WEBVTT

00:00:10.103 --> 00:00:44.605
<b><c.color00abfd> دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..</c></b>
<b><c.colorFFC947> ..:: ZedMovie.com ::..</c></b>

00:00:45.103 --> 00:00:46.605
همه چيزو ميخوام

00:01:05.040 --> 00:01:08.335
اون حرومزاده چجوري دستش به اين پرونده رسيد

00:01:08.418 --> 00:01:10.337
نميدونم

00:01:10.420 --> 00:01:12.130
اون فقط کپي ها رو به من داد

00:01:13.924 --> 00:01:16.551
که تو ميخاستي چاپ کني

00:01:55.382 --> 00:01:59.720
<i>من گرمي خون در حا جوش و خروشم را حس ميکنم</i>

00:01:59.803 --> 00:02:04.057
<i>من فرو ريختن عرق ترس را حس ميکنم</i>

00:02:04.141 --> 00:02:08.395
<i>سکوني هست که هيچ چيزي حرکت نميکند</i>

00:02:08.478 --> 00:02:13.692
<i>من نسيمي هستم که در حال قوت گرفتنم</i>

00:02:15.569 --> 00:02:19.448
<i>حتي هنگامي که ابرها کنار ميروند</i>

00:02:19.531 --> 00:02:23.493
<i>حتي هنگامي که پوستم خشک ميشود</i>

00:02:23.577 --> 00:02:27.581
<i>روزي برخواهم گشت</i>

00:02:28.582 --> 00:02:32.627
<i>تا بازگشتم را افسارگسيخته کنم</i>

00:02:36.631 --> 00:02:41.261
<i>من غباري را دارم که از جاده حمايت ميکند</i>

00:02:41.344 --> 00:02:45.640
<i>من شاخه هاي درختي بي برگ را دارم </i>

00:02:45.724 --> 00:02:50.061
<i>من نگهبان شب خسته هستم</i>

00:02:50.145 --> 00:02:55.817
<i>اشباحي (اينجا) هستند که به ديدن من ميايند </i>

00:02:56.818 --> 00:03:01.114
<i>حتي هنگامي که ابرها کنار ميروند</i>

00:03:01.198 --> 00:03:04.451
<i>حتي هنگامي که پوستم خشک ميشود</i>

00:03:05.285 --> 00:03:09.456
<i>روزي برخواهم گشت</i>

00:03:09.539 --> 00:03:14.419
<i>تا بازگشتم را افسارگسيخته کنم</i>

00:03:20.217 --> 00:03:22.636
ساعت يه ربع به شيش هست

00:03:23.637 --> 00:03:26.431
بلند شيد تعطيلات که نيست

00:03:29.434 --> 00:03:32.270
.ده دقيقه براي دوش. همه بلند شيد

00:03:37.526 --> 00:03:40.487
.همه بلند شيد. بيدار باش، گفتم

00:03:46.368 --> 00:03:48.912
!گاستون -
.ياسولورزانو -

00:03:50.580 --> 00:03:51.957
!ميگل

00:03:52.040 --> 00:03:53.583
سسپدس، سسپدس

00:03:54.668 --> 00:03:55.919
!انريکه

00:03:56.002 --> 00:03:57.420
کنترا ويدال

00:03:57.504 --> 00:03:59.130
بلند شو

00:04:03.677 --> 00:04:05.887
دکمه هاي پيراهنتو ببند، مهموني نيست

00:04:09.975 --> 00:04:11.434
،يه تخلف ديگه بکني

00:04:11.518 --> 00:04:13.687
يه ماه ميري انفرادي

00:04:15.188 --> 00:04:16.439
خواکين

00:04:16.523 --> 00:04:17.774
گوزمان لوئرا

00:04:19.693 --> 00:04:21.570
!ساکت

00:04:29.119 --> 00:04:30.787
پنج دقيقه براي صبحانه

00:04:54.603 --> 00:04:56.438
يک ساعت تو محوطه

00:04:56.521 --> 00:04:58.690
چشما پايين

00:05:21.546 --> 00:05:23.298
وقت خوردنه

00:05:49.115 --> 00:05:50.408
راه بيفتين

00:05:56.623 --> 00:05:59.084
!ساکت

00:05:59.167 --> 00:06:00.627
چهار تاي ديگه

00:06:41.292 --> 00:06:43.378
شب بخير ساموئل

00:06:44.337 --> 00:06:46.047
شب خوش پروفسور

00:06:47.799 --> 00:06:49.259
شب بخير کينکه

00:06:51.344 --> 00:06:52.929
شب خوش پروفسور روبن

00:07:01.354 --> 00:07:02.772
بلند شيد کونيا

00:07:02.856 --> 00:07:04.649
يه ربع به 6ه

00:07:05.942 --> 00:07:08.403
بلند شيدتعطيلات که نيست

00:07:14.325 --> 00:07:16.077
بيرون سلولاتون

00:07:26.004 --> 00:07:29.132
پشت به ديوار، چشما پايين

00:07:32.385 --> 00:07:33.845
!زل نزن

00:07:33.928 --> 00:07:35.180
چشما پايين

00:07:35.263 --> 00:07:37.098
شنيدم شبا گريه ميکني

00:07:38.683 --> 00:07:39.684
!جوابمو بده

00:07:39.768 --> 00:07:41.603
نه -
نه. چي؟ -

00:07:41.686 --> 00:07:42.896
نه قربان

00:07:44.314 --> 00:07:46.834
...اگه بگوشم برسه که گريه ميکني و بقيه زندانيا از صدات خوابشون نميبره

