46.539 --> 00:17:48.124
چرا ميخاي بدوني؟
00:17:49.918 --> 00:17:51.753
ژنرال بلانکو رييس جديد منه
00:17:53.004 --> 00:17:57.801
زياد طول نکشيد تا بفهمم اون واقعا چطور آدميه
00:17:57.884 --> 00:17:59.552
يه عوضيه
00:18:02.305 --> 00:18:04.474
زياد نميتونم بهت بگم
00:18:05.475 --> 00:18:07.310
...اما اگه بخوام رک بگم
00:18:08.228 --> 00:18:10.855
هيچي منو از اين خوشحالتر نميکنه که ببينم اون سقوط ميکنه
00:18:14.025 --> 00:18:16.569
اونا بصورت رسمي قاتلو پيدا نکردن
00:18:17.654 --> 00:18:20.615
اما تو فکر ميکني که ژنرال مقصره؟
00:18:23.326 --> 00:18:27.580
کار سختي نيست گذاشتن دو نصفه ماجرا کنار هم
00:18:27.664 --> 00:18:29.374
چرا انقد مطمئني؟
00:18:30.333 --> 00:18:33.253
در ظاهر يه برره، تو باطن هم يه گرگ
00:18:33.336 --> 00:18:36.256
اين چيزيه که ما روزنامه نگارا دربارش ميگفتيم
00:18:37.465 --> 00:18:40.510
محافظ راه فرارش بود
00:18:41.511 --> 00:18:43.805
...اون بلانکو بود که
00:18:44.806 --> 00:18:46.349
تجاوز کرده بود
00:18:49.102 --> 00:18:52.063
چرا با يه گزارش برملاش نکردي؟
00:18:53.732 --> 00:18:55.066
تهديدت کرد؟
00:18:55.150 --> 00:18:56.151
نه
00:18:56.985 --> 00:18:59.362
نه اونموقع سرهنگ بود
00:18:59.446 --> 00:19:01.948
اما ميدونستم کسايي پشتش هستن
00:19:02.031 --> 00:19:05.994
هيچوقت نميتونم از اتاق دادستاني کل به پرونده ها دسترسي پيدا کنم
00:19:06.077 --> 00:19:09.122
بدون اون هيچ مطلبي براي نوشتن نداشتم
00:19:10.832 --> 00:19:13.209
و اگه من اون اطلاعاتو در دسترست قرار بدم؟
00:19:14.627 --> 00:19:16.755
ميشه مقاله تمام دوران کاريت
00:19:18.590 --> 00:19:20.592
چاپش ميکني؟
00:19:22.761 --> 00:19:25.972
...اگه مرد باشي که بتوني با ژنرال روبرو بشي
00:19:27.348 --> 00:19:29.350
من کار اون عوضي رو ميسازم
00:20:16.439 --> 00:20:17.690
الو؟
00:20:33.581 --> 00:20:35.333
مراقب خودت باش پسرم
00:21:01.526 --> 00:21:03.736
مرکز ضايعات گوادلهارا
00:21:25.717 --> 00:21:27.677
انجامش بده
00:23:13.950 --> 00:23:16.369
دفتر دادستاني کل مکزيک
00:23:31.426 --> 00:23:33.428
خيلي وقته نديدمت
00:23:33.511 --> 00:23:36.514
خوشحالم. چطوري البرتو؟ -
خوبم هنوزم اينجام -
00:23:36.597 --> 00:23:39.225
اوضاع چطوره؟ -همه چي خوبه -
00:23:40.351 --> 00:23:42.687
بدون يه اجازه نامه رسمي دسترسي به
00:23:42.770 --> 00:23:44.731
اون اطلاعات خيلي مشکله
00:23:44.814 --> 00:23:47.400
کونرادو من شغلمو به خطر ميندازم اينجوري
00:23:47.483 --> 00:23:51.279
ببين من نميتونم اجازه نامه رسمي بگيرم
00:23:51.362 --> 00:23:53.072
خيلي طول ميکشه
00:23:55.158 --> 00:23:57.660
اما ميتونم بهت مقداري پول بدم تا
00:23:57.744 --> 00:24:00.288
خونوادتو ببري تعطيلات
00:24:01.539 --> 00:24:03.541