00:07:47.734 --> 00:07:51.613
کاري ميکنم تو انفرادي يه ماه گريه بکني

00:07:52.655 --> 00:07:54.324
شيرفهم شد؟ -
بله قربان -

00:07:54.532 --> 00:07:55.867
شيرفهم شد؟ -
بله قربان -

00:07:57.494 --> 00:07:59.704
...تو اين زندان شماها فقط اجازه داريد بخوريد

00:08:01.081 --> 00:08:02.457
...بخوابيد

00:08:02.540 --> 00:08:04.459
.و نفس بکشيد

00:08:06.711 --> 00:08:07.921
فهميديد؟

00:08:08.004 --> 00:08:09.589
بله قربان

00:08:09.672 --> 00:08:11.925
شيرفهم شد؟ -
بله قربان -

00:08:22.018 --> 00:08:24.938
دخترم بهم گفت که برام نامه هاي بيشتري فرستاده

00:08:28.733 --> 00:08:30.777
نامه ها رو هيچوقت بهم ندادن

00:08:30.860 --> 00:08:32.946
حروم زاده ها

00:08:35.990 --> 00:08:38.368
امنيت هميشه انقد سفت و سخته؟

00:08:45.291 --> 00:08:48.128
همه چيز اينجا ممنوعه چاپو

00:08:55.426 --> 00:08:57.095
حتي مردن

00:09:36.718 --> 00:09:38.595
تو يه صف راه بيفتين

00:09:57.488 --> 00:09:59.199
کيفتونو خالي کنيد

00:10:15.924 --> 00:10:17.842
اين اينجا ميمونه

00:10:20.386 --> 00:10:22.764
حلقه ها، گوشواره ها و عينکاتونو دربيارين

00:10:32.440 --> 00:10:34.025
برو

00:10:38.154 --> 00:10:39.197
بعدي

00:11:33.126 --> 00:11:35.712
لباساتونو دربياريد -
ببخشيد؟ -

00:11:35.795 --> 00:11:38.131
لباساتونو دربياريد لطفا

00:11:38.214 --> 00:11:40.967
من دو بار بازرسي بدني شدم

00:11:42.427 --> 00:11:44.512
اين روال کاره

00:11:44.595 --> 00:11:47.932
اگه نمي خواييد در بازه

00:11:50.893 --> 00:11:52.395
اونجا وايسيد لطفا

00:12:11.914 --> 00:12:15.168
شما نميتونيد خودکار آبي بياريد

00:12:15.251 --> 00:12:16.377
ببخشيد؟

00:12:16.461 --> 00:12:19.047
گفتم نميتونيد خودکار آبي بياريد

00:12:19.130 --> 00:12:23.468
خانم من هر کاري ازم خواستيد کردم

00:12:23.551 --> 00:12:24.927
بزاريد پسرمو ببينم

00:12:35.438 --> 00:12:37.106
وقت تموم شد

00:12:43.029 --> 00:12:44.280
<i>عمديه</i>

00:12:44.363 --> 00:12:45.865
<i>اونا نميزارن مامانتو ببيني</i>

00:12:50.703 --> 00:12:52.830
<i>يکي از ترفنداشونه، چاپو</i>

00:12:54.457 --> 00:12:56.250
ميخان روحيتو خورد کنن

00:13:43.089 --> 00:13:46.634
بچه ها چطورن؟، مامان چطوره؟

00:13:46.717 --> 00:13:50.096
.همه خوبن
اونا ميخاستن بدونن حال تو چطوره

00:13:52.932 --> 00:13:54.809
خبري از تونيو و چينو نشده؟

00:13:56.435 --> 00:14:01.399
اونا توي يه بلوک ديگه هستن. فقط همينم ميدونم

00:14:07.113 --> 00:14:09.532
با کسي که به من قول يه زندان
 بزرگتري داده بود صحبت کردي

00:14:09.615 --> 00:14:10.783
...همه کاري که ميتونم برات بکنم

00:14:12.118 --> 00:14:15.037
اينه که به يه ندامتگاه ديگه منتقلت کنن

00:14:15.121 --> 00:14:16.789
يه جاي دوستانه تر

00:14:26.799 --> 00:14:30.845
اون سر قولش ميمونه اما ميگه تو بايد صبر کني

00:14:33.139 --> 00:14:34.640
چقد؟

00:14:36.017 --> 00:14:38.394
سالها، چندين سال حداقل

00:14:57.038 --> 00:15:00.625
<b><i>روزنامه نگار گابريلا ساودرا در شرايط غيرعادي به قتل رسيد</i></b>

00:17:11.464 --> 00:17:13.090
دنبال اين ميگشتي؟

00:17:20.264 --> 00:17:21.515
بلند شو

00:17:31.442 --> 00:17:33.527
بيا يه قدم بزنيم

00:17:35.863 --> 00:17:37.156
حرکت کن

00:17:57.093 --> 00:17:58.552
کليدا رو بده من

00:18:15.444 --> 00:18:16.779
بريم

00:18:56.193 --> 00:18:57.403
به چي زل زدي؟

00:19:00.781 --> 00:19:02.450
کجا ميريم؟

00:19:02.533 --> 00:19:04.118
مستقيم برو

00:22:32.284 --> 00:22:34.244
کسي اينجا دوستي پيدا کرده؟

00:22:43.337 --> 00:22:44.922
منظورت از نگهباناست؟

00:22:45.005 --> 00:22:46.340
اره

00:22:46.423 --> 00:22:47.716
نه

00:22:47.800 --> 00:22:49.968
اونا هميشه تحت نظرن

00:22:50.052 --> 00:22:51.892
شيفتشون تقريبا هر روز عوض ميشه

00:22:51.929 --> 00:22:53.222
دکتر چي؟

00:22:53.305 --> 00:22:54.723
آشپزا؟

00:22:54.807 --> 00:22:55.891
نه

00:22:57.726 --> 00:23:02.147
انام همينطور
وکيل برنامشونو عوض ميکنه

00:23:02.231 --> 00:23:04.274
وکيل کيه؟

00:23:04.358 --> 00:23:05.943
اون يه زنه که مسئول زندانه

00:23:06.026 --> 00:23:07.986
وايسا بينم، من فکر کردم د تاويرا همه کارست

00:23:08.070 --> 00:23:10.906
تاويرا فقط کاراي اداري رو انجام ميده

00:23:10.989 --> 00:23:14.076
وکيل به امور روزانه رسيدگي ميکنه

00:23:14.159 --> 00:23:16.328
اون يه جانيه که بوسيله قانون ازش حمايت ميشه

00:23:17.996 --> 00:23:19.581
باهاش درنيفت چاپو

00:23:44.314 --> 00:23:46.442
<i>همه خونه هاي جديد نقص دارن</i>

00:23:47.735 --> 00:23:50.904
ازت فقط ميخام نقصو برام پيدا کني تا روش تمرکز کنم

00:23:56.702 --> 00:24:00.622
<i>جسد ژنرال بلانکو صبح امروز پيدا شد</i>

00:24:00.706 --> 00:24:04.543
<i>ايشان يکي از مهمترين افراد در پليس قضايي فدرال</i>