دخترات تا حالا رفتن اورلاندو؟
00:24:08.254 --> 00:24:10.631
اونا ديگه بچه نيستن آلبرتو
00:24:10.715 --> 00:24:13.259
اگه الان نبريشون کي ميبري؟
00:24:15.052 --> 00:24:17.680
تو فقط بايد درو برام باز کني
00:24:34.530 --> 00:24:35.531
هي
00:24:35.615 --> 00:24:37.909
برات هديه آوردم
00:24:37.992 --> 00:24:39.827
ما امشب ميريم
00:24:41.454 --> 00:24:44.624
من تو رو 5 ميليون بار ميبوسم اگه ببينمت
00:24:44.707 --> 00:24:46.834
بوسه هات رستگاري منه
00:24:48.252 --> 00:24:50.046
وقتي رسيدي بهم خبر بده
00:25:29.043 --> 00:25:32.588
توي راهروي 20 هر چي مربوط به ازار جنسيه پيدا ميکني
00:25:32.672 --> 00:25:34.841
لطفا همه چيو برگردون سر جاش
00:25:34.924 --> 00:25:36.759
يادت باشه تو 6 ساعت وقت داري
00:25:37.802 --> 00:25:39.136
خاطرت جمع
00:28:10.705 --> 00:28:12.790
تا اينجا فقط ميتونم بيام
00:28:14.750 --> 00:28:16.711
اونا بهم گفتن که اينو بهت بدم
00:28:20.715 --> 00:28:23.759
زياد تا پايتخت نمونده زود باش
00:28:33.185 --> 00:28:34.562
ميتوني بري
00:28:57.043 --> 00:28:59.211
دون ارنستو -
چطوري؟ -
00:30:00.606 --> 00:30:02.274
صبح بخير -
صبح بخير -
00:30:03.067 --> 00:30:05.444
گواهينامه و کارت شناسايي -
باشه -
00:30:13.369 --> 00:30:15.329
شما اهل گوادلهارا هستين؟ -
بله -
00:30:15.413 --> 00:30:18.541
اينجا چيکار ميکنيد؟ -
تو دفه زندگي ميکنم -
00:30:18.624 --> 00:30:20.626
براي گوشت رفتم تولوکا
00:30:24.672 --> 00:30:25.965
برو
00:30:26.048 --> 00:30:27.341
مرسي
00:30:44.567 --> 00:30:46.819
ازت ميخام بري گواتمالا
00:30:46.902 --> 00:30:49.280
و مطمئن بشي موقعي که ميرسم همه چيز آماده باشه
00:30:49.363 --> 00:30:51.282
به هر کي لازم بود رشوه بده
00:30:51.365 --> 00:30:54.326
تا بتونم با امنيت وارد ال سالوادور بشم
00:31:02.626 --> 00:31:05.463
روزاريو رو پيدا کن اون اونجا نفوذ زيادي داره
00:31:07.673 --> 00:31:09.049
بهش بگو من به محافظت نياز دارم
00:31:09.967 --> 00:31:10.968
الو؟
00:31:11.051 --> 00:31:12.344
هر چي شما بگي رييس
00:31:12.428 --> 00:31:14.305
رييس
00:31:16.682 --> 00:31:18.809
الو؟ -
هديه هات اينجان -
00:31:18.893 --> 00:31:20.394
صحيح و سالم
00:31:20.478 --> 00:31:22.104
من تو راهم
00:32:01.435 --> 00:32:03.687
من چيکار کنم؟ -
ماشينو نگه دار -
00:32:04.980 --> 00:32:06.899
بيا يه کار ديگه بکنيم
00:32:16.742 --> 00:32:19.870
عصر بخير گواهينامه لطفا
00:32:28.379 --> 00:32:31.549
ماشينتون پلاک نداره. مجوزتون کجاست؟
00:32:35.177 --> 00:32:37.763
مجبورم جريمتون کنم و ماشينتونو توقيف کنم
00:32:37.846 --> 00:32:39.139
سرکار
00:32:41.183 --> 00:32:43.727
بيا بصورت غير رسمي اين مساله رو حل کنيم
00:32:44.728 --> 00:32:46.689
چقد ميدي؟