00:24:04.626 --> 00:24:07.212
<i>در کشورمان بودند
شواهد نشان از يک دزدي دارد</i>

00:24:07.296 --> 00:24:09.631
<i>رييس جمهور از اين حادثه غم انگيز متاثر گشته اند</i>

00:24:09.715 --> 00:24:12.468
<i>و خواهان يک بازرسي کامل را هستند</i>

00:24:18.515 --> 00:24:20.434
ژنرال بلانکو استاد من بودند

00:24:23.520 --> 00:24:26.857
من بهتون کمک ميکنم که مقصرين رو پيدا کنيد، حالا هر چي بشه

00:24:28.317 --> 00:24:32.362
.ممنون کونرادو
بزار به خانوادش اطلاع بديم

00:24:33.489 --> 00:24:34.531
البته

00:24:52.591 --> 00:24:54.301
<i>يک تاريخچه مختصر و مدرن از مکزيک</i>

00:25:05.103 --> 00:25:06.480
هي

00:25:07.773 --> 00:25:10.108
چيکار کردي که افتادي اينجا؟

00:25:10.192 --> 00:25:11.276
من هيچکاري نکردم

00:25:12.778 --> 00:25:13.987
من بيگناهم

00:25:14.071 --> 00:25:18.575
منم

00:25:18.659 --> 00:25:21.370
از وکيلم بپرس اگه باور نداري

00:25:21.453 --> 00:25:24.206
و تو پروفسور، تو چيکار کردي؟

00:25:25.541 --> 00:25:28.669
ما يه جاده رو با هم رزمهامون بستيم

00:25:28.752 --> 00:25:30.587
ما داشتيم اعتراض ميکرديم

00:25:30.671 --> 00:25:32.005
همين؟

00:25:32.840 --> 00:25:35.759
دولت اينو يه جرم فدرال ميدونه

00:25:35.843 --> 00:25:39.346
اونا با ما بدتر از شما سرکرده هاي قاچاق دارو رفتار ميکنن

00:25:41.348 --> 00:25:43.308
چند وقته اينجايي؟

00:25:45.227 --> 00:25:47.855
فک نکنم واقعا بخوايي بدوني

00:26:07.875 --> 00:26:09.710
خبري نشد؟

00:26:09.793 --> 00:26:11.295
خونه جديد يه گربه چاق داره

00:26:11.378 --> 00:26:12.504
ميشناسيش؟

00:26:15.841 --> 00:26:17.259
چاق ترين گربه؟

00:26:18.343 --> 00:26:19.344
آره

00:26:20.262 --> 00:26:21.972
بچه هاش يه مدتيه مريضن

00:26:22.055 --> 00:26:24.683
اونا پول کافي ندارن که اونو ببرن به دامپزشک

00:26:56.840 --> 00:26:59.134
ميتونم پول درمان دخترتو بدم

00:27:25.243 --> 00:27:27.204
به گوزمان شام ندين

00:27:53.397 --> 00:27:55.399
من به قرص خواب احتياج دارم

00:27:58.151 --> 00:27:59.861
دکتر قبلا بهمون از اون قرصا ميداد

00:28:00.946 --> 00:28:02.739
اما وکيل ممنوعشون کرد

00:28:04.992 --> 00:28:07.202
درکت ميکنيم چاپو

00:28:07.285 --> 00:28:09.329
ما هم نميتونيم بخوابيم

00:28:09.413 --> 00:28:10.914
اما تازه واردي اينجا

00:28:12.499 --> 00:28:15.502
با مشتي که تو خوردي، بايد درخواست بدي دکترو ببيني

00:28:16.503 --> 00:28:18.046
شايد اون بهت يه چيزي بده

00:29:12.893 --> 00:29:15.395
اگه بگيرنت دمار از روزگارت در ميارن

00:29:15.479 --> 00:29:16.646
!ساکت

00:29:42.506 --> 00:29:44.216
شب خوش ساموئل

00:29:44.299 --> 00:29:46.259
شب خوش پروفسور

00:29:47.386 --> 00:29:48.804
شب خوش کينکه

00:29:50.097 --> 00:29:51.848
شب خوش پروفسور روبن

00:29:51.932 --> 00:29:53.517
شب خوش چاپو

00:29:56.269 --> 00:29:58.188
شب خوش پروفسور

00:30:23.755 --> 00:30:25.257
!بيرون

00:30:26.842 --> 00:30:28.468
!از سلولتون بيايين بيرون

00:31:07.549 --> 00:31:08.925
ببرينش بيرون

00:31:10.677 --> 00:31:11.720
اين چيه؟

00:31:11.928 --> 00:31:12.971
اين چيه؟

00:31:13.054 --> 00:31:14.181
زود باش

00:31:15.015 --> 00:31:16.558
اين چيه؟

00:31:36.953 --> 00:31:40.749
تو نميتوني بدون اجازه دکتر قرص داشته باشي

00:31:43.460 --> 00:31:44.753
کي اينا رو بهت داد؟

00:31:47.756 --> 00:31:49.633
کي اينا رو بهت داد؟

00:32:00.101 --> 00:32:01.520
ميري اتاق ايزوله

00:32:01.603 --> 00:32:04.439
!نه خواهش ميکنم نه

00:32:04.523 --> 00:32:06.399
خواهش ميکنم...منو بزن

00:32:06.483 --> 00:32:07.901
!غذامو قطع کن

00:32:07.984 --> 00:32:10.987
اما خواهش ميکنم منو نفرست اونجا
...بهت التماس ميکنم خواهش ميکنم