00:32:49.441 --> 00:32:51.735
ده هزار دلار و منو ببر پيش رييست
00:32:53.612 --> 00:32:55.281
يکي که بخواد تجارت کنه
00:32:56.574 --> 00:32:59.034
پولو داري؟ -
اره -
00:33:03.330 --> 00:33:04.415
همينجا باش
00:33:08.460 --> 00:33:09.878
اميدوارم اين بگيره رييس
00:33:09.962 --> 00:33:12.381
اين آخرين انتخابمونه تونيو
00:33:14.008 --> 00:33:15.259
مرکز
00:33:15.342 --> 00:33:17.886
ما الان ميتونيم در بريم -
نه -
00:33:17.970 --> 00:33:20.556
تموم شهر دارن دنبال ما ميگردن
00:33:20.639 --> 00:33:22.683
ما براي فرار به کمک نياز داريم
00:33:22.766 --> 00:33:24.101
باشه
00:33:33.193 --> 00:33:36.614
!دستا بالا! ببر بالا -
رييست چي گفت؟ -
00:33:37.615 --> 00:33:38.907
کيفو بده بهم
00:33:40.618 --> 00:33:42.286
سريع
00:33:46.123 --> 00:33:48.709
بيا بيرون. دستا بالا
00:33:55.549 --> 00:33:57.509
عجله کن عوضي زود باش
00:33:58.844 --> 00:34:01.597
زود باش عوضي عجله کن
00:34:31.543 --> 00:34:33.587
اينجان، رييس
00:34:33.671 --> 00:34:35.756
کارلوس تيجرو و خورخه راموس
00:34:41.470 --> 00:34:44.014
چي ميخاي؟
چرا خواستي منو ببيني؟
00:34:44.098 --> 00:34:46.058
ميخام پيشنهاد يه معامله رو بهت بدم
00:34:46.141 --> 00:34:47.559
من خورخه راموس نيستم
00:34:49.061 --> 00:34:51.355
من چاپو گوزمان هستم
00:35:08.872 --> 00:35:11.333
شما يه آدم باهوش هستيد جناب رييس
00:35:11.417 --> 00:35:13.419
ما ميتونيم معامله بکنيم
00:35:13.502 --> 00:35:16.964
سرت خيلي بيشتر از معامله من ميارزه چاپو
00:35:17.047 --> 00:35:19.508
آزادي من -
نه اين دفعه -
00:35:19.591 --> 00:35:20.634
بريم
00:35:34.940 --> 00:35:37.901
اگه منو بهشون بديد بهتون 1 ميليون دلار ميدن
00:35:37.985 --> 00:35:39.111
من بهت 2 ميليون ميدم
00:35:40.028 --> 00:35:42.656
اين براي تو و خانوادت کافي خواهد بود
00:35:42.740 --> 00:35:45.909
پولت منو مشهور نميکنه، اما دستگيريت ميکنه
00:35:46.952 --> 00:35:50.038
کي کارو کينترو و آقاي نتو رو دستگير کرد؟
00:35:50.122 --> 00:35:53.876
ميدوني اون پليسها هيچوقت بهشون بها داده نشد
00:35:53.959 --> 00:35:55.753
براي تو هم همونطوري ميشه
00:35:58.213 --> 00:36:00.299
و تو ژنرال بلانکو رو ميشناسي
00:36:01.341 --> 00:36:03.886
فکر ميکني ميزاره اعتبار دستگيري منو بدست بياري
00:36:05.304 --> 00:36:09.308
اون يه عملياتي از خودش ميسازه که توش نشون بده خودش قهرمانه
00:36:09.391 --> 00:36:12.311
و تو؟
کسي هم اسمتو نخاهد دونست
00:36:13.353 --> 00:36:16.231
تو از رد کردن پيشنهاد من پشيمان خواهي شد
00:36:16.315 --> 00:36:19.109
دو ميليون رييس
00:36:19.193 --> 00:36:22.696
بزار رفيقم پولو بهت بده و تو بزودي ثروتمند ميشي
00:36:23.781 --> 00:36:25.616
پول قدرت رو ميخره
00:36:26.909 --> 00:36:29.161