00:32:11.071 --> 00:32:13.240
!بهت التماس ميکنم خواهش ميکنم

00:32:13.323 --> 00:32:14.658
!بهت التماس ميکنم خواهش ميکنم

00:32:14.741 --> 00:32:16.618
!اينکارو نکن

00:32:16.701 --> 00:32:18.537
!منو نفرست اونجا

00:32:18.620 --> 00:32:21.414
!خواهش ميکنم،اينکارو نکن! نه

00:32:21.498 --> 00:32:24.459
!نه اونجا نه

00:32:24.543 --> 00:32:27.045
!نه، نه نه

00:32:35.679 --> 00:32:36.680
ساموئل

00:32:37.514 --> 00:32:38.974
اتاق ايزوله چيه؟

00:32:40.850 --> 00:32:42.060
تو اونو فرستاديش اونجا

00:32:43.895 --> 00:32:45.397
!حروم زاده

00:32:48.275 --> 00:32:50.110
حرف دهنتو بفهم، عوضي

00:32:50.193 --> 00:32:52.571
روبن به اندازه کافي شجاع بود که هيچي نگه

00:32:52.654 --> 00:32:54.155
تو دهن لقي نکن

00:32:56.449 --> 00:32:57.784
اونا صدامونو ميشنون

00:32:59.411 --> 00:33:02.038
کينکه از ترس ديوونه شده

00:33:07.877 --> 00:33:09.588
اتاق ايزوله چيه کينکه؟

00:33:16.303 --> 00:33:19.055
بدترين تنبيه هست چاپو

00:33:24.894 --> 00:33:27.480
<i>آخر دنياست</i>

00:33:51.504 --> 00:33:53.673
موقع ناهاره -
من نميخورم -

00:34:07.562 --> 00:34:08.938
وقت ناهاره

00:34:09.022 --> 00:34:10.148
من همينجا ميمونم

00:34:13.443 --> 00:34:14.611
!راه بيفت

00:34:16.696 --> 00:34:17.697
بيارشون بيرون

00:34:20.492 --> 00:34:21.618
چه خبره؟

00:34:21.826 --> 00:34:23.620
چه خبره؟

00:34:55.276 --> 00:34:57.987
وکيل ميخاد بهتون ياداوري کنه که

00:34:58.071 --> 00:35:01.282
بايد از قانون اطاعت کنيد

00:35:03.702 --> 00:35:06.454
نخوردن يعني قانون شکني

00:35:58.131 --> 00:35:59.132
کينکه

00:36:00.675 --> 00:36:03.219
تا حالا جايي که روبن هست رفتي؟

00:36:03.303 --> 00:36:04.637
فقط چند روز

00:36:04.721 --> 00:36:06.473
و هرگز نميخوام برگردم اونجا

00:36:06.556 --> 00:36:09.559
اگه اتاقو با تشک نپوشونده بوديم

00:36:09.642 --> 00:36:12.312
بعضيا از ناچاري به خودشون آسيب ميزدن

00:36:28.286 --> 00:36:29.788
دخترم بدتر شد

00:37:52.662 --> 00:37:54.080
مامان

00:37:54.163 --> 00:37:55.164
My boy.

00:37:55.248 --> 00:37:56.499
پسرم

00:37:59.502 --> 00:38:00.503
...عزيزم

00:38:01.671 --> 00:38:02.672
من اونجا ميشينم

00:38:12.140 --> 00:38:14.809
من هر روز برات دعا ميکردم

00:38:16.019 --> 00:38:17.353
نگاش کن

00:38:21.065 --> 00:38:22.609
نگران نباش مامان

00:38:23.651 --> 00:38:24.861
من مثل ميخ سرسختم

00:38:36.831 --> 00:38:38.708
چاپو ميگه که تو بهش بدهکاري

00:39:40.019 --> 00:39:41.312
شب خوش ساموئل

00:39:41.396 --> 00:39:43.272
شب خوش چاپو

00:39:46.025 --> 00:39:47.276
شب خوش کينکه

00:39:47.360 --> 00:39:49.362
شب بخير چاپو

00:39:54.909 --> 00:39:57.078
روبن کي برميگرده؟

00:39:57.161 --> 00:40:00.081
،چند شب ديگه
بعدش تنبيه تموم ميشه

00:40:15.930 --> 00:40:17.306
!صبحانه

00:41:11.194 --> 00:41:12.403
روبن

00:41:13.780 --> 00:41:15.031
پروفسور

00:41:16.657 --> 00:41:18.117
روبن

00:41:19.952 --> 00:41:20.995
پروفسور

00:41:45.853 --> 00:41:47.313
پروفسور

00:41:49.690 --> 00:41:50.983
تو وفادار هستي

00:41:52.485 --> 00:41:53.486
يکي طلبت

00:42:14.132 --> 00:42:15.174
روبن

00:42:16.717 --> 00:42:18.010
پروفسور

00:42:18.094 --> 00:42:19.345
چيکار ميکني؟

00:42:22.473 --> 00:42:24.934
پروفسور -
چيکار ميکني؟ -

00:42:25.017 --> 00:42:27.979
!داره خودشو دار ميزنه -
!داره خودشو دار ميزنه -

00:42:53.379 --> 00:42:55.423
!بزاريد بميرم! بزاريد بميرم

00:42:55.506 --> 00:42:57.216
برشگردون تو سلولش

00:42:57.300 --> 00:43:00.845
بيست و چهار ساعت حواستون بهش باشه
نميخوام کار احمقانه اي بکنه

00:43:01.888 --> 00:43:03.514
...بزار بميرم

00:43:03.598 --> 00:43:05.141
...خواهش ميکنم

00:43:13.274 --> 00:43:14.901
ببريدش دکتر

00:43:20.198 --> 00:43:22.366
کمکش کن همونطور که من به دخترت کمک کردم عوضي

00:43:27.872 --> 00:43:29.123
بازش کن

00:43:36.547 --> 00:43:37.798
... تو خيلي سرسختي

00:43:42.803 --> 00:43:44.722
ببريدش ايزوله

00:43:44.803 --> 00:45:17.722
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.