اگه تو منو بدي دستشون من ميبازم
00:36:29.244 --> 00:36:30.621
اما تو هم ميبازي
00:36:30.704 --> 00:36:33.707
ژنرال تنها برنده خواهد بود
00:36:49.890 --> 00:36:50.974
منم
00:36:56.730 --> 00:36:58.899
پول کجاست؟ -
تو ماشين -
00:36:59.775 --> 00:37:00.984
خواکين کجاست؟
00:37:14.414 --> 00:37:17.125
چنده؟ -
دو ميليون -
00:37:45.779 --> 00:37:46.780
فرمانده
00:37:58.709 --> 00:38:01.587
ميدونستم که مرد تجارتي
00:38:01.670 --> 00:38:05.215
اگه هر وقتي به چيزي احتياج داشتي به ما زنگ بزن -
من به يه چيزي احتياج دارم -
00:38:05.299 --> 00:38:06.675
گوشم باهاته
00:38:08.969 --> 00:38:10.596
من بايد از شهر برم
00:38:27.779 --> 00:38:29.323
تو منو از مخمصه نجات دادي
00:38:31.408 --> 00:38:34.036
با من به گواتمالا بيا -
واقعا؟ -
00:38:34.119 --> 00:38:35.329
آره
00:38:37.456 --> 00:38:39.750
با تو هر جا ميام خواکين
00:39:06.318 --> 00:39:08.570
الو؟ -
تونيو -
00:39:08.654 --> 00:39:10.614
به خواکين بگو همه چيز آمادست
00:39:10.697 --> 00:39:11.740
شهر گواتمالا سيتي، گواتمالا
00:39:13.367 --> 00:39:15.869
ميتونه بياد گواتمالا
00:39:17.871 --> 00:39:20.457
سرهنگ روزاريو رييس ارتش گواتمالا
00:39:28.715 --> 00:39:32.052
منطقه صنعتي/محله سان خورخه، ال سالوادور
00:39:37.724 --> 00:39:39.226
آه گوارو
00:39:40.560 --> 00:39:42.813
همه محموله مال توئه
00:39:45.941 --> 00:39:46.984
يادت باشه
00:39:47.067 --> 00:39:50.487
جابجاش نکن تا چاپو ميرسه
00:40:04.459 --> 00:40:07.713
رييست براي اطلاعات چقد ميگيره؟
00:40:17.305 --> 00:40:19.766
بله؟ -
رييس -
00:40:20.600 --> 00:40:23.687
5تن همين الان تو ال سالوادور واسه ال چاپو از راه رسيد
00:40:23.770 --> 00:40:25.897
ميگن اون محموله رو برميداره
00:40:48.712 --> 00:40:50.505
بگو ما آماده ايم
00:41:10.525 --> 00:41:12.986
من ميتونم بهت کمک کنم از شهر خارج بشي نه بيشتر
00:41:13.070 --> 00:41:16.615
بعد از اون خودتي و خودت -
همينم زياده -
00:42:55.797 --> 00:42:57.174
آمادو بهم گفت که
00:42:57.257 --> 00:43:00.677
چاپو ميخاد از گواتمالا عبور کنه تا به ال سالوادور برسه
00:43:13.064 --> 00:43:14.107
لوسيا
00:43:14.191 --> 00:43:16.651
به رييس جمهور گواتمالا زنگ بزن
00:43:16.735 --> 00:43:18.445
بله قربان دارم تماس ميگيرم
00:43:22.949 --> 00:43:24.826
اون عوضيو ميگيريم
00:43:31.791 --> 00:43:33.126
...آقاي رييس جمهور
00:43:34.252 --> 00:43:38.798
من براي دستگيري يک جنايتکار خيلي
خطرناک به کمکتون نياز دارم
00:43:41.760 --> 00:43:43.470
اون داره ميره سمت ال سالوادور
00:43:43.553 --> 00:43:45.834
اون ميخاد از مرز گواتمالا از مکزيک خارج بشه
00:43:46.553 --> 00:44:56.834
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.